Home

Guida per l`utente

1. 3 Specificare il destinatario successivo 4 Ripetere i punti 2 e 3 a seconda del numero di destinatari Pulsante lt Indirizzo Ins Succ gt NOTA per cancellare un destinatario specificato utilizzando la selezione rapida o la selezione diretta premere una volta il pulsante lt C gt Se la selezione viene eseguita manualmente possibile cancellare il numero una cifra alla volta utilizzando il pulsante lt C gt 70 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Selezione dei destinatari Rubrica Utilizzare questa funzione per eseguire ricerche e specificare rapidamente i destinatari registrati e i programmi fax selezionando una voce dall elenco o utilizzando la funzione Ricerca per indice Se si seleziona un programma fax possibile inviare un documento utilizzando le impostazioni registrate nel programma Le voci contenute nella Rubrica sono quelle registrate nella selezione rapida e nel programma fax e sono ordinate rispettivamente in base ai codici di selezione rapida e ai programmi fax assegnati Per ulteriori informazioni sulla registrazione dei codici di selezione rapida e dei programmi fax consultare Crea Cancella nel capitolo Impostazioni a pagina 171 Per ulteriori informazioni su un programma fax consultare Selezione diretta a pagina 72 1 Premere il pulsante lt Rubrica gt del pannello comandi Job Status Fax Transmitting Jobs in Mem
2. eenen 137 compatibilit ea 225 compressione immagine 226 conversione della risoluzione 226 originali IUNQhi sass a 226 requisiti linea telefonica 225 risoluzione re 226 tempo di trasmissione per pagina 225 velocit di trasmissione 225 Spegnimento i 36 Spia di errore 34 Spia di trasmissione rnnr 33 Spia Lavori in Memoria rreren 33 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 243 15 Indice analitico 244 Guida per I utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118
3. 136 Mine nie astice a 101 Bacheca ie 174 Originali F R itecale teats nites ante Anica 101 Chiaro SCuro 143 160 168 procedura iaia dla ia 89 Codice F iii 163 Rapporto trasmissione 100 oe ee aa e Riduzione Ingrandimento 99 Opia AMMINISUATOTE acari Risoluzione i 97 Copie Suit e maine EA Sak Whee aah de E 144 Crea Cancella nena 171 F Data Ora aaa 158 Fascicoli destinatario rrenen 81 nia QRS RA ie i CR RR SI RE RR EDI RI RNC TE z e AND E 163 So O 85 Formato file io coisa Neca thee oat Aoal 169 anti sa RADOS A AA Formato scansione reene 168 Chiamate internazionali 80 Eronte retro 144 Chiaro Scuro Hatin see 75 IMMAGINI MULtIPIE n 162 Fascicoli destinatario 81 Impostazioni comuni 135 sided PRIA O a ase hare gt Impostazioni copia 142 Ina ini multiple VARE IST A oia iaia cda WU Ks 81 Impostazioni di sistema 134 o ing jee Bee ORD CAR Wb EP 70 Impostazioni di stampa 146 invi differito TEE TRATTA STRO a RA 80 Impostazioni e mail 167 mere i ea ao 82 Impostazioni fax errre nenneeeere ee 158 invio intestazione QUINTO cb estes Go degl Perdew dA auc 7
4. 37 Modi ria araldica pria 39 Copia snai ae eee aa 39 Stato lavoro rennene 41 Modifica dei valori predefiniti dei timer 38 Modifica della password 134 Modo potenza ridotta eneren 37 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 241 15 Indice analitico Modo ricezione FAX nait 165 R Modo sospensione nnne 37 Modo stampa eie eaaa denai 47 PUL uz ene 59 76 99 143 pulsante idea oi 34 O Rapporto attivit alata iii 166 Rapporto spegnimento nre 166 Ora legale TES DIRI cone e 159 Rapporto trasmissione 77 100 166 169 Ordinazione dei materiali di consumo 177 eer csi Ricerca per indice 71 Originali F R 82 101 161 NE aane Ripetizione automatica 138 originali lunghi cece ee eeteeeeeeeetteeeeeeees 226 Originali misti 64 Riquadro di selezione diretta 35 Ginalimisti iss nea ian FS GIIPIOHG a connec 74 97 160 167 P Rotazione immagine 145 i RUBIIGA Licciana 71 Pannello comandi nnne 31 rubrica Personalizzazione schermate 146 166 170 pulsante iii ia 34 Polling Dili oeiki celle iaia 83 Rubrica Servizi Internet CentreWare 113 Preselezioni
5. 53 Impostazioni ora PRE SE 158 Limita stampa airline 162 Impostazioni originali lunghi 161 Impostazioni porta 147 M impastasioni pora Servizi IMENE Mailbox meioniet Sidi eee 86 175 CentreWare oli please 116 Dale oe Manutenzione cccccceeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeees 177 Impostazioni protocollo Servizi Internet Der Materiali CONSUMO 43 Centre Ware clic iii istoni leale 117 nr 2 de Materiali di consumo Servizi Internet Impostazioni rapporto eeeseeeeeeeeeeees 165 SERA CentreWare 110 Impostazioni ricezione 161 Mittente 101 postazioni rotazione di 90S areca t o 160 162 le iii hat 33 208 Modalit Impostazioni Servizi Internet Servizi f E mail oraria aid 40 Internet CentreWare 115 RL aX 2 Ai chino Ma iii lait 40 Impostazioni sistema ee 152 l eet Stato macchina rrn rseeeerene 42 Impostazioni stampante 154 RT Sate sey al Modalit di risparmio energetico 37 Impostazioni supporti disponibili 162 va 3 Lear Sani Modifica dei valori predefiniti dei timer 38 Impostazioni timer ne 135 i E sila Di Modo alimentazione ridotta 37 Impostazioni vassoio non disponibile 162 Modo sospensione
6. a ean 34 Segnale lavoro completato 136 Pulsante Arresto ienis i serui niiunia 34 Segnale macchina pronta 137 Pulsante AVVIO i 34 5 Segnale modo potenza ridotta 137 Pulsante G 30 air 34 r Segnali acustici iii 136 Pulsante di selezione sees ae eeeeeeneeeees 33 l f Selezionare o comporre Pulsante di selezione diretta 35 Rubrica arreca alieni 71 Pulsante Economizzatore 34 Selezione diretta 72 Pulsante Esci ale 34 l Selezione Pulsante Fascicol 34 l AQUOANCIALO ae e 87 Pulsante INVIO eaae anae ierik 34 En Selezione a catena 87 Pulsante Invio diretto sees eeesseeeeeees 33 l Selezione a catena 87 Pulsante Lingua i 33 selezione dei destinatari 70 Pulsante Pausa selezione 33 Pulsante Sel manuale 33 Selezione diretta 72 SAO SO MANA Becak Ge SPR Pee nea Selezione veloce 72 171 Q pulsante fail 33 Qualit copie c iaia 209 242 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Servizi Internet CentreWare__ 105 Spia Trasmissione
7. Lung mm Facai paesi del Medio Canada e Stati dell America 2 ane lati Oriente e dell est Uniti atina europeo Fino a 257 279 4 x 215 9 279 4 x 215 9 279 4 x 215 9 Fino a 297 279 4 x 279 4 279 4 x 279 4 279 4 x 279 4 Da 297 1 279 4 x 431 8 279 4 x 431 8 279 4 x 431 8 218 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Tabella di rilevamento formato documento e Larghezza documento compresa tra 289 1 e 301 mm Formato in invio mm Paesi europei e Lung mm Paesi dell america paesi del medio Canada e Stati latina oriente e dell est Uniti europeo Fino a 257 297 x 210 297 x 210 297 x 210 Fino a 297 297 x 297 297 x 297 297 x 297 Da 297 1 297 x 420 297 x 420 297 x 420 Larghezza documento da 301 1 mm o superiore Formato in invio mm Paesi europei Lung mm Paesi dell america paesi del medio Canada e Stati latina oriente e dell est Uniti europeo Fino a 257 297 x 210 297 x 210 297 x 210 Fino a 297 297 x 420 297 x 420 297 x 420 Da 297 1 297 x 420 297 x 420 297 x 420 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 219 12 Specifiche Funzione e mail Quando si inviano documenti scansiti come allegati e mail possibile che la macchina sostituisca il formato al momento dell invio Solo i documenti di formato standard possono essere rilevati automaticamente tuttavia possibile che alcu
8. i 14 Note sulla SICUrEZZa ii 14 AVVERTENZA informazioni sulla sicurezza elettrica 15 Sicurezza laS taser eter aa 16 Sicurezza operativa nnn nnnn ennnen eee 16 Manutenzione aa 18 Sicurezza e ozono allea ela 18 Materiali di CONSUMO i 18 Emissioni di radiofrequenza rennene 18 Certificazione di sicurezza del prodotto 19 Informazioni sulle norme vigenti eeeeeeee cette ee eeeeennaaeeeeeeeeeeeeee 19 Marchi GE igi A Lai its Laici lilia Dei 19 Informazioni sulla funzione FAX i 20 Informazioni sulle norme vigenti relative a RFID 22 Conformit con gli standard ambientali eene 23 USA hic ile iii I hha 23 Canada s Luo eee liane 23 EUFopa ciiiii ala iena AE 24 Contratto di lICEnza i 24 Copieillegali crei iena 27 USA Ae ie baite De dala dala mia ca deg CR 27 Canada bio baila Mieke ats 28 Altti pae Sheers nn elia rale 29 Riciclaggio e smaltimento del prodotto in 29 2 Descrizione del prodotto i 31 Identificazione dei componenti della Macchina 31 Comandi del sistema iii 33 Accensione e spegnimento 35 ACCENSIONE ssaa iatale 35 SPEGRIMEMO siriaca aa
9. Mailbox Questa funzione consente di stampare o cancellare documenti riservati archiviati ricevuti da sistemi remoti in mailbox della macchina Per poter usare questa funzione necessario configurare almeno una mailbox riservata Per ulteriori informazioni sulla registrazione delle mailbox consultare Fogli mailbox nel capitolo Impostazioni a pagina 175 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Mailbox 01 visualizzare Mailbox nella schermata D2 ABC 2 relativa alla funzione fax 03 Non utilizzato 2 Selezionare Mailbox utilizzando il Mailbox pulsante di lt selezione gt Mailbox 01 ABCA 3 lezi N documenti 9 Selezionare una mailbox dall elenco Tan 4 Inserire una password per la mailbox 5 Effettuare le impostazioni richieste Stampa Consente di stampare i documenti contenuti nella mailbox selezionata Cancella tutti Consente di cancellare tutti i documenti contenuti nella mailbox selezionata 86 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni fax Selezione a catena Questa funzione consente di specificare una destinazione dalla combinazione di pi codici di selezione rapida pulsanti di selezione diretta e selezioni da tastierina numerica possibile ad esempio registrare indicativi di paese e localit per ciascuna selezione rapida e quindi unirli per specificare un unica destinazione NOTA la funzione permette di specificare un massimo di 192 cifre 1 Premereil pulsa
10. 1 Premere il pulsante lt gt gt sul pannello Stato lavoro tutti i larori corrente comandi 2 Selezionare l opzione richiesta sa Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 41 2 Descrizione del prodotto Fax E mail possibile selezionare Invia o Ricevi per un lavoro fax e Invia per un lavoro e mail e Invia Consente di visualizzare i lavori fax ed e mail in uscita Selezionare un lavoro dall elenco utilizzando i pulsanti di lt selezione gt oppure scegliere Dettagli per visualizzare gli attributi lavoro nella schermata successiva e Ricevi Consente di visualizzare i lavori fax in ingresso Selezionare un lavoro dall elenco utilizzando i pulsanti di lt selezione gt oppure scegliere Dettagli per visualizzare gli attributi lavoro nella schermata successiva Lavoro di stampa Consente di visualizzare i lavori di stampa ma non i lavori sospesi e completati Selezionare un lavoro dall elenco utilizzando i pulsanti di lt selezione gt oppure scegliere Dettagli per visualizzare gli attributi lavoro nella schermata successiva Dettagli Consente di visualizzare gli attributi lavoro possibile cancellare o rimuovere il lavoro da ciascuna schermata utilizzando le opzioni Annulla o Espelli Stato macchina Utilizzare questo pulsante per visualizzare le informazioni relative alla macchina Questo pulsante consente di visualizzare il contatore di fatturazione stampare elenchi rappo
11. Utilizzare questa funzione per regolare la densita di copia dei documenti quando l opzione Chiaro Scuro impostata su Auto oppure specificare la densit predefinita per la copia di documenti Chiaro Scuro Regolaz manuale Regolazione auton Regolazione autom Durante la copia di documenti consente di rendere l immagine pi chiara o pi scura quando l opzione Chiaro Scuro impostata su Auto Regolaz manuale Consente di specificare la densit predefinita per la copia di documenti Vassoi carta R I Consente di specificare quale vassoio utilizzare inizialmente per i lavori di copiatura Se si seleziona Auto il vassoio appropriato viene selezionato automaticamente in base al formato del documento e alla percentuale di riduzione o ingrandimento Vassoi carta Auto Utilizzare questa funzione per configurare le impostazioni predefinite per la percentuale di riduzione ingrandimento utilizzata durante l operazione di copia RII Preselezioni RII Preselezioni R I Consente di selezionare la percentuale di riduzione ingrandimento predefinita variabile Consente di specificare una percentuale di riduzione ingrandimento come predefinita Specificare la percentuale richiesta utilizzando il pulsante lt gt o lt gt gt Se il valore inserito non corretto premere il pulsante lt C gt per cancellarlo quindi inserire la percentuale di riduzione o ingrandimento utilizzando la t
12. Consente di abilitare o disabilitare lo stato porta dell interfaccia Port9100 Modo stampa Consente di di specificare il metodo usato per elaborare i dati di stampa linguaggio di stampa applicato Se si seleziona Auto la macchina rileva automaticamente il linguaggio di stampa dei dati ricevuti interpretandoli e stampandoli correttamente Se si seleziona PCL o PS i dati ricevuti dal PC vengono elaborati secondo i rispettivi tipi PJL comandi PJL sono necessari nella stampa eseguita utilizzando il driver Consente di specificare se abilitare o disabilitare i comandi PJL inviati dal PC 150 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni di stampa e Timeout collegamento Consente di specificare l intervallo di tempo in cui la macchina non in grado di ricevere o inviare dati prima che venga attivato il timeout di connessione possibile specificare un valore compreso tra 2 e 3600 secondi con incrementi di 1 secondo e N porta Consente di specificare il numero porta 9100 o nell intervallo compreso tra 8000 e 9999 e Filtro TBCP Consente di specificare se abilitare o disabilitare il filtro TBCP durante l elaborazione dei dati PostScript UPnP Utilizzare questa opzione per impostare l interfaccia UPnP Universal Plug and Play e Stato porta Consente di abilitare o disabilitare lo stato porta dell interfaccia UPnP SNMP Utilizzare questa opzione per impostare l interfac
13. Tabella di rilevamento formato documento Paesi dell america latina Paesi europeat Paes delmedio Canada e Stati uniti oriente e dell est europeo Formato carta Alimentatore Lastra di Alimentatore Lastra di Alimentatore Lastra di automatico esposizione automatico esposizione automatico esposizione m m m m nm m z o z o z o z o 2 9 z 9 32 3 5 2 3 5 2 5 a 5 2 35 2 3 gt 30 3 3 0 cy 3 0 3 0 3 0 cy Formato Larg Lung a5 39 a5 a6 a5 39 a5 30 a5 30 25 30 mm mm g 35 52 35 so 35 52 35 53 35 52 25 oo 5 oe 5 22 5 ge 5 ge 5 ge 5 i lt E lt lt Pa lt i lt D gt lt o 3 o 3 o 3 o 3 o SA B5 LEF 257 182 o 257 x o 257 x o 257 x X 257 x 0 257 x X 257 x 182 B5 182 B5 182 B5 364 B4 182 B5 364 B4 LEF LEF LEF SEF LEF SEF A4 SEF 210 297 0 210 x o 210x o 210 x X 215 9 x o 210x X 215 9 x 297 A4 297 A4 297 A4 279 4 297 A4 279 4 SEF SEF SEF 8 5 x 11 SEF 8 5 x 11 poll SEF poll SEF Letter Letter A4 LEF 297 210 o 297 x o 297 x o 297 x o 297 x o 297 x o 297 x 210 A4 210 A4 210 A4 210 A4 210 A4 210 A4 LEF LEF LEF LEF LEF LEF 8 5 x 11 215 9 279 4 o 215 9 x o 215 9 x o 215 9 x o 215 9 x o 215 9 x o 215 9 x poll SEF 279 4 279 4 279 4 279 4 279 4 279 4 Letter 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x
14. 3 Inserire la password dell operatore responsabile mediante la tastierina numerica del pannello comandi ABC DEF Dial Pause Power Saver 6G O i GHI JKL MNO Speed Dial Clear All O SSSo CC Pulsante lt Accesso gt Impostaz sistema Ipet sistema Contrasto schermo Crea Cancella Anmin sistema Inserire password NOTA la password predefinita dell operatore responsabile 11111 4 Selezionare Conferma utilizzando il pulsante di lt selezione gt oppure premere in pulsante lt Invio gt 5 Selezionare Impostaz comuni nella schermata Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt 6 Premere il pulsante lt Invio gt 7 Selezionare Impostaz timer nella schermata Impostaz comuni utilizzando il pulsante di lt selezione gt 8 Premere il pulsante lt Invio gt 9 Selezionare l opzione richiesta 10 Inserire il valore utilizzando la tastierina Impostaz sistema Ammin Ruditron postazioni fax imposta commimoste s Cambia password hpst zim opa Imst e mail E Impostaz comuni Ipete_time kipti auton Default schermata Seqnale di notifica Coutry Code 150 Impostaz timer Time scansione NOTA prima di inserire il nuovo valore potrebbe essere necessario cancellare il valore esistente scegliendo lt C gt sul pannello comandi 11 Premere il pulsante lt Invio gt 38 Guida per
15. Selezione veloce Questa funzione consente di specificare rapidamente un indirizzo e mail utilizzando il codice di 3 cifre assegnato al destinatario Se l indirizzo e mail viene registrato nel codice di selezione rapida 123 possibile inserire solo 123 e specificare automaticamente l indirizzo e mail assegnato a tale codice possibile registrare fino a 200 codici di selezione rapida codici di selezione rapida compresi tra 001 e 036 vengono automaticamente assegnati ai pulsanti di selezione diretta del pannello comandi codici di selezione rapida sono elencati e possono essere ricercati nella Rubrica Per ulteriori informazioni sulla registrazione dei codici di selezione rapida consultare Selezione veloce nel capitolo Impostazioni a pagina 171 1 Premere il pulsante di lt selezione TO DE DAL ri o noon RO rapida gt sul pannello comandi D OO O 2 Inserire un codice di 3 cifre DO I DOD suo Tone Space Symbols Int l SH Pulsante lt Selezione veloce gt NOTA se il codice inserito corretto viene visualizzato il destinatario corrispondente In caso contrario viene chiesto di inserire nuovamente il codice Selezione diretta Questa funzione consente di selezionare codici di selezione rapida preimpostati compresi tra 001 e 036 utilizzando pulsanti di selezione diretta La selezione diretta composta dalle tre pagine descritte di seguito che possono essere modificate utilizzando le schede mo
16. 1 pannello comandi 1di3 Vassoi carta RII Chiaro Scuro 2 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per passare da una schermata all altra 3 Per uscire dal modo Copia premere un altro pulsante di modo Per ulteriori informazioni sulle funzioni di copiatura consultare il capitolo Copia a pagina 51 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 39 2 Descrizione del prodotto Fax E mail Utilizzare questo pulsante per accedere alla funzione Fax opzionale utilizzata per inviare fax e accedere a funzioni quali Mailbox e Polling Il modo Fax contiene sette schermate utilizzate per accedere a funzioni quali Risoluzione Invio differito e Invio prioritario 1 Premere il pulsante lt Fax gt sul pannello selezione un indirizzo Memoria 100 comandi Adi 7 2 f Risoluzione ChiarolScuro Formato scansione Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Rilacaerto aston lt passare da una schermata all altra 3 Per uscire dal modo Fax premere un altro pulsante di modo Per ulteriori informazioni sulle funzioni fax consultare il capitolo Fax a pagina 65 Accesso Utilizzare questo pulsante per accedere alla funzione E mail opzionale utilizzata per inviare e mail Il modo E mail contiene tre schermate che forniscono accesso alle diverse funzioni e mail Sono disponibili funzioni quali Chiaro Scuro Formato scansione e Originali F R per supportare tutti i requisiti e mail 1 Premere
17. Accesso libero alla stampa Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione Numero account Consente di modificare le informazioni degli account utente Fare clic su Modifica per la configurazione Impostazioni account utente Stampa Consente di effettuare impostazioni dettagliate come descritto di seguito Numero account Elemento di sola lettura Nome utente Consente di specificare il nome utente Password Consente di specificare un numero compreso tra 4 e 12 cifre per la password Limite B N account Consente di configurare le limitazioni delle stampe in bianco e nero per ciascun account 114 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Proprieta Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni Servizi Internet Intervallo di aggiornamento automatico Consente di specificare l intervallo di aggiornamento del contenuto della finestra del browser Lingua visualizzata Consente di selezionare la lingua da visualizzare Modo amministratore Consente di designare l operatore responsabile per le impostazioni Servizi Internet CentreWare Nome amministratore Consente di specificare il nome dell operatore responsabile Password amministratore Consente di specificare la password dell operatore responsabile Reinserire password Consente di verificare la password dell operatore responsabile specificandola di nuovo Stato porta Questa pagina cont
18. DPI ECM Emulazione Ethernet Fascicolate Fascicoli di copie Fax Facsimile File PCL Commutazione del tipo di selezione dei numeri telefonici una funzione utile quando si usa la modalit a impulsi per collegarsi e serve la modalit a toni per accedere a una mailbox Abbreviazione di Duplex Automatic Document Feeder alimentatore automatico documenti fronte retro Impostazioni incorporate nella macchina che vengono attivate quando l utente non specifica nessuna impostazione Consente di specificare se visualizzare la schermata di copiatura o la schermata fax subito dopo l accensione della macchina o quando si preme il pulsante lt AC gt Persona o terminale a cui viene trasmesso il documento Il numero del destinatario viene specificato tramite la selezione Nella funzione e mail fa riferimento al destinatario dell e mail In questa guida definisce l immagine generata dalla scansione di un originale Utilizzata in termini quali documento trasmesso e documento ricevuto Un documento la cui lunghezza superiore a 431 8 mm Acronimo di Dots Per Inch punti per pollice che indica il numero di punti che la macchina stampa nello spazio di un pollice 25 4 mm Acronimo di Error Correction Mode modalit di correzione errori vale a dire una funzione certificata ITU T per i fax di tipo G3 Le trasmissioni ECM inviano i dati in segmenti e sono in grado di ritrasmettere i segmenti che il dispositivo rem
19. La password immessa non corretta Digitare correttamente la password 016 758 Il conto non autorizzato ad eseguire operazioni di copiatura Rivolgersi all operatore responsabile 016 759 016 760 stato raggiunto il numero massimo di copie Rivolgersi all operatore responsabile Si verificato un errore durante l elaborazione PostScript Procedere in uno dei modi seguenti e Impostare l ottimizzazione per la velocit di stampa nel driver e Aumentare la dimensione del buffer di stampa e Aumentare la memoria per le operazioni PostScript 206 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Codici di errore Codice Descrizione e azione correttiva 016 761 016 762 Si verificato un errore durante l elaborazione dell immagine Impostare l ottimizzazione per la velocit di stampa nel driver e inviare nuovamente in stampa Se l immagine non viene ancora stampata impostare la compatibilit pi alta e riprovare stato specificato un linguaggio di stampa non supportato dalla macchina Specificare un linguaggio di stampa diverso in Modo stampa 016 764 Impossibile collegarsi al server SMTP Rivolgersi all operatore responsabile 016 765 016 766 Impossibile inviare l e mail perch il server SMTP pieno Rivolgersi all operatore responsabile Si verificato un errore sul server SMTP Rivolgersi all operatore responsabile 016 767 Impo
20. TIFF Consente di salvare i dati scansiti in formato TIFF Tagged Image File Format PDF Consente di salvare i dati scansiti in formato PDF Portable Document Format Rapporto trasmissione La macchina stampa automaticamente un rapporto contenente il risultato della trasmissione Configurare le impostazioni riportate di seguito Rapporto trasnissione Destinazione singola Consente di configurare le impostazioni da utilizzare per l invio di e mail a una destinazione singola Se si seleziona Non consegnato viene stampato un rapporto solo quando la trasmissione non viene completata Destinazioni multiple Consente di configurare le impostazioni da utilizzare per l invio di e mail a pi destinazioni Se si seleziona Non consegnato viene stampato un rapporto solo quando la trasmissione non viene completata Se si seleziona Come dest singola vengono utilizzate le impostazioni effettuate per Destinazione singola Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 169 9 Impostazioni Immagine originale Consente di stampare insieme a un rapporto i documenti scansiti Personalizzazione schermate Utilizzare questa funzione per modificare la disposizione delle voci menu nella schermata relativa alla funzione e mail Dopo aver selezionato Person schermate selezionare la voce di cui si desidera modificare la disposizione utilizzando il pulsante di lt selezione gt quindi scegliere le nuove posizioni p
21. essere stampato quando si riceve un fax Se si seleziona Modo vassoio viene segnalato il formato carta pi grande che pu essere contenuto nei vassoi con carta comune Se si seleziona Modo formato carta viene segnalato il formato carta pi grande presente nei vassoi e Formato carta Consente di specificare il metodo di selezione di un formato carta Se si seleziona Normale la scelta viene effettuata tra tutti i formati standard Se si seleziona Regola larghezza la scelta viene effettuata tra i formati la cui larghezza uguale o inferiore a quella dei documenti ricevuti Se si seleziona Larghezza fissa la scelta viene effettuata tra i formati la cui larghezza uguale a quella dei documenti ricevuti e Vassoio non dispon Consente di selezionare automaticamente il vassoio quando si riceve un fax Immagini multiple Consente di stampare due documenti ricevuti consecutivamente come una pagina singola La disposizione dei documenti scansiti sulla pagina impostata dall alto verso il basso Ruota di 90 Consente di ruotare automaticamente l immagine ricevuta Se l orientamento del documento ricevuto diverso da quello della carta caricata l immagine viene automaticamente ruotata di 90 gradi Limita stampa Consente di impostare l ora di inizio e di fine per la stampa di fax in arrivo e rapporti documenti la cui stampa stata interrotta all ora di fine e e che sono stati archiviati in memoria possono es
22. 11 x 17 poll SEF e A3 SEF 297 x 420 mm Legal PO eee Legal Altri paesi e A5 SEF 148 x 210 mm e B5 SEF 182 x 257 mm e A4 SEF 210 x 297 mm A4 LEF 297 x 210 mm e 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 poll SEF Letter 279 4 x 215 9 mm 8 5 x 11 poll LEF Letter e 215 9 x 330 2 mm 8 5 x 13 poll SEF Legal e 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 poll SEF Legal e B5 SEF 257 x 364 mm e Executive LEF 266 7 x 184 2 mm e 279 4 x 431 8 mm 11 x 17 poll SEF e A3SEF 297 x 420 mm Rilevamento automatico del formato s La macchina riconosce automaticamente solo i formati della carta che pu essere caricata nel vassoio Fronte retro s Da tutti e tre i vassoi Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 223 12 Specifiche Vassoio 5 Vassoio bypass Capacita pila di carta fino a 10 mm Grammatura da 60 a 216 g m Formati carta i formati carta che si possono caricare nel vassoio 5 vassoio bypass sono indicati di seguito e 5 5 x 8 5 poll SEF 139 7 x 215 9 mm e 5 5 x 8 5 poll LEF 215 9 x 139 7 mm e A5SEF 148 x 210 mm e AS LEF 210 x 148 mm e B5 SEF 182 x 257 mm e B5 LEF 257 x 182 mm e A4 SEF 210 x 297 mm e A4 LEF 297 x 210 mm e 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 poll SEF Letter e 279 4 x 215 9 mm 8 5 x 11 poll LEF Letter e 215 9 x 330 2 mm 8 5 x 13 poll SEF e 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 poll SEF e B5 SEF 257 x 364 mm e Executive LEF 2
23. 279 4 x o 279 4 x o 279 4 x o 279 4 x o 279 4 x o 279 4 x poll SEF 431 8 431 8 431 8 431 8 431 8 431 8 11 x 17 11 x 17 11 x 17 11 x 17 11 17 11 x 17 poll poll poll poll poll poll SEF SEF SEF SEF SEF SEF A3 SEF 297 420 o 297 x o 297 x o 297 x o 297 x 0 297 x o 297 x 420 A3 420 A3 420 A3 420 A3 420 A3 420 A3 SEF SEF SEF SEF SEF SEF Cartolina 152 4 101 6 X 210 x X 279 4 x X 210 x X 279 4 x X 210 x X 279 4 x LEF 148 A5 431 8 148 A5 431 148 A5 431 8 LEF 11 x 17 LEF 11x 17 LEF 11 x 17 poll poll poll SEF SEF SEF O Rilevabile X Non rilevabile 1 Si pu verificare perdita di immagine poich la dimensione di invio inferiore a quella effettiva Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 221 12 Specifiche Vassoi carta Vassoio 1 Capacita 250 fogli da 80 g m NOTA l altezza della pila di carta non deve superare i 27 mm per il vassoio 1 Grammatura da 60 a 90 g m Formati carta i formati carta che si possono caricare nel vassoio 1 sono indicati di seguito Canada e Stati Uniti e e e 5 5 x 8 5 poll SEF 139 7 x 215 9 mm B5 SEF 182 x 257 mm A4 SEF 210 x 297 mm A4 LEF 297 x 210 mm 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 poll SEF Letter 279 4 x 215 9 mm 8 5 x 11 poll LEF Letter 215 9 x 330 2 mm 8 5 x 13 poll SEF 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 poll SEF B5 SEF 257 x 364 mm Executive LEF 266 7 x 184 2 mm 279 4 x 431 8
24. B Bacheca luis ice 85 174 Cc Cancella dati a 157 Caricamento della carta 125 caricamento della carta Vassoi carta varia 125 MAaSssolo D liana 127 Vassoio DYPass rr ren nsee 127 Carta e altri supporti rrene 125 Cartuccia fotoricettore 178 Cartuccia toner n a ii 181 Centro assistenza clienti Xerox 11 209 Chiamate internazionali 80 Chiaro Scuro 60 75 98 143 160 168 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Codice F_ aa a ene ea aaan iiani 78 163 Codici di errore a a 199 Comandi del sistema 33 Componenti della macchina 31 Composizione Indirizzo INS SUCC ee 70 Selezione veloce 72 Configurazione Servizi Internet CentreWare 112 Contatore di fatturazione 46 Contatori Servizi Internet CentreWare 112 Contrasto schermo 170 Copertura A _ a da 185 Copertura anteriore 31 Copertura B a aaea Teda 185 Copertura rGr iii t ae aN 185 Copertura D aoei iea a i 185 Copertura dell alimentatore automatico 185 Cope ue li ih ral
25. Grea Gancella rntetlla lei i Ra iaia 171 SELEZIONE VEIOCE M se 171 Programme atlanta aaa lai au 173 8 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Indice Bachecacit sio both Paideia 174 Fogli Mailbox aaa 175 10 Manutenzione taria dea i 177 Ordinazione dei materiali di CONSUMO i 177 Pulitura della Macchina iii 177 Lastra di esposizione e lastra di trasporto a velocit costante CRE IE RAI A 177 Pannello comandi e schermo ii 178 Alimentatore automatico e vassoi di ricezione 178 Sostituzione della cartuccia fotoricettore n 178 Rimozione della vecchia cartuccia fotoricettore 178 Riciclaggio della cartuccia fotoricettore n 179 Inserimento della nuova cartuccia fotoricettore 179 Sostituzione della cartuccia toner i 181 Rimozione della vecchia cartuccia toner 181 Inserimento della nuova cartuccia toner 182 11 Problemi e soluzionii uaia ili 183 Procedura di risoluzione dei problemi 183 Inceppamenti carta iii 184 Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura A 186 Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura B 187 Inceppamenti
26. Impostazioni Questo capitolo destinato all operatore responsabile e descrive come modificare le diverse impostazioni preimpostate sulla macchina come registrare elementi quali mailbox e rubrica e come configurare o modificare le diverse impostazioni Auditron NOTA possibile che alcune funzioni non siano disponibili in determinate configurazioni macchina Procedura di definizione delle impostazioni Procedere come indicato di seguito per modificare le impostazioni predefinite registrare elementi quali mailbox e rubrica nonch configurare le impostazioni Auditron 1 Premere il pulsante lt Accesso gt sul ABC DEE Dial Pause Power Saer anguage gt Log In Out gt pannello comandi DODO O O NOTA se la funzione Auditron abilitata O premere il pulsante lt gt gt per selezionare OO ag fone pace Symbols Ini Impostaz sistema OOOO CD Pulsante lt Accesso gt 2 Selezionare l opzione richiesta Impost sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt Impostazioni di sistema pagina 134 Contrasto schermo pagina 170 Crea Cancella pagina 171 3 Se si seleziona Impostaz sistema Amin sistema Inserisci passuord immettere la password dell operatore EEE responsabile corretta utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi quindi selezionare Conferma utilizzando il pulsante di lt selezione gt oppure premere il pulsante lt Invio
27. In ricezione l operatore responsabile pu scegliere di tagliare o ridurre l immagine Gli intervalli disponibili sono rispettivamente 0 24 mm per il taglio e 60 100 per la riduzione Se non possibile ridurre o tagliare il documento in lunghezza l immagine verr automaticamente divisa Per ulteriori informazioni fare riferimento a Originali lunghi nel capitolo Impostazioni a pagina 161 66 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Esecuzione di fax 2 Selezione delle funzioni Sono disponibili solo le funzioni presenti nella configurazione della propria macchina NOTA se la macchina rimane inattiva per un periodo di tempo predefinito specificato dall operatore responsabile le impostazioni verranno reinizializzate Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento auto nel capitolo Impostazioni a pagina 136 1 Premere il pulsante lt Fax gt del pannello Job Status i ax Transmitting comandi Assicurarsi che venga Tons in Memory visualizzata la schermata relativa alla funzione fax Copy Manual Dial Direct Send Fax ry O O CCC Enter Next Address Book E n ail Paper Supply Reduce Enlarge le lt gt Pulsante lt Fax gt 2 Premere una volta il pulsante lt AC gt del AS SO SS mommy Log wou ca PrO pannello comandi per cancellare a ae ee O eventuali selezioni precedenti lt gt PQRS TUV WXYZ Cab 3
28. Indirizzo Ins Succ pagina 94 Rubrica pagina 95 Selezione veloce pagina 96 Selezione diretta pagina 96 NOTA utilizzando la selezione rapida e la selezione diretta anche possibile specificare pi destinazioni contemporaneamente trasmissione seriale senza premere il pulsante lt Indirizzo Ins Succ gt Indirizzo e mail Procedere come indicato di seguito per specificare le destinazioni e mail inserendo gli indirizzi utilizzando la tastiera alfanumerica del pannello comandi 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Inserire indir e mail mar 64 car visualizzare Indirizzo e mail nella e schermata relativa alla funzione e mail Hodo inserimento east comi 2 Selezionare Indirizzo e mail utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Attivare il Modo Inserimento quindi selezionare Alfabeto o Numero utilizzando il pulsante di lt selezione gt 4 Inserire un indirizzo e mail utilizzando la tastiera alfanumerica NOTA per inserire simboli selezionare Alfabeto in Modo inserimento e premere il pulsante lt gt 5 Premere il pulsante lt Invio gt Indirizzo Ins Succ Utilizzare questa funzione per inviare il documento come allegato e mail a pi destinatari Per specificare i destinatari possibile utilizzare la selezione rapida la selezione diretta o la tastierina del pannello comandi Inoltre possibile utilizzare la Rubrica per individuare e selezionare r
29. Legal Legal Legal Legal Legal B4 SEF 257 364 o 257 x e 257 x e 257 x X 257 x o 257 x X 257 x 364 B4 364 B4 364 B4 431 8 364 B4 431 8 SEF SEF SEF SEF Executive 266 7 184 2 x 257 x x 257 x X 257 x X 279 4 x X 257 x x 279 4 x LEF 184 2 257 184 2 215 9 184 2 215 9 11x17 2794 431 8 o 279 4 x e 279 4 x e 279 4 x o 279 4 x o 279 4 x e 279 4 x poll SEF 431 8 431 8 431 8 431 8 431 8 431 8 11 x 17 11 x 17 11 x 17 11 x 17 11 x 17 11 x 17 poll poll poll poll poll poll SEF SEF SEF SEF SEF SEF A3 SEF 297 420 0 297 x e 297 x e 297 x o 297 x 0 297 x e 297 x 420 A3 420 A3 420 A3 420 A3 420 A3 420 A3 SEF SEF SEF SEF SEF SEF Cartolina 152 4 101 6 x Non x 210 x X Non X 215 9 x X Non X 215 9 x LEF caricato 420 caricato 431 8 caricato 431 8 O Rilevabile X Non rilevabile 1 Si pu verificare perdita di immagine poich la dimensione di invio inferiore a quella effettiva Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 215 12 Specifiche Per documenti di formato non standard Alimentatore automatico documenti di formato non standard vengono sostituiti con documenti standard di larghezza superiore a quella scansita mentre la lunghezza rimane invariata La tabella riportata sotto indica i formati da sostituire al momento dell invio Larg mm Larghezza in invio mm Fino a 210 210 mm A4 SEF Fino a 215 9 215 9 8 5 x 11
30. PARS TUVWXYZ stop _7Tone pace Symbols Int i cc _ _ __eumsi er Pulsante lt Arresto gt 2 Se necessario premere il pulsante Job Status i ax Transmitting lt Stato lavoro gt del pannello comandi Steininn gt Oly per visualizzare la schermata Stato aly HY Manual Dial Direct Send Fal S Pn lavoro Per uscire dalla schermata Stato O 5 lavoro premere il pulsante lt Esci gt O ERGO Address Book E n fail Paper Supply Reduce Enlarge Orig T lt Stato lavoro gt O O DD O OOd Pulsante lt Stato lavoro gt 3 Seillavoro da cancellare visualizzato stato lavoro corrente tutti i lasori nella schermata Corrente selezionare GEEEGIEMESEEE Arresta Cancella utilizzando il pulsante di lt selezione gt Arest Qncelim Dettagli In caso contrario proseguire con il passaggio 4 4 Premere il pulsante lt gt gt per visualizzare la schermata Tutti i lavori 5 Selezionare Fax E mail utilizzando il pulsante di lt selezione gt 6 Selezionare Invia utilizzando il pulsante di lt selezione gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 69 4 Fax 7 Selezionare il lavoro da cancellare premendo W o A 8 Selezionare Dettagli utilizzando il pulsante di lt selezione gt 9 Selezionare Arresta Cancella utilizzando il pulsante di lt selezione gt Selezione dei destinatari Questa sezione descrive come specificare i destinatari
31. PJL I comandi PJL sono necessari nella stampa eseguita utilizzando il driver Consente di specificare se abilitare o disabilitare i comandi PJL inviati dal PC Controllo accesso Consente di abilitare o disabilitare il controllo di accesso quando si interrompe o cancella un lavoro di stampa DNS Consente di utilizzare il nome registrato in DNS durante il riconoscimento della macchina Aggiungere n porta Consente di specificare il numero porta 0 80 o nell intervallo compreso tra 8000 e 9999 Timeout collegamento Consente di specificare l intervallo di tempo in cui la macchina non in grado di ricevere o inviare dati prima che venga attivato il timeout di connessione possibile specificare un valore compreso tra 2 e 3600 secondi con incrementi di 1 secondo Filtro TBCP Consente di specificare se abilitare o disabilitare il filtro TBCP durante l elaborazione dei dati PostScript Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 149 9 Impostazioni EtherTalk Utilizzare questa opzione per impostare l interfaccia EtherTalk e Stato porta Consente di abilitare o disabilitare lo stato porta dell interfaccia EtherTalk PJL comandi PJL sono necessari nella stampa eseguita utilizzando il driver Consente di specificare se abilitare o disabilitare i comandi PIL inviati dal PC USB Utilizzare questa opzione per impostare l interfaccia USB e e Stato porta Consente di abilitare o di
32. Questa pagina consente di configurare le impostazioni di timeout per la porta Port9100 Numero porta Consente di specificare un numero per la porta compreso tra 8000 e 9999 Filtro TBCP Viene visualizzato solo se PostScript abilitato Timeout collegamento Consente di specificare il periodo di timeout del collegamento quando la trasmissione non viene completata UPnP Questa pagina consente di configurare il protocollo UPnP Numero porta Consente di specificare il numero porta 80 o compreso tra 8000 e 9999 che riceve le richieste del browser SSDP Consente di configurare il protocollo SSDP usato per UPnP e Periodo validit avvisi Consente di specificare l ora macchina visualizzata sulla rete nell intervallo compreso tra 60 e 4320 minuti in incrementi di 1 minuto e Massimo TTL Consente di specificare il valore massimo per TTL nell intervallo compreso tra 1 e 10 E mail Indirizzo IP o Nome host possibile utilizzare fino a 256 caratteri compreso il punto e il trattino Se si utilizza il nome host le informazioni DNS devono essere corrette N max di pagine per invio suddiviso Consente di stabilire il numero massimo di pagine dei messaggi in uscita possibile specificare un numero di pagine compreso tra 0 e 999 in incrementi di una pagina Se si specifica 0 i messaggi in uscita non verranno suddivisi Nome utente POP Consente di configurare l indirizzo dell utente PO
33. carta consente di selezionare automaticamente un vassoio carta appropriato in base alle opzioni specificate per il formato documento l orientamento o la percentuale di riduzione ingrandimento Termine usato in questa guida per indicare l archiviazione di un immagine originale scansita in memoria La zona della pagina in cui pu essere riprodotta l immagine Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 231 14 Glossario Auditron Azzeramento automatico B4 B5 Bacheca BPS Caratteri di selezione Cartuccia toner Chiamate internazionali Coda Codice di errore Commenti Comunicazione codice F Comunicazione i Copiatrice digitale Copie Sistema di contabilizzazione integrato della macchina L Auditron in grado di gestire l uso complessivo della macchina l uso da parte dei singoli account o l uso delle singole funzioni Se la macchina rimane inattiva per un determinato periodo di tempo viene attivata la modalit standby Carta di formato 364 x 257 mm Carta di formato 257 x 182 mm Consente di archiviare i documenti nella casella specifica della macchina e recuperare pi volte gli stessi documenti utilizzando dispositivi remoti Acronimo di Bits Per Second bit al secondo Misura la velocit con cui un modem trasmette o riceve i dati Caratteri speciali usati per aggiungere una pausa selezione ecc Contenitore di toner vale a dire del pigmento in polvere che si trasforma
34. come un unico insieme di dati Inoltre possibile modificare le impostazioni di copia per ciascuna pagina 1 Sollevare la copertura dell alimentatore automatico o della lastra di esposizione 2 Collocare il documento sulla lastra di esposizione con l immagine rivolta verso il basso allineandolo alla punta della freccia di registrazione posizionata in alto a sinistra sulla lastra 3 Abbassare l alimentatore automatico o la copertura della lastra Lastra di trasporto a velocit costante La lastra di trasporto a velocit costante la stretta lastra di vetro posta sul lato sinistro della lastra di esposizione documenti alimentati dall alimentatore automatico vengono fatti passare sopra la lastra CVT per eseguire la scansione automatica delle immagini in memoria La lastra CVT non utilizzata per i documenti collocati sulla lastra di esposizione Lastra di trasporto a velocit Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 53 3 Copia 2 Selezione delle funzioni E possibile selezionare diverse funzioni per i lavori di copiatura NOTA se la macchina rimane inattiva per un periodo di tempo preimpostato determinato dall operatore responsabile le impostazioni verranno ripristinate Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento auto nel capitolo Impostazioni a pagina 136 1 Premere il pulsante lt Copia gt
35. con incrementi di 32 kB USB Consente di specificare il buffer delle pagine di stampa nell intervallo compreso tra 64 kB e 1024 kB con incrementi di 32 kB EtherTalk Consente di specificare il buffer delle pagine di stampa nell intervallo compreso tra 64 kB e 1024 kB con incrementi di 32 kB SMB Consente di selezionare la destinazione di spooling del lavoro e Memoria consente di specificare un valore compreso tra 512 kB e 32 mB 32768 kB con incrementi di 256 kB Off Consente di specificare un valore compreso tra 64 kB e 1024 kB con incrementi di 32 kB NetWare Consente di specificare il buffer delle pagine di stampa dell interfaccia NetWare nell intervallo compreso tra 64 kB e 1024 kB con incrementi di 32 kB LPD Consente di selezionare la destinazione di spooling del lavoro e Memoria consente di specificare un valore compreso tra 512 kB e 32 mB 32768 kB con incrementi di 256 kB Off Consente di specificare un valore compreso tra 64 kB e 1024 kB con incrementi di 32 kB IPP Consente di selezionare la destinazione di spooling del lavoro e Off Consente di specificare un valore compreso tra 64 kB e 1024 kB con incrementi di 32 kB Port 9100 Consente di specificare il buffer delle pagine di stampa dell interfaccia Port9100 nell intervallo compreso tra 64 kB e 1024 kB con incrementi di 32 kB Memoria PostScript Consente di impostare la memoria di lavoro PostScript nell intervallo compreso t
36. dell operatore responsabile utilizzando il pulsante di selezione diretta o il codice di selezione rapida Per completare l operazione di specifica del numero fax premere il pulsante lt Invio gt Originali fronte retro Consente di selezionare l orientamento di rilegatura delle trasmissioni fronte retro Se si seleziona Testa a piede l orientamento dall alto in basso Se si seleziona Testa a testa l orientamento sempre in alto Invio differito Consente di scegliere l ora di invio dei fax o di inizio dei lavori di polling se l ora specificata selezionare Ore per inserire l ora da 0 a 23 o Minuti per inserire i minuti da 00 a 59 relativi all orario di inizio differito Impostazioni ricezione Utilizzare questa funzione per configurare le impostazioni predefinite per la ricezione di fax Impostazioni ricezione fax imagini multiple Far risente NOTA quando si verifica un errore di memoria esaurita le impostazioni relative alle opzioni Immagini multiple e Ruota di 90 vengono perse In questo caso i documenti verranno stampati in formato ridotto o suddividendo le pagine in base alle impostazioni di ricezione Per evitare che si verifichi nuovamente un errore di memoria esaurita eliminare i documenti non necessari per creare spazio nella Memoria Stampa data ora Consente di specificare la posizione in cui stampare la data e l ora di ricezione sui documenti ricevuti Stampa data ora Esterno o
37. e alzare la leva di rilascio per aprire la copertura A 178 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Sostituzione della cartuccia fotoricettore 3 Sollevare la leva colorata ed estrarre la cartuccia fotoricettore finch non si riesce ad alzare la maniglia situata nella parte superiore della cartuccia 4 Afferrare la maniglia ed estrarre la gt cartuccia dalla macchina mn RS L wS eal Maniglia NOTA prima di estrarre la vecchia cartuccia fotoricettore accertarsi che la nuova sia del tipo specificato per la macchina Riciclaggio della cartuccia fotoricettore La cartuccia fotoricettore progettata per essere riutilizzata Per riciclare la cartuccia restituirla a Xerox nell imballaggio originario Ogni nuova cartuccia viene fornita con le etichette per la restituzione Inserimento della nuova cartuccia fotoricettore 1 Estrarre la nuova cartuccia fotoricettore 7 dalla scatola 2 Sciogliere il nastro di sigillo ed estrarlo delicatamente nella direzione della freccia per rimuovere la pellicola protettiva nera dalla cartuccia Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 179 10 Manutenzione 3 Posizionare la cartuccia come da figura e inserirla nella macchina con la maniglia finch non si avverte uno scatto 4 Tirare il nastro dalla cartuccia senza romperlo 5 Spingere di
38. lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt No La funzione viene disabilitata Ore Premere il pulsante lt C gt per cancellare il valore immesso quindi inserire l ora di invio differito utilizzando la tastierina numerica del pannello comandi Minuti Premere il pulsante lt C gt per cancellare il valore immesso quindi inserire i minuti di invio differito utilizzando la tastierina numerica del pannello comandi 80 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni fax Immagini multiple Utilizzare questa funzione insieme all alimentatore automatico per inviare due pagine consecutive come un unica pagina La disposizione dei documenti scansiti sulla pagina fissa dall alto verso il basso 1 Premereil pulsante lt lt gt o lt gt gt per Selezionare un indirizzo Memoria 100 visualizzare Immagini multiple nella ttdi schermata relativa alla funzione fax Imagini multiple Invio prioritario Fasvicoli destrat EE 2 Selezionare Immagini multiple utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare 2 in 1 per abilitare la funzione utilizzando il pulsante di lt selezione gt Invio prioritario Questa funzione consente di inviare un documento urgente con la massima priorit Se sono presenti pi documenti a invio prioritario la trasmissione inizier da quello specificato per primo 1 Premereil pulsante lt gt o
39. mediante il pulsante di lt selezione gt 5 Per stampare il rapporto o elenco selezionato premere il pulsante lt Invio gt quindi premere il pulsante di lt avvio gt Rapporto cronologia lavori Consente di stampare informazioni sui risultati dell operazione di stampa come ad esempio se i dati del PC sono stati stampati correttamente Il rapporto pu contenere lo stato di un massimo di 50 lavori La descrizione dei lavori con errori stampata nella colonna Stato lavoro Per informazioni dettagliate sulla descrizione errore consultare Codici di errore nel capitolo Problemi e soluzioni a pagina 199 Rapporto cronologia errori Consente di stampare informazioni relative agli ultimi 50 errori che si sono verificati nella macchina Per informazioni relative al codice errore consultare Codici di errore nel capitolo Problemi e soluzioni a pagina 199 Contatore stampe Consente di stampare informazioni sul numero complessivo di pagine stampate e il numero totale di fogli usati nella macchina in base a diversi PC o titolari lavoro Il Rapporto Contatore stampe contiene i conteggi pagina dal punto in cui i dati sono stati inizializzati Impostazioni sistema Consente di stampare lo stato della macchina quale la configurazione hardware e le informazioni di rete Si consiglia di stampare questo rapporto per verificare se gli accessori opzionali sono stati correttamente installati Elenco font Consente di stampare l elenco dei
40. modalit 12 lt AC gt Consente di ripristinare le impostazioni predefinite e tornare alla schermata iniziale delle funzioni Copia o Fax 13 lt Arresto gt Consente di arrestare temporaneamente un lavoro 14 lt Errore gt Indica che si verificato un errore 15 lt Avvio gt Consente di avviare o riprendere un lavoro 16 lt C gt Consente di cancellare un valore numerico o l ultima lettera e simbolo inseriti 17 lt cancelletto gt Indica i simboli 18 lt asterisco gt Utilizzato quando si attiva il modo di segnalazione della macchina 19 lt Invio gt Rende effettive le impostazioni modificate o i valori inseriti 20 lt Esci gt Consente di tornare alla schermata precedente senza rendere effettive le eventuali impostazioni modificate o i valori inseriti 21 lt Fascicol gt Offre un metodo rapido per utilizzare la funzione di fascicolazione 22 lt Tipo orig gt Offre un metodo rapido per selezionare il tipo di documento 23 lt Ingran gt Offre un metodo rapido per specificare la percentuale di ingrandimento 24 lt Riduz gt Offre un metodo rapido per specificare la percentuale di riduzione 25 lt Vassoi carta gt Offre un metodo rapido per selezionare il vassoio carta 26 lt Rubrica gt Consente di selezionare la destinazione registrata nella Rubrica o il programma registrato nel programma fax 27 lt Indirizzo Ins Succ gt Consente di inv
41. Direttiva del Consiglio 93 68 CEE riavvicinamento delle normative degli Stati Membri relative ad apparecchiature a bassa tensione 1 gennaio 1996 Direttiva del Consiglio 89 336 CEE riavvicinamento delle normative degli Stati Membri relative a compatibilit elettromagnetica 9 marzo 1999 Direttiva del Consiglio 99 5 CEE relativa ad apparecchiature radio per le telecomunicazioni e al riconoscimento reciproco della loro conformit AI rivenditore autorizzato locale possibile richiedere un documento completo contenente la definizione delle direttive rilevanti e le norme di riferimento AVVERTENZA per consentire il funzionamento di questa apparecchiatura in prossimit di apparecchiature industriali scientifiche o mediche ISM necessario limitare le radiazioni emanate da tali apparecchiature o prendere misure speciali appropriate AVVERTENZA questo un prodotto di classe A In un ambiente domestico il prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso l utente dovr prendere misure adeguate Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 19 1 Prima di utilizzare la macchina AVVERTENZA con questa apparecchiatura necessario utilizzare cavi schermati in conformita con la Direttiva 89 336 CEE AVVERTENZA per il collegamento dell apparecchiatura alla rete telefonica utilizzare un cavo AWG26 o pi spesso Informazioni sulla funzione FAX USA Requisiti invio intestazione FAX Il Telephone C
42. GGMMAAAA Morocco 504 GGMMAAAA Mozambico 508 GGMMAAAA Namibia 516 GGMMAAAA Niger 562 GGMMAAAA Nigeria 566 GGMMAAAA Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 229 13 Appendice Avvertenze e restrizioni Inceppamenti degli originali inceppamenti della carta e mancanza di carta durante la copiatura Seguire le istruzioni riportate di seguito se si verificano inceppamenti degli originali inceppamenti della carta oppure se manca carta durante la copiatura quando impostata l opzione Non fascicolate per Copie Inceppamenti originale 1 Rimuovere il documento inceppato in base al messaggio visualizzato 2 Ordinare le copie e se presenti rimuovere i fogli vuoti 3 Controllare il numero di copie stampate per ultime Se il numero di copie non quello previsto ricaricare le pagine mancanti specificare il numero di copie e avviare la copiatura 4 Ricaricare tutte le pagine non scansite 5 Controllare le impostazioni di copiatura e avviare la copiatura Inceppamenti carta 1 Rimuovere la carta inceppata in base al messaggio visualizzato Dopo avere eliminato l inceppamento la macchina riprende la copiatura automaticamente Mancanza di carta 1 Caricare la carta in base al messaggio visualizzato Dopo avere caricato della carta la macchina avvia automaticamente la copiatura Dati registrati come moduli Dati registrati come moduli sono memorizzati nella memoria volatile Quindi se viene inte
43. HI DE DIES Se ip mown 5 copiatura in corso premere il O OO O JKL MNO Speed Dial Clear All pulsante lt Arresto gt sul pannello PORS GS SS comandi stano GS SOT OOOO 4 Pulsante lt Arresto gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 55 3 Copia 2 Se necessario premere il Job Status Machine Sas Fax Transmitting CI pulsante lt Stato lavoro gt sul stsnemn pannello comandi per lt i gt visualizzare la schermata Stato Ay O 5 G e lavoro Per uscire dalla ENa Address Book E t iail Paper Supilly Reduce nlarge Orig Tye Collated schermata Stato lavoro gt OM O O premere il pulsante lt Stato lavoro gt Selezionare Arresta Cancella utilizzando il pulsante di lt selezione gt per annullare il lavoro sospeso Funzioni di copiatura Pulsante lt Stato lavoro gt Pulsante di lt selezione gt Stato lavoro corrente Copia in corso Tutti ilari Arresta Canella Dettagli ow _ Questa sezione descrive le diverse funzioni disponibili per un lavoro di copiatura Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili consultare le pagine indicate di seguito Vassoi carta pagina 57 R I pagina 59 Chiaro Scuro pagina 60 Tipo di originale pagina 60 Immagini multiple pagina 61 Fronte retro pagina 61 Copie pagina 63 Original
44. L indirizzo e mail specificato come numero di selezione diretta per la destinazione di inoltro oppure il numero stato modificato in un indirizzo e mail nelle impostazioni di trasferimento amministratore La funzione Copia amministratore compatibile solo con l invio di fax Impostare un numero fax per la destinazione di inoltro e Il contenuto del numero di selezione rapida impostato per la destinazione di invio fax stato modificato dal numero fax all indirizzo e mail oppure il contenuto del numero di selezione rapida impostato per la destinazione e mail stato modificato dall indirizzo e mail al numero fax Controllare il contenuto e specificare la destinazione corrispondente al tipo di invio 02xxxx caratteri immessi e non sono supportati per la composizione a impulsi Verificare che il tipo di linea sia impostato su PB in Informazioni terminale locale oppure che i numeri fax registrati per la selezione rapida non contengano questi caratteri O9xxxx Errori di incompatibilita Ad esempio il documento che si desidera recuperare da una macchina remota mediante polling non pronto Chiedere al destinatario di impostare il documento per il polling 10xxxx Errore durante la trasmissione Codice F Controllare lo stato della macchina remota 11XXXX Errore durante la ricezione Codice F Controllare lo stato della macchina remota 33XXXX Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste
45. LPD SMB e IPP possibile specificare per ciascuna di esse se eseguire lo spooling nella memoria la destinazione di spooling e la capacit di memoria Parallela Memoria NetWare Memoria IPP EtherTalk Memoria USB Memoria Port9100 Consente di specificare la capacita di memoria del buffer di ricezione nell intervallo compreso tra 64 e 1024 kB con incrementi di 32 kB e Spooling LPD spooling SMB No Selezionare questa opzione se non si desidera eseguire lo spooling Durante l elaborazione dei dati LPD o SMB ricevuti da un computer non possibile ricevere dati di un altro computer tramite la stessa interfaccia Specificare la capacit di memoria del buffer scegliendo un valore compreso tra 64 e 1024 kB con incrementi di 32 kB Memoria Selezionare questa opzione per eseguire lo spooling La memoria viene utilizzata come buffer di ricezione per l esecuzione del processo Se si seleziona questa opzione specificare la capacit di memoria del buffer di ricezione per il processo di spooling scegliendo un valore compreso tra 0 5 e 32 mB con incrementi di 0 25 mB 156 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni di stampa Inizializza Cancella dati Utilizzare questa funzione per inizializzare i valori predefiniti o il contatore stampe registrati nella memoria MNV oppure cancellare dati quali i moduli registrati nella macchina 1 Scegliere l opzione richiesta selezionando W o A median
46. NOTA quando si eseguono copie o stampe su carta spessa e i fogli non vengono alimentati nella macchina curvare il bordo di inserimento della carta come illustrato nella figura a destra Una curvatura o piegatura eccessiva della carta pu tuttavia causare inceppamenti NOTA quando si caricano buste assicurarsi che i lembi siano chiusi e che le buste sia orientate nel vassoio in modo che i lembi vengano alimentati per primi nella macchina Quando si caricano buste di formato C5 tuttavia impostare l orientamento LEF in modo che il lato con i lembi sia rivolto in avanti 2 Farscorrere le guide laterali avvicinandole alla carta in modo che tocchino appena il bordo della pila Scambio automatico vassoi La macchina passa automaticamente da un vassoio all altro nelle seguenti condizioni Quando durante la stampa il vassoio attivo esaurisce la carta e Quando il formato carta rilevato dalla macchina differisce da quello determinato in precedenza Quando si avvia l alimentazione della carta e il vassoio selezionato aperto e Quando si avvia l alimentazione della carta e il vassoio selezionato non funziona correttamente Se l opzione Vassoi carta non impostata su Auto o non disponibile un altro vassoio di ricezione contenente carta dello stesso formato tipo e orientamento dell originale la stampa si arresta e viene visualizzato il messaggio Il vassoio vuoto NOTA il vassoio 5 vassoio byp
47. Salva Testo in lt parentesi angolari gt Indica nomi di tasti tasti numerici o con simboli spie del pannello comandi o simboli riportati sull etichetta dell interruttore di alimentazione Ad esempio e Premere il pulsante lt Stato lavoro gt per visualizzare la schermata Stato lavoro e Premere il tasto lt C gt sul pannello comandi per eliminare il lavoro in sospeso Carattere corsivo Avvertenza Attenzione Note Il carattere corsivo viene utilizzato per indicare riferimenti ad altre sezioni o capitoli Ad esempio Per informazioni sulla pulizia della lastra di esposizione consultare il capitolo Manutenzione a pagina 177 e Vassoi carta pagina 57 messaggi di avvertenza segnalano il rischio di infortuni Ad esempio AVVERTENZA questo prodotto deve essere connesso a un circuito con messa a terra messaggi di attenzione segnalano rischi di danni meccanici che potrebbero essere la conseguenza dello svolgimento di un operazione Ad esempio ATTENZIONE l utilizzo di comandi registrazioni o procedure diversi da quelli descritti nella presente documentazione pu comportare l esposizione a radiazioni pericolose Le note sono informazioni aggiuntive portate all attenzione del lettore Ad esempio NOTA se l alimentatore non installato la funzione non risulta disponibile Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 13 1 Prima di utilizzare la macchina Fonti di informazioni
48. Selezionare un opzione relativa alla DE funzione richiesta OO OOOO olo Pulsante lt AC gt Se necessario premere il pulsante lt gt o lt gt gt per passare da una schermata all altra e configurare le impostazioni fax Per ulteriori informazioni sulle funzioni fax disponibili consultare Funzioni fax a pagina 73 3 Selezione del destinatario Questa sezione spiega come specificare la destinazione dei fax Per la selezione dei numeri fax sono disponibili i metodi indicati di seguito NOTA prima di inviare un documento controllare gli indirizzi per assicurarsi che le destinazioni specificate siano corrette e Utilizzando la tastierina numerica del pannello comandi e Utilizzando la Rubrica consultare Rubrica a pagina 71 e Utilizzando la selezione rapida consultare Selezione veloce a pagina 72 e Utilizzando la selezione diretta consultare Selezione diretta a pagina 72 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 67 4 Fax 1 Inserire il numero fax utilizzando la GI A DEE Dias Lop mon on TRO tastierina del pannello comandi OO O possibile inviare un fax a pi destinatari dI Soe con un unica operazione Per ulteriori OO sano 8 _7 Tone pace Symbols Int informazioni consultare Indirizzo Ins Succ CD i a pagina 70 Pulsante lt Pausa selezione gt Se il numero di telefono preceduto da un carattere come ad esempio 9 per la linea esterna inserire una pau
49. Selezionare una delle opzioni indicate di seguito e Normale Selezionare questa opzione se il protocollo di comunicazione in formato ASCII Binario Selezionare questa opzione se il protocollo di comunicazione in formato binario e TBCP Selezionare questa opzione per cambiare i codici di controllo specifici quando i protocolli di comunicazione comprendono sia il formato ASCII sia quello binario USB Questa pagina consente di configurare le impostazioni USB Ora espulsione automatica Consente di specificare l intervallo di tempo dopo il quale la carta viene automaticamente espulsa se nessun dato viene inviato alla stampante Protocollo comunicazione Adobe Questa opzione viene visualizzata solo se si abilita PostScript Selezionare una delle opzioni indicate di seguito e Normale Selezionare questa opzione se il protocollo di comunicazione in formato ASCII e Binario Selezionare questa opzione se il protocollo di comunicazione in formato binario e TBCP Selezionare questa opzione per cambiare i codici di controllo specifici quando i protocolli di comunicazione comprendono sia il formato ASCII sia quello binario 116 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Proprieta Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni protocollo EtherTalk Questa opzione viene visualizzata solo se si abilita PostScript Nome stampante Consente di specificare il
50. a aan 227 Elenco codici paese e aa e i e ae aa a 227 Avvertenze e restrizioni 230 Inceppamenti degli originali inceppamenti della carta e mancanza di carta durante la copiatura rentrer rreren 230 Dati registrati come moduli cccahasssosecaiiet abanentyacugnedueeeanssydersmesetadagune 230 E EEL ANNO A A TE iii 231 Termini e definizioni 231 15 INDICE ANALITICO issii icsieesseesssessessces scossessctesdconscactessetesseosncssnssdaeecdecece 239 10 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 1 Prima di utilizzare la macchina Congratulazioni per avere acquistato un prodotto della linea CopyCentre WorkCentre di Xerox Questa Guida per l utente contiene informazioni dettagliate e specifiche tecniche relative alla macchina cos come procedure per l impiego di tutte le sue funzioni Centro assistenza clienti Xerox Nel caso si verificassero problemi durante o dopo l installazione del prodotto possibile accedere al sito web Xerox e richiedere assistenza online http Awww xerox com Per ulteriore assistenza rivolgersi al Centro assistenza clienti Xerox Il numero telefonico del rappresentante di zona viene generalmente fornito al momento dell installazione del prodotto Per maggiore comodit e facilit di reperimento futuro annotare il numero telefonico nello spazio sottostante Numero telefonico del Centro assistenza clienti Xerox o del ra
51. comandi sia spenta prima di spegnere la macchina Se si spegne la macchina dopo che la spia lt Lavori in memoria gt rimasta accesa per pi di un ora tutti i documenti archiviati verranno eliminati Dopo un periodo di ricarica di 30 ore la macchina in grado di conservare i documenti archiviati per circa un ora NOTA lasciar trascorrere almeno 20 secondi tra lo spegnimento e l accensione del sistema al fine di evitare possibili danni al disco rigido Interruttore di sicurezza Se viene rilevato un malfunzionamento nell alimentazione della macchina l interruttore di sicurezza installato sulla macchina interrompe automaticamente il passaggio di corrente elettrica Se si verifica un interruzione di alimentazione individuare il pulsante lt RESET gt sul lato della macchina Se l interruttore di sicurezza stato attivato il pulsante lt RESET gt sar scattato Per ripristinare l alimentazione premere il pulsante lt RESET gt Prima di utilizzare la macchina premere il pulsante lt TEST gt Se l interruttore di sicurezza funziona correttamente il pulsante lt RESET gt scatta In tal caso premere il pulsante lt RESET gt Pulsante lt TEST gt Pulsante lt RESET gt NOTA se il pulsante lt RESET gt scatta di nuovo quando viene premuto o se mediante questa procedura l alimentazione non viene ripristinata rivolgersi al Centro assistenza clienti Xerox 36 G
52. compagnia telefonica segnaler in anticipo le necessit di una cessazione temporanea del servizio Se non possibile inviare il preavviso la compagnia telefonica informer il cliente quanto prima Inoltre si verr informati dei diritti per presentare un reclamo a FCC se si ritiene necessaria una tale azione La compagnia telefonica potrebbe apportare modifiche ai propri impianti apparecchiature operazioni o procedure che potrebbero influenzare il funzionamento del dispositivo In questo caso la compagnia telefonica invier un preavviso per consentire di apportare le modifiche necessarie a evitare disservizi In caso di problemi con l apparecchiatura Xerox richieste di riparazioni o informazioni sulla garanzia rivolgersi al centro di assistenza appropriato informazioni dettagli al riguardo sono visualizzate sulla macchina o sono contenute nella Guida per l utente Se l apparecchiatura causa danni alla rete telefonica la compagnia telefonica potrebbe richiedere di scollegare la stessa fino a quando il problema non viene risolto Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo da un centro di assistenza Xerox o da un fornitore di servizi autorizzato Questa condizione rimane valida durante o dopo il periodo di garanzia Se si eseguono riparazioni non aurtorizzate il periodo di garanzia restante nullo e non valido Non utilizzare l apparecchiatura su linee duplex La connessione a servizi duplex soggetta a tariffe nazional
53. correlate Sono disponibili le seguenti fonti di informazioni aggiuntive e Guida di riferimento rapido Xerox CopyCentre WorkCentre 118 e Guida per l amministratore di sistema Xerox CopyCentre WorkCentre 118 e Guida in linea driver di stampa e utilit CentreWare e Documentazione relativa alle utilit CentreWare HTML NOTA Le schermate visualizzate in questa guida si riferiscono a una macchina con configurazione completa di conseguenza potrebbero non corrispondere esattamente a quelle della configurazione in uso Note sulla sicurezza Per di utilizzare il prodotto in modo sicuro leggere prima attentamente le presenti note prodotti Xerox Fuji Xerox e i relativi materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza Tali norme comprendono l esame e l approvazione da parte di un organismo di controllo per la sicurezza nonch la conformit a standard ambientali prestabiliti Si raccomanda di leggere con attenzione le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione la macchina e di consultarle quando necessario affinch la macchina continui a operare in maniera sicura test di sicurezza e di prestazione su questo prodotto sono stati effettuati utilizzando solo materiali di consumo Xerox AVVERTENZA eventuali modifiche non autorizzate tra cui l aggiunta di nuove funzioni o il collegamento a dispositivi esterni possono rendere nulla la certificazione del prodotto Per ult
54. di ingrandimento 168 Preselezioni di riduzione i 168 S Priorit VASSO iiii 145 Scambio automatico vassoi iaia 128 145 Problemi e soluzioni i 183 i MI p dura dirisoluzione dei problemi 183 scansione pagina lunga funzioni 66 sa a f i 9 IE rada 173 Schermata Bacheca 86 e IAN A SARI wank sl SE AR Schermata Formato carta 58 p pS Hi ramii 71 Schermata Sfoglia e ricevi 85 ia e Schermata Tipo carta 58 Pulitura i SCEMO eiee a ids cteatscaedetedeseeteatieds 31 alimentatore automatico 178 eu Segnale azzeramento auto 137 lastra di esposizione 177 Va Segnale di allarme 137 lastra di trasporto a velocit costante 177 Segnale di allarme pannello 136 MACCHINA eas eeraa ea aadar ara 177 Segnale di allarme toner eee 137 pannello comandi 178 Segnale di base 136 schermo erodes WAR alii 178 atch te Segnale di durata 137 vassoi di ricezione 178 SURE Segnale di notifica eeeeeeeeeeeteeeeeeeee 137 Pulsante AC 34 Segnale di selezione pannello 136 Pulsante ACCESSO
55. documenti nel capitolo Copia a pagina 51 Scansione di documenti Sono disponibili due metodi di scansione dei documenti e Rilevamento automatico documenti di formato standard possono essere rilevati automaticamente Se il formato del documento non standard o non pu essere rilevato verr scelto automaticamente il formato standard che consente di evitare perdite di immagine Per ulteriori informazioni sui formati da rilevare o sostituire automaticamente consultare Funzione e mail nel capitolo Specifiche a pagina 220 NOTA la lastra di esposizione non in grado di rilevare automaticamente documenti di larghezza inferiore a A4 SEF 202 mm quali cartoline e A5 SEF Quando si caricano documenti di questo tipo selezionare un formato simile a quello del documento prima di eseguire la scansione Per ulteriori informazioni su come selezionare il formato di scansione consultare Formato scansione a pagina 98 e Selezione del formato di scansione possibile scegliere un formato di scansione tra i valori di preselezione Per ulteriori informazioni su come selezionare il formato di scansione consultare Formato scansione a pagina 98 90 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Procedura e mail 2 Selezione delle funzioni Sono disponibili solo le funzioni presenti nella configurazione della macchina NOTA se la macchina rimane inattiva per un periodo di tempo predefinito specificato dall op
56. dopo la scansione della prima pagina dei documenti Questa funzione particolarmente utile quando la quantit di memoria disponibile sulla macchina non adeguata Quando si utilizza questa funzione la spia verde lt Invio diretto gt si accende Specificare S o No come valore di default della funzione Invio diretto Modo ricezione fax Consente di specificare se iniziare la ricezione di un fax con o senza l intervento dell utente Modo ricezione far Ricez manuale ione autom Ricezione automatica La ricezione fax viene iniziata automaticamente dopo il numero di squilli specificato nella schermata Tentativo di accesso Dopo aver selezionato Ricezione autom mediante il pulsante di lt selezione gt premere il pulsante lt Invio gt per specificare il numero di squilli tra 1 e 20 nella schermata Tentativo di accesso utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Ricezione manuale La ricezione fax viene eseguita manualmente Dopo aver comunicato con il chiamante e confermato che si tratta di un lavoro fax premere il pulsante lt Sel manuale gt per ricevere il fax Consultare Agganciato nel capitolo Fax a pagina 87 Impostazioni rapporto Utilizzare questa funzione per specificare come deve essere eseguita la stampa automatica dei rapporti NOTA anche se la macchina viene configurata per la stampa automatica dei rapporti l operazione non pu essere eseguita se la memoria dispon
57. e i tipi di carta che possono essere caricati nella macchina Formati carta supportati La seguente tabella elenca i formati carta supportati per ciascun vassoio carta e il kit fronte retro NOTA per informazioni sulla capacit di ciascun vassoio consultare Vassoi carta nel capitolo Specifiche a pagina 222 Formati standard Formato carta Paesi dell america latina Paesi europei paesi del medio oriente e dell est europeo Canada e Stati uniti Vassoio a Vassoio i Vassoio n Kit Kit Kit Larg Lungh Vassoio Vassoio Vassoio Formato x fronte fronte 3 fronte mm mm 1 4 vassoio 1 4 vassoio 1 4 vassoio retro retro retro bypass bypass bypass A6 SEF 105 148 X o X X e X X o X A6 LEF 148 105 X o X X o X X o X B6 SEF 128 5 182 X o X X o X X e X 5 5 x 8 5 poll 139 7 215 9 X o e X o o o o o SEF 5 5 x 8 5 poll 215 9 139 7 X o X X e X X o X LEF A5 SEF 148 210 o o o o e o x o o A5 LEF 210 148 X o X X o X X o X Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 129 8 Carta e altri supporti Formato carta Paesi dell america latina Paesi europe Pacs del medio Canada e Stati uniti oriente e dell est europeo Vassoio d Vassoio 2 Vassoio x Larg Lungh Vassoio 5 Kit Vassoio 5 Kit Vassoio 5 Kit Formato E fronte
58. fax eeen 33 ACCOSSO io ata 106 Stampa it ni 103 Assistenza iaia lui 124 Stampa di rapporti elenchi 43 TUNZIONI crinale 106 Stato lavoro requisiti di sistema eneee reee 105 Corrente Mirella 41 Scheda Lavori 107 Tutti i lavori c cece cece a eais 41 Scheda Manutenzione 124 Stato macchina ne i a a 42 Scheda Propriet 111 Contatore di fatturazione 46 Scheda Stato illecita 109 Informazioni errore 43 Sostituzione Materiali CONSUMO 43 cartuccia fotoricettore 178 Modo stampa 47 cartuccia toner 181 Stampa di rapporti elenchi 43 Specifiche A pria agro nal EEE 211 227 Stato porta Servizi Internet CentreWare 115 ACCESSO lei nisitio Alici lei i Galata 211 T alimentatore automatico 212 configurazione hardware 211 Tabelle dei suggerimenti 193 destinazione carta 225 TIMOPSCANSIONO tira 136 CIMENSIONI iiiiiiiiiiiii 211 Tipo carta inni iena 145 FUNZIONE faX iii 225 STipo dlorginale situni ty chatiloshianesdtation 60 INGOMDIOL Eear TG 211 Tipo orig kit fronte
59. font utilizzabili sulla macchina Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 45 2 Descrizione del prodotto Elenco font PS Consente di stampare un elenco dei font PostScript che possono essere utilizzati sulla macchina quando viene installato il kit PostScript Linguaggio stampa Consente di stampare un rapporto o un elenco delle informazioni relative ai linguaggi di stampa riportati di seguito Premere il pulsante lt Invio gt quindi scegliere l opzione richiesta selezionando V o A mediante il pulsante di lt selezione gt e Elenco moduli PCL Consente di stampare un elenco dei moduli PCL registrati e Logiche PS Consente di stampare un elenco di stampanti create in PostScript quando installato il kit PostScript Inoltre permette di verificare le impostazioni relative a un massimo di 10 stampanti logiche registrate e Impostazioni PDF Consente di stampare un rapporto contenente le diverse impostazioni nella modalit di stampa PDF e Impostazioni PCL Consente di stampare un rapporto contenente le diverse impostazioni nella modalit di stampa PCL Contatore di fatturazione Consente di visualizzare il numero totale di stampe effettuate sulla macchina anche possibile visualizzare il numero di serie della macchina 1 Selezionare Contatore fattur nella W di serie 3000000000 schermata Stato macchina utilizzando Totale 9999999 il pulsante di lt selezione gt Lavori idi sta
60. gt NOTA la password predefinita 11111 Per modificare la password consultare Cambia password a pagina 134 4 Eseguire le operazioni richieste Impstaz sister Inpostaz comuni Impostaz stampa Cambia password Impostaz e mail Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 133 9 Impostazioni Impostazioni di sistema Questa schermata consente di specificare le opzioni relative alle impostazioni che si desidera configurare o modificare Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate di seguito Cambia password pagina 134 Impostazioni comuni pagina 135 Amministrazione Auditron pagina 140 Impostazioni copia pagina 142 Impostazioni di stampa pagina 146 Impostazioni fax pagina 158 Impostazioni e mail pagina 167 1 Selezionare Impostaz sistema nella Impostaz sistema schermata Impostazioni sistema Ammin Audi troni Impostazioni fax utilizzando il pulsante di lt selezione gt finpostaz_comuni inpostee stam 2 Inserire la password dell operatore responsabile corretta utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi NOTA la password predefinita dell operatore responsabile 11111 Per modificare la password consultare Cambia password a pagina 141 3 Selezionare Conferma utilizzando il pulsante di lt selezione gt oppure premere il pulsante lt Invio gt 4 Selezionare l opzione richiesta 5 Premere il pulsante lt I
61. il pulsante lt E mail gt sul Selezionre un indirizzo Memoria 100 pannello comandi 1di 3 A Risoluzione Chiaro Scuro 2 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per passare da una schermata all altra Indirizzo email Test 200 dpi 3 Per uscire dal modo E mail premere un altro pulsante di modo Per ulteriori informazioni sulle funzioni E mail consultare il capitolo E mail a pagina 89 Utilizzare questo pulsante per accedere alla macchina come operatore responsabile E possibile modificare le diverse impostazioni predefinite e registrare una destinazione nella Rubrica in un programma Fax o in una bacheca Se abilitata la funzione Auditron premere il pulsante lt Accesso gt quindi inserire la password necessaria per utilizzare l account nella schermata visualizzata 1 Premere il pulsante lt Accesso gt sul Imostaz sistema pannello comandi 2 Selezionare l opzione richiesta Tete sistem Duet NOTA per selezionare le impostazioni di sistema richiesta la password dell operatore responsabile La password predefinita dell operatore responsabile 11111 Per ulteriori informazioni consultare Procedura di definizione delle impostazioni nel capitolo Impostazioni a pagina 133 40 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modalita Stato lavoro Corrente Tutti i lavori Utilizzare questo pulsante per visualizzare lo stato di avanzamento di un lavoro e se necessario i
62. in inchiostro dopo l applicazione di una carica elettrostatica e la fusione Un opzione della modalit di comunicazione che riduce la velocit di trasmissione per consentire comunicazioni affidabili anche in caso di linea disturbata Area di memorizzazione temporanea in cui sostano i lavori in attesa di essere stampati Codice visualizzato sul pannello comandi o stampato in un rapporto quando si verifica un errore sulla macchina Righe A destinatario e Da mittente su una copertina fax Questa funzione offre un metodo di comunicazione fax utilizzando codici quali Sub Address SUB Selective Polling SEP e Password PWD tutti definiti negli standard G3 ITU T Il Codice F consente trasmissioni riservate e comunicazioni BBS tra dispositivi fax che supportano il protocollo Codice F Operazione che permette lo scambio di dati audio via telefono di immagini via fax di grafica videotext e generici dati elettronici via PC usando uno stesso canale In questa guida per comunicazione si intende la trasmissione e la ricezione di dati oltre che la comunicazione vocale con un utente remoto Una copiatrice in grado di scansire una sola immagine per eseguire una o pi copie Copie finite documenti fax ricevuti e stampe 232 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Termini e definizioni Da impulsi a toni DADF Default di fabbrica Default schermata Destinatario Documento Documento lungo
63. la password dell operatore responsabile Il nome predefinito admin mentre la password predefinita x admin Rubrica Consente di effettuare impostazioni dettagliate come descritto di seguito Selezione veloce Indica il codice di selezione rapida un elemento di sola lettura Tipo di indirizzo Consente di selezionare un numero fax o un indirizzo e mail da registrare Indirizzo destinatario Consente di specificare il numero fax o l indirizzo e mail del destinatario possibile utilizzare fino a 64 byte Nome destinatario Consente di specificare il nome destinatario possibile utilizzare fino a 12 byte Indice Consente di specificare un unica lettera di indice per eseguire ricerche nei numeri fax o indirizzi e mail Per l indice possibile utilizzare le lettere dell alfabeto dalla A alla Z solo lettere maiuscole e i numeri da 0a 9 Le lettere che si possono specificare in Servizi Internet CentreWare per le ricerche di testo eseguite nella rubrica sono diverse da quelle che si possono specificare nel pannello comandi Modo comunicazione Consente di selezionare il modo di comunicazione Velocit di comunicazione Consente di selezionare la velocit di comunicazione Codice F Consente di specificare un codice F composto da un massimo di 20 cifre Password Comunicazione codice F Consente di specificare una password per il codice F composta da un massimo di 20 cifre G
64. le schede mobili e Pagina 1 contiene i codici di selezione rapida compresi tra 001 e 018 e Pagina 2 contiene i codici di selezione rapida compresi tra 019 e 036 e Pagina 3 contiene i programmi fax compresi tra p01 e p18 Programma fax Un programma fax un metodo basato su selezione per la programmazione di una destinazione fax e operazioni di invio fax per assegnare un unico tasto sempre possibile inviare fax con le stesse impostazioni richiamando il programma mediante la selezione diretta e riducendo di fatto il tempo richiesto per eseguire l operazione Utilizzando codici di 3 cifre possibile registrare fino a 30 programmi fax Quando si registrano i programmi fax p01 p18 i codici corrispondenti vengono automaticamente assegnati ai pulsanti di selezione diretta del pannello comandi Per ulteriori informazioni sulla registrazione dei programmi fax consultare Programma fax nel capitolo Impostazioni a pagina 173 72 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni fax 1 Se necessario girare i riquadri di lezione diretta per accedere al fa e wale se Le pulsante richiesto 004 013 014 015 2 Premere il pulsante di selezione diretta HI OC 007 008 009 016 017 018 CJA CAJC i CC lee ee ____ Pulsanti di selezione diretta Inv
65. mediante le funzioni disponibili nella macchina Per ulteriori informazioni consultare le sezioni indicate di seguito Indirizzo Ins Succ pagina 70 Rubrica pagina 71 Selezione veloce pagina 72 Selezione diretta pagina 72 Invio multiplo rilanciato pagina 73 NOTA utilizzando la selezione rapida e la selezione diretta anche possibile specificare pi destinazioni contemporaneamente trasmissione seriale senza premere il pulsante lt Indirizzo Ins Succ gt Indirizzo Ins Succ Utilizzare questa funzione per inviare un documento a pi destinatari Per specificare le destinazioni possibile utilizzare la selezione rapida la selezione diretta o la tastierina del pannello comandi Inoltre possibile utilizzare la rubrica per individuare e selezionare rapidamente i destinatari registrati per la selezione rapida Utilizzando la selezione rapida la selezione diretta e la tastierina di selezione possibile specificare un massimo di 210 destinazioni contemporaneamente Fino a 12 delle 210 destinazioni disponibili possono essere tuttavia specificate utilizzando la tastierina numerica di selezione 1 Specificare il primo destinatario Job Status Fax Transmitting Jobs in Memory Copy 2 Premere il pulsante lt Indirizzo Ins Succ gt del pannello comandi Manual Dial Direct Send Fax OI Address f Enter Next Address Book E mail Paper Supply Reduce Enlarge Gq
66. na AAA ERAAI En 64 A FAK EE E ia iii Russa ee 65 Esec ione di TAX ree aeea a aa e eae aa aaa aE 65 1 Caricamento dei docuMENTI i 65 2 Selezione delle fUNZIONI iii 67 3 Selezione del destinatario i 67 4 Avvio del lavoro faX iii 68 5 Verifica del lavoro fax nella schermata Stato lavoro 69 Arresto del lavoro faX ii 69 4 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Indice Selezione dei destinatari iii 70 Indirizzo INS SUCC iii 70 RUbricans scialle lia ea Aia 71 Selezione veloce iconica ica 72 Selezione diretta l lalla 72 Invio multiplo rilanciato cee 73 FUNZIONI faX5 msaiuo sla alla lia ail alia 73 Risoluzione ian ni sla 74 Chiaro SGuro iuiiar alal pai 75 Formato SCansione aria ia 76 Rilisonuua tal debe lbiguiui ae Ni illo 76 Invio intestazione iii 77 Rapporto trasmissione cece eee eeeeseeeeeeteeeseeeseeeeeeees 77 Codice F E E E A ii iaia 78 Chiamate internazionali iii 80 Invio differito i iena agata ar ina 80 Immaginimultiple asi i palio Lai lil LI ila 81 Invie priorita NO sive season alia iaia 81 Fascicoli destinatatio Gara a anelli ara 81 Invio diretto cnc avi LIL alal 82 Orginal F R ote i
67. nome della stampante per EtherTalk Nome zona Consente di specificare il nome della zona EtherTalk Tipo stampante E un elemento di sola lettura SMB Questa pagina consente di configurare le impostazioni del protocollo SMB per le opzioni riportate di seguito Gruppo di lavoro Consente di specificare il nome del gruppo di lavoro Nome host Consente di specificare il nome host Nome amministratore Consente di specificare il nome dell operatore responsabile Password amministratore Consente di specificare la password dell operatore responsabile Reinserire password Consente di verificare la password dell operatore responsabile specificandola di nuovo nel campo Password amministratore Numero max sessioni Consente di specificare il numero massimo delle sessioni Filtro TBCP Viene visualizzato solo se PostScript abilitato Supporto Unicode Consente di abilitare la notifica Unicode del nome host e di gruppo mentre la trasmissione SMB in corso Modo Master automatico Consente di abilitare disabilitare si no il Modo Master automatico Crittografa password Consente di abilitare disabilitare la crittografia password durante la trasmissione SMB NetWare Questa pagina consente di configurare le impostazioni descritte di seguito per NDS protocollo di trasporto e SLP Nome host Consente di specificare il nome host Modo attivo Consente alla stampante di operare in Mod
68. nuovo la cartuccia per garantire che sia posizionata correttamente 6 Chiudere la copertura A in modo che rimanga bloccata e chiudere il vassoio 5 vassoio bypass 180 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Sostituzione della cartuccia toner 7 Chiudere la copertura anteriore Sostituzione della cartuccia toner La cartuccia toner un unit sostituibile dal cliente Quando il numero residuo di copie stampe che possibile eseguire arriva a 1 000 pagine sullo schermo viene visualizzato un messaggio per indicare che la cartuccia deve essere sostituita Per ordinare la nuova cartuccia individuare il codice prodotto corretto per la propria macchina nella tabella seguente Paese Numero parte Commenti Tutti i paesi 6R1179 Solo per contratti di manutenzione Xerox selezionati Rimozione della vecchia cartuccia toner 1 Tirare la copertura anteriore per abbassarla 2 Afferrare la cartuccia toner ed estrarla lentamente NOTA mantenere la cartuccia a una certa distanza per evitare di sporcarsi con il toner Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 181 10 Manutenzione Inserimento della nuova cartuccia toner 1 Estrarre la nuova cartuccia toner dalla scatola 2 Agitare delicatamente la cartuccia in senso verticale circa 5 volte per smuovere il toner all interno 3 Posizio
69. or Income Dependency Status Court Record Previous military service Physical or mental condition Exception United States military discharge certificates may be photographed 10 Badges Identification Cards Passes or Insignia carried by military personnel or by members of the various Federal Departments such as FBI Treasury etc unless photograph is ordered by the head of such department or bureau Reproducing the following is also prohibited in certain states Automobile Licenses Drivers Licenses Automobile Certificates of Title The above list is not all inclusive and no liability is assumed for its completeness or accuracy In case of doubt consult your attorney Parliament by statute has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions 1 Current bank notes or current paper money 2 Obligations or securities of a government or bank 3 Exchequer bill paper or revenue paper 4 The public seal of Canada or of a province or the seal of a public body or authority in Canada or of a court of law 5 Proclamations orders regulations or appointments or notices thereof with intent to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen s Printer for Canada or the equivalent printer for a province 6 Marks brands seals wrappers or designs used by or on behalf of the Gov
70. per il caricamento Smazzare la carta prima di caricarla nei vassoi in modo da separare i fogli attaccati e ridurre le probabilit di inceppamenti NOTA per evitare inceppamenti e problemi di alimentazione non rimuovere la carta dalla confezione fino al momento di caricarla nei vassoi Caricamento della carta nei vassoi A seconda della configurazione della macchina sono disponibili escludendo il vassoio 5 vassoio bypass fino a un massimo di quattro vassoi carta NOTA se la macchina sta elaborando un lavoro non aprire il vassoio attivo 1 Estrarre il vassoio carta Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 125 8 Carta e altri supporti NOTA per evitare inceppamenti e problemi di alimentazione non caricare carta nuova sopra quella gi presente nel vassoio bens estrarre prima quest ultima e aggiungerla sopra alla pila nuova 2 Quandosi carica la carta nel vassoio 1 spingere la piastra di metallo verso il basso fino a quando non si sente uno scatto Se si carica la carta nei vassoi 2 3 e 4 procedere al passaggio 3 3 Se necessario allontanare ulteriormente le guide del vassoio per caricare la nuova risma Per regolare la guida laterale e quella posteriore premere la leva posta su entrambi i lati di ciascuna guida e far scorrere quest ultima nella nuova posizione Per bloccare le guide in posizione rilasciare le leve NOTA il vass
71. riservati La ridistribuizione e l uso in forma binaria e di origine con o senza modifiche sono consentiti a condizione che vengano soddisfatti i seguenti requisiti 1 La ridistribuzione del codice di origine deve conservare le informazioni sul copyright di cui sopra il presente elenco di condizioni e la declinazione di responsabilit che segue 2 La ridistribuzione in forma binaria deve riportare le informazioni sul copyright di cui sopra il presente elenco di condizioni e la declinazione di responsabilit che segue nella documentazione e o in altro materiale fornito a corredo della distribuzione 3 Qualsiasi materiale pubblicitario che riporti le funzioni o l uso del presente software deve riportare anche la seguente dichiarazione Questo prodotto include software sviluppato da OpenSSL Project per essere utilizzato con OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 nomi OpenSSL Toolkit e OpenSSL Project non possono essere utilizzati per approvare o promuovere prodotti derivati dal presente software senza previa autorizzazione scritta Per ottenere un autorizzazione scritta contattare openssl core openssl org 5 prodotti derivati dal presente software non possono essere denominati OpenSSL e OpenSSL non pu comparire nei loro nomi senza un autorizzazione scritta di OpenSSL Project 6 La ridistribuzione in qualsiasi forma deve contenere la seguente dichiarazione Questo prodotto include softw
72. rivolgersi al Centro assistenza clienti Xerox 45xxxx La memoria della macchina satura Eliminare i dati non necessari e chiedere al destinatario di inviare nuovamente il documento 46XXXX Si verificato un inceppamento originale Rimuovere l originale inceppato e ricaricare i documenti Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 4TXXXX La macchina ha esaurito la carta oppure lo sportello sinistro della macchina rimasto aperto durante la ricezione dei dati Caricare nuova carta o chiudere lo sportello sinistro 70xxxx 700002 Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro assistenza clienti Xerox 700005 700008 7001xx 71xxxx 7101xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 7103xx 72xxxx 7201xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 7203xx 200 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Codici di errore Codice Descrizione e azione correttiva 74xxxx 7403xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 76xxxx 7603xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore
73. stampare i documenti di una bacheca Le operazioni di invio e recupero dei documenti possono essere eseguite utilizzando il Codice F Per informazioni sulle funzioni relative alla bacheca consultare Bacheca a pagina 85 e Fascicoli destinatario Consente di specificare il numero di copie che devono essere stampate dalla macchina remota e Invio multiplo rilanciato Invio rilanciato remoto Per inviare un documento a una macchina remota che svolge la funzione di stazione di rilancio specificare localmente il Codice F e la password se richiesta Per utilizzare la macchina come stazione di rilancio specificare il Codice F e la password se impostata della macchina locale nel sistema remoto che da inizio alla trasmissione di rilancio Per informazioni su come specificare la macchina come stazione di rilancio consultare Codice F nel capitolo Impostazioni a pagina 163 Specificare i segnali Codice F nell intervallo compreso tra 1 e 20 cifre utilizzando numeri 0 9 e simboli Recuperare informazioni sul metodo utilizzato nella macchina remota per specificare i segnali Codice F 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Codice F Memoria 100 visualizzare Codice F nella schermata Co relativa alla funzione fax Codice F 2 Selezionare Codice F utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta No La funzione viene disabilitata Codice F Il Codice F pu essere inse
74. tra Normale Alta qualit o Alta velocit Password Consente di specificare l eventuale password impostata per un file PDF La stampa verr eseguita solo se la password inserita corrisponde a quella impostata nel file PDF da stampare Fascicolate Consente di scegliere se fascicolare le copie in uscita ordine pagina de PA PERO Formato carta Consente di selezionare il formato carta scegliendo tra A4 o Auto Selezionare Auto per stampare su un formato carta determinato automaticamente in base al formato e alle impostazioni del file PDF da stampare Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 47 2 Descrizione del prodotto PCL e Vassoi carta Consente di selezionare il vassoio carta da utilizzare per la stampa Formato carta Consente di selezionare il formato carta da stampare Formato bypass Consente di selezionare il formato carta per il vassoio 5 vassoio bypass Orientamento Consente di selezionare la direzione di stampa della carta scegliendo tra Verticale e Orizzontale Fronte retro Consente di specificare se eseguire o meno stampe fronte retro Se si seleziona Si selezionare il bordo del foglio da rilegare scegliendo tra Piega lato lungo o Piega lato corto Font Consente di specificare il font utilizzato Set di simboli Consente di specificare i simboli font Dimensione font Consente di specificare la dimensione font possibile specif
75. un asterisco Parallela Utilizzare questa opzione per impostare l interfaccia parallela e Stato porta Consente di abilitare o disabilitare lo stato porta dell interfaccia parallela Modo stampa Consente di di specificare il metodo usato per elaborare i dati di stampa linguaggio di stampa applicato Se si seleziona Auto la macchina rileva automaticamente il linguaggio di stampa dei dati ricevuti interpretandoli e stampandoli correttamente Se si seleziona PCL o PS i dati ricevuti dal PC vengono elaborati secondo i rispettivi tipi PJL I comandi PJL sono necessari nella stampa eseguita utilizzando il driver Consente di specificare se abilitare o disabilitare i comandi PJL inviati dal PC Protocollo Adobe Consente di specificare il protocollo di comunicazione PostScript Selezionare Normale se il protocollo di comunicazione in formato ASCII Selezionare Binario se il protocollo di comunicazione in formato binario Nel caso di alcuni dati la velocit di elaborazione per la stampa superiore all opzione Normale Selezionare TBCP se il protocollo di comunicazione contiene sia il formato ASCII sia quello binario e questi formati vengono scambiati mediante codici di controllo specifici Ora espulsione automatica Consente di specificare l intervallo di tempo che occorre attendere prima che i dati restanti nella memoria della macchina vengano automaticamente rimossi quando non vengono ricevuti
76. un messaggio ed eventualmente seguire le istruzioni riportate In caso contrario premere il pulsante lt Stato macchina gt selezionare Informaz errore nella schermata Stato macchina del pannello comandi quindi controllare il contenuto visualizzato sullo schermo La macchina emette un rumore stridulo dopo lo spegnimento Tra 3 e 5 minuti dopo lo spegnimento la macchina potrebbe emettere un rumore stridulo Non c nessun problema diversi componenti della macchina sono ancora in fase di spegnimento L alimentatore automatico non alimenta l originale Verificare che l alimentatore non sia sovraccarico L alimentatore pu contenere un massimo di 50 fogli Verificare che l originale sia inserito completamente nell alimentatore Utilizzando un panno morbido senza lanugine pulire leggermente il cuscinetto della lastra al di sotto della copertura Collocare i documenti e verificare che le guide laterali non siano troppo strette Tra le selezioni di Alimentazione carta non compare uno dei vassoi Verificare che non ci siano vassoi aperti Se un vassoio non perfettamente chiuso la macchina non ne rileva la presenza Aprire e chiudere i vassoi carta Se il problema si ripresenta spegnere la macchina e riaccenderla Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 193 11 Problemi e soluzioni Problema Suggerimenti La macchina non accetta documenti in memori
77. vassoio non contiene pi carta Se si desidera sostituire la carta specificare il formato Selezionare No per non sostituire la carta ma visualizzare un messaggio in cui viene chiesto di caricarla Selezionare Formato pi grande per passare a un vassoio contenente carta di dimensioni maggiori Selezionare Formato pi simile per passare a un vassoio contenente carta con il formato pi simile a quello selezionato Se necessario il formato delle immagini stampate viene a volte ridotto automaticamente Selezionare Alimentazione bypass per stampare su carta caricata nel vassoio 5 vassoio bypass Priorit carta Consente di specificare la priorit del tipo di carta caricato nel vassoio specificato mediante la funzione di selezione automatica del vassoio Selezionare la priorit di ciascun tipo di carta scegliendo tra Non selezionato o un valore compreso tra 1 e 9 possibile specificare la stessa priorit per diversi tipi di carta In questo caso il vassoio carta viene selezionato in base alle impostazioni specificate in Priorit vassoi Se un tipo di carta viene specificato come Non selezionato il vassoio caricato con tale tipo di carta verr escluso dalle possibili destinazioni di selezione automatica vassoio Priorit vassoi Consente di specificare la priorit dei vassoi da 1 a 4 per la funzione di selezione automatica vassoio quando sono installati i vassoi opzionali Specificare per ciascun vassoio un valore c
78. visualizzare Formato file nella schermata relativa alla funzione e mail PDF TIFF 2 Selezionare Formato file utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt TIFF Consente di salvare i dati scansiti in formato TIFF Tagged Image File Format PDF Consente di salvare i dati scansiti in formato PDF Portable Document Format Rapporto trasmissione Questa funzione se abilitata consente di stampare al termine della trasmissione un rapporto contenente il risultato dell operazione L operatore responsabile deve specificare se stampare un rapporto quando si invia una e mail a una destinazione singola o a pi destinazioni e se stampare insieme al rapporto anche i documenti scansiti Per ulteriori informazioni sui rapporti consultare Rapporto trasmissione nel capitolo Impostazioni a pagina 169 1 Premere il pulsante lt gt 0 lt gt gt per Rapporto trasmissione Memoria 100 visualizzare Rapporto trasm nella schermata relativa alla funzione e mail Hon consegnato 2 Selezionare Rapporto trasm utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Non consegnato Il rapporto viene stampato solo quando si verifica un errore di trasmissione No Il rapporto non viene mai stampato S Il rapporto viene sempre stampato indipendentemente dal risultato della tras
79. 1 Selezionare la casella di controllo del lavoro da cancellare quindi fare clic su Cancella Se si selezionano pi caselle di controllo quando si seleziona Cancella vengono eliminati tutti i lavori corrispondenti Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 107 7 Servizi Internet CentreWare 2 Viene visualizzato un messaggio che conferma la cancellazione del lavoro selezionato Fare clic su OK Nome lavoro Indica il nome del lavoro Titolare Indica il nome del client utente che ha inviato il lavoro Stato Indica lo stato del lavoro Tipo di lavoro Indica il tipo di lavoro Quantita Indica il numero di fascicoli in fase di elaborazione Elenco cronologia lavori Questa pagina consente di visualizzare un elenco dei lavori completati Di seguito sono descritti i dati forniti nell elenco Nome lavoro Indica il nome del lavoro Titolare Indica il nome del client utente che ha inviato il lavoro Stato lavoro Indica lo stato del lavoro Tipo di lavoro Indica il tipo di lavoro Pagine Indica il numero delle pagine stampate Destinazione copie Indica i dettagli di destinazione delle copie quali indirizzo vassoio di ricezione numero di ricezione del documento o nome del server o del file di destinazione Se la destinazione delle copie sconosciuta o non stata specificata viene visualizzato un trattino 108 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 S
80. 11 poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF Letter Letter Letter Letter Letter Letter 8 5 x 11 279 4 215 9 0 279 4 x o 279 4 x o 279 4 x o 279 4 x o 279 4 x o 279 4 x poll LEF 215 9 215 9 215 9 215 9 215 9 215 9 Letter 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 poll LEF poll LEF poll LEF poll LEF poll LEF poll LEF Letter Letter Letter Letter Letter Letter 8 5x 13 215 9 330 2 o 215 9 x o 215 9 x o 215 9 x o 215 9 x o 215 9 x X 215 9 x poll SEF 330 2 330 2 330 2 330 2 330 2 355 6 Legal 8 5 x 13 8 5 x 13 8 5 x 13 8 5 x 13 8 5 x 13 8 5 x 14 poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF Legal Legal Legal Legal Legal Legal 8 5 x 14 215 9 355 6 0 215 9 x X 215 9 x o 215 9 x X 215 9 x 0 215 9 x o 215 9 x poll SEF 355 6 330 2 355 6 330 2 355 6 355 6 Legal 8 5 x 14 8 5 x 13 8 5 x 14 8 5 x 13 8 5 x 14 8 5 x 14 poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF Legal Legal Legal Legal Legal Legal B4 SEF 257 364 0 257 x o 257 x o 257 x X 279 4 x o 257 x X 279 4 x 364 B4 364 B4 364 B4 431 8 364 B4 431 8 SEF SEF SEF 11 x 17 SEF 11 x 17 poll poll SEF SEF Executive 266 7 184 2 X 267 x X 257 x X 267 x X 279 4 x X 267 x X 279 4 x LEF 194 364 194 215 9 194 215 9 B4 8 5 x 11 8 5 x 11 SEF poll LEF poll LEF Letter Letter 11x17 279 4 431 8 0
81. 297 210 o o o o o o 8 5 x 11 poll SEF 215 9 2794 o o o o o o Letter 8 5 x 11 poll LEF 279 4 215 9 o o o lo o o Letter 8 5 x 13 poll SEF 215 9 330 2 o lo o o 0 05 Legal 8 5 x 14 poll SEF 215 9 355 6 o 0 0 06 o lo Legal B4 SEF 257 364 o o o x lo x Executive LEF 266 7 184 2 o x o o o o 11 x 17 poll SEF 279 4 431 8 o o o o o o A3 SEF 297 420 o o o o lo o O Rilevabile X Non rilevabile 1 Sostituito con 5 5 x 8 5 poll SEF 139 7 x 215 9 mm 2 Sostituito con 5 5 x 8 5 poll LEF 215 9 x 139 7 mm 3 Sostituito con Executive LEF 266 7 x 184 2 mm 4 Sostituito con 8 5 x 11 poll Letter SEF 215 9 x 279 4 mm 5 Sostituito con 8 5 x 14 poll Letter SEF 215 9 x 355 6 mm 6 Sostituito con 8 5 x 13 poll Letter SEF 215 9 x 330 2 mm 7 Sostituito con A5 SEF 148 x 210 mm Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 213 12 Specifiche Funzione fax Quando si invia un fax qualora venga rilevato un formato originale non standard la macchina potrebbe sostituire il formato con uno delle dimensioni pi prossime al formato rilevato NOTA quando si carica il documento sulla lastra di esposizione chiudere sempre la copertura per consentire alla macchina di rilevare il formato Se il formato non viene rilevato il documento viene gestito come un originale A4 SEF 210 x 297 mm indipendentemente dal formato effettivo Per documenti di formato standard Solo i documenti di formato stan
82. 4 x caricato 431 8 caricato 431 8 caricato 431 8 11 x 17 11 x 17 11 x 17 poll poll poll SEF SEF SEF 5 5 x 8 5 139 7 215 9 x 215 9 x X 279 4 x X 215 9 x X 279 4 x X 215 9 x X 279 4 x poll SEF 279 4 431 8 279 4 431 8 279 4 431 8 8 5 x 11 11 x 17 8 5 x 11 11 x 17 8 5 x 11 11 x 17 poll SEF poll poll SEF poll poll SEF poll Letter SEF Letter SEF Letter SEF 5 5 x 8 5 215 9 139 7 e 215 9 x e 215 9 x o 215 9 x 0 215 9 x e 215 9 x e 215 9 x poll LEF 139 7 139 7 139 7 139 7 139 7 139 7 5 5 x 5 5 x 5 5 x 5 5 x 5 5 x 5 5 x 8 5 poll 8 5 poll 8 5 poll 8 5 poll 8 5 poll 8 5 poll LEF LEF LEF LEF LEF LEF A5 SEF 148 210 x 215 9 x X 279 4 x X 215 9 x X 279 4 x X 215 9 x X 279 4 x 279 4 431 8 279 4 431 8 279 4 431 8 8 5 x 11 11 x 17 8 5 x 11 11 x 17 8 5 x 11 11 x 17 poll SEF poll poll SEF poll poll SEF poll Letter SEF Letter SEF Letter SEF A5 LEF 210 148 e 210 x e 210 x o 210x x 215 9 x e 210x X 215 9 x 148 A5 148 A5 148 A5 139 7 148 A5 139 7 LEF LEF LEF 5 5 x LEF 5 5 x 8 5 poll 8 5 poll LEF LEF BS SEF 182 257 x 215 9 x X 279 4 x X 215 9 x X 279 4 x X 215 9 x X 279 4 x 279 4 431 8 279 4 431 8 279 4 431 8 8 5 x 11 11 x 17 8 5 x11 11 x 17 8 5 x 11 11 x 17 poll SEF poll poll SEF poll poll SEF poll Letter SEF Letter SEF Letter SEF 220 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118
83. 5 vassoio di bypass 32 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Comandi del sistema Comandi del sistema oO N 12 34 5 8 9 10 11 12 Job Status a 10 ont 012 ie 5 mm ja ennO GHI JKL MNO Speed Dial D ree DOOC lt gt CAC vaoa costs ra gt z PA sop o fos x ie y AS DOO ooo Q CA Address Enter Next Address Book E mail Paper Supply Reduce Enlarge Orig Type Collated sso SS SSesel a SS 13 29 28 27 26 25 24 23 22 2120 19 18 17 16 15 14 Power Sa ue DEF ial Pause anguag gt lt Log In DDD Pulsante spia Funzione 1 lt Sel manuale gt Consente di inviare e ricevere documenti manualmente Questo pulsante pu essere utilizzato solo per la trasmissione fax con l alimentatore automatico una volta caricato il documento nell alimentatore il pulsante pu essere premuto solo per l invio Se il documento non caricato nell alimentatore il pulsante pu essere premuto solo per la ricezione NOTA Premere il pulsante lt Sel manuale gt prima di impostare il destinatario o delle funzioni Quando si preme il pulsante lt Sel manuale gt vengono ripristinati il destinatario e le funzioni 2 lt Invio diretto gt Consente l utilizzo della funzione di invio diretto Consultare nvio diretto nel capitolo Fa
84. 66 7 x 184 2 mm e 279 4 x 431 8 mm 11 x 17 poll SEF e A3 SEF 297 x 420 mm Formati non standard da 89 x 98 mm a 297 x 432 mm Legal Legal Fronte retro s Kit fronte retro opzionale Formati carta da A5 148 x 210 mm SEF a A3 297 x 420 mm SEF Grammatura da 60 a 105 g m NOTA trasparenti ed etichette non sono disponibili 224 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Destinazione carta Destinazione carta Vassoio di ricezione centrale Capacita circa 250 fogli da 80 g m Grammatura da 60 a 216 g m Consegna lato stampato rivolto verso il basso possibilita impilatura sfalsata NOTA la grammatura deve essere compresa tra 60 e 105 g m quando si utilizza l impilatura sfalsata Specifiche elettriche Frequenza 50 60 Hz Tensione elettrica 110 127 V c a e 220 240 V c a Corrente massima in ingresso nominale 12 A 110 127 V c a e 8 A 220 240 V c a Consumo energetico Massimo in media 1 32 KVA 110 V c a 1 524 KVA 127 V c a 1 76 KVA 220 V c a 1 92 KVA 240 V c a Specifiche per la funzione Fax Velocita di trasmissione fax Fallback automatico 33 6 kBps Selezionabile dall operatore nell intervallo compreso tra 2 4 K e 33 6 K con incrementi di 2 4 K Tempo di trasmissione per pagina Documento ITU n 1 33 6 kBps standard 4 secondi Requisiti linea telefonica Linea analogica commutata o equivalente Compati
85. 7 Impostazioni invio fax 2 cece 159 invio enenitafic ne 81 Impostazioni rapporto 165 vena VERO Ve ep ene eta 86 Impostazioni ricezione 161 Originali F R NEAR A 82 Impostazioni sistema 152 a DER 83 Impostazioni stampante 154 a RR E AL TN A a A 65 Impostazioni timer 135 gt arto trasmissione AAAA ine 77 Informazioni terminale locale 164 appe RES A A Inizializza Cancella dati 157 Riduzione Ingrandimento 76 Invio differito 161 et AMO LI Feel ee a i Invio diretto 165 SP SIA LEI RON NOT ME Me yes ae Cy Gk Invio intestazione 159 Selezione a catena renren 87 en Limita stampa 162 Selezione veloce rrenen 72 Mailbox 175 Fax ricevuto lia ali al pri 163 Modifica della password 134 Formato file 100 169 Sta Modo ricezione fax 165 Formato scansione 76 98 168 Ora legal es urti alal 159 Fronte retro 61 144 e Funzioni deldriver di stampa 103 Originali F R Aia a a 161 VO E Personalizzazione schermate 146 166 170 G Priorit vassoi 145 Pat procedure 133 Generale Servizi Intern
86. 8 5 poll 8 5 poll 8 5 poll 8 5 poll LEF LEF LEF LEF LEF LEF A5 SEF 148 210 x 210 x X 210 x X 210 x X 215 9 x X 210 x X 215 9 x 210 420 210 431 8 210 431 8 A5 LEF 210 148 O 210 x O 210 x o 210x x 215 9 x e 210x X 215 9 x 148 A5 148 A5 148 A5 139 7 148 A5 139 7 LEF LEF LEF 5 5 x LEF 5 5 x 8 5 poll 8 5 poll LEF LEF B5 SEF 182 257 X 210 x X 210 x X 210 x X 215 9 x X 210 x X 215 9 x 257 420 257 431 8 257 431 8 B5 LEF 257 182 e 257 x e 257 x 0 257 x x 257 x e 257 x X 257 x 182 B5 182 B5 182 B5 215 9 182 B5 215 9 LEF LEF LEF LEF A4 SEF 210 297 e 210 x e 210 x o 210x x 215 9 x e 210x X 215 9 x 297 A4 297 A4 297 A4 279 4 297 A4 279 4 SEF SEF SEF SEF A4 LEF 297 210 e 297 x e 297 x o 297 x o 297 x e 297 x e 297 x 210 A4 210 A4 210 A4 210 A4 210 A4 210 A4 LEF LEF LEF LEF LEF LEF Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Tabella di rilevamento formato documento Paesi dell america latina Passi europe paesi del medio Canada e Stati uniti oriente e dell est europeo Formato carta Alimentatore Lastra di Alimentatore Lastra di Alimentatore Lastra di automatico esposizione automatico esposizione automatico esposizione n n n n n n z 3 3 g Z 9 2 2 g 2 3 52 3 52 3 52 3 52 3 52 3 3 3 0 gt 3 0 gt 3 0 3 0 3 0 Formato L
87. A fronte A fronte mm mm 1 4 vassoio 1 4 vassoio 1 4 vassoio retro retro retro bypass bypass bypass B5 SEF 182 257 o e o o o o e o o B5 LEF 257 182 X e o X e e X o o A4 SEF 210 297 o o o o o o o e o A4 LEF 297 210 o o o o o o o e o 8 5 x 11 poll 215 9 279 4 e e o o e e o o o SEF Letter 8 5 x 11 poll 279 4 215 9 o e o o e e o o o LEF Letter 8 5 x 13 poll 215 9 330 2 o o o o e o o o o SEF Legal 8 5 x 14 poll 215 9 355 6 o e o o o o o o o SEF Legal B4 SEF 257 364 o o o o o o o o o Executive SEF 184 2 266 7 X o X X o X X o X Executive LEF 266 7 184 2 o o o o o o o e o 11 x 17 poll 279 4 431 8 o o o o o o o o o SEF A3 SEF 297 420 e o o o e o e o o 3 5 x 5 5 poll 88 9 139 7 X o X X o X X o x SEF Cartolina LEF 152 4 101 6 X e X X e X X o X Busta Monarch 190 5 98 4 X X X O X X e x LEF Busta DL LEF 220 110 X e X X o X X o X Busta C4 SEF 229 324 X o X X e X X o X Busta C5 LEF 229 162 X o X X o X X o X Busta Comm 241 3 104 8 X e X X o X X o x 10 LEF O disponibile X non disponibile LEF Alimentazione lato lungo SEF Alimentazione lato corto Formati non standard Vassoio 5 Formato carta Vassoi 1 4 Vassoio Kit fronte retro bypass Larghezza 89 297 mm 3 5 11 7 poll Non disponibile Non disponibile Lunghezza 98 432 mm 3 9 17 poll 130 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Formati e tipi di carta supportati Tipi d
88. AZIONE UNA CONDOTTA LESIVA AD 26 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Copie illegali ESEMPIO NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA ANCHE NEL CASO ERIC YOUNG SIA STATO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITA DI TALE DANNO Non possibile modificare il contratto e i termini di distribuzione delle versioni pubblicamente disponibili e derivate del presente codice in altri termini non possibile copiare il codice e sottoporlo a un altro contratto di distribuzione incluso il contratto GNU Public License Copie illegali USA Congress by statute has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions 1 Obligations or Securities of the United States Government such as Certificates of Indebtedness National Bank Currency Coupons from Bonds Federal Reserve Bank Notes Silver Certificates Gold Certificates United States Bonds Treasury Notes Federal Reserve Notes Fractional Notes Certificates of Deposit Paper Money Bonds and Obligations of certain agencies of the government such as FHA etc Bonds U S Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds Internal Revenue Stamps If it is necessary to reproduce a legal document on which there is a canceled revenue stamp this may be done provided the re
89. CopyCentr Wonconre THE DOCUMENT COMPANY XE ROX C118 M118 M118i Guida per l utente 701P42721_IT Preparata e tradotta da The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE INGHILTERRA 2004 Fuji Xerox Co Ltd Tutti i diritti riservati La protezione dei diritti d autore rivendicata tra l altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d autore come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale o come successivamente concesso compreso senza limitazioni il materiale generato dai programmi software e visualizzato sullo schermo quale stili schemi icone schermi aspetti ecc Xerox The Document Company la X digitale e tutti i prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi registrati della Xerox Corporation Si riconoscono anche i marchi di fabbrica di altre societ Per informazioni dettagliate sui prodotti concessi in licenza consultare la sezione Informazioni sulla licenza Le informazioni contenute in questo documento sono corrette al momento della pubblicazione Xerox si riserva il diritto modificare queste informazioni in qualsiasi momento e senza preavviso Nelle versioni successive di questa documentazione verranno aggiunte modifiche e aggiornamenti tecnici Per le informazioni pi recenti visitare il sito www xerox com Prodotti soggetti alle normative ordinarie sulle esportaz
90. Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 7 Indice Priorit VASsSsol iii 145 Personalizzazione schermate i 146 Impostazioni di stampa ee aa ieoa ea ai A EA AE EEEE 146 Ret6 PO Mais tiers ceves aa aa eTA a aa AA E ees ee ER AATE SEARES 147 Impostazioni sistema 152 Impostazioni stampante eent 154 Assegnazione MemMOonaz ili tnrtnore to alari dille ni ana 156 Inizializza Cancella dati i 157 Opzioni software i 157 Impostazioni fa inore soat e iii 158 Data Orama fto niro 158 Ora legale sprint av naron ia ae eee 159 Impostazioni Invio fax reci aan a a a 159 Impostazioni ricezione 161 GQOdICG Fees verity Si rsa eni lai 163 Informazioni terminale locale 164 Invio diretto trilaterale 165 Modo ricezione fax cee 165 Impostazioni rapporto ee 165 Personalizzazione schermate i 166 Impostazioni e mail tenn renn 167 Risoluzione ur olii dei iaia 167 Ghiaro SCUro iii ia 168 S A E AE E E E E E E E 168 Formato scansione ii 168 Formato FICE ores pia iii iii 169 Rapporto trasMISssiOne rrer renr rre ereeeren 169 Personalizzazione schermate 170 Gontrasto SChermo aan dalia Laion 170
91. Job Status Machine Status i Fax Transmitting sul pannello comandi Jobs in Memory Copy Assicurarsi che venga CID visualizzata la schermata di Oo CS 2 o 2 gt copiatu ra Eart Address Book E i iail Paper Supply Reduce Enlarge Orig Type Collated O D Pulsante lt Copia gt 2 Per annullare eventuali MC DEE Dafase RESTO anguage Log In Out gt selezioni effettuate in D OO O precedenza premere il OOOO lt D PORS TUV WXYZ topi pulsante lt AC gt sul pannello OO gt i gt comandi Tone G O O O OO Error 3 Selezionare un opzione Sooo corrispondente alla funzione desiderata Pulsante lt AC gt Se necessario premere il pulsante lt lt gt o lt gt gt per passare da una schermata all altra e configurare le impostazioni di copia Per ulteriori informazioni sulle funzioni relative alla copiatura disponibili consultare Funzioni di copiatura a pagina 56 3 Impostazione del numero di copie Il numero massimo di copie previsto 99 1 Digitare il numero di copie desiderato LBC DE LB Log nou ca TRO utilizzando la tastierina del pannello OO we comandi Il numero inserito viene visualizzato nell angolo in alto a destra OO SS della schermata SS Pulsante lt C gt NOTA per annullare l inserimento di un numero errato premere il pulsante lt C gt e digitare il numero di copie corretto 54 Guida per l utente Xer
92. P Password utente POP Consente di specificare la password dell utente POP possibile utilizzare fino a 64 caratteri Reinserire password Consente di verificare la password configurata specificandola di nuovo Autenticazione invio SMTP Selezionare la casella di controllo per impostare POP prima di SMTP come metodo di autenticazione Se si abilita l opzione POP prima di SMTP impostare Indirizzo server POP3 Nome utente POP e Password utente POP Indirizzo server SMTP possibile utilizzare fino a 256 caratteri compreso il punto e il trattino 120 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Proprieta Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni protocollo HTTP Questa pagina consente di configurare le impostazioni del protocollo HTTP Numero porta Consente di inserire il numero della porta che deve ricevere le richieste del browser Numero max sessioni Consente di specificare il numero massimo di sessioni compreso tra 1 e 15 Timeout collegamento Consente di specificare il periodo di timeout del collegamento quando la trasmissione non viene completata Impostazioni emulazione Modo stampa Questa pagina consente di specificare il linguaggio stampante da utilizzare quando un lavoro di stampa viene inviato mediante uno dei protocolli seguenti Parallela USB EtherTalk SMB NetWare LPD IPP o Port9100 Viene visualizzat
93. Scuro Pi scuro Hormale Pi chiaro R I Questa funzione consente di ingrandire o ridurre un documento scansito di una percentuale specificata Scegliere il valore 64 o 78 da includere nelle preselezioni delle percentuali di riduzione ingrandimento per la scansione dei documenti Ril 782 e 5x 185x111 6x ESSERE Formato scansione Utilizzare questa funzione per specificare l area di scansione predefinita Se si seleziona un formato diverso da quello dell originale la scansione dei documenti verr eseguita in base al formato selezionato indipendentemente dai formati effettivi Formato scansione Formato scansione Formato scansione Pssst ETE 168 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni e mail Rilevamento automatico Consente di rilevare automaticamente il formato dei documenti Solo i formati standard possono essere rilevati automaticamente La scansione dei documenti di formato non standard viene eseguita utilizzando il formato standard pi simile a quello dell originale scansito Per ulteriori informazioni sui formati che possibile rilevare automaticamente consultare Funzione e mail nel capitolo Specifiche a pagina 220 Preselezioni Consentono di scegliere tra i formati preimpostati Formato file Utilizzare questa funzione per specificare il formato file predefinito utilizzato per il salvataggio dei documenti scansiti
94. a La macchina visualizza un messaggio che indica che la memoria satura Chiedere all operatore responsabile di controllare la quantit di memoria disponibile Se la memoria quasi satura stampare e quindi cancellare i file non pi necessari Chiedere all operatore responsabile di controllare la quantit di memoria disponibile Suddividere le pagine restanti in diversi lavori pi piccoli ed eseguire nuovamente il lavoro Eliminare i documenti non necessari per creare spazio nella memoria Durante la scansione del documento viene visualizzato un messaggio in cui viene chiesto di caricare carta Durante la stampa di un lavoro di copiatura viene visualizzato un messaggio in cui viene chiesto di caricare carta formati della carta attualmente caricata nei vassoi non sono adatti alla percentuale di riduzione ingrandimento e al formato originale specificati Selezionare un vassoio carta richiesto Tutti i dati scansiti vengono eliminati pertanto caricare nuovamente il documento nell alimentatore automatico specificare se necessario le impostazioni di copiatura quindi premere il pulsante di lt avvio gt per riavviare il lavoro Caricare nel vassoio selezionato il formato carta corretto Tutti i dati scansiti vengono eliminati pertanto caricare il documento nell alimentatore automatico specificare se necessario le impostazioni di copiatura quindi premere il pulsante di lt avvio gt per riavviare il
95. a D Larri ran stapa 9999999 2 Premere il pulsante lt Invio gt N di serie Consente di visualizzare il numero di serie della macchina Totale Indica il numero totale di stampe eseguite sulla macchina Lavori di stampa Indica il numero totale di pagine usate per i lavori di stampa Lavori non stampa Indica il numero totale di pagine usate per tutti i lavori ad eccezione di quelli di stampa 46 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modalita Modo stampa Consente di cambiare il modo stampa predefinito e modificare le impostazioni del linguaggio della stampante 1 Selezionare Modo stampa nella lav stampa schermata Stato macchina utilizzando il pulsante di lt selezione gt 2 Premere il pulsante lt Invio gt Online Permette di impostare il Modo stampa su online Offline Permette di impostare il modo stampa su offline In modalit offline la macchina non in grado di ricevere dati o elaborare stampe Emulazione Consente di impostare il modo emulazione PDF o PCL PDF e Quantit Consente di specificare il numero di copie da stampare scegliendo un valore compreso tra 1 e 999 Fronte retro Consente di scegliere se eseguire stampe fronte retro Quando si abilita la stampa fronte retro selezionare il bordo del foglio da rilegare scegliendo tra Piega lato lungo o Piega lato corto Modo stampa Consente di selezionare la modalit di stampa scegliendo
96. a all altra For Selezionare un indirizzo Memoria 100 3 di 3 3 Selezionare l opzione richiesta Raina dna i i Rica Non consegnato Fronte Ammin sistema Risoluzione Utilizzare questa funzione per selezionare la risoluzione di scansione dei documenti 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Risoluzione Memoria 100 visualizzare Risoluzione nella schermata relativa alla funzione e mail Testo 203 dpi 2 Selezionare Risoluzione utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Testo 200 dpi Consente di specificare una risoluzione di 200 dpi per documenti contenenti solo testo Testo 400 dpi Consente di specificare una risoluzione di 400 dpi per documenti contenenti solo testo Testo 600 dpi Consente di specificare una risoluzione di 600 dpi per documenti contenenti solo testo Foto 200 dpi Consente di specificare una risoluzione di 200 dpi per documenti contenenti solo foto Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 97 5 E mail Foto 400 dpi Consente di specificare una risoluzione di 400 dpi per documenti contenenti solo foto Foto 600 dpi Consente di specificare una risoluzione di 600 dpi per documenti contenenti solo foto Testo foto 400 dpi Consente di specificare una risoluzione di 400 dpi per documenti contenenti testo e foto Testo foto 600 dpi Consente di specificare una risoluzi
97. a copia dei documenti Tipo di originale Questa funzione consente di un immagine di qualit ottimale selezionando il tipo di originale 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per visualizzare Tipo originale nella schermata relativa alla funzione di copiatura Tipo originale Ot 1 2 Selezionare Tipo originale utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt NOTA Il pulsante lt Tipo orig gt sul pannello comandi fornisce un metodo rapido per utilizzare questa funzione Testo Utilizzare questa opzione per copiare documenti che contengono solo testo Testo e foto Utilizzare questa opzione per copiare documenti che contengono sia testo che fotografie Foto Utilizzare questa opzione per copiare documenti che contengono solo fotografie 60 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni di copiatura Immagini multiple Questa funzione consente di copiare due o quattro documenti indipendenti su un unico foglio di carta Le immagini vengono ridotte o ingrandite automaticamente in base al formato della pagina 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Inmagini multiple ata 1 visualizzare Immagini multiple nella schermata relativa alla funzione di copiatura 2 Selezionare Immagini multiple utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Pre
98. a e riali 36 Interruttore di SICUFEZZa iii 36 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Indice Modalit di risparmio energetico eee eeeeteeeeeeeeeeeennaeeeeeeeeeeeee 37 Modifica dei valori predefiniti dei timer 38 Modalit suoi iaia ole a ae 39 610 o Ee PEE E near aan 39 FORIO E E EEA 40 Emalia a ois Te entire ae e AE 40 ACCESSO aretan a a a a a Sn tet ee 40 Stato la Voros ii fiorai 41 Stato macchina iii 42 Schermata di accesso Auditron 49 Garta riciclat hall Aslan dial ilaele 50 3 Copia 51 Esecuzione delle copie nnne reenen 51 1 Caricamento dei docuMENTI nn nnerrsenenna 51 2 Selezione delle fUNZIONI i 54 3 Impostazione del numero di copie 54 4 Avvio del lavoro di copiatura a 55 5 Verifica del lavoro di copiatura nella schermata Stato lavoro 55 Interruzione del lavoro di copiatura na 55 Funzioni di copiatura ttnn renn nnn nnen nnen nn ennenen 56 VaSSOl carta iaia aaaea 57 Rilastil lla ae TENE AEE 59 Chiaro SCUro picrian eo an e ils 60 Tipo dLoriginale hac lande ail role asi 60 Immagini Multipl Geass toner aiar NE ERE es lai 61 Frontelret Oci a a lai ILL 61 GOPE ia ae alari tea ees 63 Originali MiSti aaa innata aaa erie
99. a in corrispondenza del kit fronte H1 2 H1 3 H1 4 H2 7 H3 1 H4 1 H4 2 H4 3 H4 4 H7 3 H7 4 H7 7 H8 1 H8 2 H8 3 H8 4 H9 3 H9 4 retro Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox J1 2 Il toner esaurito Consultare Sostituzione della cartuccia toner a pagina 181 J3 1 La cartuccia fotoricettore non inserita correttamente Posizionare la cartuccia correttamente J4 1 J6 1 J7 1 Sostituire la cartuccia fotoricettore Consultare Sostituzione della J7 2 J7 3 cartuccia fotoricettore a pagina 178 J8 1 J8 2 J8 3 Sostituire la cartuccia toner Consultare Sostituzione della cartuccia toner a pagina 187 U0 1 UO 2 U1 1 Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al U3 5 U4 1 U4 2 Centro di assistenza clienti Xerox U4 3 U4 9 U5 1 U6 2 U6 3 U6 4 U6 5 U6 6 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Qualita copie Qualita copie La qualit delle copie pu essere compromessa da una serie di condizioni Per ottenere le prestazioni ottimali dal sistema attenersi alle seguenti raccomandazioni Se il problema si ripresenta rivolgersi all operatore responsabile e Evitare di esporre la macchina alla luce diretta del sole e di installarla vicino a un termosifone e Pulire regolarmente la lastra di esposizione la last
100. a p01 a p30 selezionando W o A utilizzando il pulsante di lt selezione gt oppure ricercare il numero di programma utilizzando l opzione Per n programma 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Effettuare le impostazioni richieste 4 Nome programma Consente di specificare un nome programma Selezionare Modifica per visualizzare il campo di immissione Nome programma selezionare Modo inserimento per modificare il tipo di carattere quindi inserire il nome utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Per modificare il nome premere il pulsante lt C gt per cancellare il nome inserito quindi digitare il nuovo nome Indice Consente di inserire l indice utilizzato per ricercare il nome programma nella Rubrica Per modificare l indice premere il pulsante lt C gt per cancellare il valore inserito quindi immettere nuovamente il valore Tipo programma Consente di selezionare il tipo di programma NOTA possibile programmare la funzione in modo diverso a seconda del tipo di programma Invio fax Consente di impostare le opzioni Risoluzione Formato scansione e cos via per inviare un fax Per ciascuna funzione consultare Funzioni fax nel capitolo Fax a pagina 73 Ricezione polling Consente di programmare l ora di inizio del polling Per informazioni dettagliate su come impostare l ora di inizio consultare nvio differito nel capitolo Fax a pagina 80 Guida per l utente Xerox Cop
101. a stampa Fronte retro o Immagini multiple 016 702 016 709 Impossibile elaborare i dati di stampa PCL per mancanza di buffer delle pagine di stampa Procedere in uno dei modi seguenti e Diminuire la risoluzione impostata nel driver di stampa e Aumentare la dimensione del buffer di stampa e Aggiungere memoria Si verificato un errore durante l elaborazione ART EX Inviare nuovamente in stampa 016 719 Memoria insufficiente per la stampa PCL Aumentare la memoria 016 720 016 721 Si verificato un errore in un comando PCL Verificare le impostazioni della stampante o correggere il comando PCL Si verificato un errore durante la stampa di un lavoro Inviare nuovamente in stampa Se l errore persiste rivolgersi al Centro assistenza clienti Xerox 016 726 Impossibile selezionare il linguaggio di stampa Selezionare il linguaggio di stampa Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 205 11 Problemi e soluzioni Codice Descrizione e azione correttiva 016 730 E stato rilevato un comando non supportato Controllare i dati di stampa eliminare il comando che ha causato l errore e inviare nuovamente in stampa 016 732 Il modulo specificato nell impostazione di emulazione non registrato presso il computer host Inviare nuovamente i dati del modulo 016 744 Impossibile stampare il file PDF in quanto contiene funzioni non supportate dalla macchi
102. a ventilazione adeguata Per ulteriori informazioni contattare un rivenditore autorizzato Non togliere mai coperture o protezioni fissate con viti All interno di queste coperture non ci sono aree che prevedono la manutenzione da parte dell operatore Non installare la macchina vicino a un termosifone o a un altra fonte di calore Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione Non escludere o disattivare interruttori di sicurezza elettrici o meccanici Non utilizzare la macchina se si notano rumori o odori insoliti Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi immediatamente al centro di assistenza Xerox Fuji Xerox di zona o al fornitore di servizi Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 17 1 Prima di utilizzare la macchina Manutenzione Non tentare di eseguire interventi di manutenzione non specificamente descritti nella documentazione fornita a corredo della macchina e Non utilizzare detergenti spray L uso di prodotti di pulizia non approvati pu pregiudicare le prestazioni della macchina e determinare situazioni pericolose e Impiegare i materiali di consumo e i detergenti esclusivamente come indicato nella documentazione per il cliente Tenere tali materiali al di fuori della portata dei bambini e Non togliere mai coperture o protezioni fissate con viti All interno di queste coperture non vi sono parti riparabili dall operatore e Non eseguire procedure di ma
103. abelle dei suggerimenti Problema Suggerimenti Da originali lucidi o patinati copiati dall alimentatore vengono prodotte copie chiare Copiare usando la lastra di esposizione Presenza di immagine residua Verificare la qualit dell originale Se si stampa su trasparenti verificare che il tipo di carta sia impostato su Trasparenti La macchina regola automaticamente la qualita di stampa per i trasparenti Alimentare l originale SEF Sostituire la cartuccia toner Immagine sbiadita Verificare la qualit dell originale Se l immagine pi chiara in corrispondenza dei bordi scegliere un impostazione pi scura per la funzione Chiaro Scuro Sostituire la cartuccia fotoricettore Variazione di densit delle aree piene Perdita di una parte dell immagine Verificare la qualit dell originale Scegliere un impostazione pi chiara o pi scura per la funzione Chiaro Scuro Sostituire la cartuccia fotoricettore Quando si copia un originale su un formato carta pi piccolo ridurre l immagine affinch si adatti al formato pi piccolo Impostare un formato leggermente pi piccolo ad esempio un fattore di riproduzione del 90 anzich del 100 Selezionare Auto nella schermata Vassoi carta Problemi di alimentazione nel vassoio 5 vassoio bypass Rimuovere la carta e ricaricare il vassoio Non aggiungere carta al vassoio se gi caricato Al contrario rimu
104. acchina quindi riaccenderla dopo lo spegnimento dello schermo del pannello comandi 081 721 Elaborazione del lavoro annullata dall utente Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 207 11 Problemi e soluzioni Codice Descrizione e azione correttiva C1 3 C2 2 C2 3 C3 1 C3 2 C3 3 C4 0 C4 1 C4 2 C4 3 C6 1 C6 2 Si verificato un inceppamento carta in corrispondenza del vassoio Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 Si verificato un inceppamento carta in corrispondenza del kit fronte retro Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 C8 2 C8 3 C8 4 Si verificato un inceppamento carta in corrispondenza del vassoio Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 C8 6 Si verificato un inceppamento carta in corrispondenza del kit fronte retro Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 C9 3 Si verificato un inceppamento carta in corrispondenza del vassoio 5 vassoio bypass Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 E1 6 Si verificato un inceppamento carta in corrispondenza delle parti interne della macchina Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 E1 1 E1 2 E3 1 Si verificato un inceppamento carta in corrispondenza dell uscita Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 E3 6 Si verificato un inceppamento carta in corrispondenza dell uscita Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 E8 2 Si verificato un inceppamento cart
105. allo sul lato sinistro della macchina dietro la copertura A Per ulteriori informazioni consultare Centro assistenza clienti Xerox nel capitolo Prima di utilizzare la macchina a pagina 11 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 209 11 Problemi e soluzioni 210 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 12 Specifiche Questo capitolo contiene le specifiche relative alla macchina che consentono di identificare le funzionalit della stessa La macchina conforme a specifiche e certificazioni rigorose pensate per garantire la sicurezza dell operatore e assicurare il corretto funzionamento complessivo Le specifiche e l aspetto della macchina possono subire aggiornamenti senza preavviso Per ulteriori informazioni sulle specifiche rivolgersi al proprio rappresentante Xerox Specifiche della macchina Configurazione hardware Rack processore con scanner mobiletto con vassoi carta e un vassoio bypass NOTA le configurazioni hardware precedenti sono relative alla configurazione macchina standard Dimensioni con copertura lastra di esposizione L x P x A 640 x 520 x 486 mm con alimentatore automatico L x P x A 640 x 520 x 563 mm Ingombro L x P 1 319 8 x 1 055 mm Peso Parte principale con le sole funzioni di copiatura 45 kg Parte principale DADF kit fronte retro 54 3 kg Accesso Dalla parte anteriore e dai lati Velocit Dal vassoio 1 A4 Letter LEF 18 cpm cicli al minuto
106. altri dati possibile specificare un valore compreso tra 5 e 1275 secondi con incrementi di 5 secondi Bidirezionale Consente di abilitare o disabilitare le comunicazioni bidirezionali IEEE 1284 sull interfaccia parallela Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 147 9 Impostazioni LPD Utilizzare questa opzione per impostare l interfaccia LPD e Stato porta Consente di specificare se abilitare o disabilitare lo stato porta dell interfaccia LPD Modo stampa Consente di di specificare il metodo usato per elaborare i dati di stampa linguaggio di stampa applicato Se si seleziona Auto la macchina rileva automaticamente il linguaggio di stampa dei dati ricevuti interpretandoli e stampandoli correttamente Se si seleziona PCL o PS i dati ricevuti dal PC vengono elaborati secondo i rispettivi tipi PJL comandi PJL sono necessari nella stampa eseguita utilizzando il driver Consente di specificare se abilitare o disabilitare i comandi PJL inviati dal PC Timeout collegamento Consente di specificare l intervallo di tempo in cui la macchina non in grado di ricevere o inviare dati prima che venga attivato il timeout di connessione possibile specificare un valore compreso tra 2 e 3600 secondi con incrementi di 1 secondo Filtro TBCP Consente di specificare se abilitare o disabilitare il filtro TBCP durante l elaborazione dei dati PostScript N porta Consente di specificar
107. ante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Doc per polling Permette di archiviare un documento in memoria per consentire alla macchina remota di eseguire il polling del sistema locale possibile archiviare un unico documento per il polling La funzione non pu essere utilizzata se in memoria gi presente un altro documento da inviare Se si seleziona questa opzione viene visualizzata la schermata Documento per polling Ricezione polling Consente di recuperare un documento da un dispositivo remoto possibile specificare un unica destinazione per il lavoro di polling Se si seleziona questa opzione viene visualizzata la schermata Ricezione polling Annulla Consente di chiudere la schermata Polling e tornare alla schermata relativa alla funzione fax Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 83 4 Fax Schermata Documento per polling Per il documento su cui verr eseguito il polling possibile impostare le seguenti opzioni Risoluzione Chiaro Scuro Formato scansione R I Invio intestazione IMmagini multiple Originali F R e Rapporto trasm Per ulteriori informazioni fare riferimento a ciascuna opzione NOTA per tornare alla schermata Polling selezionare Annulla utilizzando il pulsante di lt selezione gt 1 Selezionare Doc per polling nella schermata Polling utilizzando il pulsante di lt sel
108. apida utilizzando un codice di 3 cifre assegnato alla destinazione Se il numero fax viene registrato nel codice di selezione rapida 123 possibile inserire solo 123 e selezionare automaticamente il numero fax assegnato a tale codice possibile registrare fino a 200 codici di selezione rapida codici di selezione rapida compresi tra 001 e 036 vengono automaticamente assegnati a pulsanti di selezione diretta del pannello comandi codici di selezione rapida sono elencati e possono essere ricercati nella Rubrica Per ulteriori informazioni sulla registrazione dei codici di selezione rapida consultare Selezione veloce nel capitolo Impostazioni a pagina 171 1 Premere il pulsante di lt selezione ABO DEF Dial Pause ESSO Language Log In Out gt rapida gt sul pannello comandi OOO OO O GHI JKL MNO Speed Dial Clear All OO 2 Inserire un codice di 3 cifre Pare TU S DOD ae Tone Space Symbols Int l OOO gt Pulsante lt Selezione veloce gt NOTA se il codice di 3 cifre inserito corretto la destinazione corrispondente viene visualizzata In caso contrario viene chiesto di inserire nuovamente il codice Selezione diretta Questa funzione consente di selezionare i codici di selezione rapida 001 036 o i programmi fax p01 p18 preimpostati utilizzando pulsanti di selezione diretta La selezione diretta composta dalle tre pagine riportate di seguito che possono essere modificate utilizzando
109. apidamente i destinatari registrati per la selezione rapida Utilizzando la selezione rapida la selezione diretta e la tastierina di selezione possibile specificare contemporaneamente un massimo di 100 destinatari Mediante la tastierina numerica possibile specificare fino a 12 destinatari 94 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Selezione dei destinatari Rubrica Job Status 1 Specificare il primo destinatario Fax Transmitting Jobs in Memory 2 Premere il pulsante lt Indirizzo Ins Succ gt del pannello comandi Copy Manual Dial Direct Send Fax o O O gt HAH Address Address Book E mail Paper Supply Reduce Enlarge le Pulsante lt Indirizzo Ins Succ gt 3 Specificare il destinatario successivo 4 Ripetere i punti 2 e 3 a seconda del numero di destinatari NOTA per cancellare un destinatario specificato utilizzando la selezione rapida o la selezione diretta premere una volta il pulsante lt C gt Se si inserisce l indirizzo e mail manualmente possibile cancellare una cifra alla volta utilizzando il pulsante lt C gt Utilizzare questa funzione per eseguire ricerche e specificare rapidamente i destinatari registrati selezionando una voce dall elenco o utilizzando la funzione Ricerca per indice Le voci della Rubrica sono rispettivamente quelle registrate in selezione rapida e ordinate in base ai codic
110. are Arresta Cancella utilizzando il pulsante di lt selezione gt Power Saver O Language Log In Out c O ABC DEF Dial Pau CG Speed Dial Clear All C gt BOS 3 mo Tone G lol SG OOOO sl Pulsante lt Arresto gt Job Status Fax Transmitting Jobs in Memory Coly Manual Dial Direct Send Falk O O D D_ O O Enter Next Address ia n fil Paper Supply Reduce Enlarge le Pulsante lt Stato Stato lavoro corrente tutti 1 larori smith main com Elaborazione e mail Arresta Cavele Dettagli Ww In caso contrario proseguire con il passaggio 4 Premere il pulsante lt gt gt per visualizzare la schermata Tutti i lavori Selezionare Fax E mail utilizzando il pulsante di lt selezione gt Selezionare Invia utilizzando il pulsante di lt selezione gt Scegliere il lavoro da annullare selezionando W o A mediante il pulsante di lt selezione gt Selezionare Dettagli utilizzando il pulsante di lt selezione gt Selezionare Arresta Cancella utilizzando il pulsante di lt selezione gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 93 5 E mail Selezione dei destinatari Questa sezione descrive come specificare i destinatari utilizzando le funzioni disponibili nella macchina Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Indirizzo e mail pagina 94
111. are il periodo di tempo complessivo dei modi potenza ridotta e sospensione in modo che sia inferiore a 240 minuti Timer scansione Se si preme il pulsante di lt avvio gt e si esegue la scansione del documento utilizzando la lastra di esposizione viene visualizzata una schermata che consente di effettuare la scansione del documento successivo Questa funzione consente di specificare per quanto tempo la schermata rimane visualizzata nell intervallo compreso tra 1 e 20 secondi Se trascorso questo periodo di tempo non viene eseguita alcuna azione si presume che non siano presenti altri documenti da scansire e il lavoro viene elaborato Segnali acustici Utilizzare questa funzione per configurare le impostazioni dei segnali associati alle diverse azioni Specificare se il singolo segnale deve essere attivato per ciascun tipo di azione Segnali acustici Segnale di base Notifica Par Segnali acustici Selezione pannello Consente di attivare il segnale quando viene premuto un pulsante appropriato Allarme pannello comandi Consente di attivare il segnale quando viene premuto il pulsante non appropriato Segnale di base Consente di attivare il segnale quando viene premuto un pulsante di attivazione disattivazione e spostato nella posizione di riferimento Lavoro completato Consente di specificare il segnale quando un lavoro viene completato 136 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni
112. are la funzione di copiatura o stampa della macchina Se la funzione Auditron abilitata viene richiesta una password per visualizzare la schermata Impostaz sistema o usare le funzioni di copiatura fax ed e mail della macchina NOTA per abilitare la funzione Auditron della stampante modificare l impostazione Auditron Stampa utilizzando i servizi Internet CentreWare Per informazioni su come modificare le impostazioni consultare Auditron Stampa nel capitolo Servizi Internet CentreWare a pagina 114 1 Selezionare Ammin Auditron nella Amministrazione Audi tron schermata Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Selezionare l opzione richiesta utilizzando i pulsanti di lt selezione gt 4 Premere il pulsante lt Invio gt Modo Auditron Consente di abilitare o disabilitare la funzione Auditron Crea Cancella Consente di visualizzare la schermata Crea Cancella che pu essere utilizzata per registrare un nuovo account o modificare le impostazioni relative a ciascun account Reimp limite acc Consente di ripristinare i limiti massimi imposti sul numero di stampe per tutti gli account Reimp tot copie Consente di ripristinare il numero totale di stampe conteggiate per tutti gli account Elimina tutti account Consente di eliminare tutti gli account registrati 140 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Amministrazione Au
113. are liberamente documenti contenuti nella bacheca della macchina locale possibile inviare recuperare stampare o eliminare i documenti di una bacheca sia localmente che da sistemi remoti Per inviare documenti la bacheca deve essere stata precedentemente configurata Per ulteriori informazioni consultare Bacheca nel capitolo Impostazioni a pagina 174 NOTA anche possibile inviare o recuperare il documento di una bacheca utilizzando la funzione Codice F Per ulteriori informazioni consultare Codice F a pagina 78 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Bacheca Memoria 100 visualizzare Bacheca nella schermata relativa alla funzione fax Broi e rivista 2 Selezionare Bacheca utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Sfoglia e ricevi Consente di consultare o recuperare documenti pubblicati in una bacheca della macchina remota possibile specificare una sola destinazione di recupero di un documento polling Se si seleziona questa opzione viene visualizzata la schermata Sfoglia e ricevi Invia Stampa Cancella Consente di inviare stampare o cancellare documenti di una bacheca specifica della macchina Se si seleziona questa opzione viene visualizzata la schermata Bacheca Schermata Sfoglia e ricevi Per consultare o recuperare documenti possibile impostare le seguenti funzioni Codice F Chiamate intern
114. are sviluppato da OpenSSL Project per essere utilizzato con OpenSSL Toolkit http www openssl org IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DA OpenSSL PROJECT COS COM ED EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT A UN PARTICOLARE SCOPO NON SONO DA RITENERSI VALIDE IN NESSUNA CIRCOSTANZA OpenSSL PROJECT O I SUOI CONTRIBUENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALUNQUE DANNO SPECIALE INCIDENTALE DIRETTO INDIRETTO ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE INCLUSO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO L APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI LA PERDITA DI DATI O PROFITTI O L INTERRUZIONE DELL ATTIVIT DOVUTO O RELATIVO AL SOFTWARE O AL PRESENTE CONTRATTO SIA CHE LA RIVENDICAZIONE ADDUCA COME MOTIVAZIONE UNA CONDOTTA LESIVA AD ESEMPIO NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA ANCHE NEL CASO OpenSSL PROJECT SIA STATO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILIT DI TALE DANNO Questo prodotto include un software di crittografia scritto da Eric Young eay cryptsoft com Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson tih cryptsoft com Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 25 1 Prima di utilizzare la macchina Original SSLeay Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Tutti i diritti riservati Il presente pacchetto un implementazione SSL scritta da Eric Young eay cryp
115. arg Lung a5 39 a5 a6 a5 39 a5 30 a5 36 Gif 30 mm mm 35 5a 35 58 35 se 35 58 35 so 35 39 5 ge 5 22 5 oe 5 oe 5 ge 3 lt lt gt lt lt lt lt D i D 5 D a D D a D 8 5 x 11 215 9 279 4 o 215 9 x e 215 9 x e 215 9 x 0 215 9 x 0 215 9 x e 215 9 x poll SEF 279 4 279 4 279 4 279 4 279 4 279 4 Letter 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF Letter Letter Letter Letter Letter Letter 8 5 x 11 279 4 215 9 o 279 4 x e 279 4 x e 279 4 x O 279 4 x o 279 4 x e 279 4 x poll LEF 215 9 215 9 215 9 215 9 215 9 215 9 Letter 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 8 5 x 11 poll LEF poll LEF poll LEF poll LEF poll LEF poll LEF Letter Letter Letter Letter Letter Letter 8 5 x 13 215 9 330 2 o 215 9 x e 215 9 x e 215 9 x o 215 9 x o 215 9 x x 215 9 x poll SEF 330 2 330 2 330 2 330 2 330 2 355 6 Legal 8 5 x 13 8 5 x 13 8 5 x 13 8 5 x 13 8 5 x 13 8 5 x 14 poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF Legal Legal Legal Legal Legal Legal 8 5 x 14 215 9 355 6 o 215 9 x x 215 9 x e 215 9 x X 215 9 x o 215 9 x e 215 9 x poll SEF 355 6 330 2 355 6 330 2 355 6 355 6 Legal 8 5 x 14 8 5 x 13 8 5 x 14 8 5 x 13 8 5 x 14 8 5 x 14 poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF poll SEF Legal
116. ass non pu essere utilizzato con la funzione di scambio automatico NOTA se si accede come operatore responsabile l opzione Scambio auto vass deve essere impostata su Si inoltre necessario specificare priorit e vassoi di ricezione Per ulteriori informazioni consultare Scambio automatico vassoi nel capitolo Impostazioni a pagina 145 e Priorit vassoi nel capitolo Impostazioni a pagina 145 vassoi che non sono attivi possono essere aperti per caricare la carta anche quando la macchina in funzione al contrario del vassoio attivo la cui apertura causa l interruzione della macchina 128 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Come conservare la carta Come conservare la carta Usare sempre carta xerografica di alta qualit La carta ondulata e umida pu provocare inceppamenti e problemi di qualit immagine Conservare la carta attenendosi alle semplici regole riportate di seguito e e Riporre la carta in un luogo asciutto e lontana da fonti di freddo e calore come finestre aperte o termosifoni Conservare la carta su una superficie piana o un pallet comunque non a diretto contatto con il pavimento Estrarre le risme dai cartoni e aprirle solamente nel momento in cui la carta viene utilizzata Riavvolgere nella confezione i pacchi di carta usati solo parzialmente NOTA non conservare la carta nei vassoi Formati e tipi di carta supportati Questa sezione elenca i formati
117. astierina numerica del pannello comandi Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 143 9 Impostazioni Fronte retro Copie Utilizzare questa funzione per specificare l impostazione predefinita per eseguire automaticamente copie fronte retro da originali solo fronte o fronte retro Frontel retro 4 271 1 gt 1 Consente di produrre copie solo fronte da originali solo fronte 1 gt 2 Consente di produrre copie fronte retro da originali solo fronte 2 gt 1 Consente di produrre copie solo fronte da originali fronte retro 2 2 Consente di produrre copie fronte retro da originali fronte retro Utilizzare questa funzione per specificare il metodo predefinito di ordinamento delle copie in uscita durante la stampa di pi fascicoli Copie Auto Consente di applicare automaticamente l opzione Fascicolate o Non fascicolate per le copie in uscita L opzione Fascicolate viene applicata quando si utilizza l alimentatore automatico mentre l opzione Non fascicolate viene applicata quando si utilizza la lastra di esposizione Fascicolate Il numero di fascicoli specificato viene prodotto nello stesso ordine degli originali Non fascicolate Consente di eseguire pile di copie basate sul numero di copie richiesto per ogni documento 144 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni copia Tipo di carta Consente di specificare il tipo di carta da caricare nei
118. ati di seguito Sistema operativo Browser Windows 98SE Internet Explorer 5 5 SP2 Windows Me Internet Explorer 6 0 SP1 Windows NT 4 0 Netscape 7 NOTA l attivazione di due o pi browser pu produrre risultati imprevisti Windows 2000 Internet Explorer 5 5 SP2 Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 Windows XP Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 Windows Server 2003 Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 Da Mac OS 8 x a 9 x Internet Explorer 5 1 Netscape7 02 Mac OS X 10 2 6 Internet Explorer 5 2 Netscape 7 02 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 105 7 Servizi Internet CentreWare Accesso al programma Servizi Internet CentreWare Per accedere al programma Servizi Internet CentreWare seguire la procedura riportata di seguito 1 Avviare un browser Web da una workstation client all interno della rete 2 Nel campo dell indirizzo digitare http seguito dall indirizzo Internet della macchina Premere il tasto lt Invio gt della tastiera Esempio se l indirizzo Internet vvv xxx yyy Zzz compilare il campo dell indirizzo nel modo seguente http vVvv XXX YYY ZZZ Se il numero della porta impostato aggiungerlo all indirizzo Internet come indicato di seguito In questo esempio il numero della porta 80 http vvv xxx yyy zzz 80 Viene visualizzata la home page di Servizi Internet CentreWare NOTA quando si accede al programma Servizi Internet CentreWa
119. ati ricevuti possano essere stampati su una sola pagina La quantit di spazio che pu essere eliminata dal fondo del documento definita limite bordo Quando il valore di limite bordo basso i dati ricevuti vengono stampati su due pagine Quando il valore alto quindi pi bordo pu essere eliminato i dati ricevuti possono essere stampati su una sola pagina 234 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Termini e definizioni Mailbox Maschera dati Memoria Memorizza per polling Mezzitoni Modalit di risparmio energetico Modo alimentazione ridotta Modo riposta auto Modo sospensione Nodo Non fascicolate NV RAM Operatore responsabile Orizzontale Password PDF Polling Polling differito Casella elettronica nella memoria della macchina in cui possibile memorizzare i fax Opzione che permette di non visualizzare alcuni dati personali dati vengono mascherati quando si seleziona la barra Area di archiviazione dei documenti Memorizzazione di un documento per permettere a un terminale fax remoto di scaricarlo Motivi grigi che non appartengono n al bianco n al nero Modalit che riduce il consumo energetico della macchina nei periodi di inattivit Modalit della macchina che riduce il consumo energetico nei periodi di inattivit Una modalit fax in cui la macchina programmata per rispondere automaticamente alle chiamate Modalit che r
120. ato per garantire la compatibilit con le reti di altri paesi Se necessario eseguire la connessione alla rete di un altro Paese rivolgersi al fornitore Xerox in quanto queste impostazioni non possono essere effettuate dall utente NOTA sebbene questo prodotto possa utilizzare trasmissioni sia a impulsi che a toni DTMF si raccomanda di utilizzare la trasmissione DTMF in quanto questa offre impostazioni di chiamata affidabili e pi veloci Eventuali modifiche apportate alla macchina la connessione a un software o a un dispositivo di controllo esterno non autorizzate da Xerox rendono nulla la presente dichiarazione di conformit Informazioni sulle norme vigenti relative a RFID Questo prodotto genera un segnale da 13 56 MHz tramite un sistema a circuito induttivo utilizzato come dispositivo di identificazione in radio frequenza RFID Tale sistema certificato in accordo alla Direttiva del Consiglio 99 5 CEE e alle leggi e normative locali applicabili 22 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Conformita con gli standard ambientali Conformita con gli standard ambientali USA Energy Star pi Gregg Canada As an ENERGY STAR partner Xerox Corporation Fuji Xerox has determined that the basic configuration of this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR and ENERGY STAR MARK are registered United States trademarks The ENERGY STAR Of
121. az e Invio differito Se si utilizza l opzione Codice F non necessario specificare il destinatario come metodo di invio dei fax Per ulteriori informazioni fare riferimento a ciascuna opzione NOTA per tornare alla schermata Bacheca selezionare Annulla utilizzando il pulsante di lt selezione gt 1 Selezionare Sfoglia e ricevi nella schermata Bacheca utilizzando il pulsante di lt selezione gt Sfoglia e miceri Memoria 100 Selezionare un indirizzo 192 Sfoglia e ricevi Memoria 1007 Selezionare un indirizzo 2 h2 2 Selezionare l opzione richiesta 3 Se necessario modificare le impostazioni Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 85 4 Fax Schermata Bacheca Contiene un elenco di bacheche che possibile selezionare per l invio la stampa o la cancellazione di documenti 1 Selezionare Invia Stampa Canc nella Bacteca 012125 schermata Bacheca utilizzando il 02 Bacheca 2 pulsante di lt selezione gt 03 Hon utilizzato 2 Selezionare la bacheca richiesta dall elenco visualizzato 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Effettuare le impostazioni richieste Stampa Consente di stampare il documento selezionato Cancella Consente di cancellare il documento selezionato Invia Consente di inviare un documento se la bacheca vuota Il nuovo documento sovrascrive l eventuale documento gi pubblicato nella bacheca
122. bili Pagina 1 contiene i codici di selezione rapida compresi tra 001 e 018 e Pagina 2 contiene i codici di selezione rapida compresi tra 019 e 036 e Pagina 3 contiene i programmi fax compresi tra p01 e p18 la funzione Programma fax non disponibile con la funzione E mail 1 Se necessario girare i riquadri di selezione diretta per accedere al a call pi Qi a ete CC Ed id pulsante richiesto on 00s oc os ma os 2 Premere il pulsante di selezione diretta HI 007 008 009 016 017 018 CIC Ed N Ey Pulsanti di selezione diretta 96 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzionie mail Funzioni e mail Questa sezione descrive le diverse funzioni disponibili per un lavoro e mail Per ulteriori informazioni sulle singole funzioni consultare le pagine indicate di seguito Risoluzione pagina 97 Chiaro Scuro pagina 98 Formato scansione pagina 98 R I pagina 99 Formato file pagina 100 Rapporto trasmissione pagina 100 Originali F R pagina 101 Mittente pagina 101 1 Premere il pulsante lt E mail gt del Selezionare un indirizzo an pannello comandi 1435 Selezionare un indirizzo Memoria 100 2 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per 2439 passare da una schermat
123. bilit Super G3 ECM G3 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 225 12 Specifiche Risoluzione 8 x 3 85 linee mm 8 x 7 7 linee mm 16 x 15 4 linee mm Conversione della risoluzione Disponibile per l invio e la ricezione di fax ideale in ricezione Compressione immagine JBIG MH MR mmR Invio ricezione di originali lunghi Invio lunghezza massima 1000 mm Fronte retro lunghezza massima 432 mm NOTA funzione disponibile solo se si utilizza l alimentatore automatico Ricezione lunghezza massima 1000 mm Certificazioni di connessione EU EEA certificato TBR21 USA approvazione in base alle norme FCC Pt 68 Canada approvazione in base a DOC CS 03 Altri stati certificazione in base agli standard PTT nazionali 226 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 13 Appendice Elenco codici paese Quando si cambia il codice paese consultare l elenco Le seguenti impostazioni vengono cambiate automaticamente sull impostazione del paese e e e e Formato carta Ora legale Formato data e ora Certificazioni di connessione fax L elenco indica i codici paese e il formato data e ora Per informazioni dettagliate sui formati carta consultare Tabella di rilevamento formato documento a pagina 212 L impostazione predefinita relativa all ora legale 0 000000 000000 Se si cambia il codice paese l impostazione precedente dell ora legale torna al valore predefinito Per la pro
124. camente via BOOTP e RARP L indirizzo viene impostato automaticamente via RARP e DHCP Autonet L indirizzo viene impostato automaticamente via DHCP Autonet Indirizzo IP Consente di specificare l indirizzo IP della macchina in formato XXX XXX XXX XXX Subnet Mask Consente di specificare la subnet mask in formato XXX XXX XXX XXX Indirizzo gateway Consente di inserire l indirizzo gateway in formato Xxx XXX XXX XXX DNS Consente di configurare le impostazioni DNS nei casi indicati di seguito Ottieni indirizzo DNS Consente di abilitare disabilitare l impostazione automatica via DHCP dell indirizzo del server DNS Indirizzo DNS 1 3 Consente di specificare gli indirizzi DNS 1 2 e 3 in formato XXX XXX XXX XXX Nome DNS Consente di specificare il nome di dominio DNS Genera automaticamente elenco ricerca dominio Consente di abilitare disabilitare l impostazione automatica per la generazione dell elenco di ricerca dei domini Nome dominio 1 3 Consente di specificare il nome di dominio 1 2e3 118 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Proprieta Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni protocollo Timeout collegamento Consente di specificare il periodo di timeout per la ricerca del dominio Aggiornamento DNS dinamico Consente di abilitare disabilitare l aggiornamento DNS dinamico Server WINS Ottieni indirizzo serve
125. carta in corrispondenza della copertura C 188 Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura D 188 Inceppamenti carta in corrispondenza dell uscita 189 Inceppamenti carta in corrispondenza dei vassoi 1 2 3 e 4 i vassoi 2 4 sono Opzionali 189 Inceppamenti carta in corrispondenza del vassoio 5 Vassol0 DYpass caratte 190 Inceppamenti originale cette eee eeeeeeeeteeeeeeseeeeeeeeeeeeeeees 190 Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura dell alimentatore automatico i 190 Inceppamenti carta in corrispondenza dell uscita documenti 192 Tabelle dei suggerimenti iii 193 Godici di errore rune whats nee ats ceed iene eee 199 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 9 Indice UBT copio ira 209 Centro assistenza clienti Xerox 209 12 Specifiche ari 211 Specifiche della macchina een 211 Tabella di rilevamento formato documento 212 Funzione di copiatura L iii 212 Funzione faX ca alianti ra ii iii 214 Funzione e mall aissara iene 220 Vassorcarians acilia ie 222 Destinazione carta ii 225 Specifiche elettriche nerne eee 225 Specifiche per la funzione FaX 225 13 Appendice sai
126. cedura consultare Codice paese ISO a pagina 138 NOTA Per un codice non in elenco rivolgersi al rappresentante Xerox Nord America America Latina Codice Formato data Codice Formato data Paese Paese paese e ora paese e ora Canada 124 MMGGAAAA Argentina 032 GGMMAAAA Messico 484 GGMMAAAA Brasile 076 GGMMAAAA Stati Uniti 840 MMGGAAAA Cile 152 GGMMAAAA Colombia 170 GGMMAAAA Ecuador 218 GGMMAAAA Falkland isole 238 GGMMAAAA Per 604 GGMMAAAA Repubblica di 780 GGMMAAAA Trinidad e Tobago Venezuela 862 GGMMAAAA 227 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 13 Appendice Europa occidentale Europa orientale Medio Oriente Codice Formato data Codice Formatodata Paese Paese paese e ora paese e ora Austria 040 GGMMAAAA Arabia Saudita 682 GGMMAAAA Belgio 056 GGMMAAAA Bahrein 048 GGMMAAAA Danimarca 208 GGMMAAAA Bulgaria 100 GGMMAAAA Finlandia 246 GGMMAAAA Cipro 196 GGMMAAAA Francia 250 GGMMAAAA Egitto 818 GGMMAAAA Germania 276 GGMMAAAA Emirati Arabi 784 GGMMAAAA Uniti Grecia 300 GGMMAAAA Gibilterra 292 GGMMAAAA Irlanda 372 GGMMAAAA Giordania 400 GGMMAAAA Italia 380 GGMMAAAA India 356 GGMMAAAA Malta 470 GGMMAAAA Iran 364 GGMMAAAA Norvegia 578 GGMMAAAA Israele 376 GGMMAAAA Olanda 528 GGMMAAAA Kuwait 414 GGMMAAAA Portogallo 620 GGMMAAAA Libano 422 GGMMAAAA Regno Uni
127. cia SNMP Le impostazioni per l interfaccia SNMP sono richieste quando si utilizzano applicazioni per la gestione remota di pi stampanti e Stato porta Consente di abilitare o disabilitare lo stato porta dell interfaccia SNMP e Protocollo di trasporto Consente di specificare il protocollo di trasporto da utilizzare per l interfaccia SNMP Selezionare UDP IPX o entrambe Comunit R Consente di specificare il nome comunit fino a 12 caratteri utilizzato per recuperare le informazioni di gestione MIB della stampante Comunit L S Consente di specificare il nome comunit fino a 12 caratteri utilizzato per configurare le informazioni di gestione MIB della stampante e Comunit Trap Consente di specificare il nome comunit fino a 12 caratteri utilizzato per il trap Impostazioni TCP IP e Ottieni indirizzo IP Consente di specificare se recuperare automaticamente o manualmente le informazioni necessarie per utilizzare il protocollo TCP IP indirizzo IP subnet mask e indirizzo gateway dal server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol con funzione AutolP oppure dai server DHCP BOOTP o RARP Per informazioni sugli indirizzi da impostare manualmente rivolgersi all operatore responsabile Indirizzo IP Subnet Mask Indirizzo gateway Questi elementi sono usati per confermare l indirizzo ottenuto automaticamente o impostato manualmente Inserire gli indirizzi nel formato xxx xxx x
128. co Azzeram autom offline Consente di annullare automaticamente il modo offline Se si seleziona S specificare il periodo di tempo nell intervallo compreso tra 1 e 30 minuti con incrementi di 1 minuto Cronologia lavoro autom Consente di stampare automaticamente le informazioni Rapp cronologia lavori relative ai lavori di stampa elaborati Se si seleziona Stampa e i lavori di stampa registrati sono pi di 50 la stampa dei lavori registrati viene automaticamente eseguita a partire da quello pi vecchio lavori di stampa attualmente in corso o in coda non vengono registrati Rapporto F R Consente di stampare rapporti elenchi solo fronte o fronte retro Area di stampa Consente di estendere l area di stampa Questa funzione abilitata quando si esegue la stampa utilizzando il modo di emulazione opzionale ad eccezione di ESC P o PostScript Impostazioni foglio intestazione e Uscita foglio intestaz Consente di specificare se stampare il foglio intestazione In tal caso indicare se stamparlo all inizio alla fine oppure all inizio e alla fine del documento e Vassoio fogli intestaz Consente di specificare la destinazione del foglio intestazione scegliendo tra i vassoi da 1 a 4 Orologio macchina Consente di impostare la data anno mese giorno e l ora ore minuti dell orologio macchina per le funzioni di stampa La data e l ora da impostare sono quelle stampate su rapporti o elenchi NOTA per i
129. comuni Macchina pronta Consente di attivare il segnale quando la macchina pronta per essere utilizzata Notifica Consente di attivare il segnale prima che venga ripristinato lo stato iniziale della macchina Allarme toner Consente di attivare il segnale quando il toner quasi esaurito Allarme Consente di attivare il segnale quando si verifica un problema come inceppamento carta mancanza di toner o errore di trasmissione fax Monitor linea Consente di attivare il segnale quando si utilizza un monitor di linea Un monitor di linea permette di ascoltare i segnali di chiamata e risposta quando ci si connette a un destinatario Se si utilizza l opzione Agganciato si consiglia di selezionare Abilitato Consultare Agganciato nel capitolo Fax a pagina 87 Segnale di notifica Utilizzare questa funzione per fare in modo che l operazione di attivazione del Modo potenza ridotta o di cancellazione delle impostazioni sia preceduta da un messaggio Segnale di notifica Modo pot ridotta Azzer amento auto Azzeramento auto Consente di visualizzare un messaggio prima che le impostazioni vengano cancellate Modo potenza ridotta Consente di visualizzare un messaggio prima che venga attivato il modo potenza ridotta Durata Consente di visualizzare un messaggio nel periodo di tempo selezionato prima dell attivazione del modo potenza ridotta o della cancellazione delle impostazioni Selezionare un intervallo compre
130. cumento stampato su entrambi i lati del foglio Sistema di comunicazione fax standardizzato dall ente CCITT ora ITU T Le impostazioni che usa la macchina quando l utente non specifica nessuna impostazione documenti da scansire posizionati sulla lastra di esposizione o nell alimentatore documenti Malfunzionamento del supporto che avviene mentre la macchina sta stampando un documento L intervallo di tempo che intercorre tra due trasmissioni Opzione che permette di stampare un intestazione sulla prima riga dei documenti ricevuti Programmazione che permette alla macchina di elaborare un documento in un secondo momento Consente di iniziare immediatamente l invio di un fax dopo aver completato la scansione della prima pagina dei documenti Acronimo di Internet Protocol protocollo Internet Protocollo di trasmissione di rete supportato da varie piattaforme Il protocollo IP controlla l instradamento dei dati Acronimo di International Telecommunications Union ex CCITT organismo responsabile per la standardizzazione delle comunicazioni fax Insieme di dati da copiare stampare o inviare via fax Le operazioni di creazione e annullamento di copie stampe e fax hanno come unit il lavoro Se la lunghezza del documento trasmesso supera la lunghezza di uno dei fogli caricati nel dispositivo di destinazione il documento viene stampato su pi fogli Dal fondo del foglio si elimina una parte del margine in modo che i d
131. dard possono essere rilevati automaticamente tuttavia larghezze inferiori a 210 mm A4 SEF vengono sostituite con formati di 210 mm al momento dell invio La tabella riportata sotto indica i formati rilevabili automaticamente e da sostituire al momento dell invio Paesi dell america latina Paesi SUTOPel paesi del medio Canada e Stati uniti oriente e dell est europeo Formato carta Alimentatore Lastra di Alimentatore Lastra di Alimentatore Lastra di automatico esposizione automatico esposizione automatico esposizione z o z o z 9 z S z S z 0 I 32 3 2 3 2 3 2 3 52 3 2 3 gt gt Formato two ame S 33 Fs 30 ss 39 ss 30 8 39 8 39 mm m se 35 g 35 58 35 2 35 55 35 55 35 zo 5 oo 5 oo 5 oo 5 oo 5 oo 5 o lt lt lt lt o lt lt A6 SEF 105 148 X Non X 210 x X Non X 215 9 x X Non X 215 9 x caricato 420 caricato 431 8 caricato 431 8 B6 SEF 128 5 182 X Non X 210 x X Non X 215 9 x X Non X 215 9 x caricato 420 caricato 431 8 caricato 431 8 5 5 x 8 5 139 7 215 9 x 210 x X 210 x X 210 x X 215 9 x X 210 x X 215 9 x poll SEF 215 9 420 215 9 431 8 215 9 431 8 5 5 x 8 5 215 9 139 7 e 215 9 x e 215 9 x 0 215 9 x o 215 9 x e 215 9 x e 215 9 x poll LEF 139 7 139 7 139 7 139 7 139 7 139 7 5 5 x 5 5 x 5 5 x 5 5 x 5 5 x 5 5 x 8 5 poll 8 5 poll
132. dell est Uniti europeo Fino a 257 215 9 x 139 7 215 9 x 139 7 215 9 x 139 7 Fino a 297 215 9 x 279 4 215 9 x 279 4 215 9 x 279 4 Da 297 1 215 9 x 330 2 215 9 x 330 2 215 9 x 355 6 Formato in invio mm Paesi europei Lung mm Pace paesi del Medio Canada e Stati dell America br Oriente e dell est Uniti latina europeo Fino a 257 257 x 182 257 x 215 9 257 x 215 9 Fino a 297 257 x 297 257 x 215 9 257 x 279 4 Da 297 1 257 x 364 257 x 431 8 257 x 431 8 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 217 12 Specifiche e Larghezza documento compresa tra 262 1 e 267 mm Formato in invio mm Paesi europei e Lung mm Paesi dell america paesi del medio Canada e Stati latina oriente e dell est Uniti europeo Fino a 257 257 x 257 279 4 x 215 9 279 4 x 215 9 Fino a 297 257 x 297 2794 x 279 4 279 4 x 279 4 Da 297 1 257 x 420 279 4 x 431 8 279 4 x 431 8 Larghezza documento compresa tra 267 1 e 275 mm Formato in invio mm Paesi europei e Lung mm Paesi dell america paesi del medio Canada e Stati latina oriente e dell est Uniti europeo Fino a 257 279 4 x 215 9 279 4 x 215 9 279 4 x 215 9 Fino a 297 279 4 x 279 4 279 4 x 279 4 279 4 x 279 4 Da 297 1 279 4 x 431 8 279 4 x 431 8 279 4 x 431 8 Larghezza documento compresa tra 275 1 e 289 mm Formato in invio mm Paesi europei
133. dere la sezione Millimetri Pollici nel capitolo Impostazioni a pagina 139 Schermata Tipo carta Utilizzare questa schermata per selezionare un tipo carta per il vassoio 5 vassoio bypass Per ulteriori informazioni sui tipi di carta consultare Tipo di carta a pagina 145 1 Dopo aver selezionato il formato carta Tipo carta Oba 1 nella schermata Formato carta premere il pulsante lt Invio gt Standard Personal izzata i 2 Selezionare l opzione richiesta 58 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni di copiatura R I 3 Premere il pulsante lt Invio gt Oltre a copie di formato 100 possibile realizzare riduzioni o ingrandimenti nell intervallo compreso tra 50 e 200 selezionando una delle opzioni R I 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Ril P8100 oti 1 visualizzare R I nella schermata relativa alla funzione di copiatura 100 70 A334 A4 115 B44 A3 2 Selezionare R I utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt NOTA il pulsante lt Ingran gt o lt Riduz gt sul pannello comandi fornisce un metodo rapido per utilizzare questa funzione 100 Consente di produrre copie dello stesso formato dell originale auto Consente di ridurre o ingrandire automaticamente l immagine originale per adattarla al formato della carta selezionata Preselezioni Consen
134. ditron Schermata Crea Cancella Questa schermata consente di registrare account specificare il limite massimo del numero di stampe per ciascun account e ripristinare il numero totale di stampe conteggiate per ciascun account 1 Selezionare Crea Cancella nella CreaiCancella D schermata Amministrazione Auditron i 02 s utilizzando il pulsante di lt selezione gt 03 Non utilizzato _caceta v a Premere il pulsante lt Invio gt Selezionare un numero account da 01 a 50 utilizzando i pulsanti di lt selezione gt Premere il pulsante lt Invio gt A KR WN Se si esegue la registrazione di un nuovo account inserire una password di 4 cifre da assegnare all account utilizzano la tastierina alfanumerica Se si seleziona un account registrato al punto 3 il campo di immissione della password non viene visualizzato 6 Selezionare l opzione richiesta Cancella Consente di cancellare l account selezionato Cambia password Consente di modificare la password per l account selezionato Cambia limite account Consente di modificare il limite superiore imposto sul numero di stampe per l account selezionato Se si seleziona 0 possibile eseguire un numero di stampe illimitato Reimp tot copie Consente di ripristinare il numero totale di stampe conteggiate per l account selezionato Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 141 9 Impostazioni Impostazioni copia Consultare
135. do i numeri da 0a 9ei simboli e mediante la tastierina alfanumerica del pannello comandi Verifica password Consente di specificare il controllo della password Password Consente di impostare una password max 20 cifre utilizzando i numeri da 0a 9ei simboli e mediante la tastierina alfanumerica del pannello comandi Cancella Consente di cancellare il codice F registrato Informazioni terminale locale Utilizzare questa funzione per configurare le impostazioni relative alla linea collegata alla macchina Informazioni terminale locale Tipo linea Consente di scegliere il tipo di linea tra 10 pps 20 pps e A toni NOTA l opzione di modifica del tipo di linea non disponibile in alcuni paesi N fax Consente di specificare il numero fax della macchina utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Interno Linea esterna Consente di selezionare il numero interno o la linea esterna Se si seleziona Interno inserire il numero da 0 a 9 per eseguire la connessione alla linea esterna utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi NOTA se si modifica l impostazione di Interno Linea esterna potrebbe essere necessario registrare nuovamente i numeri fax nella Rubrica 164 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni fax Invio diretto Se utilizzata insieme all alimentatore automatico questa funzione consente di iniziare l invio di un fax subito
136. dono che venga selezionato un numero destinatario dopo che tutto il documento stato memorizzato Unit di misura della velocit di trasmissione dei dati Unit di misura della velocit di trasmissione dei dati Orientamento delle immagini in cui il bordo lungo della carta si trova ai lati del foglio Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 237 14 Glossario 238 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 15 Indice analitico Simboli Pulsante aSteriSCO i 34 pulsante lt font ana 33 pulsante S cre eee Lia 33 Numeri Zi Lubrano a ala esili 61 DINT iii iaia ii 61 A ACCENSIONE sci ail 35 Accesso AUuditron i 49 Agganciato afna lai lol ainda 87 Alimentatore automatico 31 32 212 caricamento di documenti 52 Alimentazione lato corto SEF 127 Alimentazione lato lungo LEF 127 Amministrazione Auditron 140 Arresto lavori di copiatura nnne 55 Lavori e mail a 93 lavori fax 69 Assegnazione memoria 156 Attributi carta Servizi Internet CentreWare 112 Attributi vassoi carta Servizi Internet CentreWare 112 Auditron Stampa Servizi Internet CentreWare 114 Azzeramento automatico 136
137. durante l invio della sesta pagina una volta ripristinata l alimentazione verranno inviate tutte e sette le pagine comprese le prime cinque gi trasmesse prima dell interruzione 68 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Esecuzione di fax 5 Verifica del lavoro fax nella schermata Stato lavoro Per eseguire la verifica del lavoro fax in corso procedere come indicato di seguito 1 Premere il pulsante lt Stato lavoro gt del Stato 1arcro tutti i 1asori e corrente pannello comandi per visualizzare la schermata Stato lavoro Fale nal Il lavoro in corso verr visualizzato nella schermata Corrente 2 Se necessario premere il pulsante lt gt o lt gt gt per visualizzare la schermata Tutti i lavori 3 Selezionare Fax E mail utilizzando il pulsante di lt selezione gt 4 Selezionare Invia utilizzando il pulsante di lt selezione gt Il lavoro verr visualizzato sullo schermo Per ulteriori informazioni consultare Stato lavoro nel capitolo Descrizione del prodotto a pagina 41 Arresto del lavoro fax Seguire il passaggio 1 per cancellare manualmente un lavoro fax durante la scansione del documento Al termine procedere con i passaggi da 2 a 3 1 Per cancellare il lavoro fax corrente AGO DEE DitPause Power Saer anguage Log In Out E gt premere il pulsante lt Arresto gt sul D OO O pannello comandi OOOO
138. e i 105 Requisiti di SISteMAa iii 105 Accesso al programma Servizi Internet CentreWare 106 Funzioni Standard Servizi Internet CentreWare 106 Opzioni interfaccia i 106 Lavorint ioni ea Olearie 107 Elenco lavorii ada Aa 107 Elenco cronologia lavori meniicnan iaia tace 108 Stato enna friend ES E 109 Generale sacs s isccthes hades iii lia ll alal 109 Vassol cities aa ee Alain 109 Materiali di CONSUMO iii 110 Propriet ass A iii 111 Funzioni disponibili nella pagina Propriet 112 Manutenzione area 124 ASSsIstenzai toaisialens dalla alieni hi 124 6 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Indice 8 Carta e altri SUpporti i ivcrriiierirea ria nmerincani rana inbonisaniiona nine cinesi 125 Caricamento della carta e eneee nn reene reer nnn nner reen renren 125 Preparazione della carta per il caricamento 125 Caricamento della carta nei vassol 125 Vassoio 5 Vassoio BYPASS ci il iii 127 Scambio automatico vassol rent 128 Come conservare la carta erret eee reser rererere renr nerreer renn reee en 129 Formati e tipi di carta supportati 129 Formati carta supportati e
139. e Testa a testa o Testa a piede per specificare l orientamento delle immagini sulla pagina stampata 2 gt 1 Consente di produrre copie solo fronte da originali fronte retro Premere il pulsante lt Invio gt per visualizzare la schermata Originali Selezionare Testa a testa o Testa a piede per specificare l orientamento degli originali 2 2 Consente di produrre copie fronte retro da originali fronte retro Le figure riportate di seguito mostrano gli orientamenti Testa a testa e Testa a piede Immagini verticali Immagini orizzontali Testa a testa Testa a testa per la rilegatura sul lato lungo per effettuare la rilegatura sul lato corto 7A A ee Testa a piede Testa a piede per effettuare la rilegatura sul lato corto per la rilegatura sul lato lungo N 62 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni di copiatura Copie Questa funzione consente di ordinare le copie in uscita quando si eseguono piu insiemi di copie 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per visualizzare Copie nella schermata relativa alla funzione di copiatura 2 Selezionare Copie utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt NOTA il pulsante lt Fascicol gt sul pannello comandi fornisce un metodo rapido per utilizzare questa funzione Auto Mon fascicolate Ota Consente di utilizzare automaticam
140. e WorkCentre 118 235 14 Glossario Polling mailbox POP3 Protocollo RAM Rapporto attivita Rapporto trasmissione Ricezione manuale Risoluzione ROM Rubrica Scansione Schermo Segmento Segnale di linea Selezionare o comporre Consente di recuperare un documento dalla mailbox di una macchina remota Acronimo di Post Office Protocol Version 3 il protocollo di ricezione di messaggi e mail pi utilizzato Un protocollo determina la modalit di trasmissione dei dati Fornisce una mailbox privata a livello del server di posta elettronica del provider in cui vengono ricevuti tutti i messaggi quando viene stabilita una connessione Alla funzione POP3 di sola ricezione corrisponde la funzione SMTP per l invio di posta Insieme di regole che controllano la ricezione e la trasmissione dei dati Acronimo di Random Access Memory memoria ad accesso casuale cio un area di facile accesso in cui memorizzare i dati e in cui ritrovarli Rapporto che contiene informazioni sui lavori inviati e ricevuti Rapporto che indica l esito della trasmissione di un fax Opzione che consente di ricevere un fax dopo aver comunicato con il chiamante e verificato che la chiamata una trasmissione fax Il livello di precisione nella resa dei dettagli di un immagine acquisita mediante scansione L impostazione standard adatta ai documenti normali mentre quella superfine permette di riprodurre con maggiore fedelt i d
141. e il numero porta 515 o un valore compreso tra 8000 e 9999 NetWare Utilizzare questa opzione per impostare l interfaccia NetWare e Stato porta Consente di abilitare o disabilitare lo stato porta dell interfaccia NetWare Protocollo di trasporto Consente di specificare il protocollo di trasporto da utilizzare per l interfaccia NetWare Selezionare TCP IP IPX SPX o entrambi Modo stampa Consente di di specificare il metodo usato per elaborare i dati di stampa linguaggio di stampa applicato Se si seleziona Auto la macchina rileva automaticamente il linguaggio di stampa dei dati ricevuti interpretandoli e stampandoli correttamente Se si seleziona PCL o PS i dati ricevuti dal PC vengono elaborati secondo i rispettivi tipi PJL I comandi PJL sono necessari nella stampa eseguita utilizzando il driver Consente di specificare se abilitare o disabilitare i comandi PJL inviati dal PC N ricerche Consente di specificare il numero di ricerche eseguite nel server file E possibile specificare un valore compreso tra 1 e 100 con incrementi di 1 oppure Nessun limite Per specificare un valore selezionare Numero di volte e inserire una cifra Filtro TBCP Consente di specificare se abilitare o disabilitare il filtro TBCP durante l elaborazione dei dati PostScript 148 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni di stampa SMB Utilizzare questa opzione per impostare l int
142. e immagini e Mezzotono superiore Consente di specificare una risoluzione per tonalit chiare e scure come immagini Richiede un tempo di trasmissione maggiore ma consente di ottenere una qualit grafica pi elevata e Mezzotono superiore misto Consente di specificare una risoluzione per documenti contenenti sia fotografie con tonalit chiare e scure sia testo Chiaro Scuro Consente di regolare la densit predefinita dell immagine scansita su cinque livelli Spostare W sullo schermo selezionando Pi scuro o Pi chiaro utilizzando il pulsante di lt selezione gt per scegliere il livello di densit Ruota di 90 Consente di specificare se ruotare automaticamente l immagine da trasmettere Selezionare Si se il documento pu essere trasmesso senza ridurre le dimensioni dell immagine ruotandone l orientamento Riselezione Consente di specificare il numero massimo dei tentativi di riselezione da 0 a 15 e degli intervalli di riselezione da 1 a 15 minuti Copia amministratore Per gestire l invio di documenti fax mediante la macchina utilizzare questa funzione per inviare lo stesso documento all operatore responsabile dopo aver inviato un fax Se si seleziona Si possibile scegliere il numero di fax dell operatore responsabile dalla 160 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni fax rubrica Se si seleziona Ins nr sel rapida possibile specificare il numero di fax
143. e informazioni sul copyright di cui sopra il presente elenco di condizioni e la declinazione di responsabilit che segue nella documentazione e o in altro materiale fornito a corredo della distribuzione 3 Il nome dell istituto e dei suoi contribuenti non possono essere utilizzati per approvare o promuovere prodotti derivati dal presente software senza previa autorizzazione scritta IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DALL ISTITUTO E DAI SUOI CONTRIBUENTI COS COM ED EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT A UN PARTICOLARE SCOPO NON SONO DA RITENERSI VALIDE IN NESSUNA CIRCOSTANZA L ISTITUTO O I SUOI CONTRIBUENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALUNQUE DANNO SPECIALE INCIDENTALE DIRETTO INDIRETTO ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE INCLUSO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO L APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI LA PERDITA DI DATI O PROFITTI O L INTERRUZIONE DELL ATTIVIT DOVUTO O RELATIVO AL SOFTWARE O AL PRESENTE CONTRATTO SIA CHE LA RIVENDICAZIONE ADDUCA COME MOTIVAZIONE UNA CONDOTTA LESIVA AD ESEMPIO NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA ANCHE NEL CASO L ISTITUTO SIA STATO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILIT DI TALE DANNO 24 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Contratto dilicenza OpenSSL Copyright 1998 2003 The OpenSSL Project Tutti i diritti
144. eeeeeeeeeeeeeeeeeetseeeeeeneeeaes 129 Tipi di carta supportati renn r eenn 131 9 Impostazioni nia cai 133 Procedura di definizione delle impostazioni 133 Impostazioni di sistema cece cece cece eee rttr e teen kennet nnne nenene nennen 134 Cambia PASSWOLK cccccceccecseseeesececeeeeceeceeeseecececeseesaeseaeaeeeseeeesessaes 134 Impostazioni comuni rttr rttr EEEE EEEEEEn EEEE EEEn EEEn EEEE 135 Default schermata i a aa e a a a 135 Impostazioni timer cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenteeneeeeteeees 135 Segnali ACUSt C spi sincntines etablert sleale livres 136 Segnale di neue sila eine Meda arate Gest 137 Ripetizione automatica 138 Impilatura sfalsata eeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeees 138 Codice paese ISO afelio ai aio 138 Mime MPOC eera eri Rai 139 See A B POIGI iii A i i Ri 139 Amministrazione Auditron eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeetteeneeeees 140 impostazioni Copia tuc alia aaa ada 142 Tpooriginale iii elio air lil 142 Chiaro Scuro ira aaa ani 143 VassoliGara u nananana ipo 143 Rilastil tieni 143 Fronte retro i cei aviaria 144 Gopie rna legis E EET A AT 144 TIP O20 Calle EEE E E AEA 145 Scambio automatico vassoi 145 Rotazione IMMAGIAS atei era Orario ia 145
145. egare un cavo telefonico a questa presa quindi collegare l altra estremit alla presa a muro Connettore TEL Indica una presa posizionata sul lato destro della macchina Collegare un apparecchio telefonico a questa presa se necessario Alimentatore automatico Sono disponibili due tipi di alimentatore automatico per la macchina ADF Automatic Document Feeder che offre funzionalit di scansione solo fronte e DADF Duplex Automatic Document Feeder che consente la scansione automatica di entrambi i lati del documento Kit fronte retro Consente di effettuare copie fronte retro e pu essere utilizzato quando la carta viene alimentata dal vassoio 1 2 304 Per ulteriori informazioni su come realizzare copie fronte retro consultare Fronte retro nel capitolo Copia a pagina 61 Vassoi da 1 a 4 Il vassoio 1 standard e pu contenere un massimo di 250 fogli di carta da 80 g m vassoi 2 3 e 4 simili al vassoio 1 sono opzionali e possono contenere un massimo di 500 fogli di carta da 80 g m Il vassoio 2 necessario per poter installare i vassoi 3 e 4 Vassoio di ricezione centrale Richiede che le copie vengono inviate con il lato da riprodurre rivolto verso il basso Vassoio 5 Vassoio bypass Consente di caricare carta di formato personalizzato o standard nonch altri tipi di fogli quali trasparenti ed etichette che non possono essere caricati nel vassoio 1 Per caricare la carta manualmente aprire il vassoio
146. eguito dell interruzione dell alimentazione Al riavvio della macchina viene automaticamente stampato un rapporto Personalizzazione schermate Utilizzare questa funzione per modificare la disposizione delle voci menu nella schermata relativa alla funzione fax Dopo aver selezionato Person schermate selezionare la voce di cui si desidera modificare la disposizione utilizzando il pulsante di lt selezione gt quindi scegliere le nuove posizioni premendo il pulsante lt gt o lt gt gt Selezionare un elemento 1di7 ChiarofScuro Formato scansione 166 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni e mail Impostazioni e mail Questa sezione descrive come configurare o modificare le impostazioni di invio dei documenti scansiti come allegati e mail Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate di seguito Risoluzione pagina 167 Chiaro Scuro pagina 168 R I pagina 168 Formato scansione pagina 168 Formato file pagina 169 Rapporto trasmissione pagina 169 Personalizzazione schermate pagina 170 1 Selezionare Impostaz e mail nella Impostaz e mail schermata Impostaz sistema RII utilizzando il pulsante di lt selezione gt Risoluzione Formato scansionePerson schermate 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Selezionare l opzione richiesta utilizzando i pulsanti di lt selezione gt 4 Premere il pulsante lt Invio gt Ri
147. elativa alla funzione di Copie Originali misti copiatura Selezionare Originali misti utilizzando il pulsante di lt selezione gt Selezionare S per abilitare la funzione Se si disabilita questa funzione e si eseguono copie di originali di formato misto il formato della prima pagina viene utilizzato per tutte le copie 64 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 4 Fax Questo capitolo contiene informazioni relative all utilizzo delle funzioni fax opzionali le quali sono strettamente legate alla configurazione della macchina Se installato il kit di stampa opzionale oltre alle normali funzioni fax disponibile anche la funzione Fax diretto che consente di trasmettere fax direttamente da PC client Per ulteriori informazioni sulla funzione Fax diretto consultare la Guida in linea del driver PCL Esecuzione di fax Questa sezione descrive la procedura di base per l invio di fax Eseguire le operazioni elencate di seguito 1 Caricamento dei documenti pagina 65 2 Selezione delle funzioni pagina 67 3 Selezione del destinatario pagina 67 4 Avvio del lavoro fax pagina 68 5 Verifica del lavoro fax nella schermata Stato lavoro pagina 69 Arresto del lavoro fax pagina 69 NOTA se la funzione Auditron abilitata per poter utilizzare la macchina potrebbe essere necessaria una password Per richiedere una password o ottenere ulteriori informazioni rivolgersi all operatore
148. encate di seguito 1 Caricamento dei documenti pagina 51 2 Selezione delle funzioni pagina 54 3 Impostazione del numero di copie pagina 54 4 Avvio del lavoro di copiatura pagina 55 5 Verifica del lavoro di copiatura nella schermata Stato lavoro pagina 55 Interruzione del lavoro di copiatura pagina 55 NOTA se la funzione Auditron abilitata per poter utilizzare la macchina potrebbe essere richiesta una password registrata per ciascun account Per ottenere la password rivolgersi all operatore responsabile Per informazioni su come inserire una password consultare Schermata di accesso Auditron nel capitolo Descrizione del prodotto a pagina 49 1 Caricamento dei documenti Le aree di inserimento dei documenti sono le seguenti e Alimentatore automatico per uno o pi documenti e Lastra di esposizione per documenti singoli o originali rilegati NOTA la copertura della lastra di esposizione viene installata nelle configurazioni prive dell alimentatore automatico NOTA i formati standard dei documenti vengono individuati automaticamente Per ulteriori informazioni sui formati carta da rilevare consultare Funzione di copiatura nel capitolo Specifiche a pagina 212 Prima di caricare documenti di formato non standard necessario selezionare il vassoio carta Se non possibile rilevare il formato documento verr chiesto di selezionare il vassoio carta Per informazioni su come selezionare il vassoi
149. ente l opzione Fascicolate o Non fascicolate per le copie in uscita L opzione Fascicolate viene applicata quando si utilizza l alimentatore automatico Quando si utilizza la lastra di esposizione viene applicata l opzione Non fascicolate Fascicolate Il numero di fascicoli specificato viene prodotto nello stesso ordine degli originali Ad esempio due copie di un originale composto da tre pagine vengono consegnate nell ordine 1 2 3 1 2 3 Non fascicolate Consente di eseguire pile di copie basate sul numero di copie richiesto per ogni documento Ad esempio due copie di un originale di tre pagine vengono consegnate nell ordine 1 1 2 2 3 3 1 2 3 1 2 3 3 3 2 2 1 1 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 63 3 Copia Originali misti Questa funzione consente di caricare nell alimentatore automatico originali di formati diversi La funzione disponibile solo se si utilizza l alimentatore automatico NOTA per poter utilizzare questa funzione i documenti devono avere la stessa larghezza Se si eseguono copie di originali di larghezza mista la larghezza della prima pagina viene utilizzata per il formato delle copie 1 2 3 Premere il pulsante lt e gt o lt gt gt per Pronto per la copiatura Ota 1 visualizzare Originali misti nella 3 di 3 schermata r
150. enti carta Questa sezione descrive come eliminare gli inceppamenti carta dai vari punti del sistema Copertura dell alimentatore automatico N X Uscita documenti Copertura A N N RSS S Copertura D _ opzionale N i S Uscita Vassoio 5 f fi Vassoio bypass di assoio A Vassoio 2 opzionale Copertura B N Vassoio 3 opzionale __ o Vassoio 4 opzionale Copertura C Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura A pagina 186 Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura B pagina 187 Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura C pagina 188 Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura D pagina 188 Inceppamenti carta in corrispondenza dell uscita pagina 189 Inceppamenti carta in corrispondenza dei vassoi 1 2 3 e 4 i vassoi 2 4 sono opzionali pagina 189 Inceppamenti carta in corrispondenza del vassoio 5 vassoio bypass pagina 190 Gli inceppamenti carta possono verificarsi per varie ragioni Attenersi alle regole riportate di seguito per ridurre il rischio di inceppamenti nella macchina e Utilizzare solo supporti consigliati Consultare Formati e tipi di carta supportati nel capitolo Carta e altri supporti a pagina 129 e Specifiche della macchina nel capitolo Specifiche a pagina 211 e Conservare i supporti confezionati su una superficie piana L orientamento della carta deve corrispondere a quello degli originali e Control
151. er ulteriori informazioni vedere la sezione Impostazioni comuni nel capitolo Impostazioni a pagina 139 1 Posizionare la carta nel vassoio 5 vassoio bypass Formato carta Formato carta 85x1 D 7 25 x 10 5 8 Formato carta 2 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per passare da una schermata all altra e visualizzare il formato carta richiesto 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Preselezioni Consente di selezionare un formato carta per il vassoio 5 vassoio bypass Dopo aver selezionato uno dei valori di preselezione premere il pulsante lt Invio gt per visualizzare la schermata Tipo carta Formato variabile Permette di accedere alla schermata Formato variabile Utilizzare questa schermata per inserire un formato carta personalizzato per il vassoio 5 vassoio bypass mediante la tastierina sul pannello comandi possibile inserire formati con larghezza compresa tra 89 e 297 mm e lunghezza compresa tra 98 e 432 mm con incrementi di 1 mm Se si seleziona Successivo utilizzando il pulsante di lt selezione gt possibile passare da X a Y e viceversa per inserire il valore Dopo aver immesso i valori premere il pulsante lt Invio gt per visualizzare la schermata Tipo carta possibile cambiare da millimetri a pollici l unit di misura per il formato carta nella schermata Formato variabile Per ulteriori informazioni ve
152. eratore responsabile le impostazioni verranno reinizializzate Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento auto nel capitolo Impostazioni a pagina 136 1 Premere il pulsante lt E mail gt del Job Status ax Transmitting pannello comandi Assicurarsi che Lao venga visualizzata la schermata relativa alla funzione e mail Copy Manual Dial Direct Send Fax ry O O CC Enter Next Address Book E mail Paper Supply Reduce Enlarge CG lt gt Pulsante lt E mail gt 2 Per annullare eventuali selezioni ABG DEF Dial Pause Power Savr Gl Language3 Log In Out c effettuate in precedenza premere il OO Q GHI JKL MNO Speed Dial Clear All pulsante lt AC gt sul pannello comandi QO D PQRS TUV WXYZ Stop 3 Selezionare un opzione relativa alla we CED Error N x Tone Space Symbols nt funzione richiesta iA l 1 t 1116 Pulsante lt AC gt Se necessario premere il pulsante lt gt o lt gt gt per passare da una schermata all altra e configurare le impostazioni e mail Per ulteriori informazioni consultare Funzioni e mail a pagina 97 3 Selezione del destinatario Per specificare una destinazione e mail sono disponibili i metodi riportati di seguito e Utilizzo della tastierina numerica del pannello comandi e Utilizzo della Rubrica consultare Rubrica a pagina 95 e Utilizzo della selezio
153. erfaccia SMB e e Stato porta Consente di abilitare o disabilitare lo stato porta dell interfaccia SMB Protocollo di trasporto Consente di specificare il protocollo di trasporto da utilizzare per l interfaccia SMB Selezionare TCP IP NetBEUI o entrambi Modo stampa Consente di di specificare il metodo usato per elaborare i dati di stampa linguaggio di stampa applicato Se si seleziona Auto la macchina rileva automaticamente il linguaggio di stampa dei dati ricevuti interpretandoli e stampandoli correttamente Se si seleziona PCL o PS i dati ricevuti dal PC vengono elaborati secondo i rispettivi tipi PJL I comandi PJL sono necessari nella stampa eseguita utilizzando il driver Consente di specificare se abilitare o disabilitare i comandi PJL inviati dal PC Filtro TBCP Consente di specificare se abilitare o disabilitare il filtro TBCP durante l elaborazione dei dati PostScript IPP Utilizzare questa opzione per impostare l interfaccia IPP e e Stato porta Consente di abilitare o disabilitare lo stato porta dell interfaccia IPP Modo stampa Consente di di specificare il metodo usato per elaborare i dati di stampa linguaggio di stampa applicato Se si seleziona Auto la macchina rileva automaticamente il linguaggio di stampa dei dati ricevuti interpretandoli e stampandoli correttamente Se si seleziona PCL o PS i dati ricevuti dal PC vengono elaborati secondo i rispettivi tipi
154. eriori informazioni contattare un fornitore di servizi autorizzato Simboli di avvertenza Seguire scrupolosamente tutte le istruzioni riportate sul prodotto o con esso fornite Avvertenza Questo simbolo di AVVERTENZA segnala il rischio di infortuni Avvertenza Questo simbolo di AVVERTENZA segnala aree del prodotto che AN possono surriscaldarsi e che non devono essere toccate 14 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Note sulla sicurezza Alimentazione elettrica Il prodotto deve essere alimentato con il tipo di corrente indicata sull etichetta che riporta i dati della macchina In caso di dubbi sul tipo di alimentazione da utilizzare rivolgersi all ente erogatore di energia elettrica AVVERTENZA questo prodotto deve essere connesso a un circuito con messa a terra Questo prodotto provvisto di una spina con messa a terra da inserire unicamente in prese elettriche provviste di messa a terra Si tratta di un dispositivo di sicurezza Per evitare rischi di scosse elettriche in caso di difficolt di inserimento rivolgersi a un elettricista per fare sostituire la presa Non utilizzare un adattatore a spina con messa a terra per collegare la macchina a una presa elettrica sprovvista di messa a terra Aree accessibili all operatore Questa apparecchiatura stata progettata in modo da impedire all operatore l accesso ad aree non sicure protette per mezzo di coperture o protezioni la cui rimozione richiede l im
155. ernment of Canada or of a province the government of a state other than Canada or a department board Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a government of a state other than Canada 28 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Riciclaggio e smaltimento del prodotto Altri paesi 7 Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada 8 Documents registers or records kept by public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof where the copy falsely purports to be a certified copy thereof 9 Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner The above list is provided for your convenience and assistance but it is not all inclusive and no liability is assumed for its completeness accuracy In case of doubt consult your solicitor In alcuni paesi la copiatura di determinati documenti pu essere illegale responsabili di tali riproduzioni possono essere puniti con ammende o la detenzione e Banconote e Assegni e titoli bancari e Titoli azionari e obbligazionari Passaporti e carte d identit e Materiale soggetto ai diritti d autore o marchi commerciali senza l autorizzazione del titolare e Francobolli e altri titoli negoziabili Questo elenco non compl
156. es ws elia 82 POING iriiri e nea nnari aretina ASA avant idea 83 Bacheca illa a e Mees 85 MailDOX isnin e Aaa 86 Selezione a catena e a a aa A a e A EE AAE ia 87 AGGANCIAO sssaaa aiaa ekine kina aan hexeteatau cele 87 5 E mail E E A T 89 Procedura e mai n aaa aeaa E eE aan 89 1 Caricamento dei documenti 89 2 Selezione delle fUNZIONI iii 91 3 Selezione del destinatario iii 91 4 Avvio del lavoro e Mail i 92 5 Verifica del lavoro e mail nella schermata Stato lavoro 92 Arresto del lavoro e mMail i 93 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 5 Indice Selezione dei destinatari iii 94 Indirizzo e mail anali ii 94 Indirizzo INs SUGG siate ei ai 94 RUDFical nale eee io ai 95 Selezione veloGe i il cileni adele 96 Selezione direti c ai iaia Sii 96 Funzionire smalljia adulti alano 97 RISOIUZIONE cga all asia 97 Ghiafo SCUro iiai ea et 98 FOrmato SCANSIONG 4 pisana nia ee aria 98 Riboldi I LARA 99 Formato file Freser a N ae alta 100 Rapporto trasmissione eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeneeesseeaes 100 OriginallE Ri sngnao i a aa 101 Mittente Lcelaissnii iii enianien ii aa 101 6 Stampalia ai 103 Funzioni del driver di stampa renren 103 7 Servizi Internet CentreWar
157. esto e le figure in grigio invece che in nero UNIX e Macintosh Le informazioni sulle funzioni di stampa per i computer UNIX e Macintosh sono fornite separatamente Per informazioni su come inviare lavori di stampa consultare le guide indicate di seguito e UNIX System Administration Guide solo in inglese e Macintosh Guida per l utente PostScript 104 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 7 Servizi Internet CentreWare Questo capitolo contiene informazioni relative al programma opzionale Servizi Internet CentreWare il quale utilizza l interfaccia utente Web incorporata per la comunicazione via HTTP tra un computer di rete e la macchina Questo programma pu essere utilizzato per verificare lo stato di ciascun lavoro e della macchina oppure per modificare le impostazioni di rete NOTA il servizio deve essere installato e configurato dall operatore responsabile prima di essere utilizzato Per ulteriori informazioni sull installazione e sulle impostazioni di Servizi Internet CentreWare consultare la guida dell amministratore di sistema L accesso ad alcune funzioni di Servizi Internet CentreWare limitato Per ulteriori informazioni rivolgersi all operatore responsabile NOTA questo servizio non disponibile nelle macchine in cui la funzione di stampa diretta non configurata Requisiti di sistema Il programma Servizi Internet CentreWare compatibile con i sistemi operativi e i browser Web elenc
158. et CentreWare 109 Programmitata ocio 173 guide dei vassoi carta 126 BRE ee ii ie o 143 168 Rapporto attivit eenr eerren 166 Rapporto spegnimento 166 Rapporto trasmissione 166 169 Rete Porta 147 240 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Ripetizione automatica 138 Inceppamenti Carta eeen r ennenen ee 184 Riselezione 160 Gopertura A lt il 186 Risoluzione 160 167 Copertura B aisi iii 187 Rotazione immagine 145 Copertura G iii 188 Ruota di 90 1 iciion iaia 160 162 Copertura De she bpree Gans dial lAllea iaia 188 Scambio automatico vassoi 145 Copertura dell alimentatore automatico 190 Segnale di notifica eeeeeeeeeetees 137 USEE smell a 189 192 Segnali acustici RRE E 136 vassolcarta ii lA lina 189 Selezione veloce 171 VASSOIO Di iii ii a iii 190 Stampa data ora ee 161 vassoio DYPASS 190 Timer scansione ii 136 Inceppamenti degli originali 190 Tipo carta aea an a ade a aa naian 145 Indirizzo e mail 94 Tipo originale ii 142 Indirizzo INS SUCC i 70 Vasso
159. eto e Xerox non si assume alcuna responsabilit per la sua completezza o precisione In caso di dubbi rivolgersi a un consulente legale Riciclaggio e smaltimento del prodotto Xerox ha adottato un programma internazionale di ritiro e riutilizzo riciclaggio dei prodotti Contattare il proprio rappresentante del servizio vendite Xerox per verificare se il prodotto in questione incluso nel programma Per ulteriori informazioni sui programmi ambientali Xerox visitare il sito www xerox com environment html Se il proprio prodotto non fa parte del programma Xerox ed necessario smaltirlo si tenga presente che il prodotto potrebbe contenere piombo e altri materiali il cui smaltimento potrebbe essere soggetto a normative specifiche a causa delle implicazioni ambientali La presenza di piombo pienamente conforme alle norme ambientali applicabili al Momento della messa in commercio del prodotto Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento dei prodotti contattare le autorit locali Negli Stati Uniti anche possibile fare riferimento al sito Web Electronic Industries Alliance all indirizzo www eiae org Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 29 1 Prima di utilizzare la macchina 30 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 2 Descrizione del prodotto Questa macchina non una semplice copiatrice tradizionale un dispositivo digitale che a seconda della configurazione presenta funzioni di co
160. etro Consente di specificare la stampa fronte retro Collated Fascicolate Consente di abilitare disabilitare la funzione Fascicolate e Offset Stacking Impilatura sfalsata Consente di impostare la funzione di impilatura sfalsata e Image Enhancement Miglioramento immagine Consente di abilitare disabilitare la funzione di miglioramento dell immagine Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 121 7 Servizi Internet CentreWare Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni emulazione PCL Questa pagina consente di configurare le impostazioni di stampa per il linguaggio PCL Paper Tray Vassoi carta Consente di selezionare il vassoio carta Output Size Formato copie Consente di selezionare il formato della carta Paper Size Bypass Formato carta vassoio bypass Consente di selezionare il formato carta per il vassoio 5 vassoio bypass Quantity Quantit Consente di impostare il numero delle stampe scegliendo un valore compreso tra 1 e 999 2 Sided Print Fronte retro Consente di specificare la stampa fronte retro Image Orientation Orientamento immagine Consente di selezionare l orientamento dell immagine Form Lines Righe modulo Consente di specificare la lunghezza area di stampa di una pagina Font Consente di selezionare il font richiesto dall elenco di font disponibili Font Size Formato font Consente di specifica
161. ettere il nome e la password dell operatore responsabile Il nome predefinito admin mentre la password predefinita x admin Alcune impostazioni sono disponibili solo se si riavvia la macchina da Servizi Internet CentreWare o dopo che la macchina stata spenta e riaccesa Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 111 7 Servizi Internet CentreWare Funzioni disponibili nella pagina Proprieta La tabella riportata di seguito indica gli elementi di impostazione disponibili all interno della pagina Nome funzione Elementi di impostazione Dettagli macchina Configurazione Nome prodotto Indica il nome del prodotto L elemento di sola lettura N di serie Indica il numero di serie della macchina L elemento di sola lettura Nome Consente di specificare il nome della macchina Posizione Consente di specificare la posizione della macchina Nome contatto Consente di specificare il nome dell operatore responsabile possibile utilizzare fino a 255 caratteri Indirizzo e mail amministratore Consente di specificare l indirizzo e mail dell operatore responsabile possibile utilizzare fino a 64 byte Commento Consente di inserire un commento relativo alla macchina Memoria Indica le dimensioni della RAM tutte le porte abilitate nonch la modalit di emulazione utilizzata Linguaggio stampante disponibile Indica il linguaggio stampante utilizzato dalla macchina e i
162. ezione gt Documento per polling Memoria 100 Premere Avio per scansire 1di4 gt Documento per polling Memoria 100 Premere Ario per scansire 2414 Documento per polling Memoria 100 2 Selezionare l opzione richiesta Premere Avyio per scarsire editt 3 Se necessario modificare le ae Documento per polling Memoria 100 impostazioni Premere Anno per scansire 4 di 4 4 Premere il pulsante lt Invio gt Schermata Ricezione polling Per recuperare un documento da una macchina remota possibile impostare le seguenti opzioni Codice F Chiamate internaz e Invio differito Se si utilizza l opzione Codice F non necessario specificare il destinatario come metodo di invio dei fax Per ulteriori informazioni fare riferimento a ciascuna opzione NOTA per tornare alla schermata Polling selezionare Annulla utilizzando il pulsante di lt selezione gt 1 Selezionare Ricezione polling nella schermata Polling utilizzando il pulsante di lt selezione gt Ricezione polling Memoria 100 Selezionare un indirizzo 192 Ricezione polling Memoria 100 Selezionare un indirizzo di di 4 2 Selezionare l opzione richiesta 3 Se necessario modificare le impostazioni 4 Premere il pulsante lt Invio gt 84 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni fax Bacheca Questa funzione consente a macchine remote di consult
163. fice Equipment Program is a team effort between U S European Union and Japanese governments and the office equipment industry to promote energy efficient copiers printers fax multifunction machine personal computers and monitors La riduzione dei consumi di tali apparecchiature concorre alla lotta contro l inquinamento atmosferico le piogge acide e le variazioni climatiche grazie a una diminuzione delle emissioni derivanti dalla produzione di energia elettrica Xerox ENERGY STAR equipment is preset at the factory to enter a low power state and or shut off completely after a specified period of use Le funzioni di risparmio energetico sono in grado di dimezzare il consumo di energia di questi prodotti rispetto alle attrezzature convenzionali Recovery times from low power mode 25 sec Recommended types of recycled paper Type 3R91165 Environmental Choice MENTAL o O E 30 Pa Vraz 99 4 la oY Nvrrons Terra Choice Environmental Services Inc of Canada has verified that this product conforms to all applicable Environmental Choice EcoLogo M requirements for minimized impact to the environment As a participant in the Environmental Choice program Xerox Corporation has determined that this product meets the Environmental Choice guidelines for energy efficiency Environment Canada established the Environmental Choice program in 1988 to help consumers identify environmentally respo
164. fronte A4 Letter LEF 16 cpm cicli al minuto fronte retro A3 11 x 17 poll SEF 10 cpm cicli al minuto fronte A3 11 x 17 poll SEF 7 cpm cicli al minuto fronte retro Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 211 12 Specifiche Tempo di uscita della prima copia Utilizzando la lastra di esposizione dal vassoio 1 A4 o 8 5 11 poll Letter LEF 7 4 secondi o inferiore Tempo di riscaldamento Avvio a freddo 25 secondi o inferiore Alimentatore automatico ADF DADF Capacit 50 fogli 81 4 g m Formati carta con ADF da 128 L x 100 mm a 307 x 1000 mm con DADF da 128 L x 140 mm a 307 x 1000 mm o 307 x 432 mm in modalit fronte retro 2i Grammatura da 38 a 128 g m da 50 a 128 g m in modalit fronte retro Formati misti s se indicato sulla macchina e a patto che il bordo anteriore degli originali abbia la stessa dimensione Rilevamento automatico del formato s NOTA se si esegue la copia di un documento di formato non rilevabile dall alimentatore automatico viene chiesto di selezionare un vassoio carta Nel caso tuttavia di lavori fax ed e mail viene automaticamente selezionato il formato standard pi simile Per ulteriori informazioni consultare Tabella di rilevamento formato documento a pagina 212 Lastra di esposizione Formati carta Max 301 L x 431 8 mm Rilevamento automatico del formato s NOTA se si esegue la copia di un documento di formato non ri
165. he essere specificata utilizzando la selezione diretta o la selezione rapida Per eseguire trasmissioni con codice F utilizzando la selezione diretta o la selezione rapida insieme alla destinazione necessario registrare nella rubrica un codice F e una password se richiesta Il codice F pu essere utilizzato per le funzioni riportate di seguito e Comunicazione riservata Consente la comunicazione con macchine remote per la gestione di documenti riservati tramite l utilizzo di mailbox Richiede l utilizzo di una password per scaricare un documento da un dispositivo remoto Invio riservato se nella macchina remota stata configurata una mailbox mediante la funzione Codice F possibile inviare un documento fax riservato Prima di inviare il documento necessario conoscere il codice F e la password se impostata della macchina remota Ricezione riservata i documenti ricevuti sono memorizzati nella mailbox impostata in precedenza nella macchina La macchina pu essere configurata per accettare solo i documenti che dispongono del codice F e o password corretta Per informazioni sulla registrazione di mailbox consultare Fogli mailbox nel capitolo Impostazioni a pagina 175 78 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni fax Bacheca Consente di consultare liberamente documenti contenuti nella bacheca della macchina sia localmente che da dispositivi remoti anche possibile pubblicare recuperare o
166. he uno dei lati lunghi del foglio sia rivolto verso l alimentatore due lati corti devono risultare nella parte superiore e inferiore del foglio vale a dire rivolti verso la parte anteriore e posteriore dell alimentatore Per caricare carta con alimentazione lato lungo nel vassoio carta posizionarla in modo che uno dei lati lunghi risulti sulla sinistra e uno dei lati corti sia rivolto verso la parte anteriore del vassoio Alimentazione lato corto SEF Per caricare un documento con alimentazione lato corto posizionarlo in modo che uno dei lati corti del foglio sia rivolto verso l alimentatore due lati lunghi devono risultare nella parte superiore e inferiore del foglio vale a dire rivolti verso la parte anteriore e posteriore dell alimentatore Per caricare carta con alimentazione lato corto nel vassoio carta posizionarla in modo che uno dei lati corti risulti sulla sinistra e uno dei lati lunghi sia rivolto verso la parte anteriore del vassoio Orientamento LEF Orientamento SEF Direzione di alimentazione Direzione di alimentazione 12 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Convenzioni Testo in parentesi quadre Indica nomi di schermate schede pulsanti funzioni e opzioni visualizzate sullo schermo Le parentesi quadre sono inoltre utilizzate per indicare nomi di file e di cartelle all interno di un PC Ad esempio e Selezionare Tipo di originale nella schermata Qualit immagine e Selezionare
167. hiesta utilizzando il pulsante di lt selezione gt 4 Premere il pulsante lt Invio gt Default schermata Utilizzare questa funzione per selezionare la schermata che deve essere visualizzata all accensione o dopo un ripristino macchina Default schermata Fax Copia Consente di selezionare la schermata relativa alla funzione di copiatura Fax Consente di selezionare la schermata relativa alla funzione fax Impostazioni timer Utilizzare questa funzione per impostare un timer Il timer viene usato per eventi quali l attivazione del modo economizzatore o per cancellare le selezioni di programmazione della macchina dopo che trascorso un periodo di tempo specificato Impostaz timer Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 135 9 Impostazioni Azzeramento auto Se viene abilitata le opzioni di programmazione vengono cancellate se l operatore non esegue nessuna operazione nel periodo di tempo specificato Se si seleziona Si possibile impostare un valore compreso tra 1 e 4 minuti Economizzatore Consente di attivare il Modo potenza ridotta della macchina quando non si esegue alcuna operazione entro il periodo di tempo specificato da 1 a 60 minuti e quindi il Modo sospensione quando il Modo potenza ridotta rimane attivo oltre il periodo stabilito da 1 a 239 minuti Il risparmio energetico nel Modo sospensione maggiore rispetto a quello possibile nel Modo potenza ridotta Impost
168. i Per informazioni rivolgersi agli organi preposti Se l ufficio dispone di un sistema di allarme collegato alla linea telefonica assicurarsi che questo non venga disabilitato dall installazione di questa apparecchiatura Xerox Per domande su cosa pu determinare la disabilitazione del dispositivo di allarme consultare la compagnia telefonica o un installatore qualificato Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 21 1 Prima di utilizzare la macchina EUROPA Direttiva relativa alle apparecchiature radio e per le telecomunicazioni Questo prodotto Xerox stato autocertificato da Xerox per la connessione paneuropea come singolo terminale alla rete telefonica analogica commutata pubblica Public Switched Telephone Network PSTN in conformita con la Direttiva 1999 5 CEE Il prodotto stato progettato per operare con le reti PSTN nazionali e le reti PBX compatibili dei seguenti paesi Austria Germania Norvegia Romania Belgio Grecia Paesi Bassi Spagna Bulgaria Irlanda Polonia Svezia Danimarca Islanda Portogallo Svizzera Finlandia Italia Regno Unito Ungheria Francia Lussemburgo Repubblica Ceca Qualora si presentino dei problemi rivolgersi immediatamente al rivenditore autorizzato di zona Questo prodotto stato verificato ed ritenuto conforme alle specifiche tecniche TBR21 per le apparecchiature da utilizzare con le reti telefoniche analogiche commutate nell Area Economica Europea Il prodotto pu essere configur
169. i carta terrene 143 161 Pulsante Indirizzo Ins Succ 34 Impostazioni COPIA 142 Informazioni errore 43 Impostazioni data nenene 158 Informazioni terminale locale 164 Impostazioni di rete ne 147 Inizializza dati ite ect eee eave eek 157 Impostazioni di riselezione 160 Interruttore di sicurezza reenn 36 Impostazioni di sistema 134 Invio differito 80 161 174 Impostazioni di stampa ee 146 Invio diretto 82 165 Impostazioni di stampa data ora 161 Invio intestazione 77 159 Impostazioni e mail ee 167 Invio multiplo rilanciato nennen 73 Impostazioni emulazione Servizi Internet Invio prioritario a a a 81 CentreWare re 121 K Impostazioni fax nai 158 Impostazioni formato MINIMO 162 Kit fronte retro o 31 32 224 Impostazioni invio fax eee eeeeeeteteeeeeeees 159 Impostazioni limite lunghezza 162 L Impostazioni memoria Servizi Internet Lastra di esposizione 31 53 CentreWare tenia lin olio iaia 123 caricamento di documenti
170. i carta supportati La seguente tabella elenca i tipi di carta supportati per ciascun vassoio carta e il kit fronte retro Vassoio 5 Kit fronte Tipo carta Vassoio 1 Vassoi 2 3 4 Vassoio retro bypass Standard O O O O Trasparenti X O O X Etichetta X O O X Carta leggera X O O X Carta pesante 1 90 169 g m A 9 9 X Carta pesante 2 90 169 g m x 9 P gt O disponibile X non disponibile e Quando si usa il supporto Arjo Wiggins Conqueror High Speed Laser Laid CON90F 64010283 il tipo di carta impostato su Pesante 1 e Se si seleziona Carta leggera la macchina abbassa la temperatura del fusore durante la stampa Selezionare questa opzione quando la carta si ondula o si verificano altri problemi di stampa dovuti all elevata temperatura del fusore quando applica il toner sulla carta Se si seleziona Etichetta Pesante 1 o Pesante 2 caricare la carta con orientamento LEF Se si carica la carta con orientamento SEF possibile che e questa non venga alimentata correttamente con possibili effetti negativi sulla qualita di stampa A seconda delle condizioni ambientali possibile che alcuni tipi di carta pesante 2 non vengano alimentati correttamente nella macchina o che la qualit di stampa non sia ottimale Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 131 8 Carta e altri supporti 132 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 9
171. i di scosse elettriche in caso di difficolt di inserimento rivolgersi a un elettricista per fare sostituire la presa Non utilizzare una spina sprovvista di messa a terra per collegare la macchina a una presa elettrica Attenersi sempre a tutte le avvertenze e istruzioni riportate sull apparecchiatura o fornite con essa Adoperare sempre la massima cautela nello spostare o trasferire l apparecchiatura Per trasferire la macchina all esterno dell edificio rivolgersi al centro di assistenza Xerox Fuji Xerox di zona Sistemare sempre l apparecchiatura in un ambiente sufficientemente spazioso da garantire una ventilazione adeguata della macchina e consentirne la manutenzione Per informazioni sulle dimensioni minime consentite vedere le istruzioni di installazione Utilizzare sempre materiali di consumo e forniture prodotti specificamente progettati per il proprio modello di macchina Xerox Fuji Xerox L uso di materiali non appropriati pu pregiudicare le prestazioni della macchina Prima di eseguire interventi di pulizia scollegare il cavo di alimentazione della macchina dalla presa elettrica Condizioni da evitare e Non utilizzare una spina sprovvista di messa a terra per collegare la macchina a una presa elettrica Non eseguire interventi di manutenzione che non siano specificamente descritti nella documentazione per il cliente Non installare l apparecchiatura in un alloggiamento a incasso a meno che non sia garantita un
172. i di selezione rapida assegnati Per ulteriori informazioni sulla registrazione dei codici di selezione rapida consultare Selezione veloce nel capitolo Impostazioni a pagina 171 Job Status 1 Premere il pulsante lt Rubrica gt del pannello comandi Fax Transmitting Jobs in Memory Copy Manual Dial Direct Send Fax ra o Address lt gt Enter Next Address Book E mail Paper Supply Reduce Enlarge le Pulsante lt Rubrica gt 2 Selezionare l opzione richiesta Totale 0 Jane Smith 3 Premere il pulsante lt Indirizzo Ins CRI Succ gt del pannello comandi Rubrica Consente di scegliere dall elenco dei destinatari registrati per la selezione rapida Ricerca per indice Consente di individuare un destinatario mediante il carattere indice assegnato alla destinazione durante la registrazione in selezione rapida Eseguire le operazioni indicate di seguito 1 Attivare il Modo inserimento quindi passare da Alfabeto per una lettera a Numero per un numero e viceversa utilizzando il pulsante di lt selezione gt 2 Inserire un carattere indice utilizzando la tastiera alfanumerica 3 Selezionare Conferma utilizzando il pulsante di lt selezione gt oppure premere il pulsante lt Invio gt Viene visualizzato l elenco degli indirizzi corrispondenti all indice inserito Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 95 5 E mail
173. i misti pagina 64 1 Premere il pulsante lt Copia gt sul pannello comandi 2 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per passare da una schermata all altra 3 Selezionare le funzioni richieste NOTA a seconda della configurazione della macchina possibile che alcune funzioni non siano disponibili Pronto per Ta copiatura ora 1 1di3 vi Pronto per la copiabra ota 1 2 di 3 Pronto per la copiatura ata 1 3 di 3 Copie Originali misti Auto Wo 56 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni di copiatura Vassoi carta Utilizzare questa funzione per selezionare il vassoio contenente il tipo di carta richiesto per il lavoro vassoi disponibili vengono visualizzati sullo schermo insieme al formato dei supporti e all orientamento predefinito per ciascun vassoio Quando si seleziona il vassoio sullo schermo viene visualizzato il tipo di carta caricato Se si cambia il tipo di supporto nei vassoi 2 3 e 4 l operatore responsabile deve riprogrammare il vassoio per adattarlo al formato caricato Per ulteriori informazioni sulla programmazione dei vassoi rivolgersi all operatore responsabile o consultare Tipo di carta nel capitolo Impostazioni a pagina 145 Per informazioni sui formati e i tipi di supporto compatibili con la macchina consultare Formati e tipi di carta supportati nel capitolo Carta e altri supporti a pagina 129 1 Premere il pulsante l
174. i selezione rapida selezione diretta e selezione tramite tastierina numerica Composizione di un numero telefonico mediante l inserimento di un codice a tre cifre Acronimo di Simple Mail Transfer Protocol un protocollo usato comunemente per l invio e la ricezione di e mail Un formato carta diverso dallo standard specificabile dall utente Pulsantiera del pannello comandi Acronimo di Transmission Control Protocol Internet Protocol Dispositivo con cui si intende comunicare Si tratta di un termine generico che comprende telefoni dispositivi fax e computer Documento fronte retro in cui la parte superiore dell immagine del secondo lato si trova nella parte inferiore della pagina Nei calendari le pagine sono generalmente stampate testa a piede Documento fronte retro in cui la parte superiore dell immagine del secondo lato si trova nella parte superiore della pagina Nei libri le pagine sono stampate testa a testa Acronimo di Tagged Image File Format Gruppo di dati inviati tramite la rete Indica il tipo di selezione della linea connessa Le opzioni disponibili sono 10 pps o A toni Utente che ha il compito di assegnare diritti di accesso macchina ad altri utenti Inviare Consente di selezionare un numero fax non appena viene eseguita la scansione della prima pagina del documento Le pagine restanti continuano a essere scansite in memoria mentre le pagine gi archiviate vengono inviate Molti dispositivi fax atten
175. iare un fax o una e mail a pi destinazioni contemporaneamente 34 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Accensione e spegnimento Pulsante spia Funzione 28 Riquadri di selezione diretta 29 Pulsanti di selezione diretta Visualizza il numero dei pulsanti di selezione diretta Capovolgere il riquadro per accedere alla pagina 1 da 001 a 018 alla pagina 2 da 019 a 036 o alla pagina 3 da p01 a p18 per programma fax Consente di specificare la selezione rapida o il programma fax con un singolo tocco Accensione e spegnimento Accensione Verificare che la macchina sia collegata a una fonte di alimentazione appropriata e che la spina del cavo di alimentazione sia bene inserita nella presa elettrica Per ulteriori informazioni consultare Specifiche elettriche nel capitolo Specifiche a pagina 225 La macchina pronta per l uso dopo circa 25 secondi dall accensione 1 Spostare l interruttore di accensione sulla posizione lt I gt NOTA se la macchina non si avvia verificare che il pulsante lt RESET gt sul lato della macchina si trovi nella posizione di ripristino Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 35 2 Descrizione del prodotto Spegnimento Se l opzione fax installata assicurarsi che la spia lt Lavori in memoria gt sul pannello
176. ibile non sufficiente Impos rapporto Rapporto attivit Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 165 9 Impostazioni Rapporto trasmissione Consente di configurare le impostazioni per la stampa dei rapporti contenenti il risultato della trasmissione Destinazione singola Consente di configurare le impostazioni da utilizzare nell invio di fax a una destinazione singola Se si seleziona Non consegnato viene stampato un rapporto solo quando la trasmissione non viene completata e Destinazioni multiple Consente di configurare le impostazioni da utilizzare nell invio di fax a pi destinazioni Se si seleziona Non consegnato viene stampato un rapporto solo quando la trasmissione non viene completata Se si seleziona Come dest singola vengono utilizzate le impostazioni effettuate per Destinazione singola e Immagine originale Consente di stampare insieme a un rapporto i documenti scansiti Rapporto attivita Consente di stampare automaticamente il rapporto del risultato della trasmissione ogni 50 transazioni eseguite NOTA Se l uscita del rapporto disabilitata per motivi quali mancanza di carta la macchina memorizza le informazioni fino a quando non viene abilitata Notare che vengono memorizzate solo le informazioni relative alle 96 transazioni pi recenti Rapporto spegnimento Consente di stampare un rapporto di spegnimento contenente i dettagli dei documenti archiviati a s
177. icare un valore compreso tra 4 00 e 50 00 in incrementi di 0 25 Passo font Consente di specificare la spaziatura tra i caratteri possibile specificare un valore compreso tra 6 00 e 24 00 in incrementi di 0 05 Righe modulo Consente di specificare la riga modulo ovvero il numero di righe per modulo E possibile specificare un valore compreso tra 5 e 128 in incrementi di 1 Quantit Consente di specificare il numero di copie da stampare scegliendo un valore compreso tra 1 e 999 Miglioramento immagine Consente di scegliere se eseguire il miglioramento immagine Il miglioramento immagine una funzione che consente di ammorbidire i passaggi tra il bianco e il nero per ridurre le irregolarit e migliorare l aspetto visivo HexDump Consente di specificare se stampare i dati inviati da un PC nella modalit ASCII corrispondente alla notazione esadecimale per controllare il contenuto dei dati Modo bozza Consente di specificare se stampare o meno in modalit bozza Termine riga Consente di selezionare il termine riga scegliendo tra No Aggiungi LF che aggiunge un carattere di avanzamento riga a un carattere di ritorno a capo Aggiungi CR che aggiunge un carattere di ritorno a capo a un carattere di avanzamento riga e avanzamento pagina o CR XX che aggiunge un carattere di ritorno a capo a un carattere di avanzamento riga e avanzamento pagina e un carattere di avanzamento riga a un carattere di ritor
178. iduce il consumo energetico pi del Modo alimentazione ridotta quando la macchina inattiva Un numero che identifica un punto di accesso su una rete e che svolge la stessa funzione di un indirizzo Funzione di uscita delle copie che consegna all alimentatore automatico le copie sulla base del numero di esemplari richiesti per ogni documento Ad esempio due copie di un originale composto da tre pagine verrebbe consegnato cos pagina1 fascicolo1 pagina1 fascicolo2 pagina2 fascicolo1 pagina2 fascicolo2 pagina3 fascicolo1 pagina3 fascicolo2 Acronimo di Non Volatile RAM memoria non volatile consente di mantenere le impostazioni della stampante anche quando questa viene spenta Utente che ha il compito di configurare la macchina impostare i valori predefiniti di copia e fax nonch gestire le impostazioni di rete e la macchina nel suo complesso Orientamento delle immagini in cui il bordo corto della carta si trova ai lati del foglio Codice che fornisce accesso e protezione a una mailbox Acronimo di Portable Document Format un formato file sviluppato da Adobe Systems Il formato PDF in grado di descrivere documenti contenenti testo e immagini conservando tutti i dati di formattazione e relativi ai font dell originale Funzione che permette di scaricare un documento da un dispositivo remoto Capacit di recuperare documenti da una macchina fax remota ad un orario differito Guida per l utente Xerox CopyCentr
179. iene le impostazioni porta e consente di abilitare o disabilitare le diverse porte utilizzate nella stampante Parallela Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione USB Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione EtherTalk Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione SMB Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione anche possibile configurare il protocollo di trasporto da utilizzare Per abilitare il protocollo di trasporto selezionare la casella di controllo TCP IP e o NetBEUI NetWare Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione anche possibile configurare il protocollo di trasporto da utilizzare Per abilitare il protocollo di trasporto selezionare la casella di controllo IPX SPX e o TCP IP LPD Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione SNMP Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione anche possibile configurare il protocollo di trasporto da utilizzare Per abilitare il protocollo di trasporto selezionare la casella di controllo UDP e o IPX IPP Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione Port 9100 Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione UPnP Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione Invio e mail Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione Servizio notifica e mail Selezionare la casella di contro
180. iere se utilizzare o meno il codice F Quando si esegue la trasmissione con un codice F inserire il codice F e se necessario una password Per informazioni sul codice F consultare Codice F nel capitolo Fax a pagina 78 Velocit comunic Consente di specificare la velocit di comunicazione Selezionare Wo A utilizzando il pulsante di lt selezione gt per aumentare o diminuire questo valore Chiamate internaz Selezionare questa opzione per effettuare la trasmissione utilizzando la funzione Chiamate internazionali e ridurre al minimo gli errori che si verificano sulle linee telefoniche come spesso accade in questo tipo di chiamate E mail Selezionare questa opzione per registrare la destinazione usata per la funzione e mail Durante la registrazione di un indirizzo e mail specificare gli elementi riportati di seguito A Consente di specificare il nome destinatario Selezionare Modifica per visualizzare il campo di immissione nome destinatario selezionare Modo inserimento per modificare il tipo di carattere quindi inserire il nome utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Indirizzo e mail Consente di specificare l indirizzo e mail utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Indice Consente di specificare l indice utilizzato per ricercare il nome destinatario nella Rubrica Cambia nome dest Selezionare questa opzione per modificare il nome registrato Selezionare Modifica pe
181. ieta Questa pagina consente di visualizzare e modificare le proprieta della macchina Per proprieta si intendono i dati e la configurazione della macchina nonch le impostazioni di Servizi Internet CentreWare delle porte del protocollo dell emulazione e della memoria Gli elementi visualizzati variano a seconda del modello e della configurazione della macchina NOTA per alcune impostazioni che prevedono l inserimento di dati le unit del volume dei dati sono indicate in byte Ogni carattere inserito corrisponde a un byte 1 Fare clic su Propriet nel riquadro del titolo della home page 2 Selezionare un elemento dal menu espandibile nel riquadro sinistro Per selezionare un elemento contenuto nelle cartelle Impostazioni porta Impostazioni protocollo o IMpostazioni emulazione fare clic sul segno situato a sinistra della cartella per aprire l elemento se questo nascosto 3 Per modificare le impostazioni utilizzare l elenco a discesa nonch le caselle di testo e di controllo visualizzate nella pagina Nell elenco a discesa le impostazioni predefinite sono contrassegnate da un asterisco 4 Dopo aver apportato le modifiche fare clic su Applica nuove impostazioni e Per annullare le modifiche effettuate fare clic su Ripristina impostazioni e Per visualizzare le impostazioni correnti della macchina fare clic su Aggiorna stato A seconda degli elementi selezionati potrebbe essere necessario imm
182. il pulsante lt Invio gt 7 Selezionare l opzione richiesta 8 Premere il pulsante lt Invio gt 9 Modificare le impostazioni in base alle proprie esigenze 10 Premere il pulsante lt Invio gt Se la funzione Auditron abilitata inserire una password registrata per ciascun account prima di utilizzare la macchina 1 Inserire la password per ciascun account registrato utilizzando la tastiera alfanumerica del pannello comandi 2 Premere il pulsante lt Invio gt Inserisci password Inpostaz sistema gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 49 2 Descrizione del prodotto Carta riciclata L uso di carta riciclata consente di rispettare l ambiente e garantisce prestazioni ottimali Xerox consiglia di utilizzare una carta riciclata con una percentuale del 20 di contenuto post consumo che pu essere ordinata a Xerox o a un fornitore di prodotti per l ufficio Per ulteriori informazioni su altri tipi di carta riciclata rivolgersi a un rivenditore Xerox oppure visitare il sito www xerox com 50 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 3 Copia Questo capitolo descrive come utilizzare le funzioni relative alla copiatura Esecuzione delle copie Questa sezione descrive le operazioni di base per l esecuzione delle copie Prima di eseguire copie mediante questa macchina necessario conoscere il tipo di documento originale e il numero di copie richieste Eseguire le operazioni el
183. installare memoria aggiuntiva per stampante il kit fax il kit stampante e il kit di scansione alla posta elettronica Questa funzione consente di eseguire la scansione e inviare documenti a destinazioni specifiche come allegati e mail Gli indirizzi di destinazione possono essere specificati utilizzando la selezione rapida la selezione diretta la tastiera alfanumerica del pannello comandi o selezionandoli dalla rubrica NOTA per utilizzare le funzioni e mail sono richieste diverse impostazioni Per ulteriori informazioni consultare la guida per l amministratore del sistema Procedura e mail Questa sezione descrive come effettuare la scansione dei documenti per inviarli come allegati e mail 1 Caricamento dei documenti pagina 89 2 Selezione delle funzioni pagina 91 3 Selezione del destinatario pagina 91 4 Avvio del lavoro e mail pagina 92 5 Verifica del lavoro e mail nella schermata Stato lavoro pagina 92 Arresto del lavoro e mail pagina 93 1 Caricamento dei documenti Procedere come indicato di seguito per caricare i documenti utilizzando l alimentatore automatico o la lastra di esposizione Se la scansione di un documento viene eseguita sotto forma di pi fogli o originali disposti in una pila utilizzare l alimentatore automatico Se si esegue la scansione di documenti relativamente pesanti come opuscoli o pieghevoli utilizzare la lastra di esposizione e Alimentatore automatico La scansi
184. io multiplo rilanciato Questa funzione consente di inviare un documento a una macchina remota la quale a sua volta inoltra il documento a pi destinazioni registrate per la selezione rapida Questo consente di ridurre i costi di trasmissione nel caso le destinazioni corrispondano a localit fuori citt o di un altra nazione in quanto sufficiente inviare il documento al primo terminale La macchina remota che consente di trasmettere un documento a pi destinatari viene definita stazione di rilancio possibile specificare pi stazioni di rilancio oppure inviare un documento da una stazione di rilancio a una seconda stazione e da questa trasmettere il documento agli altri destinatari Inoltre il documento inviato pu essere stampato sulla stazione di rilancio Utilizzare il codice F per specificare una stazione di rilancio e le destinazioni se anche queste supportano l invio multiplo rilanciato mediante tale funzione Per ulteriori informazioni sull invio multiplo rilanciato utilizzando il codice F fare riferimento alla sezione Invio multiplo rilanciato Invio rilanciato remoto a pagina 79 NOTA l invio multiplo rilanciato con codice F pu essere utilizzato tra macchine che dispongono delle funzioni Codice F e invio multiplo rilanciato Funzioni fax Questa sezione descrive le diverse funzioni disponibili per un lavoro fax Per ulteriori informazioni sulle singole funzioni consultare le pagine indicate di seguito Risolu
185. ioni L esportazione di questo prodotto strettamente limitata in conformit con le leggi del Giappone in materia di scambio e commercio estero e o le normative di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti Per esportare questo prodotto necessario disporre della licenza di esportazione appropriata concessa dal Governo giapponese o una sua agenzia e o dell autorizzazione alla riesportazione da parte del Governo USA o una sua agenzia Prodotti soggetti a normative aggiuntive sulle esportazioni L esportazione di questo prodotto strettamente limitata in conformit con le leggi del Giappone in materia di scambio e commercio estero e o le normative di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti Qualora mediante un documento commerciale fornito dall importatore ad esempio un testo informativo o un contratto legale si venga a conoscenza del fatto che il prodotto verr utilizzato oppure stato utilizzato per lo sviluppo la produzione o l uso di una qualsiasi arma di distruzione di massa tra cui armi nucleari chimiche o biologiche necessario disporre della licenza di esportazione appropriata concessa dal Governo giapponese o una sua agenzia e o dell autorizzazione alla riesportazione da parte del Governo USA o una sua agenzia Indice 1 Prima di utilizzare la macchina ii 11 Centro assistenza clienti Xerox i 11 Convenzioni ea es 12 Fonti di informazioni Correlate
186. ioni sistema Consente di confermare lo stato delle impostazioni sulla macchina e di stampare il contenuto di numeri seriali dettagli Auditron e impostazioni Copia Fax e mail come rapporto di un elenco Mailbox Consente di confermare un elenco di mailbox registrate e di stampare nomi casella Codice F ecc ordinati per numero di casella Elenco documenti bacheca Consente di stampare un rapporto come un elenco di documenti bacheca registrati L elenco contiene titoli di documenti registrati data e ora dell ultima registrazione documento ecc ordinati per documenti bacheca 44 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modalita Impostazioni codice F Consente di stampare un rapporto contenente informazioni dettagliate sulle impostazioni di ricezione Codice F per le mailbox registrate L elenco include informazioni di ricezione quali il Codice F o la password oppure le informazioni relative alla destinazione di inoltro Rapporto Elenco lavori stampa Questa schermata consente di stampare diversi rapporti ed elenchi di lavori di stampa 1 Selezionare Rapporto Elenco nella Rap Elen lav stampa ton starpa schermata Stato macchina utilizzando Rapporto Elenco il pulsante di lt selezione gt Rapp oronologia lavori Lv a 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Premere il pulsante lt gt gt per visualizzare la schermata Lavori di stampa 4 Scegliere l opzione richiesta selezionando W o A
187. ito per eliminare gli inceppamenti carta in corrispondenza del vassoio 5 vassoio bypass 1 Rimuovere la carta inceppata dal vassoio 5 vassoio bypass Inceppamenti originale Se si verifica l inceppamento di un originale nell alimentatore automatico la macchina si arresta e sullo schermo viene visualizzato un messaggio di errore Eliminare l inceppamento seguendo le istruzioni visualizzate e ricaricare l originale nell alimentatore Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura dell alimentatore automatico 1 Sollevare la manopola per aprire completamente la copertura dell alimentatore documenti 2 Rimuovere lentamente il documento inceppato Se il documento inceppato nel rullo dell alimentatore documenti e non pu essere estratto cercare di estrarlo da sotto il vassoio dell alimentatore documenti Consultare Inceppamenti carta in corrispondenza dell uscita documenti a pagina 192 190 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Inceppamenti originale 3 Sesi utilizza il DAFD e un documento si inceppa sotto la copertura interna tirare la leva per aprirla 4 Rimuovere lentamente il documento inceppato tenendo ferma la copertura interna 5 Chiudere la copertura interna e la copertura dell alimentatore automatico Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 191 11 Problemi e solu
188. izzato diverso a seconda che sia abilitato Ethernet o Token Ring Se abilitato Ethernet sono disponibili gli elementi riportati di seguito e Auto Viene configurato automaticamente il tipo di frame attivo e Ethernet II Consente di selezionare il tipo di frame Ethernet e Ethernet 802 3 Consente di selezionare il tipo di frame IEEE802 3 e Ethernet 802 2 Consente di selezionare il tipo di frame IEEE802 3 IEEE802 2 e Ethernet SNAP Consente di selezionare il tipo di frame IEEE802 3 IEEE802 2 SNAP Indirizzo di rete Contiene l indirizzo di rete in formato XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SLP Viene visualizzato solo se NetWare selezionato in Stato porta e TCP IP selezionato in Protocollo di trasporto Ricerca attiva Consente di abilitare disabilitare il rilevamento automatico dell agente directory SLP TCP IP Questa pagina consente di configurare le impostazioni TCP IP descritte di seguito Nome host Consente di specificare il nome host possibile utilizzare fino a 32 caratteri incluso un trattino Se si utilizza il nome host accertarsi che le informazioni DNS siano corrette Ottieni indirizzo IP Consente di impostare il metodo per ottenere l indirizzo IP selezionando una delle opzioni del menu a discesa elencate di seguito e Manuale Gli indirizzi vengono specificati dall utente DHCP L indirizzo viene impostato automaticamente via DHCP e BOOTP L indirizzo viene impostato automati
189. l altra Non stampa Consente di visualizzare le informazioni di errore relative a tutti i lavori ad eccezione dei lavori di stampa Selezionare un lavoro dall elenco utilizzando i pulsanti di lt selezione gt oppure scegliere Dettagli per visualizzare gli attributi lavoro nella schermata successiva Lavoro di stampa Consente di visualizzare le informazioni di errore dei lavori di stampa Selezionare un lavoro dall elenco utilizzando i pulsanti di lt selezione gt oppure scegliere Dettagli per visualizzare gli attributi lavoro nella schermata successiva Materiali consumo Questa schermata consente di controllare lo stato delle cartucce 1 Selezionare Materiali consumo nella Materiati onamo schermata Stato macchina utilizzando cartuccia toner Pronto il pulsante di lt selezione gt Cartuccia fotorie Pronto 2 Premere il pulsante lt Invio gt Cartuccia toner Consente di visualizzare lo stato della cartuccia toner utilizzando tre livelli Cartuccia fotoricettore Consente di visualizzare lo stato della cartuccia fotoricettore utilizzando tre livelli Rapporto Elenco lavori non di stampa Questa schermata consente di stampare diversi rapporti ed elenchi per ciascun lavoro non di stampa 1 Selezionare Rapporto Elenco nella RapotoElmo ladri nn di stampa Stampa gt schermata Stato macchina utilizzando Contat copie finposta sistana inposta cotice F il pulsante di lt selezione gt 2 Preme
190. l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Rilevamento automatico Consente di rilevare automaticamente il formato dei documenti documenti di formato standard possono essere rilevati automaticamente Se tuttavia il formato non standard o non pu essere rilevato verr scelto automaticamente il formato che consente di evitare perdite di immagine Per ulteriori informazioni sui formati che possono essere rilevati automaticamente consultare Funzione fax nel capitolo Specifiche a pagina 214 Preselezioni Consente di scegliere tra formati standard Ril Questa funzione consente di ridurre o ingrandire un documento scansito di una percentuale specificata ai fini della trasmissione 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Ril 1007 Memoria 100 visualizzare R I nella schermata relativa alla funzione fax I e 100 2 Selezionare R I utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt 100 Consente di eseguire la scansione e l invio di documenti utilizzando lo stesso formato dell originale Preselezioni Consentono di scegliere tra percentuali di riduzione ingrandimento predefinite 76 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni fax Invio intestazione Utilizzare questa funzione per aggiungere il nome mittente l ora di inizio la data di trasmissione e il numero di pagine nella parte s
191. l ora legale e al formato data e ora della stampante devono essere specificate separatamente Consultare Orologio macchina a pagina 153 NOTA Prima di cambiare il codice paese controllare quanto segue La linea telefonica e il cavo di rete non sono connessi in modo da evitare l elaborazione di nuovi lavori Tutti i lavori sono stati completati sulla macchina Se la macchina dotata della funzione Fax la memoria RAM disponibile al 100 138 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni comuni NOTA le impostazioni precedenti vengono automaticamente modificate dalla macchina e possono influire sulla connessione fax Per informazioni su come modificare l ora legale o il formato della data e dell ora consultare Impostazioni fax a pagina 158 1 Selezionare Codice paese nella Codice paese 190 schermata Impostaz comuni utilizzando il pulsante di lt selezione gt 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Premere il pulsante lt C gt per cancellare il codice paese visualizzato 4 Inserire il codice paese richiesto utilizzando la tastierina del pannello comandi Per confermare il codice paese fare riferimento all elenco codici paese 5 Premere il pulsante lt Invio gt Se il codice inserito errato inserire nuovamente il codice corretto 6 Selezionare OK per modificare il codice paese 7 Riavviare la macchina per rendere effettive le impostazioni Millimetri Po
192. l relativo numero di versione Software Indica la versione e lo stato del software installato nella macchina Opzioni Indica l area di stampa della RAM opzionale Hardware Indica l hardware installato come ad esempio la porta Ethernet Contatori Visualizza il totale delle impressioni di documenti stampati Attributi vassoi carta Vassoi Indica il nome del vassoio Tipo di carta Indica le impostazioni tipo di carta Priorit Consente di configurare la priorit di alimentazione carta da un vassoio specificato Attributi carta Tipo carta Indica il tipo di carta Specificare le impostazioni di priorit per ciascun tipo di carta Nome carta Consente di specificare fino a 3 nomi personalizzati Ciascun nome pu essere costituito da un massimo di 8 caratteri Priorit Consente di configurare le impostazioni di priorit quando selezionata la funzione di scambio automatico dei vassoi 112 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Proprieta Nome funzione Elementi di impostazione Rubrica Questa pagina contiene le informazioni relative ai destinatari registrati per la selezione rapida e consente di configurare modificare ed eliminare le impostazioni relative ai codici di selezione rapida Immettere i codici di selezione rapida e fare clic su Modifica per configurarli Per accedere alla macchina e modificare le impostazioni sono richiesti il nome e
193. l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modalita Modalita Copia pulsanti di modo sono usati per accedere alle schermate che consentono di selezionare le funzioni controllare lo stato dei lavori e ottenere informazioni generali sulla macchina Questa macchina dotata di sei pulsanti di modo Copia Fax e E mail e Accesso e Stato lavoro e Stato macchina NOTA a seconda della configurazione la macchina potrebbe disporre di tre pulsanti di modo lt Accesso gt lt Stato lavoro gt e lt Stato macchina gt Job Status ana ABC DEF Dial Pause D GS amp amp 5y Language Log In Out gt DO Copy QQ GHI JKL MNO Speed Dial d z Exit Enter PARS Tuv WXYZ Start c i J 1 O gt q pk E mail Paper Supply Reduce Enlarge Orig Type o Collated lt Tone Space mbols int l Cop o C O O OO ee lt Pulsante Pulsante lt E mail gt Pulsante Pulsante Pulsante lt Stato Pulsante lt Accesso gt lt Stato lavoro gt lt Fax gt lt Copia gt macchina gt Utilizzare questo pulsante per accedere alla funzione Copia utilizzata per eseguire copie Il modo Copia contiene tre schermate che forniscono accesso alle diverse funzioni di copiatura Sono disponibili funzioni quali R I Immagini multiple e Originali misti per supportare tutti i requisiti di copia 1 Premere il pulsante lt Copia gt sul Pronto per Ta copiatura Quantit
194. lare che la carta caricata nel vassoio non superi la riga di riempimento e Non usare supporti sciupati spiegazzati o strappati Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 185 11 Problemi e soluzioni Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura A Seguire le istruzioni riportate di seguito per eliminare gli inceppamenti carta in corrispondenza della copertura A usando le leve A1 e A2 Eliminare i fogli inceppati dalla zona indicata in base alle istruzioni contenute nei messaggi visualizzati sullo schermo Leva verde A1 1 Leva verde A2 1 Aprire il vassoio 5 vassoio bypass se necessario e alzare la leva di rilascio per aprire la copertura A Se la carta inceppata si trova al di fuori dell unit fusore spingere verso il basso e ruotare la leva verde A1 in direzione della freccia per alimentare i fogli dalla parte superiore dell unit fusore Estrarre la carta dalla macchina tirandola nella direzione della freccia Chiudere la copertura A in modo che rimanga bloccata quindi chiudere il vassoio 5 vassoio bypass Aprire il vassoio 5 vassoio bypass se necessario e alzare la leva di rilascio per aprire la copertura A 186 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Inceppamenti carta 2 Se la carta inceppata si trova all interno dell unit fusore abbassare la leva verde A2 in direzione della freccia pe
195. lavoro Caricare nel vassoio selezionato il formato carta corretto Verranno stampate le pagine scansite prima della visualizzazione del messaggio Caricare le pagine rimanenti nell alimentatore documenti e premere il pulsante di lt avvio gt Quando si posiziona un documento sulla lastra di esposizione viene visualizzato un messaggio in cui viene chiesto di caricare carta formati della carta attualmente caricata nei vassoi non sono adatti alla percentuale di riduzione ingrandimento e al formato originale specificati Selezionare un vassoio carta richiesto Per riavviare il lavoro specificare se necessario le impostazioni di copiatura quindi premere il pulsante di lt avvio gt Caricare il formato carta corretto nel vassoio selezionato Per riavviare il lavoro premere il pulsante di lt avvio gt 194 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Tabelle dei suggerimenti Problema Suggerimenti Viene visualizzato un errore al vassoio trasparenti sono danneggiati w Eseguire le operazioni indicate di seguito Aprire il vassoio carta Allontanare le guide del vassoio dalla carta Avvicinare le guide del vassoio in modo che tocchino la pila di carta Spegnere la macchina e riaccenderla Verificare che sullo schermo sia selezionato Trasparenti La macchina si configura automaticamente in base al tipo di carta trasparenti ad esempio sopportano temperat
196. le pagine indicate di seguito per informazioni sulle procedure relative alle impostazioni di copia che comprendono anche le procedure di programmazione delle impostazioni predefinite per le seguenti funzioni Tipo originale pagina 142 Chiaro Scuro pagina 143 Vassoi carta pagina 143 R I pagina 143 Fronte retro pagina 144 Copie pagina 144 Tipo di carta pagina 145 Scambio automatico vassoi pagina 145 Rotazione immagine pagina 145 Priorit vassoi pagina 145 Personalizzazione schermate pagina 146 1 Selezionare Impostaz copia nella schermata Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt Impostaz copia Impostaz copia tzaiz 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Selezionare l opzione richiesta utilizzando il pulsante di lt selezione gt 4 Premere il pulsante lt Invio gt Tipo originale Utilizzare questa funzione per specificare il tipo di documento originale predefinito di cui eseguire la copia alla massima qualit di immagine Tipo originale Testo e foto Testo Testo Utilizzare questa opzione per copiare documenti che contengono solo testo Testo e foto Utilizzare questa opzione per copiare documenti che contengono sia testo che foto Foto Utilizzare questa opzione per copiare documenti che contengono solo foto 142 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni copia Chiaro Scuro
197. levabile posizionato sulla lastra di esposizione viene chiesto di selezionare un vassoio carta Nel caso tuttavia di lavori fax ed e mail viene automaticamente selezionato il formato standard pi simile Per ulteriori informazioni consultare Tabella di rilevamento formato documento a pagina 212 Tabella di rilevamento formato documento Funzione di copiatura La tabella riportata sotto indica i formati dei documenti che possono essere rilevati sulla macchina durante la copiatura Il formato rilevato dipende dal paese e dalla scelta di utilizzare la lastra di esposizione o l alimentatore automatico NOTA se il formato del documento non standard o non pu essere rilevato verr chiesto di selezionare il vassoio carta 212 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Tabella di rilevamento formato documento Paesi europei paesi del Formato carta Paesi dell america latina medio oriente e dell est Canada e Stati uniti europeo pom am mmy automatico esposizione automatico esposizione automatico esposizione A6 SEF 105 148 x x x x x x B6 SEF 128 5 182 x o x x x o 5 5 x 8 5 poll SEF 139 7 215 9 x x7 x x7 o lo 5 5 8 5 poll LEF 215 9 139 7 lo o lo o lo o A5 SEF 148 210 lo o o o x o A5 LEF 210 148 x e x 0 x 0 B5 SEF 182 257 x o x x x x B5 LEF 257 182 o x o os o o A4 SEF 210 297 o o o o o o A4 LEF
198. lezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Fronte Consente di effettuare la scansione di documenti solo fronte 82 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni fax Polling Fronte retro Consente di effettuare la scansione di documenti fronte retro Se si seleziona questa opzione viene visualizzata la schermata Originali che consente di scegliere tra le opzioni riportate di seguito e Testa a testa Consente di effettuare la scansione di documenti fronte retro aperti e posizionati in orizzontale e Testa a piede Consente di effettuare la scansione di documenti fronte retro aperti e posizionati in verticale Questa funzione consente di recuperare un documento da una macchina remota Questa operazione viene definita polling Le informazioni relative alla macchina fax remota vengono specificate utilizzando lo stesso metodo impiegato per l invio dei fax ma per recuperare un fax dalla macchina remota viene utilizzata l opzione Polling anche possibile recuperare un documento archiviato in una mailbox riservata della macchina remota Questa funzione richiede un numero mailbox e una password se impostata 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Polting Memoria 100 visualizzare Polling nella schermata relativa alla funzione fax Doo per pollingticezione polling AnnuTla 2 Selezionare Polling utilizzando il puls
199. liminare gli inceppamenti carta dal kit fronte retro 1 Aprire il vassoio 5 vassoio bypass se necessario 2 Alzare la leva di rilascio e aprire la copertura D 3 Rimuovere la carta inceppata dal kit fronte retro 4 Chiudere la copertura D in modo che rimanga bloccata 5 Chiudere il vassoio 5 vassoio bypass 188 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Inceppamenti carta Inceppamenti carta in corrispondenza dell uscita Seguire le istruzioni riportate di seguito per eliminare gli inceppamenti carta in corrispondenza dell uscita 1 Aprire il vassoio 5 vassoio bypass se necessario e alzare la leva di rilascio per aprire la copertura A 2 Rimuovere la carta inceppata 3 Chiudere la copertura A in modo che SD N TERI j rimanga bloccata quindi chiudere il IL ER iz J vassoio 5 vassoio bypass lt I K ala Inceppamenti carta in corrispondenza dei vassoi 1 2 3 e 4 i vassoi 2 4 sono opzionali Seguire le istruzioni riportate di seguito per eliminare gli inceppamenti carta in corrispondenza dei vassoi 1 4 1 Estrarre il vassoio 1 2 304 2 Rimuovere la carta inceppata 3 Chiudere il vassoio carta Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 189 11 Problemi e soluzioni Inceppamenti carta in corrispondenza del vassoio 5 vassoio bypass Seguire le istruzioni riportate di segu
200. linazione di responsabilit che segue nella documentazione e o in altro materiale fornito a corredo della distribuzione 3 Qualsiasi materiale pubblicitario che riporti le funzioni o l uso del presente software deve riportare anche la seguente dichiarazione Questo prodotto include un software di crittografia scritto da Eric Young eay cryptsoft com La parola crittografia pu essere omessa se le routine della libreria utilizzate non fanno riferimento alla crittografia 4 Qualora venga inserito codice specifico di Windows o da esso derivato dalla directory apps codice dell applicazione necessario includere la seguente nota Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson tih cryptsoft com IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG COS COM ED EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT A UN PARTICOLARE SCOPO NON SONO DA RITENERSI VALIDE IN NESSUNA CIRCOSTANZA ERIC YOUNG O SUOI CONTRIBUENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALUNQUE DANNO SPECIALE INCIDENTALE DIRETTO INDIRETTO ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE INCLUSO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO L APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI LA PERDITA DI DATI O PROFITTI O L INTERRUZIONE DELL ATTIVIT DOVUTO O RELATIVO AL SOFTWARE O AL PRESENTE CONTRATTO SIA CHE LA RIVENDICAZIONE ADDUCA COME MOTIV
201. lizzati usando il vassoio 5 vassoio bypass Consultare il capitolo Carta e altri supporti Capovolgere la pila di carta nel vassoio o ruotarla testa a piede Inceppamenti buste Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 per ulteriori informazioni Le buste possono essere caricate solo nel vassoio 5 vassoio bypass Impossibile memorizzare un documento originale utilizzando Doc per Polling perch la memoria satura Le comunicazioni fax terminano con un messaggio di errore Annullare l operazione e riprovare quando disponibile pi memoria dopo l eliminazione o la stampa dei lavori archiviati Premere il pulsante lt Stato macchina gt e selezionare Informaz errore verificare lo stato dell errore Consultare Codici di errore a pagina 199 La macchina non risponde alle chiamate in arrivo Selezionare Ricezione autom nella schermata Modo ricezione fax Consultare Modo ricezione fax a pagina 165 198 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Codici di errore Problema Suggerimenti La macchina risponde alle chiamate ma non Se il lavoro contiene diverse immagini accetta i dati in arrivo possibile che la macchina non disponga di memoria sufficiente e Aggiungere memoria eliminando o stampando i dati archiviati Nel corso della trasmissione l immagine Verificare il formato originale dei viene ridotta documenti Le dimensioni dei documenti
202. ll utente a seconda delle proprie esigenze di lavoro e impostato su un valore compreso tra 1 e 60 minuti Per ulteriori informazioni consultare Economizzatore nel capitolo Impostazioni a pagina 136 Modo sospensione Il Modo sospensione viene attivato automaticamente dopo un determinato periodo di tempo dall attivazione del Modo potenza ridotta Il Modo sospensione consente un consumo energetico inferiore rispetto a quello del Modo potenza ridotta Quando questa funzione viene attivata lo schermo si spegne e la spia del pulsante Economizzatore si accende La macchina esce dal Modo sospensione quando riceve un lavoro di stampa o fax o si preme il pulsante lt Economizzatore gt Il valore predefinito di 1 minuto pu essere modificato dall utente a seconda delle proprie esigenze di lavoro e impostato su un valore compreso tra 1 e 239 minuti Per ulteriori informazioni consultare Economizzatore nel capitolo Impostazioni a pagina 136 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 37 2 Descrizione del prodotto Modifica dei valori predefiniti dei timer Questa sezione descrive come modificare valori predefiniti dei timer quali Azzeramento automatico Economizzatore e Timer scansione Per ulteriori informazioni consultare Impostazioni timer nel capitolo Impostazioni a pagina 135 1 Premere il pulsante lt Accesso gt sul pannello comandi 2 Selezionare Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt
203. llici Utilizzare questa funzione per cambiare l unit di misura del formato carta che verr visualizzata nella terza schermata Formato variabile delle schermate Formato carta Per ulteriori informazioni vedere Schermata Formato carta nel capitolo Copia a pagina 58 Millimetri Hillimetri Pollici Selezionare questa opzione per visualizzare i valori in millimetri GSS Pollici Selezionare questa opzione per visualizzare i valori in pollici Serie A B Pollici Utilizzare questa funzione per cambiare l ordine di visualizzazione delle prime due schermate di Formato carta ovvero la schermata Serie A B e la schermata Pollici Per ulteriori informazioni vedere Schermata Formato carta nel capitolo Copia a pagina 58 Serie AB Serie A amp B Pollici Selezionare questa opzione per visualizzare _ per prima la schermata dei formati della Serie A BiPotiici serie AB incluso A4 Pollici Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 139 9 Impostazioni Selezionare questa opzione per visualizzare per prima la schermata dei formati in pollici incluso Letter Amministrazione Auditron La funzione Auditron impedisce l utilizzo della macchina da parte di utenti non autorizzati e consente inoltre di registrare il numero totale di copie o stampe prodotte con ciascun account Quando il numero totale raggiunge il limite superiore impostato dall operatore responsabile non pi possibile utilizz
204. llo per abilitare la funzione Servizi Internet Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 115 7 Servizi Internet CentreWare Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni porta Questa pagina contiene le impostazioni porta della macchina ad esempio Ethernet e Parallela Inoltre consente di configurare le impostazioni Gli elementi visualizzati in questa pagina dipendono dal modello e dalle impostazioni della stampante Ethernet Questa pagina consente di impostare la velocit di trasmissione Ethernet Impostazioni Ethernet Consente di selezionare una delle opzioni elencate di seguito e Auto la velocit di trasmissione Ethernet viene impostata automaticamente e 100BASE TX consente di impostare 100BASE T come valore predefinito e 10BASE TX consente di impostare 10BASE T come valore predefinito Indirizzo MAC Elemento di sola lettura Parallela Questa pagina consente di configurare le impostazioni della porta parallela Comunicazione bidirezionale Consente di abilitare o disabilitare la comunicazione bidirezionale IEEE1284 Ora espulsione automatica Consente di specificare l intervallo di tempo dopo il quale la carta viene automaticamente espulsa se nessun dato viene inviato alla stampante Protocollo comunicazione Adobe Questa opzione viene visualizzata solo se si abilita PostScript
205. lo 51 COPI site ae ekg acest ile 63 Fronte retro 61 TUNZIONI lt a riesi 56 Immagini multiple eee eee eeeeee teeta 61 Originali misti i 64 Pi chiaro Pi scuro 60 Procedurat itr fidi doro tal ii ir 51 Riduzione Ingrandimento 59 Tipo di originale asean 60 vassoi carta a iaaa ai 57 Copia amministratore eere rrern neen 160 COple sic seeded ea ia 63 144 Copie fascicolate aa aaa 63 Copie non fascicolate 63 Corrente istat a illa ati he ande 41 D Default schermata erren neen 135 Destinazione carta ee 225 Dettagli macchina Servizi Internet CentreWare fistole iena a 112 E Economizzatore 136 Elenco codici paese 227 Elenco cronologia lavori Servizi Internet CentreWare 108 239 15 Indice analitico Elenco lavori Servizi Internet CentreWare 107 l Elenco programmi 71 E mail da CR RI OR NE oes 89 Immagini multiple 61 81 162 Chiard Seuto 98 Impostazioni reenn 133 Formato file iii 100 Amministrazione Auditron 140 Formato scansione iene 98 Assegnazione memoria 156 FUNZIONI alti 97 Azzeramento automatico
206. lsante lt e gt o lt gt gt Impostazioni di stampa Selezionare un elemento 1 di 3 Vassoi carta RT Chiaroscuro Questa sezione descrive come specificare le impostazioni per la funzione di stampa Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate di seguito Rete Porta pagina 147 Impostazioni sistema pagina 152 Impostazioni stampante pagina 154 Assegnazione memoria pagina 156 Inizializza Cancella dati pagina 157 Opzioni software pagina 157 1 Selezionare Impostaz stampa nella schermata Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Scegliere l opzione richiesta selezionando W o A mediante il pulsante di lt selezione gt 4 Premere il pulsante lt Invio gt Menu Menu Menu Menu Menu Opzione software Lv I a 146 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni di stampa Rete Porta Utilizzare questa funzione per specificare il tipo di interfaccia della macchina connessa al PC o le condizioni di comunicazione 1 Scegliere l opzione richiesta selezionando W o A mediante il Rete Porta pulsante di lt selezione gt Parallela tt a 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Effettuare le impostazioni richieste 4 Premere il pulsante lt Invio gt L opzione selezionata contrassegnata da
207. lt gt o lt gt gt per Mittente visualizzare Mittente nella schermata relativa alla funzione e mail Ammin sistema 2 Selezionare Mittente utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Ammin sistema Consente di utilizzare l indirizzo della macchina assegnato dall operatore responsabile Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 101 5 E mail Rubrica Consente di visualizzare l elenco degli indirizzi e mail registrati nella rubrica 1 2 3 4 Nella schermata Mittente selezionare Mittente ERE Rubrica utilizzando il pulsante di 002 James Smith lt selezione gt 003 Joan Smith Amin sistema Yo Scegliere l indirizzo richiesto selezionando V o A mediante il pulsante di lt selezione gt Premere il pulsante lt Indirizzo Ins Succ gt L indirizzo specificato viene contrassegnato mediante un asterisco Premere il pulsante lt Invio gt NOTA Se sulla rubrica non registrato alcun nome viene visualizzato l indirizzo e mail assegnato alla macchina dall operatore responsabile Ricerca per indice Consente di individuare un indirizzo e mail mediante il carattere indice assegnato all indirizzo durante la registrazione in selezione rapida Per effettuare la ricerca mediante il carattere indice procedere come indicato di seguito 1 Attivare il Modo inserimento quindi
208. lt gt gt per Selezionare un indirizzo Memoria 100 visualizzare Invio prioritario nella 147 schermata relativa alla funzione fax Innagi nt multiple Invio priccitrio Facicolt datirat VIE RI I RS 2 Selezionare Invio prioritario utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare S per abilitare la funzione utilizzando il pulsante di lt selezione gt Fascicoli destinatario Questa funzione consente di specificare il numero di copie che devono essere stampate dalla macchina remota 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Fascicoli destinatario Memoria 100 visualizzare Fascicoli destinat nella 2 schermata relativa alla funzione fax 2 93 Inserire qentit 2 Selezionare Fascicoli destinat utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt 1 Viene stampata una sola copia Inserire quantit Consente di specificare il numero di copie che devono essere stampate dalla macchina remota Premere il pulsante lt C gt per cancellare il valore immesso quindi inserire il numero di copie richieste utilizzando la tastierina numerica del pannello comandi Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 81 4 Fax Invio diretto Se utilizzata insieme all alimentatore automatico questa funzione consente di iniziare l invio di un fax subito dopo la scansione della prima pagina dei documenti Que
209. mati e tipi di carta si trova sul lato sinistro della macchina e dispone anche di un estensione che consente di caricare carta di formati pi grandi Dopo aver caricato la carta nel vassoio 5 vassoio bypass viene visualizzata la schermata perla selezione del formato e del tipo di carta Specificare il formato e il tipo di carta corrispondenti a quelli del supporto caricato Se non corrispondono necessario riprogrammare il vassoio Per ulteriori informazioni sulla programmazione del vassoio 5 vassoio bypass consultare Schermata Formato carta nel capitolo Copia a pagina 58 NOTA per ridurre al minimo il rischio di inceppamenti nel fusore e nel percorso carta importante che il formato e il tipo di carta programmati corrispondano esattamente alla carta caricata nel vassoio 1 Caricare la carta accuratamente nel vassoio 5 vassoio bypass assicurandosi che la pila si trovi al centro del vassoio e il lato stampato sia rivolto verso il basso Il vassoio 5 vassoio bypass pu contenere una pila di carta alta al massimo 10 mm NOTA non oltrepassare la linea di riempimento massimo NOTA quando si eseguono copie solo fronte e fronte retro su carta perforata caricare la carta in modo che venga alimentato per primo il lato opposto a quello con i fori In caso contrario potrebbero verificarsi inceppamenti Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 127 8 Carta e altri supporti
210. mere il pulsante lt Invio gt 1in1 La funzione viene disabilitata 2in1 Consente di copiare due documenti su un unica pagina 4in1 Consente di copiare quattro documenti su un unica pagina Se si seleziona questa opzione e si preme il pulsante lt Invio gt per visualizzare la schermata 4 in 1 possibile selezionare zZ partenza da sinistra con orientamento orizzontale o 4 partenza da sinistra con orientamento verticale per il layout delle immagini NOTA nell opzione 2 in 1 le immagini sono sempre disposte da sinistra a destra o dall alto verso il basso sulla copia Fronte retro Questa funzione consente di eseguire automaticamente copie fronte retro da originali solo fronte o fronte retro NOTA l opzione di copia fronte retro non pu essere utilizzata con tipi di carta diversi da standard 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Fronte retro Ota 1 visualizzare Fronte retro nella schermata relativa alla funzione di copiatura ed 2 Selezionare Fronte retro utilizzando il pulsante di lt selezione gt w Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 61 3 Copia 1 gt 1 Consente di produrre copie solo fronte da originali solo fronte 1 gt 2 Consente di produrre copie fronte retro da originali solo fronte Premere il pulsante lt Invio gt per visualizzare la schermata Copie Selezionar
211. missione 100 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni e mail Originali F R Mittente Se utilizzata insieme al DADF questa funzione consente di specificare se i documenti sono solo fronte o fronte retro nonch il loro orientamento 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Originali FR Memoria 100 visualizzare Originali F R nella schermata relativa alla funzione e mail 2 Selezionare Fronte retro utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Fronte Consente di effettuare la scansione di documenti solo fronte Fronte retro Consente di effettuare la scansione di documenti fronte retro Se si seleziona questa opzione viene visualizzata la schermata Originali che consente di scegliere tra le opzioni riportate di seguito e Testa a testa Consente di effettuare la scansione di documenti fronte retro aperti e posizionati in orizzontale e Testa a piede Consente di effettuare la scansione di documenti fronte retro aperti e posizionati in verticale Per le informazioni mittente possibile utilizzare l indirizzo della macchina assegnato dall operatore responsabile oppure selezionare l indirizzo registrato come codice di selezione rapida nella Rubrica Per informazioni sulla selezione rapida consultare Selezione veloce nel capitolo Impostazioni a pagina 171 1 Premere il pulsante
212. mm 11 x 17 poll SEF A3 SEF 297 x 420 mm Legal Legal Altri paesi e e e e e A5 SEF 148 x 210 mm B5 SEF 182 x 257 mm A4 SEF 210 x 297 mm A4 LEF 297 x 210 mm 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 poll SEF Letter 279 4 x 215 9 mm 8 5 x 11 poll LEF Letter 215 9 x 330 2 mm 8 5 x 13 poll SEF 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 poll SEF B5 SEF 257 x 364 mm Executive LEF 266 7 x 184 2 mm 279 4 x 431 8 mm 11 x 17 poll SEF A3 SEF 297 x 420 mm Legal ee ee ee Legal Fronte retro si Rilevamento automatico del formato s La macchina riconosce automaticamente solo i formati della carta che pu essere caricata nel vassoio 222 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Vassoi carta Vassoi 2 3 e 4 opzionali Capacit 500 fogli da 80 g m NOTA l altezza della pila di carta non deve superare i 54 mm per i vassoi 2 3 e 4 Grammatura da 60 a 216 g m Formati carta i formati carta che si possono caricare nei vassoi 2 3 e 4 sono indicati di seguito Canada e Stati Uniti e 5 5 x 8 5 poll SEF 139 7 x 215 9 mm e B5 SEF 182 x 257 mm e A4 SEF 210 x 297 mm e A4 LEF 297 x 210 mm e 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 poll SEF Letter 279 4 x 215 9 mm 8 5 x 11 poll LEF Letter e 215 9 x 330 2 mm 8 5 x 13 poll SEF e 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 poll SEF e B5 SEF 257 x 364 mm e Executive LEF 266 7 x 184 2 mm e 279 4 x 431 8 mm
213. mmissione bacheca selezionare Modo inserimento per modificare il tipo di carattere quindi inserire il nome utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Cambia nome Selezionare questa opzione per modificare il nome della bacheca registrata Premere il pulsante lt C gt per cancellare il nome inserito quindi digitare nuovamente un nome fino a 16 caratteri da assegnare alla bacheca Selezionare Modifica per visualizzare il campo di immissione bacheca selezionare Modo inserimento per modificare il tipo di carattere quindi inserire il nome utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Codice F Consente di specificare un codice F appropriato da utilizzare per le comunicazioni con una macchina remota Password Consente di specificare una password utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi 174 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Crea Cancella Invio remoto Consente di richiedere una password per registrare un documento in una bacheca Esplorazione Consente di richiedere una password per scaricare un documento da una bacheca Cancella Consente di cancellare la bacheca selezionata 1 E possibile utilizzare simboli nonch testo e numeri Selezionare Alfabeto per Modo inserimento premere il pulsante lt gt per visualizzare un elenco di simboli quindi selezionare il pulsante di lt selezione gt Fogli mailbox Questa funzione co
214. na Aprire il file in Adobe Reader e selezionare Stampa dal menu File per eseguire la stampa 016 749 016 751 Si verificato un errore di sintassi in un comando PIL Verificare le impostazioni della stampante o correggere il comando PJL Impossibile stampare il file PDF utilizzando l utilit ContentsBridge Aprire il file in Adobe Reader e selezionare Stampa dal menu File per eseguire la stampa 016 752 Memoria insufficiente impossibile stampare il file PDF utilizzando l utilit ContentsBridge Modificare la modalit di stampa in ContentsBridge Utility come indicato di seguito quindi riprovare Se selezionata la modalit Alta qualit modificarla in standard e Se selezionata la modalit standard modificarla in Alta velocit 016 753 016 754 La password immessa per la stampa diretta non corretta Digitare correttamente la password Impossibile stampare il file PDF poich gli oggetti contenuti sono stati compressi utilizzando l algoritmo LZW Stampare il file utilizzando i metodi indicati di seguito Aprire il file in Adobe Reader e selezionare Stampa dal menu File e Usare la funzione PostScript 016 755 016 757 Impossibile stampare il file PDF poich la stampa non consentita Aprire il file in Adobe Acrobat non Adobe Reader e deselezionare la casella di controllo No Printing nelle impostazioni di protezione del documento quindi eseguire nuovamente la stampa
215. nare la cartuccia come da figura e inserirla nella macchina finch non si avverte uno scatto 4 Chiudere la copertura anteriore 182 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 11 Problemi e soluzioni La macchina dispone di informazioni incorporate utilizzabili come supporto per l identificazione e la gestione di messaggi di errore e problemi Inoltre contiene istruzioni per la risoluzione dei problemi che si possono verificare durante il funzionamento Utilizzare le informazioni contenute in questo capitolo per risolvere i problemi che si verificano sulla macchina Procedura di risoluzione dei problemi Se sulla macchina si verifica un errore o un problema l utente deve servirsi degli strumenti di cui dispone per individuarne il tipo Una volta individuato il problema necessario risalire alla causa che l ha generato e quindi applicare la soluzione adeguata e Quando si verifica un problema leggere innanzitutto il messaggio visualizzato sullo schermo quindi eseguire le azioni correttive nell ordine specificato e Se il problema persiste consultare Tabelle dei suggerimenti a pagina 193 e applicare la soluzione adeguata come indicato e Inoltre fare riferimento ai codici di errore visualizzati sullo schermo nel modo Stato macchina Consultare Codici di errore a pagina 199 per la descrizione di alcuni dei codici errore e delle azioni correttive corrispondenti In alternativa contattare l operato
216. ne gt quindi inserire il nome fino a 40 caratteri utilizzando la tastierina alfanumerica Per completare l operazione di specifica del nome premere il pulsante lt Invio gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 159 9 Impostazioni e Invio intestazione Consente di specificare se stampare il nome mittente in tal caso selezionare Interno originale o Esterno originale per specificare la posizione del nome da stampare e Seleziona nome mittente Consente di specificare il nome registrato in Salva nome mitt che deve essere stampato Nome mittente 1 o Nome mittente 2 e Nome destinatario Consente di specificare se stampare il nome destinatario registrato nella Rubrica Risoluzione Consente di specificare la risoluzione predefinita per l invio di fax e Testo Selezionare questa opzione quando si invia un documento di testo Fine Consente di eseguire la scansione di documenti utilizzando una risoluzione di 8 x 7 7 linee mm Questa opzione consigliata per disegni al tratto o lettere di piccole dimensioni e Superfine Consente di eseguire la scansione di documenti utilizzando una risoluzione di 15 x 15 4 linee mm Questa opzione consigliata per disegni al tratto o lettere di piccole dimensioni Richiede un tempo di trasmissione maggiore ma consente di ottenere una migliore qualit grafica e Mezzotono Consente di specificare una risoluzione per tonalit chiare e scure com
217. ne rapida consultare Selezione veloce a pagina 96 e Utilizzo della selezione diretta consultare Selezione diretta a pagina 96 1 Specificare i destinatari inserendo gli Job Status indirizzi e mail mediante la tastiera alfanumerica del pannello comandi Fax Transmitting Jobs in Memory Copy Manual Dial Direct Send Fax rs a O Coo Address Enter Next Address Book E mail Paper Supply Reduce Enlarge le DO D Un documento pu essere inviato come allegato e mail a pi destinatari mediante una singola operazione Per ulteriori informazioni consultare Indirizzo Ins Succ a pagina 94 Pulsante lt Indirizzo Ins Succ gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 91 5 E mail 4 Avvio del lavoro e mail 1 Premere il pulsante di lt avvio gt del ABG DEF Dial Pause ELO l Language Log In Out pannello comandi per eseguire la O O O GHI JKL MNO Speed Dial Clear All scansione e inviare i documenti OO PQRS TUV WXYZ Stop _ 7 Tone pace Symbols Int net Pulsante lt Avvio gt NOTA se durante la scansione di piu documenti si verifica un problema quale inceppamento carta o memoria esaurita il lavoro viene cancellato e i dati scansiti eliminati Per riprendere la stessa operazione caricare nuovamente tutti i documenti e premere il pulsante di lt avvio gt NOTA se si verifica un errore di memoria esau
218. nformazioni sulle impostazioni di data e ora tranne che per le funzioni di stampa consultare Data Ora a pagina 158 e Ora legale a pagina 159 e Impostaz data Consente di specificare la data per le funzioni di stampa e Impostazione ora Consente di specificare l ora per le funzioni di stampa e Formato data Consente di scegliere il formato data da utilizzare tra aaaa mm gg anno mese giorno mm gg aaaa mese giorno anno e gg mm aaaa giorno mese anno e Formato ora Consente scegliere il formato ora da utilizzare tra 12 ore e 24 ore e Fuso orario Consente di specificare il fuso orario se richiesto e Ora legale Data inizio Data fine Consente di specificare il periodo in cui vige l ora solare se richiesto Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 153 9 Impostazioni Impostazioni stampante Utilizzare questa funzione per specificare le impostazioni predefinite del vassoio utilizzato per la stampa 1 Scegliere l opzione richiesta selezionando W o A mediante il Impostazioni stampante pulsante di lt selezione gt Vassoio sostitutivo 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Effettuare le impostazioni richieste 4 Premere il pulsante lt Invio gt L opzione selezionata contrassegnata da un asterisco Vassoio sostitutivo Consente di eseguire la stampa su carta caricata in un altro vassoio se quello selezionato mediante la funzione di selezione automatica
219. ni formati scansiti vengano sostituiti al momento dell invio NOTA anche se si cerca di eseguire la scansione dello stesso documento l area effettiva rilevabile dall alimentatore automatico potrebbe essere diversa da quella della lastra di esposizione a causa della posizione dei relativi sensori NOTA anche se si esegue la scansione di documenti dello stesso formato utilizzando l alimentatore automatico o la lastra di esposizione il formato dell immagine da inviare potrebbe essere diverso La tabella riportata sotto indica i formati rilevabili automaticamente e da sostituire al momento dell invio Paesi dell america latina Paesi SUTOPRI paesi del medio Canada e Stati uniti oriente e dell est europeo Formato carta Alimentatore Lastra di Alimentatore Lastra di Alimentatore Lastra di automatico esposizione automatico esposizione automatico esposizione n n n nm nm n 3 s z SF S 7 SF SF g 52 3 52 3 2 3 2 3 2 3 2 3 Formato lag lus BS 38 35 35 35 38 38 55 8 35 FE 15 mm mm Se 35s e 35 se 35 2 35 g 35 58 35 Zo 5 Z2 5 Z2 5 ge 5 33 5 ge 5 gt lt lt gt lt gt lt gt lt Fa lt D D D 3 D 3 D 3 D 3 A6 SEF 105 148 x Non X 279 4 x X Non X 279 4 x X Non X 279 4 x caricato 431 8 caricato 431 8 caricato 431 8 11x17 11x17 11 x 17 poll poll poll SEF SEF SEF B6 SEF 128 5 182 X Non X 279 4 x X Non X 279 4 x X Non X 279
220. no a capo 48 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Schermata di accesso Auditron Schermata di accesso Auditron Questa funzione consente di registrare elettronicamente il numero di copie o stampe eseguite per ciascun account utente e di controllare l accesso e l uso della macchina Per abilitare questa funzione necessario accedere come operatore responsabile e modificare l impostazione predefinita dell opzione Modo Auditron da No a Si L operatore responsabile pu modificare la password o i limiti account per i lavori di copia stampa Per ulteriori informazioni consultare Amministrazione Auditron nel capitolo Impostazioni a pagina 140 1 Premere il pulsante lt Accesso gt sul 10 DE DALE em pon os PERSO pannello comandi OOOO OO O OOOO 2 Selezionare Impostaz sistema PQRS TUV Gi utilizzando il pulsante di lt selezione gt O O DG SS CD O Error Pulsante lt Accesso gt 3 Inserire la password dell operatore Armin sistema Inserisci password responsabile utilizzando la tastierina Ve ciliegi T numerica NOTA la password predefinita dell operatore responsabile 11111 4 Selezionare Conferma utilizzando il pulsante di lt selezione gt oppure premere in pulsante lt Invio gt 5 Selezionare Ammin Auditron nella Amministrazione Ruditron schermata Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt 6 Premere
221. nsente di creare mailbox per archiviare i documenti riservati ricevuti via fax E possibile registrare fino a 10 mailbox Mailbox i 02 ABC 2 03 Non utilizzato E AA E E n Nome mailbox Consente di specificare un nome fino a 12 caratteri da assegnare alla mailbox Selezionare Modifica per visualizzare il campo di immissione nome mailbox selezionare Modo inserimento per modificare il tipo di carattere quindi inserire il nome utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Per modificare il nome premere il pulsante lt C gt per cancellare il nome inserito quindi digitare un nuovo nome Codice F Consente di specificare un codice F appropriato da utilizzare per le comunicazioni con una macchina remota Per informazioni sul codice F consultare Codice F nel capitolo Fax a pagina 78 Password Consente di specificare una password utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Input remoto Consente di utilizzare una password di autenticazione quando la macchina remota invia un documento alla mailbox Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 175 9 Impostazioni Cancella Consente di cancellare la mailbox selezionata 1 possibile utilizzare simboli nonch testo e numeri Selezionare Alfabeto per Modo inserimento premere il pulsante lt gt per visualizzare un elenco di simboli quindi selezionare il pulsante di lt selezione gt 176 Guida
222. nsible products and services Copiatrici macchine da stampa digitali e apparecchi fax devono essere conformi a determinati criteri relativi a emissioni e rendimento energetico e devono poter utilizzare materiali di consumo riciclati Currently Environmental Choice has more than 1600 approved products and 140 licensees Xerox has been a leader in offering EcoLogoM approved products Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 23 1 Prima di utilizzare la macchina Europa Energia Xerox Corporation ha progettato e collaudato questo prodotto nel rispetto dei limiti di efficienza energetica necessari per ottenere la conformita GEEA Group for Energy Efficient Appliances e ha notificato gli enti preposti alla registrazione Contratto di licenza Codice JPEG Heimdal Il software utilizzato dalle stampanti Xerox impiega alcuni dei codici definiti dal gruppo indipendente IJG Independent JPEG Group Copyright 2000 Kungliga Tekniska H gskolan Royal Institute of Technology Stoccolma Svezia Tutti i diritti riservati La ridistribuizione e l uso in forma binaria e di origine con o senza modifiche sono consentiti a condizione che vengano soddisfatti i seguenti requisiti 1 La ridistribuzione del codice di origine deve conservare le informazioni sul copyright di cui sopra il presente elenco di condizioni e la declinazione di responsabilit che segue 2 La ridistribuzione in forma binaria deve riportare l
223. nte lt gt o lt gt gt per Selezionare un indirizzo Memoria 100 visualizzare Selezione a catena nella 7 di schermata relativa alla funzione fax Selezione a catena i i wo 2 Selezionare Selezione a catena utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare S per abilitare la funzione Agganciato Questa funzione consente di inviare un documento dopo aver ascoltato la risposta dell interlocutore utilizzando un monitor di linea Il volume del monitor di linea pu essere impostato dall operatore responsabile Per ulteriori informazioni consultare Monitor linea nel capitolo Impostazioni a pagina 137 1 Premere il pulsante lt Sel manuale gt del Job Status ax Transmitting pannello comandi Premere Tis Neny nuovamente il pulsante lt Sel manuale gt 1 lt gt H Manual Dial Direct Send Fax SG Pa oppure il pulsante lt AC gt per uscire dalla D SS m od a ita Ag g a n ci ato ental Next Address Book E mail Paper Supply Reduce Enlarge Orig D O e Copy Pulsante lt Sel manuale gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 87 4 Fax 88 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 5 E mail Questo capitolo contiene informazioni relative all utilizzo delle funzioni e mail opzionali le quali sono strettamente legate alla configurazione della macchina Per utilizzare queste funzioni necessario
224. nterrompere e cancellare il lavoro in corso Pu anche essere utilizzato per visualizzare il registro e informazioni dettagliate relative ai lavori completati Il lavoro pi recente si trova all inizio dell elenco 1 Premere il pulsante lt Stato lavoro gt sul Stato 1a1oro corrente Tutti i lari gt pannello comandi Hesan Tawm attivo 2 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per re Gis ai T_ passare da una schermata all altra 3 In qualsiasi momento premere il pulsante lt Stato lavoro gt per uscire Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Corrente pagina 41 Tutti i lavori pagina 41 Consente di visualizzare i lavori in corso Da questa schermata anche possibile visualizzare gli attributi lavoro o cancellare lavori Utilizzare il pulsante di lt selezione gt sul pannello comandi per selezionare un lavoro Se non ci sono lavori in corso viene visualizzato il messaggio Nessun lavoro attivo Stato lasoro corrente Tutti i Taori gt Hesan lavoro atto Arresta Carcella __Dettali Y Arresta Cancella Arresta il lavoro in corso e lo cancella dalla coda Dettagli Consente di visualizzare gli attributi lavoro Il contenuto di ogni schermata varia in base al tipo di lavoro e al suo stato Consente di visualizzare tutti i lavori in attesa o sospesi nonch tutti i lavori completati del sistema Il contenuto di ogni schermata varia in base al tipo di lavoro e al suo stato
225. nti Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10016 Durante la scansione del documento il coperchio dell alimentatore automatico si aperto Chiudere la copertura dell alimentatore automatico S10020 Il documento si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10021 Il documento si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10022 Il documento a pagina lunga si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10023 Il documento a pagina corta si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10024 Il documento si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10025 Il documento si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10026 La copertura della lastra di esposizione si aperta durante la scansione dei documenti Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10027 Durante la scansione del documento il coperchio dell alimentatore automatico si aperto Chiudere la copertura dell alimentatore automatico Z 10 Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 204 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Codici di e
226. ntono di ridurre i tempi di trasmissione 1 Premere il pulsante lt lt gt o lt gt gt per Risoluzione Memoria 100 visualizzare Risoluzione nella schermata relativa alla funzione fax Testo 2 Selezionare Risoluzione utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Testo Selezionare questa opzione quando si invia un documento di testo Fine Consente di eseguire la scansione di documenti utilizzando una risoluzione di 8 x 7 7 linee mm Questa opzione consigliata per disegni al tratto o lettere di piccole dimensioni 74 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzioni fax Superfine Consente di eseguire la scansione di documenti utilizzando una risoluzione di 15 x 15 4 linee mm Questa opzione consigliata per disegni al tratto o lettere di piccole dimensioni Richiede tempi di trasmissione maggiori ma consente di ottenere una migliore qualit grafica Mezzotono Consente di specificare una risoluzione per colorazioni chiare e scure quali le immagini Mezzotono superiore Consente di specificare una risoluzione per colorazioni chiare e scure quali le immagini Richiede un tempo di trasmissione maggiore ma consente di ottenere una migliore qualit grafica Mezzotono superfine Consente di specificare una risoluzione per documenti contenenti sia fotografie con colorazioni chiare e scure sia testo Chiar
227. nutenzione a meno che non siano specificamente descritte nella documentazione oppure si sia ricevuto un addestramento da parte di un rivenditore di zona autorizzato Sicurezza e ozono Questo prodotto produce ozono durante il normale funzionamento L ozono prodotto pi pesante dell aria e la quantit emessa dipende dai volumi di copiatura Il rispetto dei parametri ambientali specificati nelle istruzioni di installazione Xerox garantisce un livello di concentrazione di ozono entro i limiti di sicurezza Per ulteriori informazioni sull emissione di ozono richiedere la pubblicazione Ozone al numero 1 800 828 6571 Stati Uniti e Canada Per gli altri paesi rivolgersi al fornitore di servizi Materiali di consumo Conservare tutti i materiali di consumo in base alle istruzioni riportate sull imballo o sul contenitore gt gt Mantenere i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini gt Non bruciare cartucce o contenitori del toner Emissioni di radiofrequenza Stati Uniti Canada Europa Australia Nuova Zelanda NOTA questo sistema stato testato e dichiarato conforme alle limitazioni previste per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi delle norme FCC Part 15 Tali limitazioni sono volte a fornire un adeguata protezione contro interferenze dannose provocate dall uso del sistema in ambienti commerciali Questo sistema genera utilizza e pu irradiare energia di radiofrequenza e se non viene installa
228. nvio gt Cambia password Questa schermata consente di modificare la password richiesta quando si seleziona Impostaz sistema dopo aver premuto il pulsante lt Accesso gt La lunghezza della password pu essere compresa tra 1 e 12 cifre 1 Selezionare Cambia password nella cambia password Gas password schermata Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt Premere il pulsante lt Invio gt Inserire la password utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Premere il pulsante lt Invio gt Confermare la password digitando la stessa password immessa nel punto 3 oa KR WN Premere il pulsante lt Invio gt 134 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni comuni Impostazioni comuni Questa schermata consente di configurare o modificare le impostazioni della macchina comuni alle principali funzioni quali copiatura fax ed e mail Default schermata pagina 135 Impostazioni timer pagina 135 Segnali acustici pagina 136 Segnale di notifica pagina 137 Ripetizione automatica pagina 138 Impilatura sfalsata pagina 138 Codice paese ISO pagina 138 1 Selezionare Impostaz comuni nella Impostaz comuni schermata Impostaz sistema tillmetrivPollici utilizzando il pulsante di lt selezione gt f Default schermata Seqnale di notifica Codice pese 10 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Selezionare l opzione ric
229. nza utilizzare un driver di stampa In questo caso possibile che il vassoio carta non venga selezionato correttamente Selezionare questa modalit per stampare correttamente i dati sul tipo di carta specificato Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 155 9 Impostazioni Assegnazione memoria Utilizzare questa funzione per specificare la quantita di memoria da assegnare alla stampa e al buffer di ricezione per ciascuna interfaccia NOTA il valore massimo che possibile specificare varia in base alla quantita di memoria libera restante 1 Scegliere l opzione richiesta selezionando W o A mediante il Assegnazione memoria pulsante di lt selezione gt PS O y I i 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Effettuare le impostazioni richieste NOTA selezionare Decimale per inserire numeri decimali 4 Premere il pulsante lt Invio gt L opzione selezionata contrassegnata da un asterisco PS Consente di specificare la capacit di memoria usata per la stampa PostScript nell intervallo compreso tra 8 00 e 96 00 mB con incrementi di 0 25 mB Memoria PCL Consente di specificare la capacit di memoria usata per la stampa PCL nell intervallo compreso tra 0 25 e 24 00 mB con incrementi di 0 25 mB Dimensioni buffer Consente di specificare la capacit di memoria del buffer di ricezione in cui vengono temporaneamente memorizzati i dati inviati dal PC per ciascuna interfaccia Per
230. nza clienti Xerox 9Dxxxx 9D02xx 9D07xx 9D08xx 9D09xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 9Fxxxx 9F09xx BOxxxx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 202 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Codici di errore Codice Descrizione e azione correttiva B2xxxx B202xx Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox B203xx B204xx B205xx B207xx B4xxxx B401xx Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox B402xx B403xx B404xx B405xx B407xx B408xx B409xx B5xxxx B501xx Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox B6xxxx B602xx Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox B7xxxx Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox E1Xxxx Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Cent
231. o Scuro Questa funzione consente di regolare la densit delle immagini scansite su cinque livelli Utilizzare il pulsante di lt selezione gt per rendere le immagini pi chiare o pi scure 1 Premereil pulsante lt gt o lt gt gt per Chiaro Scuro Menoria100 visualizzare Chiaro Scuro nella schermata relativa alla funzione fax El D Pi scuro Hormale Pi chiaro 2 Selezionare Chiaro scuro utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Spostare W sullo schermo selezionando Pi scuro o Pi chiaro mediante il pulsante di lt selezione gt per scegliere il livello di densit 4 Premere il pulsante lt Invio gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 75 4 Fax Formato scansione Mediante questa funzione il formato del documento pu essere rilevato automaticamente o selezionato da un elenco di formati predefiniti Se si seleziona un formato predefinito i documenti vengono scansiti con il formato specificato indipendentemente dal loro formato originale 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per visualizzare Formato scansione nella schermata relativa alla funzione fax Memoria 100 1h 3 gt Formato scansione Memoria 100 Formato scansione Ril 2 di 3 2 Selezionare Formato scansione Formato scansione Memoria 1007 5 5 x 8 5 f 3 di 3 55x85 7 25 x 10 5 f utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare
232. o attivo quando viene utilizzato NetWare e Directory Modo PServer selezionare questa opzione quando si utilizza il modo server di stampa nel servizio directory e Bindery Modo PServer selezionare questa opzione quando si utilizza il modo server di stampa nel servizio bindery Nome file server Consente di specificare il nome del file server Intervallo polling Consente di impostare un intervallo di tempo tra l invio dei dati da stampare nella coda di stampa e l inizio del lavoro di stampa Numero ricerche Consente di specificare il numero massimo delle ricerche possibile inserire un numero compreso tra 1 e 100 Password Consente di specificare la password del server di stampa PServer Reinserire password Consente di verificare la password configurata specificandola di nuovo Filtro TBCP Viene visualizzato solo se PostScript abilitato Nome struttura Consente di specificare il nome della struttura Nome contesto Consente di specificare il nome del contesto del server di stampa possibile utilizzare fino a 511 caratteri ad eccezione di segno pi barra rovesciata e tilde Protocollo di trasporto IPX SPX Consente di configurare le impostazioni IPX SPX Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 117 7 Servizi Internet CentreWare Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni protocollo Tipo di frame Il menu visual
233. o carta consultare Vassoi carta a pagina 57 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 51 3 Copia Alimentatore automatico Sono disponibili due tipi di alimentatore documento per la macchina l ADF Automatic Document Feeder utilizzato per la scansione solo fronte e il DADF Duplex Automatic Document Feeder che consente di eseguire la scansione automatica di entrambi i lati del UOFUNIONIO L alimentatore automatico pu contenere fino a 50 fogli di carta da 81 4 g m NOTA l alimentatore automatico ADF DADF opzionale formati documento disponibili sono i seguenti ADF da 128 L x 100 mm a 307 x 1000 mm DADF da 128 L x 140 mm a 307 x 1000 mm o 307 x 432 mm in fronte retro L alimentatore automatico consente la scansione di documenti di formato misto in sequenza Allineare i documenti contro l angolo interno dell alimentatore automatico Questa funzione disponibile solo per documenti di formato standard che hanno la stessa larghezza ma lunghezze diverse Nel caso di documenti di formato non standard o formati standard con larghezze diverse questa funzione non disponibile In tal caso utilizzare la lastra di esposizione anzich l alimentatore automatico NOTA per ridurre il rischio di inceppamenti dell alimentatore posizionare i documenti piegati o ondulati sulla lastra e fare una copia Sostituire quindi i documenti piegati o ondulati con una nuova copia Per ulteriori informazioni su come esegui
234. o e mail in Selezione veloce La destinazione registrata pu essere ricercata utilizzando la Rubrica Selezione veloce 001 Jane Smith 002 James Smith 003 Joan Smith vif a 1 Selezionare un numero di indirizzo da 001 a 200 utilizzando i pulsanti di lt selezione gt in alternativa selezionare Inserire n utilizzando i pulsanti di lt selezione gt e inserire il numero di indirizzo utilizzando la tastierina alfanumerica 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Effettuare le impostazioni richieste NOTA la funzione che possibile registrare varia a seconda che la destinazione venga utilizzata per la funzione Fax o E mail Fax Selezionare questa opzione per registrare la destinazione usata per la funzione Fax Durante la registrazione di una destinazione fax specificare gli elementi riportati di seguito A Consente di specificare il nome destinatario Selezionare Modifica per visualizzare il campo di immissione Nome destinatario selezionare Modo inserimento per modificare il tipo di carattere quindi inserire il nome utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi N fax Consente di specificare il numero fax utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 171 9 Impostazioni Indice Consente di specificare l indice utilizzato per ricercare il nome destinatario nella Rubrica Codice F Consente di scegl
235. o solo il protocollo abilitato Auto Consente di impostare la macchina per il rilevamento automatico e l uso del linguaggio pi adatto ai dati di stampa ricevuti dal dispositivo host PostScript Consente di impostare PostScript come linguaggio della stampante PCL Consente di impostare PCL come linguaggio della stampante PJL PJL un comando indipendente dai linguaggi per stampanti possibile specificare il linguaggio da utilizzare per il lavoro successivo indipendentemente dal linguaggio corrente PostScript Questa pagina consente di configurare le impostazioni di stampa per il linguaggio PostScript Logical Printer Number Numero stampante logica Elemento di sola lettura che indica il numero di stampante logica che viene modificato Fare clic sul pulsante Modifica per la configurazione Paper Tray Vassoi carta Consente di selezionare il vassoio carta e Output Size Formato copie Consente di selezionare il formato della carta e Output Destination Destinazione copie Consente di specificare la destinazione delle copie e Print Quantity Setup Impostazione quantit stampe Consente di selezionare l impostazione quantit stampe che ha la precedenza rispetto alle altre impostazioni Quantity Quantit Consente di specificare il numero di copie da stampare quando si seleziona l opzione Impostazione quantit stampe per le impostazioni stampante logica 2 Sided Print Fronte r
236. ocumenti con molti dettagli Acronimo di Read Only Memory memoria di sola lettura vale a dire la memoria del sistema da cui si possono recuperare i dati Elenco di numeri telefonici memorizzato nella macchina per rendere pi facile l accesso da parte degli utenti Lettura e acquisizione di un documento cartaceo e conversione dell immagine ottica in immagine elettronica Display del pannello comandi in cui vengono visualizzate informazioni sull utente e istruzioni di funzionamento Una scansione pagina singola eseguita dalla lastra di esposizione o una scansione pagina singola o multipla eseguita dall alimentatore automatico Segnale emesso quando un dispositivo remoto riceve una chiamata Quando viene emesso il segnale significa che il collegamento attivato Comporre un numero di telefono per trasmettere un documento Le modalit di selezione disponibili sono selezione manuale usando la tastierina numerica selezione rapida selezione diretta selezione mediante rubrica ecc 236 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Termini e definizioni Selezione a catena Selezione veloce SMTP Supporto personalizzato Tastierina TCP IP Terminale remoto Testa a piede Testa a testa TIFF Tipo di frame Tipo linea Titolare Trasmettere Trasmissione da memoria rapida Velocit in baud Velocit in bit Verticale Consente di specificare una destinazione combinando pi codici d
237. odice Descrizione e azione correttiva 91xxxx 9102xx 9107xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 92xxxx 9201xx 9202xx 9207xx 9208xx 9209xx 95xxxx 9508xx 9509xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 96xxxx 9608xx 97xxxx 9708xx 9709xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 98xxxx 9808xx 9809xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 99xxxx 9908xx 9909xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 9Axxxx 9A09xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 9Cxxxx 9C02xx 9C07xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assiste
238. oio 1 pu essere caricato solo con carta comune mentre i vassoi 2 3 e 4 possono essere caricati con diversi tipi di supporto Per modificare il tipo di supporto nel vassoio consultare Tipi di carta supportati a pagina 131 Per ulteriori informazioni sulla riprogrammazione del tipo di carta rivolgersi all operatore responsabile 4 Caricare la carta ben impilata e allineata al lato sinistro del vassoio con il lato di stampa rivolto verso l alto Il vassoio 1 pu contenere una pila di carta alta al massimo 27 mm mentre il vassoio 2 3 o 4 pu contenere una pila di carta alta al massimo 54 mm NOTA non oltrepassare la linea di riempimento massimo NOTA quando si eseguono copie solo fronte e fronte retro su carta perforata caricare la carta in modo che venga alimentato per primo il lato opposto a quello con i fori In caso contrario potrebbero verificarsi inceppamenti 126 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Caricamento della carta 5 Sele guide carta sono state spostate farle scorrere in modo che tocchino appena il bordo del foglio 6 Chiudere il vassoio carta La carta pu essere caricata con alimentazione sia lato corto che lato lungo O Alimentazione lato corto SEF Vassoio 5 Vassoio bypass Alimentazione lato lungo LEF Il vassoio 5 vassoio bypass consente di utilizzare diversi for
239. ompreso tra 1 e 3 Non possibile assegnare priorit diverse allo stesso vassoio Questo significa che i vassoi con priorit 2 sono diversi da quelli con priorit 1 e i vassoi con priorit 3 sono diversi da quelli con priorit 1 e 2 vassoi restanti sono impostati a 4 154 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni di stampa Impilatura sfalsata Consente di specificare il metodo di uscita delle copie quando si utilizza la funzione di impilatura sfalsata e Ogni fascicolo Quando si esegue la stampa di pi copie la posizione di ciascun insieme di documenti viene sfalsata per fascicolo e A fine lavoro Selezionare questa opzione per sfalsare la posizione di uscita del documento a fine lavoro e No Selezionare questa opzione se si desidera che i fogli non vengano sfalsati Stampa ID Consente di specificare se stampare l ID utente ed eventualmente la posizione di stampa F R pagina dispari Consente di specificare se stampare la prima pagina su foglio solo fronte o fronte retro quando il numero totale di pagine dispari Modalit selezione carta Consente di specificare la modalit di selezione della carta quando si stampano dati PostScript e Auto Selezionare questa opzione per stampare sulla carta contenuta nel vassoio specificato mediante il driver di stampa e Seleziona da vassoio In alcune applicazioni il programma PostScript viene creato direttamente se
240. one automatica dell ora corrente all inizio e alla fine del periodo in cui vige l ora solare Le impostazioni dell ora solare relative alla funzione di stampa devono essere specificate separatamente Consultare Orologio macchina a pagina 153 Ora legale Data inizio mig Cancella Successivo Per specificare questo periodo inserire la data di inizio e fine utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Dopo aver inserito la data di inizio premere il pulsante lt Invio gt per poter inserire la data di fine Dopo aver inserito la data di fine premere nuovamente il pulsante lt Invio gt Cancella Disabilita la funzione Successivo Sposta il cursore nel campo di immissione successivo Impostazioni invio fax Utilizzare questa funzione per configurare le impostazioni predefinite per l invio di fax Impostazioni invio fax Impostaziori invio far inio Ferito eziz Invio intestazione Utilizzare questa schermata per configurare le impostazioni predefinite per le informazioni di intestazione Invio intestazione Salva nome mitt Selez nome mitt e Salva nome mittente Consente di registrare fino a due nomi come informazioni mittente Selezionare Nome mittente 1 o Nome mittente 2 utilizzando il pulsante di lt selezione gt quindi premere il pulsante lt Invio gt Selezionare Modo inserimento per modificare il tipo di carattere utilizzando il pulsante di lt selezio
241. one di 600 dpi per documenti contenenti testo e foto Chiaro Scuro Questa funzione consente di regolare la densita delle immagini scansite su cinque livelli Utilizzare il pulsante di lt selezione gt per rendere le immagini pi chiare o pi scure 1 Premereil pulsante lt gt o lt gt gt per Chiaro Scuro Memoria 100 visualizzare Chiaro Scuro nella schermata relativa alla funzione e mail DOD Pi scuro Hormale Pi chiaro 2 Selezionare Chiaro scuro utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Spostare W sullo schermo selezionando Pi scuro o Pi chiaro utilizzando il pulsante di lt selezione gt per scegliere il livello di densit 4 Premere il pulsante lt Invio gt Formato scansione Mediante questa funzione il formato del documento pu essere rilevato automaticamente o selezionato da un elenco di formati predefiniti Se si seleziona un formato predefinito i documenti vengono scansiti con il formato specificato indipendentemente dal loro formato originale Memoria 100 1di3 gt Formato scansione Memoria 100 203 __ Formato scansione Memoria 100 REI 2013 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Formato scansione visualizzare Formato scansione nella schermata relativa alla funzione e mail 2 Selezionare Formato scansione utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il p
242. one di documenti di formato misto pu essere eseguita come una pila se nella schermata Formato scansione si seleziona Rilevamento autom Questa funzione disponibile solo nel caso di documenti della stessa larghezza Per eseguire la scansione di documenti di formato misto di larghezza diversa utilizzare la lastra di esposizione In caso contrario si pu verificare una perdita di immagine in quanto la larghezza della prima pagina viene utilizzata come formato di tutti i documenti scansiti Poich tutti i documenti vengono scansiti contemporaneamente non possibile modificare impostazioni quali Risoluzione Chiaro Scuro o R I Se si desidera modificare le impostazioni per ciascuna pagina utilizzare la lastra di esposizione Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 89 5 E mail e Lastra di esposizione Se le pile di originali da scansire sono pi di una selezionare Cambia impostaz utilizzando il pulsante di lt selezione gt durante la scansione della pila corrente Questo consente di eseguire la scansione di pi originali o originali di formato misto come un unico insieme di dati Inoltre possibile modificare le impostazioni di scansione per ciascuna pagina 1 Caricare i documenti con l immagine rivolta verso l alto nell alimentatore documenti o con l immagine rivolta verso il basso sulla lastra di esposizione Per ulteriori informazioni su come caricare i documenti consultare 7 Caricamento dei
243. onsumer Protection Act del 1991 vieta l utilizzo di un computer o altro dispositivo elettronico compresa una macchina FAX per l invio di messaggi a meno che tali messaggi non riportino chiaramente sul margine superiore o inferiore di ciascuna pagina trasmessa o sulla prima pagina della trasmissione la data e l ora di invio nonch un identificativo dell attivit altra entit o singolo mittente del messaggio e il numero di telefono del dispositivo mittente o attivit altr entit o singolo Il numero di telefono fornito potrebbe non essere un numero di emergenza o qualsiasi altro numero i cui costi superano quelli associati a chiamate locali e interurbane Per poter programmare queste informazioni all interno della macchina fare riferimento alla documentazione per il cliente e seguire le istruzioni fornite Data Coupler Information Questa apparecchiatura soddisfa la Parte 68 delle normative FCC e i requisiti adottati dalla ACTA Administrative Council for Terminal Attachments Sulla parte posteriore dell apparecchiatura riportata un etichetta che contiene tra le altre informazioni un numero di serie del prodotto nel formato US AAAEQ TXXXX Se richiesto fornire questo numero alla compagnia telefonica Le spine e le prese utilizzate per connettere questa apparecchiatura all impianto elettrico locale e alla rete telefonica devono soddisfare le normative FCC Part 68 applicabili e i requisiti adottati dall ACTA Il prodotto viene forni
244. ori informazioni consultare le pagine indicate di seguito Data Ora pagina 158 Ora legale pagina 159 Impostazioni invio fax pagina 159 Impostazioni ricezione pagina 161 Codice F pagina 163 Informazioni terminale locale pagina 164 Invio diretto pagina 165 Modo ricezione fax pagina 165 Impostazioni rapporto pagina 165 Personalizzazione schermate pagina 166 1 Selezionare Impostazioni fax nella Impostazioni far schermata Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt LO Impostazioni far 2 Premere il pulsante lt Invio gt Mido ricezione fax Person schermate 3 Selezionare l opzione richiesta utilizzando i pulsanti di lt selezione gt 4 Premere il pulsante lt Invio gt Utilizzare questa funzione per impostare data e ora correnti della macchina Inserire la data e l ora utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Le impostazioni di data e ora delle funzioni di stampa devono essere specificate separatamente Consultare Orologio macchina a pagina 153 Data m g a him Successivo Sposta il cursore nel campo di immissione successivo Formato data Consente di scegliere un formato dato tra A M G anno mese giorno M G A mese giorno anno o G M A giorno mese anno 158 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni fax Ora legale Questa funzione se abilitata consente la regolazi
245. orrente Questo consente di trasmettere pi originali o originali di formato misto come un unico insieme di dati Inoltre possibile modificare le impostazioni fax per ciascuna pagina 1 Caricare i documenti con l immagine rivolta verso l alto nell alimentatore documenti o con l immagine rivolta verso il basso sulla lastra di esposizione Per ulteriori informazioni su come caricare i documenti consultare 7 Caricamento dei documenti nel capitolo Copia a pagina 51 Scansione di documenti Sono disponibili due metodi per eseguire la scansione di documenti e Rilevamento automatico documenti di formato standard possono essere rilevati automaticamente Se il formato del documento non standard o non pu essere rilevato verr scelto automaticamente il formato che consente di evitare perdite di immagine Per ulteriori informazioni sui formati da rilevare o sostituire automaticamente consultare Funzione fax nel capitolo Specifiche a pagina 214 e Selezione del formato di scansione Il formato di scansione pu essere selezionato tra i valori predefiniti Per ulteriori informazioni su come selezionare il formato di scansione consultare Formato scansione a pagina 76 NOTA la funzione di scansione pagina lunga disponibile solo se si utilizza l alimentatore automatico consente di eseguire scansioni fino a 1000 mm in lunghezza nella modalit solo fronte e fino a 432 mm in lunghezza nella modalit fronte retro
246. ory Copy Manual Dial Direct Send Fax o O O DD COC Enter Next Address Book E mail Paper Supply Reduce Enlarge le OD A Pulsante lt Rubrica gt 2 Selezionare l opzione richiesta Totale 0 UREE i 002 James Smith lt 3 Premere il pulsante lt Indirizzo Ins T PR Succ gt del pannello comandi Ta wr a Rubrica Consente di scegliere dall elenco dei destinatari registrati in selezione rapida Elenco programmi Consente scegliere dall elenco dei programmi registrati in Programma fax NOTA non possibile selezionare un programma fax se gi stato specificato un destinatario Ricerca per indice Consente di individuare un destinatario mediante il carattere indice assegnato alla destinazione durante la registrazione in selezione rapida Procedere come indicato di seguito 1 Attivare il Modo inserimento quindi passare da Alfabeto per una lettera a Numero per un numero e viceversa utilizzando il pulsante di lt selezione gt 2 Inserire un carattere indice utilizzando la tastiera alfanumerica 3 Selezionare Conferma utilizzando il pulsante di lt selezione gt oppure premere il pulsante lt Invio gt Viene visualizzato l elenco degli indirizzi corrispondenti all indice inserito Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 71 4 Fax Selezione veloce Questa funzione consente di effettuare una selezione r
247. osizione Sostituire la cartuccia fotoricettore Verificare la qualit dell originale Caricare carta nuova Controllare l umidit nella stanza in cui installata la macchina Capovolgere la pila di carta nel vassoio o ruotarla testa a piede Le copie sono troppo chiare o troppo scure Le copie sono troppo chiare Caricare carta nuova Verificare la qualit dell originale Scegliere un impostazione pi chiara o pi scura per la funzione Chiaro Scuro Eseguire altre stampe di prova finch la qualit di copia non migliora Sostituire la cartuccia fotoricettore Se la cartuccia toner stata appena sostituita possibile che il toner non sia ancora stato erogato Ripetere l operazione Eseguire altre stampe di prova finch la qualit di copia non migliora Scegliere un impostazione pi scura per la funzione Chiaro Scuro Stampa non omogenea Sostituire la cartuccia fotoricettore Sostituire la cartuccia toner L immagine sfocata Mancano alcuni caratteri Caricare carta nuova Sostituire la cartuccia fotoricettore Sostituire la cartuccia toner Caricare carta nuova Sostituire la cartuccia fotoricettore Sostituire la cartuccia toner Variazioni della brillantezza Verificare la qualit dell originale Se l originale ha aree piene estese modificare il contrasto utilizzando la funzione Chiaro Scuro Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 T
248. ostazioni a pagina 166 NOTA se il numero di fax del mittente non impostato sulla macchina del mittente possibile che la colonna Destinatario del rapporto di spegnimento sia vuota Inceppamenti carta Quando si verificano inceppamenti della carta la macchina si arresta viene emesso un allarme acustico e visualizzato un messaggio sullo schermo Per eliminare l inceppamento carta seguire le istruzioni visualizzate Estrarre delicatamente i fogli inceppati facendo attenzione a non strapparli Se la carta si strappa rimuovere tutti i frammenti dall interno della macchina Se sullo schermo sensibile viene visualizzato un altro messaggio probabile che sia presente un altro inceppamento in un punto diverso della macchina Seguire le istruzioni visualizzate per eliminare questo secondo inceppamento Quando sono stati eliminati tutti i fogli inceppati la stampa riprende nel punto in cui si era interrotta NOTA quando si rimuove la carta inceppata dall interno della macchina non tralasciarne dei frammenti perch potrebbero causare altri inceppamenti o addirittura un incendio Se un pezzetto di carta rimasto incastrato in una zona nascosta del sistema oppure avvolto attorno al fusore o ai rulli non rimuoverlo a tutti i costi perch ci si potrebbe ferire o scottare In tal caso spegnere immediatamente la macchina e contattare il Centro di assistenza Xerox 184 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Inceppam
249. oto non ha ricevuto correttamente Indica la capacit della stampante di eseguire funzioni di altre stampanti da cui il nome modo emulazione Tipo di tecnologia di rete utilizzato per inviare dati da un nodo all altro Funzione di uscita delle copie che consegna all alimentatore automatico ogni fascicolo nello stesso ordine degli originali Ad esempio due copie di un originale composto da tre pagine verrebbe consegnato cos pagina1 fascicolo1 pagina2 fascicolo1 pagina3 fascicolo1 pagina1 fascicolo2 pagina2 fascicolo2 pagina3 fascicolo2 Gruppi di copie di un set di documenti composto da pi pagine Se si richiedono 10 copie di un documento di quattro pagine si ottengono 10 fascicoli di copie Indica un documento trasferito da una posizione a un altra tramite una linea telefonica Linguaggio delle stampanti LaserJet HP Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 233 14 Glossario File PostScript Foto Fronte retro G3 Impostazioni di default In arrivo Inceppamento carta Intervallo di trasmissione Intestazione Invio differito Invio diretto ITU T Lavoro Limite bordo Linguaggio di descrizione pagina PDL creato da Adobe Systems che rappresenta lo standard per il desktop publishing in quanto largamente supportato sia a livello hardware che software Immagine generalmente in positivo registrata da una fotocamera e riprodotta su una superficie sensibile alla luce Do
250. overe la carta unire la carta aggiuntiva alla carta del vassoio quindi ricaricarlo Controllare che le guide del vassoio siano bloccate contro la pila di carta Controllare che le impostazioni del vassoio 5 vassoio bypass siano corrette e che corrispondano al formato e al tipo di carta visualizzati sullo schermo Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 197 11 Problemi e soluzioni Problema Suggerimenti Inceppamenti in corrispondenza dell alimentatore automatico Inceppamenti carta Aprire l alimentatore automatico e controllare che al suo interno non siano presenti frammenti di carta o oggetti Controllare che la copertura dell alimentatore automatico sia ben chiusa Consultare Inceppamenti originale a pagina 190 Verificare che la carta sia caricata correttamente Capovolgere la carta nel vassoio Controllare che le guide del vassoio siano bloccate Non usare supporti sciupati spiegazzati o strappati Caricare carta nuova Consultare Inceppamenti carta a pagina 184 per ulteriori informazioni Carta ondulata La carta non impilata correttamente nel vassoio di ricezione Verificare che la carta sia caricata correttamente Caricare la carta mantenendo il lato di chiusura della risma rivolto verso l alto vassoi 1 2 3 4 Caricare la carta nel vassoio 5 vassoio bypass mantenendo il lato di chiusura della risma rivolto verso il basso Caricare i supporti persona
251. ox CopyCentre WorkCentre 118 Esecuzione delle copie 4 Avvio del lavoro di copiatura ABC Dial Pause Power Saver 1 Premere il pulsante di lt avvio gt Ciascun z ie documento viene scansito una sola OO gt OO volta Il numero delle copie rimanenti PORS TUVWXYZ top viene visualizzato nell angolo in alto a OO stato e Symbols Int l destra della schermata OOOO NOTA se durante la scansione di piu documenti si verifica un problema quale inceppamento o memoria satura il lavoro viene annullato e i dati scansiti vengono eliminati Per riprendere la stessa operazione caricare nuovamente tutti i documenti e premere il pulsante di lt avvio gt Clear All Pulsante lt Avvio gt NOTA se si verifica un errore di memoria satura eliminare i file non necessari 5 Verifica del lavoro di copiatura nella schermata Stato lavoro 1 Premere il pulsante lt Stato lavoro gt sul Stato lavoro corrente Tutti i lari gt pannello comandi per visualizzare la Nessun lamro at tivo schermata Stato lavoro Arresta Cea Dettagli ow i Viene visualizzato il lavoro di copiatura in coda Se non ci sono lavori di copiatura in corso viene visualizzato il messaggio Nessun lavoro attivo Interruzione del lavoro di copiatura Per annullare manualmente il lavoro di copiatura in corso seguire la procedura riportata di seguito 1 Per annullare il lavoro di
252. parecchio fissato sul lato della macchina come dispositivo incorporato Per interrompere l alimentazione elettrica della macchina staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Sicurezza laser ATTENZIONE l utilizzo di comandi registrazioni o procedure diversi da quelli descritti nella presente documentazione pu comportare l esposizione a radiazioni pericolose Per quanto riguarda specificamente la sicurezza laser il prodotto conforme alle norme di sicurezza laser emanate dagli organismi governativi nazionali e internazionali per i prodotti laser di Classe 1 Il sistema non emette radiazioni nocive perch il raggio laser totalmente schermato durante tutte le attivit di utilizzo e manutenzione della macchina Sicurezza operativa L osservanza delle raccomandazioni riportate di seguito pu garantire un uso sicuro e ininterrotto del sistema Xerox Fuji Xerox 16 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Note sulla sicurezza Condizioni da rispettare e gt Collegare sempre l apparecchiatura a una presa di corrente correttamente messa a terra In caso di dubbio fare controllare la presa da un elettricista esperto L apparecchiatura deve essere collegata a un circuito con messa a terra Questa macchina provvista di una spina con messa a terra da inserire unicamente in prese elettriche provviste di messa a terra Si tratta di un dispositivo di sicurezza Per evitare risch
253. passare da Alfabeto per una lettera a Numero per un numero e viceversa utilizzando il pulsante di lt selezione gt Inserire un carattere indice utilizzando la tastiera alfanumerica Selezionare Conferma utilizzando il pulsante di lt selezione gt oppure premere il pulsante lt Invio gt Viene visualizzato l elenco degli indirizzi corrispondenti all indice inserito 102 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 6 Stampa Funzioni Questo capitolo contiene informazioni relative all utilizzo delle funzioni di stampa opzionali le quali sono strettamente legate alla configurazione della macchina Queste funzioni consentono di inviare lavori di stampa da un PC direttamente alla macchina Inoltre possibile stampare un file PDF direttamente dalla macchina senza utilizzare il driver di stampa Questa funzione viene indicata come stampa diretta PDF ed disponibile quando si installa il kit PostScript Per ulteriori informazioni sulla stampa diretta PDF fare riferimento alla documentazione disponibile nel CD ROM PostScript Driver Library del driver di stampa Per poter stampare dal PC necessario installare il driver di stampa Se la versione del driver di stampa installata non aggiornata disinstallarla prima di installare la nuova versione Per istruzioni sull installazione del driver di stampa fare riferimento alla documentazione disponibile nel CD ROM CentreWare Se si sceglie di utiliz
254. per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 10 Manutenzione E possibile che la macchina richieda operazioni di manutenzione Questo capitolo contiene le informazioni necessarie per la corretta esecuzione di queste operazioni Ordinazione dei materiali di consumo Sono disponibili la cartuccia fotoricettore e la cartuccia toner per la macchina Per ordinare i materiali di consumo contattare una rappresentante Xerox e fornire la propria ragione sociale il codice del prodotto e il numero di serie Annotare il numero di telefono del fornitore nell apposito spazio qui sotto Numero di telefono fornitore NOTA l uso di cartucce toner e fotoricettore diverse da quelle consigliate dalla nostra azienda potrebbe impedire al sistema di funzionare al meglio Usare sempre le cartucce toner e fotoricettore consigliate per questo prodotto Pulitura della macchina Un adeguata manutenzione indispensabile per il corretto funzionamento di qualsiasi attrezzatura Lastra di esposizione e lastra di trasporto a velocit costante CVT Per assicurare una qualit di stampa ottimale in qualsiasi momento pulire la lastra di esposizione e la lastra di trasporto a velocit costante una volta al mese o pi spesso se necessario Questo aiuta ad evitare che sui fogli stampati vengano riprodotte righe e macchie 1 Pulire la lastra con un panno morbido senza lanugine inumidito d acqua oppure usare il prodotto di pulizia specifico pe
255. persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 7604xx 7605xx 7607xx 7608xx 7609xx 77xxxx 7704xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 7705xx 78xxxx 7804xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste f___ rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 7805xx 79xxxx 7904xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 7905xx 790Bxx TAxxxx 7A04xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste f___ rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox TA05xx 7Cxxxx 7C01xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 7C03xx 7C04xx 7CO5xx 7Dxxxx 7D01xx_ Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste f___ rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 7D03xx 7D04xx 7D05xx 7Fxxxx 7F01xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 7FO3xx 8Fxxxx 8F04xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox 8FO5xx 8FOBxx Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 201 11 Problemi e soluzioni C
256. piatura fax stampa e scansione L aspetto delle schermate visualizzate potrebbe variare leggermente a seconda del modello e della configurazione della macchina Tuttavia la descrizione delle funzioni e le funzionalit descritte rimangono sempre uguali Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili che non sono descritte nella guida visitare il sito web di Xerox o rivolgersi a un rappresentante Xerox Identificazione dei componenti della macchina La figura seguente mostra i componenti standard e opzionali della macchina La configurazione pu variare a seconda del modello Alimentatore automatico Lastra di esposizione sotto l alimentatore automatico Pannello comandi Schermo Vassoio di ricezione centrale Kit fronte retro opzionale op Interruttore di accensione Connettore LINEA A Vassoio 5 Vassoio bypass Connettore TEL Vassoio 1 Vassoio 2 opzionale a Vassoio 3 opzionale ene Si a Vassoio 4 opzionale Copertura anteriore NOTA a seconda della configurazione la copertura della lastra di esposizione installata in sostituzione dell alimentatore automatico E possibile applicare un massimo di tre vassoi opzionali Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 31 2 Descrizione del prodotto Connettore LINEA Indica una presa posizionata sul lato destro della macchina Coll
257. piego di appositi strumenti Non togliere mai tali coperture e protezioni Manutenzione Le procedure di manutenzione eseguibili dall operatore sono descritte all interno della documentazione per il cliente fornita a corredo del prodotto Non eseguire interventi di manutenzione non specificamente descritti nella documentazione per il cliente Pulizia del prodotto Prima di eseguire interventi di pulizia scollegare il cavo di alimentazione della macchina dalla presa elettrica Utilizzare sempre prodotti specifici per questa macchina in quanto l impiego di prodotti diversi da quelli consigliati potrebbe causare un degrado delle prestazioni e possibili situazioni di pericolo Non utilizzare detergenti spray in quanto potrebbero esplodere o infiammarsi in particolari circostanze AVVERTENZA informazioni sulla sicurezza elettrica gt Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con la macchina gt Inserire il cavo di alimentazione direttamente in una presa elettrica dotata di messa a terra Non utilizzare nessun tipo di prolunga Se non possibile stabilire se una presa elettrica dotata di messa a terra consultare un elettricista qualificato gt gt La macchina pu essere collegata anche a circuiti derivati con portata maggiore rispetto all amperaggio e alla tensione nominali della macchina stessa Per informazioni sull amperaggio e sulla tensione nominali del prodotto vedere la targhetta dati riportata sul pannello pos
258. poll SEF Fino a 267 257 B4 SEF Fino a 279 4 279 4 11 x 17 poll SEF Fino a 297 297 A3 SEF 1 Si pu verificare perdita di immagine poich la dimensione di invio inferiore a quella effettiva Lastra di esposizione documenti di formato non standard vengono sostituiti con documenti standard di dimensioni simili al formato scansito La tabella riportata sotto indica i formati da sostituire al momento dell invio e Larghezza documento inferiore o uguale a 202 mm Formato in invio mm Paesi europei Lung mm assi paesi del Medio Canada e Stati dell America y oa 5 Oriente e dell est Uniti latina europeo 210 x 420 215 9 x 431 8 215 9 x 431 8 216 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Tabella di rilevamento formato documento e Larghezza documento compresa tra 202 1 e 213 mm e Larghezza documento compresa tra 213 e 226 mm Formato in invio mm Lung mm Paesi europei ung Paesi dell america paesi del medio Canada e Stati latina oriente e dell est Uniti europeo Fino a 257 210 x 148 215 9 x 139 7 215 9 x 139 7 Fino a 297 210 x 297 215 9 x 279 4 215 9 x 279 4 Da 297 1 210 x 420 215 9 x 330 2 215 9 x 355 6 e Larghezza documento compresa tra 226 1 e 262 mm Formato in invio mm luna Paesi europei ung Paesi dell america paesi del medio Canada e Stati latina oriente e
259. possono essere ridotte in base alle specifiche della carta impostate sulla macchina di ricezione fax ricevuti e i rapporti non vengono e Controllare le impostazioni di ricezione stampati nelle funzioni fax dati ricevuti sono impostati per la stampa su carta caricata nel vassoio non utilizzato e Consultare Impostazioni ricezione a pagina 161 Codici di errore Quando si verifica un errore sullo schermo appaiono le istruzioni per eliminarlo Alcuni problemi possono essere risolti dall utente mentre altri richiedono l intervento dell operatore responsabile La tabella riportata di seguito contiene alcuni codici di errore e le istruzioni corrispondenti per eliminare il problema Queste informazioni possono essere visualizzate nella sezione Informazioni errore disponibile nel modo Stato macchina Codice Descrizione e azione correttiva OO0xxXX Ricaricare e inviare nuovamente il documento oppure la macchina remota ha inviato una richiesta di polling anzich un documento In tal caso chiedere al destinatario di impostare il documento sulla propria macchina e di inviarlo 01xxxx Il documento inserito nell alimentatore automatico troppo corto oppure il documento stato estratto dall alimentatore automatico Controllare e ricaricare il documento Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 199 11 Problemi e soluzioni Codice Descrizione e azione correttiva 02FFFF e
260. ppresentante di zona Centro assistenza clienti Xerox USA 1 800 821 2797 Centro assistenza clienti Xerox Canada 1 800 93 XEROX 1 800 939 3769 In caso di chiamata al Centro assistenza clienti Xerox viene richiesto il numero di serie del prodotto posto sul lato sinistro della macchina sotto la copertura A come indicato in figura zz 4 q j TKS 7 J gt LU SC S GO Va Per maggiore comodita annotare il numero di serie nello spazio sottostante Numero di serie Registrare anche eventuali messaggi di errore visualizzati per consentire una risoluzione pi rapida dei problemi Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 11 1 Prima di utilizzare la macchina Convenzioni In questa sezione sono riportate le convenzioni utilizzate nella presente Guida per l utente All interno della guida alcuni termini vengono utilizzati in maniera intercambiabile e Carta sinonimo di supporto Documento sinonimo di originale e Xerox CopyCentre WorkCentre 118 sinonimo di macchina Operatore responsabile L operatore responsabile la persona responsabile della manutenzione hardware Orientamento Per orientamento si intende la direzione delle immagini sulla pagina Se l immagine diritta la direzione di alimentazione della carta o supporto pu essere lato lungo o lato corto Alimentazione lato lungo LEF Per caricare un documento con alimentazione lato lungo posizionarlo in modo c
261. production of the document is performed for lawful purposes Postage Stamps canceled or uncanceled For philatelic purposes Postage Stamps may be photographed provided the reproduction is in black and white and is less than 75 or more than 150 of the linear dimensions of the original Postal Money Orders Bills Checks or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United States Stamps and other representatives of value of whatever denomination which have been or may be issued under any Act of Congress 2 Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars 3 Obligations or Securities of any Foreign Government Bank or Corporation Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 27 1 Prima di utilizzare la macchina Canada 4 Copyrighted materials unless permission of the copyright owner has been obtained or the reproduction falls within the fair use or library reproduction rights provisions of the copyright law Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office Library of Congress Washington D C 20559 Ask for Circular R21 5 Certificates of Citizenship or Naturalization Foreign Naturalization Certificates may be photographed 6 Passports Foreign Passports may be photographed 7 Immigration Papers 8 Draft Registration Cards 9 Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant s information Earnings
262. quando la trasmissione non viene completata SNMP Consente di configurare le opzioni descritte di seguito relative all accesso alla stampante via SNMP Nome comunit sola lettura Consente di inserire il nome comunit utilizzato come riferimento e per la visualizzazione Nome comunit lettura scrittura Consente di inserire il nome comunit di lettura scrittura Nome comunit notifica trap Consente di inserire il nome comunit per la notifica di trap Operatore responsabile Consente di inserire il nome dell operatore responsabile IPP Questa pagina consente di configurare le opzioni descritte di seguito relative all uso del protocollo IPP Internet Printing Protocol Numero porta Visualizza il numero predefinito della porta IPP 631 un elemento di sola lettura Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 119 7 Servizi Internet CentreWare Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni protocollo Aggiungere n porta Consente di specificare il numero della porta Filtro TBCP Viene visualizzato solo se PostScript abilitato Modo amministratore Consente di abilitare disabilitare l utilizzo da parte dell operatore responsabile DNS Consente di abilitare o disabilitare il server DNS Timeout collegamento Consente di specificare il periodo di timeout del collegamento quando la trasmissione non viene completata Port 9100
263. r aprire la copertura dell unit fusore 3 Se nell unit fusore presente della carta inceppata tenere abbassata la leva verde A2 ed estrarre con cura i fogli dalla macchina NOTA non toccare la zona fusore perch potrebbe essere calda 4 Chiudere la copertura A in modo che rimanga bloccata quindi chiudere il vassoio 5 vassoio bypass Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura B Seguire le istruzioni riportate di seguito per eliminare gli inceppamenti carta in corrispondenza della copertura B 1 Alzare la leva di rilascio e aprire la copertura B 2 Rimuovere la carta inceppata R A EAE in LTT 3 Chiudere la copertura B in modo che rimanga bloccata ct lt ZA A NOTA premere con decisione al centro della copertura mentre la si chiude Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 187 11 Problemi e soluzioni Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura C Seguire le istruzioni riportate di seguito per eliminare gli inceppamenti carta in corrispondenza della copertura C 1 Alzare la leva di rilascio e aprire la copertura C 2 Rimuovere la carta inceppata 3 Chiudere la copertura C in modo che rimanga bloccata Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura D Seguire le istruzioni riportate di seguito per e
264. r specchi e obiettivi di Xerox Lastra di trasporto a velocit costante 2 Pulire le tacche bianche situate nella parte sottostante della copertura della lastra e nell alimentatore automatico per rimuovere tracce di toner o altre macchie Lastra di esposizione Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 177 10 Manutenzione Pannello comandi e schermo Lo schermo e il pannello comandi devono essere puliti regolarmente per eliminare polvere e sporco Eliminare i segni e le impronte pulendo lo schermo e il pannello comandi con un panno morbido senza lanugine appena inumidito d acqua NOTA prima di pulire il pannello comandi spegnere la macchina per evitare di azionarla accidentalmente Alimentatore automatico e vassoi di ricezione Pulire l alimentatore automatico i vassoi di ricezione i vassoi carta e le parti esterne della macchina con un panno inumidito con acqua Sostituzione della cartuccia fotoricettore La cartuccia fotoricettore un unit che pu essere sostituita dal cliente Dopo circa 55 000 copie stampe appare un messaggio che avverte che la cartuccia fotoricettore dovr essere cambiata a breve Ordinare immediatamente una nuova cartuccia per non rischiare di dover interrompere l uso della macchina Rimozione della vecchia cartuccia fotoricettore 1 Tirare la copertura anteriore per abbassarla 2 Aprire il vassoio 5 vassoio bypass se necessario
265. r WINS Consente di abilitare disabilitare l impostazione automatica via DHCP dell indirizzo primario e secondario del server WINS Indirizzo server WINS primario Consente di specificare l indirizzo primario del server WINS in formato XXX XXX XXX XXX Indirizzo server WINS secondario Consente di specificare l indirizzo secondario di backup del server WINS in formato XXX XXX XXX XXX Elenco indirizzi IP Filtro IP Consente di limitare l indirizzo IP utilizzato per ricevere i dati di stampa quando TCP IP abilitato Per maggiori informazioni su questa impostazione fare clic su Modifica Per accedere alla macchina e modificare le impostazioni sono richiesti il nome e la password dell operatore responsabile Il nome predefinito admin mentre la password predefinita x admin e N Visualizza il numero della voce degli indirizzi IP valore da 1 a 10 Indirizzo IP consentito Consente di inserire l indirizzo IP per la ricezione dei dati di stampa quando il protocollo TCP IP abilitato e Mask IP Consente di inserire una mask per ogni indirizzo IP inserito nel campo Indirizzo IP consentito LPD Questa pagina consente di configurare le impostazioni di timeout per la porta LPD Numero porta Il numero porta LPD standard 515 Filtro TBCP Viene visualizzato solo se PostScript abilitato Timeout collegamento Consente di specificare il periodo di timeout del collegamento
266. r visualizzare il campo di immissione nome destinatario selezionare Modo inserimento per modificare il tipo di carattere quindi inserire il nome utilizzando la tastierina alfanumerica del pannello comandi Cambia n fax Selezionare questa opzione per modificare il numero fax registrato Cambia indirizzo Selezionare questa opzione per modificare l indirizzo e mail registrato Cancella Selezionare questa opzione per cancellare la selezione veloce registrata 1 possibile utilizzare simboli nonch testo e numeri Selezionare Alfabeto per Modo inserimento premere il pulsante lt gt per visualizzare un elenco di simboli quindi selezionare il pulsante di lt selezione gt 172 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Crea Cancella Programma fax Questa funzione consente di programmare le informazioni relative alla destinazione fax e alle funzionalit usate per inviare fax sempre possibile inviare fax utilizzando le stesse condizioni di trasmissione richiamando il programma mediante la selezione diretta o la selezione rapida Oltre alle informazioni relative alla destinazione fax anche possibile programmare i tre tipi di programmi seguenti Invio fax Ricezione polling e Invio differito i quali consentono di trasmettere pi documenti all orario specificato Programma fax j p01 Programma 1 i p02 Programma 2 p03 Non utilizzato i vw a st 1 Scegliere un numero di programma d
267. ra 4608 kB e 98304 kB con incrementi di 256 kB Memoria PCL Consente di impostare la memoria di lavoro PCL nell intervallo compreso tra 0 e 24576 kB con incrementi di 256 kB Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 123 7 Servizi Internet CentreWare Manutenzione Questa pagina contiene la cronologia errori nonch i dati riportati di seguito relativi ai lavori in cui si verificato l errore Fare clic su Manutenzione nel riquadro del titolo della home page e Data Ora Indica la data e l ora in cui si verificato l errore Questo dato viene visualizzato nel formato aaaa mm gg hh mm formati della data e dell ora possono essere modificati nella schermata Orologio macchina e Codice errore Indica il codice dell errore Questo dato viene visualizzato nel formato xxx yyy Assistenza In questa pagina possibile trovare il collegamento al sito web dell assistenza clienti riquadri sinistro e destro contengono le informazioni indicate di seguito e Riquadro sinistro Contiene le informazioni macchina compresi Nome Indirizzo IP Nome prodotto e Stato e Riquadro destro Contiene il collegamento al sito web dell assistenza clienti Il nome del collegamento visualizzato sullo schermo e l URL del sito web dell assistenza clienti possono essere modificati facendo clic sul pulsante Modifica impostazioni NOTA se la macchina non connessa a Internet il sito web dell as
268. ra CVT e i vassoi di ricezione Consultare il capitolo Manutenzione a pagina 177 Centro assistenza clienti Xerox Il Centro assistenza clienti Xerox fornisce supporto Fonti di informazioni aggiuntive sull uso della copiatrice CopyCentre o della copiatrice stampante WorkCentre sono 1 questa Guida per l utente 2 l operatore responsabile 3 il sito web www xerox com o il Centro di assistenza clienti Xerox Quando si contatta Xerox tenere il numero di serie della macchina a portata di mano Per occuparsi del problema il Centro di assistenza avr bisogno delle seguenti informazioni natura del problema numero di serie della macchina codice di errore se visualizzato sullo schermo nome e indirizzo del cliente che telefona Per reperire il numero di serie della macchina procedere come descritto di seguito 1 Premere il pulsante lt Stato macchina gt TI I sul pannello comandi Q B 5 IO GHI JKL MNO Speed Dial Exit nter D DO Start ed _ Tone ace Symbols In lt Pulsante Stato macchina gt 2 Selezionare Contatore fattur nella Stato macchina schermata Stato macchina utilizzando il pulsante di lt selezione gt quindi premere il pulsante lt Invio gt Informaz errore 3 Il numero di serie viene visualizzato H di serje 30000000008 Totale 9999999 Lavori di stampa 9999999 Lavor non stampa 9999999 NOTA il numero di serie riportato anche su una piastra di met
269. re il pulsante lt Invio gt Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 43 2 Descrizione del prodotto 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Per stampare il rapporto o elenco selezionato premere il pulsante lt Invio gt quindi premere il pulsante di lt avvio gt Rapporto invio Consente la stampa di un Rapporto invio contenente informazioni sulle ultime 50 trasmissioni fax e invii e mail Le informazioni dettagliate riportate per ciascun lavoro comprendono il nome destinatario l ora di trasmissione le modalit e il risultato della trasmissione Rapporto ricezione Consente la stampa di un Rapporto ricezione contenente informazioni sugli ultimi 50 fax ricevuti Le informazioni dettagliate riportate per ciascun lavoro comprendono il nome mittente l ora di ricezione le modalit e il risultato dell operazione Contatore copie Consente di confermare i dati di account quali il nome account il limite account e il numero totale di copie per ciascun account Rubrica Consente di confermare il contenuto della Rubrica Il contenuto viene stampato come un elenco di nomi destinatario numeri fax e Codice F per fax indirizzi e mail ordinati numericamente per codice di selezione rapida Programma fax Consente di stampare informazioni dettagliate per ciascun programma fax L elenco comprende il nome programma le impostazioni di ciascuna funzione il nome destinatario e il codice di selezione rapida Impostaz
270. re la copia di originali di formato misto utilizzando l alimentatore automatico consultare Originali misti a pagina 64 1 Prima di caricare i documenti nell alimentatore automatico accertarsi che siano in buone condizioni e rimuovere tutti gli eventuali punti e fermagli metallici 2 Inserire nell alimentatore i documenti ben impilati con l immagine rivolta verso l alto La prima pagina deve essere in cima alla pila con l intestazione rivolta verso la parte posteriore o sinistra della macchina 3 Posizionare la pila fra le guide allineando il bordo sinistro con il vassoio dell alimentatore automatico quindi regolare le guide in modo che tocchino i bordi dei documenti Se si imposta Vassoi carta su Auto viene automaticamente selezionato un vassoio appropriato in base al formato e all orientamento dell originale Se non disponibile un vassoio adatto si verifica un errore Per ulteriori informazioni sulla selezione dei vassoi consultare Vassoi carta a pagina 57 52 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Esecuzione delle copie Lastra di esposizione La lastra di esposizione viene utilizzata per originali singoli o rilegati di 301 mm di larghezza e 431 8 mm di lunghezza Se le pile di originali da scansire sono pi di una selezionare Cambia impostaz mentre in corso la scansione della pila corrente Questo consente di copiare pi originali o originali di formato misto
271. re la dimensione font nell intervallo compreso tra 4 00 e 50 00 punti con incrementi di 0 25 punti Font Pitch Passo font Consente di impostare il passo font nell intervallo compreso tra 6 00 e 24 00 punti con incrementi di 0 01 punti Symbol Set Set di simboli Consente di selezionare il simbolo richiesto dall elenco dei set di simboli disponibili Handle CR As Interpreta CR come Consente di abilitare o disabilitare i byte CR carriage return e LF line feed per la modalit PCL Handle LF and FF As Interpreta LF e FF come Consente di abilitare e disabilitare i byte CR e LF e CR e FF form feed per la modalit PCL HexDump Dump esadecimale Consente di abilitare disabilitare il dump esadecimale della memoria per la modalit PCL Image Enhancement Miglioramento immagine Consente di abilitare disabilitare la funzione di miglioramento dell immagine 122 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Proprieta Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni memoria Questa pagina consente di modificare le impostazioni relative allo spazio libero disponibile e alle dimensioni del buffer delle pagine di stampa per la memoria delle interfacce Parallela USB EtherTalk SMB NetWare LPD IPP Port9100 e PostScript nonch della memoria PCL Parallela Consente di specificare il buffer delle pagine di stampa nell intervallo compreso tra 64 kB e 1024 kB
272. re nella rete crittografata digitare https seguito dall indirizzo Internet anzich http Funzioni Standard Servizi Internet CentreWare Il programma Servizi Internet CentreWare consente di visualizzare configurare e modificare lo stato e le impostazioni correnti della macchina tramite il browser Web di un computer anzich il pannello comandi della macchina Opzioni interfaccia La home page di Servizi Internet CentreWare Contiene i titoli di tutte le pagine Il titolo comprende il logo di Servizi Internet CentreWare e il modello della macchina In quasi tutte le pagine dopo questo pannello si trova la barra delle schede che corrisponde alle cinque funzioni o pulsanti pagina seguenti Lavori Stato Propriet Manutenzione e Assistenza Per visualizzare le pagine fare clic sulle schede corrispondenti contiene quattro riquadri senza delimitazioni Riquadro deltitolo visibilio zii TTT OZ GO EE Il Il Riquadro del titolo Riquadro i Riquadro sinistro destro Il I I fo Se a a Ee a a Riquadro inferiore Riquadro inferiore Nella parte inferiore di ciascuna pagina si trova il Riquadro inferiore contenente a sinistra il logo aziendale e al centro le informazioni sul copyright 106 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Lavori Lavori Riquadri sinistro e destro Il contenuto di questi riquadri varia a seconda della categoria selezionata Per
273. re responsabile per assistenza e In alcuni casi pu essere necessario spegnere e riaccendere la macchina Consultare Accensione e spegnimento nel capitolo Descrizione del prodotto a pagina 35 NOTA lasciar trascorrere almeno 20 secondi tra lo spegnimento e l accensione della macchina Se il problema persiste o viene visualizzato un messaggio in cui viene chiesto di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica consultare Centro assistenza clienti Xerox a pagina 209 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 183 11 Problemi e soluzioni NOTA se nella coda della macchina sono presenti lavori fax e si verifica un interruzione di alimentazione alla riaccensione verr stampato un rapporto di spegnimento contenente un elenco dei lavori fax persi Consultare Rapporto spegnimento nel capitolo Impostazioni a pagina 166 NOTA se la macchina viene riavviata mentre in corso la ricezione di un fax a causa di mancanza di alimentazione o malfunzionamento n le pagine gi ricevute n quella ricevuta al momento del riavvio verranno stampate Se ad esempio la ricezione di un documento di 7 pagine viene interrotta mentre in corso la ricezione della sesta pagina non verr stampata alcuna pagina del documento anche se le prime cinque pagine sono gi state ricevute Le pagine non stampate a seguito di tali interruzioni possono essere esaminate tramite il rapporto di spegnimento Consultare Rapporto spegnimento nel capitolo Imp
274. remendo il pulsante lt gt o lt gt gt Selezionare un elemento 1di3 Indini email Contrasto schermo Utilizzare questa funzione per modificare il contrasto dello schermo 1 Selezionare Contrasto schermo nella contrasto schermo schermata Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt Ea D Normale Pi scuro Pi chiaro 2 Selezionare l opzione richiesta utilizzando i pulsanti di lt selezione gt 3 Premere il pulsante lt Invio gt Normale Consente di selezionare il livello di contrasto intermedio Pi scuro Consente di incrementare il livello di contrasto di un valore Pi chiaro Consente di ridurre il livello di contrasto di un valore 170 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Crea Cancella Crea Cancella Questa sezione descrive come registrare diversi elementi quali Rubrica selezione diretta e mailbox Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate di seguito Selezione veloce pagina 171 Programma fax pagina 173 Bacheca pagina 174 Fogli mailbox pagina 175 1 Selezionare Crea Cancella nella Creal Cancella schermata Impostaz sistema utilizzando il pulsante di lt selezione gt 2 Selezionare l opzione richiesta utilizzando i pulsanti di lt selezione gt 3 Premere il pulsante lt Invio gt Selezione veloce Questa funzione consente di registrare la destinazione di fax
275. responsabile 1 Caricamento dei documenti Procedere come indicato di seguito per caricare i documenti utilizzando l alimentatore automatico o la lastra di esposizione Se si esegue la scansione di un documento di pi fogli disposti in una pila utilizzare l alimentatore automatico Se si esegue la scansione di documenti relativamente pesanti come opuscoli o pieghevoli utilizzare la lastra di esposizione e Alimentatore automatico La scansione di documenti di formato misto pu essere eseguita come una pila se nella schermata Formato scansione si seleziona Rilevamento autom Questa funzione disponibile solo nel caso di documenti della stessa laghezza Per eseguire la scansione di documenti di formato misto di larghezza diversa utilizzare la lastra di esposizione In caso contrario si pu verificare una perdita di immagine in quanto la larghezza della prima pagina viene utilizzata come formato di tutti i documenti scansiti Poich tutti i documenti vengono scansiti contemporaneamente non possibile modificare impostazioni quali Risoluzione Chiaro Scuro o R I Se si desidera modificare le impostazioni per ciascuna pagina utilizzare la lastra di esposizione Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 65 4 Fax e Lastra di esposizione Se le pile di originali da scansire sono pi di una selezionare Cambia impostaz utilizzando il pulsante di lt selezione gt mentre in corso la scansione della pila c
276. retro ssnsssssssesssnsernsrrennrennnnenenenne 224 caiano 34 PESO Arena i ai ar A ia 211 Tipo originale Sinai 142 specifiche elettriche 225 ilari olona 41 tempo di riscaldamento 212 tempo di uscita della prima copia 212 U VASSOI CAMA a e ATT eran a lata 185 VASSOIO 1 222 Uscita documenti histoire 185 Vassoio 2 3 4 223 Nasso lai 224 V vassoio bypass T A A EE E ET 224 Vassoi Servizi Internet CentreWare 109 vassoio di ricezione centrale 225 l SR Vassoi carta 57 143 161 222 Velocit ansa cee eta 211 y ssoi carta Specifiche della macchina 211 ni pUISANLE 2 wil Aaa ea 34 Specifiche elettriche 225 ha a Vassoi da 144 32 specifiche elettriche 3 Vassolo Toinn anh i e eie aee 31 32 consumo energetico 225 Vassoio 2 31 corrente massima in ingresso nominale 225 102 Li Eel oE ME e Lr 31 frequenza 225 A VASSOIO A e eere ner iero 31 32 tensione rionali nei 225 sn Vassoio D iui iiaialli ioni 31 Specifiche fax 225 3 ack Vassoio DYPASS ocen prerii deri ui US Aana EA 31 specifiche TAX Mii aeniea eiea aaas 226 E E E e l Vassoio di ricezione centrale 31 225 certificazioni di connessione 226 i ua Volume monitor di linea
277. riginale Interno originale Vassoi carta Consente di specificare le impostazioni predefinite relative al vassoio carta per stampare i fax ricevuti Vassoi carta Limite lunghezza e Originali lunghi Sono disponibili due opzioni Riduzione autom e Taglio L opzione scelta viene applicata alla lunghezza del documento ricevuto che supera quella della carta caricata Se si imposta Riduzione auto il documento viene automaticamente ridotto per essere adattato al formato carta caricato Se si imposta Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 161 9 Impostazioni Taglio il documento viene ricevuto ma la lunghezza che supera il formato carta non viene stampata e Formato minimo Consente di selezionare la percentuale di riduzione minima Questa impostazione relativa all opzione Riduzione auto pertanto la funzione di riduzione automatica viene applicata a valori uguali o maggiori a quello selezionato Se si seleziona 100 possibile che l immagine del documento non venga ridotta o che venga suddivisa in pi pagine a seconda del formato carta caricato e Limite lunghezza Consente di selezionare la lunghezza da tagliare Questa impostazione relativa all opzione Taglio pertanto la funzione di taglio viene applicata a valori uguali o inferiori a quello selezionato e Supporti disponibili Consente di specificare il metodo utilizzato per segnalare al destinatario il formato carta che pu
278. rita eliminare i file non necessari 5 Verifica del lavoro e mail nella schermata Stato lavoro Per eseguire la verifica del lavoro e mail in corso procedere come indicato di seguito 1 Premere il pulsante lt Stato lavoro gt sul Stato Tarro tutti i lavori e corrente pannello comandi per visualizzare la schermata Stato lavoro Fax fE mail Stampa Il lavoro in corso verr visualizzato nella schermata Corrente 2 Se necessario premere il pulsante lt gt o lt gt gt per visualizzare la schermata Tutti i lavori 3 Selezionare Fax E mail utilizzando il pulsante di lt selezione gt 4 Selezionare Invia utilizzando il pulsante di lt selezione gt Il lavoro verr visualizzato sullo schermo Per ulteriori informazioni consultare Stato lavoro nel capitolo Descrizione del prodotto a pagina 41 92 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Procedura e mail Arresto del lavoro e mail Per cancellare manualmente il lavoro e mail in corso procedere come indicato di seguito 1 NO as Per annullare il lavoro e mail corrente premere il pulsante di lt arresto gt sul pannello comandi Se necessario premere il pulsante lt Stato lavoro gt del pannello comandi per visualizzare la schermata Stato lavoro Per uscire dalla schermata Stato lavoro premere il pulsante lt Stato lavoro gt Se il lavoro da cancellare visualizzato nella schermata Corrente selezion
279. rito mediante la tastierina del pannello comandi Password La password pu essere inserita mediante la tastierina del pannello comandi Per specificare una password necessario impostare il Codice F In caso contrario l operazione non pu essere eseguita Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 79 4 Fax Chiamate internazionali Utilizzare questa funzione per ridurre al minimo gli errori che si verificano sulle linee telefoniche come spesso accade nelle chiamate internazionali 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Selezionare un indirizzo Memoria 100 visualizzare Chiamate internaz nella 3 dt7 schermata relativa alla funzione fax Codice F Chiamate inteme Invto differito 2 Selezionare Chiamate internaz utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare S per abilitare la funzione utilizzando il pulsante di lt selezione gt Invio differito Questa funzione consente di impostare l ora di invio dei fax o l ora di inizio dei lavori di polling Se l orario specificato gi passato la trasmissione verr eseguita il giorno successivo alla stessa ora Viene anche visualizzata l ora corrente 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Invio differito Memoria 100 visualizzare Invio differito nella Ora corrente 22 30 schermata relativa alla funzione fax 0 23 00 59 No RIE 2 Selezionare Invio differito utilizzando il pulsante di
280. rmio energetico lo stato del vassoio carta pu essere visualizzato come Sconosciuto Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 109 7 Servizi Internet CentreWare Carta disponibile Indica la percentuale di carta ancora disponibile in ciascun vassoio in incrementi del 25 Formato carta Visualizza il formato della carta caricata in ciascun vassoio Tipo carta Visualizza il tipo di carta caricata in ciascun vassoio Priorit Indica la priorit di ciascun vassoio quando si seleziona la funzione Scambio automatico Il valore di priorit pi elevato 1 Pi alto il numero minore la priorit Per modificare le impostazioni di priorit selezionare Attributi vassoio carta nella pagina Propriet Vassoio di ricezione Vassoi Indica il nome del vassoio di ricezione Stato Indica lo stato del vassoio di ricezione Materiali di consumo Il menu dei materiali di consumo consente di visualizzare lo stato delle cartucce del fotoricettore e del toner segnalando quando necessario sostituirle Cartuccia fotoricettore Indica lo stato della cartuccia fotoricettore NOTA se viene visualizzato il messaggio Sostituzione immediata sostituire con una nuova cartuccia fotoricettore Cartuccia toner Indica lo stato della cartuccia del toner NOTA se il toner scarseggia sostituire con una nuova cartuccia toner 110 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Proprieta Propr
281. ro di assistenza clienti Xerox E2xxxx Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox EPxxxx EP0000 Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox EP0001 EP0002 EP0003 EP0004 EP0005 FFFOxx Lavoro completato FFFCxx Lavoro non completato S10000 Spegnere e riaccendere la macchina Se l errore persiste rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 203 11 Problemi e soluzioni Codice Descrizione e azione correttiva 10001 Durante la scansione del documento la copertura dell alimentatore automatico si aperta Chiudere la copertura S10010 Il documento si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10011 Il documento si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10012 Il documento a pagina lunga si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10013 Il documento a pagina corta si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10014 Il documento si inceppato Aprire la copertura dell alimentatore automatico ed estrarre gli originali S10015 La copertura della lastra di esposizione si aperta durante la scansione dei docume
282. rrore Codice Descrizione e azione correttiva 003 747 016 799 La combinazione dei parametri di stampa errata Verificare i dati di stampa 016 500 Il nome server SMTP non stato impostato correttamente al momento della trasmissione della risposta all e mail Verificare che il server SMTP sia impostato correttamente 016 501 Il nome server POP3 non impostato correttamente quando si usa il protocollo POP3 Verificare che il server POP3 sia impostato correttamente 016 502 016 503 Impossibile collegarsi al server POP3 quando si usa il protocollo POP3 Verificare che il nome utente e la password per il server POP3 siano impostati correttamente Il nome server SMTP non impostato correttamente al momento della trasmissione dell e mail Verificare che il server SMTP sia impostato correttamente Verificare anche che il server DNS sia impostato correttamente 016 504 Il nome server POP3 non impostato correttamente al momento della trasmissione dell e mail Verificare che il server POP3 sia impostato correttamente Verificare anche che il server DNS sia impostato correttamente 016 505 Impossibile collegarsi al server POP3 al momento della trasmissione dell e mail Verificare che il nome utente e la password per il server POP3 siano impostati correttamente 016 701 Impossibile elaborare i dati di stampa PCL per mancanza di memoria Ridurre la risoluzione oppure non impostare l
283. rrotta l alimentazione elettrica alla macchina i dati andranno persi 230 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 14 Glossario Questo capitolo contiene un elenco dei termini utilizzati nella Guida per l utente A ciascun termine corrisponde una definizione che ne descrive il significato utilizzato nella Guida Termini e definizioni Di seguito riportato un elenco dei termini usati all interno della guida con la relativa spiegazione A3 A4 AS ADF Agganciato Alimentatore automatico Alimentazione lato corto SEF Alimentazione lato lungo LEF APS Archivia Area stampabile Carta di formato 420 297 mm Carta di formato 297 x 210 mm Carta di formato 210 x 148 mm Abbreviazione di Automatic Document Feeder alimentatore automatico documenti Modalit di selezione successiva alla pressione del pulsante lt Sel manuale gt Questa funzione consente di inviare un documento dopo aver ascoltato la risposta dell altro interlocutore utilizzando il monitor di linea Un insieme di componenti che separa e alimenta automaticamente originali solo fronte quando installato l ADF o originali fronte retro quando installato il DADF un foglio per volta dal vassoio di inserimento nello scanner Il lato corto del foglio viene alimentato per primo nella macchina Il lato lungo del foglio viene alimentato per primo nella macchina Acronimo di Auto Paper Selection selezione automatica
284. rti controllare i vassoi carta e analizzare lo stato dei guasti 1 Premere il pulsante lt Stato macchina gt sul pannello comandi In qualsiasi momento premere il pulsante lt Stato lavoro gt per uscire Stato macchina Did Le icone riportate di seguito mostrano lo stato del lavoro di stampa o dei materiali di consumo Eh Indica il lavoro di stampa in corso Eh Indica un errore nei lavori di stampa si Indica che la cartuccia toner deve essere sostituita entro breve oe Indica che la cartuccia fotoricettore deve essere sostituita entro breve Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Informazioni errore pagina 43 Materiali consumo pagina 43 Rapporto Elenco lavori non di stampa pagina 43 Rapporto Elenco lavori stampa pagina 45 Contatore di fatturazione pagina 46 Modo stampa pagina 47 42 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modalita Informazioni errore Questa schermata permette di visualizzare la data e l ora degli errori i relativi codici e lo stato attuale di ognuno Il contenuto di ogni schermata varia in base al tipo di lavoro e al suo stato 1 Selezionare Informaz errore nella Infome emre pbv ron di sipa Stampa schermata Stato macchina utilizzando il pulsante di lt selezione gt etti Y a 2 Premere il pulsante lt Invio gt 3 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per passare da una schermata al
285. sa dopo il carattere Premere il pulsante relativo alla lt pausa selezione gt sul pannello comandi prima di continuare a inserire il numero fax Nel caso della selezione manuale la pausa all interno del numero non necessaria attendere invece il segnale di linea esterna prima di continuare 4 Avvio del lavoro fax 1 Premere il pulsante di lt avvio gt sul ABC DEE Dial Pause Erto Language Log In Out gt pannello comandi per eseguire la O O O GHI JKL MNO Speed Dial Clear All scansione e inviare i documenti OOOO CD PORS TUV WA Stop e ce Symbols Int OOOO CK Error Pulsante lt Avvio gt NOTA se durante la scansione di pi documenti si verifica un problema quale inceppamento carta o memoria esaurita il lavoro viene cancellato e i dati scansiti eliminati Per riprendere la stessa operazione caricare nuovamente tutti i documenti e premere il pulsante di lt avvio gt NOTA se si verifica un errore di memoria esaurita eliminare i file non necessari NOTA se nel corso di una trasmissione fax la macchina viene riavviata per mancanza di alimentazione o a seguito di un malfunzionamento il documento viene nuovamente inviato dopo la riaccensione Tutte le pagine del documento verranno ritrasmesse indipendentemente dal numero di pagine gi inviate al destinatario prima dell interruzione dell alimentazione Ad esempio se la trasmissione di un documento di 7 pagine viene interrotta
286. sabilitare lo stato porta dell interfaccia USB Modo stampa Consente di di specificare il metodo usato per elaborare i dati di stampa linguaggio di stampa applicato Se si seleziona Auto la macchina rileva automaticamente il linguaggio di stampa dei dati ricevuti interpretandoli e stampandoli correttamente Se si seleziona PCL o PS i dati ricevuti dal PC vengono elaborati secondo i rispettivi tipi PJL I comandi PJL sono necessari nella stampa eseguita utilizzando il driver Consente di specificare se abilitare o disabilitare i comandi PJL inviati dal PC Ora espulsione automatica Consente di specificare il tempo di attesa prima dell espulsione automatica dei dati rimanenti in memoria quando non vengono ricevuti altri dati possibile specificare un valore compreso tra 5 e 1275 secondi con incrementi di 5 secondi Protocollo Adobe Consente di specificare il protocollo di comunicazione PostScript Selezionare Normale se il protocollo di comunicazione in formato ASCII Selezionare Binario se il protocollo di comunicazione in formato binario Nel caso di alcuni dati la velocit di elaborazione per la stampa superiore all opzione Normale Selezionare TBCP se il protocollo di comunicazione contiene sia il formato ASCII sia quello binario e questi formati vengono scambiati mediante codici di controllo specifici Port 9100 Utilizzare questa opzione per impostare l interfaccia Port9100 e Stato porta
287. sere automaticamente stampati all ora di inizio successiva Selezionare Sempre attiv per stampare i documenti in qualsiasi momento Oltre all ora impostare anche i giorni della settimana In caso contrario la stampa dei documenti citati in precedenza non pu essere eseguita 162 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni fax Codice F Fax ricevuto Consente di specificare la modalit di elaborazione dei fax ricevuti Fax riceruto Trasferisci Salva Trasferisci e stampa e Salva Consente di salvare un fax ricevuto nella macchina e Trasferisci Consente di inoltrare un fax ricevuto a una destinazione specificata Il numero di fax del destinatario pu essere selezionato dalla Rubrica Se si seleziona Ins nr sel veloce possibile specificare il numero di fax del destinatario utilizzando il pulsante di selezione diretta o il codice di selezione rapida Per completare l operazione di specifica del numero fax premere il pulsante lt Invio gt e Trasferisci e stampa Consente di inoltrare un fax ricevuto a una destinazione specificata e allo stesso tempo di stamparlo Il numero di fax del destinatario pu essere selezionato dalla Rubrica Se si seleziona Ins nr sel veloce possibile specificare il numero fax utilizzando il pulsante di selezione diretta o il codice di selezione rapida Stampa Consente di stampare immediatamente un fax ricevuto Utilizzare q
288. sistenza clienti non viene visualizzato Modifica delle impostazioni Fare clic su Modifica impostazioni specificare un nuovo nome e URL per il sito web quindi fare clic su Applica nuove impostazioni Per modificare le impostazioni potrebbe essere necessario immettere il nome e la password dell operatore responsabile Il nome predefinito admin mentre la password predefinita x admin 124 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 8 Carta e altri supporti Nella macchina possono essere utilizzati diversi tipi di carta e altri supporti Questo capitolo fornisce informazioni sul caricamento della carta e di altri tipi di supporti Caricamento della carta Questa sezione fornisce informazioni sulle modalit di caricamento della carta nei vassoi NOTA controllare che le guide laterale e posteriore dei vassoi siano posizionate correttamente in base al formato della carta caricata Se rimane uno spazio tra la pila di carta e le guide possibile che la carta non venga alimentata correttamente nella macchina o che si verifichino inceppamenti Per informazioni sui formati carta configurabili e i tipi di supporto per ciascun vassoio consultare Formati carta supportati a pagina 129 e Tipi di carta supportati a pagina 131 Per informazioni sull intervallo ammesso per i formati carta e la capacit di ciascun vassoio consultare Vassoi carta nel capitolo Specifiche a pagina 222 Preparazione della carta
289. so tra 1 e 10 secondi Per poter specificare la durata di visualizzazione di un messaggio assicurarsi che l opzione Azzeramento auto o Modo pot ridotta sia impostata su Si Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 137 9 Impostazioni Ripetizione automatica Utilizzare questa funzione per impostare la ripetizione automatica di un pulsante che stato continuamente premuto per un periodo di tempo specificato Questo consente di ridurre il numero di pressioni richieste del pulsante Se si seleziona Si specificare le opzioni Avvio ripetiz o Intervallo ripetiz Avvio ripetizione Consente di specificare il periodo di tempo in cui il pulsante deve essere premuto continuamente prima che la funzione venga attivata Intervallo ripetizione Consente di specificare l intervallo di modifica dei valori di impostazione Ripetizione autom Impilatura sfalsata Utilizzare questa funzione per scegliere se sfalsare le copie in uscita Impilatura sfalsata Codice paese ISO Utilizzare questa funzione per impostare il codice paese delle impostazioni riportate di seguito e Formato carta e Ora legale e Formato data e ora e Certificazioni di connessione fax Per impostare il codice paese richiesto consultare Elenco codici paese a pagina 227 Per informazioni dettagliate sui formati carta consultare Tabella di rilevamento formato documento a pagina 212 Le informazioni relative al
290. soluzione Utilizzare questa funzione per specificare la risoluzione predefinita per la scansione dei documenti Risoluzione Testo 600 dpi Foto 600 dpi Testo 400 dpi Foto 400 dpi Testo foto 600 dpi acre ER Foto 200 dpi Testo foto 400 dpi Testo 200 dpi Consente di specificare una risoluzione di 200 dpi per documenti contenenti solo testo Testo 400 dpi Consente di specificare una risoluzione di 400 dpi per documenti contenenti solo testo Testo 600 dpi Consente di specificare una risoluzione di 600 dpi per documenti contenenti solo testo Foto 200 dpi Consente di specificare una risoluzione di 200 dpi per documenti contenenti solo foto Foto 400 dpi Consente di specificare una risoluzione di 400 dpi per documenti contenenti solo foto Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 167 9 Impostazioni Foto 600 dpi Consente di specificare una risoluzione di 600 dpi per documenti contenenti solo foto Testo foto 400 dpi Consente di specificare una risoluzione di 400 dpi per documenti contenenti testo e foto Testo foto 600 dpi Consente di specificare una risoluzione di 600 dpi per documenti contenenti testo e foto Chiaro Scuro Utilizzare questa funzione per regolare la densita predefinita dei documenti scansiti su cinque livelli Spostare W sullo schermo selezionando Pi scuro o Pi chiaro utilizzando il pulsante di lt selezione gt per scegliere il livello di densit Chiaro
291. ssibile inviare l e mail perch l indirizzo del destinatario errato Verificare l indirizzo e inviare di nuovo l e mail 016 768 016 769 Impossibile collegarsi al server SMTP perch l indirizzo e mail della macchina errato Verificare l indirizzo e mail della macchina Il server SMTP non supporta la notifica della consegna DSN Inviare l e mail senza impostare la notifica della consegna 016 790 081 702 Memoria insufficiente per la funzione e mail Procedere come indicato di seguito e Diminuire la risoluzione di scansione e Ridurre l area di scansione e Aggiungere memoria per la stampa Parametro di trasmissione fax errato Controllare le impostazioni del driver di stampa 081 703 Memoria insufficiente durante la trasmissione di un fax Dividere il documento da inviare ridurre la risoluzione oppure eliminare i dati non necessari nella memoria 081 704 081 705 Elaborazione del lavoro annullata dall utente La funzione specificata non disponibile Controllare lo stato della macchina 081 706 707 Si verificato un errore durante l utilizzo della funzione fax Spegnere e riaccendere la macchina dopo che lo schermo del pannello comandi si spento 081 709 081 720 722 Si verificato un errore di trasmissione durante l utilizzo della funzione fax Controllare la linea telefonica e inviare nuovamente il documento Si verificato un errore nella macchina Spegnere la m
292. sta funzione risulta particolarmente utile quando la quantit di memoria disponibile sulla macchina non adeguata Quando si utilizza questa funzione la spia verde lt Invio diretto gt si accende Job Status 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per visualizzare Invio diretto nella schermata relativa alla funzione fax Fax Transmitting Jobs in Memory Copy Manual Dial Direct Send Fax gt 2 Selezionare Invio diretto utilizzando il O OSs JEST pulsante di lt selezione gt Enter Next 4ddress Book E mail Paper Supp r Reduce Enlarge le spia lt Invio diretto gt pulsante lt Invio diretto gt 3 Selezionare Si per abilitare la funzione selezionare un indirizzo Memoria 100 utilizzando il pulsante di lt selezione gt 5 47 gt Verificare che la spia lt Invio diretto gt si Imio diretto ignali Fi Timbro accende a Frome No NOTA il pulsante lt Invio diretto gt sul pannello comandi fornisce un metodo rapido per utilizzare questa funzione Originali F R Se utilizzata insieme al DADF questa funzione consente di specificare se i documenti sono solo fronte o fronte retro nonch il loro orientamento 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Originali FIR Memoria 100 visualizzare Originali F R nella schermata relativa alla funzione fax 2 Selezionare Fronte retro utilizzando il pulsante di lt se
293. t gt o lt gt gt per Vassoi carta ata 1 visualizzare Vassoi carta nella MD schermata relativa alla funzione di copiatura Auto 2 Selezionare Vassoi carta utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt NOTA il pulsante lt Vassoi carta gt sul pannello comandi fornisce un metodo rapido per utilizzare questa funzione Auto Consente di selezionare automaticamente un vassoio appropriato in base al formato dell originale e alla percentuale di riduzione o ingrandimento Preselezioni Selezionare uno dei vassoi da 1 a 5 a seconda di quelli disponibili nella macchina Se si seleziona il vassoio 5 vassoio bypass viene visualizzata la schermata Formato carta Dopo aver selezionato il formato carta viene visualizzata la schermata Tipo carta Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 57 3 Copia Schermata Formato carta Questa schermata viene visualizzata automaticamente quando si caricano supporti diversi dalle buste nel vassoio 5 vassoio bypass Utilizzare questa schermata per selezionare un formato carta per il vassoio 5 vassoio bypass E anche possibile inserire un formato carta personalizzato utilizzando la schermata Formato variabile possibile modificare l ordine di visualizzazione delle schermate dei formati da quella dei formati della serie AB incluso A4 a quella dei formati in pollici incluso Letter P
294. tato Stato Interfaccia host Indica il nome dell host che ha avviato il lavoro Se l interfaccia host sconosciuta o non stata specificata viene visualizzato un trattino Data Ora di completamento Indica la data e l ora di completamento del lavoro Generale Questa pagina consente di controllare lo stato dei vassoi carta dei vassoi di ricezione e dei materiali di consumo della macchina dati visualizzati in questa pagina possono essere diversi da quelli visualizzati sullo schermo della macchina Per selezionare le funzioni disponibili nella scheda Stato seguire la procedura indicata di seguito 1 Fare clic su Stato nel riquadro del titolo della home page 2 Nel menu espandibile visualizzato nel riquadro sinistro selezionare la funzione richiesta Vassoi Vassoi carta Questa pagina contiene le informazioni e lo stato della macchina nonch i pulsanti Aggiorna stato e Riavvia Per aggiornare le informazioni fare clic sul pulsante Aggiorna stato In questa pagina viene visualizzato lo stato del vassoio della carta e del vassoio di ricezione Vassoi Viene visualizzato un elenco dei vassoi carta disponibili ovvero Vassoio 1 Vassoio 2 opzionale Vassoio 3 opzionale Vassoio 4 opzionale e Vassoio 5 vassoio bypass NOTA i vassoi visualizzati dipendono dalla configurazione della macchina Stato Indica lo stato dei vassoi carta NOTA se la macchina in modalit di rispa
295. te di selezionare una percentuale di riduzione ingrandimento utilizzando il pulsante di lt selezione gt L unica percentuale preselezionata pu essere impostata dall operatore responsabile Inserimento manuale Sono disponibili due metodi di inserimento manuale della percentuale di riduzione ingrandimento e Selezionare 100 quindi premere il pulsante lt lt gt o lt gt gt per modificare il valore in incrementi dell 1 e Selezionare un opzione diversa da Auto premere il pulsante lt C gt sul pannello comandi quindi inserire direttamente la percentuale di riduzione ingrandimento utilizzando la tastierina numerica del pannello comandi Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 59 3 Copia Chiaro Scuro Questa funzione consente di regolare la densita delle copie su cinque livelli Utilizzare il pulsante di lt selezione gt per rendere le copie pi chiare o pi scure 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Chiaro Scuro at 1 visualizzare Chiaro Scuro nella schermata relativa alla funzione di 5 copiatura 2 Selezionare Chiaro Scuro utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare Auto o spostare W sullo schermo selezionando Pi scuro o Pi chiaro utilizzando il pulsante di lt selezione gt per scegliere il livello di densit 4 Premere il pulsante lt Invio gt Auto Consente di selezionare automaticamente il livello di densit per l
296. te il Imizializza Canc dati pulsante di lt selezione gt MNV Low f 2 Premere il pulsante lt Invio gt w Effettuare le impostazioni richieste 4 Premere il pulsante lt Invio gt L opzione selezionata contrassegnata da un asterisco MNV Consente di inizializzare la memoria MNV una memoria non volatile che mantiene le impostazioni della macchina anche in mancanza di alimentazione Quando si esegue l inizializzazione della memoria MNV vengono ripristinati i valori predefiniti specificati per ciascun elemento Premere il pulsante lt Invio gt per eseguire l inizializzazione Contatore stampe Consente di inizializzare i dati relativi ai rapporti contatore stampe Quando si esegue l inizializzazione dei dati del contatore stampe il valore del contatore viene azzerato 0 Premere il pulsante lt Invio gt per eseguire l inizializzazione Opzioni software Utilizzare questa funzione per attivare le funzioni software opzionali come l e mail Ad ogni numero corrisponde un kit opzionale Per informazioni sull attivazione delle funzioni e mail fare riferimento al documento contenente le istruzioni per il kit di scansione su e mail Opzione software Ins numero Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 157 9 Impostazioni Impostazioni fax Data Ora Questa schermata consente di configurare e modificare le impostazioni di default per l utilizzo delle funzioni fax Per ulteri
297. teriore Se necessario spostare la macchina in un altra posizione contattare un rappresentante del servizio di assistenza Xerox un rappresentante di zona o un centro di assistenza gt Il collegamento errato della messa a terra dell apparecchiatura potrebbe essere causa di scosse elettriche Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 15 1 Prima di utilizzare la macchina gt Non collocare l apparecchiatura dove possibile che il cavo di alimentazione venga calpestato gt Non appoggiare oggetti di alcun tipo sul cavo di alimentazione gt Non escludere o disabilitare gli interruttori di sicurezza elettrici o meccanici gt Non ostruire le griglie di ventilazione gt Non infilare oggetti nelle fessure e nelle aperture della macchina gt Qualora si verificasse una delle situazioni elencate di seguito spegnere immediatamente la macchina e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Per risolvere il problema chiamare un tecnico di zona autorizzato La macchina emette un rumore o un odore insolito Il cavo di alimentazione danneggiato o consumato Un interruttore automatico un fusibile o un altro dispositivo di sicurezza scattato stato versato del liquido nella macchina La macchina stata esposta all acqua Una parte della macchina ha subito dei danni Dispositivo di scollegamento Il cavo di alimentazione il dispositivo di scollegamento dell ap
298. thernet SNAP Se si seleziona Auto il tipo di frame viene automaticamente specificato Filtro e Filtro IP Consente di limitare l accettazione della stampa in base all indirizzo IP Se si seleziona S viene accettata la stampa solo da indirizzi registrati e Indirizzo IP Se la stampa viene limitata in base all indirizzo IP consente di registrare l indirizzo IP per l accettazione della stampa possibile registrare fino a 10 indirizzi IP L indirizzo IP registrato deve essere impostato insieme alla maschera indirizzo IP Inserire l indirizzo IP o la maschera IP nel formato xxx xxx XXX XXX XXX Durante l immissione di testo utilizzare gli elementi indicati di seguito Numero consente di specificare numeri Alfabeto consente di specificare caratteri alfabetici Inser testo consente di confermare il testo inserito Impostazioni sistema Utilizzare questa funzione per specificare le impostazioni predefinite dei diversi rapporti di stampa o per impostare l orologio macchina 1 Scegliere l opzione richiesta selezionando W o A mediante il Impostazioni sistema pulsante di lt selezione gt Azzeram autom offline O y I a 2 Premere il pulsante lt Invio gt 152 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impostazioni di stampa 3 Effettuare le impostazioni richieste 4 Premere il pulsante lt Invio gt L opzione selezionata contrassegnata da un asteris
299. to 826 GGMMAAAA Pakistan 586 GGMMAAAA Spagna 724 GGMMAAAA Polonia 616 GGMMAAAA Svezia 752 AAAAMMGG Qatar 634 GGMMAAAA Svizzera 756 GGMMAAAA Repubblica 203 GGMMAAAA Ceca Romania 642 GGMMAAAA Russia 643 GGMMAAAA Siria 760 GGMMAAAA Slovacchia 703 GGMMAAAA Sultanato 512 GGMMAAAA dell Oman Turchia 792 GGMMAAAA Ungheria 348 AAAAMMGG Yemen 887 GGMMAAAA 228 Guida per I utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Elenco codici paese Africa i Codice Formato data Paese Codice Formato data paese e ora Paces aese e ora p Repubblica 140 GGMMAAAA Algeria 012 GGMMAAAA Gentanicana Angola 024 GGMMAAAA Ruanda 646 GGMMAAAA Botswana 072 GGMMAAAA Sanggal SARE N OGMMAANNA Burkina Faso 854 GGMMAAAA Sev cnelles ees ene Burundi 108 GGMMAAAA Sierra Leone 694 GGMMAAAA Camerun 120 GGMMAAAA Sud Africa 710 GGMMAAAA Capo Verde 132 GGMMAAAA Sugan 28 SS MMAM Congo 178 GGMMAAAA Tanzania 834 GGMMAAAA Congo 180 GGMMAAAA Tego PRE COMMEN Repubblica Tunisia 788 GGMMAAAA Democratica x Uganda 800 GGMMAAAA Costa d Avorio 384 GGMMAAAA Zambia 894 GGMMAAAA Eritrea 232 GGMMAAAA Zimbabwe 716 GGMMAAAA Etiopia 231 GGMMAAAA Gabon 266 GGMMAAAA Gambia 270 GGMMAAAA Gana 288 GGMMAAAA Kenia 404 GGMMAAAA Lesotho 426 GGMMAAAA Madagascar 450 GGMMAAAA Malawi 454 GGMMAAAA Mali 466 GGMMAAAA Mauritius 480
300. to con un cavo telefonico compatibile e una spina modulare progettata per essere connessa a una presa modulare anch essa compatibile Per informazioni dettagliate vedere le istruzioni di installazione La macchina pu essere collegata in modo sicuro alla seguente presa modulare standard USOC RJ 11C che utilizza il cavo telefonico compatibile con spine modulari fornito con il kit di installazione Per informazioni dettagliate vedere le istruzioni di installazione 20 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Informazioni sulle norme vigenti Il numero REN Ringer Equivalence Number usato per determinare il numero di dispositivi che possibile collegare a un linea telefonica Valori REN elevati su una linea telefonica possono impedire la corretta risposta dei dispositivi a una chiamata in arrivo Nella maggior parte delle aree la somma dei REN non deve essere maggiore di cinque 5 Per essere sicuri del numero di dispositivi che possibile collegare a una linea come stabilito dal numero totale di REN contattare la compagnia telefonica locale Per i prodotti approvati dopo il 23 Luglio 2001 il REN del prodotto fa parte del numero di serie avente il formato US AAAEQ TXXXX Le cifre rappresentate da sono il REN senza il punto decimale ad esempio 03 un REN di 0 3 Per i prodotti precedenti il REN visualizzato separatamente sull etichetta Se l apparecchiatura Xerox provoca danni alla rete telefonica la
301. to e usato in base alla documentazione per il cliente pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio L uso del sistema in aree residenziali pu provocare interferenze dannose in questi casi gli interventi necessari per eliminare le interferenze sono a carico dell utente 18 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Informazioni sulle norme vigenti Eventuali modifiche apportate all apparecchiatura e non espressamente approvate da Xerox Fuji Xerox possono rendere nulla l autorizzazione concessa all utente per l uso di questo apparecchio Per mantenere la conformit con la normativa FCC negli Stati Uniti e con il Radiocommunications Act 1992 in Australia Nuova Zelanda i cavi utilizzati con questa apparecchiatura devono essere di tipo schermato Certificazione di sicurezza del prodotto Questo prodotto certificato dall ente seguente in base agli standard di sicurezza elencati di seguito Ente Standard Underwriters Laboratories Inc UL60950 1 1st 2003 USA Canada NEMKO IEC60950 1 Edition 1 2001 Questa macchina stata prodotta in conformit con le norme di qualit ISO9001 Informazioni sulle norme vigenti Marchio CE Il marchio CE applicato a questo prodotto indica la dichiarazione di conformit Xerox Xerox Declaration of Conformity alle seguenti direttive applicabili dell Unione Europea alle date indicate 1 gennaio 1995 Direttiva del Consiglio 72 23 CEE emendata dalla
302. to quando si invia un fax a una destinazione singola o a pi destinazioni e se stampare insieme al rapporto anche i documenti scansiti Per ulteriori informazioni sui rapporti consultare Impostazioni rapporto nel capitolo Impostazioni a pagina 165 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 77 4 Fax Codice F 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Rapporto trasmissione Memoria 100 visualizzare Rapporto trasm nella schermata relativa alla funzione fax Non consegnato 2 Selezionare Rapporto trasm utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt Non consegnato Il rapporto viene stampato solo quando si verifica un errore di trasmissione No Il rapporto non viene mai stampato S Il rapporto viene sempre stampato indipendentemente dal risultato della trasmissione Questa funzione consente di abilitare le trasmissioni fax utilizzando il Codice F stabilito dall ente giapponese delle comunicazioni CIAJ Lo standard Codice F basato sulla raccomandazione T 30 definita dall ITU T Telecommunication Standardization Sector e consente la comunicazione con macchine remote anche di marche diverse che supportano lo stesso standard Prima di procedere all invio o al recupero di un documento necessario conoscere il codice F e la password se impostata della macchina remota La comunicazione con codice F pu anc
303. tsoft com L implementazione stata scritta in conformita al protocollo SSL di Netscape Questa libreria gratuita per uso commerciale e non a condizione che vengano rispettati i seguenti requisiti Le seguenti condizioni sono applicabili a qualsiasi codice contenuto nella distribuzione RC4 RSA Ihash DES ecc e non unicamente al codice SSL La documentazione SSL inclusa nella distribuzione protetta dalle stesse leggi sul copyright del pacchetto con la sola eccezione che il titolare Tim Hudson tih cryptsoft com Il copyright rimane di Eric Young e in quanto tale le informazioni sul copyright contenute nel codice non devono essere rimosse Qualora il pacchetto venga utilizzato all interno di un prodotto Eric Young deve essere riconosciuto come l autore delle parti di libreria utilizzate Tale riconoscimento pu essere espresso sotto forma di messaggio all avvio del programma o all interno della documentazione in linea o cartacea fornita a corredo del pacchetto La ridistribuizione e l uso in forma binaria e di origine con o senza modifiche sono consentiti a condizione che vengano soddisfatti i seguenti requisiti 1 La ridistribuzione del codice di origine deve conservare le informazioni sul copyright il presente elenco di condizioni e la declinazione di responsabilit che segue 2 La ridistribuzione in forma binaria deve riportare le informazioni sul copyright di cui sopra il presente elenco di condizioni e la dec
304. uesta funzione per configurare le impostazioni predefinite per la ricezione di fax utilizzando codici F Per informazioni sul codice F consultare Codice F nel capitolo Fax a pagina 78 Dopo aver effettuato la selezione dall elenco dei codici F visualizzati premere il pulsante lt Invio gt Selezionare quindi gli elementi riportati di seguito per proseguire con le impostazioni necessarie Fax ricevuto Consente di specificare la modalit di elaborazione dei fax ricevuti e Trasferisci Consente di inoltrare un fax ricevuto a un destinatario specificato Il numero di fax del destinatario pu essere selezionato dalla Rubrica Se si seleziona Ins nr sel veloce possibile specificare il numero fax utilizzando il pulsante di selezione diretta o il codice di selezione rapida Per completare l operazione di specifica del numero fax premere il pulsante lt Invio gt Trasferisci e stampa Consente di inoltrare un fax ricevuto a una destinazione specificata e allo stesso tempo stamparlo Il numero di fax del destinatario pu essere selezionato dalla Rubrica Se si seleziona Ins nr sel veloce possibile specificare il numero fax utilizzando il pulsante di selezione diretta o il codice di selezione rapida Stampa Consente di stampare immediatamente un fax ricevuto Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 163 9 Impostazioni Codice F Consente di specificare un codice F max 20 cifre utilizzan
305. uida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modalit di risparmio energetico Modalit di risparmio energetico Questa macchina dotata di funzioni per il risparmio energetico che consentono un consumo ridotto di energia quando il sistema inattivo Il pulsante lt Economizzatore gt si trova in alto a destra sul pannello comandi e si accende quando la funzione di risparmio energetico abilitata La funzione di risparmio energetico opera nelle due modalit seguenti e Modo potenza ridotta e Modo sospensione ABC DEF Dial Pau Power Saver QO Language Log In Out gt O O Speed Dial O O Clear MI D BOG 3 me C vaj aC Pulsante spia lt Economizzatore gt NOTA se durante la stampa il vassoio attivo esaurisce la carta e non viene ricaricato o il vassoio viene estratto e non viene reinserito la funzione di risparmio energetico non viene attivata Modo potenza ridotta Il Modo potenza ridotta viene attivato automaticamente una volta trascorso un periodo di tempo specificato dall ultima operazione di copiatura scansione stampa o fax Quando questa funzione viene attivata lo schermo si spegne e la spia del pulsante Economizzatore si accende La funzione Modo potenza ridotta viene annullata quando si preme il pulsante lt Economizzatore gt posto sul pannello comandi o viene ricevuto un lavoro di stampa o fax Il valore predefinito di 14 minuti pu essere modificato da
306. uida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 113 7 Servizi Internet CentreWare Nome funzione Elementi di impostazione Impostazioni notifica e mail Frequenza notifica Consente di selezionare la frequenza di invio dei messaggi e mail relativi allo stato Giorno notifica ogni settimana Consente di specificare il giorno della settimana di invio del messaggio e mail relativo allo stato Data notifica ogni mese Consente di specificare la data del mese in cui inviare un messaggio e mail relativo allo stato Ora notifica Consente di specificare l ora in cui inviare il messaggio e mail di avviso Frequenza rifiuto IP Consente di specificare il numero di rifiuti che devono essere ricevuti prima che gli utenti i cui indirizzi IP non sono registrati tra quelli autorizzati vengano avvisati via e mail Frequenza rifiuto dominio Consente di specificare il numero di rifiuti che devono essere ricevuti prima che gli utenti i cui domini non sono registrati tra quelli autorizzati vengano avvisati via e mail Prossima data notifica Indica la data della trasmissione successiva Impostazioni destinatario posta Consente di specificare fino a tre indirizzi e mail di destinatari quando viene selezionato Notifica periodica Notifica rifiuto IP o Notifica rifiuto dominio possibile utilizzare fino a 128 byte Auditron Stampa Auditron Stampa Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione
307. ulsante lt Invio gt 98 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Funzionie mail R I Rilevamento automatico Consente di rilevare automaticamente il formato dei documenti documenti di formato standard possono essere rilevati automaticamente Se il formato del documento non standard passare al formato standard pi vicino Per ulteriori informazioni sui formati che possibile rilevare automaticamente consultare Funzione e mail nel capitolo Specifiche a pagina 220 Preselezioni Consentono di scegliere tra formati standard preimpostati Questa funzione consente di ridurre o ingrandire un documento scansito di una percentuale specificata 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per RIT 100 Memoria 100 visualizzare R I nella schermata relativa alla funzione e mail 64 70 A3 AF 115 B4 A3 2 Selezionare R I utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt 100 Consente di eseguire la scansione del documento utilizzando lo stesso formato dell originale Preselezioni Consentono di scegliere tra percentuali di riduzione ingrandimento predefinite Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 99 5 E mail Formato file Questa funzione consente di selezionare il formato file in cui salvare i dati scansiti 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per Formato file Memoria 100
308. ulteriori informazioni su ciascuna pagina funzionale consultare le sezioni indicate di seguito Lavori pagina 107 Stato pagina 109 Propriet pagina 111 Manutenzione pagina 124 Assistenza pagina 124 Questa pagina consente di visualizzare un elenco dei lavori in corso e completati avviati mediante i protocolli o il pannello comandi della macchina dati visualizzati in questa pagina possono essere diversi da quelli visualizzati sullo schermo della macchina Oltre a visualizzare i dati sui lavori questa pagina consente anche di eliminare i lavori Per selezionare le funzioni disponibili nella scheda Lavori procedere come indicato di seguito 1 Fare clic su Lavori nel riquadro del titolo della home page 2 Nel menu espandibile visualizzato nel riquadro sinistro fare clic su Elenco lavori per visualizzare l elenco dei lavori in corso oppure su Elenco cronologia lavori e quindi su Rapporto cronologia lavori per visualizzare l elenco dei lavori completati Elenco lavori Se si seleziona Elenco lavori viene visualizzata una pagina contenente l elenco dei lavori in corso Per aggiornare le informazioni fare clic sul pulsante Aggiorna stato Di seguito sono descritti i dati forniti nell elenco Cancella Consente di cancellare il lavoro selezionato NOTA in alcune circostanze la cancellazione dei lavori pu essere ignorata Per cancellare un lavoro procedere come indicato di seguito
309. uperiore di ciascun documento possibile scegliere tra due nomi mittente impostati dall operatore responsabile Per ulteriori informazioni consultare nvio intestazione nel capitolo Impostazioni a pagina 159 NOTA un fax standard inviato dagli Stati Uniti deve contenere tutte queste informazioni NOTA se si utilizza un invio intestazione possibile aggiungere il nome del destinatario registrato in selezione rapida 1 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per visualizzare Invio intestazione nella schermata relativa alla funzione fax Invio intestazione Memoria 100 James Smith 2 Selezionare Invio intestazione utilizzando il pulsante di lt selezione gt 3 Selezionare l opzione richiesta 4 Premere il pulsante lt Invio gt No La funzione viene disabilitata Nome mittente 1 Consente di utilizzare l invio intestazione registrato in Nome mittente 1 Nome mittente 2 Consente di utilizzare l invio intestazione registrato in Nome mittente 2 Nome destinatario Consente di stampare insieme a un nome mittente un nome destinatario registrato in una selezione rapida Questa opzione disponibile solo se si utilizza la selezione rapida la selezione diretta o la rubrica Rapporto trasmissione Questa funzione se abilitata consente di stampare al termine della trasmissione un rapporto contenente il risultato dell operazione L operatore responsabile deve specificare se stampare un rappor
310. ure meno elevate rispetto alla carta possibile caricare i trasparenti solo nei vassoi 2 4 opzionali o nel vassoio 5 vassoio bypass Copie bianche Verificare che l originale sia caricato nell alimentatore con il lato da riprodurre rivolto verso l alto Verificare che l originale sia caricato sulla lastra di esposizione con il lato da riprodurre rivolto verso il basso Se la cartuccia toner stata appena sostituita possibile che il toner non sia ancora stato erogato Ripetere l operazione Verificare che il nastro che sigilla la cartuccia sia stato strappato Reinstallare la cartuccia fotoricettore e la cartuccia toner Sostituire la cartuccia fotoricettore Se un messaggio lo richiede sostituire la cartuccia toner Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 195 11 Problemi e soluzioni Problema Suggerimenti Presenza di strisce righe continue o tratteggiate macchie La carta non impilata correttamente nel vassoio di ricezione Pulire la lastra di esposizione la lastra di trasporto a velocit costante ovvero la stretta lastra di vetro che si trova sul lato sinistro della lastra di esposizione le aree sotto la copertura della lastra l alimentatore automatico e le guide carta Se la macchina rimasta inattiva per un lungo periodo o se la cartuccia fotoricettore o toner appena stata sostituita ripetere il lavoro Eseguire il lavoro dalla lastra di esp
311. vassoi 2 3 e 4 Dopo aver selezionato uno di questi vassoi premere il pulsante lt Invio gt per selezionare il tipo di carta Tipo carta Vassoio 4 Vassoio 3 Scambio automatico vassoi Per abilitare lo scambio automatico dei vassoi occorre specificare questa opzione Per ulteriori informazioni sullo scambio automatico dei vassoi consultare Scambio automatico vassoi nel capitolo Carta e altri supporti a pagina 128 Scambio automatico vassoi Rotazione immagine Utilizzare questa funzione per scegliere se ruotare i dati scansiti di 270 gradi quando l orientamento di un documento caricato non corrisponde a quello della carta Rotaz immagine Attivata con Auto Priorit vassoi Utilizzare questa funzione per specificare l ordine di priorit dei vassoi quando abilitata la funzione di scambio automatico vassoi Questa funzione disponibile quando sono installati i vassoi opzionali Priorit vassoi 1d 2 gt Priorit 1 Priorit 2 Priorit 3 145 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 9 Impostazioni Personalizzazione schermate Utilizzare questa funzione per modificare la disposizione delle voci di menu sulla schermata relativa alla funzione di copiatura Dopo aver selezionato Person schermate selezionare la voce di cui si desidera modificare la disposizione utilizzando il pulsante di lt selezione gt quindi scegliere le nuove posizioni premendo il pu
312. x a pagina 82 3 lt Trasmissione fax gt Indica che in corso la trasmissione o ricezione di dati 4 lt Lavori in memoria gt Indica che nella macchina sono archiviati dei dati 5 lt Selezione gt Consente di selezionare le opzioni visualizzate sullo schermo Ad ogni pressione del pulsante di lt selezione gt ci si sposta di un opzione verso l alto 6 lt e gt lt a3 gt Utilizzare questi pulsanti per passare da una schermata all altra Gli stessi pulsanti possono anche essere utilizzati per spostare il cursore all interno del campo di immissione 7 lt Pausa selezione gt Consente di inserire una pausa in un numero di telefono durante la trasmissione di un fax 8 lt Selezione veloce gt Consente di specificare il numero fax o l indirizzo e mail utilizzando codici di selezione rapida 9 lt Lingua gt Consente di modificare la lingua visualizzata sullo schermo Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 33 2 Descrizione del prodotto Pulsante spia Funzione 10 11 lt Accesso gt lt Economizzatore gt spia verde Consente di accedere alla macchina come operatore responsabile e modificare le impostazioni predefinite E anche possibile registrare un destinatario nella rubrica in un programma fax o in una bacheca Consultare il capitolo Impostazioni a pagina 133 Indica se attivo il Modo economizzatore della macchina Inoltre consente di annullare questa
313. xx xxx XXX compreso nell intervallo da 0 a 255 Servizi Internet Consente di specificare se utilizzare i servizi Internet Se si seleziona Abilita possibile utilizzare i servizi Internet CentreWare per visualizzare lo stato macchina o lo stato lavoro oppure modificare le impostazioni macchina tramite un browser Web Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 151 9 Impostazioni Server WINS e Ottieni indirizzo DHCP Consente di specificare se ottenere automaticamente o definire manualmente l indirizzo IP richiesto per l utilizzo di WINS dal server DHCP e IP primario IP secondario Questi elementi sono usati per confermare l indirizzo ottenuto automaticamente o impostato manualmente Inserire gli indirizzi nel formato xxx xxx xxx xxx Ciascun gruppo di 3 numeri xxx deve essere compreso nell intervallo da 0 a 255 Se l indirizzo IP primario non valido anche l indirizzo IP secondario non valido Impostazione Ethernet Consente di impostare la velocit di comunicazione tipo di connettore dell interfaccia Ethernet Se si seleziona Auto viene automaticamente selezionato 100BASE TX o 10BASE T Selezionare 100BASE TX quando Ethernet viene impostato a 100BASE TX per l utilizzo Selezionare 10BASE TX quando Ethernet viene impostato a 10BASE TX per l utilizzo Tipo di frame IPX SPX Consente di specificare i seguenti tipi per il frame IPX SPX Ethernet II Ethernet 802 3 Ethernet 802 2 o E
314. yCentre WorkCentre 118 173 9 Impostazioni Bacheca Invio differito Utilizzare questa funzione per inviare pi documenti a un unica destinazione impostando l orario di invio a intervalli specificati Selezionare Ora inizio per impostare l orario di invio dei documenti Selezionare Intervallo comunic per impostare l intervallo di tempo tra l invio di documenti anche possibile impostare le funzioni Risoluzione Formato scansione e cos via Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione consultare Funzioni fax nel capitolo Fax a pagina 73 Cancella Consente di cancellare il programma fax registrato 1 possibile utilizzare simboli nonch testo e numeri Selezionare Alfabeto per Modo inserimento premere il pulsante lt gt per visualizzare un elenco di simboli quindi selezionare il pulsante di lt selezione gt Utilizzare questa funzione per creare una bacheca La macchina remota in grado di consultare liberamente i documenti contenuti nella bacheca del sistema locale possibile inviare recuperare stampare o eliminare i documenti di una bacheca sia localmente che da sistemi remoti Per inviare documenti configurare prima la bacheca possibile registrare fino a 10 bacheche Bacheca Wo1 Bacheca 1 02 Bacheca 2 03 Non utilizzato Oe ae ae Nome Consente di specificare un nome fino a 20 caratteri da assegnare alla bacheca Selezionare Modifica per visualizzare il campo di i
315. zare la macchina come stampante sul PC viene visualizzata la schermata di stampa associata Per visualizzare la schermata di stampa selezionare il menu Stampa nella barra degli strumenti Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del driver PCL NOTA sono disponibili solo le funzioni presenti nella configurazione della macchina Tipo di lavoro e FAX Selezionare questa opzione per inviare fax dal PC tramite la macchina E possibile specificare il destinatario e Normale Selezionare questa opzione per eseguire una stampa normale Immagini multiple Consente di stampare due quattro o otto documenti indipendenti su un singolo foglio di carta Le immagini vengono ridotte o ingrandite automaticamente in base al formato della pagina Poster Consente di dividere e ingrandire un documento e di stampare ogni singola parte su pi fogli di carta E anche possibile creare un unico grande poster incollando insieme le diverse parti Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 103 6 Stampa Creazione libretto Consente di stampare un documento con le pagine disposte in modo da poter creare un libretto quando il documento viene piegato Divisori per trasparenti Consente di inserire un divisore dopo ogni trasparente stampato Ignora pagine vuote Consente di non stampare le pagine vuote contenute nei documenti da stampare Modo Bozza Consente di ridurre la quantita di toner utilizzata stampando il t
316. zione pagina 74 Chiaro Scuro pagina 75 Formato scansione pagina 76 R I pagina 76 Invio intestazione pagina 77 Rapporto trasmissione pagina 77 Codice F pagina 78 Chiamate internazionali pagina 80 Invio differito pagina 80 Immagini multiple pagina 81 Invio prioritario pagina 81 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 73 4 Fax Fascicoli destinatario pagina 81 Invio diretto pagina 82 Originali F R pagina 82 Polling pagina 83 Bacheca pagina 85 Mailbox pagina 86 Selezione a catena pagina 87 Agganciato pagina 87 1 Premere il pulsante lt Fax gt sul pannello selezionare un indirizzo Memoria ni comandi 1di7 i Selezionare un indirizzo Memoria 100 2 Premere il pulsante lt gt o lt gt gt per 2 di 7 passare da una schermata all altra Selezionare un indirizzo Memoria 100 pi 3 di 7 3 Selezionare l opzione richiesta Selezionare un indirizzo Memoria 100 xi 4 di 7 Selezionare un indirizzo Memoria 100 fli destinat 5 di 7 Selezionare un indirizzo Menoria 100 6 di 7 gt Memoria 100 7 di 7 Selezionare un indirizzo Selezione a catena Risoluzione La risoluzione determina la qualit dei fax ricevuti dalla macchina remota Maggiore la risoluzione migliore la qualit delle immagini mentre valori di risoluzione pi bassi conse
317. zioni Inceppamenti carta in corrispondenza dell uscita documenti Seguire le istruzioni riportate di seguito per rimuovere documenti inceppati in corrispondenza dell uscita 1 Sollevare la manopola per aprire completamente la copertura dell alimentatore documenti 2 Sollevare il vassoio dell alimentatore automatico lungo le direzioni indicate 3 Rimuovere lentamente il documento inceppato tenendo fermo il vassoio dell alimentatore automatico 4 Chiudere il vassoio e quindi la copertura dell alimentatore automatico 192 Guida per l utente Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Tabelle dei suggerimenti Tabelle dei suggerimenti Se si presentano dei problemi durante l utilizzo della macchina consultare la tabella dei suggerimenti riportata qui di seguito Se il problema persiste consultare Procedura di risoluzione dei problemi a pagina 183 Problema Suggerimenti La macchina non si accende Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato Verificare che l interruttore si trovi sulla posizione lt I gt Verificare che alla presa arrivi corrente Collegare un altro apparecchio elettrico alla presa per verificare che funzioni Verificare che il pulsante lt RESET gt sul lato destro della macchina non sia scattato Premere il pulsante per ripristinarlo La spia di errore si accende Controllare se sullo schermo visualizzato

Guida per l`utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents