Home

sistema di memorizzazione per cluster di array smart

1. Tabella 1 1 Componenti del pannello anteriore Elemento Descrizione 1 Frontalino alloggiamento per controller ridondante opzionale 2 Porta di assistenza solo per personale tecnico HP 3 Controller del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart hot plug Display del controller Pulsante Power On Standby Accensione Attesa LED del contenitore Vedere la Tabella 1 2 N O 1D DA Alloggiamenti unit disco rigido SCSI hot plug con pannelli di riempimento 1 2 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp ldentificazione dei componenti LED del contenitore Tabella 1 2 LED del contenitore Elemento Descrizione Stato dei LED 1 Segnale Verde lampeggiante Il modulo di di impulso memorizzazione condiviso funziona dell unit EMU normalmente ARL Verde Spento Il modulo di memorizzazione onitoring Unit condiviso non funziona normalmente 2 Alimentazione Verde Il sistema acceso del sistema Spento Il sistema in modalit standby oppure stata tolta l alimentazione al sistema 3 Guasto Ambra stato rilevato un guasto nel sottosistema Spento Nessun guasto stato rilevato IMPORTANTE Il pulsante Power On Standby Alimentazione Attesa non interrompe tutta l alimentazione al sistema La modalit Standby Att
2. Tabella 1 5 LED del modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte Elemento Descrizione Stato dei LED 1 Alimentazione Verde Acceso Spento Spento 2 Porta SCSI host A Verde lampeggiante 3 Parla SCSI Msi SANE Spento Spento 1 8 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp ldentificazione dei componenti Componenti del modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte Tabella 1 6 Componenti del modulo di il memorizzazione condiviso a 4 porte Elemento Descrizione Bus 1 Connettore A1 porta SCSI A 2 Connettore A2 porta SCSI 3 Connettore B1 porta SCSI B 4 Connettore B2 porta SCSI Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 1 9 ldentificazione dei componenti LED del modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte Tabella 1 7 LED del modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte Elemento Descrizione Stato dei LED 1 Alimentazione Verde Alimentazione presente Spento Spento 2 Connettori 1 e 2 Verde lampeggiante porta SCSI host 3 Connettori 1 e 2 porta SCSI host Acceso Attivit Spento Spento 1 10 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp ldentificazione dei componenti Componenti del controller Display del controller
3. 3 7 Opzione del controller ridondante i 3 8 Opzione di aggiornamento della cache 3 10 Alimentatore CC opzionale i indiani 3 13 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Sommario Capitolo 4 Configurazione e utility Server Utilities cennin Lacuna i lea Alari 4 1 Recovery Server Option RSO en 4 2 Bunzioni e utility dela ROM zerari innie idon vada aa 4 3 ROM ditipristino cina a iii 4 3 Aggiornamenti del firmWare 4 3 Clonazione automatica del firmware del controller e 4 4 Selective Storage Presentation ice 4 5 Configurazioni hardware per SSP 4 5 Abilitazione della funzione SSP i 4 5 Utility Array Configuration rl iii aaa ai 4 6 Spostamento di unit di controller di array e di array ii 4 6 Espansione ed estensione di capaCit iii 4 8 Array Diagnostics Utility ADU i 4 9 Utility NetWare Online Array Configuration CPQONLIN n 4 9 Configurazione automatica 4 10 Configurazione personalizzata i 4 11 Ottimizzazione delle prestazioni del controller di array 4 17 Capitolo 5 Installazione e configurazione del cluster Installazione hardware del cluster i 5 1 Impostazione e configurazione di Microsoft Window
4. Per configurare manualmente queste utility andare al passaggio 3 Perutilizzare le impostazioni configurate automaticamente andare al passaggio 5 5 4 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Quando viene richiesto durante l inizializzazione del controller premere F8 per avviare l utility ORCA e configurare il controller di array Quando viene richiesto durante il processo di avvio premere F9 per modificare tramite l utility RBSU le impostazioni del server ad esempio le impostazioni della lingua e del sistema operativo Il sistema impostato in modalit predefinita per la lingua inglese e per l installazione di Microsoft Windows 2000 Selezionare il sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows NET Per ulteriori informazioni sulla configurazione automatica consultare la Guida dell utente dell utility RBSU fornita con la documentazione del server Inserire il CD di SmartStart nell unit CD ROM e riavviare il server Seguire le istruzioni visualizzate a schermo per installare il sistema operativo IMPORTANTE Utilizzare le informazioni raccolte in precedenza per configurare le impostazioni TCP IP per gli adattatori della rete pubblica e privata durante l installazione del sistema operativo Per ulteriori informazioni sull installazione del sistema operativo consultare il pieghevole relativo all installazione di SmartStart co
5. possibile spostare le unit su altre posizioni ID dello stesso controller di array inoltre possibile spostare un intero array da un controller all altro anche se i controller si trovano su server differenti Anche gli array su controller diversi possono essere spostati su un altro controller Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Configurazione e utility Prima di spostare le unit tenere presente i seguenti requisiti Non vi sono unit guaste mancanti o danneggiate Lo spostamento non determiner la presenza di oltre 14 unit fisiche Per ogni controller non possono essere configurati pi di 32 volumi logici La configurazione dell array quella originale senza unit di riserva attive L espansione di capacit non in esecuzione La versione del firmware del controller la pi recente consigliato Il controller del tipo per array Smart Prima di spostare un array da un controller all altro tenere presente i seguenti requisiti opzionali Tutte le unit di un array devono essere spostate contemporaneamente Le posizioni delle unit del controller di destinazione devono corrispondere alle posizioni delle unit originali Se vengono rispettati tutti i requisiti l Spegnere il sistema Consultare la sezione Spegnimento del sistema nel Capitolo 3 Spostare le unit Consultare la sezione Opzioni delle unit disco rigido SCSI hot plug nel C
6. Avviso per la sostituzione della batteria Il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart dotato di una batteria al litio e biossido di manganese oppure al pentossido di vanadio Se l array viene sostituito o manipolato in modo non corretto sussiste il rischio di esplosione e di lesioni Sostituire la batteria solo con la batteria di riserva HP appropriata per questo prodotto Per ulteriori informazioni sulla sostituzione o sullo smaltimento della batteria contattare un Partner Ufficiale o il Centro di Assistenza autorizzata batterie al litio e biossido di manganese oppure al pentossido di vanadio Se la batteria non viene maneggiata correttamente sussiste il rischio di incendio e ustioni Per ridurre il rischio di lesioni personali attenersi alle seguenti precauzioni di AVVERTENZA Il modulo della cache con alimentazione a batteria contiene e Non tentare di ricaricare la batteria e Non esporre la batteria a temperature superiori a 60 C e Non smontare rompere forare o cortocircuitare i contatti esterni e non smaltire la batteria gettandola nel fuoco o in acqua e Sostituire la batteria solo con la batteria di riserva HP appropriata per questo prodotto Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Per il riciclaggio delle batterie e degli accumulatori o per il corretto smaltimento utilizzare il sistema di raccolta pubblico o restituire le batterie e gli accumul
7. 2 8 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e funzionamento 3 Inserire l estremit posteriore della guida sinistra del rack nella parte posteriore interna del rack Assicurarsi che i piedini siano estesi nei fori contrassegnati durante la procedura della mascherina del rack IMPORTANTE Assicurarsi che il dispositivo di blocco a forbice sia fissato quando l estremit della guida poggia sui montanti del rack 4 Ripetere i passaggi da 2 a 3 per la guida destra del rack Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 2 9 Installazione e funzionamento 5 Allineare il sistema alle guide e inserirlo nel rack AVVERTENZA Il sistema di memorizzazione assemblato per A A la spedizione pesa pi di 22 7 kg Per ridurre il rischio di lesioni personali o danni all apparecchiatura sono necessarie almeno 22 7 kg due persone per sollevare il sistema di memorizzazione durante la rimozione o l installazione Posizionare il sistema di memorizzazione nel punto pi basso del rack sistema di memorizzazione all interno di un rack Per inserire il sistema nel rack all altezza delle spalle sar necessaria l assistenza di una terza persona che si occupi dell allineamento del sistema alle guide mentre le altre due persone sostengono il peso del sistema d AVVERTENZA Utilizzare sempre almeno due persone per sollevare
8. Al completamento dell installazione del sistema operativo spegnere il server Ripetere i passaggi da 2 a 6 per il secondo server Configurazione del sistema di memorizzazione Per configurare il sistema di memorizzazione l 2 Accendere il primo server Selezionare Start Avvio Programs Programmi System Tools Strumenti di sistema Array Configuration Utility Utility di configurazione dell array dal desktop del server Selezionare Smart Array Cluster Controller Controller del cluster di array Smart per configurare le unit disco rigido del sistema di memorizzazione Consultare la Guida dell utente dell utility di configurazione dell array HP contenuta nel CD della documentazione NOTA Microsoft raccomanda di creare un unit di quorum da 500 MB per memorizzare le informazioni sul cluster L unit di quorum pu essere un unit logica che fa parte di un array Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 11 Installazione e configurazione del cluster Selezionare Start Avvio Programs Programmi System Tools Strumenti di sistema Disk Administrator per creare volumi al di fuori delle unit logiche dopo la configurazione delle unit del sistema di memorizzazione Verificare di assegnare lettere di unit e di formattare i volumi per NT File System NTFS NOTA Non aggiornare le unit logiche da Basic a Dynamic Cluster Server per Microsoft Windows NT Server 4 0 E
9. Tipo Immissione dell utente Descrizione Durante l accensione sono stati rilevati dati nella cache che non Azione Selezionare l opzione NO per arrestare il controller e risolvere il problema lt NO gt YES hanno potuto essere Selezionare l opzione YES s trascritti sulle unit per cancellare i dati della cache Il funzionamento del controller di Si verificata una delle array prosegue normalmente due condizioni seguenti Errore 1 1 e 1 2 presente una e ldatinon sola scheda cache nel controller di array sebbene quest ultimo sia appartengono a stato configurato per una seconda questo controller di scheda cache attualmente array la scheda mancante configurazione con stata spostata da un doppio modulo di cache altro controller Errore 2 1 e 2 2 La seconda 2 scheda cache che conteneva dati e dati della cache validi stata rimossa dal sono parziali o controller di array originario ed incompleti i restanti Saa re a questo controller aj i array configurazione con dati si trovano su doppio moduls di cache un altra scheda rimossa dal controller Errore 2 3 Una scheda cache che conteneva dati validi stata di array rimossa dal controller di array Questo errore pu originario ed stata aggiunta a a A questo controller di array verificarsi se le schede configurazione con singolo cache vengono spostate modulo di cache in maniera impropria 1 Riportare tutte le schede cache sui controller
10. estensione 4 8 cavi di alimentazione CA 2 13 CC 3 14 collegamento 2 14 3 18 istruzioni sui valori nominali 2 13 cavi di alimentazione CC vedere cavi di alimentazione Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Indice 1 Indice cavi e cablaggio configurazione cablaggio CC 3 15 risoluzione dei problemi D 9 cavi e collegamenti informazioni di conformit A 3 cavi e collegamento istruzioni 2 13 SCSI 2 12 cavigliere B 2 CD documentazione 4 5 Microsoft Windows 2000 5 5 5 11 SmartStart 4 3 5 13 5 21 5 27 5 33 CD della documentazione 4 5 Classe A dispositivi A 2 Classe B dispositivi A 2 clonazione automatica della ROM 4 4 cluster creazione volumi 5 20 componenti display del controller 1 11 modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte 1 7 modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte 1 9 pannello anteriore 1 2 pannello posteriore 1 4 componenti del pannello posteriore 1 4 compromissione della tolleranza agli errori D 8 configurazione array 4 6 cluster 5 2 SSP 4 5 unit disco rigido SCSI hot plug 2 14 configurazione cablaggio CC 3 15 connettore di alimentazione CC 3 18 connettori alimentazione CA 1 4 porte SCSI 1 7 1 9 connettori alimentazione CA 1 4 contenuto imballo 2 2 kit hardware di montaggio su rack 2 4 contenuto del kit hardware di montaggio su rack 2 4 contenuto dell imballo 2 2 controller vedere controller di array controller di array installazione 3 9 LED 1
11. 2 Eseguire nwdeploy exe dalla directory radice del CD a Aprire la cartella Post Installation Tasks Compiti post installazione in NetWare Deployment Manager e selezionare Install or Upgrade a Novell Cluster Installare o aggiornare un cluster Novell b Continuare a seguire le schermate di installazione quindi selezionare Create a New Cluster Crea nuovo cluster Immettere il nome del server da aggiungere al cluster oppure scorrere l elenco e selezionarne uno quindi selezionare Add to Cluster Aggiungi al cluster Ripetere questo passaggio per tutti i server che si desidera aggiungere al cluster Fare clic su Next Avanti NOTA Quando si aggiunge un server a un cluster NCS rileva automaticamente l indirizzo IP del server Se il server che si sta aggiungendo ha pi di un indirizzo IP selezionare quello che deve essere utilizzato da NCS Immettere un indirizzo IP univoco per il cluster Continuare fino all ultima schermata di installazione Creazione di volumi e pool Novell Storage Services NSS Per creare volumi e pool NSS l Accedere a ConsoleOne da uno dei nodi e eseguire l autenticazione alla struttura appropriata Scorrere verso il basso e evidenziare il cluster creato in precedenza Selezionare l icona Device Disk Management nella parte superiore della schermata Evidenziare un unit condivisa Verificare che non si tratti dell unit contenente DOS o SYS Fare clic sulla tabella Media Supporti e
12. 3 Reinstallare il controller di array assicurandosi di inserirlo completamente nella propria sede Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 35 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 205 ARRAY Informativo Il controller di array ha I CONTROLLER completato la clonazione RESTARTING del firmware e viene Riavvio del controller riavviato di array automaticamente 300 RECOVERY Informativo Il controller di array ha ROM AUTOFLASH rilevato che l immagine STARTED Flash ROM di ripristino di automatico della ROM backup del firmware non di ripristino avviato valida e sta eseguendo la copia dell immagine del firmware attivo nella ROM di ripristino di backup 301 RECOVERY Informativo Il controller di array ha ROM AUTOFLASH completato con successo DONE Flash il processo di copia automatico della ROM dell immagine del di ripristino eseguito firmware attivo nella ROM di ripristino di backup 302 RECOVERY Errore Indica che il controller di 1 Rimuovere il controller ROM AUTOFLASH FAILED Flash automatico della ROM di ripristino non riuscito array non ha completato la copia dell immagine del firmware attivo nella ROM di ripristino di backup Il supporto della ROM di ripristino disabilitato di array guasto 2 Attendere 10 se
13. eseguendo la ricostruzione su un altro volume configurato 107 VOLUME lt n gt Informativo Il volume configurato in STATE WAITING TO EXPAND Stato del volume in attesa di espansione attesa di avvio dell operazione di espansione del volume possibile che l espansione non sia ancora stata avviata in quanto gi in esecuzione l espansione di un altro volume configurato oppure in corso la ricostruzione del volume configurato continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 27 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio 108 VOLUME lt n gt STATE MISSING DRIVES Unit mancanti nel volume Tipo Errore Descrizione Il volume configurato non utilizzabile per la mancanza di troppe unit fisiche che lo compongono Il controller disabilita il volume Azione 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Spegnere tutte le unit di memorizzazione collegate Rimuovere e reinstallare tutte le unit SCSI assicurandosi che siano correttamente inserite nei rispettivi alloggiamenti Verificare che i cavi tra il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart e le eventuali unit di memorizzazione siano correttamente collegati Accendere tutte le unit di memorizzazione collegate Accendere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Se
14. installata 22 7 kg Requisiti di alimentazione in tutti i paesi Tensione nominale in entrata da 100 a 240 V CA Frequenza nominale in entrata da 50 a 60 Hz Corrente nominale in entrata 7 35 A massimo Alimentazione in ingresso massima 641 W Specifiche di alimentazione Potenza costante stimata 377 W Potenza di picco massima 681 W Dissipazione di calore massima 2187 Btu hr Le specifiche relative all alimentazione in ingresso e alla dissipazione di calore sono fornite nei valori massimi e rappresentano condizioni estreme di carico di alimentazione nominale La dissipazione di potenza calore dell installazione specifica varia in base alla configurazione dell apparecchiatura continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp E 1 Specifiche Tabella E 1 Specifiche del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart continua Specifica Valore Emissioni acustiche LWAdc bel e LpAm dBA Non attivo lt 6 9 e 53 Disco rigido scrittura casuale lt 7 3 e 54 Intervallo di temperatura Di funzionamento 10 35 C 1 C in meno per 304 8 m di altitudine fino a 3 048 m Di trasporto 30 50 C Umidit relativa senza condensa Di funzionamento da 10 a 90 Di conservazione fino a 95 Temperatura massima a bulbo bagnato Conservazione a lungo termine 29 C Conservazione a breve termine 30 C Le
15. iunslra area area ei 5 37 Convalida della configurazione cluster LifeKeeper i 5 38 Appendice A Norme di conformit Numeri di identificazione delle norme di conformit i A 1 Norme ECG lana rail ala A 1 Apparecchiature di Classe A iii A 2 Apparecchiature di Classe B einai A 2 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo United States ONI Yi rror eine S ETE iii aan A 3 En EEE E ei ra A 3 Modifiche neier E bian A E e e i A 4 Canadian Notice Avis Canadien i A 4 Norme dell Unione Europ ea iena ili ini atleti A 4 Japanese NOticei suta loan fiera aaa oa ira lead A 5 Cima Taiwan Notice eei Poredni eri iredi ne ea aane E Eaa iaia A 5 Norme di conformit per i dispositivi laser A 6 Avviso per la sostituzione della batteria A 7 Appendice B Scariche elettrostatiche Metodi di collegamento a Massa i Appendice C Messaggi del display vi Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array sma rt hp Sommario Appendice D Risoluzione dei problemi Avvio non riuscito del sistema ii D 2 Passaggi di diagnostica seiiet eenia nn EEE EE Ee AE iii D 3 Ripristino dei guasti dell unit disco rigido D 6 Guasti dell unit disco rigido i D 6 Sostituzione di un unit iaia aaa D 11 Guasto dell unit i
16. sostitutiva cessa di lampeggiare e resta acceso In genere il sistema impiega circa 15 minuti per ricostruire ciascun GB Il tempo di ricostruzione effettivo dipende dai seguenti fattori e Livello di priorit di ricostruzione alta o bassa dell unit logica e Numero di operazioni di I O eseguite durante la ricostruzione e Velocit dell unit disco e Numero di unit nell array per RAID 5 e RAID ADG Ad esempio il tempo di ricostruzione con unit disco rigido Wide Ultra da 9 GB in una configurazione RAID 5 varia da 10 minuti per GB 3 unit a 20 minuti per GB 14 unit Guasto del ripristino automatico dei dati Se il LED dello stato in linea dell unit sostitutiva cessa di lampeggiare durante il ripristino automatico dei dati le cause possono essere due e L unit di sostituzione danneggiata il LED ambra di guasto acceso o altri LED sono spenti e sta causando errori irreversibili sul disco Rimuovere e sostituire l unit danneggiata e La procedura di ripristino automatico dei dati si conclusa in modo non corretto a causa di un errore di lettura non reversibile ad esempio un problema di integrit del segnale del bus SCSI da parte di un altra unit fisica durante l esecuzione della procedura Riavviare il sistema e tentare nuovamente il ripristino automatico dei dati Se questo tentativo ha esito negativo eseguire il backup di tutti i dati del sistema effettuare un analisi della superficie del disco
17. HALTED FIRMWARE CLONED Ridondanza interrotta per clonazione firmware Tipo Informativo Descrizione Azione La modalit ridondante richiede che entrambi i controller di array eseguano la stessa versione di firmware La clonazione automatica del firmware del controller stata completata Il sistema riavvia automaticamente il controller di array in attesa per ripristinare la modalit ridondante continua C 10 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio 49 REDUNDANCY FAILED FIRMWARE LOCKUP Errore ridondanza per blocco firmware Tipo Errore Descrizione Durante il tentativo di entrare in modalit ridondante o con modalit ridondante gi attiva uno dei controller di array ha rilevato una condizione critica che ha causato un blocco del firmware La ridondanza stata disabilitata Azione Se il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart attualmente impegnato in operazioni di I O con l host 1 Rimuovere il controller di array in attesa 2 Attendere 10 secondi 3 Reinstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste attendere che sia possibile spegnere il sistema e procedere come segue 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Rimuovere entrambi
18. Novell NetWare guasto dell unit D 12 NSS Media Manager Provider MMPRV 5 19 numeri di telefono xii xiii NWCS Vedere NetWare Cluster Services O ordine di avvio 2 14 ottimizzazione delle prestazioni con l utility CPQONLIN NetWare Online Array Configuration Utility 4 17 P Pacchetto di supporto ProLiant 5 5 5 11 pannelli di riempimento di interconnessione 1 4 pannelli di riempimento unit disco rigido 3 2 pannello anteriore componenti 1 2 partner ufficiale xiii passaggi di diagnostica D 3 pentossido di vanadio A 7 peso sistema E 1 pool NSS creazione 5 25 porta di assistenza 1 2 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Indice 5 Indice porte assistenza 1 2 LED 1 8 1 10 pulsante Power On Standby 1 2 2 15 R rapporto dell acceleratore 4 13 Recovery Server Option 4 2 Red Hat Linux 7 3 Professional 5 27 riconoscimento dei guasti delle unit D 7 ricostruzione dell unit con CPQONLIN 4 12 rimozione alimentatore 3 16 controller di array 3 11 modulo cache alimentato a batteria 3 11 modulo di memorizzazione condivisa a 2 porte 3 7 pannelli di riempimento unit disco rigido 3 2 unit disco rigido SCSI hot plug 3 4 ventole 3 16 ripristino dei dati D 9 ripristino dei guasti dell unit disco rigido D 6 risoluzione dei problemi avvio non riuscito del sistema D 1 D 2 cablaggio D 9 passaggi di diagnostica D 1 D 3 ripristino dei guasti dell uni
19. Opzioni dell unit disco rigido SCSI hot plug Per aggiungere unit disco rigido SCSI attenersi alle seguenti istruzioni e Se viene utilizzata una singola unit disco rigido SCSI installarla nell alloggiamento con il numero pi basso e Leunit disco rigido devono essere di tipo SCSI universale da 1 pollice e Le unit devono avere la stessa capacit per assicurare la maggiore quantit di spazio di memorizzazione quando sono raggruppate nello stesso array di unit Sostituzione dei pannelli di riempimento dell unit disco rigido ATTENZIONE Installare sempre negli alloggiamenti un componente o un pannello di riempimento possibile garantire una corretta ventilazione soltanto se stata eseguita questa operazione Attivare il sistema con gli alloggiamenti vuoti pu provocare ventilazione impropria e danni termici Per rimuovere un pannello di riempimento dell unit disco rigido Per installare un pannello di riempimento allineare il pannello con l alloggiamento vuoto e spingerlo verso l interno finch non si blocca 3 2 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione delle opzioni hardware Sostituzione unit disco rigido hot plug SCSI ATTENZIONE Per sostituire un unit hot plug seguire le istruzioni riportate in questa sezione La mancata osservanza di queste istruzioni pu provocare perdita di dati e l annullamento della garanzia RAID 0 no
20. utilizzando gli strumenti di diagnostica dell utente e ripristinare i dati dalla copia di backup D 10 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Risoluzione dei problemi Sostituzione di un unit Le unit sostitutive devono avere una capacit non inferiore a quella dell unit pi piccola dell array Le unit con capacit insufficiente vengono escluse automaticamente dal controller prima del ripristino automatico dei dati da ATTENZIONE A volte un unit precedentemente danneggiata dal controller pu sembrare funzionante in seguito allo spegnimento e alla riaccensione del sistema per un unit hot plug dopo la rimozione e il reinserimento L uso prolungato di unit marginali pu tuttavia provocare la perdita dei dati Sostituire l unit marginale danneggiata appena possibile possibile rimuovere e sostituire un unit hot plug in qualsiasi momento indipen dentemente dallo stato dell host o dell alimentazione del sistema di memorizzazione Le prestazioni del sistema e la tolleranza agli errori risultano ridotte fino a quando la procedura di ricostruzione non viene completata La ricostruzione potrebbe richiedere diverse ore anche se durante l operazione il sistema non occupato Quando viene inserita un unit hot plug l attivit dei dischi sull array viene interrotta mentre l unit in fase di spin up circa 10 secondi Se l unit viene inserita mentre il sistema
21. 3 Risoluzione dei problemi Tabella D 2 I LED di alimentatori ventole sono verdi Risposta Possibili cause Possibili soluzioni No I cavi di alimentazione non sono Verificare che il cavo di alimentazione collegati oppure il cavo CA non sia collegato correttamente disponibile B o P Verificare che l alimentatore non sia Si verificato un problema di danneggiato e sia posizionato alimentazione L alimentazione potrebbe correttamente non essere collegata correttamente un Verifi he i eri connettore potrebbe essere danneggiato IT pae CIELENE p Su Nei ane o l alimentazione potrebbe essere SoS SEmMA NET SAn CAnneggiays mancante Controllare che i piedini sul connettore e Il backplane del sistema danneggiato sul componenti non siano piegati e deve essere sostituito Se queste interventi non risolvono il problema contattare un Centro di Assistenza autorizzato HP S Se il LED di alimentazione del sistema spento procedere come segue 1 Premere il pulsante Power On Standby Accensione Standby 2 Consultare la Tabella D 3 Nota Per la posizione e la funzione dei LED consultare il Capitolo 1 Identificazione dei componenti D 4 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Risoluzione dei problemi Tabella D 3 Il LED di alimentazione del sistema verde Risposta Possibili cause Possibili soluzioni No Il pulsante Power On Standby Premere a fondo il pulsante di Ac
22. Configurazione e utility Selezionare Smart Array Cluster Controller Controller del cluster di array Smart per configurare le unit disco rigido del sistema di memorizzazione Consultare la Guida dell utente dell utility di configurazione dell array HP contenuta nel CD della documentazione 5 16 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Configurazione di NetWare Cluster Services Prerequisiti del cluster Prima di installare NetWare Cluster Services verificare che NetWare riconosca tutte le unit nel sistema di memorizzazione eseguendo il comando List Devices su ciascun server da aggiungere al cluster Se l elenco non riporta tutte le unit nel sistema di memorizzazione consultare la documentazione NetWare o la documentazione del sistema di memorizzazione per informazioni sulla risoluzione dei problemi Installazione NetWare Cluster Services L installazione di NWCS NetWare Cluster Services crea un nuovo oggetto e installa il software NWCS sui server specificati come componenti del cluster L installazione viene effettuata da una workstation client remota Per installare NWCS 1 Inserire il CD di NWCS nell unit CD ROM sulla workstation client con diritti di amministrazione sulla struttura delle directory su cui risiedono i server 2 Avviare l installazione di NWCS dalla schermata iniziale Proseguire con le schermate di installazio
23. I O con l host 1 Rimuovere il controller di array in attesa 2 Attendere 10 secondi 3 Reinstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste attendere che sia possibile spegnere il sistema e procedere come segue 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Rimuovere entrambi i controller di array 3 Reinstallare entrambi i controller di array e assicurarsi di inserirli completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 6 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display Messaggio 44 REDUNDANCY FAILED MISMATCH HARDWARE Errore di ridondanza per mancata corrispondenza hardware Tipo Errore continua Descrizione Per entrare in modalit ridondante entrambi i controller di array devono contenere lo stesso hardware controller di array correnti non contengono lo stesso hardware probabilmente perch a uno solo di essi collegata una scheda secondaria in fibra ottica Azione Se il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart attualmente impegnato in operazioni di I O con l host 1 Rimuovere il controller di array in attesa 2 Aggiungere o sostituire la scheda secondaria in fibra ottica come richiesto 3 Attendere 10 secondi 4 Rei
24. acceso e la configurazione prevede la tolleranza agli errori nell unit sostitutiva si avvia automaticamente il ripristino dei dati Tale condizione segnalata dal lampeggiamento del LED dello stato in linea Sostituire le unit disco appena possibile Tutti 1 volumi logici nello stesso array dell unit sostitutiva devono disporre di un backup corrente valido Se un altra unit dell array subisce un guasto durante la ricostruzione di un unit gi danneggiata la tolleranza agli errori viene compromessa e tutti i dati sull array andranno perduti con le seguenti eccezioni e n una configurazione di mirroring RAID 1 il guasto di un unit non di mirroring delle altre unit danneggiate e Un secondo guasto dell unit in una configurazione RAID ADG Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp D 11 Risoluzione dei problemi Quando si rimuovono le unit guaste adottare le precauzioni che seguono per ridurre al minimo la possibilit di compromettere i dati sull unit logica e Se uno degli altri componenti dell array non in linea non rimuovere l unit danneggiata il LED che segnala lo stato in linea spento e Non rimuovere una seconda unit dall array finch la prima unit guasta o mancante non stata sostituita e il processo di ricostruzione non stato completato Al termine della ricostruzione il LED che segnala lo stato in linea sul lato anteriore dell unit cessa d
25. causa delle differenze nei requisiti per MSCS e per la funzione di estensione delle unit logiche si consiglia di non eseguire l estensione in un contenitore di memorizzazione che fa parte di un cluster Microsoft Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Configurazione e utility Array Diagnostics Utility ADU L utility ADU raccoglie tutte le possibili informazioni sui controller di array nel sistema e genera un elenco dei problemi riscontrati Questi dati possono essere salvati su file per l analisi Nella maggior parte dei casi l utility ADU fornisce informazioni sufficienti per le procedure di risoluzione dei problemi L utility ADU pu essere scaricata dal sito Web di HP Il sito www hp com Utility NetWare Online Array Configuration CPQONLIN L utility NetWare Online Array Configuration denominata anche CPQONLIN un modulo NLM NetWare Loadable Module che permette di configurare gli array di unit senza spegnere il server CPQONLIN fornisce inoltre informazioni sullo stato delle unit collegate al controller di memorizzazione per cluster di array Smart Indica il guasto l espansione o l attesa per l espansione o la ricostruzione accodata delle unit disco rigido Prima di caricare CPOONLIN NLM necessario procedere al caricamento dei driver di periferica appropriati CPOFC HAM e CPOSHD CDM CPOONLIN NLM disponibile nella directory ONLINE del disco 4 di Novell SSD IMPO
26. contengono dati validi altrimenti i dati vanno perduti D 12 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Risoluzione dei problemi Per controllare lo stato del ripristino di un unit selezionare l unit logica nella schermata Main Configuration Configurazione principale e premere F3 La schermata Logical Drive Information Informazioni unit logica mostra lo stato dell unit Interim Recovery Ripristino temporaneo l unit logica in funzione ma l unit danneggiata non stata sostituita Sostituire l unit appena possibile Ready for Recovery Pronto per il ripristino le unit logiche sono in coda per il ripristino Questo stato viene visualizzato quando un altra unit logica gi in fase di ricostruzione o di espansione Rebuilding Ricostruzione l array in funzione e sta eseguendo la ricostruzione dei dati sull unit sostitutiva o sull eventuale unit di riserva in linea Logical Drive Failed Unit logica danneggiata se si dispone di una o pi unit logiche non protette dalla tolleranza agli errori i dati su tali unit andranno perduti CPQONLIN visualizzer queste unit come guaste In seguito al riposizionamento dell unit disco rigido le unit logiche con tolleranza agli errori saranno ricostruite Le unit logiche non protette danneggiate saranno disponibili per i dati i dispositivi vengono riattivati automaticamente Se esiste un backup dei
27. dalla posizione off standby spento alla posizione on acceso spia verde b Le ventole si attivano c Il LED verde del modulo di memorizzazione condivisa a 2 porte o a 4 porte lampeggia 7 Il controller visualizza il messaggio Startup Complete Avvio completato Passaggi di diagnostica Se il sistema di memorizzazione non si accende o si accende ma non completa il test POST rispondere alle domande contenute nella Tabella D 1 per ottenere informazioni su come procedere Le domande riflettono la normale successione di eventi nella sequenza di accensione Le risposte fornite indirizzano alla tabella appropriata contenuta in questa sezione La tabella elenca le possibili cause del problema le opzioni disponibili per l assistenza nelle operazioni di diagnostica le possibili soluzioni e riferimenti ad altre fonti di informazione Tabella D 1 Passaggi di diagnostica Domanda Azione Domanda 1 LED di Se s passare alla domanda 2 alimentatori ventole sono verdi Se no consultare la Tabella D 2 Domanda 2 II LED di alimentazione Se s passare alla domanda 3 del sistema verde Se no consultare la Tabella D 3 Domanda 3 Il display del controller Se s leggere i messaggi per proseguire visualizza dei messaggi con le operazioni di diagnostica Per dettagli consultare la Tabella D 4 Se no consultare la Tabella D 4 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp D
28. di accendere i server L avvio del sistema potrebbe richiedere fino a 2 minuti per completarsi Attendere fino a che sul display non verr visualizzato il messaggio Startup Complete Avvio completato Per accendere il sistema l Completare l installazione dell hardware del server e il collegamento dei cavi Consultare la documentazione del server Collegare i cavi SCSI e i cavi di alimentazione al sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Consultare la sezione Collegamento dei cavi del sistema in questo capitolo IMPORTANTE Quando il cavo di alimentazione collegato all alimentazione CA o CC il sistema viene impostato sulla modalit di attesa e fornisce l alimentazione ad alcuni componenti del sistema 2 14 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e funzionamento 3 Premere il pulsante Power On Standby Accensione Attesa sul sistema di memorizzazione per cluster di array Smart e osservare il LED di accensione e il display del controller Quando il sistema passa dalla modalit di attesa a quella di pronto il LED di accensione del sistema diventa di colore verde fisso e sul display viene visualizzato il messaggio Startup Complete Avvio completato 4 Accendere i server Consultare la documentazione del server Display del controller Ciascun controller di array nel sistema di memorizzazione per cluster di array Smart dotato di un dis
29. di array originari 2 Accendere i sistemi senza eseguire alcuna operazione di I O con l host 3 Attendere affinch il controller scriva i dati della cache sulle unit Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti 4 Spegnere i sistemi e trasferire le schede cache come richiesto Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 20 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo 73 CACHE Errore HARDWARE BATTERIES MISSING Batterie hardware della cache mancanti Descrizione Le batterie della memoria cache sono mancanti Azione Se il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart attualmente impegnato in operazioni di O con l host 1 Rimuovere il controller di array in attesa 2 Attendere 10 secondi 3 Reinstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste attendere che sia possibile spegnere il sistema e procedere come segue 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Rimuovere entrambi i controller di array 3 Reinstallare entrambi i controller di array e assicurarsi di inserirli completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP 80 REPLACEMENT Informativo DRIVE FOUND BOX lt n gt BAY lt n gt Rilevata u
30. di array smart hp 5 3 Installazione e configurazione del cluster Dominio Nome Nome utente e password amministratore utilizzati durante l installazione del sistema operativo per collegare il nodo del server al dominio Nome e password dell account per il servizio cluster questo account dispone di speciali privilegi su ciascun nodo cluster Indirizzo gateway predefinito se disponibile Indirizzo del server WINS se disponibile Impostazioni DNS se disponibili Configurazione dei nodi Per configurare i nodi l Accendere il sistema di memorizzazione e attendere l inizializzazione dei controller d ATTENZIONE Accendere sempre il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart prima di accendere i server L avvio del sistema potrebbe impiegare fino a due minuti per completarsi Attendere la visualizzazione del messaggio Startup Complete Avvio completato Accendere uno dei server IMPORTANTE Non utilizzare l utility Option ROM Configuration for Arrays ORCA utility di configurazione della ROM opzionale per array per configurare in questo momento il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart Se possibile utilizzare l utility ACU per configurare il sistema All avvio del server l utility ROM Based Setup Utility RBSU utility di configurazione basata sulla ROM e l utility ORCA vengono configurate automaticamente per preparare il server all installazione del sistema operativo
31. di installazione 3 10 modulo di cache alimentato a batteria rimozione 3 11 Indice 4 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Indice modulo di cache con alimentazione a batteria funzionalit 1 14 modulo di memorizzazione condivisa a 2 porte rimozione 3 7 modulo di memorizzazione condivisa a 4 porte installazione 3 7 modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte componenti 1 7 funzionalit 1 6 LED 1 8 posizione 1 4 modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte componenti 1 9 funzionalit 1 6 LED 1 10 N nastro hot plug universale installazione 3 5 supporto 3 5 tipo AIT 3 5 tipo DDS 4 3 5 NetWare Cluster Services installazione 5 17 prerequisiti 5 17 5 24 NetWare Deployment Manager 5 25 NetWare Online Array Configuration Utility CPQONLIN Controller Settings schermata 4 12 espansione di array 4 13 impostazioni di priorit 4 13 migrazione degli stripe in linea 4 14 migrazione del livello RAID in linea 4 14 ottimizzazione delle prestazioni 4 17 panoramica 4 9 procedura guidata per la configurazione automatica 4 10 NetWare Online Array Configuration Utility CPQONLIN conitnua rapporto dell acceleratore 4 13 ricostruzione unit 4 12 unit di riserva 4 14 Visualizzazione della configurazione principale schermata 4 11 notices Canadian A 4 Japanese A 5 Cina Taiwan A 5 Novell Cluster Services installazione 5 24 supporto 5 21 Novell NetWare 5 1 5 13 Novell NetWare 6 5 21
32. di quella danneggiata e che la capacit delle due unit sia uguale 5 Utilizzare l opzione Disk Information MONITOR NLM Informazioni disco MONITOR NLM per selezionare il dispositivo sostituito Alcune versioni di NetWare attivano automaticamente il dispositivo quando si seleziona questa opzione Altre versioni richiedono l attivazione manuale del dispositivo modificando lo stato operativo su Active Attivo Se la riattivazione dell unit logica danneggiata avviene correttamente il driver invia una notifica alla console 6 Utilizzare l opzione Change Hot Fix Cambia Hot Fix di INSTALL NLM e NWCONFIG per NetWare v5 nelle informazioni relative all unit di mirroring anzich in quelle dell unit danneggiata per determinare il numero dei blocchi di reindirizzamento di Hot Fix impostati per questa partizione 7 Utilizzare INSTALL NLM e NWCONFIG per NetWare v5 per eliminare e ricreare la partizione sull unit logica riparata NOTA Anche se l unit logica dispone di una tabella di partizione ancora valida i dati dell unit logica non sono pi validi Alcuni dati possono sembrare validi poich l unit fisica danneggiata solo una parte dell unit logica in array Tuttavia i dati dell unit logica non sono completi Eliminare tutti i dati precedenti errati e creare una nuova partizione sull unit logica Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp D 15 Risoluzione dei problemi 8
33. e per l installazione di Microsoft Windows 2000 Selezionare il sistema operativo Novell NetWare 5 x 6 5 Inserire il CD di SmartStart nell unit CD ROM e riavviare il server Seguire le istruzioni visualizzate a schermo per installare il sistema operativo IMPORTANTE Utilizzare le informazioni raccolte in precedenza per configurare le impostazioni TCP IP per gli adattatori della rete pubblica e privata durante l installazione del sistema operativo Per ulteriori informazioni sull installazione del sistema operativo consultare il pieghevole relativo all installazione di SmartStart contenuto nel pacchetto base ProLiant Essentials oppure fare riferimento alla documentazione del sistema operativo 6 AI completamento dell installazione del sistema operativo installare NetWare 5 1 Pacchetto di supporto 5 o successivo Inserire il CD del pacchetto di supporto ed eseguire il montaggio b Dalla console del sistema digitare NWCONFIG c Selezionare Product Options Opzioni del prodotto Install a Product Not Listed Installa un prodotto non elencato d Inserire il percorso appropriato e avviare l installazione del pacchetto di supporto 7 Ripetere i passaggi da 2 a 6 per il secondo server Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 23 Installazione e configurazione del cluster Configurazione del sistema di memorizzazione Per configurare il sistema di memorizzazione 1 Spegnere
34. eventuale perdita Altendere 10 820000 di dati il firmware 3 Reinstallare il controller entrato in stato di di array e assicurarsi di blocco Il codice inserirlo completamente contiene informazioni nel telaio Aa dj Se il problema persiste blocco Contattare contattare l assistenza HP l assistenza HP 04 ENABLE Immissione stato rilevato un Per ulteriori informazioni VOLUMES dell utente problema con tutti i fare riferimento ai messaggi Abilitare i volumi volumi configurati che del display lt NO gt YES potrebbe provocare perdite di dati 05 SYSTEM NAME Informativo Visualizza il nome Nome del sistema del sistema di lt nome gt memorizzazione per cluster di array Smart assegnato dall utente Il nome pu essere assegnato mediante l utility ACU 06 RESTARTING Informativo Indica che il sistema SYSTEM Riavvio del sistema stato ripristinato e sta per essere riavviato continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 07 CLONE Immissione Il controller tenta di Se l utente seleziona FIRMWARE dell utente entrare in modalit YES s il firmware Clonare il firmware ridondante ma deve viene clonato lt NO gt YES e Se l utente seleziona NO chiede la conferma il firmware disabilita il all utente prima di controller so
35. i controller di array 3 Reinstallare entrambi i controller di array e assicurarsi di inserirli completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 11 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio 50 REDUNDANCY FAILED OUT OF MEMORY Errore ridondanza per memoria insufficiente Tipo Errore Descrizione Durante il tentativo di entrare in modalit ridondante o con modalit ridondante gi attiva uno dei controller di array non ha assegnato la memoria richiesta La ridondanza stata disabilitata Azione Se il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart attualmente impegnato in operazioni di I O con l host 1 Rimuovere il controller di array in attesa 2 Attendere 10 secondi 3 Reinstallare il controller e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste attendere che sia possibile spegnere il sistema e procedere come segue 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Rimuovere entrambi i controller di array 3 Reinstallare entrambi i controller di array e assicurarsi di inserirli completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 12 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array sm
36. lampegger Per ricostruire l unit di sostitutiva il controller richiede i dati di tutte le altre unit e Seil sistema dispone di un unit disco rigido di riserva attenderne la completa ricostruzione prima di sostituire l unit guasta Quando un unit si guasta l unit di riserva diventa attiva e inizia la ricostruzione come unit sostitutiva Al termine del ripristino automatico dei dati durante il quale il LED della condizione in linea sar continuamente acceso sostituire l unit guasta con una nuova unit Non sostituire l unit guasta con l unit di riserva in linea Il sistema ricostruir automaticamente l unit sostitutiva e ripristiner l unit di riserva su uno stato disponibile e Se si sostituisce un unit mentre il sistema spento potr essere necessario ricostruire l unit sostituita Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 3 3 Installazione delle opzioni hardware Per sostituire un unit 1 Verificare che il LED che segnala lo stato in linea e il LED di attivit dell unit guasta siano spenti 2 Rimuovere l unit guasta 3 Installare la nuova unit sostitutiva AA ci ATTENZIONE Se l unit non posizionata correttamente possibile che si verifichi una perdita di dati 3 4 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione delle opzioni hardware Verificare che i LED dell
37. posteriore 2 12 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e funzionamento Istruzioni per il collegamento dei cavi SCSI Prima di collegare i cavi SCSI assicurarsi sempre che i server collegati al sistema di memorizzazione siano spenti e che i cavi di alimentazione siano scollegati IMPORTANTE Prima di installare il software Smart Array Multipath su un server con sistema operativo Microsoft collegare solo uno dei cavi SCSI di ciascun server al sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Lasciare il secondo cavo SCSI per il percorso ridondante scollegato fino all avvenuta installazione del software multipath Per le configurazioni dei cavi SSP consultare la sezione Presentazione della memorizzazione selettiva nel Capitolo 4 Cavi di alimentazione Il cavo di alimentazione deve essere approvato per l uso nel proprio paese Il cavo di alimentazione deve essere adatto al prodotto e ai valori di tensione e di corrente riportati sull etichetta delle caratteristiche elettriche del prodotto I valori nominali di tensione e corrente del cavo devono essere superiori a quelli del prodotto Inoltre il diametro del cavo deve essere almeno 1 mm o 18 AWG Se si sta utilizzando un cavo tipo 18 AWG la lunghezza massima deve essere di 3 7 metri AVVERTENZA per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all apparecchiatura e Non disattivare il collegamento a massa del cav
38. product refer to the part series or model number found on the product Cavi I collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati utilizzando cavi schermati e cappucci dei connettori RFI EMI metallici ai fini della conformit alle norme FCC Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp A 3 Norme di conformit Modifiche L etichetta posta sul dispositivo ne indica la classe di appartenenza A o B I dispositivi di Classe B recano sull etichetta un logo o un codice identificativo FCC I dispositivi di Classe A non riportano sull etichetta alcun logo o codice identificativo FCC Una volta stabilita la classe di appartenenza del dispositivo fare riferimento alla dichiarazione corrispondente Canadian Notice Avis Canadien This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Norme dell Unione Europea I prodotti con il marchio CE sono conformi alla direttiva EMC 89 336 CEE e a quella relativa alla bassa tensione 73 23 CEE emanate dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a tali direttive implica l osservanza delle seguenti norme europee tra parentesi sono riportati gli standard internazionali equivalenti e ENS5022 CISPR 22 Norme sulle interferenze elettromagnetiche e ENS
39. riportate le istruzioni di configurazione dell unit disco rigido di riserva Assegnare sempre un unit di riserva a ciascun array separatamente Verificare sempre che la capacit dell unit di riserva sia maggiore o equivalente a quella di ogni altra unit che si desidera sostituire Verificare sempre che la capacit dell unit di riserva assegnata a pi controller sia maggiore o equivalente a quella di tutte le unit di quell array NOTA Rimuovere solo le unit disco rigido guaste e segnalate come degradate dal controller In caso di guasti di un numero maggiore di unit rispetto al numero supportato dal metodo di tolleranza agli errori la tolleranza risulta compromessa e l unit logica subisce un guasto In questo caso tutte le richieste del sistema operativo vengono respinte con messaggi di errore irreversibili La sezione Compromissione della tolleranza agli errori pi avanti in questa appendice descrive alcuni metodi per risolvere questa condizione di errore Riconoscimento dei guasti delle unit I LED posti sul lato anteriore di ciascuna unit disco rigido sono visibili dal lato anteriore dell unit di memorizzazione esterna Se un unit configurata come parte di un array ed collegata a un controller attivato osservare i LED per determinare lo stato dell unit Per informazioni sullo stato delle unit consultare il Capitolo 1 Identificazione dei componenti Guida dell utente del s
40. rischio di lesioni personali o danni alle Sono necessarie almeno due persone per scaricare il rack dal pallet Un rack da 42U vuoto pu pesare fino a 115 kg pu avere un altezza di 2 1 me pu diventare instabile se spostato sulle rotelle Non stare mai davanti al rack durante lo scaricamento dal pallet Tenere sempre il rack da entrambi i lati Contenuto della spedizione Rimuovere il cartone utilizzato per la spedizione del sistema e individuare il materiale e la documentazione necessari per l installazione del sistema Tutti gli elementi per il montaggio su rack necessari per l installazione del sistema nel rack sono fornito con il rack o il sistema Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e funzionamento Contenuto dell imballaggio Tabella 2 1 Contenuto dell imballaggio Elemento Descrizione Quantit 1 Sistema di memorizzazione per 1 cluster di array Smart 2 Cavi di alimentazione 2 3 Cavo Ethernet di tipo crossover 1 4 Cavi VHDCI SCSI 2 5 Mascherina del rack 4U 1 6 Kit di montaggio su rack 1 7 Documentazione 1 Non mostrato in figura Oltre al materiale fornito necessario procurarsi i seguenti elementi e Dischetti del software applicativo e Opzioni da installare Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 2 3 Installazione e funzionamento Contenuto del kit di montaggio su rack
41. risolvere il problema Selezionare l opzione YES s per cancellare i dati della cache Il funzionamento del controller di array prosegue normalmente Errore 1 1 e 1 2 presente una sola scheda cache nel controller di array sebbene quest ultimo sia stato configurato per una seconda scheda cache attualmente mancante configurazione con doppio modulo di cache Errore 2 1 e 2 2 La seconda scheda cache che conteneva dati validi stata rimossa dal controller di array originario ed stata aggiunta a questo controller di array configurazione con doppio modulo di cache Errore 2 3 Una scheda cache che conteneva dati validi stata rimossa dal controller di array originario ed stata aggiunta a questo controller di array configurazione con singolo modulo di cache 1 Riportare tutte le schede cache sui controller di array originari 2 Accendere i sistemi senza eseguire alcuna operazione di I O con l host 3 Attendere affinch il controller scriva i dati della cache sulle unit Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti 4 Spegnere i sistemi e trasferire le schede cache come richiesto Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 19 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio 72 CACHE ERROR lt n gt IGNORE Errore cache lt n gt Ignora
42. siano disponibili i seguenti componenti e CD di SmartStart 6 1 o versione successiva e SLES7 e Set di tre CD LifeKeeper for Linux Prima di configurare il cluster e Verificare di possedere i diritti e le licenze software adeguate per installare il sistema operativo e le applicazioni software su ciascun server e Verificare che tutti i componenti hardware siano correttamente installati e cablati Per ulteriori informazioni su Linux LifeKeeper o RPM visitare i siti Web www hp com servers proliant highavailability www hp com linux www hp com products servers linux www hp com products servers linux http licensing steeleye com support docm php http licensing steeleye com download index php www linux org www suse com www rpm org Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 33 Installazione e configurazione del cluster Preparazione dell installazione del sistema operativo Prima di procedere all installazione del sistema operativo raccogliere le seguenti informazioni e Server A Nome Nome amministratore utilizzato durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica segnali di impulso e Server B Nome Nome amministratore utilizzato durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della conn
43. solo le unit selezionabili ad esempio solo quelle di dimensioni sufficienti Se i driver previsti non sono visualizzati passare alla visualizzazione delle unit fisiche tasto TAB e controllare la dimensione delle unit La capacit dell unit di riserva deve essere uguale o superiore a quella dell unit pi piccola dell array Migrazione del livello RAID e delle dimensioni degli stripe in linea Se si utilizza CPQONLIN possibile modificare in linea il livello RAID e le dimensioni degli stripe di un unit logica esistente Per eseguire la migrazione di un unit procedere come segue 1 Selezionare l opzione Drive Settings Impostazioni unit nel menu dell unit logica per l unit che si intende modificare 2 Selezionare il nuovo livello RAID e o le dimensioni degli stripe tra le varie opzioni disponibili Se le nuove impostazioni sono valide la migrazione avr inizio quando vengono salvate le modifiche 4 14 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Configurazione e utility Unit danneggiate o modalit di ripristino temporaneo In caso di guasto e con la tolleranza agli errori abilitata l unit continua a funzionare Sostituire l unit appena possibile Selezionare un unit logica a premere il tasto F3 per controllare lo stato di ripristino dell unit Console MARKMARTIN E PSI funi es 7 a e e amo activate Disconnect Help Drive Status Sta
44. specifiche relative all alimentazione in ingresso e alla dissipazione di calore sono fornite nei valori massimi e rappresentano condizioni estreme di carico di alimentazione nominale La dissipazione di potenza calore dell installazione specifica varia in base alla configurazione dell apparecchiatura E 2 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp A abilitazione della funzione SSP 4 5 accensione server 2 15 sistema 2 14 ACU Array Configuration Utility posizione 4 5 ADU vedere Array Diagnostics Utility ADU aggiornamenti della ROM 4 3 aggiornamento cache vedere modulo cache alimentato a batteria aggiornamento del modulo cache alimentato a batteria 3 11 alimentatore tipo CC 3 13 alimentatorerimozione 3 16 alimentatori LED 1 5 posizione 1 4 alimentazione CC installazione 3 14 alimentazione CC vedere alimentatori alloggiamenti unit disco rigido SCSI 1 2 alloggiamenti unit 1 2 ambiente 2 1 array espansione della capacit 4 8 espansione ocn CPQONLIN 4 13 spostamenot 4 6 Indice Array Configuration Utility ACU caratteristiche 4 6 versione 4 6 Array Diagnostics Utility ADU 4 9 assistenza tecnica xii avvertenza lesioni personali D 2 avvisi conformit per dispositivi laser A 6 FCC A 1 sostituzione batteria A 7 Unione Europea A 4 B bracciali B 2 C cache scrittura differita 1 14 cache a scrittura differita 1 14 Canadian notice A 4 cancellazione messaggi 2 16 capacit
45. un ATTENZIONE Per prevenire danni al sistema di memorizzazione e facilitarne l inserimento sostenere il sistema di memorizzazione e mantenerlo in posizione piana durante l inserimento nel rack 2 10 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e funzionamento 6 Fissare il sistema al rack IMPORTANTE L uso della staffa di spedizione necessario solo quando il rack viene fornito con il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart installato Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 2 11 Installazione e funzionamento 7 Utilizzare la staffa di spedizione per fissare il sistema nel rack durante il trasporto a Allentarele viti a testa zigrinata poste sulla staffa di spedizione b Farscorrere la staffa di spedizione in avanti fino a inserirla nel telaio del sistema di memorizzazione c Avvitare la vite a testa zigrinata Installazione delle opzioni hardware Installare le opzioni hardware prima di eseguire l inizializzazione del sistema Per informazioni sull installazione delle opzioni consultare la documentazione delle opzioni oppure il Capitolo 3 Installazione delle opzioni hardware Collegamento dei cavi del sistema Dopo aver installato il sistema in un rack collegare i cavi SCSI e i cavi di alimentazione al pannello
46. un unit giante durante questo processo potrebbe determinare la perdita dei dati in configurazioni prive di tolleranza agli errori e L unit un unit sostitutiva ed in fase di ricostruzione oppure e Se tutti i LED di stato in linea nell array di una unit lampeggiano significa che in corso un espansione Spento Spento Acceso possibile sostituire l unit in linea L unit ha subito un guasto e non pi in linea Spento Acceso Spento Non rimuovere l unit La rimozione di un unit in acceso 0 questa fase potrebbe causare perdite di dati in lampeg configurazioni senza tolleranza agli errori iante 9 L unit in linea ed configurata come parte di un array Spento Acceso o Lampeg stato emesso un segnale di previsione guasto sull unit acceso 0 spento giante in questione Sostituire l unit appena possibile lampeg giante Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 1 17 2 Installazione e funzionamento Per installare un sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 1 Estrarre il sistema dall imballo Consultare la sezione Contenuto dell imballaggio in questo capitolo 2 Installare il sistema in un rack Consultare la sezione Installazione del sistema nel rack in questo capitolo 3 Installare le opzioni hardware se disponibili Consultare le procedure descritte al Capitolo 3 Installazione delle opzioni hardware 4 Collegare i cavi SCSI e i ca
47. unit si accendano uno alla volta e poi si spengano contemporaneamente segnalando che il sistema ha riconosciuto la nuova unit disco Nelle configurazioni con tolleranza agli errori l unit sostitutiva verr ricostruita automaticamente con i dati delle altre unit Quando in corso la ricostruzione il LED che segnala lo stato in linea lampeggia Opzione unit a nastro hot plug universale Il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart supporta le unit a nastro hot plug universali tipo AIT e DDS 4 per la memorizzazione e il backup dei dati L opzione supporta i sistemi operativi Microsoft e Novell in varie configurazioni Per configurazioni specifiche dell unit a nastro hot plug universale visitare il sito Web di HP www hp com products sharedstorage Quando viene installata l unit a nastro hot plug occupa due alloggiamenti del disco rigido del sistema di memorizzazione Per informazioni complete consultare la documentazione fornita con l unit a nastro hot plug universale Per installare un unit a nastro l Rimuovere due pannelli di riempimento dell unit disco rigido adiacenti Consultare la sezione Rimozione dei pannelli di riempimento delle unit disco rigido in questo capitolo ATTENZIONE L installazione del convertitore di altezza dell unit a nastro un operazione definitiva Qualsiasi tentativo di rimuovere il convertitore una volta installato render nulla la garanzia dell unit
