Guida per l`utente
Contents
1. motorola ee 4 Guida per l utente Palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic Modelli BARK500U Le funzioni descritte nella guida per l utente sono soggette a modifiche senza preavviso Benvenuti Al nuovo Motorola palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic Grazie per avere acquistato Motorola BARK500U Con un raggio d azione fino a 7 62m la palla antiabbaio utilizza un sensore integrato intelligente che automaticamente emette ultrasuoni ogni volta che il cane abbaia Il suono acuto ad ultrasuoni pu essere udito dal cane ma non dall orecchio umano ed specificamente progettato per scoraggiare l eccessivo abbaiare possibile anche premere un pulsante per emettere ultrasuoni manualmente ogni volta che il cane si comporta male Conservare la ricevuta di acquisto originale con la data per riferimento Per l assistenza in garanzia del prodotto Motorola bisogner fornire una copia della ricevuta di acquisto con la data per confermare di essere in garanzia Per la copertura della garanzia non necessaria alcuna registrazione Per domande relative al prodotto chiamare il numero 49 0 1805 938 802 in Europa E mail motorola mbp tdm de Questa quida per l utente fornisce tutte le informazioni necessarie per ottenere il meglio da questo prodotto Si prega di leggere e seguire le istruzioni riportate nella guida per l utente al punto istruzioni in materia di sicurezza pagina 6 prima d2. unita Per accendere premere e far scorrere LALIMENTATORE SELETTORE OF ee e interruttore NS _ per L inidicatore LED si illumina di blu per 3 secondi quando acceso e lampeggia lentamente durante lo standby Per spegnere premere e far scorrere LALIMENTATORE SELETTORE interruttore S per SPEGNERE 5 2 Selezionaillivello di correzione La palla antiabbaio un dispositivo intelligente di rilevamento abbaio Se rileva l abbaiare del cane emette automaticamente il suono ad ultrasuoni per 3 secondi al livello selezionato per scoraggiare o interrompere il suo abbaio Per regolare il livello di correzione sufficiente premere e far scorrere L ALIMENTATORE SELETTORE interruttore SSN per il livello che si desidera impostare l a 3 Livello Cosa fa l eo Emette ultrasuoni bassi 2 Emette ultrasuoni medi 3 Emette ultrasuoni acuti L indicatore LED lampeggia velocemente di blu quando emette ultrasuoni 5 5 Emette la correzione ad ultrasuoni manualmente La palla antiabbaio emette ultrasuoni automaticamente ogni volta che il cane abbaia E anche possibile premere un pulsante per emettere ultrasuoni manualmente ogni volta che il cane si comporta male come ad esempio salire su un divano o abbaiare agli ospiti Per emettere ultrasuoni di correzione manualmente premere e tenere premuto PULSANTE ULTRASUONI MANUALE Emetter ultrasuoni al livello selezionato 3 2 Sel
3. soddisfano abbaiando eccessivamente contro qualsiasi cosa si muove La palla antibbaio potrebbe non funzionare in caso di cani deboli di udito o sordi L abbaiare di un altro cane pu attivare il sensore antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic S Il sensore si innesca quando ci sono altri cani che abbaiano all interno del campo uditivo Gli ultrasuoni emessi dalla palla antiabbaio senza scossa con tecnologia sonic influenzeranno gli altri cani Si Altri cani all interno del campo uditivo possono essere influenzati dal segnale ad ultrasuoni La palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic appropriata per gli esseri umani S La palla antiabbaio stata progettata per avere l attenzione del vostro cane non per punirlo Tuttavia la correzione ad ultrasuoni pu inizialmente spaventare il vostro cane Cosa si intende per ultrasuoni Gli esseri umani possono sentire i suoni solo fino ad una frequenza massima di 20 kHz mentre i cani possono sentire fino a 60kHz Pertanto i cani sono sensibili a certi suoni che non sono udibili a noi Le onde sonore ultrasoniche rilasciate dalla nostra palla antiabbaio sono a frequenze udibili da cani Il mio cane smetter di abbaiare completamente No La palla antiabbaio stata progettata specificamente per ridurre o scoraggiare l eccessivo abbaiare ma non elemina l abbaiare tutto in una volta Domande frequenti 15 8 Ricerca e risoluzione de
4. a tutti Questa Garanzia d specifici diritti legali e l acquirente potrebbe anche avere altri diritti che variano da una giurisdizione all altra 16 Informazioni generali Prodotti coperti Durata della copertura Prodotti di consumo Due 2 anni dalla data di acquisto del prodotto originale da parte del primo acquirente del prodotto Accessori di consumo Novanta 90 giorni dalla data di acquisto degli accessori originali da parte del primo acquirente del prodotto Prodotti di consumo e Accessori di I periodo residuo della garanzia consumo riparati o sostituiti originale o novanta 90 giorni dalla data di restituzione all utente a seconda di quale pi lungo Esclusioni Usura normale Manutenzione periodica riparazioni e sostituzione di parti per normale usura sono escluse dalla copertura Batterie Solo batterie la cui capacit a pieno carico scende al di sotto dell 80 della capacit nominale e batterie che perdono sono coperte da questa Garanzia Abusi e usi scorretti Difetti o danni che derivino da a funzionamento o conservazione scorretti usi scorretti o abusi incidenti o negligenza come danni fisici fessure graffi ecc alla superficie del prodotto dovuto a uso scorretto b contatto con liquidi acqua pioggia estrema umidit o forte traspirazione sabbia sporco o simili estremo calore o alimenti c uso del Prodotto o degli Accessori a fini commerciali o che sottopongono il Prodotto o l Accessor
5. are le batterie nel vano nell ordine e polarit corretta come indicato di sequito Per iniziare 7 Chiudere il coperchio e ruotarlo nella direzione come indicato di seguito per bloccarlo APRIRE Autonomia della batteria La vita media della batteria di 4 mesi in base alla frequenza di abbaio del cane L indicatore LED si illumina di rosso quando la batteria scarica Per preservare la durata della batteria premere e far scorrere L ALIMENTATORE SELETTOREinterruttore fSS per SPEGNERE quando resta inutilizzato No 2 2 Configurazione delle impostazioni del dispositivo palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic La palla antiabbaio funziona come un trasmettitore che emette un suono sgradevole e acuto ad ultrasuoni ogni volta che rileva l abbaiare del cane Si pu semplicemente tenerlo in mano collocarlo su un tavolo o montarlo su una parete vicina al posto in cui il cane abbaia maggiormente non superare la distanza di 7 6 m Per esempio possibile collocarlo vicino alla porta d ingresso se il cane abbaia in maniera incontrollata ogni volta che suonano alla porta o se il cane abbaia all infinito agli ospiti AVVERTENZA Ogni volta che il cane abbaia tutti gli animali domestici all interno del campo uditivo saranno influenzati dal segnale a ultrasuoni 8 Per iniziare 5 Utilizzo della palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic 5 1 Accensione spegnimento dell
6. chi elettrici ed elettronici simbolo sul prodotto sulla guida per l utente e o sullo scatolo lo SS indica Alcuni dei materiali del prodotto possono essere riutilizzati se li si porta a un punto di riciclo Riutilizzando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si d un importante contributo alla protezione dell ambiente Se si ha bisogno di ulteriori informazioni sui punti di raccolta nella propria zona contattare le autorit locali Smaltire il gruppo batteria in modo rispettoso dell ambiente nel rispetto delle normative locali Smaltimento del dispositivo ambiente 1l 6 Pulizia e cura Pulizia e cura Rimuovere le batterie prima di pulire con un panno morbido e leggermente umido la palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic Non immergere l unit nell acqua stato fatto ogni sforzo per garantire elevati standard di affidabilit della Palla antiabbaio Tuttavia se qualcosa non dovesse funzionare si prega di non tentare di ripararla da soli contattare il Servizio di assistenza Clienti 12 Pulizia e cura 7 Domande frequenti La palla antiabbaio senza scossa con la tecnologia dual sonic sar efficace sul mio cane Possono essere molti i motivi dell eccessivo abbaiare il vostro cane pu sentirsi solo affamato infreddolito o accaldato o vuole semplicemente avvisarvi che ci sono persone o animali nella vostra propriet La palla antiabbaio ideale peri cani che si
7. csasncivesintecescdcesssecsiannseseissseiesticniecessanseaeees 10 5 Smaltimento del dispositivo ambiente ssssscsssccssccccccceceeeeeeees ll 6 Pulizia e Cura eci 12 7 Domande frequent sssssssssssssssccccecccccceeccccsessssssssscsssccccccceeeeeeeees 13 8 Ricerca e risoluzione dei problemi cccccccesssccesssssssseesscccccececcceeeeees 14 9 Informazioni generali sccsscccccssccccccccccsescssssssssssesssssessececcccceeeeeeeees 15 Sommario 5 1 Istruzioni di sicurezza AN AVVERTENZA Come per qualsiasi apparecchio elettrico necessario vigilare sul corretto uso del prodotto fino a quando l animale si sar abituato ad esso Qualora il cane tenda a rosicchiare tutto si consiglia vivamente di tenere questo e tutti gli altri dispositivi elettrici fuori dalla sua portata AVVERTENZA La palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic indicata per cani sani enon aggressivi al fine di controllare l eccessivo abbaio se utilizzata come descritto nella guida per l utente Pertanto leggere attentamente le istruzioni contenute nella guida per l utente prima di utilizzare il prodotto DA NON UTILIZZARE CON CANI AGGRESSIVI Non utilizzare questo prodotto se il cane o tende ad avere un comportamento aggressivo Qualora non si sappia con certezza se il prodotto sia adatto al cane consultare un addestratore autorizzato o il veterinario di fiducia Questo prodotto non un giocatt
8. eziona il livello di correzione L indicatore LED lampeggia velocemente di blu quando emette ultrasuoni Utilizzo della palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic 4 Le prime volte che si usa la palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic cani imparano e si adattano alle differenti velocit Forse ci vorranno diverse volte prima che il cane capisca lo scopo del sistema antiabbaio Dopo un paio di giorni di utilizzo della palla antiabbaio il cane imparer a rilassarsi e a ridurre il suo abbaio Tuttavia si prega di rimanere costanti nell uso della palla antiabbaio anche dopo avere notato una riduzione dell abbaiare del cane Non lasciare il cane da solo quando si utilizza per le prime volte la palla antiabbaio Dato che gli ultrasuoni possono spaventare il cane le prime volte si consiglia di rimanere vicino all animale dopo l accensione IMPORTANTE Ricompensare il vostro cane con premi giochi e lodi quando non abbaia Molti cani abbaiano mentre giocano con persone o altri cani Spegnere la palla antiabbaio prima di giocare con il vostro cane per evitare che l unit rilasci la correzione ad ultrasuoni Le prime volte che si usa la palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic 5 Smaltimento del dispositivo ambiente Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici alla fine del ciclo vitale Portare questo prodotto a un punto di raccolta per il riciclo di apparec
9. hi propri a un centro di riparazione autorizzato BINATONE Per avere assistenza bisogna includere a il Prodotto o l Accessorio b la prova di acquisto originale ricevuta che include data luogo e rivenditore del Prodotto c se nella confezione era acclusa una scheda di garanzia la scheda di garanzia compilata che mostri il numero di serie del Prodotto d una descrizione scritta del problema e cosa pi importante e il proprio indirizzo e numero telefonico Questi termini e queste condizioni costituiscono l intero accordo di garanzia tra l utente e BINATONE riguardo ai Prodotti e agli Accessori acquistati e sostituisce qualunque precedente accordo o dichiarazione incluse dichiarazioni fatte in pubblicazioni o materiali promozionali emessi da BINATONE o dichiarazioni fatte da agenti o personale di BINATONE che possano essere state fatti in relazione a tale acquisto 18 Informazioni generali BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 Va one e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformit We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following product Type of equipment Shock Free No Bark Ball Model Name BARK500U Country of Origin China Brand Motorola complies with the Council Directiv 2004 108 EC on the approxi
10. i problemi Quando il cane sembra non rispondere alla correzione ad ultrasuoni e Verificare che le batterie siano installate correttamente Sesiesicuri che il cane senta gli ultrasuoni ma nonostante ci non risponde ancora provare il livello immediatamente superiore vedere Seleziona il livello di correzione pagina 9 14 Ricerca e risoluzione dei problemi 9 Informazioni generali Se il prodotto non funziona correttamente 1 Leggere questa guida utente 2 Contattare il servizio clienti al numero 49 0 1805 958 802 in Europa E mail motorola mbp tdm de Garanzia limitata prodotti di consumo e accessori Grazie per aver acquistato questo prodotto a marchio Motorola fabbricato su licenza di Binatone Electronics International LTD BINATONE Cosa copre questa garanzia Con le esclusioni indicate di seguito BINATONE garantisce che questo prodotto a marchio Motorola Prodotto o l accessorio certificato Accessorio venduto per essere utilizzato con questo prodotto fabbricato per essere esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per il normale utilizzo da parte dell utente per il periodo indicato di seguito Questa garanzia esclusiva e non trasferibile Chi coperto Questa garanzia si estende solo al primo acquirente e non trasferibile Cosa far BINATONE BINATONE o il suo distributore autorizzato a sua discrezione e entro un tempo commercialmente ragionevole riparer o sost
11. i usare il prodotto C tutto e lxpalla antiabbaio Panoramica della palla antiabbaio senza scossa Tecnologia dual sonic LATO ANTERIORE LATO POSTERIORE 1 Pulsante ultrasuoni manuale 5 Alimentatore selettore Premere e tenere premuto per interruttore emettere ultrasuoni Premere e far scorrere per 2 Indicatore LED alimentare l unit di accensione Si illumina di blu per 3 secondi spegnimento quando l apparecchio acceso e Premere e far scorrere per lampeggia lentamente durante lo selezionare il livello di correzione standby Livello 1 ultrasuoni bassi Si illumina di rosso quando la Livello 2 ultrasuoni medi batteria scarica Livello 3 ultrasuoni alti Lampeggia velocemente di blu 6 Fori per montaggio a muro quando emette la correzione ad ultrasuoni 3 Coperchio della batteria 4 Altoparlanti Emette il segnale ad ultrasuoni Come funziona la palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic La palla antiabbaio Motorola un metodo veloce facile e giusto per ridurre l eccessivo abbaiare Ogni volta che la palla antiabbaio rileva che il cane sta abbaiando emette uno sgradevole e acuto ultrasuono al fine di interrompere il suo abbaio possibile scegliere fra tre livelli di correzione Livello 1 ultrasuoni bassi Livello 2 ultrasuoni medi Livello ultrasuoni alti da adattare al carattere del cane ll nostro obiettivo limitare l abbaiare eccessivo non tentare di eliminarlo o s
12. io a utilizzo o condizioni anomali o d altre azioni che non sono colpa di MOTOROLA o BINATONE sono esclusi dalla copertura Utilizzo di Prodotti o Accessori non a marchio Motorola Difetti o danni che derivino dall utilizzo di Prodotti o Accessori o altri apparecchi periferici non a marchio Motorola o non certificati sono esclusi dalla copertura Manutenzione o modifiche non autorizzate Difetti o danni derivanti da servizio controllo regolazione installazione manutenzione trasformazione o modifica da qualcuno diverso da MOTOROLA BINATONE o i centri di assistenza autorizzati sono esclusi dalla garanzia Informazioni generali 17 Prodotti alterati Prodotti o accessori con numeri di serie dati a tag che siano stati rimossi alterati o cancellati b sigilli rotti o che mostrano segni di manomissioni c numeri di serie di societ non corrispondenti o d allogimenti o parti non conformi o non di marca Motorola sono esclusi dalla garanzia Servizi di comunicazione Difetti danni o guasti di Prodotti o Accessori dovuti a servizi di comunicazione o segnali a cui ci si pu iscrivere o che si possono utilizzare con i Prodotti o gli Accessori sono esclusi dalla copertura Come ottenere assistenza in garanzia o altre informazioni Per avere assistenza o informazioni chiamare il numero 49 0 1805 958 802 in Europa E mail motorola mbp tdm de Si riceveranno istruzioni su come spedire i Prodotti o gli Accessori a spese e risc
13. ituir senza addebiti qualunque Prodotto o Accessorio che non sia conforme a questa Garanzia Potremmo utilizzare Prodotti Accessori o parti funzionalmente equivalenti rimessi a nuovo riparati usati o nuovi Informazioni generali l5 Quali altre limitazioni ci sono TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE COMPRESE MA SENZA LIMITARSI A LE GARANZIE IMPLCITE DI COMMERCIABILIT E ADEGUATEZZA AD UN PARTICOLARE SCOPO SARANNO LIMITATE ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA IMPLICITA ALTRIMENTI LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE ASSICURATE Al SENSI DI QUESTA GARANZIA ESPRESSA LIMITATA IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL UTENTE ED DATA AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE IN NESSUN CASO MOTOROLA O BINATONE SARANNO RESPONSABILI SIA PER CONTRATTO CHE PER ILLECITO INCLUSA LA NEGLIGENZA PER DANNI CHE SUPERINO IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO O DELL ACCESSORIO N PER DANNI INDIRETTI INCIDENTALI SPECIALI O CONSEQUENZIALI DI ALCUN TIPO NE PER PERDITA DI INTROITI O PROFITTI PERDITA DI AFFARI PERDITA DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE FINANZIARIE DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON LA POSSIBILIT O L IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE PRODOTTI O GLI ACCESSORI NELLA MISURA MASSIMA CHE QUESTI DANNI POSSONO ESSERE DISCONOSCIUTI PER LEGGE Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione o l esclusione di danni incidentali o consequenziali o limiti alla durata di una garanzia implicita pertanto le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non applicarsi
14. mation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2011 65 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS EMC EN55011 2009 A1 EN61000 6 1 2007 Electrical Safety EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorised London 30 Octorber 2014 Karl Heine Mueller Chief Technical Officer Place amp Date Dati tecnici Frequenza ad ultrasuoni 25 1 5 kHz Alimentazione Dimensione delle batterie alcaline 4x 1 5V AA 20 Informazioni generali AA motorola Fabbricato distribuito o venduto da Binatone Electronics International LTD concessionario ufficiale per questo prodotto MOTOROLA e il logo della M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC e sono utilizzati con autorizzazione Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari 2014 Motorola Mobility LLC Tutti i diritti riservati IT Versione 2 0 Stampato in Cina
15. olo Tenerlo lontano dalla portata dei bambini Questo prodotto non un sostituto per la vigilanza responsabile del cane Questo prodotto stato progettato per essere utilizzato con animali di almeno 6 mesi Non lasciare il dispositivo incustodito in luoghi dove il cane potrebbe rosicchiarlo e danneggiarlo Altri cani all interno del campo uditivo possono essere influenzati dal segnale ultrasonoro Molti cani abbaiano mentre giocano con le persone o altri cani Prima di giocare con il cane spegnere l unit per evitare che emetta la correzione ad ultrasuoni Spegnere il dispositivo quando resta inutilizzato Prima dell uso effettivo provare il prodotto e tutte funzioni in modo da acquisire familiarit con esso Usare solo batterie dello stesso tipo Questo prodotto utilizza batterie alcaline di dimensioni 4x 1 5V AA Conservare la guida per l utente per riferimento futuro ATTENZIONE Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Smaltire le batterie usate secondo le loro istruzioni 6 Istruzioni di sicurezza 2 Per iniziare 2 1 Inserimento e rimozione delle batterie nella palla antiabbaio Il sistema antiabbaio utilizza batterie alcaline di dimensioni 4x 1 5V AA II coperchio delle batterie situato sul retro dell unit a CHIUDERE I il 1 Wy APRIRE l Ruotare il coperchio delle batterie come mostrato sopra per sbloccare e rimuovere 2 Posizion
16. opprimerlo del tutto Indicazioni importanti d uso della palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic Anche se la maggior parte degli esseri umani non pu sentire gli ultrasuoni non posizionare la palla antiabbaio vicino all orecchio Tenerlo fuori dalla portata dei bambini Tutti gli animali all interno del campo uditivo saranno influenzati dal segnale ultrasonoro Non lasciare cadere la palla antiabbaio La palla antiabbaio progettata per essere utilizzata unicamente per controllare l eccessivo abbaiare del cane Il Prodotto deve essere utilizzato unicamente per lo scopo a cui destinato e conformemente alla guida per l utente e Per risultati ottimali usare in interni Sommario l Istruzioni di sicurezza n rara 6 2s POR INIZISTS spuntare lele 7 2 1 Inserimento e rimozione delle batterie nella palla antiabbaio 7 2 2 Configurazione delle impostazioni del dispositivo palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual SOniC e eesssssesessseresssssseesessseereresseeressererreeesssee 8 Utilizzo della palla antiabbaio senza scossa con tecnologia dual sonic 9 5 1 Accensione spegnimento Cell Unita eeesseesessesssesesssreesssressseressrresssreeseee 9 6 2 Seleziona il livello di correzione sella 9 5 5 Emette la correzione ad ultrasuoni manualmente rr 9 4 Le prime volte che si usa la palla antiabbaio senza scossa con technologia dial SOMIC wisserssesschez
Download Pdf Manuals
Related Search