Home

p3 safe Manual

Contents

1. Passaggio 1 6 1 Utilizzo dell unit come utente registrato Pagina 20 Passaggio 2 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore Pagina 21 Passaggio 3 6 3 Utilizzo di pi unit LaCie SAFE sullo stesso computer Pagina 23 Passaggio 4 6 4 Blocco dell unit Pagina 24 Passaggio 5 6 5 Scollegamento dell unit Pagina 25 6 1 Utilizzo dell unit come utente registrato 1 Se l unit collegata al computer e accesa viene vi Welcome To SAFE Drive sualizzata una finestra di dialogo che chiede di stri sciare il dito sul sensore impronte 2 Questa generalmente la prima schermata visualiz zata Per sbloccare l unit LaCie SAFE posizionare un dito di cui stata registrata un impronta nell in SAS del SENSONE imp ronte Verificare che la P arte su Please swipe your finger over the sensor to authenticate periore del dito tocchi la parte superiore del sensore impronte quindi strisciarlo lentamente Per ulteriori cancel Configure Unlock drive informazioni su come usare il sensore impronte ve dere la sezione 3 1 Uso del sensore impronte Se il sensore impronte non in grado di riconoscere lim Utility di configurazione dell unit LaCie SAFE schermata iniziale pronta del dito vedere la sezione 10 Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte verr visualizzato tutto volume di storage LaCie SAFE Hard Drive Utilizzo dell unit LaCie SAFE Guida per l utente pagina 2 6
2. e Ilsigillo di garanzia sul casing dell unit sia rotto Garanzia padina A LaCie e i suoi fornitori declinano ogni responsabili t per perdite di dati derivanti dall uso degli altoparlanti nonch per ogni altro danno conseguente LaCie declina ogni responsabilit per danni diret ti speciali o derivati tra cui danni o perdita di beni o attrezzature perdita di utili o entrate spese di sostitu zione di beni o spese o disagi causati dall interruzione di servizi LaCie non garantisce in nessuna circostanza il re cupero o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all uso dell unit LaCie In nessuna circostanza il rimborso eventuale potr superare il prezzo di acquisto dell unit Per richiedere interventi in garanzia rivolgersi al l Assistenza tecnica LaCie Oltre al numero di serie del prodotto LaCie possibile che sia necessario anche esi bire lo scontrino o la fattura di acquisto per comprovare che l unit in garanzia Gli altoparlanti restituiti a LaCie devono essere ac curatamente imballati nella confezione originale e inviati mediante corriere con spese prepagate P INFORMAZIONI IMPORTANTI possibile regi si in linea al servizio gratuito di Assistenza echica LaCie all indirizzo www lacie com register Glossario LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Backup 1 Indica la creazione di almeno un ulteriore copia dei dati su una perife
3. LACE SAFE HARD DRIVE LaCie SAFE Hard Drive Sommario Guida per l utente gna 2 Sommario Sicurezza e tutela della salute Precauzioni generiche 5 1 Descrizione dell unit LaCie SAFE 7 Funzionalit del unit LaCie SAFE I tre livelli di sicurezza dell unit 7 2 Rimozione dell unit LaCie SAFE dalla confezione 2 1 Contenuto della confezione 2 2 Requisiti minimi di sistema 3 Operazioni preliminari 10 3 1 Uso del sensore impronte 10 3 2 Amministratori 11 3 3 Utenti e autorizzazioni 11 3 4 Regole per la registrazione degli utenti 11 4 Collegamento dell unit LaCie SAFE 12 4 1 Collegamento dell alimentatore 12 4 2 Collegamento del cavo USB 2 0 all unit LaCie e al computer 13 4 3 Collegamento del sistema antifurto all unit LaCie SAFE opzionale 13 5 Configurazione dell unit LaCie SAFE 14 5 1 Installazione del software dell unit 14 Utenti Windows 14 Utenti Mac 16 5 2 Impostazione di nomi utenti e privilegi 17 Creazione modifica di nomi utenti e privilegi 17 5 3 Registrazione delle impronte 18 5 4 Registrazione di altri utenti 19 6 Utilizzo dell unit LaCie SAFE 20 6 1 Utilizzo dell unit come utente registrato 20 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore 21 Finestra di dialogo dell interfaccia User Management Gestione utenti 22 6 3 Utilizzo di pi unit LaCie SAFE sullo stesso computer 23 6 4 Blocco dell unit LaCie SAFE 23 6 5 Scollegamento dell unit 24 Utenti
4. Guida per l utente elelellale MIRO 4 2 Collegamento del cavo USB 2 0 all unit LaCie e al computer 1 Esaminare attentamente il cavo verificare che il cavo USB 2 0 sia stato allineato correttamente e inserirlo saldamente nella porta USB sul retro dell unit veri ficando che non possa muoversi 2 Ricercare il logo USB 2 0 generalmente usato per identificare la porta vicino al connettore sul lato anteriore posteriore o laterale del computer quindi inserire saldamente il cavo nella porta USB Icone USB Universal Serial Bus NOTA TECNICA per ottenere velocit USB 2 0 necessario collegare l unit a una porta host USB 2 0 Se collegata a una porta USB 1 1 l unit CERTIFIED USB 5 USB 1 0 USE 2 0 pu funzionare solo alla velocit dell interfaccia USB 1 1 Per ulteriori informazioni consultare la sezione 7 3 Ottimizzazione delle connessioni USB 2 0 f NOTA TECNICA vedere la sezione 7 3 Ottimizza a zione delle connessioni UBS 2 0 per informazioni 4 NOTA TECNICA a questo punto il volume del _ l unit non ancora visibile al contrario verr vi importanti sulla disconnessione delle periferiche sudlizzato solo un disco vuoto rimovibile Dopo la configurazione dell unit verr installato tutto il USB 2 0 e per ottenere prestazioni ottimali volume di storage e sar possibile iniziare a usare l unit 4 3 Collegamento del sistema antifurt
5. privilegi Se si accettano i termini e le condizioni della licen za LaCie viene visualizzata la finestra User Information Informazioni utente Immettere il nome dell utente e impostare i privi legi e Read only Sola lettura indica che l utente pu leg gere i dati sull unit ma non pu scriverli e Read and write Lettura e scrittura indica che l utente pu sia leggere i dati dall unit che scriverli e Administration Amministrazione indica che l utente autorizzato a leggere scrivere i dati a de cidere quali altri utenti possono accedere all unit nonch a specificare quali privilegi devono essere as segnati ai singoli utenti SAFC Hard Driwe Finst use wizard Welcome This naiari vl help you csntigun your BASE divs and cmsbe your L r piika First Use Wizard Utilizzo iniziale guidato SAFE Hard Drive F irst use wizard Piense arter a rame or the new user arc set ha cermagoni Tar re formatori bol permasione end SIFE sins aon Diease referto the manual User none Perry Lane Permizcra Aeneon d Ra te Zan Informazioni utente ti numeri e spazi LaCie SAFE Hard Drive Configurazione dell unit LaCie SAFE Guida per l utente pagina 18 5 3 Registrazione delle impronte 1 Fare clic su un dito non selezionato per registrarne l impronta digitale Fare clic su Next Avanti per continuare Viene visualizzata la finestra di dialogo Swipe Stri
6. 0 LaCie SAFE Hard Drive Rimozione dell unit LaCie SAFE dalla confezione Guida per l utente pagina 9 2 2 Requisiti minimi di sistema Requisiti di sistema per USB 2 0 Windows 2000 e Windows XP Mac OS 10 2 o versioni successive Requisiti hardware per USB 2 0 PC o Mac con porta USB 2 0 incor Processore Intel Pentium II o G3 da Almeno 128 MB di RAM porata 350 MHzo pi potente NOTA TECNICA per ottenere velocit USB 2 0 necessario collegare l unit a una porta host USB 2 0 Se collegata a porta USB 1 1 l unit pu funzionare solo alla velocit dell interfaccia USB 1 1 Per ulteriori informazioni ultare la sezione 7 3 Ottimizzazione delle connessioni USB 2 0 N OTA TECNICA gli utenti registrati possono accedere all unit da qualsiasi computer Windows o Mac LaCie SAFE Hard Drive Operazioni preliminari Guida per l utente ogna MILO 3 Operazioni preliminari L unit LaCie SAFE cos straordinaria che verreb be voglia di iniziare subito a usarla Tuttavia poich offre funzioni di protezione aggiuntive che non sono nor malmente disponibili sulle unit disco esterne molto importante esaminare con attenzione le sue funzionalit principali prima di iniziare a usarla e 3 1 Uso del sensore impronte e 3 2 Utenti con privilegi amministrativi 3 3 Utenti autorizzati e privilegi 3 4 Regole per la registrazione degli utenti 3 1 Uso del sensore impronte Prima di usare il sens
7. 2 Utilizzo dell unit come amministratore 1 Questa generalmente la prima schermata visualizza a Welcome To SAFE Drive ta Per sbloccare l unit LaCie SAFE posizionare un dito di cui stata registrata un impronta nell incavo del sensore impronte Verificare che la parte superiore del dito tocchi la parte superiore del sensore impronte quindi strisciarlo lentamente Strisciare il dito pi vol te fino a quando il sensore non riconosce l impronta Per ulteriori informazioni su come usare il sensore im Please swipe your finger over the sensor to authenticate pronte vedere la sezione 3 1 Uso del sensore impronte Configure Unlock drive Utility di configurazione dell unit LaCie SAFE schermata iniziale S NOTA TECNICA se l unit collegata al compu tere accesa viene automaticamente visualizzata un schermata che chiede di strisciare il dito sul sensore Dopo il riconoscimento gli utenti con privilegi amministrativi possono decidere se effet tuare operazioni di amministrazione ad esempio registrare ulteriori utenti oppure se accedere di rettamente all unit 2 Appena il sensore riconosce l impronta dell ammi Welcome To SAFE Drive nistratore visualizza una finestra di dialogo perso nalizzata Fare clic su Unlock drive Sblocca unit per iniziare a usare l unit come se si trattasse di un normale disco fisso esterno Oppure fare clic su Con figure Configura per aggiunge
8. CEE Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Copertina pagina o Questo simbolo sul prodot to o la confezione indica che il prodotto non pu essere E smaltito come normale rifiu to In caso di smaltimento l utente tenuto a consegnare il prodotto usato a un centro per la raccolta autorizzato specializzato nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a proteggere le ri sorse ambientali e garantiscono che i pro dotti nocivi vengano riciclati con modalit tali da non danneggiare la salute dell uomo e l ambiente Per informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio rivolgersi agli uffi ci del comune di residenza al servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al punto vendita presso cui stato acquistato il pro dotto ATTENZIONE Per rispettare i limiti di emissione FCC ed evitare inter ferenze con la ricezione radiotelevi siva necessario utilizzare un cavo di alimentazione di tipo schermato E essenziale utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito Sicurezza e tutela della salute e La manutenzione del sistema deve esse re effettuata solo da personale qualifica to e debitamente autorizzato Leggere attentamente la presente Gui da per lutente e seguire le procedure corrette per la messa in servizio del si stema e Non aprire l unit
9. Fare clic su Next Avanti per continuare l installazione INFORMAZIONI IMPORTANTI bench Pinter possa variare leggermente rispetto a quella lustrata nelle figure i passaggi sono sempre gli stessi 53 LaCie SAFE drive with encryption Start Installation You are now ready to install LaCie SAFE drive with encryption Press the Next button to begin the installation or the Back button to reenter the installation information ise Installation Wizard Avvio del programma di installazione LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Configurazione dell unit LaCie SAFE rele glo ANO 5 Il programma di installazione installa automatica mente il software Una barra colorata indica lavan zamento dell operazione 6 Al termine dell operazione viene visualizzata una fi nestra di dialogo che conferma che l installazione ha avuto esito positivo 7 Riavviare il computer solo utenti Mac 8 Al termine dell installazione viene automaticamente aperta l utility LaCie Safe Drive Tool LaCie SAFE drive with encryption Installing go Copying file C Program Files LaCie LaCie SAFE drive exe r Current File All Files Time Remaining 0 minutes 0 seconds wise Installation Wizard LaCie SAFE drive with encryption has been successfully installed Press the Finish button to exit this installation Cancel Termine dell installazione LaCie SAFE Har
10. Firmware Istruzioni e dati permanenti o semiperma nenti programmati direttamente nel circuito di una me moria di sola lettura o su un chip di memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettronicamente Il firmware viene utilizzato per controllare il funziona mento di un computer o di un unit a nastro Il firmware diverso dal software che viene salvato nella memoria RAM e pu essere modificato LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Flusso dati Il flusso dati richiesto da un operazione ge neralmente per trasferire dati da periferiche di archivia zione alla memoria RAM del computer o tra periferiche di archiviazione Formattazione formattare e formattato Processo che serve per preparare un unit alla scrittura di dati Nel corso di questo processo il disco fisso scrive alcune delle infor mazioni sui supporti da masterizzare nelle aree blocchi pronte per ricevere i dati dell utente Questa operazione viene normalmente eseguita solo dal produttore poich provoca la cancellazione di tutti i dati precedentemente salvati sul disco fisso Generalmente gli utenti non han no motivo di effettuare questa operazione GB Gigabyte Unit di misura generalmente impie gata per esprimere la capacit di archiviazione Nono stante il termine giga equivalga a un miliardo di fatto corrisponde a 1 073 741 824 byte cio 1 024 x 1 024 x 1 024 byte Hardware I componenti fisici di un sistema di
11. MB o GB
12. Non collocare l unit in ambienti troppo freddi o troppo umidi e Non utilizzare l unit ad altitudini supe riori a 2000 metri e Staccare sempre la spina dell unit dal la presa elettrica se a causa delle con dizioni atmosferiche le linee elettriche possono essere colpite da fulmini e se si prevede di non utilizzare l unit per lunghi periodi di tempo Questa precauzione riduce il rischio di scos se elettriche corto circuiti o incendi Utilizzare solo l alimentatore fornito con l unit Non usare l unit in prossimit di altri elettrodomestici quali televisori radio o altoparlanti per evitare possibili interfe renze che pregiudicherebbero il funzio namento degli altri apparecchi Non collocare l unit in prossimit di fonti di interferenze magnetiche ad esempio monitor televisori e altopar lanti Le interferenze magnetiche pos LaCie SAFE Hard Drive Copertina Guida per l utente pagina 6 sono pregiudicare il funzionamento e la e Non applicare una forza eccessiva sul P ATTENZIONE La garanzia dell uni stabilit dell unit l unit Nel caso in cui si verifichi un TAN t pu decadere se non vengono ri problema consultare la sezione Diagno spettate le precauzioni indicate e Non appoggiare oggetti pesanti sopra ea diguesa guida l unit ed evitare di applicarvi una forza eccessiva LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente 1 De
13. Windows 2000 e XP senza ricorrere a prodotti di terze parti Indicazioni per la scelta di FAT 32 o NTFS Utilizzare FAT 32 nei seguenti casi e Per poter accedere ai dati con qualsiasi sistema ope rativo il file system FAT 32 compatibile con Win dows 2000 Windows XP e Mac OS 10 x e Per poter eseguire il dual boot con un sistema operati vo diverso da Windows NT o Windows 2000 e Se si prevede di dover eseguire il dual boot in segui to La conversione del volume da NTFS a FAT 32 irreversibile possibile effettuare la conversione da NTFS a FAT 32 ma non il contrario LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Utilizzare NTFS nei seguenti casi e Per ottimizzare le prestazioni dell unit con Win dows 2000 o XP e Per crittografare i file o assegnare autorizzazioni o voci di controllo per l accesso ai file e Percreare partizioni superiori a 32 GB e Per memorizzare singoli file di dimensioni superiori a4GB E Utenti Mac Utenti Ma OS 10 x l unit pu essere formattata in quattro formati diversi ossia Mac OS Standard HFS Mac OS Extended HFS MS DOS File System e UNIX File System UFS HFS Mac OS Standard Mac OS Standard identifica il file system utilizzato da Mac OS 8 0 e dalle versioni precedenti Poich questo file system non molto attuale preferibile utilizzare Mac OS Extended che pi efficiente Utilizzare questo file system solo per creare volumi inferiori a 32
14. Windows 24 Utenti Mac 24 7 Informazioni utili 25 LaCie SAFE Hard Drive Sommario Guida per l utente elelellale Re 7 1 Formati di file system 25 Utenti Windows 25 Utenti Mac 26 7 2 Formattazione dell unit LaCie SAFE 27 Utenti Windows 27 Utenti Mac 29 7 3 Ottimizzazione delle connessioni USB 2 0 31 Che cosa significa USB 2 0 31 Trasferimento dei dati 32 8 Domande frequenti FAQ 33 9 Risoluzione dei problemi relative all unit LaCie SAFE 35 10 Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte 39 11 Assistenza tecnica 40 12 Garanzia 42 Glossario 43 LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Copertina padna Copyright Copyright 2006 LaCie Tutti i dirit ti riservati La presente pubblicazione non pu essere riprodotta salvata su dispositi vi di archiviazione n trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico fotocopiatrice registratore o altro per intero o in parte senza la preven tiva autorizzazione scritta di LaCie Marchi commerciali Apple Mac e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer Inc Micro soft Windows 98 Windows 98 SE Win dows 2000 Windows Millennium Edition e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation Gli altri marchi citati in questa Guida appartengono ai ri spettivi proprietari Variazioni La presente guida ha scopo puramente informativo e pu essere modificata senza preavviso Sebbene questo doc
15. blocchi se si verifica un guasto a una periferica J INFORMAZIONI IMPORTANTI fe A i Evitare di usare connettori USB presenti in alcune e Usare solo cavi USB di lunghezza inferiore a 5 DE Po Mio periferiche quali tastiere questi connettori sono metri I cavi di lunghezza superiore causano guasti infatti passivi e causano perdite di potenza e ano delle periferiche a causa di uneccessiva perdita di malie di funzionamento potenza del segnale LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Se il sensore impronte dell unit LaCie SAFE non in grado di riconoscere le impronte degli utenti auto rizzati consultare la lista di controllo riportata di seguito per identificarne la causa Se il problema persiste anche dopo avere effettuato tutti i controlli indicati nella lista di controllo riportata in precedenza consultare l elenco del le domande frequenti FAQ all indirizzo www lacie com Una delle FAQ potrebbe riguardare il problema in oggetto In alternativa visitare la pagina dei driver che contengono gli aggiornamenti software pi recenti Per ulteriore assistenza contattare il rivenditore La Cie di zona o l Assistenza tecnica LaCie Per ulteriori informazioni vedere la sezione 11 Assistenza tecnica Se il problema relativo all unit LaCie SAFE ve dere la sezione 8 Risoluzione dei problemi relative al l unit LaCie SAFE Se il sensore impronte non in grado di riconoscere l impro
16. disco con le partizioni e i volumi selezionati in modo che sia immediatamente pronto all uso Formattazione di un volume NTFS in un volume HFS Per riformattare l unit LaCie SAFE come volu me HFS per Mac se stata formattata come volume NTFS eseguire le operazioni descritte di seguito 1 Selezionare la cartella Applicazioni gt Utility sul Mac e aprire lapplicazione Utility Disco Seleziona re l icona dell unit LaCie SAFE quindi fare clic su Disinstalla per disinstallare l unit LaCie SAFE A questo punto possibile chiudere l applicazione Uti lity Disco Aprire nuovamente l applicazione Utility Disco per verificare che il volume dell unit SAFE sia stato di sinstallato Selezionare l icona dell unit LaCie SAFE quindi scegliere Mac OS Extended con giornale dalla ca sella di riepilogo Assegnare un nome all unit quindi fare clic su Cancella per riformattare l unit pagina 30 ATTENZIONE L esecuzione delle operazioni de scritte di seguito provoca la cancellazione di tutti i dati contenuti sul disco fisso Pertanto sempre consigliabile effettuare il backup dei dati che si desidera proteggere o continuare a usare prima di eseguire le operazioni descritte 9 Unmount Disinstallazione dell unit tramite l applicazione Utility Disco di Mac Volume Format Mac OS Extended journaled Name Untitled Selezione del file system Mac OS Extended con
17. e non cercare di smontarla o modificarla Non inserire oggetti metallici nell unit per evitare rischi di scosse elettriche corto circuiti o emissioni pericolose L unit non con tiene componenti la cui manutenzione o riparazione possa essere effettuata dal l utente Se si riscontrano problemi di funzionamento fare ispezionare l unit da personale del Assistenza tecnica La Cie e Non lasciare l unit esposta a pioggia n utilizzarla vicino ad acqua o in presenza di umidit Non collocare sull unit og getti contenenti liquidi per evitare che penetrino nelle aperture provocando scosse elettriche cortocircuiti incendi o lesioni personali Verificare che il computer e l unit siano correttamente collegati a terra per ri durre al minimo i rischi di scosse elettri che Requisiti dell alimentazione 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz Le variazioni nella tensione di alimentazione non de vono superare 10 delle sovratensioni transitorie nominali di categoria II Precauzioni generiche e Non esporre l unit LaCie SAFE a temperature esterne all intervallo 5 C 35 C a umidit operative esterne al l intervallo 5 80 senza condensa o a umidit di immagazzinaggio esterne all intervallo 10 90 senza condensa per evitare di danneggiare l unit o de formare il casing Non collocare l unit vicino a fonti di calore n esporla ai rag gi solari nemmeno attraverso la finestra
18. giornale LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Informazioni utili eleleliele gt CERTIFIED Icona USB 2 0 7 3 Ottimizzazione delle connessioni USB 2 0 Le seguenti informazioni tecniche si riferiscono al l unit LaCie e forniscono alcuni suggerimenti pratici E Che cos USB 2 02 Il nuovo standard USB 2 0 oftre un ampiezza di ban da maggiore per periferiche ad alta velocit quali le unit disco esterne scanner ad alta velocit unit CD RW Lo standard USB 2 0 consente di trasferire i dati fino a velocit di 480 Mb s ma garantisce al tempo stesso la compatibilit con le periferi che che utilizzano lo standard USB 1 1 USB 2 0 pu essere usato per collegare porte e periferiche USB 1 1 a bassa velocit come fotocamere digitali scanner modem ta stiere mouse joystick e stampanti Nei sistemi che utilizzano lo standard USB 2 0 non ne cessario aggiornare le periferiche USB e a bassa velocit gi installate perch queste possono continuare a essere usate come periferiche USB 1 1 Cavi e connettori USB L unit LaCie SAFE viene fornita con un cavo USB 2 0 certificato per consentire agli utenti di poter usufrui re della massima velocit quando l unit collegata alla porta USB 2 0 Il cavo pu essere utilizzato anche per i collegamenti a una porta USB 1 1 tuttavia in questo caso la velocit massima consentita sar quella dell interfaccia USB 1 1 Esistono divers
19. nel cavo USB La connessione di un altro hub a uno dei connettori dell hub esistente permette di collegare un numero maggiore di periferiche fino a un massimo di 127 Il collegamento di unit USB 2 0 a un hub USB 1 1 riduce la velocit delle periferiche a quella del l interfaccia USB 1 1 Poich l interfaccia USB 2 0 compatibile con le versioni precedenti sar possibile collegare unit USB 1 1 a hub USB 2 0 anche se la velocit delle unit USB 1 1 rimarr comunque inva riata 12 Mb s In pratica gli utenti che desiderano utilizzare ve locit di trasferimento dati equivalenti a quelle del le unit USB 2 0 dovranno collegare i componenti hardware USB 2 0 a entrambe le estremit di un hub 2 0 per poter attivare la modalit ad alta velocit Su una delle estremit presente il controller host USB 2 0 che risiede nel PC host e gestisce il processo di enumerazione e l alimentazione Sull altra estremit sono presenti i componenti USB 2 0 che devono es sere collegati direttamente all hub principale oppure tramite un hub USB 2 0 Alcuni hub non dispongono di un alimentazio ne propria altri sono autoalimentati Si consiglia di acquistare hub autoalimentati che dispongono di un proprio alimentatore a corrente alternata I pi poten ti forniscono 0 5 A a ogni porta preferibile inoltre scegliere un hub che consenta la commutazione delle porte tale funzione impedisce che l intera catena si
20. unit non viene L unit accesa riconosciuta riconosciuta riavviare il computer e riprovare Se i cavi sono collegati correttamente ma l unit non si accende provare a usare il cavo opzi onale per la condivisione dell alimentazione descritto nella sezione 4 2 Collegamento del cavo USB di condivisione dell alimentazione Verificare che la scrivania di Mac o Risorse del computer in Windows visualizzino un unit rimovibile Il desktop la scrivania visu alizza un unit rimovibile Verificare di avere eseguito correttamente tutte le operazioni descritte nella sezione 4 Collegamento dell unit LaCie SAFE Ispezionare con cura i collegamenti per assicurarsi che tutti i cavi siano stati inseriti nella direzione corretta e collegati al connettore appropriato Tutti i cavi sono collegati correttamente I driver USB sono stati installati correttamente Utenti Mac aprire Profilo del sistema Mac e fare clic sulla scheda Periferiche e volumi Se la periferica non presente nell elenco verifi care nuovamente i cavi e provare a eseguire le altre istruzioni riportate in questa sezione NOTA TECNICA per gli utenti Mac Apple si impegna costantemente a fornire un sup pofto aggiornato che consenta agli utenti di utilizzare le unit con OS 10 x Per essere cer ti di utilizzare l ultima versione del supporto effettuare sempre l aggiornamento all ultima versione di OS 10 x Per accedere alle versio ni e agli ag
21. 480 Mb s sono equivalenti a 60 MB s MB s Megabyte al secondo Sistema per esprimere la velocit corrispondente alla quantit di megabyte tra smessi ogni secondo Multipiattaforma Termine utilizzato per identificare una periferica che pu essere utilizzata da sistemi opera tivi sia Mac che Windows Partizione Dopo la formattazione l unit disco non pu essere immediatamente utilizzata per l archiviazio ne di file L unit deve essere infatti divisa in sezioni che contengono informazioni specifiche per Mac o PC e file Questo processo di suddivisione del disco fisso viene de nominato partizione Periferica di archiviazione memorizzazione storage Nei computer le unit in cui possono essere conservati i dati I PC impiegano generalmente unit disco e suppor ti esterni dischetti CD ROM dischi magnetici e cos via per conservare permanentemente informazioni Periferiche Termine generico che identifica stampan ti scanner mouse tastiere porte seriali schede grafiche LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente unit disco e altri sistemi dipendenti dal computer Que sto tipo di periferica per funzionare ha spesso bisogno di uno specifico software di controllo detto driver RAM Random Access Memory Rappresenta la me moria ad accesso casuale che identifica genericamente la memoria del computer Questa memoria rappre sentata da un chip di memoria a circuito integrato che c
22. LaCie SAFE Hard Drive Diagnostica oC o7 Guida per l utente Problema Messaggi di errore in Mac OS 10 x Interrogativi da porsi Il file system supportato dal sistema operativo in uso La configurazione del computer soddisfa i requisiti minimi richiesti per l uso di un unit disco esterna Si verificato un messaggio Errore 50 durante la copia di un volume formattato con FATO 2 Viene visualizzato un mes saggio di errore che segnala la disconnessione del unit dopo la disattivazione della modalit di ibernazione Ci sono altre periferiche USB collegate alla stessa porta o allo stesso hub L unit collegata a una porta USB 1 1 del computer oppure a un hub USB 1 1 L unit collegata a una porta USB 2 0 del computer Il computer o il sistema op erativo supporta lo standard USB 2 0 Soluzione Consultare la documentazione del sistema operativo Vedere la sezione 2 2 Requisiti minimi di sistema Durante la copia di file o cartelle da un volume Mac OS 10 x a FAT 32 possibile che alcuni caratteri non vengano copiati Questi carat teri comprendono ma non sono limitati a RESI Verificare i file e le cartelle per accertarsi che non siano stati utilizzati questi tipi di caratteri Ignorare il messaggio L unit verr installata nuovamente sulla scrivania Le unit LaCie risparmiano energia riducendo la velocit quando viene attivata la modalit di ibernazione Qu
23. MB peri Mac con processore 680X0 o per creare una struttura di file da utilizzare su un Mac su cui installato Mac OS 8 0 o una versione precedente HFS Mac OS Extended Per Mac OS Extended si intende il file system uti lizzato da Mac OS 8 1 e versioni successive HFS rap presenta l ottimizzazione del precedente file system HFS Informazioni utili pagina 20 e Per poter disporre di un file system che possa essere configurato in mirroring o come RAID 5 4 INF ORMAZIONI IMPORTANTI consigliabile i 400 me ttare l unit come volume FAT 32 se si de con un utilizzo pi efficiente dello spazio su disco Par tendo da HFS stato aumentato il numero di blocchi portandolo da 65 536 a 4 29 miliardi Con HFS non esistono pi limitazioni per le dimensioni dei blocchi MS DOS File System Questo file system utilizzato da Microsoft gene ralmente noto con il nome di FAT 32 Utilizzare questo file system se si prevede di utilizzare l unit disco LaCie sia su sistemi Mac che Windows UNIX File System Questo file system basato su UNIX e pu essere utilizzato dagli utenti che sviluppano applicazioni basate su UNIX con Mac OS 10 x Se non ci sono ragioni spe cifiche per usare il formato UNIX File System prefe ribile formattare l unit con Mac OS Extended HFS poich pi facile da gestire LaCie SAFE Hard Drive Informazioni utili Guida per l utente zagia 27 7 2 Formatt
24. Username Dan Gerous K Read and write O Read ony Click on an unregistered finger to enroll a new fingerprint Remove this fingerprint Finestra di dialogo Modify User Modifica utente E LaCie SAFE drive Do you really want to erase all the user and fingerprint informations You personal files will not be lost but you will not be able to access it until you re enroll a new user ves no Rimozione dell ultimo utente LaCie SAFE Hard Drive Utilizzo dell unit LaCie SAFE Guida per l utente elelellale 226 6 3 Utilizzo di pi unit SAFE sullo stesso computer Se il computer collegato a pi unit viene visua Multiple SAFE drives detected lizzata una finestra di dialogo che chiede di selezionare l unit che si desidera gestire o usare Selezionare l unit LaCie SAFE desiderata quindi fare clic su Use this disk Usa questo disco Plusieurs lecteurs LaCie SAFE sont actuellement connect s votre ordinateur S lectionnez celui utiliser dans la liste Use this disk Uso di pi unit LaCie SAFE 6 4 Blocco dell unit LaCie SAFE DI Se si ha l esigenza di doversi allontanare per qualche LaGe SAFE drive minuto dalla scrivania possibile bloccare nuovamen te l unit Per effettuare questa operazione sufficiente toccare il sensore biometrico verificare che si accenda il a e A Relocking your SAFE LED rosso e che l unit venga temporaneam
25. ando viene disat tivata la modalit di ibernazione l unit non ha tempo sufficiente per aumentare la velocit Scollegare le altre periferiche USB e controllare se le prestazioni migliorano In tal caso normale che la velocit dell unit sia paragonabile a quella di un unit USB 1 1 La velocit supportata da un unit USB 2 0 disponibile solo se l unit collegata a una porta o hub USB 2 0 e controllata da driver USB 2 0 appropriati Verificare che i driver USB 2 0 per la porta USB 2 0 host e l unit USB 2 0 siano stati installati correttamente vedere la sezione 7 3 Ot timizzazione delle connessioni USB per informazioni pi dettagliate In caso di dubbio disinstallare il driver e ripetere l installazione Per ulteriori informazioni vedere la sezione 7 3 Ottimizzazione delle connessioni USB per informazioni pi dettagliate LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Diagnostica CENI oS NOTA TECNICA un singolo bus USB permette di collegare fino a 127 periferiche Per collegare pi di du periferiche necessario effettuare nuove connes sioni utilizzando una periferica denominata hub ossia un dispositivo che viene collegato direttamente alla porta USB del computer e che dispone di 4 o 7 prese output per consentire il collegamento di un numero equivalente di periferiche Una delle funzioni principali dell hub quella di rigenerare i segnali che perdono potenza durante il passaggio
26. azione dell unit LaCie SAFE Dopo avere configurato l unit LaCie SAFE pos sibile riformattarla in base alle proprie necessit E Utenti Windows Windows 2000 e XP utilizzare l utility Gestione di sco nativa del sistema operativo iE E i ta or ipit n RA aiaa 1i Ta Finalita Fv Fua Gma Un W g orio b eT Finali itea Mua MUS ME SM Formattazione dell unit in Windows 2000 e Windows XP La formattazione dell unit su un computer su cui in esecuzione Windows 2000 o Windows XP implica l esecuzione di due operazioni 1 installare una firma sull unit e 2 formattare l unit Queste operazioni pro vocano la cancellazione di tutti i dati presenti sul disco 1 Collegare l unit al computer tramite la porta di in terfaccia Utility Gestione disco Windows 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer quindi scegliere Gestione 3 Nella finestra Gestione computer selezionare Ge stione disco nel gruppo di opzioni Memorizzazio ne 4 Windows elenca le unit disco collegate e installate nel sistema Individuare l unit LaCie collegata evi FHA ETa du lo denziarla selezionarla con il pulsante destro del mou nm tt w tica nega Miu a se quindi selezionare Formatta a ga Esa Cug re Le dat Utility Gestione disco Windows LaCie SAFE Hard Drive Informazioni utili Guida per l utente elelella eiP 4e 5 Appena Windows v
27. compu ter quali il computer stesso e le periferiche stampanti modem mouse ecc I O Input Output Riferito a un operazione a un programma o a un unit il cui compito quello di im mettere dati in un computer o di estrarli Impronta digitale Immagine degli avvallamenti della punta del dito come quella ottenuta con l inchiostro e usata come mezzo di identificazione Interfaccia Periferiche che trasmettono i dati del pro tocollo le periferiche riceventi la logica e i cavi che col legano un componente hardware a un altro ad esempio un unit disco a una scheda di rete oppure una scheda di rete a un bus di sistema Il protocollo contiene una serie di regole relative al funzionamento dell interfaccia fisica ad esempio iniziare la lettura o la scrittura solo se l unit pronta Kb Kilobit Equivalente a 1 000 bit Glossario padina KB Kilobyte Unit di dati pari a 1024 byte Kb s Kilobit al secondo 480 Kb s sono equivalenti a 60 KB s KB s Kilobyte al secondo Sistema per esprimere la ve locit corrispondente alla quantit di megabyte trasmessi ogni secondo Mb Megabit Equivalente a 1 000 000 di bit MB Megabyte Unit di dati pari a 1 milione di byte o meglio 1 024 kilobyte oppure 1 024 x 1 024 byte per un totale di 1 048 576 byte Mb s Megabit al secondo Sistema per esprimere la ve locit corrispondente alla quantit di megabit trasmessi ogni secondo
28. d Drive Configurazione dell unit LaCie SAFE Guida per l utente pagina 16 E Utenti Mac 1 Fare doppio clic sull icona dell unit LaCie SAFE 300 Install LaCieScsiType _ 5 3 A Welcome to the LaCieScsiT Installer sulla scrivania per aprire il CD quindi fare doppio det sia Welcome to the Mac OS X Installation Program You will be Je e _ e Introduction guided through the steps necessary to install this software clic sull icona del programma di installazione del A LIA l unit LaCie SAFE es 2 Per installare l interfaccia di gestione utenti dell unit LaCie SAFE trascinarla dal CD alla cartella Appli cazioni 3 Fare doppio clic su LaCie SAFE Drive Tool Utility di configurazione dell unit LaCie SAFE per confi Cn TE gurare l unit LaCie SAFE Programma di installazione 4 Al termine dell esecuzione del programma di instal schermata iniziale lazione dell unit LaCie SAFE viene visualizzata una finestra di dialogo che conferma che l unit sta ta installata correttamente LI Install LaCieScsiType install Software 5 Riavviare il computer 0 Totroduetion B Select Destination i ife Installavion Type 6 Al riavvio viene aperta automaticamente l utility di Siani configurazione LaCie SAFE Drive Tool SE a e e tt pren ou shoud restart your computer F y Chiek Resta r quit th installer and restart later zard Uso iniziale guidato Per ulterior
29. e Collegamento dell unit LaCie SAFE Guida per l utente pagina 12 4 Collegamento dell unit LaCie SAFE Per collegare rapidamente l unit LaCie SAFE alla rete di alimentazione e al computer seguire la procedura de scritta di seguito Passaggio 1 4 1 Collegamento dell alimentatore Pagina 12 Passaggio 2 4 2 Collegamento del cavo USB 2 0 all unit LaCie e al computer Pagina 13 4 1 Collegamento dell alimentatore Con l alimentatore vengono forniti due cavi il primo esempio una presa a muro o un dispositivo di protezione cavo A deve essere collegato all unit LaCie mentre il da sovraccarichi di corrente secondo B deve essere collegato a una presa elettrica ad 1 Collegare il cavo A all unit LaCie ATTENZIONE Utilizzare solo l adattatore CA 2 Collegare il cavo B alla basetta dell alimentatore fornito con l unit LaCie Non utilizzare alimen tatori di altre unit LaCie o di altri produttori 3 Collegare il cavo B a una presa con protezione da so L uso di cavi o alimentatori diversi pu provocare vracorrente o a una presa a Muro danni all unit e rendere nulla la garanzia Quindi collegare il cavo di interfaccia all unit e al com puter ATTENZIONE Rimuovere sempre ladattatore CA prima di spostare l unit LaCie La mancata rimozione dell adattatore pu danneggiare l unit e annullare la garanzia LaCie SAFE Hard Drive Collegamento dell unit LaCie SAFE
30. elenco riportato in precedenza consultare l elenco delle domande frequenti FAQ all indirizzo www lacie com Una delle FAQ potrebbe riguardare il problema in oggetto In alternativa visitare la pagina dei driver che contiene gli aggiornamenti software pi recenti E Aggiornamenti della guida per l utente LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali aggiornati ed esaurienti con il costante obietti vo di offrire un formato di facile utilizzo che consenta di installare e utilizzare rapidamente le molteplici funzioni dell unit Diagnostica e ele glo Reso 9 Risoluzione dei problemi relative all unit LaCie SAFE Per ulteriore assistenza contattare il rivenditore La Cie di zona o l Assistenza tecnica Per informazioni pi dettagliate vedere la sezione 11 Assistenza tecnica Se si riscontrano problemi con il sensore impronte vedere la sezione 10 Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte Se la guida non corrisponde esattamente alla con figurazione del prodotto acquistato visitare il sito Web di LaCie per verificare se esiste una versione pi aggior nata LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Diagnostica pagina 36 Problema Interrogativi da porsi Soluzione Verificare che i cavi USB 2 0 siano collegati correttamente e salda mente fissati alle porte USB dell unit e del computer Scollegarli attendere 10 secondi e ricollegarli Se l unit non viene ancora L
31. ente rimos sa dal sistema operativo Per sbloccare l unit LaCie SAFE toccare nuova mente il sensore per riattivarlo quindi strisciare il dito a cui corrisponde l impronta registrata sul sensore biome Bloecedelliuniti LaCie SAFE trico per sbloccare l unit LaCie SAFE drive Your drive is now locked again Unit LaCie SAFE bloccata LaCie SAFE Hard Drive Utilizzo dell unit LaCie SAFE Guida per l utente 6 5 Scollegamento dell unit Per sbloccare l unit LaCie SAFE dopo averla usa ta sufficiente seguire le istruzioni riportate di seguito Lo scollegamento dell unit rende l unit e i dati in essa contenuti completamente inaccessibili agli utenti non autorizzati E Utenti Windows JE Sulla barra delle applicazioni situata nell angolo in basso a destra dello schermo fare clic sull icona Eject Espelli rappresentata da una piccola icona verde a forma di freccia sull unit Viene visualizzato un messaggio che elenca le perife riche che possono essere gestite tramite l icona Eject Espelli ad esempio Safely remove possibile rimuovere in sicurezza Fare clic sull avviso Viene visualizzato il messaggio Safe to Remove Hardware possibile rimuovere l hardware o altro messaggio equivalente A questo punto la periferica pu essere rimossa senza alcun problema E Utenti Mac E necessario disinstallare l unit disco prima di
32. ere all area di storage dell unit LaCie SAFE Appena si ha accesso all unit selezionare la barra dei menu quindi fare clic su Vai a Nel menu Vai a fare clic su Applicazioni Nel menu Applicazioni aprire la cartella Utility quindi fare doppio clic su Utility Disco nella cartella Utility Viene visualizzata la schermata Utility Disco Il lato sinistro della finestra visualizza un elenco di tutte le unit disco disponibili L elenco deve contenere anche il volume dell unit disco interna ossia quello deno minato LaCie SAFE Utilizzare il pulsante Schema volume per seleziona re il numero di partizioni in cui dividere l unit Fare clic sul menu a scomparsa che inizia con Corrente Mac OS 10 x permette anche di dividere l unit in un massimo di 8 partizioni Per personalizzare le di mensioni delle partizioni utilizzare l indicatore scor revole tra le partizioni nell area Schema volume Nella sezione Informazioni volume assegnare un nome a ciascuna partizione scegliere il formato del volume Mac OS Extended Mac OS Standard o UNIX File System e le dimensioni Dopo aver selezionato il formato del volume il nu mero delle partizioni le dimensioni e le opzioni fare clic su OK Verr visualizzato il seguente messaggio Attenzione Il salvataggio del nuovo volume can celler tutti i volumi esistenti Questa operazione IRREVERSIBILE Salvare il nuovo volume Fare clic su Pa
33. giornamenti pi recenti selezio nare il menu Apple e fare clic su Preferenze di sistema Nella sezione Sistema fare clic su Aggiornamento software quindi selezionare Aggiorna Il computer si collega automatica mente a Internet per scaricare gli ultimi ag giornamenti da Apple C un conflitto con altre periferiche Utenti di Windows 2000 selezionare Start gt Impostazioni gt Pan nello di controllo gt Sistema gt scheda Hardware gt pulsante Gestione periferiche gt Controller USB gt quindi fare clic sul segno pi vicino all icona del controller Verificare che l unit sia presente nell elenco NOTA TECNICA per gli utenti Windows Microsoft pubblica regolarmente driver aggiornati e correzioni per i propri sistemi op rativi Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di Mi crosoft all indirizzo support microsoft com Utenti di Windows XP selezionare Start gt Pannello di controllo gt Prestazioni e manutenzione gt Sistema gt scheda Hardware gt pulsante Gestione periferiche gt Controller USB quindi fare clic sul segno pi vicino all icona del controller La periferica viene generalmente visualizzata nell elenco Se la periferica non presente nell elenco verificare nuovamente i cavi e provare a seguire le altre istruzioni riportate in questa sezione Rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Per ulteriori informazioni vedere la sezione 11 Assistenza tecnica
34. i informazioni su i A questo punto necessario avviare First Use Wi come avviare e usare la procedura guidata vedere la se zione 5 2 Impostazione di nomi utente e privilegi Da Programma di installazione schermata finale INFORMAZIONI IMPORTANTI se il LED rosso nella sezione superiore dell unit LaCie SAFE ao si accende rivolgersi al Servizio di assistenza LaCie LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Configurazione dell unit LaCie SAFE erele lato MIDA 5 2 Impostazione di nomi utenti e privilegi 1 Se si utilizza l unit LaCie SAFE dopo aver instal lato l utility di configurazione LaCie SAFE Drive Tool necessario fare clic sull icona di questa utility nel menu di avvio utenti Windows o nella cartella Utility utenti Mac Viene visualizzata la procedura guidata First Use Wizard Utilizzo iniziale guidato che fornisce istruzioni dettagliate su come configura re l unit e il proprio profilo utente Fare clic su Next Avanti per continuare 2 Leggere il contratto di licenza LaCie quindi fare clic sul pulsante I agree Accetto per continuare Se si seleziona il pulsante I disagree Non accetto non sar possibile continuare a usare la procedura guida ta First Use Wizard Utilizzo iniziale guidato Fare clic su Cancel Annulla per uscire dal programma In questo caso non sar possibile continuare a usare l unit LaCie SAFE E Creazione modifica di nomi utenti e
35. i tipi di connessioni USB quali mini cavo e periferica Assicurarsi di disporre del tipo corretto di collegamento sul computer Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore LaCie di zona o all Assistenza tecnica LaCie Informazioni sulle schede bus host USB 2 0 e sulle loro prestazioni Per sfruttare tutte le potenzialit offerte dalla nuo va tecnologia USB 2 0 necessario avere installato nel computer una scheda bus host USB 2 0 come la scheda LaCie USB 2 0 PCI che viene venduta a parte o inte grata dal produttore di PC nonch i driver appropriati Le schede bus host che includono una o pi porte USB vengono fornite con speciali driver USB 2 0 che consen tono al computer di controllare la scheda Questi driver devono essere installati per poter utilizzare le unit USB 2 0 collegate alle velocit corrette Per istruzioni sull in stallazione fare riferimento alla documentazione fornita con la scheda host LaCie fornisce solo i driver USB 2 0 compatibili con le proprie periferiche e non con schede host di terze par ti Per informazioni sui driver corretti per la scheda host in uso visitare il sito Web del produttore della scheda LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente E Trasferimento dei dati Per trasferimento dei dati si intende il flusso dati ri chiesto da un operazione generalmente per trasferire dati dalle periferiche di archiviazione alla memoria RAM del computer o tra periferiche di archiv
36. iazione sempre consigliabile attendere la fine di un trasferimento di dati prima di aprire altre applicazioni sulla stessa porta USB 2 0 Sui computer che utilizzano controller USB 2 0 non conformi agli standard OHCI Open Host Controller Interface vedere la nota tecnica si possono verificare occasionalmente dei problemi Per le altre configurazio ni LaCie non in grado di garantire un funzionamento corretto al 100 Ne consegue che possono verificarsi ar resti temporanei del sistema Se si verifica questo tipo di problema seguire la procedura descritta di seguito 1 Verificare che il cavo USB 2 0 sia collegato corretta mente a entrambe le estremit ossia che l unit e il computer siano collegati Se si utilizza un cavo USB 2 0 diverso da quello fornito con l unit LaCie veri ficare che il cavo in questione sia omologato per USB 2 0 Il cavo fornito con l unit LaCie omologato per USB 2 0 2 Scollegare il cavo USB 2 0 del computer Attendere 30 secondi quindi ricollegarlo Informazioni utili eleleliale op ATTENZIONE Durante il collegamento dei cavi USB 2 0 prestare attenzione a non formare un anello di periferiche Poich le periferiche USB non richiedono terminatori i connettori USB 2 0 inutilizzati devono essere lasciati liberi NOTA TECNICA Controller Scheda elettro g nica scheda di controllo ad esempio PCI o i a PEMTCIA che consente al computer di comu nicare o gesti
37. isualizza un avviso fare clic su S per continuare mr Hiili EEA Ca Y a Nn i Peson haw API Haaiiy Ermas CHa GMG Ha i VENA mim ba FAI Heak ire EEE a DO i 6 In questa schermata necessario specificare anche il nome dellunit disco LACIE per impostazione predefinita selezionare un formato di file system e i gt WEI puoi A O EOT Ga es de allocare una dimensione all unit Fare clic su OK per continuare INFORMAZIONI IMPORTANTI vedere la sezione Formati di file system per una descrizione pi EPK Tapang aal CIPE a a DE ra E mma au agliata sulle differenze tra i due sistemi T Dopo limpostazione delle informazioni relative al volume della nuova unit disco e la selezione di OK i rii r POTE T Point Ti sato ri Windows visualizza un ultimo avviso Fare clic su FT VECI Pri host PATO e i hoa TATE LD la OK per continuare Windows avvia la formattazione dell unit disco Al termine della formattazione sar possibile subito a usare l unit disco Utility Gestione disco Windows LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Informazioni utili pagina 29 E Utenti Mac Mac OS 10 x utilizzare Apple Disk Utility ossia l utility nativa del sistema operativo Formattazione dell unit con Mac OS 10 x da Collegare l unit al computer tramite la porta USB 2 0 e strisciare il dito di cui si registrata l impronta sul sensore per acced
38. l uso con Windows 2000 Win dows XP e Mac OS 10 2 e versioni successive Dopo la registrazione degli utenti l unit LaCie SAFE pu essere usata con tutti i sistemi operativi Per usare l unit sufficiente strisciare il dito sul sensore appena il LED nella parte superiore dell unit inizia a lampeggiare E consigliabile registrare un massimo di 10 impronte L unit LaCie SAFE pu essere usata da un massimo di cinque utenti Tuttavia necessario configurare almeno un amministratore Gli altri utenti possono avere o meno privilegi amministrativi Innanzitutto verificare che il dito sia stato strisciato nella direzione corretta occorre posizionarsi davanti all unit e che sia stato appoggiato sul sensore per 10 secondi Inoltre necessario attendere qualche secondo dopo avere collegato l unit LaCie SAFE alla porta USB del computer Quindi rivolg ersi all amministratore per verificare se si registrati e se si sta utilizzando il dito corretto Pu essere utile anchepulire il sensore con un panno morbido e asciutto o scollegare e ricollegare il cavo USB Se il problema persiste vedere la sezione 10 Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte per ulteriori suggerimenti L amministratore pu essere modificato tramite la finestra di dialogo dell interfaccia User Management Gestione utenti Solo gli utenti con privilegi amministrativi sono autorizzati ad aggiungere rimuovere utenti o a modificare i
39. nta effettuare le seguenti operazioni e Verificare che il lato anteriore dell unit sia rivolto verso l utente Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte pagina 39 10 Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte Verificare che il dito sia stato posizionato corretta mente Il dito deve essere appoggiato in piano e ade rire perfettamente alla superficie del sensore in modo che tocchi la cornice in metallo del sensore Provare a usare l altra impronta registrata Provare a tenere il dito pi a lungo sul sensore Pulire il sensore con un fazzolettino o un panno asciutto Se la pelle molto secca provare a toccarsi la fronte o un lato del naso prima di collocare nuovamente il dito sul sensore Se la pelle sudata provare a strofinare il dito sui pantaloni o la camicia prima di passare nuovamente il dito sul sensore Scollegare e ricollegare l unit LaCie SAFE Hard Drive Assistenza tecnica Guida per l utente 11 Assistenza tecnica Operazioni preliminari 1 Leggere i manuali e prendere visione delle sezioni 9 Risoluzione dei problemi relativi all unit LaCie SAFE e 10 Risoluzione dei problemi relativi al sen sore impronte Tentare di identificare il problema Se possibile fare in modo che l unit sia l unica periferica esterna della CPU e assicurarsi che tutti i cavi siano ben saldi e collegati correttamente Se il problema persiste do
40. ntatti http www lacie com fi contact Germania Contatti http www lacie com de contact Giappone Contatti http www lacie com jp contact Norvegia Contatti http www lacie com no contact Svezia Contatti http www lacie com se contact Regno Unito Contatti http www lacie com uk support request Stati Uniti Contatti http www lacie com contact LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente 12 Garanzia n LaCie garantisce che l unit esente da difetti di materiali e lavorazione in condizioni di utilizzo normali per il periodo indicato nel certificato di garanzia Qualo ra vengano notificati difetti durante il periodo di garan zia LaCie provveder a sua discrezione alla riparazione o alla sostituzione dell unit difettosa La garanzia non valida qualora e L unit venga impiegata O immagazzinata in condi zioni anomale o sottoposta a interventi di manuten zioni impropri e Vengano effettuate riparazioni modifiche o altera zioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie e L unit venga usata e conservata in modo improprio venga colpita da un fulmine subisca danni dovuti a guasti elettrici venga confezionata in modo inade guato o subisca incidenti e L unit non sia stata installata correttamente e L etichetta con il numero di serie dell unit sia dan neggiata o mancante e Il componente difettoso sia una parte di ricambio come un cassetto ecc
41. o solo dopo che Windows stato aggiornato a 32 bit In teoria i volumi dei file system FAT 32 possono essere di dimensioni comprese tra 1 MB e 2 TB Si tratta del file system nativo di Windows 98 e Windows Me ed sup portato da Windows 2000 e XP In combinazione con Windows 2000 e XP tuttavia il volume di FAT 32 li mitato a 32 GB dall utility per la creazione di partizioni di Windows ovvero Gestione disco quindi possibile solo trasferire file singoli di dimensioni massime pari a 4GB NTFS l acronimo di New Technology Filing System ed il file system nativo di Windows NT Windows 2000 Per ulteriori informazioni sui formati di file Win dows vedere la sezione Utenti Windows che segue Per ulteriori informazioni sui formati di file Mac ve dere la sezione Utenti Mac che segue Per ulteriori informazioni sulla formattazione del l unit vedere la sezione 7 2 Formattazione e suddivisio ne dell unit in partizioni e XP NTFS offre diverse funzionalit che non sono di sponibili con FAT 32 ad esempio la compressione e crit tografia dei file autorizzazioni e controlli per l accesso ai file nonch funzioni RAID 5 e di mirroring delle unit Il volume minimo supportato dal formato NTFS di 10 MB mentre il volume massimo di 2 TB Questo formato non presenta limiti in termini di dimensioni dei file L accesso diretto senza condivisioni ai volumi creati in NTFS possibile solo con Windows NT
42. o all unit LaCie SAFE opzionale possibile fissare l unit LaCie SAFE a una strut tura fissa tavolo computer ecc tramite lo speciale si stema antifurto L incavo L per l inserimento del sistema antifurto situato sul retro dell unit LaCie SAFE Per ulteriori informazioni sul sistema antifurto ve dere il sito Web di LaCie LaCie SAFE Hard Drive Configurazione dell unit LaCie SAFE Guida per l utente sagna lA 5 Configurazione dell unit LaCie SAFE 5 1 Installazione del software dell unit E Utenti Windows 1 Inserire il CD delle utility LaCie fornito con l unit nel lettore di CD o DVD 2 Fare doppio clic sull icona LaCie SAFE nella cartella Risorse del computer per aprire il CD quindi fare doppio clic sul programma di installazione dell uni t LaCie SAFE L utility LaCie SAFE Drive Tool viene copiata sul computer e viene creato un colle gamento nel menu di avvio Aprire l applicazione per installare l unit LaCie SAFE 3 Viene visualizzata la finestra iniziale del programma di installazione sempre consigliabile chiudere tutte le altre applicazioni prima di eseguire que sto programma Fare clic su Next Avanti per continuare o su Cancel Annulla per chiudere le applicazioni aperte 4 Il programma di installazione crea una cartella di destinazione per il software LaCie Per modificare la cartella fare clic su Browse Sfoglia e scegliere una nuova cartella
43. onsente a un microprocessore o controller di memoriz zare o recuperare i dati I dati possono essere archiviati e recuperati in qualsiasi ordine Inoltre tutte le ubicazioni di memorizzazione sono accessibili Sensore Dispositivo come una cellula fotoelettrica che riceve e reagisce a un segnale o stimolo Sistema operativo OS Software che gestisce e as segna le risorse hardware quali la memoria l ora del processore lo spazio su disco e le periferiche Il sistema operativo la piattaforma su cui gira il software appli cazione Alcuni dei sistemi operativi pi comuni sono Windows Mac OS e UNIX Software In poche parole una serie di istruzioni per il computer Una serie di istruzioni che eseguono una fun zione particolare costituisce un programma Ci sono due gruppi principali di software il software di sistema il sistema operativo quale Mac OS o Windows che con trolla il funzionamento del computer e il software appli cativo programmi come Word che consente di eseguire funzioni quali l elaborazione di testi la creazione di fogli elettronici la realizzazione di grafica ecc Sovrascrivere Operazione di scrittura su dati esistenti che comporta la cancellazione di quelli originali Glossario pagina 45 Tempo di ricerca Tempo in millesimi di secondo o millisecondi impiegato dalla testina di lettura scrittura del unit disco per spostarsi su una posizione specifica del disco Il tempo di rice
44. ore impronte verificare sem pre che sia rivolto verso l esterno Quindi appoggiare un dito sul sensore in modo che copra tutta la superficie del sensore e tocchi la piastra di metallo che lo racchiude Verificare che la parte superiore del dito tocchi il bordo superiore della scanalatura in metallo quindi far scorrere il dito lentamente lungo il sensore Se il sensore non riesce a rilevare l impronta vedere la sezione 10 Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente 3 2 Utenti con privilegi amministrativi Gli amministratori possono decidere chi autoriz zato a usare l unit e quali diritti assegnare agli utenti In particolare gli amministratori possono e Accedereall interfaccia di gestione utenti per aggiun gere rimuovere utenti e Assegnare agli utenti privilegi di sola lettura lettura scrittura o amministrativi e Modificare i profili degli utenti e Modificare i profili degli amministratori Per ulteriori informazioni sui privilegi degli ammi nistratori vedere la sezione 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore 3 3 Utenti e privilegi L amministratore pu registrare le impronte digitali di un massimo di quattro utenti aggiuntivi Al momento della registrazione pu decidere se assegnare loro privile gi di sola lettura o di lettura scrittura o amministrativi Sola lettura gli utenti dotati di questi privilegi possono leggere i da
45. perch la tecnologia biometrica molto sicura in secondo luogo perch ciascuna persona ha caratteristiche biologiche univoche e in terzo luogo perch LaCie ha scelto un tipo di sensore di comprovata affidabilit e qualit Le specifiche della qualit delle immagini molto elevata per garantire il massimo livello di sicurezza sufficiente restituire l unit LaCie SAFE al produttore e usare i dati del backup sempre che sia stato effettuato Per ulteriori informazioni rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie LaCie consiglia di assegnare i privilegi amministrativi ad almeno due persone in modo che un amministratore sia sempre disponibile LaCie non potr essere di alcun aiuto qualora l amministratore autorizzato ad accedere ai dati non sia disponibile No l unit LaCie SAFE pu essere collegata solo alle porte USB Hi Speed USB 2 0 o USB 1 0 I LED si illuminano in arancione e si spengono quando il dito viene strisciato sul sensore I LED rossi si accendono quando l unit bloccata quelli verdi quando sbloccata mentre i LED arancioni lampeggiano per ricordare all utente che deve toccare nuovamente il sensore per bloccare l unit LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Se l unit LaCie SAFE presenta dei problemi di fun zionamento consultare la lista di controllo riportata di seguito per identificare la causa Se il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti i controlli indicati nel l
46. pi idonee per il backup visitare il sito Web di LaCie LaCie SAFE Hard Drive Rimozione dell unit LaCie SAFE dalla confezione Guida per l utente ENa E 2 Rimozione dell unit LaCie SAFE dalla confezione Oltre a vantare anni di esperienza nel campo dello storage LaCie ha stabilito numerose partnership con i principali produttori di soluzioni per la protezione dei dati per creare una nuova famiglia di unit apposita mente progettata per proteggere i dati pi importanti da utenti non autorizzati Queste unit sono soluzioni ad alte prestazioni che offrono la qualit tipica di tutti i 2 1 Contenuto della confezione LaCie SAFE Hard Drive Cavo Hi Speed USB 2 0 Kit con alimentatore CD ROM contenente le utility LaCie con Guida per l utente e suite software per l unit LaCie SAFE Guida d installazione rapida prodotti LaCie Questa unit rappresenta la soluzione perfetta per proteggere e poter accedere facilmente ai dati Queste unit possono essere condivise tra PC e Mac e consen tono di registrare fino a 5 profili di utenti autorizzati a accedere ai dati 47 NOTA TECNICA per ottenere velocit USB 2 0 necessario collegare l unit a una porta host USB 2 0 Se collegata a una porta USB 1 1 l unit pu funzionare solo alla velocit dell interfaccia USB 1 1 Per ulteriori informazioni veofisultare la sezione 7 3 Ottimizzazione delle connessioni USB 2
47. po avere consultato lelen co di diagnostica rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie utilizzando il collegamento Web riportato di seguito Prima di rivolgersi all Assistenza tecnica posizionarsi davanti al computer acceso e verificare di avere a disposi zione le seguenti informazioni Numero di serie dell unit LaCie A Sistema operativo e versione Mac OS o Windows Marca e modello del computer Informazioni sulle altre unit CD o DVD installate sul computer Quantit di memoria installata Informazioni sulle altre periferiche installate sul computer elelelisle Ezi0 LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Indirizzi dei centri di assistenza LaCie Asia Singapore e Hong Kong Contatti http www lacie com asia contact Belgio Contatti http www lacie com be contact francese Danimarca Contatti http www lacie com dk contact Francia Contatti http www lacie com fr contact Italia Contatti http www lacie com it contact Olanda Contatti http www lacie com nl contact Spagna Contatti http www lacie com es contact Svizzera Contatti http www lacie com chfr contact francese Irlanda Contatti http www lacie com ie contact Ufficio esportazioni Contatti http www lacie com intl contact Assistenza tecnica pagina 4 Australia Contatti http www lacie com au contact Canada Contatti http www lacie com caen contact inglese Finlandia Co
48. primo LED nella sezione superiore dell unit Se il LED rosso significa che l unit disco bloccata e inaccessibile Se il LED arancione significa che l utente ha passato il dito sul sensore e che l unit LaCie SAFE sta tentando di identificarlo Se il LED verde l utente stato identificato e pu accedere ai dati sull unit sempre consigliabile effettuare uno o due backup dei dati LaCie offre una gamma completa di periferiche per il backup dei dati comprese unit nastro e masterizzatori di CD e DVD No l unit LaCie SAFE non richiede l installazione di software specifico Per utilizzarla sufficiente collegarla al computer seguendo le istruzioni riportate nella sezione 4 Collegamento dell unit LaCie SAFE Per accedere all unit gli utenti autorizzati devono semplicemente strisciare il dito sul sensore impronte No perch la finestra di dialogo dell interfaccia User Management Gestione utenti accessibile solo agli utenti con privilegi amministrativi che sono gli unici autorizzati ad aggiungere rimuovere utenti e a modificare i profili degli utenti esistenti I dati utilizzati per l identificazione delle impronte vengono crittografate e salvate localmente nell unit Quindi non possono essere danneggiati o copiati in nessun modo La rimozione dell unit LaCie SAFE dal casing render nulla la garanzia del prodotto Questa una situazione altamente improbabile in primo luogo
49. profili degli utenti esistenti S l amministratore pu assegnare privilegi di accesso in sola lettura in lettura scrittura o privilegi amministrativi Gli utenti con privilegi di sola lettura pos sono solo leggere i dati ma non modificarli o aggiungere nuove informazioni Gli utenti con privilegi di lettura scrittura possono sia leggere i dati sull unit che aggiungere o modificare le informazioni Gli utenti con privilegi amminis trativi possono leggere scrivere dati aggiungere rimuovere utenti o modificare i profili degli utenti esistenti LaCie SAFE Hard Drive Domande frequenti pagina 34 Guida per l utente Domanda Che cosa occorre fare per verificare che l impronta sull unit funzioni correttamente consigliabile effettuare un backup dei dati salvati sull unit LaCie SAFE necessario installare il software su tutti i computer a cui si prevede di collegare l unit LaCie SAFE Gli utenti sono autorizzati a modificare il proprio profilo o a rimuovere altri utenti Le impronte vengono salvate nell unit LaCie SAFE possibile aprire il casing dell unit LaCie SAFE Che probabilit ci sono che un utente non autorizzato possa sbloccare l unit LaCie SAFE Che cosa accade se il sensore impronte viene danneggiato Che cosa accade se l amministratore non disponibile possibile usare l unit LaCie SAFE in rete A che cosa servono i LED Risposta Osservare il
50. rca medio rappresenta la media di una serie di campionamenti aleatori effettuati su tutto il disco Il tempo di ricerca non dipende dalla CPU Ne consegue che il tempo di ricerca di un unit rimane sem pre lo stesso indipendentemente dal fatto che l unit sia collegata o meno a un computer USB Universal Serial Bus Interfaccia per periferiche esterne usata che consente ai computer e alle periferiche esterne di comunicare mediante un cavo di tipo econo mico Utility Software che esegue funzioni di manutenzione sul computer o sui suoi componenti per esempio pro grammi di backup programmi per recuperare file e dati su disco programmi per la formattazione di dischi ed editor di risorse Velocit di trasferimento Velocit alla quale Punit invia e riceve dati al dal controller Le velocit di tra sferimento per la lettura di dati dall unit disco potreb bero non corrispondere a quella con cui i dati vengono scritti sul disco fisso Le velocit di trasferimento variano in funzione della CPU Ci significa che la velocit di trasferimento effettiva sempre pari alla velocit minore tra quella del disco fisso e quella del computer indipen dentemente dalla velocit di trasferimento dell unit Volume Area di archiviazione installabile sul desktop Il volume pu essere costituito da una partizione del di sco fisso da un disco rimovibile o da una cartuccia Il volume viene generalmente misurato in
51. re alcune periferiche Il controller esterno una scheda di espansione inserita in uno degli slot liberi ad esempio PCI e PCMCIA del PC e consente il collegamento del computer a una periferica unit CD R RW disco fisso scanner o stampante Se il computer non dota to di una scheda di controllo USB 2 0 possibile acquistare un controller esterno presso LaCie Per ulteriori informazioni rivolgersi a un rivendito re o all Assistenza tecnica LaCie 11 Assistenza tecnica LaCie LaCie SAFE Hard Drive Domande frequenti pagina 33 Guida per l utente 8 Domande frequenti FAQ Domanda Perch si accende momentaneamente il LED arancione nella parte superiore dell unit quando questa viene collegata alla porta USB del computer Con quali sistemi operativi compatibile l unit SAFE Quante impronte digitali possono essere registrate Quanti utenti possono accedere all unit LaCie SAFE Che cosa occorre fare se l unit LaCie SAFE rimane bloccata dopo la strisciata del dito Che cosa occorre fare per impostare un altro amministratore possibile modificare gli utenti autorizzati L amministratore pu assegnare privilegi diversi ai singoli utenti Risposta Nei 5 secondi in cui il LED arancione si illumina possibile strisciare il dito sul sensore per accedere all unit senza attendere che venga installata sul desktop L unit LaCie SAFE stata configurata per
52. re fino a 10 impronte digitali Introduzione Danar I tre livelli di sicurezza dell unit E Livello 1 accesso biometrico L accesso ai dati consentito solo agli utenti au torizzati E Livello 2 dispositivo di blocco dell unit basato su firmware Tutte le unit LaCie SAFE hanno un codice firmware univoco Ci significa che il disco fisso interno pu essere usato solo con la scheda madre originale e che non possibile accedere ai dati nel caso in cui l unit venga rubata o rimossa dal casing E Livello 3 porta per il collegamento del sistema antifurto opzionale L unit LaCie SAFE munita di una porta per il collegamento della catena del sistema antifurto che consente di bloccare l unit a una struttura fis sa tavolo computer o altro utilizzando lo speciale sistema antifurto acquistabile a parte Per ulterio ri informazioni sul sistema antifurto visitare il sito Web di LaCie rantisce in alcuna circostanza il recupero o il ripri as dei dati in caso di danni o perdita riconduci bili all uso dell unit LaCie Per prevenire possibili perdite di dati LaCie consiglia vivamente di ef fettuare DUE copie dei dati e di conservarne ad esempio una su un unit disco esterna e l altra sul l unit disco interna oppure su un altra unit disco esterna o su un supporto di storage rimovibile La Cie offre un ampia scelta di unit CD e DVD Per ulteriori informazioni sulle soluzioni
53. re rimuovere utenti oppure per modificare i profili utenti esistenti Wales Pesi Cani Click Unlock drive to access your data or Configure to customize your SAFE drive Utility di configurazione dell unit LaCie SAFE finestra per le opera zioni di amministrazione blemi relativi al sensore impronte LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Finestra di dialogo dell interfaccia User Management Gestione utenti Se si seleziona Configure Configura per modifi care la configurazione dell unit passaggi 2 e 3 della se zione 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore viene automaticamente visualizzata la finestra di dialogo del l interfaccia User Management Gestione utenti Fare doppio clic su uno degli utenti dell elenco Modifica di un utente Viene visualizzata la finestra di dialogo Modify User Modifica utente che consente di modificare le infor mazioni sull utente compresi il nome utente i privilegi e l impronta registrata Per ulteriori informazioni vedere la sezione 5 2 Impostazione di nomi utente e privilegi e la sezione 5 3 Registrazione delle impronte Per registrare una nuova impronta fare clic sul dito per il quale non sono ancora state registrate impronte Viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede di strisciare il dito selezionato sul sensore Se l immagine viene acquisita correttamente viene visualizzata una fi nestra di dialogo che chiede di strisciare nuo
54. rica di memorizzazione di versa e sicura in modo che possa essere eventualmente recuperata in seguito 2 Copia di un file una directory o un volume su una periferica di memorizzazione diversa da quella di origine che ne consenta il recupero nel caso in cui i dati originali vengano cancellati danneggiati o distrutti Biometria Tecnologia che utilizza dati biologici per verificare l identit di una persona Bit Rappresenta l unit di misura pi piccola di un dato elettronico e pu essere equivalente a 1 o 0 Otto bit equivalgono a un byte o a un carattere Blocco Una sezione molto piccola di un supporto di ar chiviazione costituito da uno o pi settori Il blocco iden tifica la quantit minima di spazio disponibile su un unit per l archiviazione dei dati Per impostazione predefinita un settore di dati costituito da 512 byte Buffer Area di memoria RAM che consente un accesso pi rapido ai dati I buffer vengono usati affinch i dati possano essere memorizzati e trasmessi al dispositivo ri cevente quando richiesto Bus Linee elettroniche impiegate per il trasferimento di dati tra processore RAM e cavi di estensione peri feriche Byte Sequenza di cifre binarie o bit consecutivi consi derata equivalente a un unit con una lunghezza di 8 bit 8 bit formano 1 byte Vedere anche MB Megabyte o GB Gigabyte Cache caching Area di archiviazione elettronica ge neralmente la RAM
55. rtizione per continuare NFORMAZIONI IMPORTANTI l esecuzione delle zioni descritte di seguito provoca la cancella one di tutti i dati contenuti sul disco fisso Per tanto sempre consigliabile effettuare il backup dei dati che si desidera proteggere o continuare a usare prima di eseguire le operazioni descritte LaCie Group SA Q v anta leo s First Ad i Turion AD restoes a 132 7 OF Maxtor 0RI60OMO n a D raomosh HD saami Carmen 3 rame Untitied 2 Volume information ij Untzieg 2 Format Mac CS Extended Sue 232 89 e C Locked for editing S estali Mac O5 9 Dirk Drivers To create a volume thai cam nerve ar a Mar S stant up Ash select Ma OS 9 Orivari italioti Select the dik you want 19 PANON ance choose 3 votume aemet Choi pach volemo represented n The sheme and Lpecity a volume mame format and vize Ciki Pannon f Opiom Disk Description LaCe Crop SA Total Capacity 202 9 CE 950 059 150 016 Bytes Connection Bua Freire Write Statua Read Wone Connection Type Lutermal Connectios 10 188796195 24084232 SMART Status Mot Supported RMAZIONI IMPORTANTI vedere la sezione 1 Formati di file system per una descrizione pi acisfono motivi specifici per utilizzare UNIX File System UFS perch il primo formato pi faci le da gestire per gli utenti Mac LaCie SAFE Hard Drive Guida per l utente Informazioni utili 9 Mac OS 10 x configura automaticamente il
56. sciata 2 Questa finestra di dialogo visualizza un messaggio che chiede all utente di strisciare il dito selezionato sul sensore Se l immagine viene acquisita corretta mente viene visualizzato un nuovo messaggio che EEE SA EEEE You hava ta reaper si lasst buo dilereni imoet for each uia chiede di strisciare il dito una seconda e una terza volta per conferma Verificare che il dito aderisca all incavo Verifica re che la parte superiore del dito tocchi la parte superiore del sensore impronte quindi strisciarlo lentamente Per ulteriori informazioni su come usare il sensore impronte vedere la sezione 3 1 Uso del Inizio della registrazione delle sensore impronte impronte 3 Appena il dito stato strisciato per tre volte conse cutive la finestra di dialogo visualizza un segno di spunta di conferma e si chiude INFO RMAZIONI IMPORTANTI se l immagine stata acquisita correttamente viene visua ata una finestra di dialogo che segnala che la registrazione dell impronta non stata effettuata Se non possibile acquisire un immagine dopo numerosi tentativi vedere la sezione 10 Risolu zione dei problemi relativi al sensore impronte 4 Dopo la registrazione dell impronta la finestra di dia Finestra di dialogo Swipe Str isciata logo viene chiusa e viene nuovamente visualizzata la 77 7 schermata di registrazione delle impronte A questo punto nece
57. scol legarla o spegnerla Per effettuare questa operazione sufficiente trascinare l icona dell unit disco nel cestino A questo punto possibile scollegare l unit pagina 24 iometrico e verificare che l unit venga rimossa dal sistema operativo Per ulteriori informazioni su come bloccare l unit vedere la sezione 6 4 Blocco dell unit LaCie SAFE 1 16 PM Scollegamento dell unit su PC LaCie SAFE Hard Drive Informazioni utili elele lele 23 Guida per l utente 7 Informazioni utili 7 1 Formati di file system L unit LaCie SAFE viene preformattata come vo lume FAT 32 Questo l unico formato di file system accessibile sia dai PC che dai Mac Le unit LaCie sono preformattate come volumi FAT 32 e possono essere usate su pi piattaforme ad esempio Windows 2000 XP e Mac OS X Se si prevede di usare l unit solo su PC o Mac possibile riformattarla come volume NTFS per Windows 2000 XP o come volume HFS per Mac per ottimizzarne l uso E Utenti Windows Esistono essenzialmente due formati di file system in Windows FAT 32 e NTFS Le informazioni riportate di seguito spiegano come scegliere il formato di file system pi idoneo FAT 32 FAT l acronimo di File Allocation Table tabella di allocazione file e risale agli inizi della programmazio ne DOS In origine il file system FAT era basato solo su 16 bit La sua trasformazione in FAT 32 ha avuto luog
58. scrizione dell unit LaCie SAFE Congratulazioni per aver acquistato l uni t LaCie SAFE Hard Drive Per proteggere i propri dati da accessi non autorizzati suffi ciente collegare l unit al computer ed eseguire una semplice e rapida procedura di configurazione tramite software L unit LaCie SAFE simile a un unit disco esterna standard ma protegge i dati utilizzando una tec nologia biometrica Questa tecnologia emergente con sente di identificare gli utenti mediante caratteristiche biologiche univoche quali le impronte digitali e la voce La scansione delle impronte digitali il metodo usato nel l unit SAFE il sistema biometrico pi comunemente usato Questa tecnologia consente di bloccare e sbloccare l unit L interfaccia di amministrazione degli utenti del l unit LaCie SAFE permette di gestire facilmente il sistema di riconoscimento delle impronte digitali La procedura guidata fornisce istruzioni dettagliate su come effettuare l installazione Grazie alle sue caratteristiche l unit LaCie SAFE la soluzione di storage ideale sia per le aziende che per gli utenti privati Funzionalit dell unit LaCie SAFE Hard Drive e Essendo disponibile in capacit fino a 500 GB ideale per archiviare tutti i dati importanti in modo sicuro e Consente l accesso ai dati solo agli utenti autorizzati e Permette di configurare fino a un massimo di 5 utenti autorizzati e Consente di registra
59. ssario registrare una seconda impronta FORMAZIONI IMPORTANTI tutti gli utenti utilizzano l unit devono registrare almeno impronte per poter accedere all unit anche nel caso in cui il dito sia ferito e fasciato LaCie SAFE Hard Drive Configurazione dell unit LaCie SAFE Guida per l utente pagina 19 5 Scegliere un secondo dito da usare per la registrazione delle impronte e ripetere le operazioni descritte al punto 2 Dopo aver registrato tutte le impronte desiderate per l utente fare clic su Next Avanti s A consente di salvare fino a 10 in Quin di possibile registrare due impronte per un mas simo di 5 utenti oppure dieci impronte di un unico utente Per informazioni su come aggiungere altri SAFE Hard Drive First use wizard utenti vedere la sezione 5 3 Registrazione di altri utenti 6 Congratulazioni A questo punto l unit LaCie SAFE pronta per l uso Fare clic su Finish Fine per sbloccare Rigi l unit o per aggiungere altri utenti prima di sbloccarla RE Se si seleziona Finish Fine viene visualizzata la fine stra di dialogo Configuration Configurazione Conferma dell acquisizione di un impronta 5 4 Registrazione di altri utenti 1 Per registrare un altro utente fare clic su New user 3 ee ne OEE Nuovo utente e ripetere le operazioni descritte nel punto 3 della sezione 5 2 Impostazione di nomi utenti e Pomo eniteti n risisiefori
60. stallato e utilizzato secondo le istruzioni Non viene comunque garantita l assenza completa di interferenze in situazioni particolari Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva evento che pu essere accertato spegnendo e riaccendendo l unit l utente pu cercare di risolvere il problema applicando una o pi delle se guenti misure e Modificando l orientamento o la posi zione delle antenne riceventi e Aumentando la distanza tra il dispositi e vo e l unit ricevente e Collegando il dispositivo a una diversa presa di corrente o a un diverso circuito elettrico rispetto a quello dell apparec chio ricevente e Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza Modifiche non autorizzate da LaCie possono rendere nulla la compatibilit con le normative FCC e le normative di setto re canadesi nonch impedire all utente di usare il prodotto ATTENZIONE Modifiche non au torizzate dal produttore possono annullare il diritto dell utente a uti lizzare l unit Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE LaCie dichiara sotto la propria respon sabilit che il presente prodotto confor me ai seguenti standard normativi europei Classe B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 Con riferimento alle seguenti direttive 73 23 CEE Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione 89 336
61. ti memorizzati sull unit ma non possono scrivere nuovi dati In altre parole non possono modificare dati o rimuovere 1 file Lettura scrittura gli utenti con privilegi di lettura Operazioni preliminari pagina ie configurato come amministratore Tuttavia possibile assegnare i privilegi amministrativi a qualunque utente fiumero massimo di 10 impronte per tutti gli utenti Quindi possibile ad esempio registrare 2 impronte per ciascuno dei 5 utenti compreso l amministratore 10 impronte per un singolo utente o qualsiasi combinazione di impronte in termedia scrittura possono sia leggere i dati salvati nell unit che scrivere nuovi dati Amministrazione gli utenti con privilegi ammini strativi possono decidere quali utenti sono autorizzati a usare l unit nonch assegnare loro diritti di accesso Per ulteriori informazioni sui privilegi amministrativi vedere la sezione 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore 3 4 Regole per la registrazione degli utenti L unit LaCie SAFE consente di salvare fino a 10 impronte Poich ciascun utente registrato compreso l amministratore deve registrare almeno due impronte digitali possibile registrare i profili di un massimo di cinque utenti ossia di un amministratore e quattro utenti normali Per ulteriori informazioni sulla registrazione di uten ti vedere la sezione 5 Configurazione dell unit LaCie SAFE LaCie SAFE Hard Driv
62. ttie a sel tia permission E A i For more informations about permissions and SAFE administration privilegi e tutte le operazioni descritte nella sezione 5 3 plesso referto the mranuzi Registrazione delle impronte 2 Peri lana Li Unlock dri Username Dan Gemous Fer iniziare a usare lunita rare clic su Unloc rive Permissions Administration Sblocca unit e strisciare un dito di cui stata regi Read and unite strata l impronta sul sensore impronte Per ulteriori in O Read ony formazioni sull uso dell unit LaCie SAFE dopo la sua configurazione vedere la sezione 6 Utilizzo dell unit LaCie SAFE J INFORMAZIONI IMPORTANTI l utility di confi gura ione dell unit LaCie SAFE pu essere usata Aggiunta di un nuovo utente 2 y d dagli utenti con privilegi amministrativi Fare clic sull icona del lucchetto sulla barra delle appli cazioni di Windows o su Doc in Mac per visualiz zare la schermata dell interfaccia User Management Gestione utenti LaCie SAFE Hard Drive Utilizzo dell unit LaCie SAFE Guida per l utente zgra 20 6 Utilizzo dell unit LaCie SAFE Dopo avere configurato l unit LaCie SAFE con al te nella sezione 4 Collegamento dell unit LaCie SAFE meno un utente possibile iniziare a usarla Se l unit A questo punto possibile iniziare a usare l unit non collegata collegarla seguendo le istruzioni riporta
63. umento sia stato compilato con la massima accuratez za LaCie non si assume alcuna respon sabilit relativamente a eventuali errori o omissioni e al uso delle informazioni in esso contenute LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso Dichiarazione di conformit con le norme canadesi Il presente dispositivo digitale di Clas se A conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causano interferenze Normative FCC Federal Com munications Commissions sulle interferenze in radiofrequenza LaCie SAFE Hard Drive Conforme agli standard FCC PERLA CASA O L UFFICIO Questo dispositivo conforme alla Par te 15 delle Normative FCC Il suo utilizzo soggetto alle seguenti condizioni 1 1 dispositivi non devono causare interfe renze dannose 2 Il dispositivo pu subire interferenze che possono provocare problemi di fun zionamento NOTA il presente dispositivo stato collaudato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC I valori limite intendono assicura re ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale Questo dispositivo genera impiega e pu emettere onde radio e pu causare interferenze dannose alle comu nicazioni radio se non viene in
64. utilizzata per la memorizzazione dei dati utilizzati da una periferica elettronica o mecca Glossario Sonna As nica unit disco unit floppy unit CD DVD ROM cartucce a nastro e cos via L archiviazione dei dati uti lizzati con maggiore frequenza nella RAM migliora la velocit di risposta del disco durante le operazioni che richiedono un maggiore impiego di risorse del disco Cartella Contenitore di file creato su disco Creando cartelle e sottocartelle possibile organizzare e ordinare i propri file in modo logico e gerarchico facilitandone la gestione Configurazione Riferito al PC indica il complesso dei componenti interni ed esterni del sistema quali memo ria unit disco tastiera schermo e altre periferiche come mouse modem e stampante Riferito al software rappre senta il sistema operativo e i vari driver delle periferiche le impostazioni del hardware e le opzioni stabilite dal l utente mediante i file di configurazione Driver gestore periferica Componente software che consente al computer di comunicare con una periferica La maggior parte delle periferiche funziona in modo im proprio o non funziona affatto se i driver corrispondenti non sono installati sul computer File System Serve per collegare la mappa fisica di un disco alla sua struttura logica Consente agli utenti e ai computer di visualizzare facilmente i percorsi le di rectory e i file registrati sul disco
65. vamente lo stesso dito altre due volte per conferma Per ulteriori informazioni vedere la sezione 5 3 Registrazione delle impronte Rimozione di un impronta Per rimuovere un impronta sufficiente selezionar la e fare clic su Remove this fingerprint Rimuovi impronta Se tutti gli utenti sono gi stati rimossi non necessario selezionare un utente per ripristinare le im postazioni predefinite In questo caso viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede di confermare la ri mozione di tutti gli utenti registrati Questa operazione irreversibile 271 FORMAZIONI IMPORTANTI l ultima impron i un utente esistente pu essere rimossa solo se amministrativi possono essere assegnati a tutti gli utenti Utilizzo dell unit LaCie SAFE pagina 22 S NOTA TECNICA in modalit di configurazione si accende il LED arancione nella sezione supe eriofe dell unit SAFE Hard Drive Configuration tool Uis gt Penny Lane Administrator Registered on 19 01 2006 3 fingers registered Dan Gerrous Read and write Registered on 19 01 2006 2 fingers registered j like Entell Read and write Registered on 19 01 2006 2 fingers registered New user Remove user User information Click Unlock drive to begin using your drive Finestra di dialogo dell interfaccia User Management Gestione utenti SAFE Hard Drive User information

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M-Cab 7008016 SATA cable  EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3  1438sac pag. singola_1    Liebherr WKB3212  mymaga – NB FLUXplus – Guía de Usuario  Sony MDR-E10LPY In-ear-type headphones    Instrucciones de operación  T'nB CVRCAC2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file