48. 0082 1 IEC801 2 IEC801 3 IEC801 4 Norme sull immunit elettromagnetica e EN60950 IEC950 Norme sulla sicurezza del prodotto A 4 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Norme di conformit Japanese Notice ZER R o TOZ ECVET 7 BITTE LEAD ROBBIE BATF SO IOREL FRUER ES EREE HERAB RS VCC DA TESS Z 3 ABRRRIEEC ORE ZERE TCERTA ZE PBRIELTWETA 0EBR3VIRI VED V RERE L T fensnot RERE TILDY ET FIGI TELOR ROZ LTFEW VECI y BAUOTOARVBERICI KRORICTERTEV COREL FRLURRES EREA A EH VC DEMI RI lt 7F3ZATRARINER TI ORE FER CENTICER Exa lTI1L Bb0ET TOREATCIERESKURAR A DIIERESNI IZERHIET Cina Taiwan Notice SERE RETAANE PEER BE ESARITATE o Trial N BARRE ERESSE SHIA Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp A 5 Norme di conformit Norme di conformit per i dispositivi laser Il modulo GBIC contiene un diodo laser a arsenuro di gallio alluminio GaALAs la cui gamma di emissione ha una lunghezza d onda da 770 a 860 nm oppure un diodo laser a fosfuro di arsenuro di gallio indio InGaAsP la cui gamma di emissione ha una lunghezza d onda da 1270 a 1355 nm Tutti i sistemi HP muniti di dispositivi laser sono conformi agli standard di sicurezza inclusa la norma IEC 825 Per quanto riguarda il laser questo dispositivo conforme agli standard previsti dagli enti governativi in relazione alle prestazioni dei prodott
49. 12 rimozione 3 11 sistema di memorizzazione cluster per array Smart 1 2 controller di array istruzioni di installazione 3 8 controller di array ridondante vedere controller di array conversione delle guide del rack per rack a fori tondi 2 5 convertitore di altezza unit a nastro 3 6 convertitore altezza unit a nastro 3 6 CPQONLIN vedere NetWare Online Array Configuration Utility CPQONLIN creazione pool NSS 5 25 volumi cluster 5 12 5 20 volumi NSS 5 18 D dati ripristino automatico D 9 descrizione del sistema 1 1 Diagnostics utility 4 1 diritti di amministrazione 5 24 diritti amministrazione 5 24 display 1 2 1 11 2 15 display del controller componenti 1 11 funzionalit 2 15 posizione 1 2 Indice 2 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Indice display LCD 2 15 dispositivi laser avviso A 6 documentazione correlata xii sistema operativo 5 13 5 21 durata della batteria 1 14 E Estensione della capacit di un unit logica 4 8 F fascette per calzature B 2 fascette per piedi B 2 FCC avvisi A 1 dispositivi di Classe A A 2 dispositivi di Classe B A 2 firmware aggiornamenti 4 3 clonazione automatica 4 4 funzioni 4 3 firmware di clonazione automatica ROM 4 4 fissaggio del sistema al rack 2 11 frontalino posizione 1 2 rimozione 3 9 funzioni della ROM 4 3 G Group Segment Manager GSEG 5 19 gruppo alimentatore ventilazione vedere ventole al
50. 3 controller 1 12 gruppo alimentatore ventilazione 1 5 guasto 1 13 1 16 guasto contenitore 1 3 modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte 1 8 modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte 1 10 segnale di impulso EMU 1 3 unit disco rigido SCSI hot plug 1 16 unit in linea 1 16 LED alimentazione del sistema 1 3 LED del contenitore 1 2 1 3 LED del controller 1 12 LED di attivit unit 1 16 LED di guasto 1 3 1 13 1 16 LED di unit in linea 1 16 LED segnale di impulso EMU 1 3 litio e biossido di manganese A 7 livelli di energia percolosi avvertenza D 2 livelli RAID 3 3 M mascherina del rack 2 7 messaggi cancellazione 2 16 elencati C 1 tipi 2 15 messaggi del display cancellazione 2 16 elenco C 1 tipi 2 15 messaggi d errore 2 15 messaggi di errore C 1 messaggi di immissione dell utente 2 16 messaggi immessi dall utente C 1 messaggi informativi 2 16 C 1 metodi di collegamento a massa B 2 Microsoft Cluster Service 5 6 5 12 Microsoft Server NT 4 0 Enterprise Edition 5 8 Microsoft Windows 2000 Advanced Server 5 2 migrazione RAID in linea 4 14 moduli cache con alimentazione a batteria 1 14 modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte 1 7 modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte 1 9 moduli di memorizzazione condivisi vedere modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte modulo cache alimentato a batteria aggiornamento 3 11 installazione 3 12 LUN 5 18 istruzioni
51. Ciascun controller di memorizzazione per cluster di array Smart dispone di un display LCD per la visualizzazione di informazioni e messaggi d errore Tabella 1 8 Display del controller Elemento Descrizione 1 Display 2 Pulsante di spostamento a sinistra 3 Pulsante di spostamento in alto 4 Pulsante di spostamento a destra 5 Pulsante di spostamento in basso Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 1 11 ldentificazione dei componenti LED del controller Tabella 1 9 LED del controller Elemento Descrizione Stato dei LED 0 2 Stato di occupato Verde Il controller inattivo Spento Il controller sta funzionando alla massima capacit 3 5 Nessuna funzione 6 Notifica porta Verde Comando Notify On Event host A Notifica per l evento attivo Spento Nessun comando Notify On Event Notifica per l evento attivo 7 Notifica porta Verde Comando Notify On Event host B Notifica per l evento attivo Spento Nessun comando Notify On Event Notifica per l evento attivo 8 Segnale di Il controller inattivo e funzionante impulso inattivo continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp ldentificazione dei componenti Tabella 1 9 LED del controller continua El
52. Complete Avvio completato Accendere uno dei server IMPORTANTE Non utilizzare l utility Option ROM Configuration for Arrays ORCA utility di configurazione della ROM opzionale per array per configurare in questo momento il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart Se possibile utilizzare l utility ACU per configurare il sistema All avvio del server l utility ROM Based Setup Utility RBSU utility di configurazione basata sulla ROM e l utility ORCA vengono configurate automaticamente per preparare il server all installazione del sistema operativo Per configurare manualmente queste utility andare al passaggio 3 Perutilizzare le impostazioni configurate automaticamente andare al passaggio 5 Per ulteriori informazioni sulla configurazione automatica consultare la Guida dell utente dell Utility basata sulla ROM fornita con la documentazione del server Quando viene richiesto durante l inizializzazione del controller premere F8 per avviare l utility ORCA e configurare il controller di array Quando viene richiesto durante il processo di avvio premere F9 per modificare tramite l utility RBSU le impostazioni del server ad esempio le impostazioni della lingua e del sistema operativo Il sistema impostato in modalit predefinita per la lingua inglese e per l installazione di Microsoft Windows 2000 Selezionare il sistema operativo Novell NetWare 5 x 6 Guida dell utente del sistema di memorizzaz
53. I della console LifeKeeper sul nodo B del server La schermata della console dovrebbe indicare che il nodo A del server attivo mentre il nodo B in standby 2 Fareclic con il pulsante destro del mouse sul nodo B del server e selezionare In Service In funzione Viene visualizzata una finestra mentre gli script vengono eseguiti per attivare il nodo B del server 3 Dopo l attivazione del nodo B del server fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo A del server e selezionare In Service In funzione Viene visualizzata una finestra mentre gli script vengono eseguiti per attivare il nodo A del server 4 Dopo l attivazione del nodo A del server spegnere il nodo A del server Questa operazione provoca un errore e si richiede al sistema di attivare il nodo B del server Si verifica una breve pausa poich il nodo B del server non viene attivato fino alla scomparsa del segnale di impulso per il nodo A del server La configurazione terminata 5 32 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Impostazione e configurazione di SuSE Linux Enterprise Server 7 Utilizzare le procedure illustrate in questa sezione per impostare e configurare il cluster con il sistema operativo SuSE Linux Enterprise Server 7 SLES 7 e LifeKeeper for Linux Configurazione del cluster Controlli di preconfigurazione Per configurare il cluster verificare che
54. Il kit di montaggio su rack contiene i componenti necessari per l uso di rack Compaq e HP e della maggior parte di rack con fori quadrati e tondi di altri produttori Le guide regolabili del rack consentono l installazione in rack con profondit compresa tra 69 90 e 73 81 cm Per installare un sistema di memorizzazione per cluster di array Smart in un rack Serie M contattare un Partner Ufficiale per ottenere un kit opzionale di guide per il rack specifico Tabella 2 2 Contenuto del kit di montaggio su rack Elemento Descrizione Quantit 1 Guida del rack sinistra 1 Guida del rack destra 1 3 Piedini per conversione di rack 8 a fori tondi Oltre al materiale fornito potrebbe essere necessario un cacciavite Phillips N 2 2 4 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e funzionamento Conversione delle guide del rack per rack a fori tondi Le guide del rack vengono fornite configurate per rack a fori quadrati Per convertire le guide del rack per l uso in rack a fori tondi 1 Individuare il sacchetto contenente il materiale fornito con le guide del rack 2 Individuare gli otto piedini a foro tondo 3 Utilizzare un cacciavite Phillips N 2 per rimuovere i piedini standard dalle estremit anteriore e posteriore della guida Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 2 5 Installazione e funzionamento 4 Installare qu
55. Informazioni sulla guida Questo simbolo segnala la presenza di circuiti elettrici pericolosi o il rischio di lesioni personali provocate da scosse elettriche Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali provocate da scosse elettriche non aprire le parti chiuse Tutte le operazioni di manutenzione aggiornamento e riparazione devono essere eseguite da personale qualificato Questo simbolo segnala il rischio di lesioni personali causate da scosse elettriche L area contrassegnata da questo simbolo non contiene componenti sostituibili dall utente o sul campo Non aprire per alcun motivo Q AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali provocate da scosse elettriche non aprire le parti chiuse Questo simbolo sulla presa RJ 45 indica la connessione a un interfaccia di rete AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche incendi o danni alle apparecchiature non inserire in questa presa connettori telefonici o per telecomunicazioni Questo simbolo segnala la presenza di una superficie o di un componente a temperatura elevata Se si entra in contatto con una superficie surriscaldata si corre il rischio di scottature gt AVVERTENZA Per evitare il rischio di scottature lasciare che la superficie si raffreddi prima di toccarla ENB END Questi simboli posti sugli alimentatori o sui sistemi d
56. Nel menu Disk Options Opzioni del disco di INSTALL NLM selezionare l opzione Modify Disk Partitions Modifica partizioni disco e l opzione Hot Fix Se la riattivazione viene completata correttamente il driver invia un messaggio alla console 9 Nel menu Available Disk Drives Unit disco rigido disponibili di INSTALL NLM selezionare l unit logica precedentemente danneggiata che non stata riparata Le informazioni sul dispositivo sono state registrate nel passaggio 1 Ad esempio NWPA V503 A2 D1 0 Compaq SMART 2 Slot 8 Disk 2 NFT 10 Selezionare l opzione di menu Delete Partition Elimina partizione INSTALL NLM potrebbe visualizzare alcuni messaggi di errore Dal momento che questa partizione verr eliminata non aggiornare alcuna informazione nella Volume Definition Table Tabella di definizione del volume Continuare fino a quando la partizione non stata eliminata 11 Se INSTALL NLM segnala che non possibile eliminare la partizione poich bloccata da un altro processo caricare MONITOR NLM e osservare l opzione System Resources Risorse di sistema per determinare quale NLM ha bloccato il dispositivo Se si tratta del modulo MONITOR NLM necessario scaricare MONITOR NLM e altri eventuali NLM la cui partizione bloccata Dopo avere creato le informazioni relative alla partizione e al volume ricaricare i moduli NLM 12 Creare la partizione nella stessa unit logica 13 Creare e attivare il volume 14 I
57. RTANTE L utility CPQONLIN non supporta le configurazioni SSP Utilizzare l utility ACU 6 0 in modalit non in linea per abilitare le configurazioni SSP in ambiente NetWare Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 9 Configurazione e utility Configurazione automatica Se non vi sono unit logiche configurate viene visualizzata la procedura guidata per la configurazione automatica di CPQONLIN che richiede di selezionare le informazioni di tolleranza agli errori CPQONLIN configura quindi gli array in modo ottimale per la tolleranza agli errori selezionata sola serersereeno z sme Activate Disconneet Henn Proposed Logical Configuration Snart Array CL Controller slot 11 RAID 1 lt Drive Mirrori L Array RAID lt No Fault gt t 8673 MB RAID i Log Drive 1 Custon Configuration 4 10 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Configurazione e utility Configurazione personalizzata La configurazione personalizzata consente di creare array e di assegnare la tolleranza agli errori a un array per volta Per la configurazione personalizzata di un array procedere come segue 1 Andare alla schermata Main Configuration View Visualizzazione della configurazione principale 2 Evidenziare il controller l array o l unit logica da configurare 3 Selezionare dal menu Options Opzioni sulla parte destra della scher
58. Sostituire un modulo di corrispondenza dimensioni diverse h tr dimensioni dei due Entrambi i moduli di SERIA INA moduli cache cache devono avere la modulo di dimensione stessa dimensione corretta 3 Attendere 10 secondi 4 Reinstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio 62 CACHE MODULE Informativo Visualizza le dimensioni lt n gt lt n gt MB Modulo del modulo di cache cache inserito nel rispettivo slot 63 VALID CACHE Informativo All accensione sono stati DATA FOUND AT rilevati dati host validi POWER UP Dati nella memoria cache con cache validi rilevati alimentazione a batteria all avvio Il controller ha scaricato questi dati sulle unit 64 CACHE DATA Errore La batteria della LOST BATTERY memoria cache DEAD Perdita di dati scarica dati cache per batteria eventualmente presenti scarica nella memoria cache vanno perduti 65 CACHE Informativo L hardware della cache HARDWARE stato temporaneamente ENABLED Hardware cache abilitato disabilitato ma ora nuovamente abilitato Questo messaggio pu essere causato da una precedente condizione di carica insufficiente delle batterie che ora sono state ricaricate continua C 16 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display Messaggio Tipo 66 CACHE Errore HARDWARE FAILED AND DISABLED Hardware cache g
59. a e sostituirla con una dello stesso tipo e capacit Nel caso di unit hot plug dopo aver fissato l unit nell alloggiamento i LED dell unit si accendono alternativamente per indicare l avvenuto collegamento Il LED che segnala lo stato in linea lampeggia per indicare che il controller ha riconosciuto la sostituzione dell unit e ha iniziato la procedura di ripristino Accendere il sistema di memorizzazione se stato spento al passaggio 3 Il firmware del controller di array ricostruisce le informazioni dell unit disco rigido danneggiata nella nuova unit in base alle informazioni delle unit fisiche restanti nell unit logica Durante la ricostruzione dei dati delle unit hot plug il LED dello stato in linea lampeggia Al termine della ricostruzione il LED dello stato in linea rimane acceso in modo fisso Nessuna tolleranza agli errori Se il sistema stato configurato senza tolleranza agli errori i dati devono essere ripristinati dai supporti di backup Procedere come segue l Annotare il numero e il nome del dispositivo dell unit logica danneggiata Queste informazioni sono visualizzate sulla console del server e registrate nel file di registro degli errori del server che pu essere visualizzato tramite l utility NWADMIN 4 x Ad esempio NWPA V503 A2 D1 0 Compaq SMART 2 Slot 8 Disk 2 NFT Queste informazioni possono quindi essere utilizzate per creare una partizione valida Le unit hot plug danneggia
60. a lo stato in linea lampeggia per indicare che il controller ha riconosciuto la sostituzione dell unit e ha iniziato il processo di ripristino 4 16 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Configurazione e utility 4 di Se necessario accendere il server Il firmware del controller di memorizzazione per cluster di array Smart ricostruisce le informazioni sulla nuova unit in base alle informazioni disponibili sulle altre unit fisiche dell unit logica Durante la ricostruzione dei dati delle unit hot plug il LED dello stato in linea lampeggia Quando la ricostruzione dell unit terminata il LED dello stato in linea si accende NetWare non in grado di individuare una guasto di una singola unit fisica quando si utilizza la tolleranza agli errori hardware poich considera i dati ancora validi e accessibili durante il processo di ricostruzione Il driver riconosce tuttavia il guasto all unit fisica Sulla console viene visualizzato un messaggio che indica che l unit fisica danneggiata CPQONLIN visualizzer inoltre l unit danneggiata Ottimizzazione delle prestazioni del controller di array Per migliorare le prestazioni del sistema prima di creare volumi o partizioni NetWare tenere presente i seguenti suggerimenti Se si seleziona un opzione di tolleranza agli errori quali mirroring o protezione dei dati distribuiti quando si utilizza l utility SCU non selezi
61. a nastro Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 3 5 Installazione delle opzioni hardware 2 Installare il convertitore di altezza sull unit a nastro NOTA Il formato delle unit a nastro hot plug 4 cm Lo spazio tra gli slot della maggior parte degli alloggiamenti delle unit hot plug 2 54 cm Quando si inserisce un unit a nastro da 4 cm in un alloggiamento in cui lo spazio 2 54 cm necessario occupare completamente due vani dell alloggiamento per garantire la corretta ventilazione Il convertitore di altezza dell unit occupa i restanti 1 016 cm 3 Installare l unit a nastro Q g 4 ATTENZIONE Se l unit non posizionata correttamente possibile che si verifichi una perdita di dati 3 6 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione delle opzioni hardware 4 Opzione del modulo di memorizzazione condivisa della porta Il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart fornisce lo standard con un modulo di memorizzazione condivisa a 2 porte Per aggiornare l unit e abilitare il trasferimento dei dati tramite le porte SCSI installare il modulo opzionale di memorizzazione condivisa a 4 porte Il modulo richiede le versioni pi aggiornate del firmware per il modulo per il controller di memorizzazione del cluster di array e per i controller di array host Per installare
62. a uno dei nodi e eseguire l autenticazione alla struttura appropriata 2 Scorrere verso il basso e evidenziare il cluster creato in precedenza 3 Selezionare dalla barra del titolo View Visualizza Cluster State View Visualizza stato cluster 4 Assicurarsi che tutti i nodi e le risorse cluster siano in linea e siano attivi 5 Fare doppio clic sulla risorsa volume del primo cluster 6 Evidenziare il nome del nodo nell elenco dei nodi disponibili e fare clic su Migrate Migrazione 7 Assicurarsi che venga eseguita la migrazione della risorsa volume del cluster sul nodo selezionato 8 Ripetere i passaggi da 5 a 7 per tutte le risorse volume del cluster 5 20 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Impostazione e configurazione di Novell NetWare 6 Utilizzare le procedure descritte in questa sezione per impostare e configurare il cluster con il sistema operativo Novell NetWare 6 Configurazione del cluster Controlli di preconfigurazione Per configurare il cluster verificare che siano disponibili i seguenti componenti e CD di SmartStart 6 1 o versione successiva e Software e documentazione di NetWare 6 e NetWare 6 Support Pack 2 o successivo e Software e documentazione di Novell Cluster Services NCS per NetWare 6 Prima di configurare il cluster e Verificare di possedere i diritti e le licenze software adeguate per installar
63. apitolo 3 Accendere il sistema Consultare la sezione Accensione del sistema nel Capitolo 3 Dovrebbe essere visualizzato il messaggio 86 indicante che le posizioni delle unit sono cambiate e la configurazione stata aggiornata Se viene visualizzato il messaggio 121 spegnere immediatamente il sistema per evitare perdite di dati e riportare le unit nelle posizioni originali Per ulteriori informazioni sui messaggi visualizzati consultare l Appendice C Messaggi del display Verificare la nuova configurazione delle unit eseguendo l utility ACU Consultare la Guida dell utente dell utility HP ACU contenuta nel CD della documentazione Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 7 Configurazione e utility Espansione ed estensione di capacit G ATTENZIONE Eseguire il backup di tutti i dati prima di spostare le unit o modificare le configurazioni La mancata esecuzione di tale operazione potrebbe provocare la perdita permanente dei dati Prima di rimuovere unit disco e array eseguire l utility ACU L espansione di capacit dell array consiste nell aggiunta di unit fisiche a un array gi configurato La capacit delle unit fisiche supplementari pu quindi essere aggiunta a un unit logica esistente sull array estensione di capacit vedere il paragrafo seguente oppure configurata in una nuova unit logica L estensione di capacit dell unit logica consist
64. are guasti all hardware Assicurarsi che tutte le ventole del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart siano funzionanti Sostituire le ventole danneggiate Assicurarsi che in tutti gli alloggiamenti siano installati i componenti o i pannelli di riempimento Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 40 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 407 STORAGE BOX Errore Il sensore della 1 Appena possibile lt n gt OVERHEATED temperatura nell unit di spegnere il sistema di Vano surriscaldato memorizzazione indica memorizzazione per che la temperatura del cluster di array per contenitore ha superato evitare guasti l intervallo consentito all hardware 2 Assicurarsi che tutte le ventole del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart siano funzionanti 3 Sostituire le ventole danneggiate 4 Assicurarsi che in tutti gli alloggiamenti siano installati i componenti o i pannelli di riempimento Se il problema persiste contattare l assistenza HP 408 STORAGE BOX Informativo L unit di lt n gt POWER memorizzazione SUPPLY OK specificata indica che Alimentatore uno degli alimentatori funzionante precedentemente danneggiato ora funzionante 409 STORAGE BOX Errore L unit di 1 Controllare tutti gli
65. are i volumi non Questa condizione si necessari fino a che verifica in genere quando la somma dei volumi si esegue l utility ACU esistenti e dei volumi per effettuare la migrati uguale o migrazione di un insieme inferiore a 32 di volumi da un controller 4 Aggiungere i volumi di array a un altro che miarati sa A grati contiene gi volumi configurati Se il problema persiste contattare l assistenza HP Il controller non aggiunge i volumi migrati 124 SPARES Informativo stata eseguita la Eseguire l utility ACU per CLEARED Riserve eliminate migrazione di un insieme di volumi da un controller di array a un altro che contiene gi volumi configurati volumi di cui stata effettuata la migrazione hanno riserve in conflitto con la configurazione esistente Le riserve definite sono state eliminate per consentire la continuazione della migrazione riassegnare le unit di riserva come richiesto continua C 32 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 125 ACCESS Errore stata eseguita la Eseguire l utility ACU per CONTROL migrazione di un insieme verificare i nuovi controlli CONFLICT di volumi da un controller degli accessi e modificarli DETECTED Rilevato di array a un altro che se necessario conflitto del controllo contiene gi volumi degli accessi
66. art hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo 51 REDUNDANCY Errore FAILED I O REQUEST ERROR Errore ridondanza per errore richiesta I O Descrizione Durante il tentativo di entrare in modalit ridondante o con modalit ridondante gi attiva uno dei controller di array ha rilevato un errore durante l invio I O sul canale di comunicazione tra i due controller di array La ridondanza stata disabilitata Azione Se il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart attualmente impegnato in operazioni di I O con l host 1 Rimuovere il controller di array in attesa 2 Attendere 10 secondi 3 Reinstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste attendere che sia possibile spegnere il sistema e procedere come segue 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Rimuovere entrambi i controller di array 3 Reinstallare entrambi i controller di array e assicurarsi di inserirli completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 13 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 52 REDUNDANCY Errore Durante il tentativo di Se il sistema di FAILED PCI BUS entrare in mo
67. assword dell account per il servizio cluster questo account dispone di speciali privilegi su ciascun nodo cluster Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 9 Installazione e configurazione del cluster Indirizzo gateway predefinito se disponibile Indirizzo del server WINS se disponibile Impostazioni DNS se disponibili Configurazione dei nodi Per configurare i nodi l Accendere il sistema di memorizzazione e attendere l inizializzazione dei controller ATTENZIONE Accendere sempre il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart prima di accendere i server L avvio del sistema potrebbe impiegare fino a due minuti per completarsi Attendere la visualizzazione del messaggio Startup Complete Avvio completato Accendere uno dei server IMPORTANTE Non utilizzare l utility Option ROM Configuration for Arrays ORCA utility di configurazione della ROM opzionale per array per configurare in questo momento il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart Se possibile utilizzare l utility ACU per configurare il sistema All avvio del server l utility ROM Based Setup Utility RBSU utility di configurazione basata sulla ROM e l utility ORCA vengono configurate automaticamente per preparare il server all installazione del sistema operativo Per configurare manualmente queste utility andare al passaggio 3 Perutilizzare le impostazioni configu
68. atori a HP al Partner Ufficiale HP o ai rispettivi rappresentanti Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp A 7 Scariche elettrostatiche Per evitare danni al sistema attenersi alle precauzioni di installazione o di manipolazione dei componenti Le scariche elettrostatiche dovute al contatto diretto con le mani o altri conduttori possono danneggiare le schede di sistema o altri dispositivi sensibili all elettricit statica Questo tipo di danni pu ridurre nel tempo la durata del dispositivo Per evitare danni causati da scariche elettrostatiche adottare le seguenti precauzioni e Trasportare e conservare i componenti in contenitori antistatici evitando di toccarli con le mani e Conservare i componenti sensibili all elettricit statica negli appositi contenitori finch non si raggiunge una postazione di lavoro priva di elettricit statica e Prima di rimuovere i componenti posizionare i contenitori su una superficie provvista di collegamento a massa e Evitare di toccare i piedini le terminazioni dei componenti o i circuiti e Prima di toccare un componente o un gruppo sensibile all elettricit statica verificare la presenza di un adeguato collegamento a massa Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp B 1 Scariche elettrostatiche Metodi di collegamento a massa Esistono diversi metodi di collegamento a massa Per manipolare o ins
69. attro piedini a foro tondo nella guida 5 Ripetere i passaggi da 3 a 4 per la seconda guida 2 6 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e funzionamento Installazione del sistema nel rack Per installare il sistema nel rack 1 Seguire le istruzioni riportate sulla mascherina del rack per contrassegnare le posizioni delle guide del rack AVVERTENZA Il sistema di memorizzazione assemblato per la spedizione pesa pi di 22 7 kg Posizionare il sistema di memorizzazione nel punto pi basso del rack IMPORTANTE A meno che non si intenda convertire le guide per l uso in rack a fori tondi non rimuovere i piedini dall estremit delle guide del rack Questi piedini di sostegno sono stati progettati per essere inseriti nei fori senza doverli rimuovere NOTA Identificare le guide sinistra S e destra D del rack contrassegnando la lamiera Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e funzionamento Inserire l estremit anteriore della guida sinistra del rack nella parte anteriore interna del rack Assicurarsi che i piedini si estendano nei fori contrassegnati durante la procedura della mascherina del rack IMPORTANTE Assicurarsi che il dispositivo di blocco a forbice sia fissato quando l estremit della guida poggia sui montanti del rack
70. azioni sul prodotto Quando si richiedono informazioni sulla conformit del prodotto fare sempre riferimento a questo numero di serie Il numero di serie non deve essere confuso con il nome commerciale o il numero di modello del prodotto Norme FCC La Parte 15 delle norme FCC Federal Communications Commission Commissione Federale per le Comunicazioni stabilisce limiti alle emissioni di radiofrequenza RF per garantire uno spettro di frequenze radio privo di interferenze Molti dispositivi elettronici compresi i computer generano energia di radiofrequenza incidentale rispetto alla funzione prevista e sono pertanto soggetti a tali regole Queste norme distinguono i computer e le periferiche correlate in due classi A e B in relazione al tipo di installazione I dispositivi di classe A sono in genere destinati all installazione in ambienti aziendali o commerciali Alla classe B appartengono invece i dispositivi destinati in genere agli ambienti residenziali ad esempio i PC Le norme FCC stabiliscono che le apparecchiature di entrambe le classi debbano recare un etichetta con l indicazione del potenziale di interferenza del dispositivo e altre istruzioni operative a beneficio dell utente Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp A 1 Norme di conformit Apparecchiature di Classe A Questo dispositivo stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Clas
71. care che siano disponibili i seguenti componenti e CD di SmartStart 6 1 o versione successiva e Software e documentazione di Microsoft Windows 2000 Advanced Server e Microsoft Windows 2000 Advanced Server Service Pack 3 o successivo 5 2 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Prima di configurare il cluster e Verificare di possedere i diritti software adeguati per installare il sistema operativo e le applicazioni software su ciascun nodo del server e Verificare che tutti i componenti hardware siano correttamente installati e cablati Preparazione dell installazione del sistema operativo Prima di procedere all installazione del sistema operativo raccogliere le seguenti informazioni e Server A Nome Password amministratore utilizzata durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica segnali di impulso e Server B Nome Password amministratore utilizzata durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica segnali di impulso e Cluster Nome Indirizzo IP e maschera di sottorete Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster
72. censione Standby non stato accensione premuto a fondo Verificare che l alimentatore non Il pulsante di accensione LED guasto sia danneggiato e sia posizionato Si verificato un problema di correttamente alimentazione L alimentazione potrebbe Controllare che i piedini sul connettore non essere collegata correttamente un e sui componenti non siano piegati AI ae danneggiato Controllare che i componenti siano SL SMISITAZIO NE POTEN SSSEre alloggiati correttamente mancante da l Sul sist trebb i verificat Eseguire il flashing del firmware del u a i pa TERE 2SSersi VEHicalo controller Consultare il Capitolo 4 UN COTOCITEUNO Configurazione e utility g mae del i potrebbe Se queste interventi non risolvono il essere gannegglato problema contattare un Centro di Se necessario sostituire il backplane Assistenza autorizzato HP del sistema S Se il LED di alimentazione del sistema verde consultare la Tabella D 4 Nota Per la posizione e la funzione dei LED consultare il Capitolo 1 Identificazione dei componenti Tabella D 4 Il display del controller visualizza dei messaggi Risposta Possibili cause Possibili soluzioni No Si verificato un problema al controller Verificare che il controller non sia Il controller potrebbe non essere danneggiato e sia posizionato collegato correttamente un connettore correttamente sata SF9018 danneggiato g ag e Controllare che i piedini sul connettore e potrebbe essere ne
73. cessario sostituirlo sui componenti non siano piegati Se il display del controller funziona in modo corretto andare alla risposta S S messaggi del display sono disponibili per fornire informazioni sulle operazioni di diagnostica Leggere i messaggi per ottenere informazioni sulle operazioni successive Consultare l Appendice C Messaggi del display Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp D 5 Risoluzione dei problemi Ripristino dei guasti dell unit disco rigido modificare le configurazioni Il mancato rispetto di questa misura preventiva potrebbe provocare la perdita permanente dei dati Prima di spostare le unit e gli array eseguire l utility ACU 6 0 ATTENZIONE Eseguire il backup di tutti i dati prima di spostare le unit o Le configurazioni con tolleranza agli errori del controller di memorizzazione per cluster di array Smart HP mirano a evitare perdite di dati in caso di guasti delle unit Anche se il firmware del controller del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart progettato per proteggere il dispositivo dai normali guasti necessario eseguire le operazioni corrette per non provocare inavvertitamente altri danni I guasti su pi unit dello stesso array provocano generalmente perdite di dati a meno che non si verifichino dopo aver attivato un unit di riserva e sia stata eseguita una configurazione ADG o una configurazione di mirroring i
74. cluster di array smart hp 3 17 Installazione delle opzioni hardware 10 Collegare il cavo di alimentazione CC all alimentatore 11 Ripetere i passaggi da 2 a 10 per installare il secondo alimentatore CC 12 Accendere il sistema Verificare che il LED di alimentatore ventola e il LED di alimentazione del sistema siano verdi 3 18 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 Configurazione e utility Server Utilities Le utility HP mettono a disposizione funzioni di reporting che permettono la gestione e la diagnostica incentrate sugli eventi Per installare ed eseguire queste utility consultare la documentazione del server Utility Diagnostics Questa utility verifica il corretto funzionamento dell hardware del sistema Se vengono rilevati dei problemi l utility isola il guasto sul componente sostituibile se possibile Se viene installato un sistema operativo con SmartStart versione 5 30 o successiva il programma Diagnostics e le altre utility vengono installate su una partizione del disco rigido che contiene il sistema operativo Questo disco rigido pu trovarsi o meno sul sistema di memorizzazione Accedere sempre a queste utility quando si verifica un errore di configurazione del sistema durante il POST Utility INSPECT Questa utility fornisce un report con informazioni di sistema dettagliate Insight Manager 7 Questa applicazione basata sul Web consente agli ammini
75. condi 3 Reinstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Il processo di flash automatico della ROM viene tentato nuovamente Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 36 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 303 ROM CLONING Informativo Due controller di array Consultare il Capitolo 4 STARTED Smart in un sistema di Configurazione e utility Clonazione della memorizzazione per ROM avviata cluster di array Smart non hanno la stessa versione di firmware Viene avviato il processo di clonazione automatica del firmware 304 ROM CLONING Informativo Due controller di array in DONE Clonazione un sistema di della ROM eseguita memorizzazione per cluster di array Smart hanno completato il processo di clonazione del firmware 305 ROM CLONING Errore Due controller di array in 1 Rimuovere il controller FAILED Clonazione un sistema di di array guasto della ROM non memorizzazione per 2 Attendere 10 secondi riuscita cluster di array Smart non hanno completato il 3 Reinstallare il controller processo di clonazione di array e assicurarsi di del firmware inserirlo completamente nel telaio Il processo di clonazione automatica del firmware del controller viene tentato nuovamente Se il problema persis
76. configurati volumi di cui stata effettuata la migrazione sono dotati di controlli di accesso in conflitto con la configurazione esistente I controlli degli accessi sono stati modificati in modo da consentire la continuazione della migrazione 126 ACCESS Errore stata eseguita la Eseguire l utility ACU per CONTROL migrazione di un insieme verificare i nuovi controlli RESOURCES di volumi da un controller degli accessi e modificarli EXCEEDED Eccesso di risorse per il controllo degli accessi di array a un altro che contiene gi volumi configurati volumi di cui stata effettuata la migrazione sono dotati di controlli degli accessi in conflitto con la configurazione esistente I controlli degli accessi sono stati modificati in modo da consentire alla migrazione di continuare se necessario continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 33 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 201 ARRAY Informativo La temperatura del CONTROLLER controller rientra nei limiti TEMPERATURE OK di funzionamento Temperatura del consentiti controller di array corretta Il messaggio 201 segue i messaggi 202 e 203 quando il problema di temperatura non pi presente 202 ARRAY Errore Il sensore della Assicurarsi che tutte le CONTROLLER temperatura sul ventole del sistema di OVERHEATING Surri
77. dalit memorizzazione per ERROR Errore ridondante o con cluster di array Smart ridondanza per modalit ridondante gi attualmente impegnato in guasto bus PCI attiva uno dei controller operazioni di I O con l host di araya Magro uri 1 Rimuovere il controller guasto del bus PCI nel di in att canale di comunicazione lamay Ihanesa tra i due controller di 2 Attendere 10 secondi array La ridondanza 9 3 Reinstallare il controller stata disabilitata s ng di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste attendere che sia possibile spegnere il sistema e procedere come segue 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Rimuovere entrambi i controller di array 3 Reinstallare entrambi i controller di array e assicurarsi di inserirli completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP 53 REDUNDANCY Errore Durante il funzionamento Reinstallare il controller FAILED NO SECOND CONTROLLER Errore ridondanza per mancanza secondo controller in modalit ridondante uno dei controller di array stato rimosso La ridondanza stata disabilitata di array mancante e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio continua C 14 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione A
78. dare al passaggio 5 Per ulteriori informazioni sulla configurazione automatica consultare la Guida dell utente dell utility RBSU fornita con la documentazione del server Quando viene richiesto durante l inizializzazione del controller premere F per avviare l utility ORCA e configurare il controller di array Quando viene richiesto durante il processo di avvio premere F9 per modificare tramite l utility RBSU le impostazioni del server ad esempio le impostazioni della lingua e del sistema operativo Il sistema impostato in modalit predefinita per la lingua inglese e per l installazione di Microsoft Windows 2000 Selezionare il sistema operativo Linux Inserire il CD di SLES 7 nell unit CD ROM e riavviare il server Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 35 Installazione e configurazione del cluster 6 Installare il sistema operativo SLES 7 su un unit del server Per ulteriori informazioni sulle procedure di installazione SLES 7 peri server ProLiant consultare il sito Web www hp com products servers linux NOTA Per ulteriori informazioni consultare la documentazione del sistema operativo 7 Durante l installazione del sistema operativo selezionare il tipo di installazione New Installation Nuova installazione per specificare le partizioni del disco adatte per LifeKeeper for Linux 8 Al termine dell installazione viene visualizzata la schermata Congratulations Com
79. dati procedere al ripristino Le pagine seguenti descrivono le procedure di ripristino per i sistemi che utilizzano la tolleranza agli errori basata su hardware e software NetWare oltre che sulle unit per cui non prevista alcuna tolleranza Tolleranza agli errori basata su hardware l Identificare l unit fisica danneggiata Nelle unit hot plug di un server o di un sistema di memorizzazione ProLiant questa indicazione fornita dal LED di guasto ambra sul vassoio dell unit Annotare il tipo e la capacit dell unit NOTA sistemi di memorizzazione che utilizzano la tolleranza agli errori basata sull hardware in NetWare non sono in grado di rilevare il guasto di una singola unit disco rigido In questo caso i dati sembrano ancora validi e accessibili durante il processo di ricostruzione Tuttavia il driver ha registrato che un unit fisica guasta e viene visualizzato un messaggio che segnala lo stato degradato di un unit logica CPQONLIN visualizza inoltre l unit danneggiata Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp D 13 Risoluzione dei problemi Annotare l eventuale partizione e volume guasto Queste informazioni vengono fornite nel messaggio di errore visualizzato sulla console del server Nel file di registro degli errori del server viene inoltre mostrata questa informazione che pu essere visualizzata tramite l utility NWADMIN Rimuovere l unit danneggiat
80. disabilitato il volume configurato poich mancano troppe unit fisiche che compongono il volume Azione 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Spegnere tutte le unit di memorizzazione collegate Rimuovere e reinstallare tutte le unit SCSI assicurandosi che siano correttamente inserite nei rispettivi alloggiamenti Verificare che i cavi tra il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart e le eventuali unit di memorizzazione siano correttamente collegati Accendere tutte le unit di memorizzazione collegate Accendere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Se il problema persiste contattare l assistenza HP 105 VOLUME lt n gt STATE EXPANSION ACTIVE Stato di espansione del volume attivo Informativo Il volume configurato sta eseguendo un operazione di espansione del volume continua C 26 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 106 VOLUME lt n gt Informativo Il volume configurato in STATE WAITING TO attesa di ricostruire i dati REBUILD Stato del sull unit fisica sostitutiva volume in attesa di di un unit che in ricostruzione precedenza ha subito un guasto possibile che la ricostruzione non sia ancora iniziata poich il controller di array sta gi
81. dows NT Server 4 0 Enterprise Edition e Microsoft Windows NT Server 4 0 Enterprise Edition Service Pack 6a o successivo Prima di configurare il cluster e Verificare di possedere i diritti software adeguati per installare il sistema operativo e le applicazioni software su ciascun nodo del server e Verificare che tutti i componenti hardware siano correttamente installati e cablati 5 8 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Preparazione dell installazione del sistema operativo Prima di procedere all installazione del sistema operativo raccogliere le seguenti informazioni e Server A Nome Password amministratore utilizzata durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica segnali di impulso e Server B Nome Password amministratore utilizzata durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica segnali di impulso e Cluster Nome Indirizzo IP e maschera di sottorete e Dominio Nome Nome utente e password amministratore utilizzati durante l installazione del sistema operativo per collegare il nodo del server al dominio Nome e p
82. e il sistema operativo e le applicazioni software su ciascun server e Verificare che tutti i componenti hardware siano correttamente installati e cablati Preparazione dell installazione del sistema operativo Prima di procedere all installazione del sistema operativo raccogliere le seguenti informazioni e Server A Nome Nome amministratore contesto e password utilizzati durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 21 Installazione e configurazione del cluster Server B Nome Nome amministratore contesto e password utilizzati durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica Cluster Nome Indirizzo IP e maschera di sottorete Nome della struttura NDS nuova o esistente Indirizzo del gateway predefinito se disponibile Indirizzo del server WINS se disponibile Impostazioni DNS se disponibili Configurazione dei nodi Per configurare i nodi l Accendere il sistema di memorizzazione e attendere l inizializzazione dei controller i ATTENZIONE Accendere sempre il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart prima di accendere i server L avvio del sistema potrebbe impiegare fino a due minuti per completarsi Attendere la visualizzazione del m
83. e nel caso sia richiesto un intervento dell utente Tabella C 1 Messaggi del display Messaggio Tipo 00 ARRAY Informativo CONTROLLER FIRMWARE VER Versione del firmware del controller di array lt versione gt Descrizione Azione Visualizza la versione corrente del firmware del controller di array in esecuzione 01 HP SMART Informativo ARRAY CL STARTUP COMPLETE Avvio dell array CL Smart HP completato Il controller di array ha completato la sequenza di accensione ed operativo continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 02 ENABLE VOLUME Immissione stato rilevato un Se si seleziona no o non si Abilitazione del dell utente problema con un volume seleziona alcuna opzione volume lt n gt configurato che potrebbe entro il periodo di timeout lt NO gt YES provocare la perdita di il volume verr disabilitato dati Per ulteriori per consentire la risoluzione informazioni fare del problema riferimento ai messaggi i g del display Se si seleziona yes s il volume verr abilitato indipendentemente dal problema 03 CRITICAL LOCK Errore Il firmware del controller 1 Rimuovere il controller UP DETECTED di array ha rilevato un di array guasto Rilevazione blocco errore critico Per evitare i He CODE lt n gt h un
84. e nell ampliamento di un unit logica esistente dopo che l array corrispondente ha subito un espansione di capacit Utilizzare l utility ACU per espandere ed estendere la capacit Non richiesto un ciclo di backup e ripristino dei dati anche nelle configurazioni senza tolleranza agli errori Con le unit hot plug l espansione pu essere effettuata in linea L estensione in linea possibile solo con il supporto del sistema operativo IMPORTANTE Quando si estende un unit logica in Microsoft Windows 2000 aggiornare il disco a DYNAMIC prima di creare una partizione Se sul disco aggiornato a DYNAMIC esiste gi una partizione Windows 2000 pu impedire l estensione dell unit logica Per maggiori dettagli sui dischi DINAMICO e DI BASE consultare la documentazione fornita con Windows 2000 IMPORTANTE Microsoft Windows NT 4 0 consente solo quattro partizioni su ciascuna unit logica Potrebbe non essere possibile accedere a qualsiasi spazio aggiuntivo creato sull unit se non si rispetta il limite di quattro partizioni per unit logica IMPORTANTE Se si sta utilizzando Microsoft Windows 2000 con MSCS Microsoft Cluster Services si sconsiglia di creare estensioni di unit logiche MSCS richiede che il disco sia configurato come BASIC nel programma di gestione dei dischi logici Per utilizzare al meglio l estensione di unit logica le unit devono essere configurate come DYNAMIC quando il volume viene creato inizialmente A
85. e una copia dei file pi importanti 4 Se viene visualizzato un messaggio del display del controller di tipo n 02 o n 04 premere il pulsante destro per riattivare i volumi logici Tenere presente che probabilmente si verificata una perdita di dati e che i dati sul volume logico potrebbero non essere corretti 5 Se possibile eseguire copie dei dati importanti 6 Sostituire le unit danneggiate 7 La tolleranza agli errori pu essere compromessa anche in seguito alla sostituzione delle unit guaste In questo caso spegnere e riaccendere il sistema se i messaggi n 02 o n 04 sono ancora visualizzati premere il pulsante destro Questa operazione riabilita le unit logiche Ripristino automatico dei dati Il ripristino automatico dei dati un processo automatico in background che ricostruisce i dati su un unit di riserva o sostitutiva quando un altra unit dell array subisce un guasto L unit disco rigido in fase di ricostruzione lampeggia una volta ogni secondo Se un unit in una configurazione con tolleranza agli errori viene sostituita quando il sistema spento alla successiva accensione del sistema viene visualizzato un messaggio sul display del controller Viene avviato il ripristino automatico dei dati Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp D 9 Risoluzione dei problemi Al termine del ripristino automatico dei dati il LED che indica lo stato in linea dell unit
86. eguita la migrazione della risorsa volume del cluster sul nodo selezionato Ripetere i passaggi da 5 a 7 per tutte le risorse volume del cluster 5 26 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Impostazione e configurazione di Red Hat Linux 7 3 Professional Utilizzare le procedure illustrate in questa sezione per impostare e configurare il cluster con il sistema operativo Red Hat Linux 7 3 Professional e LifeKeeper for Linux Configurazione del cluster Controlli di preconfigurazione Per configurare il cluster verificare che siano disponibili i seguenti componenti e CD di SmartStart 6 1 o versione successiva e Red Hat Linux 7 3 Professional e Setditre CD LifeKeeper for Linux Prima di configurare il cluster e Verificare di possedere i diritti e le licenze software adeguate per installare il sistema operativo e le applicazioni software su ciascun server e Verificare che tutti i componenti hardware siano correttamente installati e cablati Per ulteriori informazioni su Linux LifeKeeper o RPM visitare i siti Web www hp com servers proliant highavailability www hp com linux www hp com products servers linux http licensing steeleye com support docm php http licensing steeleye com download index php www linux org www redhat com Www rpm org Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 27 In
87. emento Descrizione Stato dei LED 9 Attivo Attesa Verde Il controller attivo Spento Il controller in attesa 10 Attivit DMA Verde trasferimenti DMA sono attivi Spento Nessun trasferimento DMA 11 Attivit di I O Verde Elaborazione delle richieste logico logiche dal controller host in corso Spento Nessuna elaborazione di richieste logiche in corso 12 Attivit bus Verde Richieste in attesa sul SCSI 0 bus SCSI 13 Attivit bus Spento Nessuna richiesta in attesa SCSI 1 14 Attivit della Verde Attivit della cache cache noi Spento Nessuna attivit della cache Verde lampeggiante Trasferimento cache in sospeso 15 Guasti delle unit Verde Un unit di un array configurato danneggiata Spento Nessun guasto all unit 16 Ridondanza Verde controller sta funzionando attiva con la ridondanza Spento Nessuna ridondanza 17 Guasto Ambra Messaggio d errore ricevuto dal display del controller Spento Nessun messaggio d errore ricevuto o correntemente visualizzato Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 1 13 ldentificazione dei componenti Informazioni sul modulo di cache con alimentazione a batteria Il modulo cache con alimentazione a batteria una cache di lettura scrittura DIMM SDRAM a 100 MHz ad alte prestazioni che consente un aumento delle prestazioni dei database e nelle configurazioni con tolleranza agli errori Funzioni della me
88. er Controller Controller del cluster di array Smart per configurare le unit disco rigido del sistema di memorizzazione Consultare la Guida dell utente dell utility di configurazione dell array HP contenuta nel CD della documentazione Riavviare il server e accedervi Formattare e montare i dischi del sistema di memorizzazione NOTA A questo punto non necessario effettuare alcuna operazione sul secondo server Installazione di LifeKeeper Seguire le istruzioni di installazione contenute nella Guida alla pianificazione e all installazione per il prodotto specifico LifeKeeper da installare Per ulteriori informazioni consultare le Note sulla versione LifeKeeper for Linux IMPORTANTE Per il cluster di Linux necessario il pacchetto steeleye IkKCCISS lt LifeKeeper Version gt Verificare di selezionare questa opzione nella scelta dei pacchetti da installare IMPORTANTE Non installare il driver CCISS durante la procedura di installazione di LifeKeeper for Linux Utilizzare sempre il driver CCISS fornito da HP Il driver e il pacchetto CCISS installati con LifeKeeper sono diversi ed entrambi sono necessari Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 37 Installazione e configurazione del cluster Convalida della configurazione cluster LifeKeeper Dopo che i sistemi sono stati configurati e la struttura gerarchica delle risorse diventata operativa per LifeKeeper controllare la capaci
89. esa interrompe l alimentazione alla maggior parte dei componenti elettronici e alle unit mentre rimangono alimentate parti dell alimentatore e alcuni circuiti interni Per interrompere completamente l alimentazione scollegare tutti i cavi di alimentazione dall apparecchiatura Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 1 3 ldentificazione dei componenti Componenti del pannello posteriore Tabella 1 3 Componenti del pannello posteriore Elemento Descrizione 1 Pannelli di riempimento di interconnessione necessari per un adeguata ventilazione 2 Gruppi alimentatore ventilazione 3 Connettori di alimentazione CA Modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte 1 4 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp ldentificazione dei componenti LED del gruppo alimentatore ventilazione I LED del gruppo alimentatore ventilazione hanno le seguenti funzioni e Verde L alimentatore sta ricevendo corrente e la ventola funziona normalmente e Spento L alimentazione assente si verificato un guasto all alimentatore o alla ventola Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 1 5 ldentificazione dei componenti Modulo di memorizzazione condiviso con unit di monitoraggio ambienta
90. essaggio Startup Complete Avvio completato Accendere uno dei server IMPORTANTE Non utilizzare l utility Option ROM Configuration for Arrays ORCA utility di configurazione della ROM opzionale per array per configurare in questo momento il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart Se possibile utilizzare l utility ACU per configurare il sistema All avvio del server l utility RBSU ROM Based Setup Utility utility di configurazione basata sulla ROM e l utility ORCA vengono configurate automaticamente per preparare il server all installazione del sistema operativo 5 22 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Per configurare manualmente queste utility andare al passaggio 3 Perutilizzare le impostazioni configurate automaticamente andare al passaggio 5 Per ulteriori informazioni sulla configurazione automatica consultare la Guida dell utente dell utility RBSU fornita con la documentazione del server 3 Quando viene richiesto durante l inizializzazione del controller premere F8 per avviare l utility ORCA e configurare il controller di array 4 Quando viene richiesto durante il processo di avvio premere F9 per modificare tramite l utility RBSU le impostazioni del server ad esempio le impostazioni della lingua e del sistema operativo Il sistema impostato in modalit predefinita per la lingua inglese
91. essione di rete pubblica Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica segnali di impulso e Indirizzo IPe maschera di sottorete del cluster e Indirizzo del gateway predefinito se disponibile e Indirizzo del server WINS se disponibile e Impostazioni DNS se disponibili 5 34 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Configurazione dei nodi Per configurare i nodi 1 Accendere il sistema di memorizzazione e attendere l inizializzazione dei controller ATTENZIONE Accendere sempre il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart prima di accendere i server L avvio del sistema potrebbe impiegare fino a due minuti per completarsi Attendere la visualizzazione del messaggio Startup Complete Avvio completato Accendere uno dei server IMPORTANTE Non utilizzare l utility ORCA per configurare in questo momento il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart Se possibile utilizzare l utility ACU per configurare il sistema All avvio del server l utility RBSU ROM Based Setup Utility utility di configurazione basata sulla ROM e l utility ORCA vengono configurate automaticamente per preparare il server all installazione del sistema operativo Per configurare manualmente queste utility andare al passaggio 3 Perutilizzare le impostazioni configurate automaticamente an
92. he e Supporta l espansione in linea della capacit dell array l estensione della capacit delle unit logiche l assegnazione delle unit di riserva in linea e la migrazione del livello RAID o delle dimensioni degli stripe e Suggerisce la configurazione ottimale per i sistemi non configurati e Dispone di diverse modalit operative per una configurazione pi rapida o per un maggiore controllo delle opzioni di configurazione e E sempre disponibile quando il server acceso e Visualizza suggerimenti a video per i singoli passaggi delle procedure di configurazione Le impostazioni di visualizzazione minime per ottenere prestazioni ottimali sono 256 colori e una risoluzione di 800 x 600 Sul server deve essere installato Microsoft Internet Explorer 5 5 con Service Pack 1 Il sistema operativo pu essere Microsoft Windows 2000 Windows NT 4 0 oppure Linux Per ulteriori informazioni sul supporto browser e Linux leggere il file README TXT Per ulteriori informazioni sull utility ACU versione 6 0 consultare la Guida dell utente dell utility HP ACU Array Configuration Utility sul CD della documentazione Spostamento di unit di controller di array e di array A ATTENZIONE Eseguire il backup di tutti i dati prima di spostare le unit o modificare le configurazioni La mancata esecuzione di tale operazione potrebbe provocare la perdita permanente dei dati Prima di rimuovere unit disco e array eseguire l utility ACU
93. i n TX alimentazione indicano che l apparecchiatura provvista di pi sorgenti di alimentazione AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali provocate da scosse elettriche rimuovere tutti i cavi per scollegare completamente il sistema dall alimentazione Questo simbolo indica il superamento del peso raccomandato per una sicura maneggevolezza del componente da parte di una sola persona Peso in kg AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali o danni all apparecchiatura osservare le norme locali per la sicurezza sul lavoro e le istruzioni per la manipolazione dei componenti x Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Informazioni sulla guida Stabilit del rack all apparecchiatura assicurarsi che f AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali o di danni I martinetti di livellamento siano estesi fino al pavimento L intero peso del rack scarichi sui martinetti di livellamento Nelle installazioni singole del rack gli stabilizzatori siano collegati al rack Nelle installazioni a pi rack questi ultimi siano accoppiati Venga estratto un solo componente per volta Un rack pu diventare instabile se per qualsiasi motivo viene estratto pi di un componente per volta Simboli nel testo Nella guida possibile incontrare alcuni simboli Di seguito viene fornito il significato di tali simboli AVVERTENZA Questo simbo
94. i LED dell unit disco rigido SCSI hot plug in 1 17 Capitolo 2 Installazione e funzionamento Ambiente ottimale eeir eere aereo a E ila aiuole lalla 2 1 AV Verten Ze enaner e lano ai i a aa 2 2 Co nten to d lla spedizione ioneina a eredetien aaa 2 2 Contenuto dell imballaggio ii 2 3 Contenuto del kit di montaggio su rack iii 2 4 Conversione delle guide del rack per rack a fori tondi i 2 5 Installazione del sistema nel rack iii 2 7 Installazione delle opzioni hardware e 2 12 Collegamento dei cavi del sistema ie 2 12 Istruzioni per il collegamento dei cavi SCSI 2 13 Cavi di alimentazione nici alpe iii iii E EEEE EEKE ESETE fi cisti 2 13 Accensione del sistemna naar e ari 2 14 Display del controller i irreali liacle ie ici 2 15 Tipi di M ssagpi iano iii i E ia 2 15 Usode NE a e A a a e e a i a er a aaa 2 16 Capitolo 3 Installazione delle opzioni hardware Spegnimento del SISt MiaA t scie iii aeneae isi EE iaee iaia ekerin e esaii iE Skedi 3 1 Opzioni dell unit disco rigido SCSI hot plug i 3 2 Sostituzione dei pannelli di riempimento dell unit disco rigido 3 2 Sostituzione unit disco rigido hot plug SCSI 3 3 Opzione unit a nastro hot plug universale i 3 5 4 Opzione del modulo di memorizzazione condivisa della porta
95. i ed classificato come prodotto laser di Classe 1 Questo prodotto non emette radiazioni laser pericolose AVVERTENZA L eventuale esecuzione di comandi regolazioni o procedure difformi a quanto specificato nella presente documentazione o nella guida di installazione del prodotto possono causare l esposizione a radiazioni nocive Per ridurre i rischi di esposizione a radiazioni pericolose attenersi alle seguenti precauzioni e Non cercare di aprire le parti chiuse dell unit All interno non sono presenti componenti soggetti a manutenzione da parte dell utente e Non effettuare controlli o regolazioni n eseguire operazioni sul dispositivo laser difformi da quanto specificato in queste norme e La riparazione pu essere effettuata solo da personale tecnico qualificato del Centro di Assistenza autorizzata HP La normativa del 2 agosto 1976 stabilita dal CDRH Center for Devices and Radiological Health della Food and Drug Administration negli Stati Uniti regola i prodotti laser costruiti dal 1 agosto 1976 La conformit obbligatoria per i prodotti venduti negli Stati Uniti Questo dispositivo classificato come prodotto laser di Classe 1 come previsto dalla norma IEC825 Questa etichetta indica che il prodotto classificato come CLASS 1 LASER PRODUCT prodotto laser di Classe 1 CLASS 1 LASER PRODUCT A 6 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Norme di conformit
96. i lampeggiare Le eccezioni includono le configurazioni RAID ADG in quanto possibile sostituire contemporaneamente qualsiasi coppia nell array Quando viene sostituita un unit disco rigido il controller utilizza i dati della tolleranza agli errori sulle unit rimanenti nell array per ricostruire i dati sull unit sostitutiva Se viene rimossa pi di un unit alla volta i dati della tolleranza agli errori sono incompleti I dati mancanti non possono essere ricostruiti ed probabile che vadano perduti in modo definitivo Guasto dell unit in NetWare Anche se i guasti delle unit disco rigido non sono frequenti importante proteggere i dati critici Per garantire un ripristino rapido e trasparente HP raccomanda di configurare il controller di array utilizzando un metodo di tolleranza agli errori basato su hardware Questi metodi sono pi affidabili rispetto a quelli basati su software o al duplexing delle unit HP consiglia inoltre di adottare una valida strategia di backup per proteggere i dati in caso di guasti gravi Se un unit subisce un guasto e la funzione di tolleranza agli errori dell hardware abilitata le operazioni di sistema proseguono senza interruzioni tuttavia opportuno sostituire l unit non appena possibile per evitare il guasto dell array Se non si sostituisce l unit guasta l unica possibilit quando si utilizza CPQONLIN l eliminazione dei volumi logici Non eliminare i volumi logici che
97. i per le apparecchiature elettroniche e i dispositivi di telecomunicazione In genere questi requisiti sono basati sullo standard internazionale per le apparecchiature elettroniche IEC 60950 e o lo standard europeo per le telecomunicazioni ETC 300 132 2 La presa CC deve avere un polo Neutro Ritorno adeguatamente collegato a terra in conformit con i codici e o norme relativi all elettricit Il conduttore verde giallo del gruppo del cavo di alimentazione deve essere connesso a un terminale di messa a terra adeguato posto nel rack o nel cabinet Questo terminale deve essere connesso a un terminale dotato di messa a terra in conformit con i codici norme locali regionali relativi all elettricit Non fare affidamento sullo chassis del rack o del cabinet per fornire una messa a terra continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 3 13 Installazione delle opzioni hardware A AVVERTENZA Le pale della ventola ruotano ad alta velocit e non si arrestano immediatamente quando l alimentazione viene disattivata Evitare di toccare le pale rotanti quando si smonta la ventola ATTENZIONE Non far funzionare il sistema di memorizzazione con installati un alimentatore CA e uno CC Dl ATTENZIONE Per evitare ventilazione impropria e danni termici non utilizzare il sistema di memorizzazione se nei due alloggiamenti non stato installato un alimentatore Per installa
98. iana xiii Partner Ufficiale anne ina E E Laion xiii Commenti dei lettori c ca ian a a a a a E Ea xiii Capitolo 1 Identificazione dei componenti Componenti del pannello anteriore 1 2 EED del icontenitore ere ei ene ia i 1 3 Componenti del pannello posteriore 1 4 LED del gruppo alimentatore ventilazione ii 1 5 Modulo di memorizzazione condiviso con unit di monitoraggio ambientale integrata EMU Environment Monitoring Unit i 1 6 Informazioni sul modulo di memorizzazione Condiviso iii 1 6 Componenti del modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte 1 7 LED del modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte e 1 8 Componenti del modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte 1 9 LED del modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte 1 10 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp iii Sommario Identificazione dei componenti continua Componenti del controller ariana iaia lei ile 1 11 Display d l controller area aree ile 1 11 LED del controller nener nesretan ree darao inea en oea i aTa 1 12 Informazioni sul modulo di cache con alimentazione a batteria 1 14 ID SCSI iaia lie a ALA Aaa 1 15 LED dell unit disco rigido SCSI hot plug 1 16 Combinazioni de
99. il modulo 1 Spegnere il sistema Consultare la sezione Spegnimento del sistema in questo capitolo 2 Scollegare i cavi SCSI connessi al modulo di memorizzazione condivisa a 2 porte 3 Rimuovere il modulo di memorizzazione condivisa a 2 porte Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 3 7 Installazione delle opzioni hardware 4 Installare il modulo di memorizzazione condivisa a 4 porte Opzione del controller ridondante Il sistema fornisce un controller di array Smart Per fornire ridondanza e ottimizzare il tempo operativo del sistema di memorizzazione installare un secondo controller di array Smart Attenersi alle seguenti istruzioni e Seil controller dispone di pi di modulo DIMM della cache verificare che entrambi i DIMM abbiano la stessa capacit di memoria e Aggiornare sempre la cache in entrambi i controller in un sistema con controller ridondanti e Inun sistema con controller ridondante verificare che entrambi i controller dispongano dello stesso numero di DIMM e che tutti i DIMM abbiano la stessa capacit di memoria 3 8 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione delle opzioni hardware e Per configurare un sistema di memorizzazione per cluster di array Smart per la ridondanza del controller entrambi i controller devono eseguire la stessa versione di firmware Se i controller eseguon
100. il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 28 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo 109 VOLUME lt n gt Errore STATE WRONG DRIVE REPLACED Sostituzione di un unit non valida Descrizione Il controller rileva una sostituzione di unit sulle unit fisiche funzionanti anzich su quelle guaste Azione 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Reinstallare le unit funzionanti 3 Sostituire le unit guaste 4 Accendere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 110 VOLUME lt n gt Informativo EXPANSION DISABLED Espansione volume disabilitata Il controller ha disabilitato l operazione di espansione sul volume configurato Questa condizione pu verificarsi in caso di e Un operazione di ricostruzione in corso e Un altra operazione di espansione e Memoria cache disabilitata a causa della batteria scarica L espansione riprende dopo l eliminazione di questa condizione Attendere fino al completamento dell operazione in corso Se il problema persiste sostituire il modulo di cache continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 29 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo De
101. il secondo server 2 Eseguire l utility cpgonlin nlm dal primo server Utility di configurazione di array in linea NetWare Consultare il Capitolo 4 Configurazione e utility 3 Selezionare Smart Array Cluster Controller Controller del cluster di array Smart per configurare le unit disco rigido del sistema di memorizzazione Consultare la Guida dell utente dell utility di configurazione dell array HP contenuta nel CD di documentazione Configurazione di Novell Cluster Services Prerequisiti del cluster Prima di installare NetWare Cluster Services verificare che NetWare riconosca tutte le unit nel sistema di memorizzazione eseguendo il comando List Devices su ciascun server da aggiungere al cluster Se l elenco non riporta tutte le unit nel sistema di memorizzazione consultare la documentazione NetWare o la documentazione del sistema di memorizzazione per informazioni sulla risoluzione dei problemi Installazione Novell Cluster Services L installazione di NCS crea un nuovo oggetto e installa il software NCS sui nodi specificati come componenti del cluster Per installare NCS da una workstation client remota 1 Inserire il CD di NetWare 6 nell unit CD ROM sulla workstation che esegue Novell Client con diritti di amministrazione sulla struttura della directory su cui risiedono i nodi 5 24 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster
102. imentatori guasto all unit disco rigido D 6 guide del rack conversione per rack a fori tondi 2 5 installazione 2 8 ID SCSI 1 15 impostazione e configurazione cluster Microsoft Server NT 4 0 Enterprise Edition 5 8 Microsoft Windows 2000 Advanced Server 5 2 Novell NetWare 5 1 5 13 Novell NetWare 6 5 21 Red Hat Linux 7 3 Professional 5 27 SuSE Linux Enterprise Server 7 5 33 impostazioni di priorit 4 13 informazioni installazione 2 1 sistema 1 1 informazioni sull assistenza xii informazioni sull installazione 2 1 inizializzazione LUN 5 18 inserimento del sistema del rack 2 10 Insight Management Agents 4 2 Insight Manager 7 4 1 INSPECT utility 4 1 installazione alimentazione CC 3 14 controller di array 3 9 guide del rack 2 8 hardware del cluster 5 1 modulo cache alimentato a batteria 3 12 modulo di memorizzazione condivisa a4 porte 3 7 nastro hot plug universae 3 5 NetWare Cluster Services 5 17 Novell Cluster Services 5 24 pannelli di riempimento unit disco rigido 3 2 sistema nel rack 2 7 unit disco rigido SCSI hot plug 3 4 ventole 3 17 installazione assistita di SmartStart 5 5 5 11 5 16 5 23 5 30 5 36 installazione hardware del cluster 5 1 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Indice 3 Indice J Japanese notice A 5 K kit hardware di montaggio su rack 2 4 L LED alimentazione del sistema 1 3 attivit unit 1 16 combinazioni 1 17 contenitore 1 2 1
103. integrit e la sicurezza dei dati Ciascuna unit logica sul controller ha un elenco di controllo dell accesso che contiene gli ID degli adattatori dei server host che hanno accesso all unit Se un server tenta di inviare comandi a un unit logica senza autorit di accesso il controller rifiuta il comando L utility di configurazione mappa gli ID degli adattatori dei server host sui nomi delle connessioni e configura gli elenchi di controllo dell accesso per le unit logiche in base agli ID degli adattatori Configurazioni hardware per SSP Per configurare l hardware per la funzione SSP utilizzare cavi SCSI per collegare ciascun server al modulo di memorizzazione condiviso a 2 o 4 porte installato sul sistema di memorizzazione I volumi di avvio per i singoli server possono risiedere sulle unit dei server o sulle unit dei sistemi di memorizzazione Abilitazione della funzione SSP Dopo aver scelto la configurazione che meglio si adatta alle proprie esigenze abilitare la funzione SSP con l utility ACU versione 6 0 o successiva Individuare l utility ACU sul CD di SmartStart Per istruzioni consultare la Guida dell utente dell utility HP ACU Array Configuration Utility sul CD della documentazione Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 5 Configurazione e utility Utility Array Configuration ACU versione 6 0 un utility basata su browser che presenta le seguenti caratteristic
104. ione IMPORTANTE Per creare una partizione del cluster su una delle unit del sistema di memorizzazione devono essere disponibili almeno 10 MB di spazio Se non c spazio libero NWCS non pu utilizzare le unit del sistema di memorizzazione Dopo l ultima schermata di installazione NWCS crea un nuovo cluster e aggiunge i server al cluster dopo che i server sono stati riavviati Installare Novell NetWare Cluster Support Pack 4 o successivo attenendosi alle istruzioni riportate nella documentazione Novell Creazione dei volumi di Novell Storage Service Per creare volumi Novell Storage Service NSS da utilizzare nel cluster l Dalla console del sistema digitare NWCONF IG Selezionare NSS Disk Options Opzioni del disco NSS Storage Memorizzazione Assign Ownership Assegna propriet Selezionare un LUN unit logica alla volta quindi selezionare Yes S per inizializzarlo 5 18 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster ai Ripetere i passaggi 2 e 3 per ciascun LUN condiviso 5 Dalla console del sistema digitare NWCONFIG 6 Selezionare NSS Disk Options Opzioni disco NSS NSS Volume Creation Creazione volume NSS Create NSS Volume Crea volume NSS n Selezionare un LUN e assegnare ad esso un nome oe Selezionare Yes S NOTA Dovrebbe essere visualizzato il messaggio Successfully created
105. ione collegata Il controller di array ha aggiornato di conseguenza le proprie informazioni di configurazione continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 23 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 87 DRIVE POSITION Informativo Sono state modificate le 1 Spegnere il sistema di CHANGE INVALID posizioni dell unit fisica memorizzazione per Modifica posizione relative alle unit SCSI cluster di array Smart unit non valida che compongono un 2 Ripristinare le unit nelle volume configurato izioni orioinali all interno del sistema di PISSIZIONI SAGIAZIE memorizzazione per Se il problema persiste cluster di array Smart o contattare l assistenza HP di un unit di memorizzazione collegata Il controller di array non pi in grado di accedere al volume configurato 89 INVALID VOLUME Errore Il controller di array ha Rimuovere il volume ADDITION Aggiunta rilevato un aggiunta di aggiunto volume non valida volume non valida 90 RIS VERSION Errore Il controller di array ha Rimuovere i volumi aggiunti EXCEEDED rilevato una versione di Versione RIS non RIS non supportata supportata 100 VOLUME lt n gt Informativo Il volume configurato STATE OK Volume in stato funzionante tornato al normale stato di funzionamento Questa condizione si verifica in genere al termine dell operazione di ric
106. ione con alimentazione CC Osservare le norme di sicurezza appropriate per l installazione dell alimentatore CC AVVERTENZA A causa dei livelli elevati di energia vi pericolo di lesioni A personali dovute a scosse elettriche L installazione delle opzioni e le operazioni di manutenzione ordinaria di questo prodotto devono essere effettuate esclusivamente da personale tecnico qualificato consapevole delle precauzioni da adottare e dei rischi associati alla presenza di corrente CC alle apparecchiature durante l installazione di questo prodotto attenersi alle A AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche di incendi o di danni seguenti istruzioni Questo alimentatore destinato all installazione su apparecchiature HP collocate in luoghi ad accesso limitato Questo alimentatore non progettato per la connessione diretta al circuito di derivazione dell alimentazione CC Deve essere collegato a un unit di distribuzione dell alimentazione PDU che fornisca un uscita indipendente protetta dalle sovratensioni per ciascun alimentatore CC Ciascun dispositivo in uscita protetto dalle sovratensioni nella PDU deve essere adatto per interrompere la corrente di terra disponibile dalla presa di corrente CC e deve poter sostenere non pi di 20 A Questo alimentatore progettato per la connessione a una presa di corrente CC che pu essere classificata come SELV o TNV in conformit con i requisiti nazionali applicabil
107. ione dell unit fisica La ricostruzione interessa unicamente le unit logiche configurate per la tolleranza agli errori RAID 1 o RAID 5 presenti nell array che include l unit fisica guasta 4 12 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Configurazione e utility Impostazioni di priorit Per impostare la priorit di ricostruzione dell unit procedere nel seguente modo 1 Selezionare il controller del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Selezionare le impostazioni del controller Sesi seleziona una priorit bassa per la ricostituzione dell unit questa funzione viene eseguita quando vi sono attivit di I O sull unit Se si seleziona la priorit elevata la ricostruzione dell unit avviene pi velocemente a scapito delle normali operazioni di I O Rapporto dell acceleratore Il controller di memorizzazione per cluster di array Smart dotato di cache integrata denominata Array Accelerator acceleratore di array che esegue le funzioni di cache write posting e read ahead L impostazione in CPQONLIN determina la quantit di memoria allocata alle cache di lettura e scrittura Ad esempio se il rapporto dell acceleratore impostato su Read 75 Write 25 il 75 della cache acceleratore di array dedicato alle operazioni read ahead e il 25 dedicato alle operazioni write posted Questa opzione pu essere modificata dal menu Settings Im
108. ione per cluster di array Smart o di una delle unit di memorizzazione ad esso collegate ha subito un guasto Se l unit faceva parte di un volume configurato lo stato del volume dipende dalla tolleranza agli errori utilizzata possibile Consultare la sezione Recupero dei guasti delle unit disco rigido nell Appendice D continua C 22 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 85 BAD DRIVE Errore Un unit SCSI ha il Eseguire una delle FRMWARE BOX firmware danneggiato operazioni seguenti lt n gt BAY lt n gt Se si continua a Agi il fi Firmware unit non utilizzare l unit dl ti mwale valido possibile che si verifichi unit ae un guasto la riduzione riferimento al Capitolo 3 delle prestazioni oppure Installazione delle la perdita di dati opzioni hardware e Sostituire l unit appena possibile Consultare la sezione Recupero dei guasti delle unit disco rigido nell Appendice D Se il problema persiste contattare l assistenza HP 86 DRIVE POSITION Informativo Sono state modificate le CHANGE DETECTED Rilevata modifica di posizione unit posizioni dell unit fisica relative alle unit SCSI che compongono un volume configurato all interno del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart o di un unit di memorizzaz
109. ione per cluster di array smart hp 5 15 Installazione e configurazione del cluster Inserire il CD di SmartStart nell unit CD ROM e riavviare il server Seguire le istruzioni visualizzate a schermo per installare il sistema operativo IMPORTANTE Utilizzare le informazioni raccolte in precedenza per configurare le impostazioni TCP IP per gli adattatori della rete pubblica e privata durante l installazione del sistema operativo Per ulteriori informazioni sull installazione del sistema operativo consultare il pieghevole relativo all installazione di SmartStart contenuto nel pacchetto base ProLiant Essentials oppure fare riferimento alla documentazione del sistema operativo Al completamento dell installazione del sistema operativo installare NetWare 5 1 Pacchetto di supporto 5 o successivo a Inserire il CD del pacchetto di supporto e eseguire il montaggio b Dalla console del sistema digitare NWCONFIG c Selezionare Product Options Opzioni del prodotto Install a Product Not Listed Installa un prodotto non elencato d Inserire il percorso appropriato e avviare l installazione del pacchetto di supporto Ripetere i passaggi da 2 a 6 per il secondo server Configurazione del sistema di memorizzazione Per configurare il sistema di memorizzazione l 2 Spegnere il secondo server Eseguire l utility CPQONLIN NLM dal primo server Utility di configurazione di array in linea NetWare Consultare il Capitolo 4
110. ione sia la pi recente Questo metodo di clonazione garantisce che tutti gli T O inizializzati dall host rimangano attivi per tutta la durata del funzionamento del sistema e Clonazione della versione incompatibile Se una determinata versione del firmware incompatibile con revisioni hardware specifiche il sistema visualizza il messaggio di input dell utente che cerca di inizializzare l autoclonazione del firmware del controller e clona la versione del firmware pi recente compatibile per entrambi i controller IMPORTANTE Durante la clonazione di versioni incompatibili il sistema non ripristina il controller aggiornato se questo in funzione ed in corso l elaborazione di I O In questo caso il sistema non entra in modalit ridondante e visualizza un messaggio informativo sul display del controller Per configurare la ridondanza spegnere e riaccendere il sistema Consultare la sezione Spegnimento del sistema del Capitolo 3 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Configurazione e utility Selective Storage Presentation SSP Selective Storage Presentation una funzione del firmware del controller che permette all amministratore di controllare l accesso da pi alle unit logiche sul sistema di memorizzazione per cluster di array Smart L amministratore seleziona quale server host possono accedere ai dati memorizzate limitando l accesso in base alle necessit per garantire l
111. ispositivi dispositivi SCSI con SE e sostituirli con differenziale a bassa dispositivi LVD tensione LVD Low Voltage Differential 30 12C READ Errore Errore di accesso in Sostituire il dispositivo FAILURE lettura su un dispositivo lt l2C nome periferica gt interno di un bus se il problema persiste Errore di lettura hardware 12C contattare l assistenza HP Alcune periferiche 12C sono considerate critiche e causano il guasto del controller di array mentre altre potrebbero causare malfunzionamenti ad esempio la perdita di messaggi del display 31 12C WRITE Errore Errore di accesso in Sostituire il dispositivo FAILURE lettura su un dispositivo lt l2C nome periferica gt Errore di scrittura interno di un bus hardware 12C Alcune periferiche 12C sono considerate critiche e causano il guasto del controller di array mentre altre potrebbero causare dei malfunzionamenti ad esempio la perdita di messaggi del display Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 4 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Azione Contattare l assistenza HP Messaggio Tipo Descrizione 32 CHASSIS Errore La NVRAM NVRAM CONTENTS danneggiata Il sistema CORRUPTED Contenuti NVRAM del telaio danneggiati non pu continuare a funzionare 40 BEGIN Informa
112. istema di memorizzazione per cluster di array smart hp D 7 Risoluzione dei problemi Altri metodi per determinare il tipo di guasto di un unit sono riportati di seguito e II LED ambra si accende sul pannello anteriore di un sistema di memorizzazione HP quando si verifica il guasto delle unit installate Il LED ambra si accende anche in caso di guasto della ventola dell alimentatore ridondante o di temperatura eccessiva e Un messaggio sul display del controller indica le unit danneggiate a ogni riavvio del sistema purch il controller rilevi una o pi unit funzionanti e Insight Manager 7 pu rilevare le unit danneggiate su una postazione remota o locale della rete Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi delle unit disco rigido consultare la Guida alla risoluzione dei problemi dei server Compromissione della tolleranza agli errori La tolleranza agli errori viene in genere compromessa quando il numero di unit danneggiate superiore a quello supportato dal metodo di tolleranza In questo caso il controller causa il guasto del volume logico e restituisce all host i messaggi di errore irreversibile del disco probabile che si verifichino perdite di dati L unit logica RAID 5 esemplifica questa situazione in cui si verifica un guasto su un unit dell array mentre il controller sta ricostruendo un altra unit nello stesso array La tolleranza agli errori pu essere compromessa anche a ca
113. it di 1 Assicurarsi che tutte le lt n gt FAN memorizzazione ventole del sistema di DEGRADED specificata segnala che memorizzazione per Ventola danneggiata una delle ventole non cluster di array Smart funziona correttamente siano funzionanti E possibile che la i ventola subisca un 2 Sostituire le ventole guasto danneggiate Se il problema persiste contattare l assistenza HP 403 STORAGE BOX Informativo L unit di lt n gt FAN HOT INSERTED Inserimento di una ventola nel vano memorizzazione specificata segnala che stata aggiunta una ventola continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 39 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 404 STORAGE BOX Informativo L unit di lt n gt FAN HOT memorizzazione REMOVED specificata segnala che Rimozione di una stata rimossa una ventola dal vano ventola 405 STORAGE Informativo Il sensore della BOX lt n gt temperatura nell unit di TEMPERATURE OK memorizzazione indica Temperatura del che la temperatura vano corretta rientra nell intervallo consentito 406 STORAGE BOX Errore Il sensore della Appena possibile lt n gt OVERHEATING Surriscaldamento del vano temperatura nell unit di memorizzazione indica che la temperatura supera l intervallo consentito spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array per evit
114. ivere la firma del disco assegnare le lettere di unit e formattare i volumi come NT File System NTFS IMPORTANTE Non aggiornare le unit logiche da Basic a Dynamic Cluster Services for Microsoft Windows 2000 Advanced Server non supporta i dischi dinamici Chiudere Disk Management e spegnere il primo server Accendere il secondo server Selezionare Start Avvio Programs Programmi Administrative Tools Strumenti di amministrazione Computer Management Gestione del computer Selezionare quindi Disk Management Rivedere le lettere di unit e modificarle se necessario in modo che siano uguali a quelle del primo server Spegnere il secondo server Configurazione di Cluster Services Per completare la configurazione del cluster l 2 Accendere il primo server Installare e configurare il componente Microsoft Cluster Services MSCS di Windows 2000 Advanced Server NOTA Consultare la documentazione Windows 2000 Advanced Server per dettagli sull installazione e la configurazione di Cluster Services 5 6 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Installare Service Pack 3 o successivo e riavviare il server quando richiesto Eseguire nuovamente il pacchetto di supporto ProLiant per garantire che i driver HP pi recenti non vengano sovrascritti dal service pack Riavviare se richiesto Accendere il secondo server e ripetere i pa
115. l cluster e connettere al cluster 2 Fare clic con il pulsante destro su un gruppo Selezionare Move Group Sposta gruppo 3 Verificare che venga eseguito il failover del gruppo su un altro nodo e che tutte le risorse siano in linea 4 Fareclic con il pulsante destro sullo stesso gruppo Selezionare Move Group Sposta gruppo 5 Verificare che venga eseguito il failover del gruppo sul nodo d origine e che tutte le risorse siano in linea 6 Ripetere i passaggi da 2 a 5 per ciascun gruppo La configurazione terminata Impostazione e configurazione di Novell NetWare 5 1 Utilizzare le procedure illustrate in questa sezione per impostare e configurare il cluster con il sistema operativo Novell NetWare 5 1 Configurazione del cluster Controlli di preconfigurazione Per configurare il cluster verificare che siano disponibili i seguenti componenti e CD di SmartStart 6 1 o versione successiva e Software e documentazione di Novell NetWare 5 1 e NetWare 5 1 Pacchetto di supporto 5 o successivo Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 13 Installazione e configurazione del cluster e Software e documentazione di NetWare Cluster Services NWCS per NetWare 5 1 e NetWare Cluster Services 1 01 Pacchetto di supporto 4 o successivo Prima di configurare il cluster e Verificare di possedere i diritti e le licenze software adeguate per installare il sistema operativo e le applica
116. l firmware consultare il CD di SmartStart Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 3 Configurazione e utility Clonazione automatica del firmware del controller In una configurazione con controller ridondante il firmware di entrambi i controller deve avere la stessa versione Durante l accensione o quando si installa un controller ridondante mediante una procedura hot plug il sistema confronta le versioni del firmware Se sono diverse il controller visualizza un messaggio di input dell utente cercando di inizializzare la clonazione automatica del firmware del controller Se trascorrono 60 secondi senza che si verifichi un input da parte dell utente viene avviata la clonazione automatica e il sistema sovrascrive una versione del firmware con l altra Al termine della clonazione il sistema riavvia il controller modificato Dopo l accensione del controller modificato i controller iniziano a funzionare in modalit ridondante Il sistema effettua la clonazione del firmware in base ai seguenti criteri e Clonazione non hot plug Se il sistema viene avviato con entrambi i controller installati viene clonata la versione pi recente del firmware di uno dei due controller e Clonazione hot plug Se il sistema in funzione ed installato un controller ridondante opzionale viene effettuata la clonazione della versione del firmware del controller principale indipendentemente da quale vers
117. la ricezione radiotelevisiva che possono essere riscontrati semplicemente spegnendo e riaccendendo il dispositivo si raccomanda all utente di cercare di porre rimedio alle interferenze adottando le seguenti misure e Riorientareo riposizionare l antenna di ricezione e Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore e Collegare l apparecchiatura a una presa di un circuito elettrico diverso da quello a cui connesso il ricevitore e Consultare il rivenditore dell apparecchiatura o un tecnico specializzato A 2 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Norme di conformit Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For questions regarding this product contact us by mail or telephone e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 e 1 800 652 6672 For continuous quality improvement calls may be recorded or monitored For questions regarding this FCC declaration contact us by mail or telephone e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 e 1 281 514 3333 To identify this
118. le HP pi vicino e InItaliarivolgersi al numero 0264740330 e In Canada chiamare il numero 1 800 263 5868 e Inaltr paesi consultare il sito Web HP per conoscere i punti di assistenza tecnica e i relativi numeri di telefono Commenti dei lettori HP sar lieta di prendere in considerazione eventuali commenti del lettore sulla presente guida Inviare eventuali commenti e suggerimenti all indirizzo di posta elettronica ServerDocumentation hp com Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp xiii 1 Identificazione dei componenti Il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart un sistema di memorizzazione SCSI 4U montabile su rack con controller ridondanti e gruppi di alimentazione ventilazione I metodi di tolleranza agli errori includono RAID 0 1 1 0 5 e Advanced Data Guarding ADG tutti provvisti di cache alimentata a batteria L interfaccia dell unit disco rigido SCSI Ultra3 supporta le unit nastro hot plug universali con tecnologia AIT e DDS 4 e supporta fino a 14 unit disco rigido SCSI hot plug universali da 1 pollice Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 1 1 ldentificazione dei componenti Componenti del pannello anteriore
119. le integrata EMU Environment Monitoring Unit Il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart supporta cluster a due nodi e fino a quattro nodi DAS Direct Attached Storage con hardware di input output SCSI Ultra3 Il sistema viene fornito con il modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte Il modulo di memorizzazione condiviso a 4 porte opzionale Informazioni sul modulo di memorizzazione condiviso Le funzioni del modulo di memorizzazione condiviso includono Funzione di interconnessione ai nodi del server Controllo del funzionamento del contenitore Temperatura Alimentatori Ventole Presenza unit Rilevamento e comunicazione delle modifiche relative ai componenti del contenitore identificazione di aggiunte e rimozioni hot plug Controllo unit e LED del contenitore Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp ldentificazione dei componenti Componenti del modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte Tabella 1 4 Componenti del modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte Elemento Descrizione Bus 1 Connettore porta SCSI A 2 Connettore porta SCSI B Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 1 7 ldentificazione dei componenti LED del modulo di memorizzazione condiviso a 2 porte
120. lla presenza di circuiti elettrici Se il sistema non si avvia procedere come segue l 2 3 Verificare che il server e il monitor collegati funzionino correttamente Verificare che il sistema sia collegato a prese funzionanti Verificare che l alimentazione sia funzionante a Controllare lo stato dal LED di alimentazione del sistema Per la posizione e il significato del LED di alimentazione del sistema consultare il Capitolo 1 Identificazione dei componenti b Verificare di aver premuto a fondo il pulsante Power On Standby Accensione Standby Verificare che gli alimentatori siano funzionanti Controllare lo stato dai LED alimentatori ventola Per la posizione e il significato di questi LED consultare la sezione LED del pannello posteriore del Capitolo 1 Identificazione dei componenti Riavviare il sistema Consultare la sezione Spegnimento del sistema del Capitolo 2 Installazione e funzionamento IMPORTANTE Se il sistema non si riavvia consultare la sezione Passaggi di diagnostica contenuta in questa appendice D 2 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Risoluzione dei problemi 6 Controllare la sequenza di accensione normale del sistema descritta di seguito per verificare che il sistema disponga dei requisiti hardware minimi e venga acceso nel corso delle normali operazioni a Il LED di alimentazione del sistema posto sul pannello anteriore passa
121. llazione della funzione RSO di ProLiant Essentials fornite con il software Funzioni e utility della ROM Ciascun controller del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart provvisto di una ROM che contiene il firmware del controller ROM di ripristino La ROM di ripristino consente di memorizzare due immagini complete di firmware nella ROM un immagine attiva e una di backup Al momento dell accensione il controller verifica le immagini del firmware per accertarsi che siano valide Se una delle immagini non valida viene sovrascritta Questo processo noto come flashing automatico viene eseguito automaticamente dal controller e non richiede alcun intervento da parte dell utente Il display del controller fornisce i messaggi di stato di questo processo Aggiornamenti del firmware Lo strumento della ROM flash consente agli amministratori di sistemi di aggiornare in modo efficiente le immagini della ROM del controller di array Questo strumento presenta le seguenti caratteristiche e Supporto peri sistemi operativi Microsoft Windows NT 4 0 Windows 2000 Novell NetWare solo modalit non in linea e Linux e Integrazione con altri strumenti di manutenzione e installazione del software e dei sistemi operativi e Controllo automatico di hardware firmware e dipendenze del sistema operativo nonch installazione sugli aggiornamenti ROM corretti richiesti da ciascun controller di destinazione Per le procedure relative a
122. lle opzioni del server consultare la documentazione del server o la documentazione fornita con l opzione Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 1 Installazione e configurazione del cluster 5 Collegare il sistema a Installare le braccia di supporto per cavi del server Consultare la documentazione del server b Collegare i cavi SCSI VHDCI al sistema di memorizzazione e ai server Per i sistemi operativi Microsoft o Linux collegare il cavo Ethernet crossover tra i server Utilizzare i connettori RJ 45 identificati su ciascun server come NIC 1 c Collegare le periferiche ad esempio la tastiera il mouse o il monitor IMPORTANTE HP consiglia di utilizzare un commutatore per tastiera monitor e mouse Consultare la documentazione fornita con il commutatore 6 Collegare i cavi di alimentazione IMPORTANTE HP consiglia di utilizzare un gruppo di continuit UPS Contattare il Partner Ufficiale pi vicino 7 A seconda del sistema operativo utilizzato fare riferimento alla sezione appropriata di questo capitolo per impostare e configurare il cluster Impostazione e configurazione di Microsoft Windows 2000 Advanced Server Utilizzare le procedure illustrate in questa sezione per impostare e configurare il cluster con il sistema operativo Microsoft Windows 2000 Advanced Server Configurazione del cluster Controlli di preconfigurazione Per configurare il cluster verifi
123. ller dispone di pi di modulo DIMM della cache verificare che entrambi i DIMM abbiano la stessa capacit di memoria Aggiornare sempre la cache in entrambi i controller in un sistema con controller ridondanti In un sistema con controller ridondante verificare che entrambi i controller dispongano dello stesso numero di DIMM e che tutti i DIMM abbiano la stessa capacit di memoria 3 10 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione delle opzioni hardware Per aggiornare la cache 1 Spegnere il sistema Consultare la sezione Spegnimento del sistema in questo capitolo 2 Rimuovere il controller Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 3 11 Installazione delle opzioni hardware 4 Installare il nuovo modulo cache 6 Accendere il sistema Consultare la sezione Accensione del sistema del Capitolo 2 Installazione e funzionamento 7 Verificare che il controller sia installato correttamente controllando i LED del controller Se installato correttamente i LED si illuminano all accensione del sistema 3 12 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione delle opzioni hardware Alimentatore CC opzionale La procedura relativa all alimentatore CC fornisce le istruzioni per convertire una configurazione con alimentazione CA esistente in una configuraz
124. lo indica che la mancata osservanza delle istruzioni fornite nelle avvertenze pu causare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell utente ATTENZIONE Questo simbolo indica che la mancata osservanza delle istruzioni fornite pu causare danni all apparecchiatura o perdite di informazioni IMPORTANTE Il testo cos evidenziato presenta informazioni essenziali per la spiegazione di un concetto o il completamento di un attivit NOTA Il testo cos evidenziato presenta informazioni aggiuntive per sottolineare o integrare le informazioni riportate nel testo principale Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp xi Informazioni sulla guida Documenti correlati Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida consultare la seguente documentazione Pieghevole di installazione e configurazione hardware del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart HP Istruzioni di installazione del controller di array ridondante HP Istruzioni di installazione dell alimentatore CC opzionale HP Istruzioni di installazione del modulo di memorizzazione condiviso opzionale a 4 porte HP Istruzioni di installazione del kit opzionale delle guide per rack Serie M HP Guida dell utente del software Multipath per array Smart HP Guida di assistenza e manutenzione del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart HP CD della documentazione Assistenza Se non
125. lt n gt POWER SUPPLY FAILED Alimentatore guasto memorizzazione specificata indica che unit degli alimentatori ha subito un guasto alimentatori Sostituire gli alimentatori danneggiati Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 41 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 410 STORAGE BOX Informativo L unit di lt n gt POWER memorizzazione SUPPLY ADDED specificata segnala che Alimentatore stato aggiunto un aggiunto alimentatore 411 STORAGE BOX Informativo L unit di lt n gt POWER memorizzazione SUPPLY REMOVED specificata segnala che Alimentatore stato rimosso un rimosso alimentatore 412 STORAGE BOX Errore L unit di Assicurarsi che l unit di lt n gt EMU NOT RESPONDING Mancata risposta EMU memorizzazione specificata non risponde ai comandi memorizzazione sia accesa Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Spegnere l unit di memorizzazione Accendere l unit di memorizzazione Accendere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 42 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per clus
126. mata La figura che segue mostra il controller selezionato nella parte sinistra della schermata e il menu Controller Options Opzioni controller nella parte destra max Server Screens _ lt lt gt gt sme activate Disconnect Help Logical Configuration View L Array A 8673 MB RAID 1 Log Drive 1 4 Peril completamento della configurazione utilizzare la guida in linea Le sezioni seguenti descrivono le funzioni di CPQONLIN Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 11 Configurazione e utility Drive Rebuild Expand Priority e Accelerator Ratio Priorit di ricostruzione Priorit di espansione Rapporto acceleratore Per impostare la priorit di ricostruzione dell unit la priorit di espansione o il rapporto dell acceleratore del controller 1 Andare alla schermata Main Configuration View Visualizzazione della configurazione principale 2 Selezionare il controller 3 Selezionare l opzione Controller Settings Impostazioni controller sotto Controller Options Opzioni controller Viene visualizzata la schermata Controller Settings Impostazioni controller nsoleJ MARKMARTIN Jesi lea x Server Screens n dele atate Disconnect Help Rebuild Priority RF Expand Priority Low Accelerator Ratio Read 75 Write 25 Ricostruzione dell unit La ricostituzione dell unit avviene in seguito a un guasto e alla sostituz
127. mativi che forniscono informazioni sulle modifiche non determinanti Messaggi di immissione dell utente Messaggi che richiedono la scelta di opzioni da parte dell utente L utente pu scegliere un opzione prima dello scadere del periodo di timeout oppure lasciare che il controller utilizzi i valori predefiniti I messaggi di immissione dell utente vengono visualizzati solo durante l accensione del sistema Il LED di errore lampeggia in presenza di un messaggio di immissione dell utente nella finestra di visualizzazione del testo Se l utente non digita nulla entro il periodo di timeout il messaggio rester visualizzato ma l indicatore non lampegger pi Per un elenco completo dei messaggi e relative descrizioni consultare l Appendice C Messaggi del display Uso dell interfaccia Scorrimento Per visualizzare i messaggi meno recenti scorrere indietro utilizzando il pulsante di spostamento verso l alto indicato dalla freccia in su Per visualizzare i messaggi pi recenti scorrere in avanti utilizzando il pulsante di scorrimento verso il basso indicato dalla freccia in gi I nuovi messaggi in arrivo sostituiscono gli eventuali precedenti messaggi visualizzati sul display Quando arriva un nuovo messaggio il display non considera la precedente posizione di scorrimento e presenta il nuovo messaggio Selezione delle opzioni dell utente I messaggi di immissione dell utente richiedono una scelta dell utente e definisco
128. memorizzazione Consultare la Guida dell utente dell utility di configurazione dell array HP contenuta nel CD della documentazione Riavviare il server ed effettuare il collegamento Formattare e montare i dischi del sistema di memorizzazione NOTA A questo punto non necessario effettuare alcuna operazione sul secondo server Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 31 Installazione e configurazione del cluster Installazione di LifeKeeper Seguire le istruzioni di installazione contenute nella Guida alla pianificazione e all installazione per il prodotto specifico LifeKeeper da installare Per ulteriori informazioni consultare le Note sulla versione LifeKeeper for Linux IMPORTANTE Per il cluster di Linux necessario il pacchetto steeleye IKCCISS lt LifeKeeper Version gt Verificare di selezionare questa opzione nella scelta dei pacchetti da installare IMPORTANTE Non installare il driver CCISS durante la procedura di installazione di LifeKeeper for Linux Utilizzare sempre il driver CCISS fornito da HP Il driver e il pacchetto CCISS installati con LifeKeeper sono diversi ed entrambi sono necessari Convalida della configurazione cluster LifeKeeper Dopo che i sistemi sono stati configurati e la struttura gerarchica delle risorse diventata operativa per LifeKeeper controllare la capacit di failover del sistema Per controllare il failover 1 Eseguire l interfaccia GU
129. moria cache Per consentire un accesso pi rapido ai dati dalla memorizzazione su disco il modulo di cache esegue due tipi di funzioni e Cache a scrittura differita il controller scrive i dati dell utente nella memoria cache del modulo anzich direttamente sulle unit Successivamente quando il sistema inattivo il controller scrive i dati della cache sull array dell unit e Cache a lettura anticipata il controller rileva gli accessi sequenziali all array legge i dati in maniera anticipata nella successiva sequenza di dati e li memorizza nella cache a lettura anticipata In seguito nel caso in cui il successivo accesso il lettura si riferisca ai dati nella cache il controller caricher immediatamente i dati nella memoria del sistema evitando la latenza causata dall accesso su disco Batterie Il modulo cache dispone di due batterie NiMH ricaricabili e sostituibili che proteggono i dati memorizzati nella cache in caso di guasto all apparecchiatura o interruzione di corrente e Finoa3 giorni di protezione per DIMM della cache da 256 MB e Fino a 4 giorni di protezione per DIMM della cache da 128 MB In condizioni di funzionamento normali la batteria dura 3 anni prima che sia necessario sostituirla Le batterie si ricaricano continuamente quando il sistema acceso NOTA Temperatura et e dimensione della cache hanno effetto sulla durata della batteria Grazie alle batterie i dati vengono conservati anche durante la
130. mplete Avvio completato Accendere uno dei server IMPORTANTE Non utilizzare l utility ORCA per configurare in questo momento il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart Se possibile utilizzare l utility ACU per configurare il sistema All avvio del server l utility ROM Based Setup Utility RBSU utility di configurazione basata sulla ROM e l utility ORCA vengono configurate automaticamente per preparare il server all installazione del sistema operativo Per configurare manualmente queste utility andare al passaggio 3 Perutilizzare le impostazioni configurate automaticamente andare al passaggio 5 Per ulteriori informazioni sulla configurazione automatica consultare la Guida dell utente dell utility RBSU fornita con la documentazione del server Quando viene richiesto durante l inizializzazione del controller premere F per avviare l utility ORCA e configurare il controller di array Quando viene richiesto durante il processo di avvio premere F9 per modificare tramite l utility RBSU le impostazioni del server ad esempio le impostazioni della lingua e del sistema operativo Il sistema impostato in modalit predefinita per la lingua inglese e per l installazione di Microsoft Windows 2000 Selezionare il sistema operativo Linux Inserire il CD Red Hat Linux 7 3 primo di tre CD nell unit CD ROM e riavviare il server Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array sma
131. n una configurazione con tolleranza agli errori Non rimuovere un unit da un array RAID 0 a meno che non sia danneggiata Il guasto all unit indicato dal LED ambra In una configurazione RAID 0 la rimozione di un unit operativa determina la perdita dei dati Per rimuovere un unit senza perdere i dati eseguire sempre il backup dell intero array sostituire l unit e ripristinare l intero array Il backup e la sostituzione di un unica unit non ripristiner l array In alcuni casi possibile sostituire un unit in configurazione RAID 1 5 e ADG Per determinare quando possibile sostituire un unit senza perdere i dati consultare la tabella di combinazione dei LED per le unit disco rigido SCSI hot plug nel Capitolo 1 Identificazione dei componenti Durante la sostituzione delle unit attenersi alle seguenti istruzioni e Non rimuovere mai pi di un unit per volta se si sta utilizzando ADG possibile rimuovere contemporaneamente due unit Quando si sostituisce un unit il controller utilizza i dati delle altre unit dell array per ricostruire i dati sull unit sostitutiva Se si rimuove pi di un unit non sar disponibile il set completo di dati per ricostruire i dati sull unit sostitutiva e potrebbe verificarsi una perdita di dati permanente e Non rimuovere mai un unit mentre il controller sta ricostruendo un altra unit Durante la ricostruzione di un unit il LED verde dello stato in linea
132. n NetWare i D 12 Appendice E Specifiche Indice Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp vii Informazioni sulla guida Questa guida fornisce istruzioni dettagliate per l installazione e informazioni di riferimento per l utilizzo del sistema per la risoluzione dei problemi e per futuri aggiornamenti Destinatari della guida Il contenuto di questa guida rivolto al personale tecnico incaricato dell installazione amministrazione e risoluzione dei guasti dei sistemi di memorizzazione Il personale tecnico deve essere qualificato a svolgere compiti di assistenza su dispositivi elettronici e deve essere in grado di riconoscere i rischi derivanti da livelli di energia considerati pericolosi Informazioni importanti sulla sicurezza Prima di installare questo prodotto consultare il documento Informazioni importanti sulla sicurezza fornito con il sistema Simboli posti sull apparecchiatura I simboli riportati di seguito possono essere posti sull apparecchiatura per segnalare la presenza di pericoli specifici segnala la presenza di un potenziale pericolo La mancata osservanza delle avvertenze potrebbe provocare lesioni personali Per istruzioni pi specifiche consultare la documentazione del prodotto fi AVVERTENZA Questo simbolo abbinato a uno di quelli riportati di seguito Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp ix
133. n cui le unit non costituiscono una il mirroring dell altra Le unit possono essere unit disco rigido universali hot plug Ultra2 o Ultra3 Per raggruppare le unit in un array utilizzare sempre unit con la medesima capacit L array non pu utilizzare la capacit in eccesso di un unit pi grande che quindi viene ignorata e va perduta L elenco delle unit disco rigido supportate disponibile sul sito Web di HP www hp com products sharedstorage Guasti dell unit disco rigido Un guasto a un unit disco rigido influisce su tutte le unit logiche dello stesso array Ciascuna unit logica in un array pu utilizzare un metodo di tolleranza agli errori diverso quindi pu essere interessata dal guasto in modo differente e Le configurazioni RAID 0 non forniscono tolleranza per i guasti dell unit Se un unit fisica nell array subisce un guasto il controller provoca il guasto di tutte le unit logiche senza tolleranza agli errori RAID 0 presenti sull array e Le configurazioni RAID 1 forniscono tolleranza per pi guasti alle unit a condizione che esse non siano l una il mirroring dell altra D 6 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Risoluzione dei problemi e Le configurazioni RAID 5 forniscono tolleranza per il guasto di un unit e Le configurazioni RAID ADG forniscono tolleranza per il guasto contemporaneo di due unit nell array e Di seguito sono
134. nazione delle unit logiche Non eliminare le unit logiche che contengono dati validi Se si esegue questa operazione i dati vanno perduti NOTA Se due o pi unit fisiche si guastano contemporaneamente possibile che si verifichi uno stato di guasto sulle unit protette dalla tolleranza agli errori Alcuni messaggi di stato sono disponibili senza premere il tasto F3 Nel menu principale ad esempio viene visualizzato lo stato di guasto FAILED accanto all unit logica corrispondente Accanto all array per il quale in corso l operazione viene indicato lo stato di espansione EXPANDING e di ricostruzione REBUILDING Gestione dei guasti delle unit disco Se il controller di memorizzazione per cluster di array Smart stato configurato con tolleranza agli errori hardware completare i seguenti passaggi dopo un guasto dell unit disco rigido 1 Individuare l unit fisica guasta Nel caso di unit hot plug in un server o in un sistema di memorizzazione ProLiant il guasto indicato dal LED di colore ambra posto su ciascun vano delle unit 2 Seil sistema contenente l unit guasta non supporta le unit hot plug spegnerlo mediante la procedura di spegnimento standard 3 Rimuovere l unit guasta e sostituirla con una della stessa capacit Nel caso di unit hot plug dopo aver fissato l unit nell alloggiamento i LED dell unit si accendono alternativamente per indicare l avvenuto collegamento Il LED che segnal
135. ndividuare la copia di backup pi recente e ripristinare i dati in questo volume del server D 16 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Risoluzione dei problemi Il processo di espansione in cui l array originale contenente i dati viene mostrato con un bordo tratteggiato e le unit aggiunte non sono ombreggiate non contengono dati illustrato nella figura che segue Il controller di array ridistribuisce l unit logica originale sull array ingrandito utilizzando lo stesso metodo di tolleranza agli errori La capacit non utilizzata sul nuovo array ingrandito pu quindi essere utilizzata per creare un unit logica supplementare se necessario con una diversa impostazione della tolleranza agli errori In alternativa la capacit supplementare pu essere utilizzata per aumentare la dimensione dell unit logica originale estensione di capacit Se si sta eseguendo l espansione di un array con varie unit logiche i dati saranno ridistribuiti su un unit logica per volta Le unit logiche appena create non sono disponibili finch non viene completata l espansione della capacit Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp D 17 E Specifiche Tabella E 1 Specifiche del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Specifica Valore Dimensioni Altezza 17 5 cm Profondit 52 1 cm Larghezza 48 3 cm Peso nessuna unit
136. ne finch non viene visualizzato il prompt Create a New Cluster Crea nuovo cluster 3 Selezionare Create a New Cluster Crea nuovo cluster quindi fare clic su Next Avanti 4 Immettere un nome per il nuovo oggetto cluster e specificare la struttura delle directory e il contesto da creare Fare clic su Next Avanti Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 17 Installazione e configurazione del cluster Immettere il nome di ciascun server oppure scorrere e selezionare ogni server quindi fare clic su Add to Cluster Aggiungi a cluster Dopo aver aggiunto i server NWCS rileva automaticamente l indirizzo IP di ciascuno di essi Se i server possiedono pi di un indirizzo IP viene richiesto di selezionare quello che NWCS deve utilizzare IMPORTANTE Se viene visualizzato il messaggio di errore The server you have chosen doesn t have an IP address Il server selezionato non presenta alcun indirizzo IP sar necessario accedere al sito Web di Novell per consultare il documento sulle informazioni tecniche 10051301 Questo documento illustrer la soluzione Specificare che il cluster presenta un sistema di memorizzazione quindi selezionare l unit in cui deve essere creata la piccola partizione del cluster NWCS richiede una piccola partizione del cluster sui sistema di dischi condiviso Per una maggiore tolleranza dei guasti inoltre possibile eseguire il mirroring della partiz
137. nit di sostituzione Un unit SCSI precedentemente mancante o guasta stata sostituita con un unit SCSI funzionante continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 21 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 81 SMART DRIVE Informativo possibile il guasto Sostituire l unit appena ALERT BOX lt n gt imminente di un unit possibile Consultare la BAY lt n gt Avviso di SCSI La condizione di sezione Recupero dei rilevamento unit pre guasto stata guasti delle unit disco Smart determinata dal firmware rigido nell Appendice D dell unit stessa mediante la tecnologia SMART oppure dal controller di array mediante i test di controllo e delle prestazioni 82 DRIVE HOT Informativo stata aggiunta un unit ADDED BOX lt n gt SCSI al sistema di BAY lt n gt Unit memorizzazione per aggiunta con hot plug cluster di array Smart oppure a una delle unit di memorizzazione ad esso collegate 83 DRIVE HOT Informativo stata rimossa un unit REMOVED BOX SCSI dal sistema di lt n gt BAY lt n gt Unit memorizzazione per rimossa con hot plug cluster di array Smart oppure da una delle unit di memorizzazione ad esso collegate 84 DRIVE FAILURE Errore Un unit SCSI del Sostituire l unit appena BOX lt n gt BAY lt n gt Guasto dell unit sistema di memorizzaz
138. no le opzioni nella finestra di visualizzazione del testo Selezionare un opzione premendo il pulsante sinistro indicato dalla freccia a sinistra o il pulsante destro indicato dalla freccia a destra Cancellazione dei messaggi Per cancellare un messaggio scorrere fino al messaggio quindi premere i pulsanti freccia a sinistra e freccia a destra simultaneamente Per informazioni sui LED del controller consultare il Capitolo 1 Identificazione dei componenti 2 16 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 3 Installazione delle opzioni hardware Prima di installare le opzioni hardware aggiornare il sistema con il firmware pi aggiornato Per il software della ROM flash consultare il Capitolo 4 Configurazione e utility Per l aggiornamento del firmware e del software visitare il sito Web di HP www hp com products serverstorage Spegnimento del sistema Per eseguire alcune procedure di installazione delle opzioni necessario spegnere il sistema Per spegnere il sistema 1 Spegnere tutti i server collegati Consultare la documentazione del server 2 Premere il pulsante Power On Standby Accensione Standby sul sistema di memorizzazione Attendere che il LED verde di alimentazione del sistema si spenga 3 Scollegare i cavi di alimentazione Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 3 1 Installazione delle opzioni hardware
139. nstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste attendere che sia possibile spegnere il sistema e procedere come segue 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Rimuovere entrambi i controller di array 3 Aggiungere o rimuovere le schede in fibra ottica secondarie come richiesto su entrambi i controller 4 Reinstallare entrambi i controller di array e assicurarsi di inserirli completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 45 REDUNDANCY Errore La clonazione Aggiornare manualmente FAILED MISMATCH automatica del firmware il firmware sul controller FIRMWARE del controller ha avuto di array precedente Errore di ridondanza esito negativo aaa ta La modalit ridondante firmware richiede che entrambi i controller di array eseguano la stessa versione di firmware 46 REDUNDANCY Informativo Se in corso HALTED EXPAND l espansione del volume ACTIVE Ridondanza la ridondanza non interrotta per supportata L utility ACU espansione attiva inizializza e controlla l espansione del volume Al termine dell espansione del volume il sistema ristabilisce automaticamente la ridondanza conti
140. ntenuto nel pacchetto base ProLiant Essentials oppure fare riferimento alla documentazione del sistema operativo AI completamento dell installazione del sistema operativo spegnere il server Ripetere i passaggi da 2 a 6 per il secondo server Configurazione del sistema di memorizzazione Per configurare il sistema di memorizzazione l 2 Accendere il primo server Selezionare Start Avvio Programs Programmi System Tools Strumenti di sistema Array Configuration Utility Utility di configurazione dell array dal desktop del server Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 5 Installazione e configurazione del cluster Selezionare Smart Array Cluster Controller Controller del cluster di array Smart per configurare le unit disco rigido del sistema di memorizzazione Consultare la Guida dell utente dell utility di configurazione dell array HP contenuta nel CD della documentazione NOTA Microsoft raccomanda di creare un unit di quorum da 500 MB per memorizzare le informazioni sul cluster L unit di quorum pu essere un unit logica che fa parte di un array Selezionare Start Avvio Programs Programmi Administrative Tools Strumenti di amministrazione Computer Management Gestione del computer Selezionare quindi Disk Management per creare volumi al di fuori dalle unit logiche dopo la configurazione delle unit del sistema di memorizzazione Verificare di scr
141. nterprise Edition non supporta i dischi dinamici Chiudere Disk Administrator e spegnere il primo server Accendere il secondo server Selezionare Start Avvio Programs Programmi System Tools Strumenti di sistema Disk Administrator Rivedere le lettere di unit e modificarle se necessario in modo che siano uguali a quelle del primo server Spegnere il secondo server Configurazione di Cluster Server Per completare la configurazione del cluster l 2 Accendere il primo server Installare e configurare Microsoft Cluster Server MSCS NOTA Consultare la documentazione Microsoft Windows NT Server 4 0 Enterprise Edition per dettagli sull installazione e la configurazione di MSCS Installare Service Pack 6a o successivo e riavviare il server quando richiesto Eseguire nuovamente il pacchetto di supporto ProLiant Microsoft Windows NT 4 0 EE per garantire che i driver pi recenti non vengano sovrascritti dal service pack Riavviare se richiesto Accendere il secondo server e ripetere i passaggi da 2 a 4 5 12 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Convalida della configurazione cluster Per convalidare l installazione eseguire i seguenti passaggi da ciascun nodo del cluster 1 Selezionare Start Avvio Programs Programmi Administrative Tools Strumenti di amministrazione Cluster Administrator Amministratore de
142. nua C 8 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo 47 REDUNDANCY FAILED CACHE SIZE MISMATCH Errore di ridondanza per mancata corrispondenza dimensioni cache Errore Descrizione Per entrare in modalit ridondante entrambi i controller di array devono disporre della stessa dimensione di memoria cache Azione Se il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart attualmente impegnato in operazioni di I O con l host 1 Rimuovere il controller di array in attesa 2 Aggiungere o rimuovere la memoria cache come richiesto 3 Attendere 10 secondi 4 Reinstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste attendere che sia possibile spegnere il sistema e procedere come segue 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Rimuovere entrambi i controller di array 3 Aggiungere o rimuovere la memoria cache su entrambi i controller 4 Reinstallare entrambi i controller di array e assicurarsi di inserirli completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 9 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio 48 REDUNDANCY
143. nza agli errori basata su hardware D 13 U Unione Europea avviso A 4 unit vedere unit disco rigido SCSI hot plug unit a disco rigido SCSI hot plug guasto D 6 unit a nastro AIT 3 5 unit a nastro DDS 4 3 5 unit di monitoraggio ambientale EMU 1 6 unit di riserva 4 14 unit disco ridigo SCSI hot plug ID SCSI 1 15 unit disco rigido vedere unit disco rigido SCSI hot plug unit disco rigido SCSI hot plug alloggiamenti 1 2 combinazioni dei LED 1 17 configurazione 2 14 installazione 3 4 istruzioni di sostituzione 3 3 LED 1 16 rimozione 3 4 spostamento 4 6 unit disco rigido SCSI hot plug sostituzione D 11 utility ADU 4 9 array configuration 4 6 4 9 basate su server 4 1 Diagnostics 4 1 INSPECT 4 1 Survey 4 2 Utility di impostazione basata sulla ROM RBSU ROM Based Setup Utility 5 5 V ventilazione 2 1 ventilazione alloggiamenti 3 2 ventole installazione 3 17 LED 1 5 posizione 1 4 rimozione 3 16 volumi NSS creazione 5 18 WwW Windows Vedere Microsoft Windows Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Indice 7
144. o di alimentazione Si tratta infatti di un importante misura di sicurezza e Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente connessa a massa facilmente accessibile dall operatore e Scollegare il cavo di alimentazione dall alimentatore per togliere l alimentazione all apparecchiatura e Non distribuire il cavo di alimentazione sul pavimento dove pu essere calpestato o danneggiato Prestare particolare attenzione alla spina alla presa elettrica e al punto in cui il cavo esce dal sistema Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 2 13 Installazione e funzionamento Per collegare i cavi di alimentazione CA l Collegare i cavi di alimentazione agli alimentatori 2 Collegare i cavi di alimentazione CA alle prese Per informazioni sul collegamento di cavi di alimentazione CC consultare la sezione Alimentatore CC opzionale nel Capitolo 3 Accensione del sistema Attenersi alle seguenti istruzioni prima di accendere il sistema Assicurarsi che tutti i componenti siano spenti Installare sempre tutti i componenti del sistema di memorizzazione e collegarli alle opzioni di interconnessione supportate Installare le unit disco rigido nel sistema di memorizzazione per cluster di array Smart in modo che il controller possa identificarle e configurarle al momento dell accensione k ATTENZIONE Accendere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart prima
145. o versioni di firmware differenti il sistema risponde nel modo seguente Inunaaggiunta hot plug del secondo controller il sistema clona la versione del firmware del controller attivo sul secondo controller Dopo il ripristino del secondo controller i controller diventano ridondanti In un aggiunta non hot plug del secondo controller il sistema esamina le versioni del firmware di entrambi i controller all accensione e clona la versione pi recente da un controller all altro Per ulteriori informazioni sull aggiornamento del firmware consultare il Capitolo 4 Configurazione e utility Per installare un controller di array 1 Rimuovere il frontalino 2 Aprire la levetta di bloccaggio sul controller ridondante Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 3 9 Installazione delle opzioni hardware 3 Installare il controller 4 Verificare che il controller sia installato correttamente controllando i LED del controller Se installato correttamente i LED si illuminano all accensione del sistema Opzione di aggiornamento della cache Il controller fornisce un modulo cache alimentato a batteria a 128 MB Un modulo cache alimentato a batteria a 256 MB disponibile come opzione Prima di installare un aggiornamento della cache attenersi alle seguenti istruzioni Spegnere sempre il sistema prima di eseguire un aggiornamento della cache Se il contro
146. onare il mirroring durante l uso di VSTALL NLM Le caratteristiche di tolleranza agli errori del controller del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart migliorano le prestazioni e le funzioni di ripristino automatico dei dati Novell consiglia di creare volumi con blocchi da 64 KB e di utilizzare la funzione di suballocazione dei blocchi di NetWare L uso di blocchi di grandi dimensioni riduce la quantit di RAM necessaria per attivare il volume mentre la funzione di suballocazione dei blocchi consente a NetWare di allocare lo spazio del disco in modo pi efficiente Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 17 5 Installazione e configurazione del cluster Installazione hardware del cluster Per installare il cluster attenersi alla seguente procedura 1 Scegliere un luogo di installazione che soddisfi i requisiti ambientali ottimali Consultare la documentazione del server 2 Installare il sistema di memorizzazione nel rack Consultare il Capitolo 2 Installazione e funzionamento 3 Inserire i server nel rack posizionandoli subito sopra il sistema di memorizzazione Consultare la documentazione del server IMPORTANTE Non accendere ora il sistema di memorizzazione o i server 4 Installazione delle opzioni Per l installazione delle opzioni del sistema di memorizzazione consultare il Capitolo 3 Installazione delle opzioni hardware Per l installazione de
147. ostruzione continua C 24 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 101 VOLUME lt n gt Errore Si verificato un errore STATE FAILED sul volume configurato a Errore del volume causa di troppi guasti alle unit che hanno prodotto il superamento del livello di tolleranza agli errori dati nel volume configurato non sono pi disponibili 102 VOLUME lt n gt Informativo Si sono verificati errori a Sostituire le unit STATE INTERIM una o pi unit fisiche danneggiate appena RECOVERY che compongono il possibile Consultare la Ripristino volume configurato sezione Recupero dei temporaneo stato del RARE SERA IAA AAC guasti delle unit disco volume perdita di dati grazie alla rigido nell Appendice D funzione di tolleranza agli errori che ne consente il ripristino 103 VOLUME lt n gt Informativo Il volume configurato sta STATE REBUILDING Ricostruzione stato ricostruendo i dati sul unit fisica utilizzata del volume in sostituzione di un unit guasta continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 25 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio 104 VOLUME lt n gt STATE DISABLED Volume disabilitato Tipo Errore Descrizione Il controller ha
148. pitolo 1 Identificazione dei componenti Questa appendice tratta i seguenti argomenti e Avvio non riuscito del sistema Vengono fornite istruzioni sulle operazioni da eseguire e chi contattare quando il test POST iniziale rileva i problemi pi comuni L avvio del sistema implica una corretta accensione e la visualizzazione del messaggio Startup Complete Avvio completato e Passaggi di diagnostica Se il sistema non si accende dopo l esecuzione delle procedure iniziali di risoluzione dei problemi consultare le tabelle contenute in questa sezione per identificare le possibili cause del problema le possibili soluzioni e i riferimenti a altre fonti di informazione e Ripristino dei guasti dell unit disco rigido La tolleranza agli errori protegge da perdite di dati in caso di guasti all unit ma il ripristino richiede procedure specifiche Utilizzare le procedure illustrate in questa sezione per ottimizzare le operazioni di ripristino Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp D 1 Risoluzione dei problemi Avvio non riuscito del sistema rischio di lesioni personali L installazione di eventuali componenti opzionali A AVVERTENZA La presenza di livelli di corrente pericolosi pu causare il la manutenzione ordinaria e gli interventi di riparazione per questo prodotto devono essere effettuati da personale competente che conosca le procedure le precauzioni e i rischi associati a
149. play LCD Questo modulo visualizza le informazioni e i messaggi d errore indica lo stato corrente del modulo e fornisce un interfaccia per le immissioni dell utente Il sistema combina i messaggi POST tradizionali emessi dai controller di array basati su PCI con i messaggi di notifica degli eventi in tempo reale per creare questa nuova serie di messaggi del display del controller Il modulo del display costituito dai seguenti componenti principali e Una finestra di testo di 20 colonne su due righe e Quattro pulsanti e Due LED Tipi di messaggi Il modulo del display ha una capacit massima di 100 messaggi Quando il registro dei messaggi pieno il sistema cancella i messaggi meno recenti per creare spazio per i messaggi pi recenti I tipi di messaggi includono e Messaggi d errore Messaggi d errore che indicano un problema che pu richiedere l intervento dell utente Il LED di errore si accende quando l utente visualizza un messaggio d errore Si accende anche per indicare la presenza di un messaggio d errore non visualizzato nella coda dei messaggi seguito da altri tipi di messaggi Quando si effettua lo scorrimento per visualizzare tutti i messaggi d errore il LED si accende solo in presenza di un messaggio d errore nella finestra di visualizzazione del testo Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 2 15 Installazione e funzionamento Messaggi informativi Messaggi infor
150. plimenti A questo punto possibile configurare componenti aggiuntivi Fare clic su Finish Installation Completa installazione per riavviare il server 9 Installare i driver Linux per l array Smart Si Serie 5300 per SuSE SLES7 Visitare il sito Web www compaq com support files server us index html NOTA Questo driver Linux chiamato anche driver CCISS 10 Installare se necessario l utility di configurazione dell array che pu essere utilizzata per le configurazioni in linea Visitare il sito Web www compaq com support files server us index html 11 Spegnere il server 12 Ripetere i passaggi da 2 a 11 per il secondo server Installazione di Management Agents for Servers for Linux Per istruzioni sull installazione e il funzionamento degli agenti per server per Linux visitare il sito Web www compaq com support files server us WebDoc 550 Linux pdf 5 36 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Configurazione del sistema di memorizzazione Per configurare il sistema di memorizzazione l 2 Avviare un server dal CD di SmartStart versione 6 1 o successiva Dopo l avvio del server fare clic sulla scheda Maintenance Manutenzione quindi selezionare e attivare l utility Array Configuration Utility ACU utility di configurazione dell array Dalla schermata ACU Configuration Configurazione ACU selezionare Smart Array Clust
151. polarit per evitare che si verifichino danni se l alimentatore non viene collegato correttamente Tabella 3 1 Configurazione del cablaggio CC Voce Descrizione 1 Cavo a 48 V CC dell alimentatore Cavo di ritorno a 48 V dalla fonte di alimentazione Cavo rosso dell alimentatore Cavo nero dell alimentatore 2 3 4 5 Cavo verde giallo dell alimentatore che collega i morsetti dello chassis del rack Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 3 15 Installazione delle opzioni hardware 5 Rimuovere l alimentatore CA esistente se installato Ce 508665056658860 BOGCEGESERCR66A 009085660666608 006006866066005 BROGOCONRSERERO SPOCCCCOCEDODEA 860060000006009 BEBADOIOCOGONOO GresnononodRRAO R f COGORDDOZOBDECO O0GGNOOCONECOCO ATTENZIONE Non premere sulla parte centrale della ventola perch questa operazione potrebbe danneggiare le lame Premere soltanto sul bordo esterno della ventola 3 16 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione delle opzioni hardware 7 Installare la ventola sull alimentatore CC 8 Rimuovere il coperchio di protezione dai piedini del connettore sull alimentatore CC 9 Far scorrere l alimentatore CC nell alloggiamento Guida dell utente del sistema di memorizzazione per
152. postazioni del controller Espansione di un array Durante l espansione le prestazioni possono diminuire lievemente Nella maggior parte dei casi tuttavia l eventuale peggioramento compensato dall aggiunta di unit fisiche Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per l espansione e Eseguire l espansione durante periodi di uso ridotto del server Se necessario eseguire l espansione durante i periodi di picco l utility ACU per NetWare consente di impostare la priorit dell espansione L impostazione di una priorit bassa ha ripercussioni minime sulle prestazioni ma richieder pi tempo affinch il nuovo spazio sia reso disponibile e Durante l espansione aggiungere sempre unit con una capacit uguale o superiore a quella dell unit pi piccola nell array L aggiunta di unit pi grandi determina uno spreco in quanto sar utilizzato solo lo spazio uguale alla dimensione dell unit pi piccola dell array Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 13 Configurazione e utility Aggiunta o configurazione di unit di riserva Quando si aggiunge un unit di riserva a un array necessario disporre di un unit non assegnata o di un unit assegnata come riserva su un altro array possibile assegnare un unica riserva a un numero qualsiasi di array oppure assegnare riserve separate Quando si seleziona Assign Spare Drive Assegna unit di riserva saranno visualizzate
153. rate automaticamente andare al passaggio 5 Per ulteriori informazioni sulla configurazione automatica consultare la Guida dell utente dell utility RBSU fornita con la documentazione del server Quando viene richiesto durante l inizializzazione del controller premere F per avviare l utility ORCA e configurare il controller di array 5 10 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster 4 Quando viene richiesto durante il processo di avvio premere F9 per modificare 6 Ti tramite l utility RBSU le impostazioni del server ad esempio le impostazioni della lingua e del sistema operativo Il sistema impostato in modalit predefinita per la lingua inglese e per l installazione di Microsoft Windows 2000 Selezionare il sistema operativo Microsoft Windows NT 4 0 Inserire il CD di SmartStart nell unit CD ROM e riavviare il server Seguire le istruzioni visualizzate a schermo per installare il sistema operativo IMPORTANTE Utilizzare le informazioni raccolte in precedenza per configurare le impostazioni TCP IP per gli adattatori della rete pubblica e privata durante l installazione del sistema operativo Per ulteriori informazioni sull installazione del sistema operativo consultare il pieghevole relativo all installazione di SmartStart contenuto nel pacchetto base ProLiant Essentials oppure fare riferimento alla documentazione del sistema operativo
154. ray e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 43 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 513 UNCORRECTED Errore Il controller di array ha Sostituire il controller di ECC MEMORY rilevato un errore non array danneggiato e il ERROR SEEN reversibile nella memoria modulo DIMM della cache Rilevato un errore ECC sulla scheda della della memoria ECC cache non corretto 518 lt nome gt Errore La connessione Controllare i collegamenti CONNECTION LOST specificata andata SCSI del server Connessione perduta Inoltre il chip del controller t perduta SCSI potrebbe essere danneggiato 519 lt nome gt Informativo La connessione CONNECTION specificata stata RESTORED ripristinata Connessione ripristinata C 44 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp D Risoluzione dei problemi Questa appendice fornisce informazioni specifiche per la risoluzione dei problemi del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart HP Consultare questa appendice per i dettagli sugli errori di avvio e di funzionamento Per un elenco di messaggi di errore specifici del sistema consultare l Appendice C Messaggi del display Per informazioni sui LED consultare il Ca
155. re un alimentatore CC l Spegnere il sistema Consultare la sezione Spegnimento del sistema in questo capitolo Determinare la lunghezza necessaria del cavo di alimentazione CC apparecchiature non collegare il cavo di alimentazione all alimentatore f AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni alle fino al termine dell installazione di quest ultima c Posizionare l estremit del cavo CC per l alimentatore vicino all alloggiamento dell alimentatore Non collegare il cavo di alimentazione CC a un alimentatore Guidare il cavo di alimentazione verso un unit di distribuzione dell alimentazione PDU o una presa di corrente CC adatta Non collegare il cavo di alimentazione CC alla presa di corrente Rifilare il cavo di alimentazione CC come richiesto Collegare l estremit libera del cavo di alimentazione CC alla PDU o a un altra fonte di alimentazione CC adatta 3 14 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione delle opzioni hardware Collegare l estremit libera del cavo di sicurezza verde giallo a un impianto di messa a terra adatto IMPORTANTE Se l alimentatore non funziona possibile che i cavi rosso e nero non siano collegati correttamente Se sono collegati correttamente i cavi neri dovrebbero presentare un potenziale maggiore pi positivo del cavo rosso Le caratteristiche dell alimentatore invertono la protezione di
156. riabilita automaticamente Se il problema persiste la cache contattare l assistenza HP 68 OBSOLETE Informativo Al accensione sono stati CACHE DATA rilevati nella memoria DELETED Dati eliminati per cache cache dati non recenti che non appartengono obsoleta pi a volumi configurati Il controller ha eliminato questi dati In genere questa situazione si verifica quando viene effettuata la migrazione di moduli di cache tra vari controller di array 69 CACHE Informativo Le batterie sul modulo BATTERIES LOW di cache sono RECHARGING esaurite il sistema Ricarica batterie le sta ricaricando cache esaurite 70 CACHE Informativo Il controller ha Eseguire l utility ACU per DISABLED NO disabilitato la cache configurare la cache CONFIGURATION poich non stata Cache disabilitata per mancata configurazione configurata continua C 18 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio 71 SYSTEM HALTED FOR CACHE ERROR Sistema interrotto per errore della cache Tipo Errore Descrizione L utente ha scelto di non ignorare una condizione di errore critica della cache Il messaggio 72 precede sempre il messaggio 71 anche se il messaggio 72 viene rimosso dal display LCD dopo aver accettato l immissione dell utente Azione Selezionare l opzione NO per arrestare il controller e
157. rimozione del modulo di cache dal controller Dopo aver reinstallato il modulo di cache e ripristinato l alimentazione il processo di inizializzazione scrive nell array i dati conservati Si tratta di un importante funzione per i dati posti nella cache a scrittura differita ma non ancora scritti in un array Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp ldentificazione dei componenti ID SCSI Ole ni LENI 00600060000000000 Tabella 1 10 ID SCSI Alloggiamento ID SCSI Porta del bus 1 0 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 8 continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 1 15 ldentificazione dei componenti Tabella 1 10 ID SCSI continua Alloggiamento ID SCSI Porta del bus 0 1 1 ooj AJOJN Tabella 1 11 LED unit disco rigido SCSI hot plug Elemento Descrizione dei LED 1 Attivit 2 In linea 3 Guasto Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp ldentificazione dei componenti Combinazioni dei LED dell unit disco rigido SCSI hot plug Tabella 1 12 Combinazioni dei LED dell unit disco rigido SCSI hot plug LED di LED di LED di Stato attivit stato in errore linea Acceso Lampeg Spento Non rimuovere l unit La rimozione di
158. rizione AI momento dell accensione non sono stati rilevati volumi configurati Azione Se all accensione vengono rilevati volumi configurati 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 2 Spegnere tutte le unit di memorizzazione collegate 3 Rimuovere e reinstallare tutte le unit SCSI assicurandosi che siano correttamente inserite nei rispettivi alloggiamenti 4 Verificare che i cavi tra il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart e le eventuali unit di memorizzazione siano correttamente collegati 5 Accendere tutte le unit di memorizzazione collegate 6 Accendere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 31 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 122 NEW Informativo stata eseguita la Se VOLUME S migrazione dei volumi DETECTED Nuovi configurati di un altro volumi rilevati controller di array in questo controller di array Il controller ha aggiornato le informazioni di configurazione 123 TOO MANY Errore Al momento 1 Rimuovere le unit VOLUMES dell accensione sono migrate DETECTED Troppi stati rilevati pi di 32 MORRIC volumi rilevati volumi valore massimo 2 Eseguire l utility ACU supportato 3 Elimin
159. rt hp 5 29 Installazione e configurazione del cluster 6 Installare il sistema operativo Red Hat Linux 7 3 su un unit del server Per ulteriori informazioni sulle procedure di installazione Red Hat Linux per i server ProLiant visitare il sito Web www hp com products servers linux NOTA Per ulteriori informazioni consultare la documentazione del sistema operativo 7 Durante l installazione del sistema operativo eseguire i seguenti passaggi aggiuntivi al momento appropriato Quando si seleziona il mouse del sistema scegliere l opzione 2 Button mouse PS 2 mouse a due pulsanti e controllare la casella Emulate 3 buttons Simula 3 pulsanti Selezionare il tipo di installazione Custom Personalizzata per specificare le partizioni del disco adatte per LifeKeeper for Linux Quando si seleziona la configurazione firewall si consiglia di scegliere l opzione No Firewall Quando si crea l account principale sulla schermata Account Configuration Configurazione account creare almeno un account personale che richiede un nome utente password password conferma e nome completo Se necessario personalizzare le impostazioni della scheda video per ottenere una risoluzione video adeguata Controllare la configurazione grafica prima di procedere per evitare problemi al sistema X Window al riavvio 8 AI termine dell installazione viene visualizzata la schermata Congratulations Complimenti Fare clic su Nex
160. s 2000 Advanced Server 5 2 Configurazione del clustet uuniia Lain iaia 5 2 Convalida della configurazione cluster 5 7 Impostazione e configurazione di Microsoft Server NT 4 0 Enterprise Edition 5 8 Confisurazione del cluster iriute ear lari 5 8 Convalida della configurazione cluster i 5 13 Impostazione e configurazione di Novell NetWare 5 1 ii 5 13 Confisurazione del cluster s iena ia 5 13 Configurazione di NetWare Cluster Services ii 5 17 Convalida dell installazione a E a a T eae 5 20 Impostazione e configurazione di Novell NetWare 6 5 21 Configurazione del cluster urico dae iaia 5 21 Configurazione di Novell Cluster SErvices i 5 24 Convalida dell installazione ii 5 26 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp v Sommario Installazione e configurazione del cluster continua Impostazione e configurazione di Red Hat Linux 7 3 Professional 5 27 Configurazione del cluster i 5 27 Installazione di LifeKeeper i a niniagna sonia 5 32 Convalida della configurazione cluster LifeKeeper ii 5 32 Impostazione e configurazione di SuSE Linux Enterprise Server 7 5 33 Confisurazione del clusteri iu 5 33 Installazione di LifeKeeper
161. scaldamento del controller di array controller di array indica che il controller di array ha superato l intervallo consentito memorizzazione per il cluster di array Smart siano funzionanti Sostituire le ventole danneggiate Assicurarsi che in tutti gli alloggiamenti siano installati i componenti o i pannelli di riempimento Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 34 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 203 ARRAY Errore Il sensore della 1 Appena possibile CONTROLLER temperatura sul spegnere il sistema di OVERHEATED controller di array indica memorizzazione per Controller di array che il controller di array cluster di array per surriscaldato ha superato l intervallo evitare guasti consentito all hardware 2 Assicurarsi che tutte le ventole del sistema di memorizzazione per il cluster di array Smart siano funzionanti 3 Sostituire le ventole danneggiate 4 Assicurarsi che in tutti gli alloggiamenti siano installati i componenti o i pannelli di riempimento Se il problema persiste contattare l assistenza HP 204 ARRAY Errore Il controller di array 1 Rimuovere il controller di CONTROLLER disabilitato a causa di un array guasto DISABLED Controller di array disabilitato errore di ridondanza 2 Attendere 10 secondi
162. scrizione Azione 111 VOLUME lt n gt Informativo in corso il calcolo e la Si INITIALIZING memorizzazione delle PARITY informazioni di parit per Inizializzazione parit il volume configurato del volume potrebbe verificarsi una riduzione delle prestazioni fino al completamento dell operazione 112 VOLUME lt n gt Errore L operazione di Se ancora attiva la REBUILD FAILURE ricostruzione sul volume ricostruzione rimuovere Errore di configurato non l unit sostitutiva e ricostruzione del riuscita utilizzarne una nuova volume 113 VOLUME lt n gt Errore L operazione di Eseguire l utility ACU per EXPANSION espansione del volume determinare lo stato del FAILURE Errore di sul volume configurato volume Se il volume espansione del non riuscita ancora funzionante volume eseguire nuovamente l operazione 114 VOLUME lt n gt Informativo Il volume configurato STATE DELETED stato eliminato non Volume eliminato pi disponibile Utilizzare l utility ACU per eliminare i volumi 120 CONFIGURED Informativo AI momento dell avvio VOLUMES lt n gt Volumi configurati stato rilevato il numero di volumi configurati specificato continua C 30 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio 121 NO VOLUMES DETECTED Nessun volume rilevato Tipo Informativo Desc
163. se A specificati nella Parte 15 delle norme FCC Federal Communications Commission Commissione Federale per le Comunicazioni Il rispetto di questi limiti assicura un adeguata protezione contro i danni provocati dalle interferenze dannose quando il dispositivo viene utilizzato in un ambiente di tipo commerciale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emettere energia di radiofrequenza e se non installata conformemente alle istruzioni pu provocare interferenze alle comunicazioni radio L uso di questo dispositivo in un area residenziale pu provocare interferenze dannose in questo caso l utente tenuto a porre rimedio alle interferenze a proprie spese Apparecchiature di Classe B Questo dispositivo stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B specificati nella Parte 15 delle norme FCC Federal Communications Commission Commissione Federale per le Comunicazioni Il rispetto di questi limiti assicura un adeguata protezione contro i danni provocati dalle interferenze dannose quando il dispositivo viene utilizzato in un ambiente di tipo residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emettere energia di radiofrequenza e se non installata conformemente alle istruzioni pu provocare interferenze alle comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una installazione specifica Se l apparecchiatura causa disturbi al
164. selezionare NSS logical volumes Volumi logici NSS Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 25 Installazione e configurazione del cluster 10 11 12 Selezionare New Nuovo e inserire un nuovo nome di volume logico Selezionare Next Avanti Evidenziare la prima unit esterna condivisa Controllare la casella Allow volume quota to grow Consente l aumento del valore di volume Fare clic su Next Avanti Inserire un nome del pool e selezionare OK Assegnare un indirizzo IP virtuale al volume NSS Fare clic su OK Selezionare Finish Fine NOTA Quando viene richiesto di continuare a creare la partizione fare clic su Yes S Ripetere il passaggio da 6 a 11 per ciascuna unit condivisa NOTA A questo punto tutti i volumi NSS creati sono in linea nel cluster La configurazione terminata vali i zi Convalida dell installazione l Accedere a ConsoleOne da uno dei nodi ed eseguire l autenticazione alla struttura appropriata Scorrere verso il basso e evidenziare il cluster creato in precedenza Selezionare dalla barra del titolo View Visualizza Cluster State View Visualizza stato cluster Assicurarsi che tutti i nodi e le risorse cluster siano in linea e siano attivi Fare doppio clic sulla risorsa volume del primo cluster Evidenziare il nome del nodo nell elenco dei nodi disponibili e fare clic su Migrate Migrazione Assicurarsi che venga es
165. si in grado di risolvere un problema avvalendosi delle informazioni contenute in questa guida possibile ottenere assistenza e ulteriori informazioni utilizzando i metodi indicati in questa sezione Assistenza tecnica In Italia chiamare il Centro di assistenza tecnica telefonica HP al 02 48230023 Questo servizio disponibile 24 al giorno 7 giorni la settimana Per il miglioramento continuo della qualit possibile che le telefonate siano controllate o registrate Negli altri paesi rivolgersi al pi vicino Centro di assistenza tecnica telefonica HP I numeri di telefono dei Centri di assistenza tecnica in tutto il mondo sono elencati nel sito Web HP all indirizzo www hp com xii Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Informazioni sulla guida Prima di contattare HP assicurarsi di possedere le informazioni seguenti e Numero di registrazione per l assistenza tecnica se disponibile e Numero di serie del prodotto e Nome e numero del modello di prodotto e messaggi di errore apparsi e Schede aggiuntive o hardware e Hardware o software di altri produttori e Tipo di sistema operativo e livello di revisione Sito Web HP Il sito Web HP contiene informazioni su questo prodotto e le versioni pi recenti dei driver e delle immagini delle ROM flash E possibile accedere al sito Web HP all indirizzo www hp com Partner Ufficiale Per ottenere il numero del Partner Ufficia
166. sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp guida dell utente O invent Novembre 2002 Terza edizione Numero di parte 240333 063 2002 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows e Windows NT sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Hewlett Packard declina ogni responsabilit per errori tecnici o editoriali o per omissioni nel presente documento Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono fornite nello stato in cui si trovano senza alcun tipo di garanzia e possono essere modificate senza preavviso Le garanzie relative ai prodotti HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che accompagnano tali prodotti Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovr essere interpretato come garanzia aggiuntiva Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Novembre 2002 Terza edizione Numero parte 240333 063 Sommario Informazioni sulla guida Destinatari della sulda 4a La RISAIE La GI aliena ix Informazioni importanti sulla sicurezza i ix Simboli posti sull apparecchiatura i ix Stabilit deltak aieeaa sner e eE Liana ii ii ui xi Simbolinel test ii aaae e a E a i dadi asia a E xi D c menti correlati aseena a E E EE ET Hai xii PANISTA G 1V EE T A RIONE MONCSTIOTTTRITTTOREI xii Assistenza tecnica cune anae e aa e e a a a e lapidi xii Sito Web HP een Zaini ar
167. ssaggi da 2 a 4 Convalida della configurazione cluster Per convalidare l installazione eseguire i seguenti passaggi da ciascun nodo del cluster l 6 Selezionare Start Avvio Programs Programmi Administrative Tools Strumenti di amministrazione Cluster Administrator Amministratore del cluster ed effettuare il collegamento al cluster Fare clic con il pulsante destro su un gruppo Selezionare Move Group Sposta gruppo Verificare che venga eseguito il failover del gruppo su un altro nodo e che tutte le risorse siano in linea Fare clic con il pulsante destro sullo stesso gruppo Selezionare Move Group Sposta gruppo Verificare che venga eseguito il failover del gruppo sul nodo d origine e che tutte le risorse siano in linea Ripetere i passaggi da 2 a 5 per ciascun gruppo La configurazione terminata Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 7 Installazione e configurazione del cluster Impostazione e configurazione di Microsoft Server NT 4 0 Enterprise Edition Utilizzare le procedure illustrate in questa sezione per impostare e configurare il cluster con il sistema operativo Microsoft Windows NT 4 0 Enterprise Edition Configurazione del cluster Controlli di preconfigurazione Per configurare il cluster verificare che siano disponibili i seguenti componenti e CD di SmartStart 6 1 o versione successiva e Software e documentazione di Microsoft Win
168. ssistenza HP 310 EMU FLASH Informativo L unit EMU di I O del Spegnere il sistema DONE Flash EMU sistema di eseguito memorizzazione per cluster di array Smart ha completato il processo di flash del firmware 311 EMU FLASH Errore L unit EMU di I O del Tentare nuovamente il FAILED Flash EMU non riuscito sistema di memorizzazione per cluster di array Smart non riuscita ad eseguire il processo di flash del firmware processo di flash Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua C 38 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 400 STORAGE BOX Informativo L unit di lt n gt FAN OK memorizzazione Ventola funzionante specificata segnala che una delle ventole precedentemente danneggiata ora funzionante 401 STORAGE BOX Errore L unit di 1 Assicurarsi che tutte le lt n gt FAN FAILED memorizzazione ventole del sistema di Ventola guasta specificata segnala il memorizzazione per guasto di una delle cluster di array Smart ventole Se non si siano funzionanti intraprende un azione e correttiva possibile 2 Sostituire le ventole che si verifichi il danneggiate surriscaldamento Se il problema persiste dell unit di contattare l assistenza HP memorizzazione e di eventuali dispositivi in essa presenti 402 STORAGE BOX Errore L un
169. stallazione e configurazione del cluster Preparazione dell installazione del sistema operativo Prima di procedere all installazione del sistema operativo raccogliere le seguenti informazioni e Server A Nome Nome amministratore utilizzato durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica segnali di impulso e Server B Nome Nome amministratore utilizzato durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica segnali di impulso e Indirizzo IPe maschera di sottorete del cluster e Indirizzo del gateway predefinito se disponibile e Indirizzo del server WINS se disponibile e Impostazioni DNS se disponibili 5 28 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Configurazione dei nodi Per configurare i nodi 1 Accendere il sistema di memorizzazione e attendere l inizializzazione dei controller ATTENZIONE Accendere sempre il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart prima di accendere i server L avvio del sistema potrebbe impiegare fino a due minuti per completarsi Attendere la visualizzazione del messaggio Startup Co
170. stratori di sistema di svolgere i normali compiti amministrativi da qualsiasi postazione remota utilizzando un browser Insight Manager 7 mette a disposizione funzioni di gestione dei dispositivi che consolidano e integrano 1 dati di gestione dei dispositivi HP e di altri produttori Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 1 Configurazione e utility e Insight Management Agents Questi agenti semplificano la gestione del server tramite il software Insight Manager 7 e le piattaforme di gestione SNMP di altri produttori Gli agenti di gestione controllano i sottosistemi chiave utilizzati per rendere disponibili al software i dati relativi a manutenzione configurazione e prestazioni Gli agenti intervengono su questi dati mediante l inizializzazione degli allarmi in caso di guasti Gli agenti forniscono inoltre informazioni di gestione aggiornate ai sistemi di gestione ad esempio le statistiche sulle prestazioni dell interfaccia di rete o del sottosistema e Survey Utility Questa utility raggruppa informazioni hardware e software critiche relative ai server che eseguono i sistemi operativi Microsoft Windows e Novell NetWare Se tra due intervalli di raccolta dei dati viene apportata una modifica rilevante la Survey Utility annota l informazione precedente e sovrascrive i file di testo Survey in modo da riportare le ultime modifiche alla configurazione Recovery Server Option RSO Il kit soft
171. t disco rigido D 6 ripristino guasti dell unit disco rigido D 1 ROM di ripristino 4 3 S scariche elettrostatiche B 1 schermata elenco dispositivi 5 17 5 24 scorrimento 2 16 scrittura differita nella cache 1 14 SCSI Ultra3 1 6 Selective Storage Presentation SSP abilitazione 4 5 configurazioni hardware 4 5 panoramica 4 5 selezione delle opzioni dell utente 2 16 sequenza di accensione normale D 3 simboli nel testo xi sull apparecchiatura ix sistema accensione 2 14 avvio non riuscito D 2 peso E 1 specifiche E 1 spegnimento 3 1 sistemi operativi Microsoft Server NT 4 0 Enterprise Edition 5 8 Microsoft Windows 2000 Advanced Server 5 2 Novell NetWare 5 1 5 13 Novell NetWare 6 5 21 Red Hat Linux 7 3 Professional 5 27 SuSE Linux Enterprise Server 7 5 33 siti web HP xiii LifeKeeper 5 27 5 33 Linux 5 27 5 33 RPM 5 27 5 33 sito Web HP xiii SmartStart CD 4 3 sostituzione batteria avviso A 7 sostituzione unit disco rigido SCSI hot plug 3 4 specifiche sistema E 1 spegnimento server 3 1 sistema 3 1 spostamenot unit disco rigido SCSI hot plug 4 6 spostamento array 4 6 staffa di spedizione 2 12 Indice 6 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Indice stripe migrazione in linea 4 14 supporto per rack Serie M 2 4 Survey Utility 4 2 SuSE Linux Enterprise Server 7 5 33 T Cina Taiwan notice A 5 tempo di ricostruzione fattori rilevanti D 10 tollera
172. t di failover del sistema Per controllare il failover 1 Eseguire l interfaccia GUI della console LifeKeeper sul nodo B del server La schermata della console dovrebbe indicare che il nodo A del server attivo mentre il nodo B in standby 2 Fareclic con il pulsante destro del mouse sul nodo B del server e selezionare In Service In funzione Viene visualizzata una finestra mentre gli script vengono eseguiti per attivare il nodo B del server 3 Dopo l attivazione del nodo B del server fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo A del server e selezionare In Service In funzione Viene visualizzata una finestra mentre gli script vengono eseguiti per attivare il nodo A del server 4 Dopo l attivazione del nodo A del server spegnere il nodo A del server Questa operazione provoca un errore e si richiede al sistema di attivare il nodo B del server Si verifica una breve pausa poich il nodo B del server non viene attivato fino alla scomparsa del segnale di impulso per il nodo A del server La configurazione terminata 5 38 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp A Norme di conformit Numeri di identificazione delle norme di conformit Al prodotto assegnato un numero di serie univoco per la certificazione e l identificazione delle norme di conformit Questo numero riportato sull etichetta del prodotto insieme ai marchi di controllo qualit e alle inform
173. t Avanti per riavviare il server 9 Installare i driver Linux per l array Smart Si Serie 5300 per Red Hat Linux 7 3 Consultare il sito Web www compaq com support files server us index html NOTA Questo driver Linux chiamato anche driver CCISS 5 30 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster 10 Installare se necessario l utility di configurazione dell array che pu essere utilizzata per le configurazioni in linea Visitare il sito Web www compaq com support files server us index html 11 Spegnere il server 12 Ripetere i passaggi da 2 a 11 per il secondo server Installazione di Management Agents for Servers for Linux Per istruzioni sull installazione e il funzionamento degli agenti per server per Linux visitare il sito Web www compaq com support files server us WebDoc 550 Linux pdf Configurazione del sistema di memorizzazione Per configurare il sistema di memorizzazione l 2 Avviare un server dal CD di SmartStart versione 6 1 o successiva Dopo l avvio del server fare clic sulla scheda Maintenance Manutenzione quindi selezionare e attivare l utility Array Configuration Utility ACU utility di configurazione dell array Dalla schermata ACU Configuration Configurazione ACU selezionare Smart Array Cluster Controller Controller del cluster di array Smart per configurare le unit disco rigido del sistema di
174. tallare componenti sensibili all elettricit statica utilizzare uno o pi metodi seguenti Indossare un bracciale collegato tramite cavo di messa a terra a una postazione di lavoro o al telaio di un computer dotati di collegamento a massa Questi bracciali sono fascette flessibili dotate di una resistenza minima di 1 megaohm 10 nei cavi con collegamento a massa Per un adeguato collegamento a massa indossare il bracciale direttamente sulla pelle Nelle postazioni di lavoro in piedi indossare cavigliere o apposite calzature Su pavimenti che conducono elettricit o tappetini antistatici indossare le fascette a entrambi 1 piedi Utilizzare strumenti di manutenzione conduttivi Utilizzare un kit di manutenzione portatile che comprenda un tappetino da lavoro pieghevole e antistatico Se si sprovvisti delle attrezzature necessarie per un adeguato collegamento a massa contattare un Partner Ufficiale per richiedere l installazione del componente Per ulteriori informazioni sull elettricit statica o per assistenza durante l installazione dei prodotti contattare il Partner Ufficiale pi vicino Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C Messaggi del display Il messaggio del display pu specificare un numero di vano Il vano 1 corrisponde al telaio del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart La Tabella C 1 descrive i messaggi del display e fornisce le risposte appropriat
175. te contattare l assistenza HP 306 FIRMWARE Informativo Il controller di array del Non spegnere il sistema fino FLASH STARTED Flash del firmware avviato sistema di memorizzazione per cluster di array Smart sta eseguendo il processo di flash del firmware a quando il processo non viene completato Questa operazione potrebbe richiedere fino a 5 minuti continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 37 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 307 FIRMWARE Informativo Il controller di array del Spegnere il sistema FLASH DONE Flash sistema di del firmware eseguito memorizzazione per cluster di array Smart ha completato il processo di flash del firmware 308 FIRMWARE Errore Il controller di array del Tentare nuovamente il FLASH FAILED sistema di processo di flash Flash del firmware memorizzazione per non riuscito cluster di array Smart se il problema persiste no Muscito ad contattare l assistenza HP effettuare l operazione di flash del firmware 309 EMU FLASH Informativo L unit EMU di I O del Non spegnere il sistema fino STARTED Flash sistema di a quando il processo non EMU avviato memorizzazione per viene completato cluster di array Smart sta eseguendo il processo di Questa operazione flash del firmware potrebbe neniedere fino a 5 minuti Se il problema persiste contattare l a
176. te in un server o in un sistema di memorizzazione ProLiant sono identificate da un LED ambra lampeggiante sul vassoio dell unit Annotare la posizione dell alloggiamento che contiene l unit fisica danneggiata La nuova unit fisica deve essere inserita in questa posizione D 14 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Risoluzione dei problemi 3 Scegliere uno dei seguenti metodi Se l unit guasta un unit hot plug andare direttamente al passaggio 4 Se l unit guasta non un unit hot plug programmare un tempo di fermo del sistema di memorizzazione porre il sistema non in linea e spegnere l unit Andare al passaggio 4 4 Rimuovere l unit danneggiata e inserire l unit fisica sostitutiva nello stesso alloggiamento necessario che l unit fisica abbia la stessa capacit dell unit che ha subito il guasto Accertarsi che tutti i cavi siano posizionati correttamente Quando si sostituisce un unit disco rigido in un server o in un sistema di memorizzazione ProLiant i LED dell unit si accendono alternativamente per indicare che la connessione stata stabilita correttamente Il LED dello stato in linea diventa di colore verde per indicare che il controller ha riconosciuto e inizializzato correttamente l unit sostitutiva Se dopo qualche minuto il LED dello stato in linea non si accende verificare che la nuova unit sia stata inserita nello stesso alloggiamento
177. ter di array smart hp Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 413 STORAGE BOX Informativo Visualizza la versione del lt n gt EMU VERSION firmware in esecuzione lt versione gt sull unit EMU di I O Il Versione EMU sistema visualizza solo la versione dell unit EMU di I O interna del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Il controller non visualizza le versioni delle unit di memorizzazione collegate esternamente 500 INITIALIZING Informativo Il sottosistema PCI del PCI SUBSYSTEM controller di array in Inizializzazione del fase di inizializzazione sottosistema PCI nell ambito della sequenza di accensione 501 PCI Errore Il sottosistema PCI del 1 Rimuovere il controller di SUBSYSTEM controller di array ha array guasto HARDWARE rilevato un errore critico i FAILURE Guasto durante la sequenza di 2 Altendere 10 SECON hardware del accensione 3 Reinstallare il controller sottosistema PCI di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP 502 PCI BRIDGE Errore L ASIC del bridge PCI 1 Rimuovere il controller ASIC SELF TEST FAILURE Errore del test automatico ASIC bridge PCI del controller di array ha rilevato un errore critico durante la sequenza di accensione di array guasto 2 Attendere 10 secondi 3 Reinstallare il controller di ar
178. the new NSS Volume and added it to NDS Nuovo volume NSS creato e aggiunto a NDS 9 Ripetere i passaggi 7 e 8 per ciascun LUN Per configurare il secondo server in modo che rilevi i volumi NSS 1 Dalla console del sistema del secondo server digitare NWCONFIG 2 Selezionare NSS Disk Options Opzioni disco NSS Storage Memorizzazione Update Provider Information Aggiorna informazioni provider 3 Aggiornare GSEG Group Segment Manager e MMPRV NSS Media Manager Provider 4 Uscire dall utility 5 Verificare che ciascun server rilevi i volumi Dalla console di comando di ciascun server digitare NSS volumes Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 5 19 Installazione e configurazione del cluster Creazione dei volumi del cluster Per creare i volumi del cluster l 2 6 Aprire ConsoleOne dal client server Selezionare l oggetto cluster e fare clic sull icona New Cluster Volume Nuovo volume cluster Selezionare un volume e assegnare ad esso un indirizzo IP Ripetere i passaggi 2 e 3 per ciascun volume da aggiungere al cluster Selezionare l oggetto cluster e selezionare View Visualizza Cluster State Stato cluster per verificare Portare le risorse in linea La configurazione terminata vali i zi Convalida dell installazione Per convalidare l installazione eseguire i seguenti passaggi da ciascun nodo del cluster 1 Accedere a ConsoleOne d
179. tivo controller di array REDUNDANCY stanno tentando di SUPPORT Inizio entrare in modalit supporto ridondanza ridondante 41 REDUNDANCY Informativo controller di array sono ACTIVE ACTIVE ora in modalit CONTROLLER ridondante questo Ridondanza attiva sul controller di array controller attivo attivo e pu accedere ai volumi configurati del sistema di memorizzazione per cluster di array Smart 42 REDUNDANCY Informativo controller di array sono ACTIVE STANDBY CONTROLLER Ridondanza attiva sul controller in attesa ora in modalit ridondante e questo controller di array in modalit di attesa e potrebbe diventare attivo nel caso si verifichi un guasto al controller di array attivo purch il collegamento e l installazione siano corretti continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 5 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio 43 REDUNDANCY FAILED HARDWARE FAILURE Errore di ridondanza per un guasto hardware Tipo Errore Descrizione Durante il tentativo di entrare in modalit ridondante o con modalit ridondante gi attiva uno dei controller di array ha rilevato un guasto hardware nel canale di comunicazione tra i due controller di array La ridondanza stata disabilitata Azione Se il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart attualmente impegnato in operazioni di
180. tus Currently Recovering Failed physical drives on port 1 None Failed physical drives on port 2 None Current Status I messaggi sullo stato dell unit includono e Interim Recovery Ripristino temporaneo l unit logica in funzione ma l unit danneggiata non stata sostituita Sostituire l unit appena possibile e Ready for Recovery Pronta per il ripristino le unit logiche sono in coda per il ripristino Questo stato viene visualizzato quando un altra unit logica gi in fase di ricostruzione o di espansione e Rebuilding Ricostruzione l array in funzione e sta eseguendo la ricostruzione dei dati sull unit sostituita o sull eventuale unit di riserva in linea Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 4 15 Configurazione e utility e Logical Drive Failed Unit logica danneggiata se in un array vi sono unit logiche non protette dalla tolleranza agli errori i dati su queste unit andranno persi L utility ACU visualizza le unit logiche nella condizione FAILED guaste Dopo la sostituzione le unit logiche con la tolleranza agli errori eseguono la ricostruzione dei dati Le unit logiche non protette FAILED sono ora disponibili per ricevere i dati Il riavvio dei dispositivi avviene automaticamente Se esiste un backup dei dati procedere al ripristino Se non si sostituisce l unit guasta l unica possibilit utilizzando CPQONLIN consiste nell elimi
181. uasto e disabilitato continua Descrizione Guasto hardware della memoria cache Azione Se il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart attualmente impegnato in operazioni di I O con l host 1 Rimuovere il controller di array in attesa 2 Attendere 10 secondi 3 Reinstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste attendere che sia possibile spegnere il sistema e procedere come segue 1 Spegnere il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart Rimuovere entrambi i controller di array Reinstallare entrambi i controller di array e assicurarsi di inserirli completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 17 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 67 CACHE Informativo L hardware della Se in corso l espansione HARDWARE memoria cache stato della capacit attendere TEMPORARILY temporaneamente che il processo venga DISABLED disabilitato a causa della completato Hardware cache batteria scarica o A temporaneamente dell espansione della se la batteria non carca disabilitato capacit in corso lasciare She b batteria Una volta risolto il termini la ngancar problema il sistema sostituire il modulo di cache
182. usa di problemi non legati alle unit ad esempio cavi difettosi alimentatore del sistema di memorizzazione difettoso oppure spegnimento accidentale da parte dell utente di un sistema di memorizzazione esterno mentre l host acceso In questi casi non necessario sostituire l unit fisica I dati potrebbero tuttavia essere andati perduti soprattutto se il sistema era occupato nel momento in cui si verificato il problema IMPORTANTE Per ridurre al minimo il rischio di perdite di dati causate dalla compromissione della tolleranza agli errori effettuare backup frequenti di tutti i volumi logici D 8 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Risoluzione dei problemi Procedura di ripristino L inserimento di unit sostitutive quando stata compromessa la tolleranza agli errori non migliora la condizione del volume logico Se vengono visualizzati messaggi di errori irreversibili tentare il ripristino dei dati attenendosi alla procedura seguente 1 Verificare che nessun cavo o connettore sia allentato danneggiato difettoso o piegato 2 Spegnereo rimuovere l alimentazione dell intero sistema Rimuovere e reinserire tutte le unit disco rigido e i controller ATTENZIONE Se le unit non sono posizionate correttamente possibile che si verifichino perdite di dati 3 Accendere il sistema In alcuni casi un unit marginale continua a funzionare abbastanza a lungo da consentir
183. vi di alimentazione Consultare la sezione Collegamento dei cavi del sistema in questo capitolo 5 Accendere il sistema Consultare la sezione Accensione del sistema in questo capitolo 6 Configurare gli array Consultare il Capitolo 4 Configurazione e utility Ambiente ottimale Per installare il sistema di memorizzazione per cluster di array Smart scegliere una posizione che risponda agli standard ambientali descritti nell Appendice E Specifiche Per una ventilazione adeguata installare gli inserti per la ventilazione appropriati negli sportelli del cabinet del rack e attenersi alle procedure dello standard industriale per l adeguata disposizione di rack o gruppi di rack Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp 2 1 Installazione e funzionamento Avvertenze all apparecchiatura assicurarsi che d AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali o di danni I martinetti di livellamento siano estesi fino al pavimento L intero peso del rack scarichi sui martinetti di livellamento Nelle installazioni singole del rack gli stabilizzatori siano collegati al rack Nelle installazioni a pi rack questi ultimi siano accoppiati Venga estratto un solo componente per volta Un rack pu diventare instabile se per qualsiasi motivo viene estratto pi di un componente per volta apparecchiature durante lo scaricamento di un rack d AVVERTENZA Per ridurre il
184. vrascrivere il firmware Se l utente non risponde corrente con quello del entro 60 secondi il controller ridondante controller effettua la clonazione del firmware 08 FIRMWARE Errore Il controller attivo non Rimuovere il controller FLASH FAILED riuscito ad eseguire la guasto Flash del firmware clonazione del firmware non riuscito sul controller ridondante nonostante due tentativi consecutivi 20 INITIALIZING Informativo Il sottosistema SCSI SCSI SUBSYSTEM viene inizializzato Inizializzazione del nell ambito della sottosistema SCSI sequenza di accensione 21 SCANNING FOR Informativo Il controller ricerca le SCSI DEVICES unit disco rigido Ricerca delle periferiche SCSI 22 INITIALIZING Informativo Il controller inizializza le SCSI DEVICES unit disco rigido Inizializzazione delle periferiche SCSI continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 3 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 24 BAD SCSI BUS Errore Il sistema di 1 Spegnere il sistema di MODE NON LVD memorizzazione per memorizzazione per DEVICE FOUND cluster di array Smart cluster di array Smart Rilevazione della non supporta dispositivi 2 Esaminare tutti i periferica non LVD in SCSI a terminazione der ci modalit bus SCSI singola SE Single dispositivi SCSI collegati non riuscita Ended ma solo 3 Rimuovere i d
185. ware RSO di HP ProLiant Essentials supporta una configurazione di standby per i server di ripristino Questa configurazione comprende due server ProLiant identici e con la stessa configurazione collegati a un unico sistema di memorizzazione per cluster di array Smart e a una rete comune Uno dei server il principale supporta per impostazione predefinita i client di rete L altro server rimane in una condizione di pre avvio durate il normale funzionamento e funge da server di backup ripristino La capacit di memorizzazione di tutte le unit disco risiede nel sistema di memorizzazione comune Il sistema di memorizzazione contiene una sola copia del sistema operativo e tutte le applicazioni i driver e i dati Quando si verifica un problema al server o al sistema operativo la funzione RSO pone automaticamente nella condizione non in linea il server principale e inizializza il server di ripristino affinch si assuma il carico delle attivit Mentre il server di ripristino supporta i client di rete possibile procedere in qualsiasi momento alla riparazione del server principale 4 2 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Configurazione e utility Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell opzione del server di ripristino consultare la Guida dell utente della funzione RSO di ProLiant Essentials fornita con il software Per le procedure di installazione consultare le Istruzioni di insta
186. zione 54 REDUNDANCY Errore I moduli di memoria 1 Rimuovere il controller di FAILED CACHE cache su due controller array che si interrotto DIMMS MISMATCH diversi non hanno la 2 Sostituire la memoria Errore ridondanza stessa dimensione Per P cache con DIMM di per mancata entrare in modalit di iat corrispondenza ridondante tutti i moduli MENSE Ne RP RIOPEara moduli DIMM della di memoria cache 3 Attendere 10 secondi cache devono avere la stessa 4 Reinstallare il controller dimensione i di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio 60 NO CACHE Errore Per poter funzionare il 1 Rimuovere il controller MODULE FOUND Modulo cache non trovato controller di array richiede almeno un modulo di cache Il modulo di cache non presente o ha subito un guasto di array danneggiato 2 Aggiungere un modulo di cache o sostituire quello danneggiato 3 Attendere 10 secondi 4 Reinstallare il controller di array e assicurarsi di inserirlo completamente nel telaio Se il problema persiste contattare l assistenza HP continua Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp C 15 Messaggi del display Tabella C 1 Messaggi del display continua Messaggio Tipo Descrizione Azione 61 DUAL CACHE Errore AI controller di array 1 Rimuovere il controller MODULE SIZE sono collegati due di array danneggiato MISMATCH Mancata moduli di cache di 2
187. zioni software su ciascun server e Verificare che tutti i componenti hardware siano correttamente installati e cablati Preparazione dell installazione del sistema operativo Prima di procedere all installazione del sistema operativo raccogliere le seguenti informazioni e Server A Nome Nome amministratore contesto e password utilizzati durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica e Server B Nome Nome amministratore contesto e password utilizzati durante l installazione del sistema operativo Indirizzo IP e maschera di sottorete della connessione di rete pubblica e Cluster Nome Indirizzo IP e maschera di sottorete e Nome della struttura NDS nuova o esistente e Indirizzo del gateway predefinito se disponibile e Indirizzo del server WINS se disponibile e Impostazioni DNS se disponibili 5 14 Guida dell utente del sistema di memorizzazione per cluster di array smart hp Installazione e configurazione del cluster Configurazione dei nodi Per configurare i nodi 1 Accendere il sistema di memorizzazione e attendere l inizializzazione dei controller ATTENZIONE Accendere sempre il sistema di memorizzazione del cluster di array Smart prima di accendere i server L avvio del sistema potrebbe impiegare fino a due minuti per completarsi Attendere la visualizzazione del messaggio Startup

sistema di memorizzazione per cluster di array smart

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents