Home

Manuale di servizio - H-Tec

1. 1 Schema e denominazione dei collegamenti elettrici della scheda a circuiti stampati 1 Serie FT18 25 35G Scheda a circuiti stampati 1 Controllo S26 Connettore per la scheda a circuiti stampati per foto S32 Connettore per termistore di scambio termico S11 15 Connettore per la scheda a circuiti stampati del controllo centralizzato J63 Ponticello di commutazione della funzione di controllo Quando viene tagliato 6 annulla il limite di tempo per il funzionamento powerful JB Ponticello di commutazione della funzione di controllo Quando viene tagliato gt imposta il sensore del numero di giri del ventilatore su A0 quando il termostato spento S37 Connettore per la scheda a circuiti stampati S21 Connettore per dell alimentazione interfaccia RS232C per prove di linea CP Connettore per la verifica della linea S24 Connettore per la scheda a circuiti stampati per display S7 Connettore per il sensore del numero di giri del ventilatore uscita IC di Hall S6 Connettore per il motorino del deflettore JC Ponticello di commutazione della funzione di controllo Quando viene tagliato 6 disattiva la funzione di riavvio automatico Scheda a circuiti stampati 2 Alimentazione S1 Connettore per il motore
2. i 1 Dopo aver aperto il pannello il coperchio pu essere facilmente rimosso svitando una sola vite 4 Coperchio di servizio Le normali operazioni di installazione possono essere effettuate aprendo e chiudendo questo coperchio di servizio Poich questo pu essere facilmente rimosso svitando una sola vite il tempo di installazione risulta notevolmente ridotto 79 Utilizzo del metodo con viti di fissaggio nel pannello anteriore 5 Rimozione del pannello anteriore Le viti di fissaggio sono localizzate in tre punti del pannello anteriore in corrispondenza delle relative coperture e sono facilmente identificabili Per aprire il pannello necessario rimuovere le tre viti e i cinque fermi collocati sul pannello Le coperture delle viti Sollevare le coperture delle viti possono essere rimosse Se necessario tagliare e rimuovere la barra in Migliorata efficienza di fase di collegamento del tubo funzionamento nel tubo sinistro possibile aumentare lo spazio disponibile per i lavori rimuovendo il coperchio inferiore in tal Piastra di fissaggio modo l installazione e la Coperchio inferiore rimozione del tubo pu essere effettuata facilmente paer TIM LI Yran Lesap aaa Per completare l installazione spingere l unit verso la parete fino a quando non si x sente uno scatto principale SA N Sezione Il solleva
3. Sostituire il sensore di temperatura esterna dello scambiatore di calore Il termistore normale Sostituire il sensore di temperatura esterna dello scambiatore di calore Diagnosi 14 Codice P3 visualizzato sul telecomando Diagnosi Rimedi Scollegare l alimentazione quindi collegarla nuovamente L indicazione di funzionamento anomalo viene visualizzata nuovamente Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni interferenze ecc Sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna 74 Verifica N 1 Verifica dell impulso della velocit di rotazione della scheda a circuiti stampati 2 dell unit interna 1 Verificare la connessione del connettore 2 Con l unit alimentata ma non in funzione e con il connettore collegato verificare che vengano generati due impulsi in ingresso tra i pin 1 e 3 quando il motore del ventilatore viene ruotato una sola volta manualmente S1 Uscita al motore del ventilatore 5V Misurare l impulso in ingresso tra i pin 1 e 3 2 Ingresso per l impulso della impulsi per rotazione velocit di rotazione 0 5 V Verifica N 2 Verifica dell impulso della velocit di rotazione della scheda a circuiti stampati 1 dell unit interna 1 Verificare la connessione del connettore 2 Con l unit alimentata ma non in funzione e con il connettore collegato verificare che vengano
4. Estrarre il connettore S7 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit esterna per misurare il valore di resistenza traipinN 1e2 Nota Il valore misurato coincide con quello indicato nella Tabella delle Caratteristiche riportata sotto la Diagnosi 15 Sostituire il sensore di temperatura esterna dello scambiatore di calore Il termistore normale Sostituire il sensore di temperatura esterna dello scambiatore di calore Diagnosi 4 Codice P3 visualizzato sul telecomando Diagnosi Rimedi Scollegare l alimentazione quindi collegarla nuovamente L indicazione di funzionamento anomalo viene visualizzata nuovamente Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni interferenze ecc Sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna 182 4 Varie 1 Commutazione della funzione di controllo mediante recisione dei ponticelli Codice del ponticello sulla scheda a circuiti stampati dell unit interna Modalit normale senza modifica del ponticello Impostazione di fabbrica Codice del ponticello sulla scheda a circuiti stampati dell unit interna Descrizione della funzione Quando il ponticello viene tagliato JB Impostazione per la Velocit del ventilatore in fase di raffreddamento a Velocit del ventilatore in fase di raffreddamento a deumidificazione programmata te
5. ssssssssssesnsnnnnnnnnnsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnannnoronnnnnannnnnnnnn nnna 45 7 Funzione di Monitoraggio 46 8 Controllo della protezione antigelo ii 46 9 Controllo del sovraccarico na nnnnnnnn nanna 46 10 Flusso a 3 fasi iiiii iii 47 11 Oscillazione automatica 48 12 Velocit automatica del ventilatOre iii 48 13 Avviamento a caldO nanne neen enNEn NEn A nnen nenna nnan ennenen 48 14 Funzione notturna 49 15 Funzionamento di sbrinamento rn 50 16 Funzione di raffreddamento forzato rn 50 17 Indicatore per la verifica del filtro uiai nnne 51 4 Configurazione dell impianto rcrezizz eee einen 52 1 Unit interna ed esterna nunk naonn An nA Ennon nan AAn Annana annn an nnen nnae 52 2 Telecomando ARC417A3 i 53 3 Funzionamento del telecomandO 54 5 Diagnosi dei gUa sSti ernan aanne aee ae aeaa a a a aaa Eee aa a A aaa aaa 60 1 Go era A a aaa iaia 60 2 Diagnosi dei guasti mediante telecomando a raggi infrarossi n 61 3 Schema a blocchi delle diagnosi iiiiii 62 6 Prova di funzionamento 1rrrrer ieri 77 7 Funzionamento indipendente del climatizzatore iii 78 8 Controllo centralizzato
6. f Yi VUN VIN 154 11 Con un dito spingere con decisione il supporto dall esterno 155 10 Rimozione dello scambiatore di calore Procedura Eseguire il funzionamento di svuotamento quindi rimuovere i cavi di comando e i tubi del refrigerante 1 La piastra anti bypass collocata sulla parte superiore dello scambiatore di calore 2 Rimuovere la piastra di fermo del tubo collocata sulla superficie posteriore dell unit 3 Tirare verso l alto il tubo ausiliario fino a formare un angolo di 10 o 20 rispetto alla posizione originale 4 Tirare in avanti lo scambiatore di calore e posizionarlo verticalmente con un angolo di 90 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta 156 La piastra anti bypass pu essere divisa in due parti 11 Rimozione del tappo di drenaggio Procedura 1 Per cambiare la posizione del tubo flessibile di drenaggio estrarre con le dita il tappo di drenaggio 2 Per reinstallare il tappo di drenaggio spingerlo verso l interno con una chiave esagonale 4 mm Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta 157 L utilizzo di un cacciavite allargherebbe il diametro esterno del tappo rendendone pi difficile l inserimento 158 Climatizzatori Sistema Split FTY40G a pompa di calore FTY40GV1B 159 1 Elenco delle funzioni Unit
7. Deflettore Aletta orizzontale Spia di PULIZIA rossa e Si accende quando necessario pulire i filtri dell aria pia di FUNZIONAMENTO verde X l O Iniemnitore di Spia del TIMER gialla gt accensione SPEGNIMENTO Unit esterna Prese d aria collocate nella parte posteriore e laterale Tubazione del refrigerante e cavo di collegamento fra le unit Uscita aria Tubo flessibile di drenaggio Morsetto di terra all interno di questa parte Sensore della temperatura ambiente e rileva la temperatura dell aria circostante l unit Ricevitore e riceve i segnali dal telecomando e Quando l unit riceve un segnale verr emesso un breve segnale acustico Interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO e Premere questo pulsante una volta per avviare il funzionamento Premerlo nuovamente per arrestare il funzionamento e La modalit di funzionamento e la portata del flusso d aria vengono automaticamente impostate su AUTOMATICA e Questo interruttore risulta utile in mancanza del telecomando 52 2 Telecomando ARC417A3 ARC417A3 coperchio visualizza le impostazioni correnti Per ragioni esplicative ogni sezione di questa illustrazione viene mostrata con tutti i display accesi Pulsante del TIMER DI SPEGNIMENTO Pulsante del TIMER DI ACCENSIONE Puls
8. A B D la Tempo sec 60 60 J2 soome 30 2 16 Funzione di raffreddamento forzato Spostando il commutatore a scorrimento SW1 collocato sulla scheda a circuiti stampati dell unit esterna da N a C possibile impostare l unit nella modalit di raffreddamento forzato Utilizzato per il funzionamento di svuotamento 166 2 Diagrammi relativi all assieme scheda a circuiti stampati FTY40GV1B PCB 1 Monitor di normalit del S32 Per il termistore dello scambiatore di calore unit interna JB Ponticello di microcomputer S31 Per il termistore della temperatura ambiente commutazione per ABILITAZIONE Monitor di DISABILITAZIONE della trasmissione Monitor di deumidificazione programmata permanent LEDA p532 s531 JC Ponticello di te commutazione per ABILITAZIONE DISABILITAZIONE del z 7 S11 S15 HEINR E m gt o Per il controllo centralizzato riavvio automatico accessorio opzionale la S3 Per il controllo del motore passo passo del ventilatore S7 Per il rilevamento del numero di giri del motore del ventilatore PCB 2 S1 Per il controllo del motore del ventilatore V Neca ina nczao Varistore QI Ni NI li Qi N NI 167 3 Diagnosi dei guasti 1 Generalit Gli eventuali problemi del sistema vengono diagnosticati mediante la spia di funzionamento dell unit interna sulle schede a circuiti stampati dell unit interna
9. Pulsante per la selezione della MODALIT seleziona la modalit di funzionamento DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO VENTILAZIONE Pulsante di ANNULLAMENTO DEL TIMER gt annulla l impostazione del timer Pulsante per l impostazione del VENTILATORE seleziona l impostazione della portata del flusso d aria Pulsante per l OSCILLAZIONE Pulsante POWERFUL 2 Premere ripetutamente il pulsante per l annullamento del timer fino a quando non viene emesso un segnale acustico prolungato L indicazione del codice cambia secondo l ordine seguente e viene notificata con un segnale acustico prolungato Nota numeri di codice rappresentati con lo sfondo grigio si riferiscono ai modelli a solo raffreddamento lt Note gt 1 L emissione di un segnale acustico breve e di altri due consecutivi indica che i codici non corrispondono 2 Per cancellare la visualizzazione del codice tenere premuto il pulsante per l annullamento del timer per 5 secondi La visualizzazione del codice scompare da sola anche quando il pulsante non viene premuto per 1 minuto 34 Indicazione del numero di codice In caso di funzionamento anomalo il relativo codice lampeggia sul display della temperatura del telecomando Unit interna J Guasto al motore del ventilatore Sensore dello scambiatore di calore guasto Sensore della temperatura dell aria di aspirazio
10. 2 secondi 84 2 secondi ACCESO t 5 j i Valvola a 4 vie SPENTO 7 ACCESO 7 Ventilatore unit esterna SPENTO A Valvola di controllo GI 7 della potenza i 90 secondi i SU 3 T Valvola di ACCESO compensazione della pressione SPENTO Nota 1 Tempo disponibile per ridurre il rumore di commutazione della valvola a quattro vie 2 60 secondi per il RA 30 secondi per il PA 16 Funzione di raffreddamento forzato Spostando il commutatore a scorrimento SW1 collocato sulla scheda a circuiti stampati dell unit esterna da N a C possibile impostare l unit sul funzionamento di raffreddamento forzato Utilizzato per il funzionamento di svuotamento 50 17 Indicatore per la verifica del filtro E L indicatore per la verifica del filtro collocato al centro dell unit indica quando devono essere puliti i filtri dell aria L indicatore segnaler il momento pi opportuno per eseguire la pulizia in base al tipo di ambiente luogo polveroso oppure no In tal modo oltre a non dimenticare di pulire i filtri si eviter anche una riduzione delle prestazioni dell impianto causata dai filtri intasati nonch inutili sprechi di energia elettrica riducendone il consumo di circa l 8 lt Significato dell indicazione gt e Rilevamento in base alle ore di funzionamento e alla tensione del motore del ventilatore RZ 1 Intasamento del filtro 3 0 168 ore 2 Ore di funzionamento
11. DAIKIN ESIT 99 02 VETTEL di servizio Serie SPLIT G e Split G Solo Raffreddamento e Pompa di Calore INDICE Precauzioni e avvertenze 1 Climatizzatori sistema Split FT18 25 35 45 60G a solo raffreddamento 1 Schema e denominazione dei collegamenti elettrici scheda a circuiti stampati 2 1 Sene FT139 25 35G Gela aa 2 2 Serie FIAS 0 nia 4 3 Scheda a circuiti stampati per Foto e Display per tutti i modelli a raffreddamento 6 2 Elenco delle funzionil asino iii 7 3 Funzioni principali iaia aaa 8 1 Deumidificazione P FOGrAnmal aurra iii 8 2 Funzione di monitoraggio del raffreddamento i 8 3 Funzione di protezione antigelo e 10 4 Funzione di riavvio automatico iii 11 5 Funzione di attesa per 3 minuti i 11 6 Oscillazione automatica dei deflettori 11 7 Impostazione automatica del flusso d aria Velocit automatica del ventilatore 11 8 Funzione di impostazione del circuito Notturno 12 9 Prova di funzioNaMENtO a aaa aa eaa aA E aaa AEA E N EAA EAA AAEE 12 10 Funzionamento di emergenza Interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO 13 11 Funzionamento Powerful ssssssrrnenrrrrrnnnrrnnrnnnrrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnana 13 12 Indicatore per la verifica del filtro rl 14 4 Configurazione
12. Pulsante POWERFUL 17 3 Funzionamento del telecomando 1 Preparazione al funzionamento ON OFF E Impostazione dell orologio I Premere gt f f Viene visualizzato AM VISTA LLII vu Il simbolo tim lampeggia LASA aas 9 2 Premere i pulsanti freccia su e Y freccia uP gi per impostare l orologio sull ora corrente freccia e Tenendo premuti i pulsanti freccia su o Y U gi la visualizzazione dell orario aumentare o diminuisce rapidamente 3 Premere c Il simbolo lampeggia E Ini L impostazione dell orario ora terminata E Accendere l interruttore All accensione l interruttore apre il deflettore e poi lo richiude Si tratta di una procedura normale 18 2 Funzionamento nelle modalit di DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO VENTILAZIONE Il climatizzatore funziona con le impostazioni desiderate Dalla prossima volta in poi il climatizzatore funzioner con le stesse impostazioni MODE 1 Premere il pulsante CO e selezionare una modalit Display Ogni volta che si preme il pulsante l impostazione della modalit avanza in sequenza i ON OFF 2 Premere il pulsante La spia di a FUNZIONAMENTO si oo accende E Per interrompere il funzionamento ON OFF Premere nuovamente il pulsante La spia di FUNZIONAMENTO si spegne E Per modificare l impostazione della
13. SPEGNIMENTO L unit pu essere accesa e spenta mediante l interruttore collocato sul pannello anteriore Ci risulta particolarmente comodo in mancanza del telecomando oppure quando le batterie sono scariche Quando si utilizza questo interruttore per accendere il sistema l unit viene impostata nel modo seguente Modalit di funzionamento riscaldamento raffreddamento automatico Temperatura impostata 25 C Velocit del ventilatore automatica Interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO ricevitore di segnali l i 3 Filtro purificatore d aria Il filtro purificatore d aria utilizza l elettricit statica per attirare e rimuovere dall aria minuscole particelle della grandezza di 0 01 micron quali fumo di sigaretta e polline Il filtro oltre a disporre di particolari pieghe che minimizzano la perdita di pressione offrendo un alta efficienza contro l accumulo di polvere si caratterizza anche per il trattamento antimuffa Il filtro dotato inoltre di un filtro deodorante a carboni attivi dalla particolare struttura a rete in grado di eliminare le particelle che causano gli odori sgradevoli Il filtro dovrebbe essere sostituito ogni tre mesi circa 4 Pannello lavabile Il pannello anteriore pu essere facilmente rimosso per la pulizia Per rimuovere la griglia aprirla fino a raggiungere la posizione utilizzata per la pulizia del filtro sbloccare il fermo centrale e muovere la griglia fino a formare un angolo d
14. folgorazioni incendio ecc Se l unit funziona in modo anomalo rivolgersi al rivenditore di apparecchiature elettriche presso il quale stato acquistato il climatizzatore NON utilizzare l unit per scopi diversi da quelli specificati Si prega di non utilizzare l unit per conservare o proteggere strumenti di precisione cibo animali piante lavori artistici e prodotti in genere Ci potrebbe causare un deterioramento della qualit Di tanto in tanto assicurare il RICAMBIO D ARIA agli ambienti Fare attenzione specialmente quando insieme al climatizzatore vengono utilizzate apparecchiature a combustione Una ventilazione insufficiente potrebbe causare mancanza di ossigeno PRIMA di effettuare la pulizia dell unit accertarsi di averne arrestato il funziona mento e di spegnere l interruttore elettrico Dal momento che la velocit di rotazione del ventilatore molto elevata la pulizia dell unit eseguita durante il funzionamento potrebbe causare gravi lesioni vug DOPO un utilizzo prolungato controllare che il supporto non sia danneggiato Se l eventuale danno non viene riparato l unit potrebbe cadere e provocare gravi lesioni NON posizionare al di sotto dell unit esterna oggetti che devono stare al riparo dall umidit In fase di raffreddamento alcune gocce d acqua potrebbero fuoriuscire dai raccordi delle tubazioni NON azionare gli interruttori con l
15. interna Riscaldamento Intervallo per impostazione da telecomando da 14 a 28 C Temperatura visualizzata sul telecomando 2 C temperatura di impostazione del termistore dell unit interna Deumidificazione programmata L impostazione della temperatura determinata dalla temperatura ambiente Da secondo il metodo di seguito riportato Da 24 C Funzionamento di deumidificazione programmata attivato quando Fig 1 2 uguale a Da funzionamento di deumidificazione programmata disattivato Ratreddamentoaitomatico quando Da pari a 1 5 C Riscaldamento 18 C lt Da lt 24 C Funzionamento di deumidificazione programmata Commutazione _automatico A i AS su riscaldamento I i i attivato quando uguale a Da funzionamento di deumidificazione programmata t 2gradi 2gradi disattivato quando Da pari a 1 0 C f Da lt 18 C Funzionamento di deumidificazione programmata attivato a Termostato di raffreddamento 18 C funzionamento di deumidificazione programmata disattivato a 17 C attivato Raffreddamento Riscaldamento automatico Intervallo per impostazione da ACCENSIONE I telecomando da 18 a 28 C Temperatura visualizzata sul display del E I di y E PAE Termostato di N gradi 1 gradil telecomando Temperatura di impostazione del termistore dell unit interna riscaldamento le bje s i l Il controllo della temperatura funziona nel modo seguente attivato I i Temp
16. viene diretta verso il basso per riscaldare la zona vicina al pavimento Dopo che le pareti ed il pavimento sono diventati caldi l unit emette l aria in base all angolazione impostata e alla velocit del ventilatore L angolazione del flusso d aria e la velocit del ventilatore vengono impostate mediante telecomando Fig 1 8 1 Riscaldamento in caso di avviamento con oscillazione disattivata 5 minuti dopo a oppure la Deflettore Deflettore temperatura dello superiore inferiore scambiatore di calore uguale o superiore Completamente aperto a 35 C 20 50 Limite superiore dell oscillazione 30 60 Limite inferiore dell oscillazione Oscillazione attivata M Termostato spento avvio dello sbrinamento Valore iniziale di 50 oppure posizione dell impostazione precedente Posizione reckdente allo Oscillazione disattivata sbrinamento del termostato Termostato acceso sbrinamento completato 70 100 Fase 1 80 110 Completamente chiuso 40 170 Funzionamento attivato 5 minuti dopo b oppure la temperatura del termostato per la temperatura ambiente temperatura del sensore di radiazione termica gt 15 C per 30 secondi 1 2 Riscaldamento in caso di avviamento con oscillazione attivata Deflettore Deflettore superiore inferiore Completamente aperto 20 50 Limite superiore Termo
17. 3 0 168 ore 336 ore Fissato 2 Ore di funzionamento accumulate 0 336 ore 5 Indica il primo dei punti 1 o 2 summenzionati Questo indicatore utilizza la caratteristica che provoca la caduta di tensione del motore del ventilatore quando il ventilatore a flusso incrociato si intasa ma non rileva in alcun modo il livello di intasamento del filtro Nota e Quando l alimentazione viene azzerata le ore di funzionamento accumulate non vengono azzerate e Una volta terminata la pulizia e il montaggio dei filtri premere il pulsante di azzeramento collocato all interno del Pannello di controllo ATTENZIONE p IL COLLEGAMENTO ELETTRICO TRA L UNITA INTERNA E QUELLA ESTERNA DEVE ESSERE EFFETTUATO COLLEGANDO FILI AI RISPETTIVI MORSETTI NUMERATI SULLA MORSETTIERA pannello dell unit Pulsante di AZZERAMENTO DELLA SPIA DI PULIZIA e Premere questo pulsante per spegnere la spia di PULIZIA SPIA DI PULIZIA AZZERAMENTO 14 4 Configurazione dell impianto 1 Unit esterna ed interna Unit interna Filtro purificatore d aria I filtri purificatori d aria sono fissati all interno dei filtri dell aria J E I RI RC I a dr T a M E aaa E _l E re a ETA N Filtro dell aria w di ventilazione alette verticali Deflettore EROE Aletta orizzontale Le feritoie di ventilazione sono collocate dietro l uscita
18. Diagnosi mediante telecomando Effettuare la diagnosi del problema mediante telecomando utilizzando il metodo descritto nella pagina seguente Il codice che viene visualizzato sul display della temperatura del telecomando identifica il tipo di problema Diagnosi di servizio Display del telecomando Descrizione del guasto Problemi relativi al Normale Arresto del funzionamento in seguito al rilevamento di un insufficiente quantit di gas sistema Diagnosi Diagnosi Diagnosi D Anomalia nella trasmissione del segnale tra l unit interna ed esterna Cablaggio tra le unit effettuato in modo errato Problemi relativi Scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Anomalia del motore del ventilatore o di elementi ad esso associati Diagnosi Diagnosi all unit interna Anomalia del termistore per la temperatura dello scambiatore di calore o di elementi ad esso associati Anomalia del termistore della temperatura ambiente o di elementi ad esso associati Diagnosi Problemi relativi Funzione di protezione all unit esterna Attivazione del rel di sovraccarico Diagnosi D Errore di avviamento del compressore Diagnosi D J6 Anomalia del termistore per la temperatura dello scambiatore di calore o di elementi ad esso associati Diagnosi B Anomalia del termistore dell aria esterna o di elementi ad esso a
19. Funzionamento attivato deflettori rimangono nella posizione preimpostata per circa 10 secondi prima di ritornare nella posizione completamente aperta Fase 1 Fase 2 Fase 3 Il deflettore deflettori si muovono in modo deflettori si muovono nella impostato con da dirigere il flusso d aria verso posizione indicata dai dati un angolazione il basso quando sono trascorsi 5 memorizzati quando sono di 80 minuti da a oppure quando la trascorsi 5 minuti da b temperatura dello scambiatore oppure quando viene di calore diventa uguale o soddisfatta la condizione di superiore a 34 cui al punto 1 gelle Verso V Verso t 70 Angolazione posteriore 80 memorizzata 47 11 Oscillazione automatica deflettori si muovono automaticamente in senso verticale per inviare l aria su una vasta superficie ANGOLO DI ESPULSIONE ARIA MOVIMENTO VERTICALE AUTOMATICO RAFFREDDAMENTO VENTILAZIONE DIFFUSORE DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO A 7 A7 DEFLETTORE MOVIMENTO ORIZZONTALE MANUALE FTY18 22 35G FTY45 60G 12 Velocit automatica del ventilatore Quando la velocit del ventilatore viene impostata su Automatica oppure quando l unit funziona nella modalit di deumidificazione programmata l unit regola automaticamente la velocit del ventilatore scegliendo quella pi adeguata in base all impostazione della temperatura e alla temperatura ambiente Fig 1 10 Fig 1 11
20. Ponticello di commutazione per la funzione di controllo es 7 z 5 a n 7 n o a ceCa eF o calle Quando viene tagliato gt imposta il PE pr qazan d P i numero di giri de ventilatore su 0 la D N j quando il termostato spento f Po Sus 53 i 7 Sh MIRROR Connettore per la scheda a circuiti stampati per foto 77 S37 Connettore per la scheda a circuiti stampati dell alimentazione pat p a oo Ponticello di commutazione per la funzione di controllo S11 15 Connettore per la scheda a circuiti a n stampati per il controllo centralizzato Quando viene tagliato disabilita il timer durante il S24 Connettore per la scheda a circuiti stampati del display funzionamento powerful 40 Scheda a circuiti stampati 2 alimentazione S36 Connettore per la scheda a circuiti stampati di controllo S1 Connettore per il motore del ventilatore C112 o2 S w 550 920 jx 20301 ms A 090 E ATE LT oC Dozon RIOG ROS cios fut FUSE 3 15A5 41 3 Scheda a circuiti stampati per Foto e Display per tutti i modelli a pompa di calore FOTO S31 Connettore per il termistore temperatura ambiente S25 27 Connettore per la scheda a circuiti stampati di controllo DISPLAY DES YL ee LED3 LED4 LEDS gf PAS RENZA DISPLAYI 525 42 2 Elenco delle funzioni Serie FTY18 22 35 45 60G Pompa di calore MODELLI lt Funzioni gt
21. Riavvio automatico Indicatore del filtro Purificazione aria con funzione disinfettante e deodorante Interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO posto sul corpo dell unit Pannello lavabile Modalit powerful Oscillazione automatica con moto verticale Commutazione automatica caldo freddo O 0 O 0 __Velocit automatica del ventilatore Timer a 24 ore Funzione notturna Auto diagnosi 43 3 Funzioni principali 1 Funzione Powerful Quando viene premuto il pulsante POWERFUL sul telecomando l unit si avvia nella modalit di funzionamento di seguito riportata Se questo pulsante viene premuto nuovamente la funzione viene annullata e Durante il funzionamento di raffreddamento o deumidificazione Velocit del ventilatore Velocit Powerful H a Impostazione della temperatura 18 C e Durante il funzionamento di deumidificazione programmata Impostazione della temperatura diminuire di 3 C rispetto al funzionamento normale tranne in caso di funzionamento powerful Velocit del ventilatore presa intermedia LM e Durante il funzionamento di riscaldamento Quando la temperatura dello scambiatore di calore unit interna uguale o maggiore di 25 C Velocit del ventilatore Velocit Powerful H a Impostazione della temperatura 28 C Fig 1 1 Diagramma temporale della funzione di ris
22. SPIA DI PULIZIA e Premere questo pulsante per spegnere la spia di PULIZIA Sensore della temperatura ambiente rileva la temperatura dell aria circostante l unit Ricevitore riceve i segnali dal telecomando Quando l unit riceve un segnale viene emesso un breve segnale acustico 16 2 Telecomando ARC417A1 ARC417A1 Trasmettitore invia segnali all unit interna Pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premerlo una volta per avviare il funzionamento Premerlo nuovamente per arrestarlo visualizza le impostazioni correnti Per ragioni esplicative ogni sezione di questa illustrazione viene mostrata con tutti i display accesi Pulsante del TIMER DI SPEGNIMENTO I ON OFF 009 o Pulsanti per la regolazione della TEMPERATURA e dell ORARIO modificano le impostazioni della temperatura e dell orario Pulsante OROLOGIO Pulsante del TIMER DI ACCENSIONE Pulsante di ANNULLAMENTO DEL TIMER annulla l impostazione del timer Pulsante per l impostazione del VENTILATORE gt seleziona l impostazione della portata del flusso d aria Pulsante per la selezione della MODALIT seleziona la modalit di funzionamento DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO VENTILAZIONE Pulsante per l OSCILLAZIONE possibile utilizzare questi tre pulsanti con il coperchio chiuso
23. aria Pulire il filtro intasato NO SI Assicurare un flusso La presa d aria ostruita d aria costante e uni forme in ingresso NO Pulire lo scambiatore Lo scambiatore di calore scar L unit interna sporco di calore Rimettere in funzione l unit Se dovesse spegnersi nuovamente a causa dello stesso problema verificare le condizioni delle tubazioni interni ed esterni 69 Diagnosi II codice A6 viene visualizzato sul display del telecomando Diagnosi dei guasti e rimedi Rimedi Il climatizzatore non funziona e il LED di funzionamento lampeggia Per le serie FTY 18 22 35G che utilizzano un motore del ventilatore a CA Problemi con il sistema del motore del ventilatore Mettere in funzione il ventilatore NO Ruotare il ventilatore manualmente SI Sostituire il motore del Ruota in modo uniforme ea ventilatore Controllare la tensione del motore del ventilatore subito dopo averlo riavviato Sostituire la scheda a La tensione NO corrisponde ai valori nominali circuiti stampati X2 dell unit interna Controllare la continuit del condensatore che fa aziona il ventilatore C conduttivit NO Sostituire il motore del ventilatore Controllare l uscita IC di Hall SI Sostituire il condensatore Sostituire la scheda a c
24. di rotazione Misurare l impulso in ingresso tra i pin4e8 Uscita per il controllo del ventilatore Punto con tensione zero Ingresso per la funzione del dispositivo di protezione Uscita MR 31 Verifica N 4 Verifica dell uscita della scheda a circuiti stampati 2 dell unit interna 1 Verificare la connessione del connettore 2 Verificare che venga generata una tensione in uscita di 0 50 VCC Uscita per il motore del ventilatore 0 50 V Misurare la tensione tra i pin 3 e 4 Ingresso per l impulso della velocit di rotazione Verifica N 5 Verifica dell uscita della scheda a circuiti stampati 1 dell unit interna 1 Verificare la connessione del connettore 2 Verificare che venga generata una tensione CC compresa tra 0 e 5 V tra i pin4e 5 S37 Ingresso per l impulso della velocit di rotazione Misurare la tensione tra 4 e 5 Uscita per il controllo del ventilatore Punto con tensione zero Ingresso per la funzione del dispositivo di protezione Uscita MR 32 Verifica N 6 Verifica del cavo di interconnessione 1 Con l unit non alimentata verificare il cavo di interconnessione tra l unit esterna e quella interna e Adeguare il cavo Lato unit interna Lato unit esterna 1 e a 1 2 e a 2 3 e a 3 Esempi di cablaggio errato Negli esempi 1 2 4 o 5 ima tt balera impossibile azionare l unit in quanto non pu ricevere il segnale di funzionamento e ___
25. e Raffreddamento e Riscaldamento Temperatura impostata del termostato 20 IC 1C Temperatura impostata del termostato 13 Avviamento a caldo Per impedire l ingresso di una corrente d aria fredda all inizio del funzionamento di riscaldamento l unit rileva la temperatura dello scambiatore di calore unit interna e arresta il ventilatore oppure imposta il funzionamento sulla presa intermedia LL per assicurare un riscaldamento confortevole Durante il funzionamento di sbrinamento quando il termostato attivato si attiva la stessa funzione di controllo per evitare l ingresso di una corrente d aria fredda durante il funzionamento di riscaldamento Fig 1 12 36 C 35 C 25 C 20 1 60 sec 160 sec lp l t I t t w2 W1 LLL W5 M W2 LL permane per 6 minuti W6 HM W3 L permane per 60 secondi W7 H raffreddamento H W4 ML W8 HH riscaldamento H Temperatura del termistore dello scambiatore di calore C 48 14 Funzione notturna La modalit notturna pu essere automaticamente attivata mediante il pulsante di SPEGNIMENTO del TIMER Nella modalit notturna l unit funziona alla temperatura impostata per la prima ora Trascorso questo tempo il microcomputer imposta automaticamente la temperatura ad un livello leggermente pi elevato per il raffreddamento e ad uno leggermente pi basso per il riscaldamento In tal modo si evita un eccessivo raffreddamento o risca
26. la temperatura di altri 0 5 C e continuer a raffreddare a quella temperatura L impostazione forzata del timer di spegnimento sposta la regolazione del flusso d aria sull impostazione della presa intermedia L possibile modificare l impostazione del flusso d aria durante il funzionamento del timer di spegnimento Questa operazione tuttavia annulla la funzione di aumento graduale della temperatura impostata Inizio conteggio del timer 0 5 C 30 minuti Temperatura impostata 60 minuti Nota Non possibile impostare l aumento della temperatura in modalit automatica o di deumidificazione 9 Prova di funzionamento possibile effettuare una prova di funzionamento del compressore indipendentemente dalla temperatura ambiente e senza accendere e spegnere il compressore mediante il termistore Il compressore pu essere attivato per 30 minuti sia nella modalit di deumidificazione sia in quella di raffreddamento anche se risulta spento sul termostato Ci possibile impostando la modalit di prova dal telecomando Interruttore di prova ACCESO SPENTO 30 minuti Compressore ACCESO SPENTO Ventilatore unit interna IMPOSTATO SPENTO Funzionamento di prova mediante telecomando 1 Premere il pulsante di accensione spegnimento per attivare il sistema 2 Premere simultaneamente i pulsanti SU GI e MODALIT 3 Premere due volte il pulsante MODALIT Sul display v
27. refrigerazione La mescolanza dell aria o di altri gas causa un anomalo aumento della temperatura nel ciclo di refrigerazione con conseguente rottura del tubo o lesioni personali Estrarre lo scambiatore di calore e il relativo tubo dall unit Avvertenza Se ci sono perdite di gas riparare il punto in cui avviene la perdita quindi rimuovere tutto il refrigerante dall unit Asciugare aspirando e ricaricare la giusta quantit di refrigerante Attenzione Quando necessario rimuovere o reinstallare lo scambiatore di calore indossare guanti protettivi o avvolgerlo in un panno le alette possono provocare tagli alle dita 120 Rimozione del motore e del rotore del ventilatore Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Rimuovere il pannello anteriore la vaschetta di raccolta la scatola di derivazione e lo scambiatore di calore dall unit Svitare le tre viti collocate sul pannello di destra peer ES d chiusura Rimuovere il complesso motore e rotore del ventilatore dall unit Svitare la vite di fermo a testa esagonale collocata sul rotore quindi rimuovere il motore Per eseguire questa operazione pu essere utilizzato anche un cacciavite con punta a croce AVVERTENZA In caso di installazione del motore e del rotore del ventilatore Per rimuovere il supporto Inserire la vite di fermo nella spingerlo dall esterno con scanalatur
28. 1 e 2 La pila a secco del telecomando a raggi infrarossi scarica Sostituire la pila a secco L unit interna dispone del commutatore per il funzionamento di emergenza selettore della prova di funzionamento Il telecomando a raggi Sostituire il infrarossi non telecomando a raggi funziona correttamente infrarossi UF Il climatizzatore non funziona In alcuni casi funziona solo il ventilatore unit esterna Verifica del cavo di interconnessione tra unit interna ed esterna Errore nel cablaggio di interconnessione Il guasto potrebbe essere causato dalla distorsione della forma d onda dell alimentazione lt Significato del LED gt e sewo Cor I fon assi ae agros LED A Terra Normale se lampeggia 138 5 Diagnosi dei guasti mediante telecomando a raggi infrarossi Serie ARC417 Nei telecomandi serie ARC417 le sezioni del display della temperatura presenti sull unit principale indicano dei codici di corrispondenza 1 Quando il pulsante di annullamento del timer viene tenuto premuto per 5 secondi l indicazione 00 lampeggia sulla sezione del display relativa alla temperatura lt Coperchio in posizione aperta gt Trasmettitore invia i segnali all unit interna visualizza le Pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO gt Premerlo una volta per avviare
29. 6 Nero 27 CODICE Unit interna VISUALIZZATO LED sulla PCB unit SUL LED di interna ROAT ANDO funzionamento Diagnosi dei guasti e relativi rimedi INFRAROSSI LED A Il climatizzatore non funziona con il telecomando a raggi infrarossi Il funzionamento di emergenza stato Si possono considerare come cause quelle illustrate nei casi 1 e 2 La pila a secco del telecomando a raggi infrarossi scarica Sostituire la pila a secco L unit interna dispone del commutatore per il funzionamento di Il telecomando a raggi Sostituire il emergenza infrarossi non tel d P selettore della prova di funziona n I SISI correttamente infrarossi funzionamento 28 CODICE Unit interna VISUALIZZATO LED sulla PCB unit SUL interna TeLEcomaNDO EP di A RAGGI funzionamento INFRAROSSI Diagnosi dei guasti e relativi rimedi D A6 lt CASO 7 gt Il climatizzatore non funziona e il LED di funzionamento lampeggia Y Per le serie FT45 60G che utilizzano il motore CC del ventilatore Ruotare il ventilatore manualmente Il ventilatore ruota in modo uniforme Mettere in funzione il ventilatore presa intermedia del ventilatore Ruota senza problemi SI Arrestare il movimento rotatorio Verifica N 2 Verificare l impulso di rotazione in ingresso della scheda a circuiti stamp
30. Diagnosi Schema diagnostico a blocchi della scheda a circuiti stampati Sequenza di controllo unit esterna gt unit interna Il microcomputer interno normale Controllare il LED A NO LED A Lampeggiante Si accende o si spegne SI Scollegare l alimentazione quindi ricollegarla SI LEDA Lampeggiante NO SI LED A Si accende NO Si spegne stata rilevata un anomalia esterna Controllare i LED Rimuovere il secondo filo dei cavi di comando unit interna ed esterna LED rosso Si spegne Controllare gli elementi esterni LED A Lampeggiante La scheda a circuiti stampati unit esterna difettosa oppure vi un anomalia di funzionamento del sistema di alimentazione Se la scheda a circuiti stampati difettosa sostituire le schede a circuiti stampati 1 e 2 Per l unit esterna alla pagina seguente 67 Ripristinate le condizioni normali Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato dal fattori esterni interferenze ecc piuttosto che da un guasto La scheda a circuiti stampati unit esterna difettosa Scollegare l alimentazione rimuovere il secondo filo quindi collegare nuovamente l alimentazione La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Sostituire le schede a circuiti stampati unit interne 1 e 2
31. PERFORMANCE DAIKIN EUROPE SA partecipa al Programma di certificazione EUROVENT prodotti interessati figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati I PRODOTTI SONO DISPONIBILE PRESSO Printed in Belgium ESIT 99 02 Le caratteristiche tecniche sono suscettibile di cambiamento senza preavviso DAIKIN EUROPE SA DAIKIN INDUSTRIES LTD Zandvoordestraat 300 Sede B 8400 Ostenda Umeda Center Bldg 4 12 Belgio Nakazaki Nishi 2 chome Kita ku Osaka 530 Giappone
32. a circuiti stampati 3 Scheda a circuiti stampati 4 Scheda a circuiti stampati del ricevitore di segnali Scheda a circuiti stampati del display LED3 LEDA LEDS O Scheda a circuiti stampati 5 Scheda a circuiti stampati del selettore di indirizzo Scheda a circuiti stampati 6 Scheda a circuiti stampati del regolatore v S ici5 Denominazione dei connettori 1 S1 Connettore per il motore del ventilatore 2 S3 Connettore per il motorino del deflettore 3 S7 Connettore per il rilevamento della velocit di rotazione del ventilatore IC di Hall uscita 4 S11 S15 Connettore per la scheda a circuiti stampati del controllo centralizzato 5 S21 Connettore per le prove di linea 6 S24 Connettore per la scheda a circuiti stampati del display 7 S25 S27 Connettore alla scheda a circuiti stampati di controllo S36 S39 8 S26 Connettore alla scheda a circuiti stampati del selettore di indirizzo 9 S29 Connettore alla scheda a circuiti stampati del regolatore 10 S30 S35 Connettore alla scheda a circuiti stampati dell alimentazione 11 S31 Connettore per il termistore della temperatura ambiente 12 S32 Connettore per il termistore dello scambiatore di calore 13 S40 Connettore alla scheda a circuiti stampati del ricevitore di segnali 126 3 Funzioni 1 Deumidificazione programmata Attraverso la funzione del microcomputer la deumidificazione programmata riduce l umidit mantenendo un abbassam
33. accumulate 0 336 ore Indica il primo dei punti 1 o 2 summenzionati Questo indicatore utilizza la caratteristica che provoca la caduta di tensione del motore del ventilatore quando il ventilatore a flusso incrociato si intasa ma non rileva in alcun modo il livello di intasamento del filtro Nota e Quando l alimentazione viene azzerata le ore di funzionamento accumulate non vengono azzerate e Una volta terminata la pulizia e il montaggio dei filtri premere il pulsante di azzeramento collocato all interno del pannello dell unit Pannello di controllo ATTENZIONE e IL COLLEGAMENTO _ ELETTRICO TRA L UNITA INTERNA E QUELLA ESTERNA DEVE ESSERE EFFETTUATO COLLEGANDO FILI AI RISPETTIVI MORSETTI NUMERATI SULLA MORSETTIERA Pulsante di AZZERAMENTO DELLA SPIA DI PULIZIA e Premere questo pulsante per spegnere la spia di PULIZIA SPIA DI PULIZIA AZZERAMENTO 51 4 Configurazione dell impianto 1 Unit interna ed esterna Unit interna Filtro purificatore d aria I filtri purificatori d aria sono fissati nella parte interna dei filtri dell aria Griglia anteriore OSSONA Ius O ele cei cir fe Levetta per apertura griglia ma SY TSI IS Filtro dell aria rr di HTS Uscita aria alette verticali Le feritoie di ventilazione sono collocate all interno dell uscita aria
34. aria Spie luminose Spia di PULIZIA rossa e Si accende quando necessario pulire i filtri dell aria BETRIEBS Lampe gr n Spia del TIMER gialla Interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO Unit esterna Prese d aria sulla parte posteriore e laterale Tubazione del refrigerante e cavo di collegamento tra le unit Morsetto di terra all interno di questa parte Tubo flessibile di drenaggio Apertura della griglia anteriore ATTENZIONE Prima di aprire la griglia accertarsi che l unit non sia in funzione e che l interruttore sia spento Se l unit accesa la rotazione del ventilatore unit interna potrebbe causare gravi lesioni Interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premere una volta questo pulsante per avviare il funzionamento dell unit e premerlo una seconda volta per arrestarlo La modalit impostata su RAFFREDDAMENTO la portata del flusso d aria su AUTOMATICA e la temperatura su 22 C vedere pag 13 Questo interruttore risulta utile in mancanza del telecomando Pannello di controllo ATTENZIONE ifo nzzo IL COLLEGAMENTO ELETTRICO TRA L UNIT INTERNA E QUELLA ESTERNA DEVE ESSERE EFFETTUATO COLLEGANDO FILI AI RISPETTIVI MORSETTI NUMERATI SULLA MORSETTIERA SPIA DI PULIZIA da AZZERAMENTO Pulsante di AZZERAMENTO DELLA
35. base all impostazione della temperatura e alla temperatura ambiente Fig 1 10 minuti da b oppure viene Angolazione memorizzata e Raffreddamento 2 1 Temperatura impostata del termostato Fig 1 11 e Riscaldamento Temperatura impostata del termostato 1 C 2 13 Avviamento a caldo Per impedire l ingresso di una corrente d aria fredda all inizio del funzionamento di riscaldamento l unit rileva la temperatura dello scambiatore di calore unit interna e arresta il ventilatore oppure imposta il funzionamento sulla presa intermedia LL per assicurare un riscaldamento confortevole Durante il funzionamento di sbrinamento quando il termostato attivato si attiva la stessa funzione di controllo per evitare l ingresso di una corrente d aria fredda durante il funzionamento di riscaldamento Fig 1 12 Di Sri 36C 5 S i 5 35T o S i g 25C sel D 2 20C i i i 60 secondi 160 secondi 5 1 1 I 1 bet 3 Si i di i E mran Wi w3 wi w Ema g W2 5 W1 LLL W5 M 5 W2 LL permane per 6 minuti W6 HM E W3 L permane per 60 secondi W7 H raffreddamento H E W4 ML W8 HH riscaldamento H 14 Modalit notturna La modalit notturna pu essere automaticamente attivata mediante il pulsante TIMER di SPEGNIMENTO Nella modalit notturna l unit funziona alla temperatura impostata per la prima ora Trascorso questo tempo i
36. calore unit interna geli durante il funzionamento di deumidificazione programmata o di raffreddamento Questa funzione di controllo esegue le operazioni di seguito riportate La funzione non si attiva nei primi 6 minuti di funzionamento del compressore 1 Quando la temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale o inferiore a DT2 gt Passa alla presa intermedia ML quando la velocit del ventilatore dell unit interna corrisponde alla presa intermedia L o inferiore Quando la temperatura DC dello scambiatore di calore uguale o inferiore a DT3 gt Arresta il funzionamento del compressore Quando la temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale a DT1 o aumenta dopo 15 secondi dall attivazione dell operazione illustrata al punto 1 o dall attivazione dell operazione illustrata al punto 2 gt Abilita un funzionamento mediante la presa inter media per l impostazione del telecomando Fig 1 5 2 3 AVVIO 6 minuti DT1 DT2 DT3 9 Controllo del sovraccarico Questa funzione protegge il sistema da carichi eccessivi durante il funzionamento 1 Durante il funzionamento di raffreddamento 1 Quando la temperatura DE dello scambiatore di calore unit esterna uguale o superiore a 63 C Arresta il funzionamento del compressore 2 Quando la temperatura DE dello scambiatore di calore unit esterna uguale o inferiore a 50 C gt Riavvia il compressor
37. che l alimentazione elettrica sia spenta Procedura Dettaglio F r eE J o DS Sen lm Tia Tela i j Estrarre delicatamente la scheda a circuiti stampati dell alimentazione Una volta scollegato il cablaggio preassemblato del motore e la morsettiera di alimentazione rimuovere la scheda a circuiti stampati di alimentazione Motore del ventilatore S1 111 Rimuovere i termistori il filo di terra e i ettori S1 S6 Svitar vite collocata sul lato infer ede stro della catola sa de on ma 16 Scollegare il cablaggio 2 motorino del deflettore I E m g229 ME OG lt gt na RE i 7 LA 112 Staccare il connettore del cablaggio preassemblato del motore del ventilatore S1 Spostare leggermente la scatola di derivazione verso destra quindi estrarla tirandola in avanti TED Ma W Attenzione g z i Non toccare lo stucco posto sulla LG dalai i sporgenza della guida di drenaggio LT S 13 i TT nel pannello antifiamma an COS O OD j SA A WZ ENT REL ar 113 oto su M4x i GA Ea RINT a A 3 y Su ITC RENO 114 Inserimento a sinistra del tubo flessibile di drenaggio Procedura Rimuovere la vaschetta di raccolta Estrarre con le dita il tappo di drenaggio collocato sul lato sinistro della vaschetta di raccolta Inserire il tubo flessibile di drenaggio Inserire il tappo di dr
38. del ventilatore w nt N o o a N S36 Connettore per la scheda a circuiti stampati di controllo 2 Serie FT45 60G Scheda a circuiti stampati 1 Controllo S26 Connettore per la scheda a circuiti stampati per foto S32 Connettore per termistofe di scambio termico S11 15 Connettore per la scheda a circuiti stampati del controllo centralizzato J63 Ponticello di commutazione della funzione di controllo Quando viene tagliato annulla il limite di tempo per il funzionamento powerful i 1 SK cl JB Ponticello di commutazione della funzione di controllo Quando viene tagliato imposta il sensore del numero di giri del ventilatore su 0 quando il termostato spento 2P002469 S21 Connettore per interfaccia RS232C per S37 Connettore per la scheda a prove di linea circuiti stampati dell alimentazione S24 Connettore per la scheda a circuiti stampati per display CP Connettore per la verifica della linea S6 Connettore per il motorino del deflettore JC Ponticello di commutazione della funzione di controllo Quando viene tagliato disattiva la funzione di riavvio automatico Scheda a circuiti stampati 2 Alimentazione RIOS R105 o o to X o n DI o o ire w a4 o EE i O 0 0 0 0 0 0 0 oD o 20101 PCBRI o c105 C106 N 5 O o N 02 Nn a S36 Connettore per la scheda a circuiti stampati di controllo S1
39. di compensazione funzione powerful a tale velocit a meno che la temperatura non scenda al livello della temperatura di annullamento della velocit powerful del ventilatore per l attivazione della funzione powerful Temperatura di avvio della velocit powerful del ventilatore Temperatura di annullamento della velocit powerful del ventilatore t Tempo Funzionamento riscaldamento ATTIVATO DISATTIVATO Funzione Powerful ATTIVATA DISATTIVATA Controllo della velocit del ventilatore Velocit Powerful del ventilatore Velocit del ventilatore impostata mediante telecomando Velocit del ventilatore che impedisce l ingresso di correnti d aria fredda DISATTIVATO Nota Quando il pulsante POWERFUL viene premuto durante il funzionamento di riscaldamento l unit viene automaticamente impostata sulla velocit powerful del ventilatore L impostazione della temperatura e la velocit del ventilatore vengono automaticamente portate sulle impostazioni powerful Quando la temperatura dello scambiatore di calore unit interna raggiunge la temperatura di avvio della velocit powerful del ventilatore viene attivato il timer di compensazione per l attivazione della funzione powerful Durante il funzionamento del timer il ventilatore funziona alla velocit powerful anche se la funzione che impedisce l ingresso di correnti di aria fredda ha la priorit Quando il timer di compensazione per l attivazion
40. disattivato Differenza A Tw Minore e 0 Maggiore TO o minore Tor Timer di protezione per ripetizione ciclo del compressore timer di 3 minuti Tw Timer di 5 minuti Tw Timer di 4 minuti lt A gt In fase di raffreddamento Temperatura impostata mediante telecomando a raggi infrarossi In fase di deumidificazione Temperatura al momento della sospensione lt B gt Temperatura impostata mediante telecomando a raggi infrarossi 1 grado Raffreddamento Temperatura impostata Deumidificazione Anche se la temperatura di aspirazione rimane compresa nell intervallo di differenza il compressore viene acceso e spento a intervalli regolari DETTAGLIO Il timer di 5 minuti si attiva quando la temperatura di aspirazione ritorna ad lt A gt punto b dopo essere scesa ad lt A gt e quando si disattiva il compressore punto a Una volta avvenuto quanto sopra quando la temperatura di aspirazione compresa nell intervallo di differenza anche dopo un intervallo di 5 minuti il compressore entra in funzione forzatamente punto c Quando la temperatura di aspirazione continua ad essere compresa nell intervallo di differenza dopo altri 4 minuti di funzionamento il compressore viene arrestato forzatamente punto d I timer di 4 e 5 minuti si attivano solo quando la temperatura compresa nell intervallo di differenza e se la temperatura di aspirazione dell aria viene raggiunta in lt B gt o lt A gt durante il conteggio
41. e Dopo la sostituzione delle batterie nel telecomando AM O mean 131 6 Funzione di compensazione in caso di interruzione di energia elettrica Nel caso in cui durante il funzionamento dovesse verificarsi un interruzione di energia elettrica anche solo per un momento una volta ripristinata l alimentazione l unit riprender automaticamente a funzionare nella stessa condizione in cui si trovava prima dell interruzione Nota Sono necessari 3 minuti prima che l unit riprenda a funzionare in quanto viene attivata la funzione di attesa per 3 minuti 7 Funzione di attesa per 3 minuti Una volta disattivato il compressore riprende il funzionamento dopo 3 minuti 8 Oscillazione automatica dei deflettori Gli angoli di oscillazione automatica sono di circa 35 gradi quando il ventilatore in funzione e di circa 35 gradi quando attivata la funzione di deumidificazione programmata o di raffreddamento L oscillazione con movimento verticale dei deflettori estende la direzione del vento emesso a 9 Funzione di rilevamento del cablaggio errato ne prevenzione contro eventuali guasti della scheda a circuiti stampati Il LED rileva gi eventuali errori di cablaggio tra le unit mentre il telecomando rileva il relativo codice di guasto Nota 1 Nei casi di cablaggio errato illustrati negli esempi 2 e 4 Esempi di cablaggio errato Lato unit interna Lato unit esterna modello Split con ma
42. generati due impulsi in ingresso tra i pin 4 e 8 quando il motore del ventilatore viene ruotato una sola volta manualmente 37 Ingresso per l impulso della velocit di rotazione Misurare l impulso in ingresso tra i pin 4e 8 Uscita per il controllo del ventilatore Punto con tensione zero Ingresso per la funzione del dispositivo di protezione Uscita MR 75 Verifica N 3 Verifica dell uscita della scheda a circuiti stampati 2 dell unit interna 1 Verificare la connessione del connettore 2 Verificare che venga generata una tensione in uscita di 0 50 VCC Uscita per il motore del ventilatore 0 50 V f 5 R Misurare la tensione tra i pin 3 e 4 Ingresso per l impulso della velocit di rotazione Verifica N 4 Verifica dell uscita della scheda a circuiti stampati 1 dell unit interna 1 Verificare la connessione del connettore 2 Verificare che venga generata una tensione CC compresa tra 0 e 5 V tra i pin 4e 5 S37 Ingresso per l impulso della velocit di rotazione Misurare la tensione tra 4 e 5 Uscita per il controllo del ventilatore Punto con tensione zero Ingresso per la funzione del dispositivo di protezione Uscita MR 76 6 Prova di funzionamento FUNZIONAMENTO DI PROVA E COLLAUDO Funzionamento di prova e collaudo 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che sia compresa nell intervallo di valori nominali 2 Il funzionamento di prova deve essere effet
43. il collegamento a terra Il collegamento a terra stato eseguito Eseguire il collegamento a terra Il malfunzionamento potrebbe essere causato da fattori esterni interferenze ecc 170 Diagnosi Diagnosi Misurare la tensione ai morsetti 1 3 Corrisponde ai valori nominali Controllare il fusibile posto sulla scheda a circuiti stampati unit interna C continuit PER FTY35F PER FTY25F Estrarre il connettore S4 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit interna per misurare la tensione sul lato secondario del trasformatore La tensione compresa nell intervallo 15 30 V CA 171 Controllare l alimentazione Sostituire il fusibile Sostituire anche il varistore se danneggiato Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna Sostituire il trasformatore Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna Diagnosi Rimedi Diagnosi Controllare l alimentazione La tensione di alimentazione corrisponde ai valori nominali Controllare l alimentazione Controllare il fusibile posto sulla scheda a circuiti stampati Sostituire il fusibile Sostituire anche il varistore se danneggiato C continuit Estrarre il connettore S3 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit esterna in modo da pot
44. il funzionamento Premerlo nuovamente per arrestarlo impostazioni correnti Per scopi esplicativi questa illustrazione mostra ogni sezione con tutti i display attivati Pulsanti per la regolazione della TEMPERATURA e dell ORARIO modificano le impostazioni della temperatura e dell orario Pulsante del TIMER DI SPEGNIMENTO Pulsante OROLOGIO gt Pulsante del TIMER DI ACCENSIONE Pulsante di ANNULLAMENTO DEL TIMER annulla l impostazione del timer Pulsante per la selezione della MODALIT gt seleziona la modalit di funzionamento DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO VENTILAZIONE Pulsante per l impostazione del VENTILATORE seleziona l impostazione della portata del flusso d aria Pulsante per l OSCILLAZIONE Pulsante POWERFUL 2 Premere ripetutamente il pulsante per l annullamento del timer fino a quando non viene emesso un segnale acustico prolungato L indicazione del codice cambia secondo l ordine seguente e viene notificata con un segnale acustico prolungato Nota numeri di codice rappresentati con lo sfondo grigio si riferiscono ai modelli a solo raffreddamento lt Note gt 1 L emissione di un segnale acustico breve e di altri due consecutivi indica che i codici non corrispondono 2 Per cancellare la visualizzazione del codice tenere premuto il pulsante per l annullamento d
45. il LED A sulla scheda a circuiti stampati dell unit esterna lampeggia Nota 1 Il sistema di alimentazione guasto oppure nota 1 Diagnosi Diagnosi D Diagnosi Diagnostica il guasto utilizzando il telecomando Descrizione del guasto Diagnosi di servizio Attivazione del dispositivo di protezione Diagnosi D Il termistore guasto Diagnosi dI B dd Il sistema di alimentazione guasto Nota 2 Diagnosi Il sistema di alimentazione guasto la scheda a circuiti stampati dell unit esterna difettosa Note 2 3 Diagnosi Note 1 Spegnere l interruttore di alimentazione attendere almeno 5 secondi quindi riaccenderlo Se l indicazione sul display rimane la stessa la scheda a circuiti stampati dell unit interna difettosa 2 Spegnere l interruttore di alimentazione attendere almeno 5 secondi quindi riaccenderlo Se l indicazione sul display rimane la stessa il problema confermato 3 Spegnere l interruttore di alimentazione attendere almeno 5 secondi rimuovere il filo elettrico N 2 del cavo di collegamento tra le due unit quindi accendere l interruttore di alimentazione Se il LED A lampeggia la scheda a circuiti stampati dell unit interna difettosa 4 1 simboli presenti nel diagramma corrispondono alle seguenti condizioni del LED ACCESO o SPENTO Lampeggiante Non associato alla diagnosi 2
46. impianto ed il sistema NO del circuito di refrigerazione Si sono riscontrati dei fattori in seguito ai quali il salto termico del SI compressore supera i 125 C L indicazione di attivazione dell OL viene visualizzata nuovamente Controllare la continuit dell OL ZA Sono state C continuit NO soddisfatte le condizioni pef SI i l attivazione dell OL SI NO gt Sostituire l OL Sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna Diagnosi 12 Codice H9 visualizzato sul telecomando Diagnosi Rimedi Estrarre il connettore S7 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit esterna per misurare il valore di resistenza tra i pin N 3 e 4 Nota Il valore misurato coincide con quello indicato nella Tabella delle Caratteristiche riportata sotto la Diagnosi 15 Sostituire il sensore della temperatura esterna Il termistore normale Nota Se non si sono riscontrati contatti difettosi sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna 73 Diagnosi 13 Codice J6 visualizzato sul telecomando Rimedi Diagnosi Estrarre il connettore S7 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit esterna per misurare il valore di resistenza trai pin N 1e2 Nota Il valore misurato coincide con quello indicato nella Tabella delle Caratteristiche riportata sotto la Diagnosi 15
47. interna 1 Funzione Powerful 2 Funzionamento di emergenza 3 Filtro purificatore d aria FTY40GV1B Spiegazione delle funzioni 4 Griglia lavabile 5 Riavvio automatico 6 Modalit di funzionamento Commutazione automatico di raffreddamento riscaldamento Deumidificazione programmata Raffreddamento Riscaldamento 7 Funzione di monitoraggio 8 Controllo della protezione antigelo 9 Controllo del sovraccarico Raffreddamento Riscaldamento 10 Flusso a 3 fasi 11 Oscillazione automatica 12 Velocit automatica del ventilatore 13 Avviamento a caldo 14 Modalit notturna 15 Funzionamento di sbrinamento 16 Funzione di raffreddamento forzato 17 Accessori opzionali Unit di controllo centralizzato per 5 ambienti Adattatore di cablaggio per il telecomando contatto momentaneamente aperto 16 Adattatore di cablaggio per il telecomando contatto normalmente aperto Filtro purificatore d aria di ricambio con telaio Filtro purificatore d aria di ricambio senza telaio Elemento di fissaggio che impedisce il posizionamento errato del telecomando 160 ervaoGviB O O O O O O e o O O o o EE a o o o O O O O O O O O o Fare riferimento al Manuale degli accessori opzionali 2 Funzioni 1 Descr
48. le unit e le relative connessioni Il cablaggio fra le unit stato eseguito in modo errato o scollegato NESSUN CODICE lt CASO 2 gt Problema Il climatizzatore non funziona Scollegare l alimentazione una volta chiudendo l interruttore quindi ricollegarla A questo punto premere il pulsante di funzionamento di accensione spegnimento La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Il funzionamento normale Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni rumore ecc lt CASO 3 gt Problema Il climatizzatore non funziona e il LED di funzionamento lampeggia Collegare il filo conduttore Il filo conduttore del termistore scollegato Problemi con il sistema del termistore La lamina che ricopre l elemento di collegamento del termistore sulla PCB unit interna si stacca Ripararla mediante saldatura lt CASO 4 gt Problema Il climatizzatore non funziona e il LED di funzionamento lampeggia Il connettore della scheda a circuiti stampati resistenza si staccato La scheda a circuiti stampati resistenza difettosa La scheda a circuiti stampati icollegare i connettore della scheda a circuiti stampati resistenza Problemi con
49. mediante telecomando ee 169 3 Schema a bloechidelle diagnosi ss soia 170 AYA e e E E EEEE E A E E E E E E E E A ia 183 1 Commutazione della funzione di controllo mediante recisione dei ponticelli Codice del ponticello sulla scheda a circuiti stampati dell unit interna n 183 2 Funzionamento indipendente di due climatizzatori 183 3 Prova di funzionamento eseguita mediante telecomando 184 PRECAUZIONI E AVVERTENZE e Prima di attivare il sistema e per utilizzarlo correttamente leggere attentamente le avvertenze e precauzioni di seguito riportate e Nel presente manuale le precauzioni per l utente sono suddivise nelle due seguenti categorie rtenz r mportare gravi A AVVERTENZE La mancata osservanza delle avvertenze pot ebbe comportare gra conseguenze quali morte o gravi lesioni La mancata osservanza delle precauzioni potrebbe comportare gravi lesioni o danni A PRECAUZIONI materiali e in talune condizioni anche gravi conseguenze e Una volta letto il manuale conservarlo in un luogo facilmente accessibile all utente per consultarlo ogni volta che ci si renda necessario N AVVERTENZE NON danneggiare o deformare il cavo di alimentazione NON tentare di allungare il cavo di alimentazione collegandolo ad un altro cavo o utilizzando una prolunga Ponendovi sopra oggetti pesanti o tendendolo eccessivamente il cavo di alimentazione risu
50. ora corrente vedere pag 18 ON TIMER qd Premere il pulsante quando il climatizzatore in funzione 0 ON OFF Viene visualizzato AM AMO sd 5 00 Ter i ri pa EER ER PA DOWN Premere i pulsanti freccia su o Y freccia gi fino a quando non viene visualizzato l orario E desiderato 0 simbolo l lampeggia ON TIMER CAI e Ogni volta che viene premuto l uno o l altro pulsante l impostazione dell orario aumenta o diminuisce di dieci minuti Tenendo premuto l uno o dell altro pulsante l impostazione cambia rapidamente m Premere nuovamente il pulsante SWING Q PR O La spia del TIMER si accende E Per annullare la funzione TIMER CANCEL Premere il pulsante O 2 La spia del TIMER si spegne 21 Funzionamento combinato delle funzioni TIMER DI ACCENSIONE e TIMER DI SPEGNIMENTO e Di seguito viene riportato un esempio di impostazione combinata dei due timer Esempio O ATTENZIONE E Impostare nuovamente il timer nei casi di seguito riportati i11 o0 SE aci nn e Dopo aver spento un interruttore i TIMER DI SPEGNIMENTO alle 0 00 a m Ai e Dopo un interruzione di energia elettrica TIMER DI ACCENSIONE alle 7 00 a m ALA LI e Dopo la sostituzione delle batterie nel telecomando Impostazione combinata 5 Funzionamento powerful Il funzionamento POWERFUL accresce rapidamente l effetto di raffreddamento in qualsi
51. orizzontale deflettore ON OFF G SWING Premere il pulsante O e Ogni volta che il pulsante viene premuto il simbolo E appare o scompare ON TIMER CANCEL O E Di Il deflettore oscilla MODE automaticamente con moto A G SWING verticale E Per bloccare il deflettore ui nell angolazione desiderata CT G SWING Nessuna premere il pulsante Dj 3 visualizzazione E Regolazione delle feritoie di ventilazione Impugnare la levetta e spostare le feritoie di ventilazione La levetta collocata sulle due alette all estrema sinistra e all estrema destra 57 5 Funzionamento del timer La funzione timer utile per accendere e spegnere automaticamente il climatizzatore di notte o al mattino Le funzioni TIMER DI SPEGNIMENTO e TIMER DI ACCENSIONE possono es sere utilizzate anche in combinazione E Funzionamento del TIMER DI SPEGNIMENTO O ON OFF e Accertarsi che l orologio indichi l ora esatta In caso contrario impostare l orologio con OFF TIMER Premere il pulsante 0 quando il climatizzatore am Viene visualizzato Mm g De at mid BK LrLILI DEAR Il simbolo O lampeggia DOWN Premere i pulsanti TA freccia su o Y freccia gi fino a quando non viene visualizzato l orario desiderato e Ogni volta che viene premuto l uno o l altro pulsante l impostazione dell orario aumenta o diminuisce di dieci minuti Tenendo premuti l uno o l altro p
52. pulsante MODALIT Sul display verr visualizzato il simbolo T a indicare che stata selezionata la modalit Funzionamento di prova 4 La modalit di funzionamento di prova ha una durata di circa 30 minuti dopodich il sistema passa in modalit normale Per interrompere il funzionamento di prova premere il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO e Una volta terminato il funzionamento di prova impostare la temperatura ad un livello normale da 26 a 28 C e A scopo di protezione una volta spento il sistema disabilita l accensione per 3 minuti 3 Effettuare il funzionamento di prova in conformit a quanto prescritto nel manuale di funzionamento in modo da accertarsi che tutte le funzioni e i componenti ad es il movimento delle feritoie di ventilazione funzionino correttamente Il climatizzatore assorbe pochissima energia elettrica quando si trova nella modalit di attesa Se una volta installato l impianto non viene utilizzato per un certo periodo di tempo spegnere l interruttore elettrico in modo da evitare un inutile consumo di energia elettrica Se nel sospendere l alimentazione al climatizzatore l interruttore elettrico scatta il sistema provveder a ripristinare la modalit di funzionamento originale quando tale l interruttore verr riacceso Elementi da controllare Sintomo visualizzazione tg i r A Verifica Elementi da controllare diagnostica sul telecomando Le unit interna ed esterna sono installate cor
53. quantit di refrigerante Riparare la tubazione pressione lato di evaporazione inferiore al livello normale L elemento di riduzione della pressione intasato a causa dell acqua Controllare il sistema di refrigerazione Lo spazio per l installazione dell unit esterna insufficiente La pressione sul lato alta pressione lato di condensazione superiore al Il ventilatore unit esterna si arresta durante il raffreddamento Controllare lo spazio per l installazione Controllare il ventilatore unit esterna livello normale L apertura di aspirazione dell aria esterna chiusa Controllare il passaggio dell aria Lo scambiatore di calore unit esterna macchiato Pulire gli scambiatori di calore 136 FT40GV1B CODICE YVA Da RAGGI INFRAROSSI funzionamento Diagnosi dei guasti e relativi rimedi LED A Il climatizzatore non funziona e il LED di funzionamento lampeggia Problemi con il sistema del motore del ventilatore Attivare il ventilatore NO Ruotare il ventilatore manualmente SI Ruota in modo regolare NO Sostituire il motore del ventilatore Controllare la tensione del motore del ventilatore subito dopo averne riavviato il funzionamento La tensione NO corrisponde ai valori nominali SI Verificare la continuit del co
54. si avvia alla temperatura standard di avvio dello sbrinamento 2 Quando la temperatura esterna diminuisce di 1 C a partire da 0 C la temperatura di avvio dello sbrinamento viene diminuita di 1 C rispetto alla temperatura standard 3 Quando la temperatura esterna aumenta di 1 C a partire da 0 la temperatura di avvio dello sbrinamento viene aumentata di 1 C rispetto alla temperatura standard 4 La temperatura di avvio dello sbrinamento compresa nell intervallo 3 C 15 5 C Lo sbrinamento non viene eseguito durante i seguenti periodi di protezione 1 Per i 35 minuti del tempo di integrazione del funzionamento del compressore dopo l avvio del funzionamento e al termine dello sbrinamento 2 Per 5 minuti dopo l avviamento del compressore Il compressore dovrebbe essere arrestato in modo da poter effettuare una commutazione al fine di diminuire il rumore di commutazione della valvola a 4 vie Lo sbrinamento viene annullato una volta trascorso il tempo di sbrinamento 10 minuti anche se la temperatura standard di sbrinamento pi bassa di quella di annullamento dello sbrinamento Nota La temperatura standard varia in relazione a ciascun modello 3 C 6 C Diagramma temporale Completamento della condizione di sbrinamento Funzionamento di riscaldamento gt x Funzionamento di sbrinamento 81 Funzionamento di riscaldamento ACCESO Compressore SPENTO a ig 5 4 x3
55. temperatura Modalit di RAFFREDDAMENTO Premere il pulsante per aumentare la temperatura e il pulsante per diminuirla Non possibile modificare l impostazione della temperatura Impostare la temperatura desiderata _ STA E Per modificare l impostazione della portata del flusso d aria FAN Premere il pulsante Co Modalit di DEUMIDIFICAZIONE Modalit di RAFFREDDAMENTO o VENTILAZIONE Non possibile Sono disponibili cinque livelli per la portata del flusso d aria da modificare l impostazione della portata del flusso n d aria a PIU a Diminuendo la portata del flusso d aria anche l effetto di raffreddamento diminuisce E Per modificare la direzione del flusso d aria Vedere pag 20 19 3 Regolazione della direzione del flusso d aria possibile regolare la direzione del flusso d aria per un maggiore confort E Regolazione dell aletta orizzontale deflettore ON OFF G SWING Premere il pulsante O e Ogni volta che il pulsante viene premuto il simbolo amp appare o scompare ON TIMER CANCEL O E PERN Il deflettore oscilla MODE automaticamente con moto n G SWING verticale E Per bloccare il deflettore Fabiani nell angolazione desiderata se G SWING Nessuna premere il pulsante Dj a visualizzazione E Regolazione delle feritoie di ventilazione O ATTENZIONE Prestare molta attenz
56. tra i pin 4e 6 Tensione in uscita di circa 5 VCC tra i pin4e7 Serie FT18 25 35G Uscita per il controllo del ventilatore Punto con tensione zero Ingresso per la funzione dei dispositivi di protezione Uscita MR Serie FT45 60G S36 Ingresso per l impulso della velocit di rotazione Uscita per il controllo del ventilatore Punto con tensione zero Ingresso per la funzione dei dispositivi di protezione Uscita MR 30 Verifica N 2 Verifica dell impulso della velocit di rotazione della scheda a circuiti stampati 2 dell unit interna 1 Verificare la connessione del connettore 2 Con l unit alimentata ma non in funzione e con il connettore collegato verificare che vengano generati due impulsi in ingresso tra i pin 1 e 3 quando il motore del ventilatore viene ruotato una sola volta manualmente S1 Uscita al motore del ventilatore 5V Misurare l impulso in ingresso tra i pin1e3 Ingresso per l impulso della 2 impulsi per rotazione velocit di rotazione 0 5 V Verifica N 3 Verifica dell impulso della velocit di rotazione della scheda a circuiti stampati 1 dell unit interna 1 Verificare la connessione del connettore 2 Con l unit alimentata ma non in funzione e con il connettore collegato verificare che vengano generati due impulsi in ingresso tra i pin 4 e 8 quando il motore del ventilatore viene ruotato una sola volta manualmente S37 Ingresso per l impulso della velocit
57. utilizzando l interruttore posto sul pannello anteriore Modalit di funzionamento Raffreddamento Velocit del ventilatore Automatica Temperatura impostata 22 C Stato del deflettore Ultima impostazione Premendo nuovamente l interruttore l unit si spegner 134 4 Schema a blocchi delle diagnosi dei guasti FT40GV1B LED di funzionamento Unit interna Codice visualizzato sul telecomando a raggi infrarossi Diagnosi dei guasti e relativi rimedi NESSUN CODICE lt CASO 1 gt Il climatizzatore non funziona Scollegare una volta l alimentazione chiudendo l interruttore quindi ricollegarla A questo punto premere il pulsante di funzionamento di accensione spegnimento Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna difettosa NO LED A spento Ta scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Il funzionamento normale Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni rumore ecc Sostituire il fusibile guasto Problemi con Bin Il fusibile bruciato l alimentazione Il varistore V1 Sostituire il danneggiato fusibile guasto Sostituire il varistore guasto Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da un fulmine Controllare il cablaggio fra
58. 32 Connettore per il termistore motore del ventilatore di scambio termico JB Ponticello di commutazione per la funzione di controllo Quando viene tagliato imposta il numero di giri del ventilatore su 0 quando il termostato spento S26 Connettore per la scheda a circuiti stampati per foto S24 Connettore per la scheda a 11 15 Connettore per la scheda circuiti stampati del display a circuiti stampati per il controllo centralizzato S37 Connettore per la scheda a circuiti stampati dell alimentazione J63 Ponticello di commutazione per la funzione di controllo Quando viene tagliato disabilita il timer durante il funzionamento powerful 38 Scheda a circuiti stampati 2 alimentazione S36 Connettore per la scheda a circuiti stampati 1 Scheda a circuiti stampati di controllo S1 Connettore per il motore del ventilatore 2P002462 2 FUH2 3 sf 30 AE 220 240 p Vleocceosdaste oCo More Lione me FUI Ri Fn FUSE 3 154 39 2 Serie FTY45 60G Scheda a circuiti stampati 1 controllo S21 Connettore per interfaccia RS232C per prove di linea S6 8 Connettore per il motorino del deflettore Ponticello di commutazione della funzione di controllo uando viene tagliato gt annulla la compensazione dopo un interruzione di energia elettrica S32 Connettore per il termistore di scambio termico laan
59. CILLAZIONE Pulsante POWERFUL 2 Premere ripetutamente il pulsante per l annullamento del timer fino a quando non viene emesso un segnale acustico prolungato L indicazione del codice cambia secondo l ordine seguente e viene notificata con un segnale acustico prolungato Nota numeri di codice rappresentati con lo sfondo grigio si riferiscono ai modelli a solo raffreddamento lt Note gt 1 L emissione di un segnale acustico breve e di altri due consecutivi indica che i codici non corrispondono 2 Per cancellare la visualizzazione del codice tenere premuto il pulsante per l annullamento del timer per 5 secondi La visualizzazione del codice scompare da sola anche quando il pulsante non viene premuto per 1 minuto 61 3 SCHEMA A BLOCCHI DELLE DIAGNOSI Diagnosi Diagnosi Rimedi Controllare il LED relativo all unit esterna II LED A SI Sostituire le schede a lampeggia circuiti stampati unit interne 1 e 2 NO Diagnosi 4 Diagnosi Accendere nuovamente l alimentazione Sostituire solo la scheda a circuiti stampati unit interna 2 Sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna L indicazione del LED viene nuovamente visualizzata Controllare se stato eseguito il collegamento a terra Il collegamento a terra stato eseguito Eseguire il collegamento a terra Il malfunziona
60. Connettore per il motore del ventilatore 3 Scheda a circuiti stampati per Foto e Display per tutti i modelli a solo raffreddamento S31 Connettore per il termistore temperatura ambiente FOTO S27 Connettore per la scheda a circuiti stampati di controllo WLU 3P 005575 1 S25 Connettore per la scheda a circuiti stampati di controllo 2 Elenco delle funzioni Serie FT18 25 35G Serie FT45 60G MODELLI Raffreddamento Raffreddamento lt Funzioni gt Riavvio automatico Indicatore del filtro Purificazione aria con funzione disinfettante e deodorante Interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO posto sul corpo dell unit Pannello lavabile Modalit powerful Oscillazione automatica con moto verticale Velocit automatica del ventilatore Timer a 24 ore Funzione notturna Auto diagnosi Lunghezza massima delle tubazioni 3 Funzioni principali 1 Deumidificazione programmata Attraverso la funzione del microcomputer la deumidificazione programmata riduce l umidit mantenendo un abbassamento di temperatura minimo La temperatura ambiente e la portata dell aria non possono essere controllati con il pulsante di regolazione della temperatura ambiente n con il pulsante di regolazione della portata aria in quanto vengono controllati automaticamente Quando viene attivata la funzione di deumidificazione programmata ha inizio il processo di deumidificazion
61. ISCALDAMENTO Per aumentare al massimo l effetto di riscaldamento la temperatura impostata a 28 C e la portata del flusso d aria impostata al livello massimo Non possibile modificare le impostazioni della temperatura e del flusso d aria La portata del flusso d aria rimane al livello impostato dall utente quando la temperatura dell aria di scarico non abbastanza elevata Quando la temperatura dell aria di scarico raggiunge un livello adeguatamente elevato la portata d aria viene automaticamente impostata al livello massimo e In modalit AUTOMATICA Per riscaldare o raffreddare l ambiente rapidamente con il livello di temperatura impostato dall utente la portata d aria impostata al livello massimo L impostazione della temperatura pu essere modificata mentre quella della portata del flusso d aria non modificabile 5 Diagnosi dei guasti 1 Generalit Gli eventuali problemi del sistema vengono diagnosticati mediante la spia di funzionamento dell unit interna i LED presenti sulle schede a circuiti stampati delle unit interna ed esterna e il telecomando 1 Diagnosi mediante i LED Scheda a circuiti stampati dell unit interna Verde Spia di funzionamento LED A LED B Descrizione del guasto Diagnosi di servizio H Normale La scheda a circuiti stampati dell unit interna difettosa La scheda a circuiti stampati dell unit interna difettosa se
62. Il microcomputer interno normale Controllare il LED A NO LED A Lampeggiante Si accende o si spegne Scollegare l alimentazione quindi collegarla nuovamente Se il LED A si spegne i cavi di comando unit interna o esterna potrebbero essere spezzati o collegati in modo errato La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa oppure vi un anomalia di funzionamento del sistema di alimentazione Se la scheda a circuiti stampati unit interna difettosa sostituire le schede a circuiti stampati unit interne 1 e 2 LED A Lampeggiante Ripristinate le condizioni normali Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni interferenze ecc piuttosto che da un guasto La trasmissione interna normale Controllare il LED B NO LED B Lampeggiante La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Sostituire le schede a circuiti stampati unit interne 1 e 2 LED B Si accende NO Si spegne Il microcomputer esterno normale Se il LED A lampeggia la scheda a circuiti stampati unit interna difettosa l cavi di comando unit interna ed esterna potrebbero essere collegati in modo errato 68 Diagnosi II codice A5 viene visualizzato sul display del telecomando Diagnosi Rimedi i aria SI Il filtro dell
63. N proveniente dalla scheda a circuiti stampati per il controllo centralizzato Se l unit viene utilizzata senza aver tagliato il ponticello JC potrebbe verificarsi quanto segue e Se l unit era in funzione al momento dell interruzione di energia elettrica potrebbe non riprendere il funzionamento dopo l interruzione 9 Ponticello di commutazione per la funzione di controllo Ponticello sulla scheda a circuiti Funzione Quando collegato impostazione di fabbrica Quando viene tagliato stampati unit interna L unit non riprende a funzionare dopo il Funzione di ripristino dopo unita nor I N a i i ripristino in seguito a un interruzione di energia un interruzione di energia t S un INI elettrica elettrica Le impostazioni di ACCENSIONE SPEGNIMENTO del timer vengono azzerate Avviamento automatico Impostazione del tempo di ni A o Lo esecuzione del funzionamento Limite di tempo 20 minuti Nessun limite di tempo powerful Impostazione della velocit del Impostazione della velocit del ventilatore Il numero di giri del ventilatore JB ventilatore quando il compres Impostazione del telecomando impostato su 0 sore risulta spento sul termostato lt Arresto del ventilatore gt 78 Appendice 1 Miglioramenti apportati alla procedura di smontaggio dei componenti per le serie FT Y 45 60G Procedura Dettaglio 1 Piastra di fissaggio Quando i tubi collocati a sinistra a destra e nella parte
64. ONE MANUALE de DEFLETTORE L 3 L Note sulle angolazioni dei deflettori e Il diffusore rimane aperto nelle modalit DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO o VENTILAZIONE NOTA A meno che non venga selezionata la modalit OSCILLAZIONE nelle modalit DEUMIDIFICAZIONE o RAFFREDDAMENTO B necessario impostare il deflettore con DEUMIDIFICAZIONE un angolazione quasi orizzontale per ottenere le RAFFREDDAMENTO RE si VENTILAZIONE migliori prestazioni 7 Impostazione automatica del flusso d aria Velocit automatica del ventilatore Se nella modalit di raffreddamento stato selezionato il flusso d aria automatico il flusso del vento emesso viene determinato in base alla temperatura ambiente e all impostazione della temperatura n Mo 425 2 0 ML 1 0 Impostazione 11 8 Funzione di impostazione del circuito notturno Questa modalit mantiene automaticamente una temperatura leggermente pi elevata rispetto a quella impostata In tal modo non ci si dovr pi preoccupare dell eccessivo raffreddamento durante la notte risparmiando inoltre sul consumo di elettricit e Impostare il timer di spegnimento e L unit provveder a raffreddare l ambiente per 1 ora alla temperatura impostata a partire da quando il timer inizia il conteggio e A questo punto l unit aumenter la temperatura di 0 5 C rispetto a quella impostata e operer in raffreddamento per 30 minuti e Quindi l unit aumenter
65. RE seleziona l impostazione della portata del flusso d aria Pulsante per l OSCILLAZIONE Pulsante POWERFUL 2 Premere ripetutamente il pulsante per l annullamento del timer fino a quando non viene emesso un segnale acustico prolungato L indicazione del codice cambia secondo l ordine seguente e viene notificata con un segnale acustico prolungato e a Nota numeri di codice rappresentati con lo sfondo grigio si riferiscono ai modelli a solo raffreddamento lt Note gt 1 L emissione di un segnale acustico breve e di altri due consecutivi indica che i codici non corrispondono 2 Per cancellare la visualizzazione del codice tenere premuto il pulsante per l annullamento del timer per 5 secondi La visualizzazione del codice scompare da sola anche quando il pulsante non viene premuto per 1 minuto 169 3 Schema a blocchi delle diagnosi Diagnosi Diagnosi Rimedi Controllare il LED relativo all unit esterna SI Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna II LED A lampeggia NO Diagnosi 4 Diagnosi Diagnosi Accendere nuovamente l alimentazione Sostituire solo la scheda a circuiti stampati unit interna Sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna L indicazione del LED viene nuovamente visualizzata Controllare se stato eseguito
66. __ _ _t1 x r PE dal telecomando e dall interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO sull unit interna Negli esempi 1 e 5 l unit esterna funziona continuativamente poich alimentata Nell esempio 3 L unit si arresta immediatamente dopo l avvio Il LED di funzionamento lampeggia e viene visualizzato il codice di guasto EO sul telecomando a raggi infrarossi 33 6 Diagnosi dei guasti mediante telecomando a raggi infrarossi Serie ARC417 Nei telecomandi serie ARC417 le sezioni del display della temperatura presenti sull unit principale indicano dei codici di corrispondenza 1 Quando il pulsante di annullamento del timer viene tenuto premuto per 5 secondi l indicazione 00 lampeggia sulla sezione del display relativa alla temperatura lt Coperchio in posizione aperta gt Trasmettitore invia i segnali all unit interna Pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premerlo una volta per avviare il funzionamento Premerlo nuovamente per arrestarlo visualizza le impostazioni correnti Per scopi esplicativi questa illustrazione mostra ogni sezione con tutti i display attivati ON OFF eog ooo Pulsanti per la regolazione della TEMPERATURA e dell ORARIO modificano le impostazioni della temperatura e dell orario Pulsante del TIMER DI SPEGNIMENTO Pulsante OROLOGIO Pulsante del TIMER DI ACCENSIONE
67. a messa a terra potrebbe causare folgorazioni Non collegare il filo di terra ad una tubazione del gas o dell acqua ai parafulmini o ad un filo di terra della linea telefonica NON posizionare l unit in un luogo in cui potrebbero verificarsi perdite di gas infiammabile Il gas fuoriuscito potrebbe permanere intorno all unit ed essere causa di incendio NON esporre direttamente piante o animali al flusso dell aria Ci potrebbe avere effetti negativi sulle piante o sugli animali NON collegare l apparecchio ad una rete elettrica diversa da quella specificata Potrebbero verificarsi problemi o incendio NON ostruire le prese e le uscite d aria Le prese e le uscite d aria ostruite potrebbero causare problemi o diminuire l efficienza dell unit IN BASE Al diversi tipi di ambiente deve essere installato un interruttore di dispersione a terra La mancata instal lazione dell inter 000 7 ruttore automatico _____ S rivelatore di S CY dispersione a massa Wa potrebbe causare folgorazioni SISTEMARE il tubo flessibile di drenaggio in modo tale da assicurare un drenaggio regolare L ostruzione del tubo di scarico potrebbe causare umidit nelle pareti sui mobili ecc Climatizzatori Sistema Split FT18 25 35 45 60G a solo raffreddamento FT18 FT25 FT35 FT45 FT60G
68. a a circuiti stampati unit interna difettosa sostituire le schede a circuiti stampati unit interne 1 e 2 LEDA Lampeggiante Ripristinate le condizioni normali Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni interferenze ecc piuttosto che da un guasto LED B Controllare il LED B Lampeggiante La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Sostituire le schede a circuiti stampati unit interne 1 e 2 LED B Si accende NO si spegne Il microcomputer esterno normale Se il LED A lampeggia la scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Per l unit esterna alla pagina seguente 173 Il microcomputer esterno normale Controllare il LED A LEDA Lampeggiante Si accende o si spegne Scollegare l alimentazione e ricollegarla Ripristinate le condizioni normali Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni interferenze ecc piuttosto che da un guasto LEDA Lampeggiante La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa LED A Si accende NO Si spegne stata rilevata un anomalia esterna Controllare i LED LED rosso Si spegne Rimuovere il secondo filo dei Scollegare l alimentazione cavi di comando unit 0 peves Rimuovere il secondo filo e i
69. a dell albero del motore un dito del ventilatore Posizionare il motore del ventilatore a destra Collocare la parte inferiore della targhetta del motore al margine della base del motore Scanalatura Rotore Motore del ventilatore Vite di fermo 121 122 Climatizzatore Sistema Split FT40G a solo raffreddamento FT40GV1B RO ini a irc E 3 die e Li E 123 1 Elenco delle funzioni Funzione FT40GV1B Funzionamento di deumidificazione programmata Monitoraggio del raffreddamento Protezione antigelo Timer di SPEGNIMENTO Compensazione in caso di interruzione di energia elettrica Attesa di 3 minuti Oscillazione automatica dei deflettori Rilevamento del cablaggio errato Pin per le prove di linea Funzione Powerful Prova di funzionamento ACCENSIONE SPEGNIMENTO dall unit Diagnosi dei guasti Funzionamento indipendente 2 unit per ambiente Applicabilit del controllo centralizzato Telecomando applicabile ARC417A5 124 2 Schema e denominazione dei collegamenti elettrici della scheda a circuiti stampati FT40GV1B Diagramma di collegamento dei connettori Scheda a circuiti stampati 1 Scheda a circuiti stampati di controllo FGO Ji ROSSO gt oo BIANCO FUSIBILE 3 15 A VARISTORE TI 125 Scheda
70. a temperatura dello scambiatore di calore Diagnosi B Anomalia del termistore per la temperatura della scatola di derivazione 168 Diagnosi 2 Diagnosi mediante telecomando Serie ARC417 Nei telecomandi serie ARC417 le sezioni del display della temperatura presenti sull unit principale indicano dei codici di corrispondenza 1 Quando il pulsante di annullamento del timer viene tenuto premuto per 5 secondi l indicazione 00 lampeggia sulla sezione del display relativa alla temperatura lt Coperchio in posizione aperta gt Trasmettitore invia i segnali all unit interna Pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premerlo una volta per avviare il funzionamento Premerlo nuovamente per arrestarlo Pulsanti per la regolazione della TEMPERATURA e dell ORARIO modificano le impostazioni della temperatura e dell orario visualizza le impoStazi correnti Per scopi esplitativi questa illustrazione mostra ogni sezione con tutti i display attivati ON OFF FTS 000 Pulsante del TIMER DI SPEGNIMENTO Pulsante OROLOGIO Pulsante del TIMER DI ACCENSIONE Pulsante per la selezione della MODALIT seleziona la modalit di funzionamento DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO VENTILAZIONE Pulsante di ANNULLAMENTO DEL TIMER annulla l impostazione del timer Pulsante per l impostazione del VENTILATO
71. annello anteriore i avanti panne oa anteriore sono presenti quattro sottoponendolo a una leggera torsione 105 Rimozione delle alette orizzontali Procedura Sollevare l aletta orizzontale in posizione aperta Sbloccare l aletta orizzontale dai due fermi Piegare leggermente l aletta ed estrarla dall unit 106 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Per installare nuovamente l aletta Posizionare l aletta prima sulla chiavetta di allineamento sul lato destro Bloccare i tre fermi dell aletta Chiavetta di allineamento dell aletta Rimozione della vaschetta di raccolta e delle alette verticali 1 2 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Rimuovere la griglia anteriore Rimuovere la scatola di derivazione Avvolgere un panno sottile intorno alla punta di un ff q cacciavite Utilizzare la punta del dti LEE ARR N cacciavite come leva per aprire il IN s e sa xi Y aA AraC coperchio AI n fd tI Rimuovere il coperchio RL Non necessario eseguire questa inferiore per accedere al iL rn eee operazione per il tubo posteriore tubo flessibile di drenaggio per il tubo di sinistra Panno sottile Svitare le due viti che fissano la struttura inferiore alla piastra di montaggio Attendere di sentire uno scatto per essere sicuri che i componenti siano fissati saldamente Spingere due posizioni sulla parte infe
72. ante per la selezione della MODALIT gt seleziona la modalit di funzionamento AUTOMATICA DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Pulsante per n l OSCILLAZIONE possibile utilizzare questi tre pulsanti con il coperchio chiuso 53 Trasmettitore invia segnali all unit interna Pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO gt Premerlo una volta per avviare il funzionamento Premerlo nuovamente per arrestarlo Pulsanti per la regolazione della TEMPERATURA e dell ORARIO modificano le impostazioni della temperatura e dell orario Pulsante OROLOGIO Pulsante di ANNULLAMENTO DEL TIMER gt annulla l impostazione del timer Pulsante per l impostazione del VENTILATORE gt seleziona l impostazione della portata del flusso d aria Pulsante POWERFUL 3 Funzionamento del telecomando 1 Preparazione al funzionamento E Impostazione dell orologio 1 Premere CD au Viene visualizzato STIA O ON OFF LILLE Morgens z ui Il simbolo ninr i TLI lampeggia P Premere i PRA e per impostare l orologio sull ora corrente uP u ON TIMER CANCEL e Tenendo premuti i pulsanti A o la visualizzazione yl G SWING UP dell orario aumentare o diminuisce rapidamente LA asta lt E POWERFUL Premere CD pu Il simbolo alte TE i SEI lampeggia L impostazione dell orario ora terminata E Accendere l interrutt
73. are l unit dalla parete 150 8 Rimozione del gruppo vaschetta di raccolta 2 2 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta 4 Sbloccare la linguetta collocata sul lato sinistro dell unit P SV Linguetta 5 Sbloccare la linguetta collocata sul lato destro dell unit Linguetta 6 Rimuovere il gruppo vaschetta di raccolta partendo dal lato sinistro e tirarlo in avanti Fare attenzione a non danneggiare la parte posteriore dello scambiatore di calore 151 9 Rimozione del rotore e del motore del ventilatore 1 4 Procedura Prima di rimuovere l unit interna eseguire il funzionamento di svuotamento Di seguito viene illustrato il metodo per smontare il rotore e il motore del ventilatore senza rimuovere ci lo scambiatore di calore 1 Rimuovere la staffa di fissaggio dello scambiatore di calore collocata sul lato sinistro dell unit 2 Sbloccare le due linguette collocate sul lato destro dell unit 3 Sbloccare la linguetta collocata sul lato sinistro nella parte inferiore dell unit e sollevare lo scambiatore di calore Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta a es n Rotore del ventilatore 152 9 Rimozione del rotore e del motore del ventilatore 2 4 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Procedura 4 Sollevare il lato sinistro La superficie posteriore dello scam
74. asi modalit di funzionamento possibile ottenere la massima potenza semplicemente premendo un pulsante Premendo il pulsante POWERFUL durante il funzionamento dell unit viene avviato il funzionamento POWERFUL Il funzionamento POWERFUL ha una durata di 20 O ON OFF minuti Dopodich il sistema riprende auto maticamente a funzionare con le impostazioni utilizzate prima del funzionamento POWERFUL PAL Premere il pulsante O Je GG SWING PP POERA E Per annullare il funzionamento POWERFUL lt P POMPA Premere il pulsante 0 Note sul funzionamento POWERFUL in modalit di RAFFREDDAMENTO In modalit VENTILAZIONE Per aumentare al massimo l effetto di raffreddamento La portata del flusso d aria impostata al massimo la temperatura stata impostata a 18 C e la portata livello del flusso d aria stata impostata al massimo livello Non possibile modificare le impostazioni della temperatura e del flusso d aria L impostazione della temperatura viene diminuita di 3 C e la portata del flusso d aria viene leggermente aumentata 22 5 Schema a blocchi per la diagnosi dei guasti VOR Unit interna e LED sulla PCB unit TELECOMANDO LED di Lu A RAGGI erde INFRAROSSI funzionamento LED A Diagnosi dei guasti e relativi rimedi NESSUN CODICE lt CASO 1 gt Il climatizzatore non funziona Verificare la tensione dell alimentaz
75. ati 2 unit interna Viene generato l impulso in ingresso SI Verifica N 3 Verificare l impulso di rotazione in ingresso della scheda a circuiti stampati 1 unit interna Viene generato l impulso in ingresso SI Rimuovere il connettore del filo di collegamento del motore del ventilatore e mettere in funzione 29 NO Verifica N 4 Verificare l uscita della scheda a circuiti stampati 2 unit interna Viene generata una tensione in uscita uguale o maggiore di 20 V NO Verifica N 5 Verificare l uscita della scheda a circuiti stampati 1 unit interna Viene generata una tensione in uscita uguale o maggiore di 3 V NO Sostituire il motore del ventilatore Sostituire il motore del ventilatore o la scheda a circuiti stampati unit interna Sostituire la scheda a circuiti stampati 2 unit interna Sostituire la scheda a circuiti stampati 1 unit interna Sostituire il motore del ventilatore Sostituire la scheda a circuiti stampati 2 unit interna Verifica N 1 Verifica della tensione in uscita della scheda a circuiti stampati 2 dell unit interna 1 Verificare la connessione del connettore accertarsi che il filo non sia spezzato o danneggiato 2 Controllare quanto segue in presenza e in mancanza di alimentazione Tensione in uscita di circa 12 VCC
76. biatore di calore e i ES dell unit interna dotata di farlo scivolare verso destra AIA a una piastra di fermo del tubo A questo punto sbloccare la linguetta collocata sul lato destro dell unit principale e rimuovere lo scambiatore di calore 5 Svitare la vite di installazione della piastra di destra 6 La piastra di destra fissata in posizione da due linguette Sbloccare prima la linguetta inferiore e poi quella superiore le Sbloccare prima la linguetta inferiore e poi quella superiore 7 Rimuovere la piastra di destra Piastra di destra 153 9 Rimozione del rotore e del motore del ventilatore 3 4 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta 8 Per rimuovere solo il motore svitare la vite che TT fissa il rotore del ventilatore quindi rimuovere il motore 9 Estrarre il motore Nel reinstallare il motore fare attenzione a non danneggiare le alette trasversali dello scambiatore di calore Linguette per il bloccaggio della piastra di destra 10 Per rimuovere sia il rotore sia il motore del ventilatore contemporaneamente sollevare lo scambiatore di calore in modo da poter disporre di pi i CA 4 IAU A spazio per la rimozione YU ALLA del rotore Eco i N le I x Rotore del Motore ventilatore Allineare in questa posizione Sollevare lo scambiatore di calore Allineare queste superfici AT VII YA m n J dI a
77. caldamento powerful Timer di compen Temperatura dello ita sazione della Una volta raggiunta la temperatura di avvio della scambiatore di ca ore unna i 7 k fu nzione powerful velocit powerful il ventilatore funziona a tale Timer di compensazione disattivato velocit a meno che la temperatura non scenda della funzione powerful al livello della temperatura di annullamento della attivato velocit powerful del ventilatore Temperatura di avvio della velocit ___ 0 Vo GI SA powerful del ventilatore Temperatura di annullamento della velocit powerful del 77f Nj ree iene zie ventilatore t Tempo Funzionamento riscaldamento ACCESO SPENTO Funzione powerful ATTIVATA DISATTIVATA 20 minuti Controllo della velocit del ventilatore Disattivazione automatica Velocit powerful del ventilatore Ripristino delle impostazioni originali Impostazione della velocit del ventilatore mediante telecomando Velocit del ventilatore che impedisce l ingresso di correnti d aria fredda DISATTIVATO Nota Quando il pulsante POWERFUL viene premuto durante il funzionamento di riscaldamento l unit viene automaticamente impostata sulla velocit powerful del ventilatore L impostazione della temperatura e la velocit del ventilatore vengono portate automaticamente sulle impostazioni powerful 44 2 Funzionamento di emergenza interruttore di ACCENSIONE
78. ch il sistema passa in modalit normale Per interrompere il funzionamento di prova premere il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO e Una volta terminato il funzionamento di prova impostare la temperatura ad un livello normale da 26 a 28 C e A scopo di protezione una volta spento il sistema disabilita l accensione per 3 minuti 3 Effettuare il funzionamento di prova in conformit a quanto prescritto nel manuale di funzionamento in modo da accertarsi che tutte le funzioni e i componenti ad es il movimento delle feritoie di ventilazione funzionino correttamente Il climatizzatore assorbe pochissima energia elettrica quando si trova nella modalit di attesa Se una volta installato l impianto non viene utilizzato per un certo periodo di tempo spegnere l interruttore elettrico in modo da evitare un inutile consumo di energia elettrica Se nel sospendere l alimentazione al climatizzatore l interruttore elettrico scatta il sistema provveder a ripristinare la modalit di funzionamento originale quando tale l interruttore verr riacceso Elementi da controllare EI tid troll Sintomo visualizzazione Verifica FEM UA GONNA diagnostica sul telecomando Le unit interna ed esterna sono installate correttamente su basi solide riscaldamento incompleta Le tubazioni del liquido del gas refrigerante e la prolunga del tubo flessibile di drenaggio sono dotate di adeguato isolamento termico La linea di drenaggio installata correttame
79. circuiti stampati unit interna difettosa Sostituire le schede a circuiti stampati unit interne 1 e 2 LED B Si accende NO si spegne Il microcomputer esterno normale Se il LED A lampeggia la scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Per l unit esterna alla pagina seguente 65 Il microcomputer esterno normale Controllare il LED A stata rilevata un anomalia esterna Controllare i LED LEDA Lampeggiante Si accende o si spegne Scollegare l alimentazione e ricollegarla Ripristinate le condizioni normali Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni interferenze ecc piuttosto che da un guasto LEDA Lampeggiante La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa LED A Si accende NO Si spegne LED rosso Si spegne Rimuovere il secondo filo dei Scollegare l alimentazione cavi di comando unit 0 i Rimuovere il secondo filo e interna ed esterna collegare nuovamente SI l alimentazione Si accende LEDA Lampeggiante La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa La scheda a circuiti stampati unit esterna difettosa oppure vie un anomalia di funzionamento del sistema di alimentazione Controllare gli elementi esterni FINE 66
80. dell impianto iii 15 1 Unit interna ed esterna ii 15 2 Telecomando ARC4ATZAT iaia 17 3 Funzionamento del telecomand0 iii 18 5 Schema a blocchi per la diagnosi dei guasti i 23 6 Diagnosi dei guasti mediante telecomando a raggi infrarossi s nnsnnennnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnne 34 7 Prova di funzionamento mediante telecomando a raggi infrarossi 36 8 Funzionamento indipendente dei climatizzatori 2 unit per ambiente 36 9 Controllo centralizzato per KRC72 KRP411A1S e KRP410A11S 36 2 Climatizzatori sistema Split FTY18 22 35 45 60G a pompa di calore 1 Schema e denominazione dei collegamenti elettrici della scheda a circuiti stampati 38 1 Sere FIYIT8 22 350 conais Alla lai 38 2 Serie FTY45 60G 40 3 Scheda a circuiti stampati per Foto e Display per tutti i modelli a pompa di calore 42 2 Elenco delle funzioni scranu AA aaia 43 3 Funzioni principall cializian iaia iaia 44 1 Funzione PowerfUl i 44 2 Funzionamento di emergenza interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO 45 3 Filtro purificatore dalai 45 4 Pannello lavabile 35 5 Riavvio autoMatico i a aA a Aa aA a EN ENNA 45 6 Modalit di funzionamento
81. di 3 minuti ha la priorit il compressore e il ventilatore unit esterna non riprendono il funzionamento fino a quando il timer non si disattiva Serie FT18 25 35G 3 Serie FT45 60G 3 Temperatura dello scambiatore di calore unit interna C B 6 minuti ACCESO Compressore e ventilatore unit esterna SPENTO 10 4 Funzione di riavvio automatico Nel caso in cui dovesse verificarsi un interruzione di energia elettrica anche solo per un momento una volta ripristinata l alimentazione l unit riprender a funzionare nella stessa condizione in cui si trovava prima dell interruzione Nota Sono necessari 3 minuti prima che l unit riprenda a funzionare in quanto viene attivata la funzione di attesa per 3 minuti 5 Funzione di attesa per 3 minuti Una volta disattivato il compressore riprende il funzionamento dopo 3 minuti 0 sec 10 sec 6 Oscillazione automatica dei deflettori Gli angoli di oscillazione automatica sono di circa A gradi quando il ventilatore in funzione e di circa B gradi quando sono attivate le funzioni di deumidificazione programmata e di raffreddamento l oscillazione con movimento verticale dei deflettori estende la direzione del vento emesso Deumidificazione raffreddamento e ventilazione Serie FT45 60G 15 40 15 gt 40 ANGOLO DI ESPULSIONE ARIA MOVIMENTO VERTICALE MOVIMENTO AUTOMATICO ORIZZONTALE RAFFREDDAMENTO o DIFFUSORE DEUMIDIFICAZI
82. e 163 2 Durante il funzionamento di riscaldamento 1 Quando la temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale o superiore a DP3 gt Passa alla presa intermedia M quando la velocit del ventilatore dell unit interna corrisponde alla presa intermedia ML o inferiore 2 Quando sono trascorsi almeno 10 secondi dall attivazione dell operazione illustrata al punto 1 e la temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale o superiore a DP2 gt Arresta il funzionamento del ventilatore dell unit esterna 3 Quando sono trascorsi almeno 10 secondi dall attivazione dell operazione illustrata al punto 2 e la temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale o superiore a DP1 gt Arresta il funzionamento compressore 4 Quando sono trascorsi almeno 9 minuti dal completamento delle operazioni illustrate ai punti 1 2 e 3 e la temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale o inferiore a DP4 gt Annulla le operazioni da 1 a 3 e avvia l unit Fig 1 6 DP1 65 C DP2 61 C D 10 secondi DP3 T 58 C na hi 1 E DP4 T o 53 C 9 minuti x 10 Flusso a 3 fasi All inizio del funzionamento di riscaldamento l unit emette aria calda in direzione della parete dietro l unit per evitare che l aria soffi direttamente sulle persone presenti nell ambiente Dopo un certo periodo di tempo l aria emessa dall unit
83. e entrato in funzione Compressore Sospensione Funzionamento 5 secondi L Ventilatore unit interna Sospensione Presa intermedia L 127 2 Funzione di monitoraggio del raffreddamento La funzione di monitoraggio viene attivata quando vengono sospese le funzioni di deumidificazione programmata e di raffreddamento Compressore attivato Compressore disattivato Differenza A Ty Minore A Tor Maggiore Tu Minore Tor Timer di protezione per ripetizione ciclo del compressore timer di 3 minuti T Timer di 5 minuti T Timer di 4 minuti lt A gt In fase di raffreddamento Temperatura impostata mediante telecomando a raggi infrarossi In fase di deumidificazione Temperatura al momento della sospensione lt B gt Temperatura impostata mediante telecomando a raggi infrarossi 1 grado Raffreddamento Temperatura impostata Deumidificazione Anche se la temperatura di aspirazione rimane compresa nell intervallo di differenza il compressore viene acceso e spento a intervalli regolari DETTAGLIO Il timer di 5 minuti si attiva quando la temperatura di aspirazione ritorna ad lt A gt punto b dopo essere scesa ad lt A gt e quando si disattiva il compressore punto a Una volta avvenuto quanto sopra quando la temperatura di aspirazione compresa nell intervallo di differenza anche dopo un intervallo di 5 minuti il compressore entra in funzione forzatamente punto c Quando la temperatura di as
84. e c4 l elemento di collegamento Ripararla mediante del termistore sulla PCB saldatura oppure lt CASO 3 gt unit interna si stacca c9 25 CODICE VISUALIZZATO SUL A RAGGI INFRAROSSI A5 EO TELECOMANDO Unit interna LED di funzionamento Dt lt CASO 5 gt lt CASO 6 gt LED sulla PCB unit interna Verde LED A 3 Diagnosi dei guasti e relativi rimedi Il climatizzatore non riesce a raffreddare anche se il ventilatore unit interna in funzione Misurare la tensione tra i morsetti 2 e 3 del cavo di connessione fra le unit accendendo l interruttore di prova C tensione tra i morsetti 2e3 Il filtro dell aria intasato attivata la funzione antigelo Pulire il filtro dell aria L apertura per l aspirazione dell aria ostruita Lo scambiatore di calore unit interna macchiato Controllare il passaggio dell aria Verifica N 6 Verifica del cavo di interconnessione Adeguare il cavo di interconnessione tra l unit esterna e quella interna regolare stato attivato il rel di sovraccarico nell unit di condensazione Riparare la perdita e ricaricare il Perdita di refrigerante refrigerante Scarsit di refrigerante Non stata ancora eseguita una ricarica del refrigerante in presenza di tubazioni
85. e che viene ripetuto alternando 4 minuti di deumidificazione e 5 minuti di sospensione Quando la temperatura ambiente aumenta il processo appena descritto viene ripetuto dall inizio Temperatura ambiente all inizio Temperatura di attivazione ini iui Differenza 2 della deumidificazione programmata della deumidificazione programmata 1 z Temperatura ambiente all inizio della Superiore a 24 C 5 MEER 1 5 gradi deumidificazione programmata i 18 C 24 C Temperatura ambiente all inizio della Di deumidificazione programmata 1 0 gradi Inferiore a 18 C 1 0 gradi 1 Temperatura di attivazione della deumidificazione compressore attivato 2 Differenza di temperatura ambiente tra l attivazione e la sospensione della deumidificazione Temperatura di attivazione Differenza Temperatura di sospensione 5 minuti 4 minuti NOTA 1 La funzione di deumidificazione programmata non viene attivata quando la temperatura ambiente uguale o inferiore a 18 C 2 Nella funzione di monitoraggio il ventilatore inizia a ruotare 5 secondi dopo che il compressore entrato in funzione Compressore Sospensione Funzionamento 5 secondi Ventilatore unit interna Sospensione Presa intermedia L 2 Funzione di monitoraggio del raffreddamento La funzione di monitoraggio viene attivata quando vengono sospese le funzioni di deumidificazione programmata e di raffreddamento Compressore attivato cus Compressore
86. e della funzione powerful esaurisce il conteggio del tempo impostato e la temperatura dello scambiatore di calore scende al di sotto della temperatura di annullamento della velocit powerful del ventilatore viene attivato il timer di compensazione per la disattivazione della funzione powerful Durante il funzionamento del timer l unit fa ruotare il ventilatore in base alla velocit impostata mediante telecomando e pertanto non passa automaticamente alla velocit powerful del ventilatore 161 2 Funzionamento di emergenza L unit pu essere accesa e spenta mediante l interruttore posto sul pannello anteriore Ci risulta particolarmente utile in mancanza del telecomando o quando le batterie sono scariche Quando si utilizza questo interruttore per accendere il sistema l unit viene impostata nel modo seguente Modalit di funzionamento Raffreddamento riscaldamento automatico Temperatura impostata 25 C Velocit del ventilatore automatica 3 Filtro purificatore d aria Il filtro purificatore d aria utilizza l elettricit statica per attirare e rimuovere dall aria minuscole particelle della grandezza di 0 01 micron quali fumo di sigaretta e polline II filtro oltre a disporre di particolari pieghe che riducono al minimo la perdita di pressione offrendo un alta efficienza contro l accumulo di polvere si caratterizza anche per il trattamento antimuffa Il filtro dotato inoltre di un filtro deodorante a carboni atti
87. e e di altri componenti fare riferimento alle relative pagine 1 Per sollevare lo scambiatore di calore Svitare le viti che bloccano in posizione la piastra di montaggio dello scambiatore di calore Nel sollevarlo tirare in avanti lo scambiatore di calore e sbloccare i ganci di chiusura Sollevare lo scambiatore di calore x Attenzione Quando necessario rimuovere o reinstallare lo scambiatore di calore indossare guanti protettivi oppure avvolgerlo in un panno le alette possono provocare tagli alle dita 2 Per staccare il lato destro Sbloccare il gancio di chiusura collocato sul lato destro 97 Accertarsi che l alimentazione elettrica Rimozione dello scambiatore di calore 3 4 E sia spenta 3 Sbloccaggio della piastra di fermo del tubo Sbloccare il gancio di chiusura collocato sulla piastra di fermo del tubo e ruotare la piastra di 90 gradi Tirare in avanti il tubo ausiliario con un angolo da 10 a 20 gradi 10 20 gradi Fare attenzione a non deformare il tubo Sbloccare i ganci di chiusura e sollevare lo scambiatore di calore 98 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Procedura Dettaglio Tirare in avanti lo Avvertenza scambiatore di calore Non mescolare gas diversi dal refrigerante specificato R22 compresa l aria nel ciclo di Rimozione dello scambiatore di calore 4 4 refrigerazi
88. e mani bagnate Ci potrebbe causare pP folgorazione D NON lavare il climatizzatore con acqua Ci potrebbe causare folgorazione SE si prevede di non utilizzare il climatizzatore per un lungo periodo di tempo spegnere l interruttore elettrico Se l interruttore rimane N EI acceso il climatizzatore 4 consuma molta elettricit In tal modo si ridurr il consumo di energia elettrica NON salire o sedersi sull unit esterna NON porre alcun oggetto sull unit L oggetto o la persona potrebbe cadere con conseguenti gravi lesioni NON posizionare al di sotto dell unit interna oggetti che devono stare al riparo dall umidit possibile che alcune gocce d acqua fuoriescano dall unit se il tasso di umidit superiore all 80 o se il tubo flessibile di drenaggio intasato N PRECAUZIONI NON esporre direttamente nessuna apparecchiatura di combustione all aria emessa dal climatizzatore oppure al di sotto dell unit interna Ci potrebbe causare una combustione incompleta o deformazione dovuta all eccessivo calore NON porre sull unit recipienti contenenti acqua Se l acqua penetra all interno dell unit l isolamento elettrico si deteriora e ci potrebbe essere causa di folgorazioni MAI tentare di modificare il climatizzatore Ci potrebbe essere causa di incidenti ESEGUIRE IL COLLEGAMENTO A TERRA del climatizzatore La mancata esecuzione dell
89. e staccare la cerniera Em ddt L Bloccare Sbloccare Rimuovere la griglia anteriore dall unit Sollevare il pannello frontale finch si ode chiaramente un clic 82 Apertura e chiusura del coperchio di servizio Modifica delle impostazioni sul luogo d installazione 1 Apertura e chiusura del coperchio di servizio Rimuovere la vite di montaggio del coperchio Spegnere qualsiasi alimentazione di servizio Aprire il coperchio di servizio verso l alto 2 Modifica delle impostazioni sul luogo d installazione Il timer promemoria impostato su OFF in fabbrica L indicazione del filtro pu essere ripristinata 83 Rimozione del pannello frontale Spegnere qualsiasi alimentazione Sollevare la pala orizzontale in posizione di apertura Rimuovere le coperture delle viti da due posizioni poi asportare le viti ora possibile smontare il coperchio frontale dall unit Le viti sono pi lunghe rispetto alle viti dei modelli precedenti Lunghezza viti 20 mm destra 16 mm sinistra Per rimuovere il pannello frontale tirare in avanti la Due ganci sono disponibili sulla parte inferiore del pannello parte superiore destra e sinistra e sollevarla mentre la si del pannello frontale torce verso l alto Gancio parte superiore Gancio centrale 84 Rimozione delle alette orizzontali Procedura Sollevare l aletta orizzon
90. ed esterna e il telecomando 1 Diagnosi mediante i LED Scheda a circuiti stampati dell unit interna Verde Spia di funzionamento La scheda a circuiti stampati dell unit interna difettosa La scheda a circuiti stampati dell unit interna difettosa se il LED A sulla scheda a circuiti stampati dell unit esterna lampeggia Nota 1 i LED presenti Diagnosi Il sistema di alimentazione guasto oppure nota 1 Diagnosi Diagnostica il guasto utilizzando il telecomando Scheda a circuiti stampati dell unit esterna Verde Rosso ent e normale S S o S O 19 Attivazione del dispositivo di protezione Diagnosi KD Il termistore guasto Diagnosi 12 13 0d Il sistema di alimentazione guasto Nota 2 Diagnosi _ Il sistema di alimentazione guasto la scheda a circuiti stampati dell unit esterna difettosa Note 2 3 Note 1 Spegnere l interruttore di alimentazione attendere almeno 5 secondi quindi riaccenderlo Se l indicazione sul display rimane la stessa la scheda a circuiti stampati dell unit interna difettosa Spegnere l interruttore di alimentazione attendere almeno 5 secondi quindi riaccenderlo Se l indicazione sul disp il problema confermato 2 unit quindi accendere l interruttore di alimentazione Se il LED A lampeggia la scheda a circuiti stampati dell uni Simboli presenti nel diagramma corri
91. el timer per 5 secondi La visualizzazione del codice scompare da sola anche quando il pulsante non viene premuto per 1 minuto 139 Indicazione dei numeri di codice CODICE SIGNIFICATO 00 Normale A5 Sospensione per prevenzione antigelo A6 Anomalia del sistema del motore del ventilatore c4 Anomalia del sistema del termistore dello scambiatore di calore c9 Anomalia del sistema del termistore della temperatura ambiente E0 Attivazione del dispositivo di protezione dell unit esterna UF Cablaggio errato AJ o A1 Anomalia della scheda a circuiti stampati 140 6 Prova di funzionamento mediante telecomando a raggi infrarossi 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che sia compresa nell intervallo di valori nominali 2 Il funzionamento di prova dovrebbe essere effettuato quando l unit si trova o nella modalit di riscaldamento o in quella di raffreddamento Selezionare la temperatura programmabile pi bassa e Il funzionamento di prova nella modalit di raffreddamento pu essere disabilitato in base alla temperatura ambiente Utilizzare il telecomando per eseguire il funzionamento di prova seguendo le indicazioni di seguito riportate Funzionamento di prova mediante telecomando 1 Premere il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO per accendere il sistema 2 Premere simultaneamente i pulsanti SU GI e MODALIT 3 Premere due volte il pulsante MODALIT Sul display verr
92. enaggio nell apertura collocata sul lato destro e spingerlo verso l interno utilizzando una chiave esagonale 4 mm Collocare il tubo flessibile di drenaggio nel lato sinistro dell unit e montare la vaschetta di raccolta Verificare che il drenaggio dell acqua avvenga in modo corretto 115 Accertarsi che l alimentazione elettrica si spenta Avvertenza Per inserire correttamente il tubo flessibile di drenaggio tenere ferma la parte inferiore del tubo Rimozione dello scambiatore di calore 1 5 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Eseguire il funzionamento di Avvertenza svuotamento Se ci sono perdite di gas riparare il Rimuovere il coperchio punto in cui avviene la perdita inferiore collocato nella quindi rimuovere tutto il refrigerante parte inferiore dell unit e dall unit Asciugare aspirando e svitare le due viti ricaricare la giusta quantit di Spingere le due posizioni refrigerante collocate nella parte inferiore dell unit in Avvertenza modo da poter staccare la Non mescolare gas diversi dal struttura inferiore dalla refrigerante specificato R22 piastra di montaggio compresa l aria nel ciclo di Sollevare leggermente refrigerazione La mescolanza di aria l unit Fare riferimento o di altri gas causa un anomalo alla pag 202 aumento della temperatura nel ciclo di refrigerazione con conseguente rottura del tubo o lesioni personali Rimu
93. ento di temperatura minimo La temperatura ambiente e la portata dell aria non possono essere controllati con il pulsante di regolazione della temperatura ambiente n con il pulsante di regolazione della portata aria in quanto vengono controllati automaticamente Quando viene attivata la funzione di deumidificazione programmata ha inizio il processo di deumidificazione che viene ripetuto alternando 4 minuti di deumidificazione e 6 minuti di sospensione Quando la temperatura ambiente aumenta il processo appena descritto viene ripetuto dall inizio Temperatura ambiente all inizio Temperatura di attivazione Differenza 2 della deumidificazione programmata della deumidificazione programmata 1 Temperatura ambiente all inizio della Superiore a 24 C MSR 1 5 gradi deumidificazione programmata 8 C 24 C Temperatura ambiente all inizio della f ca deumidificazione programmata 1 0 gradi 17 C 18 C 1 0 gradi 1 Temperatura di attivazione della deumidificazione compressore attivato 2 Differenza di temperatura ambiente tra l attivazione e la sospensione della deumidificazione STATO DELLA DEUMIDIFICAZIONE PROGRAMMATA Temperatura di attivazione Differenza Temperatura di sospensione NOTA 1 La funzione di deumidificazione programmata non viene attivata quando la temperatura ambiente uguale o inferiore a 18 C 2 Nella funzione di monitoraggio il ventilatore inizia a ruotare 5 secondi dopo che il compressor
94. er controllare la tensione sul lato secondario del trasformatore La tensione compresa nell intervallo 15 30 V CA Sostituire il trasformatore Rimuovere il 2 della morsettiera di spegnimento dell alimentazione in modo da poter collegare nuovamente l alimentazione II LEDA lampeggia SI Controllare il collegamento del cavo di comando unit interna ed esterna Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna Adeguare il cavo di comando Sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna 172 Diagnosi II codice U4 viene visualizzato sul display del telecomando Schema diagnostico a blocchi della scheda a circuiti stampati Sequenza di verifica unit interna gt unit esterna Controllare la presenza di eventuali fili spezzati o di collegamenti elettrici eseguiti in modo errato Quando i LED collocati sulla scheda a circuiti stampati unit interna si spengono possibile che il cavo di comando unit interna ed esterna sia spezzato o collegato in modo errato INIZIO Il microcomputer interno normale Controllare il LED A LEDA NO Lampeggiante Si accende o si spegne Scollegare l alimentazione e ricollegarla La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa oppure vie un anomalia di funzionamento del sistema di alimentazione Se la sched
95. er informazioni su come utilizzare questa funzione consultare il manuale degli accessori opzionali Tuttavia quando si utilizza il KRP410A11S scheda a circuiti stampati per il controllo centralizzato connessione contatto necessario eseguire quanto di seguito riportato Tagliare il ponticello JC sulla scheda a circuiti stampati unit interna Nota 1 La funzione di ripristino dopo un interruzione di energia elettrica controllata dal segnale ON proveniente dalla scheda a circuiti stampati per il controllo centralizzato Se l unit viene utilizzata senza aver tagliato il ponticello JC potrebbe verificarsi quanto segue e Se l unit era in funzione al momento dell interruzione di energia elettrica potrebbe non riprendere il funzionamento dopo l interruzione 36 Climatizzatori Sistema Split FTY18 22 35 45 60G a pompa di calore FTY18G FTY22G FTY35G FTY45G FTY60G 37 1 Schema e denominazione dei collegamenti elettrici della scheda a circuiti stampati 1 Serie FTY18 22 35G Scheda a circuiti stampati 1 controllo JC Ponticello di commutazione per la funzione di controllo Quando viene tagliato gt annulla la compensazione dopo un interruzione di energia elettrica S6 Collegamento per il i S21 Connettore per l interfaccia motorino del deflettore RS232C per prove di linea S7 Collegamento per il S
96. eratura impostata Temperatura per disattivare il termostato 45 7 Funzione di monitoraggio Raffreddamento Dopo che la condizione diventa Da gt Das temperatura di impostazione del termistore dell unit interna con il termostato spento Se Das lt Da lt Das 1 C dopo 5 minuti il termostato Fig 1 3 si accende per 4 minuti e Se Da gt Das 1 C entro 5 minuti il termostato si accende DAS 1 C DAS meno di 4 minuti ATTIVATO COMPRESSORE DISATTIVATO Riscaldamento Dopo che la condizione diventa Da lt Das temperatura di impostazione del termistore dell unit interna quando il termostato spento Se Das 1 C lt Da lt Das dopo 4 minuti il termostato Fig 1 4 si accende DAS e Se Da gt Das 1 C entro 4 minuti il termostato si accende 4 minuti ATTIVATO COMPRESSORE DISATTIVATO DAS 1 C 8 Controllo della protezione antigelo Questa funzione consente di evitare che lo scambiatore di calore unit interna geli durante il funzionamento di deumidificazione programmata o di raffreddamento Questa funzione di controllo esegue le operazioni di seguito riportate La funzione non si attiva nei primi 6 minuti di funzionamento del compressore 1 Quando la temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale o inferiore a DT2 Passa alla presa intermedia ML quando la velocit del ventilatore dell unit AVVIO interna corrisp
97. erna SI Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna gt Adeguare il cavo di comando Sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna 64 Diagnosi II codice U4 viene visualizzato sul display del telecomando Schema diagnostico a blocchi della scheda a circuiti stampati Sequenza di verifica unit interna gt unit esterna Controllare la presenza di eventuali fili spezzati o di collegamenti elettrici eseguiti in modo errato Quando i LED collocati sulla scheda a circuiti stampati unit interna si spengono possibile che il cavo di comando unit interna ed esterna sia spezzato o collegato in modo errato INIZIO Il microcomputer interno normale lt Controllare il LED A LEDA NO Lampeggiante Si accende o si spegne Scollegare l alimentazione e ricollegarla La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa oppure vie un anomalia di funzionamento del sistema di alimentazione Se la scheda a circuiti stampati unit interna difettosa sostituire le schede a circuit stampati unit interne 1 e 2 LEDA Lampeggiante Ripristinate le condizioni normali Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni interferenze ecc piuttosto che da un guasto LED B Controllare il LED B Lampeggiante La scheda a
98. err visualizzato il simbolo 7 ad indicare che stata selezionata la modalit di funzionamento di prova 4 La modalit di funzionamento di prova ha una durata di circa 30 minuti dopodich l unit passa in modalit normale Per uscire dal funzionamento di prova premere il pulsante di accensione spegnimento e Una volta completato il funzionamento di prova impostare la temperatura ad un livello normale da 26 C a 28 C e A scopo di protezione una volta spento il sistema disabilita l accensione per 3 minuti 12 10 Funzionamento di emergenza Interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO L unit pu essere accesa semplicemente premendo l interruttore di accensione spegnimento Ci risulta utile quando manca il telecomando o se le batterie sono scariche La condizione di funzionamento la seguente Pulsante di accensione spegnimento ricevitore Modalit di funzionamento Raffreddamento oli Velocit del ventilatore Automatica Temperatura impostata 22 C Premendo nuovamente l interruttore l unit si spegner O ONOFF O 11 Funzionamento Powerful Durante il raffreddamento e la deumidificazione programmata premendo il pulsante POWERFUL sul telecomando l impostazione del termistore passa sull impostazione minima del telecomando e il ventilatore funziona alla massima velocit Nota Durante la ventilazione l aria viene emessa alla massima veloc
99. ettaglio 1 Posizionare le mani sulle rientranze collocate sul lato La linguetta centrale b mantiene il pannello destro e sinistro dell unit ed in questa posizione z aprire il pannello anteriore fino a un angolazione di circa 60 rispetto all unit principale quindi tirarlo in avanti Il pannello anteriore pu essere rimosso e lavato 2 Dopo aver rimosso il filtro dell aria spingere la linguetta centrale b verso sinistra quindi sollevare il pannello anteriore Per innestare il pannello spingere la linguetta A centrale verso sinistra 3 Per rimuovere il pannello entra tra tirarlo in avanti Per reinstallarlo innestare le linguette a e c e fissare il pannello 4 Il pannello anteriore si blocca nella posizione illustrata al punto 1 Con il pannello anteriore bloccato in questa posizione inserire la linguetta centrale b e chiudere il pannello 144 4 Rimozione del coperchio di servizio Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta 5 Rimuovere la vite di montaggio del coperchio di servizio 6 Rimuovere il coperchio di servizio con le mani Impostare il selettore di indirizzo sulla stessa impostazione di indirizzo del telecomando Looe LaLa Ho npe HIH m mns aan oi Selettore di indirizzo Selettore di indirizzo 145 5 Rimozione della griglia anteriore Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Procedura Dettaglio 1 Apr
100. eumidificazione programmata quando viene premuto il pulsante POWERFUL sul telecomando l impostazione del termistore viene portata sull impostazione minima del telecomando e il ventilatore funziona alla massima velocit Nota Durante il funzionamento del ventilatore l aria viene emessa alla massima velocit del ventilatore Nota Massima velocit del ventilatore presa intermedia H impostata mediante telecomando 80 133 14 Prova di funzionamento possibile effettuare una prova di funzionamento del compressore indipendentemente dalla temperatura ambiente e senza accendere e spegnere il compressore mediante il termistore lt Per telecomandi a raggi infrarossi gt Il compressore pu essere attivato per 30 minuti sia nella modalit di deumidificazione sia in quella di raffreddamento anche se risulta spento sul termostato Ci possibile impostando la modalit di prova dal telecomando Interruttore di prova ACCESO SPENTO 30 minuti Compressore ACCESO SPENTO Ventilatore IMPOSTATO unit interna SPENTO _ 15 Accensione spegnimento eseguiti dall unit L unit pu essere accesa semplicemente premendo l interruttore di accensione spegnimento collocato sul pannello anteriore dell unit Ci risulta particolarmente utile in mancanza del telecomando o se le batterie sono scariche Di seguito vengono riportate le impostazioni di funzionamento quando l unit viene accesa
101. gnete CA nessuna indicazione di i errore potrebbe essere visualizzata sul telecomando a 2 raggi infrarossi 3 2 Per quanto riguarda il modello multi split con magnete CC nessuna indicazione di errore potrebbe essere visualizzata sul telecomando a raggi infrarossi tranne se si verifica il caso illustrato nell esempio 3 Nei casi illustrati negli esempi 1 e 5 potrebbe ruotare solo il ventilatore unit esterna 132 10 Velocit automatica del ventilatore Con funzionamento di raffreddamento Quando la velocit del ventilatore viene impostata su AUTOMATICA significa che viene controllata automaticamente in base alla differenza tra la temperatura del termistore e la temperatura ambiente Quando la velocit del ventilatore viene impostata su AUTOMATICA viene utilizzata l impostazione della presa intermedia L per la regolazione del flusso d aria M_ 25 2 0 0 M mM 1 5 1 0 mL L L Impostazione 11 Funzione di impostazione del circuito notturno Questa modalit mantiene automaticamente una temperatura leggermente pi elevata rispetto a quella impostata In tal modo non ci si dovr pi preoccupare dell eccessivo raffreddamento durante la notte risparmiando inoltre sul consumo di elettricit Impostare il timer di spegnimento L unit provveder a raffreddare l ambiente per 1 ora alla temperatura impostata a partire da quando il timer inizia il conteggio A questo punto l unit aumen
102. i 60 C Per pulire la griglia strofinare delicatamente con un panno morbido inumidito con acqua fredda o tiepida contenente un detergente neutro Non utilizzare detergenti in polvere spazzole dure o acqua calda poich potrebbero causare graffi alterazione del colore o deformazione 5 Riavvio automatico Quando si verifica un interruzione di energia elettrica la memoria dell unit conserva i dati di funzionamento immediatamente precedenti all interruzione di energia elettrica Quando viene ripristinata l alimentazione l unit riavvia il funzionamento in base ai dati memorizzati La memoria conserva i seguenti dati di funzionamento 1 ACCENSIONE SPEGNIMENTO 2 Modalit di funzionamento 3 Impostazione della temperatura 4 Impostazione della velocit del ventilatore 5 Impostazione della direzione dell aria 6 Impostazione del timer 7 Impostazione della funzione notturna lt Nota gt Il timer non funziona durante l interruzione di energia elettrica L attivazione del timer pertanto potrebbe essere ritardata rispetto all orario impostato nel caso in cui l interruzione di energia elettrica durasse per un lungo periodo di tempo 8 Codici di guasto 9 Tempo di funzionamento del ventilatore per l indicatore del filtro 6 Modalit di funzionamento Raffreddamento Intervallo per impostazione da telecomando da 18 a 32 C Temperatura visualizzata sul telecomando temperatura di impostazione del termistore dell unit
103. i timer vengono azzerati e il compressore viene acceso o spento Da notare tuttavia che la funzione di posizionamento del compressore in un timer di protezione di 3 minuti per la ripetizione del ciclo del compressore fornita al punto e Quando il compressore spento il funzionamento del ventilatore unit interna viene controllato dalla presa intermedia A durante la modalit di raffreddamento Nella modalit di deumidificazione il ventilatore unit interna inizia a funzionare cinque secondi dopo l inizio della compressione e termina quando il compressore si disattiva A Serie FT18 25 35G Impostazione del telecomando Serie FT45 60G Impostazione del telecomando 3 Funzione di protezione antigelo Quando la temperatura dello scambiatore di calore unit interna scende sotto A C durante il raffreddamento o la deumidificazione e il compressore e il ventilatore unit esterna vengono spente forzatamente e e il ventilatore unit interna ruota alla presa intermedia L in fase di raffreddamento o alla presa intermedia W2 in fase di deumidificazione programmata Da notare che questa funzione viene attivata solamente 6 minuti dopo l attivazione del compressore Quando lo scambiatore di calore unit interna raggiunge la temperatura di B C il compressore e il ventilatore unit esterna riprendono il funzionamento Tuttavia poich il timer di protezione per ripetizione ciclo del compressore timer
104. inato il funzionamento di prova impostare la temperatura ad un livello normale da 26 C a 28 C e A scopo di protezione una volta spento il sistema disabilita l accensione per 3 minuti 3 Effettuare il funzionamento di prova in conformit a quanto prescritto nel manuale di funzionamento in modo da accertarsi che tutte le funzioni e i componenti ad es il movimento delle feritoie di ventilazione funzionino correttamente Il climatizzatore assorbe pochissima energia elettrica quando si trova nella modalit di attesa Se una volta installato l impianto non viene utilizzato per un certo periodo di tempo spegnere l interruttore elettrico in modo da evitare un inutile consumo di energia elettrica Se nel sospendere l alimentazione al climatizzatore l interruttore elettrico scatta il sistema provveder a ripristinare la modalit di funzionamento originale quando tale interruttore verr riacceso 8 Funzionamento indipendente dei climatizzatori 2 unit per ambiente Una delle due unit compreso il telecomando a raggi infrarossi deve essere impostata come segue Impostazione del selettore di indirizzo sul telecomando a raggi infrarossi di indirizzo sulla scheda a circuiti stampati 1 unit interna 1 2 1 Prima della consegna 1 2 INSERIRE LE BATTERIE NELLA DIREZIONE CORRETTA SELETTORE DI INDIRIZZO 9 Controllo centralizzato Per KRC72 KRP411A1S e KRP410A11S P
105. inferiore dell unit principale vengono rimossi necessario tagliare la struttura Se questa di Sagltala elfaro parte tagliata viene conservata nella piastra di fissaggio sar possibile riutilizzarla dopo aver spostato l unit in un luogo diverso quando si dovr cambiare la direzione dei tubi Utilizzo del bloccaggio di sicurezza tipo a fissaggio temporaneo TT a 2 Griglia anteriore La griglia pu essere rimossa e pulita Questa operazione pu essere eseguita normalmente quando la griglia aperta come nel caso della pulizia del filtro ecc ma quando necessario pulire il pannello la griglia pu essere facilmente staccata facendo scorrere verso il basso la levetta di bloccaggio posta nella parte centrale 3 Installazione del filtro Installazione facilitata grazie alle dell aria guide per l inserimento del filtro Anche il filtro dell aria che viene pulito pi di frequente pu essere facilmente installato e rimosso Inoltre poich i due filtri uno a destra e l altro a sinistra sono della stessa LO i dimensione non c pericolo di effettuare l installazione in modo errato
106. ione CA La tensione di alimentazione corrisponde ai valori nominali Verifica N 6 Verifica del cavo di interconnessione NO regolare Verificare il varistore della scheda a circuiti stampati dell unit interna i SI E danneggiato Verificare l alimentazione e adeguarla alla tensione nominale in caso di voltaggio diverso Adeguare il cavo di interconnessione tra l unit interna e quella esterna Verificare il fusibile della scheda a circuiti stampati dell unit interna C conduttivit Alla pagina successiva Sostituire il varistore Sostituire il fusibile 23 Unit interna CODICE VISUALIZZATO ci Si LED di TELFERO MANDO funzionamento Verde Diagnosi dei guasti e relativi rimedi INFRAROSSI LED A SI e Il climatizzatore non funziona Accendere nuovamente l alimentazione Compare nuovamente la stessa indicazione del LED Verificare il collegamento del connettore tra la scheda a circuiti stampati 1 e 2 dell unit interna Adeguare il collegamento del connettore NESSUN CODICE Verifica N 1 Verifica della tensione in uscita lt CASO 1 gt della scheda a circuiti stampati oppure 2 dell unit interna A1 NO Sostituire la scheda a circuiti stampati 2 dell unit interna pari a 12 V 6v SI Sostituire la scheda a circuiti stampati 1 dell uni
107. ione quando si regolano le feritoie di ventilazione Dietro l uscita d aria collocato il ventilatore che ruota ad alta velocit 20 4 Funzionamento del timer La funzione timer utile per accendere e spegnere automaticamente il climatizzatore di notte o al mattino Le funzioni TIMER DI SPEGNIMENTO e TIMER DI ACCENSIONE possono essere utilizzate anche in combinazione E Funzionamento del TIMER DI SPEGNIMENTO e Accertarsi che l orologio indichi l ora esatta In caso D ON OFF contrario impostare l orologio con l ora corrente vedere pag 18 OFF TIMER 1 Premere il pulsante E quando il climatiz zatore in funzione i o Viene visualizzato ERA AM AA mon LILII Il simbolo O lampeggia DOWN ON TIMER CANCEL Premere i pulsanti freccia su o 3 FA 2 p ENS PI DI UP freccia gi fino a quando non viene visualizzato l orario desiderato e Ogni volta che viene premuto l uno o l altro pulsante l impostazione dell orario aumenta o diminuisce di dieci minuti Tenendo premuti l uno o l altro pulsante l impostazione cambia rapidamente OFF TIMER Premere nuovamente il pulsante AM DO menm I LIRE o e 0 10 ONOFF o La spia TIMER si accende E Per annullare la funzione TIMER CANCEL Premere il pulsante O La spia TIMER si spegne E Funzionamento del TIMER DI ACCENSIONE e Accertarsi che l orologio indichi l ora esatta In caso contrario impostare l orologio con l
108. ircuiti stampati La tensione tra i NO La scheda a circuiti Sostituire la scheda a pin 1 e 3 di circa stampati difettosa A si A 5V circuiti stampati SI x1 Vengono generati tre impulsi in uscita tra i pin 2 e 3 quando il motore del ventilatore viene ruotato una sola volta manual mente NO Sostituire il motore L IC di Hall guasto La scheda a circuiti stampati difettosa SI Sostituire il motore del ventilatore del ventilatore Sostituire la scheda a circuiti stampati La tensione N corrisponde ai valori nominali 1 LIC di Hall va controllata con l unit accesa ma non in funzione e i connettori collegati IL COLLEGAMENTO DEI CONDUTTORI DELL IC DI HALL VA ESEGUITO COME DI SEGUITO ILLUSTRATO 1 Grigio alimentazione 87 2 Viola segnale 8 Blu Terra 2 Misurare la tensione tra 1 e 6 1 Rosso st 3 Bianco 8 Nero Il climatizzatore non funziona con il telecomando a raggi infrarossi Il funzionamento di emergenza attivo Una delle cause potrebbe essere quella illustrata nel caso 1 o nel caso 2 Sostituire la pila a secco La pila a secco del telecomando a raggi infrarossi scarica L unit interna dispone del commutatore per il funzionamento di emergenza selettore per la prova di funzionamento Sostituire il telecomando a Il telecomando a raggi raggi infrarossi infrarossi guast
109. ire le alette orizzontali n Nel reinstallare la griglia anteriore accertarsi che le linguette collocate sul lato destro e sinistro della sezione superiore siano innestate 2 Rimuovere le coperture delle due viti 3 Svitare le due viti Copertura della vite inni a aaa een DOCS OLO i co Sy 4 Rimuovere la griglia anteriore Linguetta sul pannello superiore collocata in due punti a sinistra e a destra 146 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta 6 Rimozione della scheda a circuiti stampati 1 2 1 Scollegare il termistore dello scambiatore di calore dalla scheda a circuiti stampati TE IMI i NYAD AN uy i wihi qui ZI l_ 4 A b 2 Scollegare tutti i connettori gt SS ES THITH 01 a 2 connettori del motore I AT W del ventilatore b 1 connettore del motore passo passo 3 Svitare la vite sulla 2 Morsettiera a morsettiera 4 Rimuovere la scheda a circuiti stampati tirandola in avanti 147 6 Rimozione della scheda a circuiti stampati 2 2 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta 5 Il trasformatore montato Il trasformatore fissato sopra direttamente sulla scheda a la scatola di derivazione con due circuiti stampati viti dell alimentazione CA Svitare le due viti di montaggio Scheda a circuiti stampati 6 Aprire la linguetta e sbloccare la scheda a circuiti stampa
110. it del ventilatore Nota Massima velocit del ventilatore presa intermedia H impostata mediante telecomando 50 giri min Note sul funzionamento POWERFUL e In modalit di RAFFREDDAMENTO Per aumentare al massimo l effetto di raffreddamento l impostazione della temperatura fissata a 18 C e la portata del flusso d aria fissata all impostazione massima Presa intermedia H 50 giri min Non possibile modificare le impostazioni della temperatura e del flusso d aria e In modalit di DEUMIDIFICAZIONE L impostazione della temperatura viene ridotta di 3 C e la portata del flusso d aria viene leggermente aumentata Se si desidera una maggiore deumidificazione possibile eseguire nuovamente il funzionamento POWERFUL 13 12 Indicatore per la verifica del filtro E L indicatore per la verifica del filtro collocato al centro dell unit indica quando devono essere puliti i filtri dell aria L indicatore segnaler il momento pi opportuno per eseguire la pulizia in base al tipo di ambiente luogo polveroso oppure no In tal modo oltre a non dimenticare di pulire i filtri si eviter anche una riduzione delle prestazioni dell impianto causata dai filtri intasati nonch inutili sprechi di energia elettrica riducendone il consumo di circa l 8 lt Significato dell indicazione gt e Rilevamento in base alle ore di funzionamento e alla tensione del motore del ventilatore 1 Intasamento del filtro
111. ituire la scheda a circuiti stampati unit interna 180 Scollegare l alimentazione quindi collegarla nuovamente L indicazione di attivazione dell OL viene NO visualizzata nuovamente SI Controllare la continuit dell OL NO C continuit SI Estrarre il connettore S7 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit esterna per misurare il valore di resistenza tra i pin N 3 e 4 Il termistore normale Nota Diagnosi Il codice E5 viene visualizzato sul telecomando Diagnosi Rimedi ar Sono state soddisfatte le condizioni pe SI l attivazione dell OL NO Controllare lo stato dell impianto ed il sistema del circuito di refrigerazione Si sono riscontrati dei fattori in seguito ai quali il salto termico del compressore supera i 125 C Diagnosi 2 Codice H9 visualizzato sul telecomando Diagnosi gt Sostituire l OL Sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna Rimedi Nota Il valore misurato coincide con quello indicato nella Tabella delle Caratteristiche riportata sotto la Diagnosi 15 Sostituire il sensore della temperatura esterna Se non si sono riscontrati contatti difettosi sostituire la scheda a circuiti stampati unit esterna 181 Diagnosi G Codice J6 visualizzato sul telecomando Rimedi Diagnosi
112. izione delle funzioni 1 Funzione Powerful Quando viene premuto il pulsante POWERFUL sul telecomando l unit si avvia nella modalit di funzionamento di seguito riportata Se questo pulsante viene premuto nuovamente la funzione viene annullata Durante il funzionamento di raffreddamento o di deumidificazione Velocit del ventilatore Velocit Powerful H Impostazione della temperatura 18 C Durante il funzionamento di riscaldamento Quando la temperatura dello scambiatore di calore unit interna uguale o maggiore di DPW1 Velocit del ventilatore Velocit Powerful H Impostazione della temperatura 28 C Quando per TPW1 rimane valida la condizione e la temperatura dello scambiatore di calore unit interna uguale o minore di DPW2 Velocit del ventilatore Impostazione del telecomando Impostazione della temperatura Indicazione del telecomando 2 C Quando per TPW2 rimane valida la condizione e la temperatura dello scambiatore di calore unit interna uguale o maggiore di DPW1 Velocit del ventilatore Velocit Powerful H Impostazione della temperatura 28 C Fig 1 1 Diagramma temporale della funzione di riscaldamento powerful Temperatura dello A i i 5 i pi Sa Timer di compensazione Una volta raggiunta la temperatura di avvio scambiatore di calore unit per la disattivazione della della velocit powerful il ventilatore funziona interna C Timer
113. l microcomputer imposta automaticamente la temperatura ad un livello leggermente pi elevato per il raffreddamento e ad uno leggermente pi basso per il riscaldamento In tal modo si evita un eccessivo raffreddamento o riscaldamento offrendo allo stesso tempo un funzionamento economico e confortevole durante la notte Fig 1 13 In fase di raffreddamento Temperatura impostata 1 C Temperatura impostata 0 5 C Temperatura impostata Il funzionamento si interrompe all orario impostato Funzionamento del timer Variazione di temperatura A Variazione di temperatura di 0 5 C Circuito di impostazione di 0 5 C notturna attivato B Mantiene la stessa temperatura A Quando la temperatura esterna normale e viene raggiunta la temperatura impostata e Quando la temperatura esterna elevata uguale o maggiore di 27 C Fig 1 14 In fase di riscaldamento Impostazione del termostato A Funzionamento del timer Circuito di impostazione notturna attivato Dopo 1 ora 165 15 Funzionamento di sbrinamento e La funzione di sbrinamento si avvia automaticamente al momento del riscaldamento in base alla temperatura dello scambiatore di calore unit esterna e La temperatura alla quale si avvia il funzionamento di sbrinamento dello scambiatore di calore unit esterna varia in base alla temperatura esterna 1 Quando la temperatura esterna pari a 0 la temperatura dello
114. l operazione illustrata al punto 1 e la temperatura DC DP3 for 58 C 56 C dello scambiatore di calore unit interna uguale o superiore 10 secondi 3 minuti gt l a DP2 DP4 3 53 C 51 C i x x PINE ovo jQ minuti N Arresta il ventilatore dell unit esterna 3 Quando sono trascorsi almeno 10 secondi dall attivazione dell operazione illustrata al punto 2 e la temperatura DC Per unit che utilizzano un modello di compressore Daikin dello scambiatore di calore unit interna uguale o superiore FTY45G RY45G a DP1 gt Arresta il compressore Per unit che utilizzano un modello di compressore NH41VMDT 4 Quando sono trascorsi almeno 9 minuti dal completamento FTY60G RY60G delle operazioni illustrate ai punti 1 2 e 3 e temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale o inferiore a DP4 Annulla le operazioni da 1 a 3 e avvia l unit 46 10 Flusso a 3 fasi All inizio del funzionamento di riscaldamento l unit emette aria calda in direzione della parete dietro l unit per evitare che l aria soffi direttamente sulle persone presenti nell ambiente Dopo un certo periodo di tempo l aria emessa dall unit viene diretta verso il basso per riscaldare la zona vicina al pavimento Dopo che le pareti ed il pavimento sono diventati caldi l unit emette l aria in base all angolazione impostata e alla velocit del ventilatore L angolazione del fl
115. la scheda a circuiti stampati Sostituire la scheda a circuiti stampati della resistenza Sostituire la scheda a circuiti stampati dell unit interna dell unit interna difettosa 135 STEN VISUALIZZATO suL LED di TELECOMANDO A_ ifunzionamento LED A RAGGI INFRAROSSI o Il climatizzatore non riesce a raffreddare anche se il ventilatore unit interna in funzione Misurare la tensione tra i morsetti 2 e 3 del cavo di connessione fra le unit accendendo l interruttore di prova II filtro dell aria intasato apertura per l aspirazione dell aria ostruita Diagnosi dei guasti e relativi rimedi C tensione attivata la tra i morsetti 263 funzione antigelo A5 lt CASO 5 gt Corto circuito Lo scambiatore di calore unit interna macchiato Pulire il filtro dell aria Controllare il passaggio dell aria Adeguare il cavo di E stato attivato il rel di sovraccarico nell unit di condensazione interconnessione tra l unit esterna e quella interna Perdita di refrigerante Scarsit di refrigerante Non stata ancora eseguita una ricarica del refrigerante in presenza di tubazioni lunghe EO La pressione sul lato bassa La tubazione danneggiata lt CASO 6 gt Riparare la perdita e ricaricare il refrigerante Caricare un ulteriore
116. ldamento offrendo allo stesso tempo un funzionamento economico e confortevole durante la notte Fig 1 13 In fase di raffreddamento Temperatura impostata 1 C Temperatura impostata 0 5 C Temperatura impostata Il funzionamento si interrompe all orario minuti impostato Funzionamento del timer Variazione di temperatura di 0 5 Circuito di impostazione n notturna attivato B Mantiene la stessa temperatura A Variazione di temperatura di 0 5 A Quando la temperatura esterna normale e viene raggiunta la temperatura impostata e Quando la temperatura esterna elevata uguale o maggiore di 27 C Fig 1 14 In fase di riscaldamento Impostazione del termostato A Circuito di impostazione notturna attivato Dopo 1 ora Funzionamento del timer 49 15 Funzionamento di sbrinamento La funzione di sbrinamento ha inizio al momento del riscaldamento quando la temperatura dello scambiatore di calore unit esterna diventa pi bassa della temperatura di avvio dello sbrinamento Tale funzione viene annullata quando la temperatura dello scambiatore di calore unit esterna supera quella di annullamento La variazione della temperatura esterna viene rilevata in modo da evitare che un inutile sbrinamento modifichi la temperatura di avvio dello sbrinamento 1 Quando la temperatura esterna pari a 0 la funzione di sbrinamento
117. lsante O La spia TIMER si spegne 130 5 Funzionamiento con la funzione timer di ACCENSIONE e Accertarsi che l orologio indichi l ora esatta In caso contrario impostare l orologio con l ora corrente ON TIMER 1 Premere il pulsante quando il climatizzatore in funzione ON OFF Viene visualizzato AM Mo K 00 Gdl simbolo larbpirgkgta DOWN Premere i pulsanti freccia su o Y freccia gi fino a quando non viene visualizzato l orario desiderato AM idy a tett e Ogni volta che viene premuto l uno o l altro pulsante l impostazione dell orario aumenta o diminuisce di dieci minuti Tenendo premuto l uno o dell altro pulsante l impostazione cambia rapidamente ON TIME Premere nuovamente il pulsante AM el Per USI La spia del TIMER si accende E Per annullare la funzione TIMER CANCEL Premere il pulsante QO i La spia del TIMER si spegne Funzionamento combinato delle funzioni TIMER DI ACCENSIONE e TIMER DI SPEGNIMENTO e Di seguito viene riportato un esempio di impostazione combinata dei due timer Esempio Ora corrente 11 00 PM L unit in funzione TIMER DI SPEGNIMENTO alle 0 00 a m TIMER DI ACCENSIONE alle 7 00 a m Impostazione combinata ATTENZIONE E Impostare nuovamente il timer nei casi di seguito riportati e Dopo aver spento un interruttore ARREN i A i A Di e Dopo un interruzione di energia elettrica AM memi SEHN
118. lter danneggiato con conseguenti folgorazioni o incendio La mancata osservanza di questa avvertenza provoca folgorazioni surriscaldamento o incendio NON inserire oggetti quali dita bastoncini ecc FARE ATTENZIONE a non esporsi all aria nelle prese e nelle uscite dell aria fredda per troppo tempo e a non raffreddare eccessivamente l ambiente Dal momento che il ventilatore ruota a velocit elevata ci causerebbe gravi lesioni Ci inciderebbe negativamente sulle condizioni fisiche delle persone e potrebbe essere causa di problemi di salute NON tentare di riparare spostare o reinstal NON tentare di installare il climatizzatore lare il climatizzatore senza l intervento di senza l intervento di personale tecnico personale tecnico specializzato specializzato Operazioni errate sono causa di folgorazioni Operazioni errate sono causa di folgorazioni incendi ecc Per riparazioni e spostamenti incendi ecc Per riparazioni e spostamenti rivolgersi al rivenditore di apparecchiature rivolgersi al rivenditore di apparecchiature elettriche presso il quale stato acquistato il elettriche presso il quale stato acquistato il climatizzatore climatizzatore In presenza di anomalie ad esempio puzza di bruciato interrompere immediatamente il funzionamento e spegnere l interruttore elettrico La prosecuzione del funzionamento dell unit in presenza di anomalie causa di problemi
119. lunghe Caricare un ulteriore quantit di refrigerante La pressione sul lato bassa pressione lato di evaporazione inferiore al livello normale La tubazione danneggiata Riparare la tubazione Controllare il sistema di refrigerazione L elemento di riduzione della pressione intasato a causa dell acqua Controllare lo spazio per l installazione Lo spazio per l installazione dell unit esterna insufficiente La pressione sul lato alta Il ventilatore unit esterna Controllare il pressione lato di si arresta durante il ventilatore unit condensazione raffreddamento esterna superiore al livello normale Controllare il passaggio dell aria L apertura di aspirazione dell aria esterna chiusa Pulire gli scambiatori di calore Lo scambiatore di calore unit esterna macchiato 26 CODICE Unit interna VISUALIZZATO LED sulla PCB unit SUL LED di interna TELECOMANDO funzionamento A RAGGI INFRAROSSI Diagnosi dei guasti e relativi rimedi 3 lt CASO 7 gt Il climatizzatore non funziona e il LED di funzionamento lampeggia K Y Per le serie FT18 25 35G che utilizzano il motore CA del ventilatore Problemi con il sistema del motore del ventilatore Attivare il ventilatore NO Ruotare il ventilatore manualmente SI Ruota in modo regolare NO Sostituire il motore del ventilato
120. mento potrebbe essere causato da fattori esterni interferenze ecc 62 Diagnosi Diagnosi Rimedi Misurare la tensione ai morsetti 1 3 Controllare l alimentazione Corrisponde ai valori nominali Controllare il fusibile posto sulla scheda a circuiti stampati unit interna Sostituire il fusibile Sostituire anche il varistore se danneggiato C continuit Sostituire le schede a circuiti stampati unit interne 1 e 2 63 Diagnosi Diagnosi Rimedi Controllare l alimentazione La tensione di alimentazione corrisponde ai valori nominali Controllare l alimentazione Controllare il fusibile posto sulla scheda a circuiti stampati Sostituire il fusibile Sostituire anche il varistore se danneggiato C continuit Estrarre il connettore S3 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit esterna in modo da poter controllare la tensione sul lato secondario del trasformatore Sostituire il trasformatore La tensione compresa nell intervallo 15 30 V CA Rimuovere il 2 della morsettiera di spegnimento dell alimentazione in modo da poter collegare nuovamente l alimentazione II LED A lampeggia SI Controllare il collegamento del cavo di comando unit interna ed est
121. mento dell unit principale dovuto all isolamento termico durante il collegamento del tubo sinistro si evita Come evitare il sollevamento dell unit facilmente fissando con delle viti l unit principale alla piastra di fissaggio Inoltre la struttura adottata garantisce un installazione salda della parte inferiore dell unit principale e della piastra di fissaggio 80 2 Rimozione S ries FTK25 35 Serie FTX25 35H Rimozione del filtro dell aria Procedura 1 Caratteristiche esterne Area display su unit principale 2 Rimozione dei filtri dell aria Con le dita tirare le sporgenze sul lato destro e sinistro del pannello ed aprire completamente la griglia frontale Sollevare la sezione centrale del filtro dell aria e sganciare i ganci sulle due posizioni Asportare il filtro dell aria tirando in avanti 81 Spegnere qualsiasi alimentazione L interruttore ON OFF sull unit principale funziona anche come sezione ricevente del segnale dal telecomando I filtri di destra e di sinistra sono intercambiabili Per reinstallare inserire il filtro dell aria lungo la guida Rimozione della griglia frontale Spegnere qualsiasi alimentazione Procedura Tirare le sporgenze sui lati destro e sinistro della griglia frontale ed aprire il pannello finch si blocca in posizione Far scivolare l interruttore di blocco gi al centro della griglia frontale
122. n le stesse impostazioni DE MO 1 Premere il pulsante C e selezionare una modalit Display Ogni volta che si preme il pulsante l impostazione della modalit avanza in sequenza tO P ON OFF Premere il pulsante _ La spia di a FUNZIONAMENTO si owo accende E Per interrompere il funzionamento ON OFF Premere nuovamente il pulsante La spia di FUNZIONAMENTO si spegne E Per modificare l impostazione della temperatura Modalit di RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO Premere il pulsante per aumentare la E temperatura e il pulsante T per diminuirla Non possibile j 7 modificare l impostazione della temperatura Impostare la temperatura desiderata _ Sf E Per modificare l impostazione della portata del flusso d aria FAN Premere il pulsante Modalit di DEUMIDIFICAZIONE Modalit di RAFFREDDAMENTO o VENTILAZIONE Non possibile modificare l impostazione della portata del flusso a u in Pn d aria a PIU Qa Sono disponibili cinque livelli per la mnn portata del flusso d aria da Diminuendo la portata del flusso d aria anche l effetto di raffreddamento diminuisce E Per modificare la direzione del flusso d aria Vedere pag 57 56 4 Regolazione della direzione del flusso d aria possibile regolare la direzione del flusso d aria per un maggiore confort E Regolazione dell aletta
123. ndensatore che aziona il ventilatore A6 lt CASO 7 gt Sostituire la scheda a circuiti stampati dell unit interna NO Sostituire il motore z PE C conduttivit del ventilatore SI ostituire il condensatore Sostituire la scheda a circuiti stampati Controllare l uscita IC di Hall Ci sono circa 5 V tra i pin 1 e 3 La scheda a circuiti stampati difettosa Sostituire la scheda a circuiti stampati 1 Ci sono impulsi in uscita tra i pin 1e 3 quando il motore del ventilatore viene ruotato una sola volta manualmente Sostituire il motore L uscita IC di Hall i del ventilatore difettosa La scheda a circuiti stampati difettosa Sostituire la scheda a circuiti stampati Y L uscita IC di Hall dovrebbe essere controllata quando l unit alimentata ma non in funzione e i connettori sono collegati DI SEGUITO VIENE RIPORTATO LO SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEI CONDUTTORI DELL IC DI HALL 1 Grigio alimentazione 2 Viola segnale 3 Blu TERRA 137 FTAOGVIB CODICE ooo sur LED di Verde Diagnosi dei guasti e relativi rimedi TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI fUnzionamento LED A Il climatizzatore non funziona con il telecomando a raggi infrarossi Il funzionamento di emergenza stato attivato Si possono considerare come cause quelle illustrate nei casi
124. ne guasto 35 Codice Significato Codice Significato R 00 Normale Sistema TE UF Cablaggio errato tra le unit Al Scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Unit Protezione antigelo nita E0 Funzione per i dispositivi di protezione esterna 7 Prova di funzionamento mediante telecomando a raggi infrarossi 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che sia compresa nell intervallo di valori nominali 2 Il funzionamento di prova dovrebbe essere effettuato quando l unit si trova o nella modalit di riscaldamento o in quella di raffreddamento Selezionare la temperatura programmabile pi bassa e Il funzionamento di prova nella modalit di raffreddamento pu essere disabilitato in base alla temperatura ambiente Utilizzare il telecomando per eseguire il funzionamento di prova seguendo le indicazioni di seguito riportate Funzionamento di prova mediante telecomando 1 Premere il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO per accendere il sistema 2 Premere simultaneamente i pulsanti SU GI e MODALIT 3 Premere due volte il pulsante MODALIT Sul display verr visualizzato il simbolo T a indicare che stata selezionata la modalit Funzionamento di prova 4 La modalit di funzionamento di prova ha una durata di circa 30 minuti dopodich l unit passa in modalit normale Per interrompere il funzionamento di prova premere il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO e Una volta term
125. nello anteriore 2 Aprire leggermente il pannello frontale e lasciarlo posizionato in quella angolazione 3 Spingere verso l alto il fermo collocato al centro del filtro dell aria e tirare il filtro verso il basso 4 Rimuovere il filtro dell aria Spingere il fermo verso l alto e tirare il filtro verso il basso 142 2 Rimozione del filtro purificatore d aria Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Rimozione del filtro I filtro purificatore d aria non purificatore d aria compreso nel corredo standard di alcuni modelli L elemento contenente il filtro purificatore d aria montato sul lato posteriore del filtro dell aria Elemento filtrante purificatore d aria a Posizionare l elemento Freccia di riferimento filtrante purificatore d aria i Il lato con la freccia di compreso nella fornitura nel riferimento deve essere rivolto telaio collocato sulla parte verso l esterno posteriore del filtro dell aria Installare l elemento filtrante purificatore d aria con la superficie retinata rivolta verso l esterno Installare il coperchio del telaio filtro con la freccia rivolta verso l alto b Per estrarre l elemento filtrante purificatore d aria rimuovere il coperchio del telaio filtro E possibile utilizzare anche la precedente copertura a incastro 143 3 Rimozione del pannello anteriore Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Procedura D
126. nserimento a sinistra del tubo flessibile di drenaggio Procedura Estrarre con le dita il tappo di drenaggio collocato sul lato sinistro della vaschetta di raccolta Inserire il tubo flessibile di drenaggio Inserire il tappo di drenaggio nell apertura collocata sul lato destro e spingerlo verso l interno utilizzando una chiave esagonale 4 mm Collocare il tubo flessibile di drenaggio nel lato sinistro dell unit e montare la vaschetta di raccolta 93 Accertarsi che l alimentazione elettrica si spenta Avvertenza Per inserire correttamente il tubo flessibile di drenaggio tenere ferma la parte inferiore del tubo raccolta secondo la procedura illustrata nella sezione Rimozione della vaschetta di raccolta Rimuovere il termistore dello scambiatore di calore quindi scollegare tutti i conne ttori della scatola di derivazione S1 S7 S6 Svitare la vite collocata nella parte inferiore della scatola di derivazione 94 n uu Accertarsi che l alimentazione elettrica Rimozione della scatola di derivazione 2 2 sia spenta Sollevare leggermente la scatola di derivazione e sbloccare il gancio di chiusura collocato sul lato inferiore Sbloccare il gancio di chiusura collocato sul lato superiore Tirare in avanti ed estrarre la scatola di derivazione 95 Rimozione dello scambiatore di calore 1 4 Procedura Eseguire il funzi
127. nte Perdita d acqua Il collegamento a terra del sistema stato eseguito correttamente Dispersione elettrica Sono stati utilizzati i cavi specificati per la linea elettrica di collegamento Inattivo o bruciatura U4 La presa e lo scarico d aria dell unit interna o esterna hanno il percorso dell aria libero Funzione di raffreddamento Le valvole di chiusura sono aperte riscaldamento incompleta E5 L unit interna riceve correttamente i segnali del telecomando 77 7 Funzionamento indipendente del climatizzatore Una delle due unit compreso il telecomando a raggi infrarossi deve essere impostata come segue Impostazione del selettore di indirizzo sul 1 2 telecomando a raggi infrarossi 1 Prima della consegna Selettore di indirizzo sulla scheda a circuiti stampati 1 unit interna 1 2 Inserire le batterie nella direzione coretta SELETTORE D INDIRIZZO 8 Controllo centralizzato Per KRC72 KRP411A1S e KRP410A11S Per informazioni su come utilizzare questa funzione consultare il manuale degli accessori opzionali Tuttavia quando si utilizza il KRP410A11S scheda a circuiti stampati per il controllo centralizzato connessione contatto necessario eseguire quanto di seguito riportato Tagliare il ponticello JC sulla scheda a circuiti stampati unit interna Nota 1 La funzione di ripristino dopo un interruzione di energia elettrica controllata dal segnale O
128. nterna ed esterna collegare nuovamente SI l alimentazione Si accende La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa LEDA Lampeggiante La scheda a circuiti stampati unit esterna difettosa oppure vie un anomalia di funzionamento del sistema di alimentazione Controllare gli elementi esterni FINE 174 Schema diagnostico a blocchi della scheda a circuiti stampati Sequenza di controllo unit esterna gt unit interna Il microcomputer 4 NO interno normale Controllare il LED A LED A Lampeggiante Si accende o si spegne SI Scollegare l alimentazione quindi ricollegarla LEDA SI Lampeggiante NO SI LED A Si accende NO Si spegne stata rilevata un anomalia esterna Controllare i LED Rimuovere il secondo filo dei cavi di comando unit interna LED rosso Si spegne ed esterna Controllare gli elementi esterni LED A Lampeggiante La scheda a circuiti stampati unit esterna difettosa oppure vi un anomalia di funzionamento del sistema di alimentazione Per l unit esterna alla pagina seguente 175 Ripristinate le condizioni normali Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato dal fattori esterni interferenze ecc piuttosto che da un guasto La scheda a circuiti stampati unit es
129. o 70 Diagnosi dei guasti e relativi rimedi Il climatizzatore non funziona e il LED di funzionamento lampeggia se Per le serie FTY50 60G che utilizzano un motore del ventilatore a CC Ruotare il ventilatore manualmente NO Il ventilatore ruota in modo uniforme Mettere in funzione il ventilatore presa intermedia del ventilatore Verifica N 3 Controllare l uscita della scheda a circuiti stampati 2 unit interna Viene generata una tensione in uscita uguale o maggiore di 20 V SI Arrestare il movimento rotatorio Verifica N 4 Controllare l uscita della scheda a circuiti stampati unit interna 1 Verifica N 1 Controllare l impulso di rotazione in ingresso della scheda a circuiti stampati unit interna 2 SI Viene generata una tensione in uscita uguale o maggiore di 3 V Viene generato l impulso in ingresso Verifica N 2 Controllare l impulso di rotazione in ingresso della scheda a circuiti stampati unit interna 1 Viene generato l impulso in ingresso Rimuovere il connettore del cavo di collegamento del motore del ventilatore e mettere in funzione 71 Rimedi Sostituire il motore del ventilatore Sostituire il motore del ventilatore oppure la scheda a circuiti stampati unit interna Sostituire la scheda a circuiti stampati uni
130. o potrebbe essere ritardata rispetto all orario impostato nel caso in cui l interruzione di energia elettrica durasse per un lungo periodo di tempo 8 Codici di guasto 162 6 Modalit di funzionamento Raffreddamento Intervallo per impostazione da telecomando da 18 a 32 C Temperatura visualizzata sul telecomando temperatura di impostazione del termistore dell unit interna Riscaldamento Intervallo per impostazione da telecomando da 14 a 28 C Temperatura visualizzata sul telecomando 2 C Temperatura di impostazione del termistore dell unit interna Deumidificazione programmata L impostazione della temperatura determinata dalla temperatura ambiente Da secondo il metodo di seguito riportato Da gt 24 C Funzionamento di deumidificazione programmata attivato quando uguale a Da funzionamento di deumidificazione programmata disattivato quando Da pari a 1 5 C 18 C lt Da lt 24 C Funzionamento di deumidificazione programmata attivato quando uguale a Da funzionamento di deumidificazione programmata disattivato quando Da pari a 1 0 C Da lt 18 C Funzionamento di deumidificazione programmata attivato a 18 C funzionamento di deumidificazione programmata disattivato a 17 C Raffreddamento Riscaldamento automatico Intervallo per impostazione da telecomando da 18 a 28 C Temperatura visualizzata sul display del telecomando Temperatura di impostazione del termisto
131. olta e delle alette verticali 1 2 E sia spenta Rimuovere il coperchio inferiore per poter accedere al tubo flessibile di drenaggio per il tubo di sinistra Avvolgere un panno sottile intorno alla punta di un cacciavite Utilizzando la punta del cacciavite come leva aprire il coperchio Panno sottile Non necessario eseguire questa operazione per il tubo posteriore Svitare le due viti che fissano la struttura inferiore alla piastra di montaggio Sollevare leggermente l unit e estrarre il tubo flessibile di drenaggio Fare attenzione a non bagnare il pavimento con l acqua di drenaggio Fascia elastica Sacchetto di plastica 91 Accertarsi che l alimentazione elettrica Rimozione della vaschetta di raccolta e delle alette verticali 2 2 sia spenta Sbloccare il gancio di chiusura posto sul lato sinistro dell unit ty USO i LA Staccare il lato sinistro della vaschetta di raccolta dall unit Staccare il lato destro della vaschetta di raccolta dall unit Staccare il tubo flessibile di drenaggio Sbloccare le alette verticali dal gancio d arresto inferiore piegandole leggermente Per rimuoverle tirare le Avvertenza Prima di staccare il tubo flessibile di drenaggio tenere ferma la parte inferiore del tubo alette verticali in avanti 92 I
132. onamento FUNZIONAMENTO DI PROVA E COLLAUDO Funzionamento di prova e collaudo 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che sia compresa nell intervallo di valori nominali 2 Il funzionamento di prova deve essere effettuato o nella modalit di raffreddamento o in quella di riscaldamento Per pompa di calore Nella modalit di raffreddamento selezionare la temperatura programmabile pi bassa nella modalit di riscaldamento selezionare la temperatura programmabile pi alta Il funzionamento di prova pu essere disabilitato in entrambe le modalit in funzione della temperatura ambiente Una volta terminato il funzionamento di prova impostare la temperatura ad un livello normale da 26 a 28 C nella modalit di raffreddamento da 20 a 24 C nella modalit di riscaldamento A scopo di protezione una volta spento il sistema disabilita l accensione per 3 minuti Per il funzionamento di raffreddamento in caso di temperatura ambiente bassa Selezionare la temperatura programmabile pi bassa e Nella modalit di raffreddamento il funzionamento di prova pu essere disabilitato in funzione della temperatura ambiente Utilizzare il telecomando per eseguire il funzionamento di prova nel modo di seguito riportato Funzionamento di prova mediante telecomando 1 Premere il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO per accendere il sistema 2 Premere simultaneamente i pulsanti SU GI e MODALIT 3 Premere due volte il
133. onamento di svuotamento Rimuovere il coperchio inferiore collocato nella parte inferiore dell unit e svitare le due viti Spingere le due posizioni collocate nella parte inferiore dell unit in modo da poter staccare la struttura inferiore dalla piastra di montaggio Sollevare leggermente l unit Fare riferimento alla pag 202 Rimuovere il tubo di isolamento e staccare il tubo del liquido alla svasatura Staccare il tubo del gas alla svasatura 96 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Avvertenza Se ci sono perdite di gas riparare il punto in cui avviene la perdita quindi rimuovere tutto il refrigerante dall unit Asciugare aspirando e ricaricare la giusta quantit di refrigerante Avvertenza Non mescolare gas diversi dal refrigerante specificato R22 compresa l aria nel ciclo di refrigerazione La mescolanza di aria o di altri gas causa un anomalo aumento della temperatura nel ciclo di refrigerazione con conseguente rottura del tubo o lesioni personali Per staccare il tubo utilizzare due chiavi fisse Dopo aver scollegato i tubi chiudere tutte le aperture dei tubi con gli appositi cappucci in modo da evitare che polvere e umidit penetrino nei tubi Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Per la rimozione del pannello Rimozione dello scambiatore di calore 2 4 anteriore della vaschetta di raccolta della scatola di derivazion
134. onde alla presa intermedia L o inferiore 2 Quando la temperatura DE dello scambiatore di calore uguale o inferiore a DT3 Fig 1 5 6 minuti Arresta il compressore DTI 3 Quando la temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale a DT1 o aumenta dopo 15 secondi dall attivazione dell operazione illustrata al DT2 punto 1 o dall attivazione dell operazione illustrata al punto 2 Abilita un funzionamento mediante la presa intermedia per l impostazione del DT3 telecomando 9 Controllo del sovraccarico Questa funzione protegge il sistema da carichi eccessivi durante il funzionamento 1 Durante il funzionamento di raffreddamento 1 Quando la temperatura DE dello scambiatore di calore unit esterna uguale o superiore a 65 C 63 C per compressori NH41VMDT Arresta il compressore 2 Quando la temperatura DE dello scambiatore di calore unit esterna uguale o inferiore a 53 C 51 C per compressori NH41VMDT Riavvia il compressore 2 Durante il funzionamento di riscaldamento 1 Quando il DC della temperatura DC dello scambiatore di calore unit interna uguale o superiore a DP3 Passa alla presa intermedia M quando la velocit del ventilatore dell unit interna corrisponde alla presa inter Fig 1 6 DPI A SD 65 C 63 C media ML o inferiore DP2 T 61 C 59 C 2 Quando sono trascorsi almeno 10 secondi dall attivazione 10 secondi del
135. one La mescolanza dell aria o di altri gas causa un anomalo aumento della temperatura nel ciclo di refrigerazione con conseguente rottura del tubo o lesioni personali Avvertenza Se ci sono perdite di gas riparare il punto in cui avviene la perdita quindi rimuovere tutto il refrigerante dall unit Asciugare aspirando e ricaricare la giusta quantit di refrigerante Ruotare lo scambiatore di calore a 90 gradi fino a raggiungere la posizione verticale A Attenzione Quando necessario rimuovere o reinstallare lo scambiatore di calore indossare guanti protettivi o avvolgerlo in un panno le alette possono provocare tagli alle dita TA NANO 2 Estrarre lo scambiatore di calore e il relativo tubo dall unit 99 Rimozione del motore e del rotore del ventilatore Procedura Per rimuovere il pannello sul lato destro necessario svitare tre viti Rimuovere il motore e il rotore del ventilatore dall unit Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Svitare la vite di fermo a testa esagonale posta sul rotore del ventilatore e rimuovere il motore possibile utilizzare anche un cacciavite con punta a croce Per rimuovere il supporto spingerlo dall esterno con un dito 100 3 Procedure di smontaggio Modelli a solo raffreddamento e a pompa di calore Serie FT Y 45 60G Rimozione del filtro dell a
136. one contro eventuali guasti della scheda a circuiti stampati 132 10 Velocit automatica del ventilatore iii 133 11 Funzione di impostazione del circuito Notturno 133 12 Funzione a tempo ridotto solo per prova 133 13 Funzione Powerfuli ana area alia 133 14 Prova di funzionamento 134 15 Accensione spegnimento eseguiti dall unit iii 134 4 Schema a blocchi delle diagnosi dei guasti iiiiiii 135 5 Diagnosi dei guasti mediante telecomando a raggi infrarossi serie ARC417 139 6 Prova di funzionamento eseguita mediante telecomando a raggi infrarossi 141 7 Funzionamento indipendente dei climatizzatori 2 unit per ambiente 141 8 Controllo centralizzato per KRC72 KRP411A1S e KRP410A11S 141 Appendice i iii 142 1 Procedure di smontaggio Modelli a solo raffreddamento e a pompa di calore 142 2 FT YJAOGVINB leali RARE ARAE ia 142 4 Climatizzatori sistema Split FTY40G a pompa di calore n 159 1 Elenco delle funzioni 160 2 FUNZIONI isuatii iii 161 1 Descrizione delle 1uUNzioni anali 161 2 Diagrammi relativi all assieme scheda a circuiti stampati 167 3 Diagnosi dei guasti aiaiiaaiti 168 1 GER iz ato 168 2 Diagnosi
137. ore All accensione l interruttore apre il deflettore e poi lo richiude Si tratta di una procedura normale 54 2 Funzionamento in modalit automatica Nella modalit AUTOMATICA il climatizzatore seleziona automaticamente le impostazioni pi appropriate z ui K Premere il pulsante e selezionare t A coD 4 A e Ogni volta che il pulsante viene premuto l impostazione della modalit avanza in sequenza A a cuni i 2 O ONOFF Premere il pulsante La spia di FUNZIONAMENTO si accende E Per interrompere il funzionamento ON OFF Premere nuovamente il pulsante La spia di FUNZIONAMENTO si spegne E Per modificare l impostazione della temperatura Premere il pulsante TAJ per aumentare la temperatura e il pulsante Y per diminuirla UP DOWN e Ogni volta che viene premuto il pulsante A o V l impostazione della temperatura uP aumenta o diminuisce al massimo di 1 C E Per modificare l impostazione della portata del flusso d aria FAN Premere il pulsante C es CEKEL e Sono disponibili cinque livelli per l impostazione della portata del flusso d aria da zra dari pi ai E Per modificare la direzione del flusso d aria Vedere pag 57 55 3 Funzionamento nelle modalit di DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Il climatizzatore funziona con le impostazioni desiderate Dalla prossima volta in poi il climatizzatore funzioner co
138. orrisponde a quello visualizzato sul telecomando l indirizzo Controllare l indirizzo dell unit interna la cui trasmissione funziona in modo anomalo scollegare l alimentazione e ricollegarla per mettere nuovamente in funzione l unit Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni Il codice U5 viene ancora visualizzato sul telecomando rumore ecc piuttosto che da un guasto Sostituire il telecomando 177 Diagnosi II codice A5 viene visualizzato sul display del telecomando Diagnosi Rimedio A aria SI Il filtro dell aria gt Pulire il filtro intasato NO 2 Assicurare un flusso La presa d aria ostruita d aria costante e uni forme in ingresso NO Pulire lo scambiatore Lo scambiatore di calore aos i A x unit interna sporco di calore Rimettere in funzione l unit Se dovesse spegnersi nuovamente a causa dello stesso problema verificare le condizioni delle tubazioni interni ed esterni 178 Diagnosi Il codice A6 viene visualizzato sul telecomando Diagnosi Rimedi Ruotare il ventilatore manualmente Ruota in modo uniforme A FTY25F gt S3 FTY35F gt S1 connettori A e S7 collocati sulla scheda a circuiti NO stampati unit interna sono saldamente collegati Viene generata una tensione CC di circa 7 V tra i pin N 1 e 3 del connetto
139. overe il tubo di isolamento e staccare il tubo del liquido alla svasatura Per staccare il tubo utilizzare due chiavi fisse Fare attenzione a non graffiare la parete Staccare il tubo del gas alla Dopo aver scollegato i tubi svasatura chiudere tutte le aperture dei tubi con gli appositi cappucci in modo da evitare che polvere e umidit penetrino nei tubi 116 di calore Svitare le viti che bloccano in posizione la piastra di montaggio dello scambiatore di calore N dh ZII AA AEA TZ N EEA r S e CU UL S Bi 44 S 44 AS CU 7 2 Rimuovere lo scambiatore di calore dalla piastra sul lato destro La piastra sul lato destro dotata di due ganci di chiusura A pk E dh Le N 118 Rimozione dello scambiatore di calore 4 5 Procedura 3 Sbloccaggio della piastra di fermo del tubo Sbloccare il gancio di chiusura collocato sulla piastra di fermo del tubo Tirare in avanti il tubo ausiliario con un angolo da 10 a 20 gradi Estrarre lo scambiatore di calore tirandolo in avanti 119 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Fare attenzione a non deformare il tubo Rimozione dello scambiatore di calore 5 5 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Avvertenza Non mescolare gas diversi dal refrigerante specificato R22 compresa l aria nel ciclo di
140. per KRC72 KRP411A1S e KRP410A11S 78 9 Ponticello di commutazione per la funzione di controllo i 78 Appendice ulia lara ia 79 1 Miglioramenti apportati alle procedure di smontaggio dei componenti serie FT Y 45 60G 79 2 Procedura di smontaggio Modelli a solo raffreddamento e a pompa di calore serie FT18 25 35G e FTY18 22 35G e 81 3 Procedure di smontaggio Modelli a solo raffreddamento e a pompa di calore senie FT Y 45 60G asa praibalipadadgi 101 3 Climatizzatori sistema Split FT40G a solo raffreddamento 1 Elenco delle funzioni ii 124 2 Schema e denominazione dei collegamenti elettrici della scheda a circuiti stampati 125 3 Funzioni iicaiaziia iii iaia ii e 127 1 Deumidificazione programmata alata 127 2 Funzione di monitoraggio del raffreddamento 128 3 Funzione di protezione antigelo e 129 4 Funzionamento con la funzione timer di SPEGNIMENTO 130 5 Funzionamento con la funzione timer di ACCENSIONE 131 6 Funzione di compensazione in caso di interruzione di energia elettrica 132 7 Funzione di attesa per 3 Minuti annan nannan nannaa nnana 132 8 Oscillazione automatica dei deflettori iii 132 9 Funzione di rilevamento del cablaggio errato prevenzi
141. pirazione continua ad essere compresa nell intervallo di differenza dopo altri 4 minuti di funzionamento il compressore viene arrestato forzatamente punto d I timer di 4 e 5 minuti si attivano solo quando la temperatura compresa nell intervallo di differenza e se la temperatura di aspirazione dell aria viene raggiunta in lt B gt o lt A gt durante il conteggio i timer vengono azzerati e il compressore viene acceso o spento Da notare tuttavia che la funzione di posizionamento del compressore in un timer di protezione di 3 minuti per la ripetizione del ciclo del compressore fornita al punto e Quando il compressore spento il funzionamento del ventilatore unit interna viene controllato dalla presa intermedia A durante la modalit di raffreddamento Nella modalit di deumidificazione il ventilatore unit interna inizia a funzionare cinque secondi dopo l inizio della compressione e termina quando il compressore si disattiva 128 3 Funzione di protezione antigelo Quando la temperatura dello scambiatore di calore unit interna scende sotto 3 C durante il raffreddamento o la deumidificazione e il compressore e il ventilatore unit esterna vengono spente forzatamente e e il ventilatore unit interna ruota alla presa intermedia L in fase di raffreddamento o alla presa intermedia LL in fase di deumidificazione programmata Da notare che questa funzione viene attivata solamente 6 minuti dopo l attivazione del com
142. pressore Quando lo scambiatore di calore unit interna raggiunge la temperatura di B C il compressore e il ventilatore unit esterna riprendono il funzionamento Tuttavia poich il timer di protezione per ripetizione ciclo del compressore timer di 3 minuti ha la priorit il compressore e il ventilatore unit esterna non riprendono il funzionamento fino a quando il timer non si disattiva Temperatura dello scambiatore di calore unit interna C B 6 minuti ACCESO Compressore e ventilatore unit esterna SPENTO 129 4 Funzionamento con la funzione timer di SPEGNIMENTO E Funzionamento del TIMER DI SPEGNIMENTO e Accertarsi che l orologio indichi l ora esatta In caso O ON OFF contrario impostare l orologio con l ora corrente OFF TIMER 1 Premere il pulsante 0 quando il climatiz zatore in funzione Viene visualizzato u ag MM AA mon LILILI Il simbolo lampeggia pali ON TIMER CANCEL Premere i pulsanti TA freccia su o A 2 r DES ni UP freccia gi fino a quando non viene visualizzato l orario desiderato e Ogni volta che viene premuto l uno o l altro pulsante l impostazione dell orario aumenta o diminuisce di dieci minuti Tenendo premuti l uno o l altro pulsante l impostazione cambia rapidamente OFE TIMER 3 Premere nuovamente il pulsante AM Bata Ki LLLI La spia TIMER si accende E Per annullare la funzione TIMER PEEN Premere il pu
143. re Controllare la tensione del motore del ventilatore subito dopo averne riavviato il funzionamento La tensione corrisponde ai valori nominali X2 NO Sostituire la scheda a circuiti n Foii t stampati dell unit interna SI Verificare la continuit del condensatore che aziona il ventilatore DIS NO Sostituire il motore C conduttivit del ventilatore SI Sostituire il condensatore Sostituire la scheda a circuiti stampati Controllare l uscita IC di Hall Ci sono circa 5 V tra i pin 1 e 3 La scheda a circuiti stampati difettosa Sostituire la scheda a circuiti stampati Ci sono impulsi in uscita tra i pin 1e 3 quando il motore del ventilatore viene ruotato una sola volta manualmente Sostituire il motore del ventilatore L uscita IC di Hall difettosa La scheda a circuiti stampati difettosa SI Sostituire il motore del ventilatore Y L uscita IC di Hall dovrebbe essere controllata quando l unit alimentata ma non in funzione e i connettori sono collegati DI SEGUITO VIENE RIPORTATO LO SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEI CONDUTTORI DELL IC DI HALL Sostituire la scheda a circuiti stampati La tensione corrisponde ai valori nominali 1 Grigio alimentazione S7 2 Viola segnale 3 Blu TERRA X Y Misurare la tensione tra i pin 1 e 6 1 Rosso S1 3 Bianco
144. re S7 nella condizione in cui tale connettore stato rimosso e l alimentazione collegata Ruotare il motore del ventilatore manualmente nella condizione in cui il connettore S7 connesso e l alimentazione collegata In questo caso viene generata una tensione in uscita di 7 V e 0 V X alternativamente tra i pin 179 Sostituire il motore del ventilatore Collegarli correttamente Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna Sostituire il motore del ventilatore Diagnosi II codice C4 viene visualizzato sul display del telecomando Diagnosi Rimedi Estrarre il sensore di temperatura dello scambiatore di calore TH2 dal connettore S32 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit interna per misurare il valore di resistenza Sostituire il sensore di temperatura dello scambiatore di calore unit interna NO Il termistore normale Nota Se non si riscontrano contatti difettosi sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna Diagnosi II codice C9 viene visualizzato sul display del telecomando Diagnosi Rimedi Estrarre il sensore della temperatura ambiente TH1 dal connettore S31 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit interna per misurare il valore di resistenza Sostituire il sensore della Il termistore normale temperatura ambiente Nota Se non si riscontrano contatti difettosi sost
145. re dell unit interna Il controllo della temperatura funziona nel modo seguente Fig 1 2 Raffreddamento automatico Riscaldamento automatico Commutazione TI I 1 su riscaldamento i 5 2gradi I 2 gradi 4 I i 1 1 Termostato di raffreddamento attivato ACCENSIONE I SPEGNIMENTO 1 del termostato Termostato di 1 grado 1 grado riscaldamento attivato lesa LI Temperatura impostata Temperatura per disattivare il termostato 7 Funzione di monitoraggio Raffreddamento Dopo che la condizione diventa Da gt Das temperatura di impostazione del termistore dell unit interna con il termostato spento Se Das lt Da lt Das 1 C dopo 6 minuti il termostato si accende per 4 minuti Se Da gt Das 1 C entro 6 minuti il termostato si accende Fig 1 3 DAS 1 C p gt i t i 1 1 I t t 1 DAS ATTIVATO COMPR DISATTIVATO Riscaldamento Dopo che la condizione diventa Da lt Das temperatura di impostazione del termistore dell unit interna con il termostato spento e Se Das 1 C lt Da lt Das dopo 4 minuti il termostato si accende e Se Da gt Das 1 C entro 4 minuti il termostato si accende Fig 1 4 DAS DAS 1 C j I I I 1 i 1 1 4minuti ATTIVATO COMP DISATTIVATO 8 Controllo per la protezione antigelo Questa funzione consente di evitare che lo scambiatore di
146. rettamente su basi solide riscaldamento incompleta Le tubazioni del liquido del gas refrigerante e la prolunga del tubo flessibile di drenaggio sono dotate di adeguato isolamento termico La linea di drenaggio installata correttamente Perdita d acqua Il collegamento a terra del sistema stato eseguito correttamente Dispersione elettrica Sono stati utilizzati i cavi specificati per la linea elettrica di collegamento Inattivo o bruciatura U4 La presa e lo scarico d aria dell unit interna o esterna hanno il percorso dell aria libero Funzione di raffreddamento Le valvole di chiusura sono aperte riscaldamento incompleta E5 L unit interna riceve correttamente i segnali del telecomando 184 La certificazione ISO 14001 assicura che il sistema possiede tutte le caratteristiche di gestione ambientale tali da proteggere la salute umana e l ambiente dall impatto potenziale delle nostre attivit nonch dei nostri prodotti e servizi allo scopo di fornire un assistenza diretta a mantenere e migliorare la qualit dell ambiente stesso Daikin Europe NV stata omologata da LROA per il suo Sistema Gestione Qualit conformemente agli standard IS09001 IS09001 fa riferimento all assicurazione di qualit relativa alla concezione allo sviluppo e alla fabbricazione nonch ai servizi collegati al prodotto Le unit Daikin sono conformi alle norme Europee che garantiscono la sicurezza del prodotto CERTIFIED
147. ria Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Procedura Dettaglio 1 Dispositivi esterni 2 Rimozione dei filtri dell aria no S Tirare con le dita le 3 PR o uri Sezione di visualizzazione sull unit principale sporgenze collocate sul lato sinistro e destro del pannello e aprire lt 77 aN N completamente la ET ST griglia anteriore sd ANR FERNE 21 L interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO sull unit principale funziona anche come ricevitore del segnale emesso dal telecomando Sollevare la parte centrale del filtro dell aria e sbloccare i due ganci di chiusura Rimuovere il filtro dell aria tirandolo in avanti filtri destro e sinistro sono intercambiabili Per installare nuovamente i filtri inserirli nelle apposite guide 101 Rimozione della griglia anteriore Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Procedura Dettaglio Tirare le sporgenze collocate sul lato destro e sinistro della griglia anteriore e sollevare il pannello fino a quando non si blocca in posizione Far scorrere verso il basso il fermo di chiusura collocato al centro della griglia anteriore e staccare la cerniera Rimuovere la griglia anteriore dall unit Solle
148. riore dell unit in modo da sbloccare i ganci di chiusura che fissano la struttura inferiore alla piastra di montaggio Sollevare leggermente l unit ed estrarre il tubo flessibile di drenaggio Sollevare leggermente l unit ed estrarre il tubo flessibile di drenaggio Fare attenzione a non bagnare il pavimento con l acqua del drenaggio Fascia elastica Sacchetto di plastica 107 E K nS LN FASS KELN Sam S pel e in a ST Staccare il lato destro della vaschetta di raccolta dall unit Staccare il tubo flessibile di 108 Procedura Rimuovere il pannello anteriore Rimuovere la piastra impermeabilizzante Il coperchio pu essere rimosso spostando il gancio di chiusura verso l esterno Premere questa sezione per sbloccare il gancio di chiusura Fissaggio in posizione Il coperchio della scatola di mediante questo gancio derivazione fissato in di chiusura posizione da due ganci di chiusura 6 A La 109 Scollegare il filo di terra NOLA 5 Z RN Z E Scollegare il termistore dello scambiatore di calore Scollegare il cablaggio preassemblato del motorino del deflettore connettore del cablaggio preassemblato uando si scollega il cablaggio reassemblato il connettore deve essere impugnato dalla parte terminale Non toccare il filo Rimozione della scheda a circuiti stampati 3 3 Accertarsi
149. rizzo sul telecomando a raggi infrarossi Selettore di indirizzo sulla scheda a circuiti stampati 1 unit interna 1 2 1 Prima della consegna 1 2 INSERIRE LE BATTERIE NELLA DIREZIONE CORRETTA SELETTORE DI INDIRIZZO 8 Controllo centralizzato Per KRC72 KRP411A1S e KRP410A11S Per informazioni su come utilizzare questa funzione consultare il manuale degli accessori opzionali Tuttavia quando si utilizza il KRP410A11S scheda a circuiti stampati per il controllo centralizzato connessione contatto necessario eseguire quanto di seguito riportato Tagliare il ponticello JC sulla scheda a circuiti stampati unit interna Nota 1 La funzione di ripristino dopo un interruzione di energia elettrica controllata dal segnale ON proveniente dalla scheda a circuiti stampati per il controllo centralizzato Se l unit viene utilizzata senza aver tagliato il ponticello JC potrebbe verificarsi quanto segue e Se l unit era in funzione al momento dell interruzione di energia elettrica potrebbe non riprendere il funzionamento dopo l interruzione 141 Appendice 1 Procedure di smontaggio Modelli a solo raffreddamento e a pompa di calore Per FT Y 40GV1B 1 Rimozione del filtro dell aria Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Procedura Dettaglio 1 Posizionare le mani sulle rientranze collocate a destra e a sinistra dell unit e tirare in vanti il pan
150. rmostato spento termostato spento 3 permanente Velocit del ventilatore impostata mediante telecomando Zero il funzionamento si arresta Impostazione per il riavvio Con la funzione di riavvio automatico Senza la funzione di riavvio automatico automatico Quando si verifica un interruzione di energia elettrica l unit non riprende JC automaticamente a funzionare una volta ripristinata l alimentazione e rimane spenta L interruzione di energia elettrica inoltre annulla anche l impostazione del timer 2 Funzionamento indipendente di due climatizzatori Se vengono installate due unit interne in uno stesso ambiente necessario modificare l indirizzo del telecomando di una delle due unit secondo la seguente procedura lt Procedura gt Impostazione del selettore di indirizzo del telecomando 1 impostazione di fabbrica 2 fare riferimento al diagramma di seguito riportato Impostazione del selettore di indirizzo SW2 sulla scheda a circuiti stampati dell unit interna 1 impostazione di fabbrica 2 fare riferimento al diagramma sottostante Modifica dell indirizzo del telecomando Modifica dell indirizzo dell unit interna Rimuovere il coperchio di servizio ed individuare il selettore di indirizzo illustrato nella figura in basso POSIZIONARE LE BATTERIE NELLA DIREZIONE CORRETTA SELETTORE D INDIRIZZO D INDIRIZZO 183 3 Prova di funzi
151. scambiatore di calore unit esterna che fa avviare la funzione di sbrinamento di 6 C e funziona nel modo di seguito riportato 2 L impostazione della temperatura di 6 C diminuisce di 1 C ogni volta che la temperatura esterna diminuisce di 1 C 3 L impostazione della temperatura di 6 C aumenta di 1 C ogni volta che la temperatura esterna aumenta di 1 C e La temperatura dello scambiatore di calore che annulla la funzione di sbrinamento di 15 C e funziona nel modo seguente e Lo sbrinamento non viene eseguito durante i seguenti periodi di protezione 1 Per i primi 35 minuti del tempo cumulativo di funzionamento del compressore dopo l avvio della compressione o al termine dello sbrinamento 2 Peri primi 5 minuti dopo l avviamento del compressore e Lo sbrinamento viene annullato se la temperatura dello scambiatore di calore unit esterna non raggiunge i 15 C entro 10 minuti dall avvio dello sbrinamento Fig 1 15 Diagramma temporale dello sbrinamento Tempo di controllo per la prevenzione contro il rumore anomalo della valvola a 4 vie Tempo di controllo per la prevenzione contro il rumore anomalo della valvola a 4 vie Funzionamento di riscaldamento Funzionamento di riscaldamento Tempo di sbrinamento Condizione di i sbrinamento soddisfatta ACCESO Compressore SPENTO ACCESO Valvola a 4 vie SPENTO ACCESO Ventilatore unit esterna SPENTO
152. spondono alle seguenti condizioni del LED ACCESO SPENTO Lampeggiante Non associato alla diagnosi 2 Diagnosi mediante telecomando Effettuare la diagnosi del problema mediante telecomando utilizzando il metodo descritto nella pagina seguente visualizzato sul display della temperatura del telecomando identifica il tipo di problema Display del telecomando Descrizione del guasto 00 Normale U4 U5 A5 A6 Problemi relativi al sistema Anomalia nella trasmissione del segnale tra l unit interna ed esterna Anomalia nella trasmissione del segnale tra l unit interna e il telecomando Problemi relativi all unit interna Interruzione del funzionamento a causa della funzione di protezione Anomalia del motore del ventilatore Anomalia del termistore per la temperatura dello scambiatore di calore Anomalia del termistore della temperatura ambiente Attivazione dell OL Problemi relativi lay rimane la stessa Spegnere l interruttore di alimentazione attendere almeno 5 secondi rimuovere il filo elettrico N 2 del cavo di collegamento tra le due t interna difettosa Il codice che viene Diagnosi di servizio Diagnosi Diagnosi Diagnosi Diagnosi Diagnosi Diagnosi dd Diagnosi D all unit esterna Anomalia del termistore dell aria esterna Diagnosi dd Anomalia del termistore per l
153. ssociati 60 2 Diagnosi dei guasti mediante telecomando a raggi infrarossi Serie ARC417 Nei telecomandi serie ARC417 le sezioni del display della temperatura presenti sull unit principale indicano dei codici di corrispondenza 1 Quando il pulsante di annullamento del timer viene tenuto premuto per 5 secondi l indicazione 00 lampeggia sulla sezione del display relativa alla temperatura lt Coperchio in posizione aperta gt Trasmettitore invia i segnali all unit interna Pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO gt Premerlo una volta per avviare il funzionamento Premerlo nuovamente per arrestarlo Pulsanti per la regolazione DI visualizza le impostazioni correnti Per scopi esplicativi questa illustrazione mostra ogni sezione con tutti i display attivati ON OFF eog ooo TEMPERATURA e dell ORARIO modificano le impostazioni della temperatura e dell orario Pulsante del TIMER DI SPEGNIMENTO Pulsante OROLOGIO Pulsante del TIMER DI ACCENSIONE Pulsante per la selezione della MODALIT seleziona la modalit di funzionamento DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO VENTILAZIONE Pulsante di ANNULLAMENTO DEL TIMER gt annulla l impostazione del timer Pulsante per l impostazione del VENTILATORE seleziona l impostazione della portata del flusso d aria Pulsante per l OS
154. stampati di alimentazione Tirare in avanti la scheda a circuiti stampati di Mea controllo quindi scollegare i connettori o SIA Selettore di indirizzo S21 HAJEM A Connettore per l oscillazione verticale Pulsante di azzeramento dell indicazio ne di filtro 87 Rimuovere l alloggiamento della spia e la scheda a circuiti stampati per la ricezione del segnale 88 Sbloccare il gancio di chiusura dell alloggiamento della spia e aprire sollevando verso l alto Ciascuna spia dispone di una propria scheda a circuiti stampati che pu essere rimossa singolarmente Rimuovere la scheda a circuiti stampati per la ricezione del segnale 89 Accertarsi di aver montato il termistore della temperatura ambiente nella direzione corretta Rimozione del gruppo motorino del deflettore Procedura Rimuovere il pannello anteriore Aprire il gruppo alloggiamento della spia Per rimuovere il gruppo motorino del deflettore necessario svitare due viti Rimuovere il gruppo motorino del deflettore Rimuovere il motorino del deflettore due viti 90 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Le viti di fissaggio per il gruppo motorino del deflettore e quelle per il motorino del deflettore sono di diversa lunghezza 7 i NOE Accertarsi che l alimentazione elettrica Rimozione della vaschetta di racc
155. stato dell oscillazione spento I 30 60 Limite inferiore y dell oscillazione AON A A 70 100 Fase 1 Oscillazione Oscillazione Funzionamento disattivato 80 110 disattivata attivata Completamente chiuso 40 170 Funzionamento attivato Termostato acceso I deflettori rimangono nella posizione preimpostata per circa 10 secondi prima di ritornare nella posizione completamente aperta Fase 1 Fase 2 Fase 3 Il deflettore deflettori si muovono in deflettori si muovono superiore modo da dirigere il flusso nella posizione indicata impostato con d aria verso il basso quando dai dati memorizzati un angolazione sono trascorsi 5 minuti da quando sono trascorsi 5 di 80 e il a oppure quando la deflettore temperatura dello inferiore con scambiatore di calore un angolazione diventa uguale o superiore di 110 a 34 Joe soddisfatta la condizione di cui al punto 1 f Verso la parte Verso il basso posteriore 11 Oscillazione automatica deflettori si muovono automaticamente in senso verticale per inviare l aria su una vasta superficie Fig 1 9 l 35 60 12 Velocit automatica del ventilatore Quando la velocit del ventilatore viene impostata su Automatica oppure quando l unit funziona nella modalit di deumidificazione programmata l unit regola automaticamente la velocit del ventilatore scegliendo quella pi adeguata in
156. t interna Verificare il collegamento a terra NO Il collegamento a terra stato eseguito correttamente Provvedere ad adeguare il collegamento a terra I Il guasto potrebbe dipendere da un fattore esterno piuttosto che da parti difettose Individuare la causa dell interferenza ecc e riparare il guasto SI 24 CODICE Unit interna VISUALIZZATO SUL LED di circuiti PCB interna TELECOMANDO Verde Diagnosi dei guasti e relativi rimedi A RAGGI funzionamento INFRAROSSI Problema Il climatizzatore non funziona oppure Verifica N 6 Verifica del cavo di interconnessione Adeguare il cavo di interconnessione tra l unit E regolare esterna e quella interna NESSUN Staccare l alimentazione mediante l interruttore poi riaccendere CODICE lt CASO 2 gt Quindi premere il pulsante di funzionamento accensione spegnimento gt NO Il LED A acceso La PCB unit Sostituire la PCB Il LED A lampeggia interna unit interna difettosa difettosa L unit sta funzionando in modo normale Il malfunzionamento potrebbe dipendere da fattori esterni interferenze ecc Problema il climatizzatore non funziona e il LED di funzionamento lampeggia Coll il fil Problemi con il sistema Il filo conduttore del r x conduttore del termistore termistore scollegato La lamina che ricopr
157. t interna 2 Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna 1 Sostituire il motore del ventilatore Sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna 2 Diagnosi 9 Il codice C4 viene visualizzato sul display del telecomando Diagnosi Rimedi Estrarre il sensore di temperatura dello scambiatore di calore TH2 dal connettore S32 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit interna per misurare il valore di resistenza Sostituire il sensore di temperatura dello scambiatore di calore unit interna NO Il termistore normale Nota Se non si riscontrano contatti difettosi sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna Diagnosi 10 Il codice C9 viene visualizzato sul display del telecomando Diagnosi Estrarre il sensore della temperatura ambiente TH1 dal connettore S31 collocato sulla scheda a circuiti stampati unit interna per misurare il valore di resistenza Sostituire il sensore della Il termistore normale temperatura ambiente Nota Se non si riscontrano contatti difettosi sostituire la scheda a circuiti stampati unit interna 72 Diagnosi 11 Il codice E5 viene visualizzato sul telecomando Diagnosi Rimedi Scollegare l alimentazione quindi collegarla nuovamente Nota Il compressore NH41VMDT non ha il rel di sovraccarico OL Controllare lo stato dell
158. tale in posizione aperta Sbloccare l aletta orizzontale dai due fermi Piegare leggermente l aletta ed estrarla dall unit 85 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Dettaglio Per installare nuovamente l aletta Posizionare l aletta prima sulla chiavetta di allineamento sul lato destro Bloccare i due fermi dell aletta Accertarsi che l alimentazione elettrica Rimozione della scheda a circuiti stampati 1 4 sia spenta i e Ln es Rit mn N di i KG Kii Rimuovere il pannello anteriore Rimuovere la vite del coperchio di servizio Sbloccare i tre ganci di chiusura della scatola di derivazione Rimuovere il coperchio della scatola Scollegare un connettore del motorino del deflettore Scollegare il connettore S6 Scheda a mpati 86 Rimozione della scheda a circuiti stampati 2 4 Acesrari che lalimentazione elettrica sia spenta Procedura Dettaglio Quando si scollega il cablaggio preassemblato estrarre il connettore impugnandolo per la parte terminale Non toccare il filo conduttore Per rimuovere il connettore del motore del ventilatore rimuovere il connettore S7 sulla scheda a circuiti stampati di controllo e il connettore S1 sulla scheda a circuiti
159. ter la temperatura di 0 5 C rispetto a quella impostata e operer in raffreddamento per 30 minuti Quindi l unit aumenter la temperatura di altri 0 5 C e continuer a raffreddare a quella temperatura Inizio conteggio del timer 05C r 0 5T Temperatura impostata 30 minuti 60 minuti 12 Funzione a tempo ridotto solo per prova Questa funzione non deve essere utilizzata quando l unit funziona in modalit normale Utilizzare i pin solo per eseguire delle prove funzione ad esclusivo scopo di verifica La riduzione dei pin per la verifica della linea CP comporta l esecuzione delle seguenti funzioni Prima che il CP venga alimentato Dopo che il CP stato alimentato 1 Avviamento del ventilatore Quando l unit viene accesa il deflettore Quando viene accesa l unit inizia immediatamente a orizzontale si apre completamente prima funzionare 2 Attesa di 3 minuti del Il compressore entra nella modalit di attesa per 3 Annulla la funzione di attesa per 3 minuti compressore minuti dopo il ripristino dell alimentazione 3 Funzione del deflettore Viene attivato il controllo del deflettore Il controllo del deflettore disattivato Modalit di funzionamento manuale Le impostazioni del timer di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO non possono essere ridotte Per annullare l operazione accendere e spegnere l alimentazione 13 Funzione Powerful Durante il raffreddamento e la d
160. terna difettosa Scollegare l alimentazione rimuovere il secondo filo quindi collegare nuovamente l alimentazione La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa Il microcomputer interno normale Controllare il LED A NO LED A Lampeggiante Si accende o si spegne Scollegare l alimentazione quindi collegarla nuovamente Se il LED A si spegne i cavi di comando unit interna o esterna potrebbero essere spezzati o collegati in modo errato La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa oppure vi un anomalia di funzionamento del sistema di alimentazione LED A Lampeggiante Ripristinate le condizioni normali Il malfunzionamento potrebbe essere stato causato da fattori esterni interferenze ecc piuttosto che da un guasto La trasmissione interna normale Controllare il LED B NO LED B Lampeggiante La scheda a circuiti stampati unit interna difettosa LED B Si accende NO Si spegne Il microcomputer esterno normale Se il LED A lampeggia la scheda a circuiti stampati unit interna difettosa l cavi di comando unit interna ed esterna potrebbero essere collegati in modo errato 176 Diagnosi Il codice U5 viene visualizzato sul telecomando Diagnosi Rimedi Il numero di unit installate Impostare correttamente c
161. ti 7 Rimuovere la scheda a circuiti stampati tirandola in avanti 148 7 Rimozione della scatola di derivazione Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta 1 Svitare le due viti che bloccano in posizione la scatola di derivazione mm TX FIIN M jil 2 Spingere verso l alto la linguetta collocata nella parte inferiore della scatola di derivazione quindi tirare in avanti la scatola 149 8 Rimozione del gruppo vaschetta di raccolta 1 2 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Staccare la prolunga del Accertarsi che il tubo flessibile di tubo flessibile di drenaggio drenaggio non contenga acqua Se nel punto di giunzione r nel tubo flessibile di drenaggio rimane dell acqua condensa potrebbe gocciolare e bagnare la 1 Svitare le due o in alcuni parete o la moquette casi una viti che fissano l unit interna alla piastra di fissaggio 2 Sollevare l unit interna N Alcune piastre di montaggio sono spostandola dalla parete dotate di elementi di fissaggio e quindi estrarre il tubo supporto dell unit in modo da flessibile di drenaggio evitare che questa si sollevi dalla tirandolo in avanti e verso il A parete basso Elementi di fissaggio e supporto dell unit Tirare il tubo flessibile di drenaggio in avanti e Elemento di verso il basso fissaggio 3 Se l unit dotata di elementi di fissaggio e supporto sbloccare tali elementi e sollev
162. tuato o nella modalit di raffreddamento o in quella di riscaldamento Per pompa di calore Nella modalit di raffreddamento selezionare la temperatura programmabile pi bassa nella modalit di riscaldamento selezionare la temperatura programmabile pi alta e ll funzionamento di prova pu essere disabilitato in entrambe le modalit in funzione della temperatura ambiente e Una volta terminato il funzionamento di prova impostare la temperatura ad un livello normale da 26 a 28 C nella modalit di raffreddamento da 20 a 24 C nella modalit di riscaldamento e A scopo di protezione una volta spento il sistema disabilita l accensione per 3 minuti Per il funzionamento di raffreddamento in caso di temperatura ambiente bassa Selezionare la temperatura programmabile pi bassa e Nella modalit di raffreddamento il funzionamento di prova pu essere disabilitato in funzione della temperatura ambiente Utilizzare il telecomando per eseguire il funzionamento di prova nel modo di seguito riportato Funzionamento di prova mediante telecomando 1 Premere il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO per accendere il sistema 2 Premere simultaneamente i pulsanti SU GI e MODALIT 3 Premere due volte il pulsante MODALIT Sul display verr visualizzato il simbolo T a indicare che stata selezionata la modalit Funzionamento di prova 4 La modalit di funzionamento di prova ha una durata di circa 30 minuti dopodi
163. ulsante l impostazione cambia rapidamente OFF TIMER Premere nuovamente il pulsante 0 AM O n d0K LI LI La spia TIMER si accende E Per annullare la funzione TIMER CANCEL Premere il pulsante O La spia TIMER si spegne E Funzionamento del TIMER DI ACCENSIONE e Accertarsi che l orologio indichi l ora esat In caso contrario impostare l orologio co ON TIMER Premere il pulsante quando il climatizzatore in funzione AM Conn iett Viene visua AMO B Il simbolo Cerir lampeggia DOWN Premere i pulsanti A freccia su o Y freccia gi fino a quando non viene visualizzato l orario desiderato e Ogni volta che viene premuto l uno o l altro pulsante l impostazione dell orario aumenta o diminuisce di dieci minuti Tenendo premuto rapidamente ON TIMER Premere nuovamente il pulsante AM Mm O men KENEN l uno o dell altro pulsante l impostazione cambia La spia del TIMER si accende E Per annullare la funzione TIMER CANCEL Premere il pulsante O La spia del TIMER si spegne l ora corrente vedere pag 54 in funzione ON OFF ta n l ora corrente vedere pag 54 lizzato G SWING POEA Funzionamento combinato del TIMER DI ACCENSIONE e del TIMER DI SPEGNIMENTO e Di seguito viene riportato un esempio di impostazione per il funzionamento combinato dei due timer Esempio m 0 Ora corrente 11 00 PM L unit in f
164. unzione memi ace HIL TIMER DI SPEGNIMENTO alle 0 00 a m Funzionamento n TIMER DI ACCENSIONE alle 7 00 a m OMbinato memi eat tat 58 6 Funzionamento powerful Il funzionamento POWERFUL accresce rapidamente l effetto di raffreddamento in qualsiasi modalit di funzionamento possibile ottenere la massima potenza semplicemente premendo un pulsante e Premendo il pulsante POWERFUL durante il funzionamento dell unit viene avviato il funzionamento POWERFUL e Il funzionamento POWERFUL ha una durata di 20 minuti Dopodich il sistema riprende automaticamente a funzionare con le impostazioni O ON OFF utilizzate prima del funzionamento POWERFUL PAL Premere il pulsante 0 Display K E Per annullare il funzionamento POWERFUL lt I gt PONERAL Premere il pulsante O Note sul funzionamento POWERFUL e In modalit di RAFFREDDAMENTO Per aumentare al massimo l effetto di raffreddamento la temperatura stata impostata a 18 C e la portata del flusso d aria stata impostata al massimo livello Non possibile modificare le impostazioni della temperatura e del flusso d aria In modalit di DEUMIDIFICAZIONE L impostazione della temperatura viene diminuita di 3 C e la portata del flusso d aria viene leggermente aumentata Se si desidera una maggiore deumidificazione possibile eseguire nuovamente il funzionamento POWERFUL 59 ON TIMER CANCEL Q SWING e In modalit di R
165. usso d aria e la velocit del ventilatore vengono impostate mediante telecomando Fig 1 8 A Riscaldamento in caso di avviamento con oscillazione disattivata Valore iniziale di 50 Seli Ala Nel caso in cui il termostato sia spento il deflettore si 5 minuti dopo a oppure oppure posizione blocca conservando l angolazione ottenuta al la temperatura dello dell impostazione momento dell arresto Angolo del deflettore scambiatore di calore precedente Completamente uguale o superiore a 34 C Avvio dello Posizione precedente sbrinamento aperto 30 allo spegnimento del termostato Limite inferiore dell oscillazione 70 EROE AV Oscillazione attivata Ad Fase 1 80 Oscillazione disattivata Completamente chiuso Funzionamento attivato sbrinamento completato 5 minuti dopo b oppure la temperatura del termostato per la temperatura ambiente temperatura del sensore di radiazione termica temperatura del termostato dell unit interna 15 C per 120 secondi 1 A Riscaldamento in caso di avviamento con oscillazione attivata Angolo del deflettore Completamente aperto Termostato spento 30 vi Limite superiore dell oscillazione IN ANI 60 j i A i Limite inferiore dell oscillazione Funzionamento disattivato 70 ar due F 1 Oscillazione Oscillazione pi L disattivata attivata Termostato acceso Completamente chiuso
166. vare il pannello anteriore fino a quando non si sente uno scatto 102 Apertura e chiusura del coperchio di servizio Modifica delle impostazioni sul luogo di installazione Procedura 1 Dispositivi esterni Rimuovere la vite di montaggio del coperchio di servizio M4x 12 nero Asportare il coperchio tirando verso il basso 2 Modifica delle impostazioni sul luogo di installazione L indicazione del filtro pu essere azzerata 103 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Rimozione del pannello anteriore 1 2 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Sollevare l aletta orizzontale in posizione aperta Rimuovere le tre coperture delle viti quindi svitare le viti M4x 16x3 pezzi A questo punto possibile rimuovere il coperchio anteriore dall unit Rimuovere le coperture delle viti dhamh a gg gt A_N Mea ES S nn Lunghezza delle viti 16 mm 104 Rimozione del pannello anteriore 2 2 Accertarsi che l alimentazione elettrica sia spenta Per rimuovere il pannello anteriore estrarre il filtro dell aria e sbloccare due ganci di chiusura sul lato superiore e poi tre ganci sul lato inferiore del deflettore Sul lato superiore sono collocati quattro ganci Per sbloccarli spostare in SP Sul lato superiore del pannello vanti il p
167. vi dalla particolare struttura a rete in grado di eliminare le particelle che causano gli odori sgradevoli Il filtro dovrebbe essere sostituito ogni tre mesi circa 4 Griglia lavabile Il pannello anteriore pu essere facilmente rimosso per la pulizia Per rimuovere la griglia aprirla fino a raggiungere la posizione utilizzata per la pulizia del filtro sbloccare il fermo centrale e muovere la griglia fino a formare un angolo di 60 Per pulire la griglia strofinare delicatamente con un panno morbido inumidito con acqua fredda o tiepida contenente un detergente neutro Non utilizzare detergenti in polvere spazzole dure o acqua calda poich potrebbero causare graffi alterazione del colore o deformazione 5 Riavvio automatico Quando si verifica un interruzione di energia elettrica la memoria dell unit conserva i dati di funzionamento immediatamente precedenti all interruzione di energia elettrica Quando viene ripristinata l alimentazione l unit riavvia il funzionamento in base ai dati memorizzati La memoria conserva i seguenti dati di funzionamento 1 ACCENSIONE SPEGNIMENTO 2 Modalit di funzionamento 3 Impostazione della temperatura 4 Impostazione della velocit del ventilatore 5 Impostazione della direzione del flusso d aria 6 Impostazione del timer 7 Impostazione della funzione notturna lt Nota gt Il timer non funziona durante l interruzione di energia elettrica L attivazione del timer pertant
168. visualizzato il simbolo T a indicare che stata selezionata la modalit Funzionamento di prova 4 La modalit di funzionamento di prova ha una durata di circa 30 minuti dopodich l unit passa in modalit normale Per interrompere il funzionamento di prova premere il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO e Una volta terminato il funzionamento di prova impostare la temperatura ad un livello normale da 26 C a 28 C e A scopo di protezione una volta spento il sistema disabilita l accensione per 3 minuti 3 Effettuare il funzionamento di prova in conformit a quanto prescritto nel manuale di funzionamento in modo da accertarsi che tutte le funzioni e i componenti ad es il movimento delle feritoie di ventilazione funzionino correttamente Il climatizzatore assorbe pochissima energia elettrica quando si trova nella modalit di attesa Se una volta installato l impianto non viene utilizzato per un certo periodo di tempo spegnere l interruttore elettrico in modo da evitare un inutile consumo di energia elettrica Se nel sospendere l alimentazione al climatizzatore l interruttore elettrico scatta il sistema provveder a ripristinare la modalit di funzionamento originale quando tale interruttore verr riacceso 7 Funzionamento indipendente dei climatizzatori 2 unit per ambiente Una delle due unit compreso il telecomando a raggi infrarossi deve essere impostata come segue Impostazione del selettore di indi

Manuale di servizio - H-Tec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents