Home

1 Premere

1. xGA 1004 768 aie ZA VGA 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 SXGA 1152 x 870 1280 x1024 1280 x 960 E 8 Sopra scala Vero Compressione intelligente avanzata E 75 70 72 75 85 100 72 74 70 9 74 75 85 2 100 3 65 5 70 72 75 85 67 75 75 75 72 9 85 8 7 76 i D 5 O D 0 75 Scheda di compatibilita del computer SD Nota e l proiettore potrebbe non essere in grado di visualizzare immagini provenienti da computer portatili in modalit simultanea CRT LCD Se ci dovesse accadere spegnere il display LCD sul computer portatile ed inviare i dati da visualizzare in modalit solo CRT Maggiori informazioni su come cambiare modalit di visualizzazione si possono trovare sul manuale d uso del computer portatile e Quando questo proiettore riceve segnali dal formato 640 x 350 VESA VGA 640 x 400 apparir sullo schermo e Durante la proiezione del segnale RGB di interlacciamento tramite COMPUTER 1 2 con Tipo segnale impostato su Autom o RGB possibile che l immagine non venga proiettata nella maniera desiderata In tal caso selezionare VIDEO o S VIDEO e Se la Risoluzione dello schermo del computer diversa da quella dell immagine proiettata seguire la procedura sottostante Riferirsi a Impostare la risoluzione a pagina 53 e selezionare la risoluzione corrispondente alla Risoluzione dello sche
2. Vedere pagina 62 E Quando lo specchio situato dal lato del pubblico selezionare Retro nel menu Modo PRO Vedere pagina 62 Impostare su Fronte Impostare su Retro Specchio A OT eae Schermo transparente Pubblico Pubblico AA Informazioni Specchio e Quando usate uno specchio assicuratevi di posizionare attentamente sia il proiettore che lo specchio in modo tale che la luce non arrivi direttamente negli occhi del pubblico Installazione al soffitto ch BM Per questo tipo di installazione si consiglia di utilizzare l adattatore e l unit di montaggio a soffitto Sharp opzionali Prima di installare il proiettore rivolgersi al centro assistenza o al rivenditore autorizzato Sharp pi vicino per ottenere l adattatore e l unit di montaggio a soffitto consigliati questi componenti sono venduti separatamente E invertire l immagine impostando su Soff fronte nella modalit Modo PRO Vedere pagina 62 per l uso di questa funzione 1 23 Come connettere il proiettore agli altri dispositivi Prima di effettuare il collegamento staccare il cavo di alimentazione del proiettore dalla presa di corrente e spegnere gli apparecchi da collegare Dopo aver eseguito tutti i collegamenti accendere in successione il proiettore e gli altri apparecchi Quando si collega un computer verificare che questo sia l ultimo apparecchio a essere acceso dopo che sono stati effett
3. 13 Cappuccio dell ODiettiVO ccccccccccccccccccncnnnnininnnos 13 COnUle IMMANE soria iii 57 Cavo di alimentazione veros ero 28 E A O 24 PPP 59 eMe DHOP A ORA 64 A A A 53 C M S Sistema di gestione colori 52 ONIS di ACCESSO ia eri 59 Po K AER E EE E E OE IATA ETA 52 Compressione intelligente avanzata 75 Connettore dello standard Kensington Security 14 Coperchio dell unita lampada 72 GOPENO TINO aida ena Ti 67 Coperchio obiettivo aria TE Correzione della deformazione trapezoidale 32 Li IAA AA 50 DOVEY DOY aiar 39 EEE RAEE 53 A A aan 58 COI iii 65 a A AR AA E 34 mage resiz aan 35 MII 49 INR rias aria 58 eo Albi derma 56 IPOS CE NOOS aaa ad 63 Indicatore avvertimento temperatura 69 Indicatore di alimentazione 69 Indicatori lampade 12 69 NOME TA T E O 65 RIO SENO rosi iaia 54 Interruttore ADJ MOUSE cositas AE E 0 RR IN r Licia 64 Lilla 65 Livello Blocco Agira 63 Maniglia di trasporto scciicicntecinaparenescedaamuaddsaiaiadsnacnionntians 14 ME A RES A ii 65 DE a e RI ARA E 99 Modalit servizio Ozieri 65 Modalit ventola sosa 63 Lai 62 MOQO GCO A ERAAI 58 Modo IMMA tan 49 o PR O A RR 62 Modo PRO Capovolgimento Inversione delle IMMAGINE proiettate ipa 62 NONNA sico tii iaa 39 i Dicen 56 a FEO ee re ener E ee eee PY 61 EP nn 59
4. commercio h gt Terminale output video Cavo componente disponibile in commercio COMPUTER COMPONENT2 componente spina adattatore BNC RCA disponibile in commercio Bo Ces co ogre HoT R Pr G Gsync Y B Ps HD Csyne TTL VD i cc Terminale di uscita audio Cavo audio RCA con minijack stereo di 93 5 mm disponibile in commercio h i Terminale di uscita Cavi per una camera o per un videogioco Cavo 3 COMPUTER COMPONENT1 D video RCA verso mini D sub a 15 pin opzionale AN C3CP2 Adattatore RCA disponibile in commercio CI FB COMPUTER COMPONENT 1 Css CCD O an EDD Cavo audio RCA con minijack stereo di 93 5 mm disponibile in commercio UH gt MEC ITA e Selezionare il segnale di input del dispositivo video quando lo si connette a COMPUTER1 2 DVI D o al terminale HDMI Vedere pagina 51 e Possono essere utilizzati terminali VD e sinc HD C a seconda delle caratteristiche del decodificatore DTV collegato al proiettore Per maggiori informazioni vedere il manuale di istruzioni del decodificatore DTV e terminale HD C sync del terminale 5 BNC solo per il segnale TTL e Se necessario selezionare 480P o 576P come Risoluz nel menu Sinc fine Vedere pagina 53 e Quando il proiettore collegato a componente video dotato di terminale d uscita HDMI il proiettore pu ricevere soltanto il segnale
5. imag retin f Pagina 56 gt Pagina 56 Spost dig 96 96 gt Pagina 57 Vis OSD gt Pagina 57 i 10 gt Pagina 57 8 Pagina 57 gt Pagina 58 Pagina 58 Pagina 58 Auto ricerca Pagina 58 gt Pagina 58 Chiusura sistema gt Pagina 59 Uscita fissa aud Uscita var audio Attivata Disattivata Disattivata 9 Normale Piena Dot By Dot Zoom Area Stiratura V Bordo Stiratura Stir int Normale Livello A Livello B Autom PAL 50 60Hz SECAM NTSC4 43 Salva immagine Cancella Personalizzato Blu Nessuno Logo Personalizzato Nessuno Attivata Disattivata Attivata Disattivata Attivata Disattivata 10 Appare quando si seleziona VIDEO o S VIDEO 1 45 e D y D Y 2 O F D Voci del menu Menu Opzioni 2 Menu principale gt Pagina 61 Menu secondario Password Pagina 61 Modo lampada gt Pagina 62 Tipo di obiettivo gt Pagina 62 Modo PRO Pagina 62 Modo accoppiato Pagina 62 Proiettore abbinato gt Pagina 63 Liv blocco tasti m Pagina 63 Imposta ingressi gt Pagina 63 Modalit ventola m Pagina 63 Avvio automatico Pagina 63 RS 232C Uscita del monitor LAN RS232C Rete Modalita servizio Riattiva tutto Yi y Yin Yidis y U U U U o do a s a ele 5 5 5 5 5 5 D a las el el 2
6. quindi premere ENTER 0 57 e D y D Y 2 O F D lardo del menu Opzioni 1 ee 7 Selezione di un immagine di sfondo Voci selezionabili Immagine di default p I ersonalizzato IMmagine personalizzato dall utente per esempio il logo della societ Schermo blu Nessuno Schermo nero amp B Nota eQuando selezionate Personalizzato potete salvare un immagine come immagine di sfondo usando la funzione Cattura immagine Selezione di un immagine d avvio Voci selezionabili Immagine di default Personalizzato Immagine personalizzato dall utente per l let esempio il logo della societa Nessuno Schermo nero amp B Nota eQuando selezionate Personalizzato potete salvare un immagine come immagine d avvio usando la funzione Cattura immagine Modo eco Se le due lampade si illuminano nello stesso momento Voci selezionabili ene ay 1004 Attivata circa 17 3 000 ore circa Disattivata di 100 Questo un valore di riferimento e non garantito D Nota e Quando Modo eco impostato su Attivata il consumo della lampada diminuisce e la durata della lampada aumenta C1 58 Funzioni del menu B Pagina 47 Rilevamento automatico dei segnali d ingresso Voci selezionabili Descrizione Attivata Ricerca e seleziona automaticamente il modo d ingresso dei segnali in ricezione Disattivata DS Nota e Men
7. 0 70 l informazioni sulla lampada Lampada E Si raccomanda di sostituire l unit lampada venduto separatamente quando la durata rimanente scesa intorno al 5 o meno o quando si nota un significativo deterioramento della qualit dell immagine e del colore possibile verificare la durata della lampada percentuale con la visualizzazione su schermo Vedere pagina 65 NW Acquistare un unit lampada di sostituzione di tipo AN P610LP presso il centro de servizio o il rivenditore autorizzato Sharp pi vicino NOTA IMPORTANTE PER CITTADINI DEGLI STATI UNITI La lampada fornita in dotazione con questo proiettore coperta da una garanzia limitata di 90 giorni servizi di assistenza per il proiettore coperti dalla garanzia compresa la sostituzione della lampada devono essere eseguiti da un centro di servizio o un rivenditore autorizzato Sharp Per informazioni sui centri di servizio o i rivenditori autorizzati Sharp contattare il numero verde 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 SOLO STATI UNITI Precauzioni relative alla lampada E Questo proiettore utilizza una lampada al mercurio pressurizzata Un suono acuto potrebbe indicare un guasto della lampada Un guasto della lampada potrebbe essere attribuito a diverse cause quali shock eccessivo raffreddamento inadeguato graffi sulla superficie o deterioramento della lampada a seguito di una dimenticanza in relazione al tempo di utilizzo della stessa L intervallo di tempo
8. Riguardo le impostazioni di rete e IP Address Indirizzo IP Subnet Mask Maschera di sottorete Gateway e altre voci di impostazione di rete sono inizializzate impossibile inizializzare le seguenti voci e Menu C M S Lum Cromatico e Tinta salvate per Pers 1 3 nel menu C M S e Menu Sinc fine Risoluzione e Menu Opzioni 1 Chiusura sistema e Menu Opzioni 2 Tipo di obiettivo e Menu Lingua elmmagine memorizzata usando Cattura immagine e Timer lam dur 9491151191819 Selezione della lingua visualizzata sullo schermo Il proiettore puo cambiare la lingua alle 16 lingue sullo schermo Schema generale delle impostazioni del menu e della vita della lampada Questa funzione pu essere utilizzata per visualizzare tuttle le impostazioni regolate in forma di lista sulla schermata ed possibile controllare la vita della lampada 0 65 Manutenzione Pulizia del proiettore Pulizia delle prese d aria e del coperchio di sfiato NW Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia NW Usare un aspirapolvere per rimuovere la polvere scollegato prima di pulire il proiettore dalle valvole di aspirazione di scarico e dal E L involucro e il pannello operativo sono di plastica coperchio di sfiato in fondo al proiettore Evitare di usare benzene o acquaragia poich queste sostanze possono danneggiare l involucro M Non usare sostanze v
9. quindi premere P e visualizzato un messaggio e Leggere il messaggio e premere ENTER 2 Premere i 4 tasti del telecomando o del proiettore per immettere il codice di accesso predefinito in Codice vecchio eQuando si imposta per la prima volta il codice di accesso premere quattro volte W sul proiettore Codice vecchio El Codice nuovo ESS Conferma SD Nota eSe si immette un codice di accesso errato il cursore torna al primo punto in Codice vecchio e codice di accesso predefinito composto da 4 tasti W sul proiettore Se impostato tale codice di accesso lo schermo di inserimento del codice di accesso non viene visualizzata quando si accende l unit 3 Premere i 4 tasti sul telecomando o sul proiettore per inserire il nuovo codice di accesso in Codice nuovo amp Nota e Per il codice di accesso non possibile utilizzare i seguenti tasti ON STANDBY ENTER L CLICK R CLICK UNDO MENU ZOOM FOCUS H amp V LENS SHIFT ela funzione di chiusura del sistema riconosce singolarmente ciascun tasto del telecomando o del proiettore anche se i tasti condividono lo stesso nome Se si imposta il codice di accesso con i tasti del proiettore utilizzare solo questi tasti del proiettore Se si imposta il codice di accesso con il tasti del telecomando utilizzare solo questi tasti del telecomando 4 Inserire lo stesso codice di accesso in Conferma amp B Nota
10. 2 Old Password New Password Conferma Due lampade Solo lamp 1 Solo lamp 2 Uso uguale Fronte Soff fronte Retro Soff retro Normale Master Slave Normale Livello A Livello B COMPUTER ON OFF COMPUTER2 ON OFF DVI ON OFF HDMI ON OFF VIDEO ON OFF S VIDEO ON OFF Normale Alta Attivata Disattivata 9600 bps 38400 bps 115200 bps Attivata Disattivata Attivata Disattivata Cliente DHCP ON OFF TCP IP Pagina 65 Ad Indirizzo IP Masc subnet Gateway 11 Regolabile solo se Cliente DHCP impostato su OFF C1 46 Menu Lingua Sub Menu English Deutsch Espa ol Nederlands Francais Italiano Svenska Portugu s Pycckun polski Turkge qe ul DIE 21204 AGE Menu principale Pagina 65 Menu principale Pagina 65 Fu dello schermo menu a a Tasto MENU Poe 4 KX a O Tasti di gu X E p regolazione A V 4 gt i pe ME Tasto ENTER Tasto UNDO Tasto di Mouse Regolazione AVAD Tasto ENTER Tasto UNDO x a Ya jo obo gt Selezioni del menu e La stessa operazione pu essere eseguita utilizzando i tasti sul proiettore 1 Premere MENU Esempio Menu dello schermo e Appare sul display lo schermo del menu Immagine per il modo Immagine per il modo d ingresso selezionato COMPUTERI RGB 2 Premere do per visualizzare Mod immagne Ga le altre voci di m
11. Ltd 852 2410 2623 08705 274277 dcmktg srh global sharp co jp http www sharp co uk customersupport http www sharp com hk Italia Sharp Electronics Italy S P A Taiwan Sharp Corporation Taiwan 39 02 89595 1 0800 025111 http www sharp it http www sharp scot com tw Francia Sharp Electronics France Malesia Sharp Roxy Sales amp Service Co 01 49 90 35 40 60 3 5125678 hotlineced sef sharp eu com http www sharp fr U A E Sharp Middle East Fze 971 4 81 5311 Spagna Sharp Electronica Espana S A helpdesk smef global sharp co jp 93 5819700 sharplcd sees sharp eu com Tailandia Sharp Thebnakorn Co Ltd http www sharp es 02 236 0170 svc stcl global sharp co jp Svizzera Sharp Electronics Schweiz AG http www sharp th com 0041 1 846 63 11 cattaneo sez sharp eu com Corea Sharp Electronics Incorporated of http www sharp ch Korea 82 2 3660 2002 Svezia Sharp Electronics Nordic AB lIed sharp korea co kr 46 8 6343600 http www sharpkorea co kr vision support sen sharp eu com http www sharp se India Sharp Business Systems India Do Limited O Austria Sharp Electronics Europe GMBH 91 11 6431313 de Branch Office Austria service sharp oa com O 0043 1 727 19 123 o pogats sea sharp eu com D http www sharp at Specifiche tecniche Modello XG P610X Con obiettivo zoom standard Dispositivi di visualizzazione Chip DLP a 0 7 x 3 Risoluzione XGA 1024 x 768 Obiettivo F 2 5 Standard Alimentazione x1
12. Questo proiettore vi consente di memorizzare fino a sette impostazioni di regolazione da usare con i vari computer Selezione delle impostazioni di regolazione facile accedere alle impostazioni di regolazione memorizzate nel proiettore D Nota eSe la posizione di una memoria non stata impostata non appariranno la risoluzione e l impostazione della frequenza eQuando selezionate un impostazione di regolazione memorizzata con Selez regolaz potete impostare un proiettore nelle regolazioni memorizzate A 4 Impostare la risoluzione Normalmente viene rivelato il tipo del segnale d entrata e viene selezionato automaticamente il modo della risoluzione corretta Tuttavia per alcuni segnali la risoluzione ottimale in Risoluz sullo schermo del men Sinc fine deve essere selezionata secondo il modo di visualizzazione del computer Y Nota eLa visualizzazione di motivi creati al computer ripetuti una volta ogni due righe strisce orizzontali puo provocare lo sfarfallio dell immagine rendendone la proiezione disturbata eVedere Controllo del segnale di ingresso a pagina 54 per informazioni sul segnale d ingresso selezionato al momento C1 53 e y y D Y 2 O F D Ca delle immagini del computer menu Sinc fine Controllo del segnale di ingresso E possibile controllare i dati di segnale input Regolazione Sinc auto Usato per rego
13. Va f Utilizzo del menu Opzioni 1 COMPUTER1 2 DVI HDMI Opzioni 1 zh O Immag nell imm gt i o dig EE gt Ta o e gt C o immagine o A o ne gt eco 0 _ ricerca D lis Automatico o Mena sistema VIDEO S VIDEO de Ridimens O Spost dig 3 Vis OSD gt us Sistema video gt 3 Opzioni 1 Fondo gt Immag iniz 1 Modo eco gt 1 Auto ricerca 1 Spegn Automatico gt 0080090500 Chiusura sistema Visualizzazione di immagini doppie Immag nell imm La funzione Immag nell imm immagine nell immagine permette di visualizzare due immagine nello stesso schermo possibile visualizzare l ingresso immagine da VIDEO o S VIDEO come immagine inserita che si sovrappone all immagine principale ricevuta da COMPUTER1 2 DVI o HDMI C 56 Funzioni del menu B Pagina 47 DI Nota e possibile premere A Y 4 P sul proiettore o sul telecomando per cambiare la posizione dell immagine inserita Verr visualizzata la cornice dell immagine inserita Per visualizzare l immagine inserita alla posizione desiderata spostare la cornice e premere ENTER sul proiettore o sul telecomando eSe Attivata selezionato INPUT e VOL sul proiettore funzioneranno come pulsanti di spostamento per l immagine impostata e L immagine inserita pu essere v
14. per procedere 1 Premere STANDBY sul proiettore o sul telecomando per mettere il proiettore in modalit standby eScollegare il cavo della corrente e staccarlo dalla presa AC dopo che la ventola di raffreddamento si fermata Cavo di alimentazione 2 Rimuovereil coperchio dell obiettivo ePremere il pulsante di rimozione del coperchio dell obiettivo Far scivolare il coperchio dell obiettivo in avanti 3 Ruotare l obiettivo in direzione della freccia mentre si tiene premuta la leva di rimozione in modo da estrarlo gt D 5 O D 0 77 r Applicare l obiettivo opzionale 4 Rimuovere il cappuccio dell obiettivo dal nuovo obiettivo 5 Inserire il gancio del nuovo obiettivo nella tacca e ruotare l obiettivo in direzione della freccia e Assicurarsi che l obiettivo sia fissato con la leva di rimozione quando si sente il click 6 Far scivolare il coperchio dell obiettivo e applicarlo eL apparecchiatura non pu essere accesa finch il coperchio dell obiettivo non ben inserito F Dopo aver sostituito impostato l obiettivo selezionare il tipo di obiettivo corretto Vedere pagina 62 C 78 AA Informazioni Se si tenta di installare l obiettivo sul proiettore senza rimuoverne il cappuccio l attacco dell obbiettivo opzionale potrebbe venir danneggiato f Localizzazione dei guasti Controllo Nessuna immagine e nes
15. y D Y 2 O F D Voci del menu Menu C M S Menu principale Menu secondario gt Pagina 52 Pagina 52 a Pers 3 sRGB R Rosso Pagina 52 oe C Azzurro B Blu M Magenta Lum 30 30 Pagina 52 Pagina 52 gt Pagina 52 RIP questo col gt Pagina 52 RIP tutti col gt Pagina 52 gt Pagina 52 COMPUTER1 2 DVI HDMI Menu principale Menu secondario 6 gt Pagina 53 O Clock 150 150 Fase 30 30 Orizz 150 150 Vert 60 60 _ 1 J S _ L__L gt m Reset Mem regolaz gt Pagina 53 Selez regolaz Pagina 53 Risoluz gt Pagina 53 Info segnale gt Pagina 54 1 Sinc auto Disattivata gt Pagina 54 Normale Alta velocit Disp reg gt Pagina 54 a 6 Il menu Sinc fine viene visualizzato soltanto quando il modo d ingresso COMPUTER1 2 DVI o HDMI 7 Clock Fase Orizz Vert Reset Mem regolaz Selez regolaz e Risoluz possono essere regolati soltanto quando il modo d ingresso COMPUTER o 2 O 44 Menu principale Menu secondario o a ec a et ee di gt Pagina 55 Pagina 55 Menu Opzioni 1 Menu principale Pagina 56 8 Appare quando si ricevono segnali RGB attraverso COMPUTER1 2 DVI o HDMI 9 Le voci selezionabili nel modo Ridimens potrebbero differire a seconda del segnale Menu secondario
16. E oN 7 Tasto ENTER J T Y gt Tasto UNDO De E L Z Boda E Uso dei piedini di regolazione e Se non e possibile regolare la posizione dell immagine proiettata mediante la funzione di spostamento obiettivo utilizzare i piedini di regolazione per regolare langolo di proiezione e L altezza del proiettore pu essere regolata mediante i piedini di regolazione quando lo schermo si trova pi in alto rispetto al proiettore oppure inclinato o quando leggermente inclinato il punto d installazione e Installare il proiettore in modo che sia pi perpendicolare possibile allo schermo 1 Ruotarei piedini di regolazione per regolare langolo di proiezione e Questo proiettore regolabile per un angolo di circa 5 gradi A Attenzione e Non tenere l obiettivo e il coperchio dell obbiettivo durante la regolazione dell angolo del proiettore e Fare attenzione a non infilare il dito nello spazio tra il piedino di regolazione e il proiettore du rante l abbassamento del proiettore C 30 Regolazione della messa a fuoco Premere FOCUS sul proiettore Tasti ZOOM o sul telecomando per regolare la Y FOCUS messa a fuoco sl VVisualizzazione su schermo gu GB EN _ Pos PREDEFINITA AUTO SYNC SHUTTER CLOSE ES zoom C MESSA A FUOCO IMM PROVA CI FIN ick PM E DO 0 sz AR Informazioni e Si consiglia di regolare la m
17. Piola 61 Piedini di regolazione nono nnannnnnnnnnno 30 O AIA 28 PO T i 50 Proiettore abbinato i 63 Rapporto di INGFANdIMENO aran 39 Reattiva tutto Pe casinos RO RA 65 Regolazione geometrica nn 33 EE ERRE I EIA 64 Ricettore TEMOTO ciiii e 18 FUIMOS os is acia 39 PSO OS lil 53 BEE A EE E E E 64 Selez regolaZ AAA 53 Sensore del telecomando ooccccccnccnnccnccnnccnnconanoncnnncnnnns 16 Sinc auto Regolazione Sinc auto 54 Silicio 53 Sistema video dei 57 SPEocAliO Milton 58 8 6 A ART 57 SRGB RR ie ore 52 ella 65 Stiratura AAA RO OTTO DE EA 39 Stiratura PA E asinine ced 40 AR A A A A RRT ENS 1 0 MOAN 40 Es AAA 47 Tasi Ol 2 Ma anillas ici 31 Pelican 31 Merisi 36 Tasti MAGNIFY dia 37 Tasti SHUTTER sorio aiar 41 FER ASA 36 Tasto AUTO SYNG sicarios 54 Tasto BREAK TIMER usina ii is 41 Tasto COMPUTER ener ee ences eee ee ee ees eee 36 COMPLE its 36 Tasto di MOUSE 18 E AA A 36 Tasto ENTER iaa 47 Tasto FREEZE soere aeae n a a ibla ea ieri 38 Tasto H amp V LENS SHIFT Line 30 Tasto HOMI accent 36 Tasto KEYSTONE aiciccisces ssdincnndvedsnsseetevedad arrastrar 32 Tasto es AA 18 A ee ete nae ace 47 Taso MUTE CRAC RO RE FORCE 37 TASO ONE AAA Sei COIN 28 Tasto PICTURE MODE cidade 38 Tasto R CLICK A 18 Tasto RESIZE eee 39 Tasto STANDBY Y odias 28 Tasto S VIDEO nidad 36 Tasto VIDEO oeren a e iii 36 Tas
18. a ediouLid ou weuoizuny Proiezione dell immagine VIDEO DTV Segnale di ingresso Per schermi 4 3 Per schermi 16 9 Video DTV Tipo immagine NORMALE ZOOM AREA STIRATURAV V BORDO STIRATURA STIRAT INTELLIG ail Ll O Rapporto di ingrandimento 4 3 4801 480P 5761 576P Q Q NTSC PAL SECAM DO Compressione DI O Lettere O O 720P 1035I 10801 1080P O O Rapporto di ingrandimento 16 9 de O O Rapporto di ingrandimento 16 9 Rapporto di ingrandimento 4 3 nello schermo 16 9 MIN Area tagliata sulla quale le immagini non possono essere proiettate 4 Area nella quale le immagini non sono incluse nei segnali originali 1 Per queste immagini possibile utilizzare la funzione di Spost imm 2 Come in modo NORMALE Copyright e Quando si utilizza la funzione RIDIMENSIONA per selezionare la dimensione di un immagine di un programma televisivo o di un video con un diverso rapporto d aspetto l immagine assumer un aspetto differente dall originale e L uso della funzione Ridimensiona o Correzione Keystone per comprimere o allungare immagini per scopi commerciali presentazioni pubbliche in locali ristoranti ecc potrebbe infrangere la legge del diritto d autore Si prega di fare attenzione CI 40 Nascondere l immagine proiettata funzione ottura
19. l interruttore ADJ MOUSE in posizione MOUSE e Per annullare un operazione o tornare allo schermo precedente mentre l interruttore ADJ MOUSE in posizione ADJ regolazione CiP Tasti SHUTTER e OPEN per aprire l otturatore e CLOSE per chiudere l otturatore e nascondere l immagine proiettata ELD Tasti voL Per regolare il livello sonoro dell altoparlante Per disattivare provvisoriamente laudio EE Tasto FREEZE Per fermare le immagini Tasto RESIZE Per commutare il formato dello schermo EE Tasto PICTURE MODE Per passare al modo Immagine WIRED R C JACK jack cavo collegamento telecomando Per collegare il telecomando al proiettore quando i segnali del telecomando non riescono a raggiungerne il sensore del telecomando ell tasto LIGHT sul telecomando fatto di materiale luminoso visibile anche al buio La visibilit diminuisce col tempo L esposzione alla luce ricarica i tasti luminosi 1 15 uso del telecomando C Campo disponibile Potete usare il telecomando per manovrare il proiettore all interno dei campi indicati nell illustrazione Sensore del telecomando f 30 DN Nota Trasmettitore f segnale 23 7 m e segnale proveniente dal telecomando pu telecomando essere riflesso dallo schermo per una facile operazione Tuttavia la distanza effettiva del segnale dipende dal materiale dello schermo Quando usate il telecomando Sane eda aes e E
20. la proiezione Vedere pagina 60 per dettagli SD Nota el indicatore lampada resta illuminato o lampeggia ad indicare lo stato della lampada Verde La lampada accesa Verde lampeggiante La lampada in fase di riscaldamento Rossa La lampada si spegne in maniera anomale o deve essere sostituita e Quando si accende il proiettore l immagine pu apparire leggermente mossa o disturbata per circa un minuto dopo che la lampada si illuminata Questo normale mentre il circuito elettrico di controllo della lampada stabilizza le funzioni di emissione della lampada Non dovrebbe pertanto essere considerato come un malfunzionamento e Se il proiettore messo nel modo Attesa e viene immediatamente riacceso la lampada pu impiegare alcuni secondi per iniziare la proiezione Spegnimento mettere il proiettore in modo Attesa Premere STANDBY sul proiettore o sul telecomando quindi premere nuovamente il tasto mentre viene visualizzato il messaggio di conferma per mettere il proiettore nel modo Attesa C1 28 Cavo di in dotazione UNS alimentazione Accessorio Alla presa CA Nella presa a ww l muro CA Cavo di alimentazione AA Informazioni e Quando Avvio automatico impostato su Attivata Se il cavo dell alimentazione viene scollegato dalla presa o se l interruttore viene spento quando il proiettore in funzione il proiettore si accender automaticamente quando sar inserit
21. selezionato HDMI Questa funzione imposta il tipo di input segnale immagine del dispositivo HDMI compatibile Voci selezionabili Descrizione Vi dig Autom Imposta automaticamente RGB o segnale componente quando vengono ricevuti segnali video dal dispositivo video RGB vi Dig Impostare quando i segnali RGB video digitale vengono ricevuti dal dispositivo video Impostare quando i segnali componente video digitale vengono ricevuti dal dispositivo video RGB PC Dig Impostare quando i segnali RGB PC digitale vengono ricevuti dal computer Comp PC Dig Impostare quando i segnali componente PC digitale vengono ricevuti dal computer Comp vi Dig Funzioni del menu B Pagina 47 7 Selezionare gamma dinamica Un ottima immagine potrebbe non venir visualizzata se il tipo di segnale output di un dispositivo idoneo a DVI D o HDMI e il tipo di segnale input del proiettore non corrispondono Se ci accade passare alla modalit Gamma dinamica Voci selezionabili Descrizione Autom Nella maggior parte dei casi conviene selezionare Autom Se i livelli neri dell immagine presentano bande o appaiono sbiaditi selezionare Migliorata la voce che consente una migliore qualit di immagine Selezionare lo spazio colore Questa funzione seleziona lo spazio colore per input dei segnali da un dispositivo DVI D o HDMI compatibile Voci selezionabili Descrizione Autom Nella maggior parte
22. stato rimosso e Lasciare la lampada fino a quando si raffreddata completamente 1 ora circa 2 Rimuovere il coperchio dell unit lampada e Allentare la vite di servizio dell utente 1 che assicura il coperchio dell untia lampada Rimuovere il coperchio della lampada per farla scivolare in direzione della freccia 0 72 Accessorio Unita lampada AN P610LP opzionale B Tasto STANDBY O E Cavo di alimentazione Vite di servizio dell utente 3 Rimuovere l unit lampada e Allentare le viti di fissaggio due per ogni lampada dell unit lampada Tenere l unit lampada per la maniglia e tiratela nella direzione della freccia A questo punto mantenere l unit lampada in posizione orizzontale e non inclinarla 4 inserire la nuova unit lampada e Inserire completamente la lampada nel relativo scomparto Riportare i manici alla loro posizione iniziale e stringere le viti di sicurezza 5 Riposizionare il coperchio del unit lampada e Far scivolare il coperchio della lampada sulla posizione in cui l indicatore P della lampada e il del proiettore si incontrano per chiudere il coperchio Quindi stringere la vite di servizio per assicurare il coperchio dell unita lampada AR Informazioni e Se l unit lampada e il relativo coperchio non sono installati correttamente anche se il cavo di alimentazione collegato non sar possib
23. Input segnale Modo Normale parte inferiore dell immagine H dell obiettivo al centro Diag I Larghezza Massimo LA dell immagine W 300 762 cm 610 cm 240 457 cm 180 11 0 m 36 0 13 7 m 45 0 480 1 cm 189 213 4cm 84 3 150 9 1 m 30 0 x P x ol a A x x gt i 150 381 cm 305 cm 120 229 cm 90 5 5 m 18 0 6 9 m 22 6 240 0 cm 94 to 11 4 cm 4 1 2 106 7cm 42 120 305 cm 244 cm 96 183 cm 72 4 4 m 14 5 5 5 m 18 0 192 0 cm 75 s2 9 1 cm 3 1902 85 3cm 33 19 32 100 254 cm 203 cm 80 152 cm 60 3 7m 12 0 4 6 m 15 0 160 0 cm 63 71 1cm 28 29m 9 7 3 7 m 128 0 cm 50 13 2 6 1 cm 2 13 22 56 9cm 22 13 32 8 5 2 3 32 x N nos gt nos gt xe x xe J xe xe J 80 203 cm 163 cm 64 122 cm 48 9 7 70 178 cm 142 cm 56 107 cm 42 2 6 m 8 5 3 2 m 10 6 112 0 cm 44 9 32 5 3 cm 2 3 32 49 8cm 19 19 32 60 152 cm 122 cm 48 91 cm 36 2 2m 7 2 2 7m 9 0 96 0 cm 37 64 4 6 cm 1 9 64 42 7cm 16 51 64 X Formato immagine diag pollici cm Formula del formato dell immagine e della distanza di proiezione L1 Distanza di proiezione minima m piedi m cm L2 Distanza di proiezione massima m piedi L1 m 0 036
24. LENS SHIFT sul proiettore o sul telecomando Premere A V do P sul proiettore o sul telecomando e Regolare l angolo di proiezione ruotando i piedini di regolazione Premere FOCUS sul proiettore o sul telecomando per regolare la messa a fuoco 2 Premere ZOOM sul proiettore o sul telecomando per regolare lo zoom Premere KEYSTONE sul proiettore o sul Premere ENTER o per impostare la posizione telecomando Ripetere la stessa procedura con le posizioni Premere ENTER sul proiettore o sul per la parte destra superiore destra inferiore e telecomando sinistra inferiore dell immagine Premere A V do P per spostare la posizione e Una volta impostata la posizione per la parte sinistra per la parte sinistra superiore dell immagine inferiore la correzione completa e lo schermo sparisce Pagina 32 ro Selezionare il modo d ingresso Premere INPUT sul proiettore o COMPUTER1 sul telecomando per selezionare il modo COMPUTER1 Sul Sul Elenco INGRESSO Visualizzazione su schermo RGB proiettore telecomando eases 31 COMPUTER INPUT 8 RGB A COMPUTER gt E3 1 COMPUTER 1024 x 768 ee 5 E 2 COMPUTER2 e L elenco INGRESSO viene visualizzato premendo INPUT sul proiettore Premere A V per cambiare modalit di INPUT e poi premere ENTER e Con il telecomando premere COMPUTER1 2 DVI HDMI VIDEO o S VIDEO per cambiare il modo d ingresso Pagina 36 8 Spegnimento del proiettore Premere STANDBY sul proie
25. Quando stato modificato il segnale di ingresso Quando cambia la risoluzione del segnale di ingresso e la velocit della frequenza verticale Quando premete RESIZE WVisualizzazione su schermo X SILENZIAMENT O Tasti MAGNIFY ingrandire Tasto di Mouse ridurre Regolazione 4A V 4P Tasto UNDO Tasto RESIZE E Z _ Si E D O USWEUOIZUNH C1 37 vrotrione dell immagine Per fermare un immagine mobile 1 Premere FREEZE sul telecomando e Viene attivato il fermo immagine Tasto FREEZE 2 Premere nuovamente FREEZE per ritornare all immagine mo bile dal dispositivo attualmente collegato Selezione del modo Immagine E possibile selezionare il modo immagine adatto per l immagine proiettata ad esempio un film o un videogioco Premere PICTURE MODE sul telecomando Tasto Se si preme PICTURE MODE si passa al PICTURE MODE modo Immagine nell ordine STANDARD PRESENTAZIONE CINEMA PERSONALIZZATO DN Nota e Premere UNDO per tornare al modo STAN DARD e A questa funzione si pu accedere dal menu OSD Vedere pagina 49 Tasto UNDO CD 38 Questa funzione vi permette di modificare o personalizzare il modo di visualizzazione dell immagine per aumentare la qualit dell immagine E possibile scegliere un immagine in base al segnale di input Modo di visualizzazione delle immagini Premere RESIZE sul telecomando e Premendo RESI
26. RS 232C o Telnet 1 34 Proiezione abbinata 41 Proiezione su parete video 44 Ripristino del timer della lampada del proiettore attraverso la rete LAN 53 Localizzazione dei guasti 55 DIMENSIONI 58 f Pe accedere ai manuali di Istruzioni nel formato PDF Nel CD ROM sono disponibili i manuali di istruzioni in formato PDF in pi lingue in modo da poter utilizzare il proiettore anche senza questo manuale Per usare questi manuali bisogna installare Adobe Reader nel computer Windows o Macintosh 3 e O Q N O O Scaricate Adobe Reader da Internet http www adobe com Accesso ai manuali PDF Per Windows Per Macintosh 1 Inserire il CD ROM nel drive CD ROM 1 Inserire il CD ROM nel drive CD ROM 2 Cliccare due volte sull icona Risorse del computer 2 Cliccare due volte sull icona CD ROM 3 Cliccare due volte sul drive CD ROM 3 Quando volete vedere il manuale di 4 Quando volete vedere il manuale di istruzioni istruzioni 1 Cliccare due volte sulla cartella MANU 1 Cliccare due volte sulla cartella MANUALS ALS 2 Cliccare due volte sulla lingua nome della 2 Cliccare due volte sulla lingua nome della cartella da visualizzare cartella da visualizzare 3 Cliccare due volte sul file pdf per accedere 3 Cliccare due volte s
27. Specifiche e impostazioni dei comandi e Fare riferimento al manuale d uso del computer per le istruzioni per impostare la frequenza di baud del computer La velocit di trasmissione alta 2 Impostazioni del monitor in uscita Quando Uscita del monitor impostato su Attivata l uscita del monitor attivata e vi consumo di energia anche nel modo di attesa Si raccomanda di impostare Uscita del monitor su Disattivata quando non collegato Questo riduce il consumo di energia quando il proiettore in modo di attesa Voci selezionabili Descrizione Attivata La funzione di uscita del monitor attivata anche quando il proiettore nel modo di attesa Disattivata La funzione di uscita del monitor spenta quando il proiettore nel modo di attesa C 64 Funzioni del menu B Pagina 47 193 Impostazioni LAN RS232C Quando si impostato LAN RS232C su Attivata la LAN RS232C attivata e si ha consumo di energia anche nel modo di attesa Si raccomanda di impostare LAN RS232C su Disattivata quando non e collegato Questo riduce il consumo di energia quando il proiettore e in modo di attesa Voci selezionabili Descrizione Attivata La funzione LAN RS232C e attivata anche quando il proiettore nel modo di attesa Disattivata La funzione LAN RS232C e disattivata quando il proiettore nel modo di attesa BW Nota e Quando volete controllare il proiettore
28. VOL sul proiettore o sul telecomando per regolare il volume D Nota e Premendo VOL si abbassa il volume Premendo VOL si alza il volume eSe Immag nell imm vedere pagina 56 impostato su Attivata il volume audio non pu essere regolato sul proiettore tasti del volume audio funzioneranno invece come tasti si spostamento posizione per lo schermo pi piccolo C 36 Tasti A W Tasti COMPUTER 172 DVI HDMI VIDEO e S VIDEO Menu modalit input INGRESSO WVisualizzazione su schermo Q VOLUME 25 AAA Os Disattivazione temporanea dell audio Premere MUTE sul telecomando per disattivare temporaneamente l audio DN Nota e Premendo di nuovo MUTE l audio viene ripristinato Visualizzazione di una parte ingrandita dell immagine Grafici tabelle o altre porzioni di immagini proiettate possono essere ingrandite Questo di aiuto quando si fanno spiegazioni pi dettagliate 1 Premere MAGNIFY sul telecomando e Ingrandisce l immagine e Premere O per ingrandire o ridurre l immagine proiettata BH Nota x1 x2 x3 x4 x9 x16 x36 x64 e Potete cambiare l ubicazione dell immagine ingrandita usando A V 40 P 2 Premere UNDO sul telecomando per annullare l operazione e ingrandimento torna a x1 D Nota Nei seguenti casi l immagine ritorna al formato normale x1 Quando il modo d ingresso viene cambiato Quando premete UNDO
29. computer Far scorrere l interruttore ADJ MOUSE sul telecomando sull altro lato a seconda dell uso richiesto Comando del proiettore Mouse wireless per computer ADJ ADJ MOUSE MOUSE AA Informazioni e Per usare il telecomando come mouse senza fili per il computer collegare al computer il ricettore remoto opzionale AN MR2 vedere pagina 18 0 17 e O Q N O O Cec del telecomando Uso del telecomando come mouse wireless per computer Ricettore remoto Se si connette al computer il ricettore remoto opzionale AN MR2 e possibile utilizzare il telecomando come mouse senza fili per il computer 1 Collegare il ricettore remoto opzionale al terminale USB del computer 2 Far scorrere l interruttore ADJ ADJ MOUSE sul telecomando in posizione MOUSE MOUSE 3 Utilizzare la funzione mouse e Puntare il telecomando sul ricettore remoto E Quando si muove il cursore Premere il A W 4 E Per il click sinistro Premere L CLICK E Per il click destro Premere R CLICK E Quando il vostro computer utilizza un mouse con un solo click come Macintosh Premere L CLICK o R CLICK I tasti L CLICK e R CLICK hanno funzioni comuni DI Nota e Questa funzione opera solamente con Microsoft Windows OS and Mac OS In ogni caso questa funzione non opera con i sistemi operativi che non supportano USB e Versioni precedenti rispetto a Windows 95 e Versioni precedenti rispetto a W
30. istituite per la tutela dell ambiente Per informazioni sullo smaltimento o sul riciclaggio rivolgersi alle autorit locali all Associazione delle Industrie Elettroniche sul sito www elae org all Ente di Riciclaggio Lampade sul sito www lamprecycle org oppure alla Sharp all indirizzo 1 800 BE SHARP Attenzione durante la sostituzione della lampada Vedere Sostituzione della lampada a pagina 71 Questo proiettore SHARP utilizza un chip DLP Questo sofisticatissimo pannello contiene 786 432 pixel microspecchi Al pari di altri grandi apparecchi elettronici ad alta tecnologia quali i televisori muniti di schermo di grandi dimensioni i sistemi video e le videocamere questo apparecchio deve essere conforme ad alcune tolleranze accettabili Questa unit presenta alcuni pixel inattivi all interno di tolleranze accettabili che possono produrre puntini inattivi sullo schermo dell immagine Ci non si ripercuote sulla qualit dell immagine o sulle aspettative di durata dell unit DLP e il logo DLP sono marchi registrati della Texas Instruments Microsoft e Windows sono marchi depositati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altre nazioni PC AT un marchio depositato della International Business Machines Corporation negli Stati Uniti Adobe Reader un marchio della Adobe Systems Incorporated Macintosh un marchio depositato della Apple Computer Inc negli Stati Uniti e o altre nazioni HDMI
31. istruzioni Occorre conservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento per potervi fare riferimento in futuro Rispettare le avvertenze Occorre seguire scrupolosamente tutte le avvertenze present sul prodotto e nelle istruzioni per il funzionamento Seguire le istruzioni Occorre seguire tutte le istruzioni per l uso e per il funzionamento Pulizia Prima di effettuare la pulizia scollegare il prodotto dalla presa di corrente Per la pulizia non usare detergenti liquidi o aereosol Usare un panno umido Accessori Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante del prodotto poich essi possono causare pericoli Acqua e umidit Non utilizzare il prodotto in prossimit di acqua ad esempio presso una vasca da bagno un lavabo un lavandino o un lavatoio in cantine umide presso una piscina e cos via Collocazione Non collocare il prodotto su carrelli supporti cavalletti staffe o tavoli instabili II prodotto potrebbe cadere causando gravi lesioni a bambini o adulti e danneggiandosi gravemente Utilizzare esclusivamente carrelli supporti cavalletti staffe o tavoli consigliati dal fabbricante o venduti unitamente al prodotto Il prodotto deve sempre essere installato seguendo le istruzioni del fabbricante e utilizzando accessori di montaggio consigliati da quest ultimo Trasporto La combinazione di prodotto e carrello deve essere spostata con attenzione Le fermate brusche l appl
32. orizzontali e verticali Selezione del tipo di correzione Selezionare il tipo di correzione della deformazione trapezoidale Premere KEYSTONE sul proiettore o sul telecomando e Viene visualizzato REGOLAZIONE GEOMETRICA eOgniqualvolta si preme KEYSTONE la visualizzazione si alterna nel modo seguente REGOLAZIONE H amp V TRAPEZIO GEOMETRICA L T r La visualizzazione IMAGE RESIZING l sparisce 2 7TTTTTeTeT T REGOLAZIONE Per modificare un immagine GEOMETRICA designando l angolo dell immagine proiettata H amp V TRAPEZIO Per modificare un immagine designando gli assi orizzontali e verticali IMAGE RESIZING Per correggere un immagine deformata che non pu essere corretta con la funzione H amp V TRAPEZIO IMAGE RESIZING pu essere regolato soltanto se l impostazione di H amp V TRAPEZIO diversa da 0 Questa funzione non pu essere utilizzata quando si esegue la correzione con REGOLAZIONE GEOMETRICA C1 32 STANDBY ON I KEYSTONE H amp V CZ FOCUS gt LENS SHIFT 3 O 1 U i 1 m SHUTTER OOM B Tasto KEYS Tasto di Mouse Regolazione A V 4 Tasto ENTER Tasto UNDO Tasto Ma KEYSTONE Tasto ENTER D I I I I OPEN 1 I I I AUTO SYNC e al El Tasto UNDO TIA G Ta AN gt uno Bb 9 REGOLAZIONE GEOMETRICA GEOMETRICA Premere KEYSTO
33. per verificare che il prodotto sia in condizioni di funzionamento adeguate Montaggio a parete o a soffitto Questo prodotto va montato a parete o a soffitto nel modo raccomandato dal fabbricante Calore Questo prodotto deve essere collocato lontano da sorgenti di calore come radiatori riscaldatori fornelli o altri prodotti compresi gli amplificatori che dissipano calore Assicurarsi di leggere le seguenti norme di sicurezza prima di impostare il proiettore Precauzioni riguardanti l unit lampada WE Se si rompe la lampada si possono verificare dei danni causati dai frammenti di vetro In caso si dovesse rompere la lampada rivolgetevi al pi vicino rivenditore autorizzato dalla Sharp o al centro di servizio per una sostituzione Fate riferimento alla sezione Informazioni sulla alla pagina 71 CAUTION AA PRECAUCI N PR CAUTION Precauzioni riguardanti l impostazione del proiettore E Per limitare i lavori di servizio e per mantenere un alta qualit dell immagine la SHARP raccomanda di installare questo proiettore in un area priva di umidit polvere e fumo di sigarette Quando il proiettore viene esposto a tali condizioni ambientali bisogna ripulire le valvole e gli obiettivi pi spesso Se il proiettore viene pulito regolarmente l uso dello stesso in tali ambienti non riduce la durata operativa generale dell unit La pulizia interna va eseguita solo da un rivenditore autorizzato dalla Sha
34. per migliorare la luminosit Solo lamp 1 Viene utilizzata la lampada 1 Quando brucia la lampada 1 entra automaticamente in uso la lampada 2 Solo lamp 2 Viene utilizzata la lampada 2 Quando brucia la lampada 2 entra automaticamente in uso la lampada 1 Uso uguale Entrambe le lampade vengono utilizzate alternativamente per determinati periodi Selezionare il tipo di obiettivo Quando si cambia obiettivo necessario selezionarne il tipo Consultare la tabella sotto per la selezione del tipo di obiettivo oci selezionabili Obiettivo applicato AN P8EX AN P12EX AN P15EZ Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 Tipo 7 AN P18EZ AN P23EZ AN P30EZ AN P45EZ BR Informazioni eLo spostamento obiettivo la correzione trapezoidale ecc potrebbero non funzionare correttamente se non si seleziona il tipo di obiettivo adatto DI Nota eQuando si modifica Tipo di obiettivo le impostazionni REGOLAZIONE GEOMETRICA H amp V TRAPEZIO e IMAGE RESIZING verranno azzerate C1 62 Funzioni del menu B Pagina 47 Capovolgimento Inversione delle immagini proiettate Questo proiettore stato dotato di una funzione di capovolgimento inversione del immagine per invertire l immagine proiettata per varie applicazioni BW Nota e Usate questa funzione per l immagine invertita e per le installazioni al soffitto Vedere pagina 23 Controllo di proiettori multipli con il solo tele
35. proiettore e collegarla nuovamente dopo pi di 5 minuti D 80 Per l assistenza SHARP Se sorgono dei dubbi durante l impostazione o l utilizzo di questo proiettore fate prima riferimento alla sezione Localizzazione dei guasti alle pagine 79 e 80 Se questo manuale di istruzioni non basta per risolvere il problema rivolgetevi al Reparto di servizio del vostro rivenditore autorizzato della SHARP elencato di seguito Stati Uniti Sharp Electronics Corporation Benelux SHARP Electronics Benelux BV 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 0900 SHARPCE 0900 7427723 lcdsupport sharpsec com Nederland http www sharplcd com 9900 0159 Belgium http www sharp nl Canada Sharp Electronics of Canada Ltd http www sharp be 905 568 7140 http www sharp lu http www sharp ca Australia Sharp Corporation of Australia Messico Sharp Electronics Corporation Mexico Pty Ltd Branch 1300 135 022 525 716 9000 http www sharp net au http www sharp com mx Nouva Zelanda Sharp Corporation of New Zealand America latina Sharp Electronics Corp Latin American Telefono 09 573 0111 Group Fax 09 573 0112 305 264 2277 http www sharp net nz www servicio sharpsec com http www siempresharp com Singapore Sharp Roxy Sales S Pte Ltd 65 226 6556 Germania Sharp Electronics Europe GMBH ckng srs global sharp co jp 01805 234675 http www sharp com sg http www sharp de Hong Kong Sharp Roxy HK Ltd Regno Unito Sharp Electronics U K
36. 2 e premere P 2 Premere A o V per immettere il primo carattere in New Password e quindi premere P 3 Inserire le 3 cifre rimanenti e premere ENTER 4 immettere la stessa password in Conferma e premere ENTER AR Informazioni e La password deve essere inserita per usare il menu Opzioni 2 quando si impostata una password Funzioni del menu m Pagina 47 Modifica della password Old Password B New Password Conferma 1 Premere A V e P per inserire la password in Old Password e poi premere ENTER 2 Premere A V e gt per impostare la nuova password in New Pass word e premere ENTER 3 Inserire la stessa password di 4 caratteri in Conferma e premere ENTER SD Nota eSe non si desidera impostare una password lasciare vuoti i campi nelle procedure 2 e 3 e premere ENTER e Per annullare le impostazioni della password premere UNDO Se si dimentica la password Se si dimentica la password eliminarla seguendo la procedura seguente e impostarne una nuova Premere gt gt 0O gt 0 gt 0 gt sul proiettore e D y D Y 2 O F D se di funzioni di aiuto nell impostazione menu Opzioni 2 Impostazione del Modo lampada Questa funzione consente di selezionare l utilizzo delle due lampade installate sul proiettore Voci selezionabili Descrizione Vengono utilizzate entrambe le lampade
37. 25 f 25 5 32 0 mm Alimentazione Spostamento obiettivo Alimentazione V 55 H 35 Terminali di x ingresso DVI D Compatibile con HDCP x Computer Componente 5BNC x Computer Componente x1 x1 x1 x3 x2 L R 1 uscita mini D sub a 15 pin Audio minijack stereo di 93 5 mm Terminali di LAN RJ 45 x controllo e RS 232C mini DIN a 9 pin x1 comunicazione x Remoto via cavo minijack stereo di 93 5 mm Terminali di Computer Componente x x1 Uscita audio variabile Altoparlanti 3 W x 2 Stereo 280 W x 2 lampade CA 100 240 V 50 60 Ha 710 W1O 9WO con CA 240 V 710 W 16 9 W con CA 240 V TF a 104 50 a 40 0 Plastica Dimensioni solo corpo principale Lx A x D 19 11 16 x 25 3 32 x 7 31 64 500 x 637 x 190 mm Peso circa XG P610X 57 4 lbs 26 0 kg XG P610X N 54 1 lbs 24 5 kg In linea con la sua politica di miglioramento continuo dei prodotti la SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle funzioni di questo prodotto senza preavviso dati relativi alle specifiche inerenti le prestazioni qui riportati rappresentano del valori nominali misurati su determinate unit produttive e possono variare da unit a unit C1 82 Indice analitico a sciiti igienici 55 a o AORTE IEEE EE MOREE ETE TO EE A ES 55 Auto ricerca Lillian 58 Ayvio automalli ar pe n 63 A EAEE VAE AN I I A EPET 39 Cappuccio anti polvere
38. 58 H1 Distanza inferiore dal centro dell obiettivo alla parte inferiore dell immagine L2 m 0 04572X cm pollici H1 cm 1 6002X H2 Distanza superiore dal centro dell obiettivo alla parte inferiore dell immagine H2 cm 0 0762X cm pollici W cm 0 7112X W Distanza dal centro dell obiettivo al centro dell immagine cm pollici Piedi pollici L1 piedi 0 03658 0 3048 L2 piedi 0 04572X 0 3048 H1 pollici 1 6002X 2 54 H2 pollici 0 0762X 2 54 W pollici 0 7112X 2 54 16 9 Input segnale Modo Stiratura f i ia Distanz centr l obiettivo all r j e Crono 09 1d Mieza deltimmagine WI 250 635 cm 553 cm 218 311 cm 123 10 0 m 32 8 12 5 m 40 10 384 0 cm 151 72 6 cm 28 1 s2 193 7cm 76 17 64 150 381 cm 332 cm 131 187 cm 7 7 5 m 24 6 120 305 cm 266 cm 105 149 cm 59 4 8 m 15 8 6 0 m 19 7 100 254 cm 221 cm 87 125 cm 49 40m 13 1 5 0 m 16 4 no gt gt no os E Ce s o 60 152 cm 133 cm 52 75 cm 29 24m 7 10 3 0 m 9 10 92 1 cm 36 s2 17 4 cm 6 9 64 46 5cm 18 19 64 X Formato immagine diag pollici cm Formula del formato dell immagine e della distanza di proiezione L1 Distanza di proiezione minima m piedi m cm L2 Distanza di proiezione massima m piedi L1 m 0 03985X H1 Distanza inferiore d
39. E RESIZING FINE REGOLARE amp inmprova RESET IMAGE RESIZING 5 Premere A y do P per correggere Regolazinoe con A Y 4 p la deformazione dell immagine o 6 Premere KEYSTONE per Impostare la posizione D Z _ Si E D O USWEUOIZUNH C1 35 vrotezione dell immagine Selezione del modo d ingresso Selezionare il modo d ingresso corretto per le apparecchiature collegate Premere i tasti COMPUTER1 2 DVI HDMI VIDEO o S VIDEO sul telecomando per selezionare il modo di immissione E Se si seleziona la modalit di input con INPUT A V sul proiettore o A V sul telecomando e Se si preme A V appare la lista di input Quando la lista di input visualizzata seguire la procedura sottostante per cambiare modalit di input Premere A V per selezionare la modalit di input desiderata e poi premere ENTER e Se AUTO RICERCA selezionato il segnale di input viene rilevato automaticamente e Se ENTER non premuto il proiettore passa alla modalit di input selezionata in alcuni secondi DI Nota e Quando non in ricezione nessun segnale viene visualizzato NO SEGN Quando si riceve un segnale non supportato viene visualizzato NON REGIS e modo d ingresso non viene visualizzato se Vis OSD del menu Opzioni 1 impostato su Livello A o Livello B Vedere pagina 57 e Regolazione del volume Premere i tasti
40. Leia cuidadosamente todas as instru es de opera o antes de operar o projetor ME ZCD ROMDEG HR gt AO EX AX PIES EAF PR MA AL gt E ERAH CAR HEHEHE gt AEREA BRAD RA e AE ARE gt 31 CD ROMANE amo Aselo ogee MAREA o dato AE E 2350 00 220 E 2937 A E Y AK CAT CD ROMIZ HA Eh RT VHB DITA ASA TBC AI U YB ADT ADT WIV RAI gt PES gt PEER HAB ODER MIA ENE ANCES ABS CERO HN TC OBRAR KS BRACES Prima di utilizzare il proiettore leggere con attenzione il presente manuale di istruzioni Introduzione ITALIANO Vi sono due ragioni di rilievo per registrare rapidamente la garanzia del nuovo proiettore SHARP appena acquistato servendosi della CARTOLINA DI REGISTRAZIONE contenuta nella sua confezione 1 GARANZIA La prima consiste nell assicurarsi la possibilit di ricevere immediatamente tutti vantaggi della garanzia su componenti assistenza e manodopera applicabili all acquisto effettuato LEGGE SULLA SICUREZZA DEI PRODOTTI PER CONSUMATORI La seconda consiste nell assicurarsi la possibilit di ricevere immediatamente qualunque notifica di sicurezza relativa a controlli modifiche o ritiri che SHARP sia eventualmente tenuta a fornire ai sensi della legge 1972 sulla sicurezza dei prodotti per i consumatori LEGGERE ATTENTAMENTE L IMPORTANTE CLAUSOLA RELATIVA Al LIMITI DI GARANZIA 3 e O Q N O 3 O ATTENZIONE Sorgente di luce ad elevata brillantezza Non fissare lo sgu
41. Lo schermo di immissione del codice di accesso non viene visualizzato quando viene acceso il proiettore ePremere quattro volte W sul proiettore nei passaggi 3 e 4 sopra riportati Quando impostata la Chiusura sistema eQuando impostata la Chiusura sistema all accensione del proiettore viene visualizzata lo schermo di immissione del codice di accesso Inserire il codice di accesso corretto per iniziare la proiezione Se non si immette il codice di accesso corretto non sar proiettata alcuna immagine nemmeno quando vengono immessi segnali nel proiettore e D y D Y 2 O F D Utilizzo del menu Opzioni 1 Modifica del codice di accesso Quando si imposta Chiusura sistema Se avete impostato la chiusura del sistema Codice vecchio BI digitate il codice di accesso e seguite la Codice nuovo procedura di qui sotto per riaprire il sistema Conferma ie wSchermo di immissione del codice di accesso 1 Chiusura sistema H Premere 4 tasti del telecomando o del proiettore per immettere il codice di accosso predefinito in Codice vecchio Si Nota eSe avete impostato la chiusura del sistema 2 Premere TA tastisul telecomando appare la videata di immissione del codice di i as accesso dopo l accensione del proiettore sul proiettore per inserire il nuovo e Se non viene immesso alcun codice di accesso codice di accesso in Codice nuovo l imma
42. Modo di visualizzazione delle immagini 39 Nascondere l immagine proiettata funzione otturatore 41 Visualizzazione e impostazione del timer di interruzione 41 Caratteristiche utili Voci del MENU 42 Uso dello schermo menu 47 Selezioni del MENU rrei 47 Regolazione dell immagine menu Immagine 49 selezione del modo Immagine 49 Regolazione dell immagine 49 Regolazione della temperatura dei colori 50 Selezione del modo progressivo 50 Riduzione delle interferenze nell immagine DNR 50 Selezionare il tipo segnale 51 Selezionare l gamma dinamica 51 Selezionare lo spazio COIN 51 Sistema di gestione colori menu C M S 52 Selezione del modo di riproduzione colori 52 selezione del colore target be Impostazione della luminosita del colore target 52 Impostazione del valore cromatico del colore target 52 Impostazione della tonalit di colore del colore target 52 Ripristino delle impostazioni dei colori definite dagli utenti 52 Presentazione delle impostazioni di tutti i colori 52 Regolazioni delle immagini del computer menu Sinc fine ren 53 Regolazione delle immagini del comp
43. NE sul WVisualizzazione su schermo proiettore o sul telecomando ripetutamente fino a visualizzare REGOLAZIONE GEOMETRICA Sincronizzare i quattro lati dello schermo al Test Pattern NTER p Regolazione geometrica n T Premere i tasti seguenti per regolare groso la posizione le dimensioni o la messa Gian Q mane a fuoco dell immagine proiettata e Sincronizzare i quattro lati dello schermo al Test Pattern motivo di prova sul verde e Premendo A V do P sul proiettore o sposta l obiettivo e Premendo ZOOM sul proiettore o sul dell immagine proiettata e Premendo FOCUS sul proiettore o sul H amp V LENS SHIFT sul telecomando si telecomando si regolano le dimensioni Sup sin Sup dest Inf dest telecomando si regola la messa a fuoco Premere ENTER sul proiettore o sul telecomando Premere A V d o gt per Y Y Y Meteor la posizione per la parte Y sinistra superiore dell immagine e Spostare la parte sinistra superiore del riquadro giallo sulla parte sinistra superiore dello schermo 3 Z Si E D Premere ENTER per impostare la posizione O USWEUOIZUNH 6 Ripetere la stessa procedura con le posizioni per la parte destra superiore destra inferiore e sinistra inferiore dell immagine eA questo punto premendo UNDO sul proiettore o sul telecomando si torna allo schermo precedente e Prima di correggere la parte sinistra superiore dell immagine premendo UNDO si torn
44. SHARP e je o N e 3 D PROIETTORE DI DATI MODELLO XG P610X Con obiettivo zoom standard XG P610X N Senza obiettivo MANUALE DI ISTRUZIONI 2U0 Z8 81su uauleBa JO a ediounid ayonsiue esey ojuaueuoIzuny Oon feren ce Oerres DLP TEXAS INSTRUMENTS a9puaddy IMPORTANTE e Per ricevere assistenza in caso di smarrimento o furto del proiettore annotarne Modello n Il modello e il numero di serie Queste informazioni sono riportate sulla base del prolettore e Prima di riciclare il materiale di imballaggio controllare attentamente il contenuto Serie n dello scatolone con la lista di Accessori in dotazione a pagina 11 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should t
45. Selezione di un immagine di sfondo 58 Selezione di un immagine d avvio 58 VOGO COO MAA PTFE 58 Rilevamento automatico dei segnali d ingresso 58 Funzione di spegnimento automatico lele Funzione Chiusura sistema 59 Set di funzioni di aiuto nell impostazione MENU Opzioni 2 ussiniionicnincacani nnarasinaind 61 Impostazione di una password 61 Impostazione del Modo lampada 62 Selezionare il tipo di obiettivo 62 Capovolgimento Inversione delle immagini proiettate 62 Controllo di proiettori multipli con il solo telecomando 62 Scorciatoia per eseguire impostazioni del modo accoppiato 63 Bloccaggio dei tasti operativi nel proiettore 63 Omissione delle selezioni d ingresso non utilizzate 63 Selezione del modo ventola 63 FUNZIONE di AVVIO automatico 1 63 Selezione della velocit di trasmissione RS 232C 64 Impostazioni del monitor in uscita 64 Impesiazioni LAN RS292C aia 64 Impostazione cliente DHCP 64 Set di funzioni di aiuto nell impostazione menu Opzioni 2 Utilizzo di altri menu Lingua e Status ccccccccncnnconnonnnananonns 65 mpostazone TOPI 65 Modi SS VIZIO usarlo can 65 Ritorno alle impostazioni default 65 S
46. ZE il display cambia come indicato e Per ritornare all immagine standard premete UNDO mentre visualizzato RIDIMENSIONA sullo schermo e A questa funzione si pu accedere dal menu OSD Vedere pagina 56 COMPUTER Risoluzione principale SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 SXGA 1152 x 864 SXGA 1400 x 1050 SXGA 1280 x 1024 Rapporto di ingrandimento 4 3 Altri rapporti di ingrandimento 1280 x 720 1360 x 768 1366 x 768 1280 x 768 1280 x 800 Segnale di ingresso CR ni Risoluzione inferiore rispetto a XGA XGA SXGA 1152 x 864 Risoluzione superiore rispetto a SXGA SXGA 1280 x 1024 1280 x 720 1360 x 768 1366 x 768 1280 x 768 1280 x 800 Rapporto di ingrandimento 5 4 O O O Rapporto di ingrandimento 4 3 O O O O TO 10 O O Rapporto di ingrandimento 16 9 la O Rapporto di ingrandimento 16 10 NORMALE 1024 x 768 NORMALE 1024 x 768 1 La funzione di Spostamento digitale pu essere usata con queste immagini 2 Come in modo NORMALE DOT BY DOT 800 x 600 1152 x 864 1400 x 1050 1280 x 1024 1280 x 720 1360 x 768 1366 x 768 1280 x 768 1280 x 800 Tasto di Mouse Regolazione A V 4 gt Tasto UNDO Tasto RESIZE BORDO STIRATURA 768 x 576 1024 x 576 720 x 576 960 x 576 922 x 576 1024 x 576
47. a alla schermo di conferma ripristino e Una volta impostata la posizione per la parte sinistra inferiore la correzione completa e lo schermo sparisce eSe appare il messaggio Impossibile correggere forse il passaggio 2 non stato eseguito correttamente Se ci accade ritornare al passaggio 2 e ripetere la procedura C 33 1 Proiezione dell immagine H amp V TRAPEZIO Premere KEYSTONE sul proiettore o sul telecomando ripetutamente fino a visualizzare H amp V TRAPEZIO e Se la correzione gi stata effettuata con REGOLAZIONE GEOMETRICA viene visualizzato un messaggio di richiesta di conferma del ripristino della correzione prima che venga visualizzato H amp V TRAPEZIO e quindi viene eseguito il ripristino Premere A o VW per rendere paralleli i lati destro e sinistro dell immagine proiettata Premere lt 4 o P per rendere paralleli i lati superiore e inferiore dell immagine proiettata Premere KEYSTONE per visualizzare IMAGE RESIZING e Se il valore H amp V TRAPEZIO e diverso da 0 funziona IMAGE RESIZING Ce al n o C1 34 VVisualizzazione su schermo H amp V TRAPEZIO n o FINE REGOLARE IMM PROVA RESET Correzione della deformazione trapezoidale verticale Regolazione con A V Correzione della deformazione trapezoidale orizzontale Regolazione con lt gt VVisualizzazione su schermo IMAG
48. a l immagine Sposta l immagine proiettata verso il basso proiettata verso l alto DN Nota eQuesta funzione potrebbe non funzionare a seconda del tipo di modalit di ridimensionamento Vedere le pagine 39 e 40 per i dettagli Impostazione del display visualizzato sullo schermo Questa funzione vi permette di accendere o spegnere i messaggi sullo schermo Voci selezionabili Descrizione Normale Sono visualizzati tutti i display sullo schermo Livello A INGRESSO VOLUME SILENZIAMENTO FERMO IMMAGINE SINC AUTO INGRAND ISCI E stato premuto un tasto non valido non vengono visualizzati Non vengono visualizzati tutti i display sullo schermo ad eccezione del menu spostamento obiettivo H amp V trapezio messa a fuoco zoom Tutti i tasti sul proiettore sono stati bloccati e messaggi di avvertenze D Nota e Mentre Liv blocco tasti Livello A o Livello B premendo STANDBY appare Tutti i tasti del proiettore sono bloccati indipendentemente dall impostazione Vis OSD Funzioni del menu B Pagina 47 Impostazione del sistema video Il modo del sistema di ingresso video preselezionato su Autom tuttavia si pu non ricevere un immagine nitida dal componente audio video collegato a seconda delle differenze tra i segnali video In tal caso commutate il segnale video Voci selezionabili PAL 50 60 Hz Quando collegate dei componenti video PAL SECAM Q
49. al centro dell obiettivo alla parte inferiore dell immagine L2 m 0 04981X cm pollici H1 cm 1 53583X H2 Distanza superiore dal centro dell obiettivo alla parte inferiore dell immagine H2 cm 0 29056X cm pollici W cm 0 77483 X W Distanza dal centro dell obiettivo al centro dell immagine cm pollici Piedi pollici L1 piedi 0 03985X 0 3048 L2 piedi 0 04981X 0 3048 H1 pollici 1 535831X 2 54 H2 pollici 0 29056X 2 54 DN Nota W pollici 0 77483 2 54 e Permettete un margine di errore nei valori dei diagrammi sopra riportati e Se la distanza dal centro dell obiettivo alla parte inferiore dell immagine H un numero negativo ci significa che la base dell immagine al di sotto del centro della lente e Vedere pagina 21 riguardo alla distanza di proiezione L e la distanza tra il centro dell obbiettivo e il bordo inferiore dell immagine H 0 22 Proiezione di un immagine capovolta Proiezione da dietro lo schermo BM Posizionare uno schermo trasparente tra il proiettore e il pubblico E invertire l immagine impostando Retro nel menu Modo PRO Vedere pagina 62 Schermo transparente Pubblico Y ie a J N O O Prolezione usando uno specchio BM Posizionare uno specchio tipo normale piatto davanti all obiettivo M Quando lo schermo trasparente situato tra lo specchio e il pubblico selezionare Fronte nel menu Modo PRO
50. allazione dell obiettivo in dotazione all obiettivo opzionale NW Rimuovere l obiettivo opzionale durante il trasporto del proiettore ll trasporto del proiettore con l obiettivo applicato pu causare danni al proiettore dovuti a vibrazioni o altri fattori f ncdessori Accessori in dotazione 3 e O Q N O O C A Telecomando Due batterie R 6 lt 9NK5041816900 gt formato AA UM SUM 3 HP 7 o simili 1 Per gli Usa il Canada ecc Per l Europa tranne il Per il Regno Unito Per l Australia Nuova 6 1 8 m Regno Unito Hong Kong e Singapore Zelanda e Oceania lt 9NK3090204900 gt 6 1 8 m 6 1 8 m 6 1 8 m lt 9NK3090152700 gt lt 9NK3090152900 gt lt 9NK3090152600 gt i i i Usate un cavo di alimentazione corrispondente alla presa murale della vostra nazione manuale proiettore e documentazione Cavo RGB Cappuccio dell obiettivo tecnica 10 3 0 m Fornito solo con XG P610X lt 9NK3534059900 gt lt 9NK3080431000 gt lt 9NK3392072800 gt e Manuale di istruzioni questo manuale Cappuccio anti polvere lt 9NK5010071200 gt Fornito solo con XG P610X N lt 9NK3392072900 gt BW Nota e codici compresi tra lt gt rappresentano i codici delle parti di ricambio e Se l obiettivo installato utilizzare il cappuccio dell obiettivo in dotazione e E possibile applicare il cappuccio anti polvere al proiettore solo se non vi sono obiettivi ins
51. ardo sul fascio di luce e non guardarlo direttamente X gt Prestare particolare attenzione per evitare che i bambini guardino direttamente nella direzione del fascio luminoso ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre questo prodotto alla pioggia o all umidit Il simbolo con il fulmine con la punta a freccia ATTENZIONE all interno di un triangolo equilatero serve per RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON avvertire l utente della presenza di tensione RIMUOVERE LE VITI SALVO QUELLE INDICATE pericolosa non isolata all interno dell PER L EFFETTUAZIONE involucro del prodotto essa risulter essere DELL ASSISTENZA DA PARTE DELL UTENTE di entit sufficiente a dare luogo a rischi di scosse elettriche per le persone ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Il simbolo con il punto esclamativo all interno NON RIMUOVERE IL COPERCHIO AD ECCEZIONE DELL UNITA di un triangolo equilatero serve per avvertire LAMPADA NESSUN COMPONENTE PU ESSERE SOTTOPOSTO l utente della presenza di istruzioni di rilievo ALL ASSISTENZA TECNICA DA PARTE DELL UTENTE PER per il funzionamento e la manutenzione L ASSISTENZA TECNICA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO l assistenza tecnica nella documentazione fornita unitamente al prodotto ATTENZIONE in base alle normative FCC tutte le variazioni o le modifiche non autorizzate apportate alla presente attrezzatura senza l approvazione esplicita d
52. are secondo la regione e la nazione in cui usate il proiettore Quando usate il proiettore oltremare assicuratevi di usare Il cavo di alimentazione appropriato per la nazione in cui vi trovate Funzione monitoraggio temperatura E Se inizia il surriscaldamento del proiettore per via dei problemi di impostazione o per il bloccaggio delle valvole dell aria PA e TENEN si illuminano nell angolo inferiore sinistro dell immagine Se continua ad aumentare la temperatura la lampada si spegne l indicatore avvertimento temperatura lampeggia sul proiettore e dopo un periodo di raffreddamento di 90 secondi il proiettore passa nel modo di attesa Fate riferimento alla sezione Indicatori manutenzione alla pagina 69 per ulteriori informazioni AR Informazioni e La ventola di raffreddamento regola la temperatura interna e le prestazioni sono controllate automaticamente ll suono del ventilatore pu cambiare durante il funzionamento del proiettore per via dei cambiamenti della velocit del ventilatore Questo non segno di malfunzionamento La ventola di raffreddamento rimane in funzione per un certo tempo dopo aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa Prima di riporre il proiettore nella custodia accertarsi che la ventola si sia fermata Installazione dell obiettivo opzionale BM Per installare l obiettivo opzionale riferirsi a Applicare l obiettivo opzionale a pagina 77 o al manuale di inst
53. b browser utilizzando Proiettore abbinato solo quando si utilizzano i due proiettori per la proiezione accoppiata D Nota e Prima d impostare Proiettore abbinato selezionare Master o Slave su Modo accoppiato 1 Selezionare Proiettore abbinato nel menu Opzioni 2 quindi premere ENTER e Viene visualizzato lo schermo di conferma 2 Selezionare OK quindi premere ENTER eLe impostazioni di rete del proiettore cambiano nel modo seguente Reset Data Port Porta dati 10002 10002 7 Bloccaggio dei tasti operativi nel proiettore Questa funzione pu essere usata per bloccare l utilizzo di certi tasti operativi sul proiettore oci selezionabili Normale Tutti i tasti operativi sono disponibili Livello A Solo i tasti INPUT VOL sul proiettore sono disponibili Livello B Tutti i tasti operativi del proiettore sono bloccati Funzioni del menu m Pagina 47 Omissione delle selezioni d ingresso non utilizzate Questa funzione consente di omettere il modo d ingresso che si utilizza raramente E possibile ignorare le modalit input quando Auto ricerca in funzione Imposta rispettivamente ciascuna modalit di input selezionabile Selectable items COMPUTER 1 COMPUTER 2 ON DVI HDMI OFF Imposta rispettivamente tutte le VIDEO S VIDEO modalita di input non disponibili 9 Selezione del modo ventola Questa funzione con
54. biettivo VI 4 VME C1 66 Pulizia e sostituzione dei filtri della polvere Pulizia dei filtri della polvere Lat Tasto STANDBY AA Informazioni e filtri della polvere devono essere puliti ogni S BY ON 100 ore di utilizzo Se il proiettore viene Di Di utilizzato in un ambiente polveroso o fumoso la g a pulite i filtri piu spesso sie ff T eye 3 j l Da a 1 Premere STANDBY sul proiettore D o sul telecomando per mettere il proiettore in modalit standby eScollegare il cavo della corrente e staccarlo dalla presa AC dopo che la ventola di raffreddamento si fermata DI ao 5 Cavo di alimentazione 2 Rimuovere il coperchio del filtro e Rimuovere il coperchio del filtro come indicato in figura mentre si tengono premute le schede 3 Pulire la polvere dai filtri delle schede e dal coperchio con una scopetta manuale gt D 5 O C1 67 qe e sostituzione dei filtri della polvere 4 Sostituire il coperchio del filtro elnserire il coperchio del filtro come indicato nella figura e premere entrambe le linguette finche non si sente il click IS Nota e Controllare che il coperchio del filtro sia ben fissato Non sara possibile accendere l apparecchiatura finch il coperchio non sar fissato bene Sostituire i filtri per la polvere AA Informazioni e Se i filtri sono cos sporchi da non poter essere puliti ef
55. catto EN Piedino di regolazione nella parte inferiore del proiettore Rimuovere il cappuccio dell obiettivo cappuccio anti polvere Coperchio obiettivo Tirare direttamente all infuori il cappuccio dell obiettivo cappuccio anti polvere 0 13 Com di parti e funzioni I numeri in Y si riferiscono alle pagine principali di questo manuale di istruzioni dove vengono spiegati gli argomenti Proiettore Vista posteriore Terminali pagine da 24 a 26 Terminale HDMI Terminale per input HDMI ES Terminali di input DVI D PZ Terminali per DVI RGB digitale e segnali con ey componente digitale terminale di input audio pane P COMPUTER COMPONENT 1 COMPUTER COMPONENT 2 G G syne Y B Ps HD C syne TTL VD AUDIO R PR LD CCOO e Terminali di input EZP TE ATI PONENT AUDIO COMPUTER COMPONENT1 Terminali per computer RGB e segnali audio terminale di input audio Terminali MONITOR OUT A eTerminali di output COMPUTER COMPONENT per computer RGB e segnali con componente Condiviso per gli input COMPUTER COMPONENT 1 e 2 eTerminale di output AUDIO Condiviso per tutti gli input Terminali di input VIDEO PIP Terminali per la connessione di dispositivi video e terminale di input audio 100 240V Connettore dello standard Kensington Security p T EN E AUTO IE cose S Uso del bloccaggio Kensingt
56. collegamento TX RX LED giallo Si illumina quando di stanno DI trasmettendo ricevendo dati A A Al terminale LAN Vista posteriore Per garantire la sicurezza non collegare il terminale LAN a cavi come la linea telefonica che possono generare tensioni eccessive Cavo LAN Categoria tipo 5 disponibile in commercio Csync TTL VD AUDIO CN n n Al terminale LAN DI Nota e Per il collegamento all hub usare cavi diretti di tipo Categoria 5 CAT 5 disponibile in commercio e Per il collegamento al computer usare cavi incrociati di tipo Categoria 5 CAT 5 disponibile in commercio 0 27 gra e spegnimento del proiettore Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione in dotazione nella presa CA posta sul retro del proiettore Poi inserire nella presa a muro CA E Accensione del proiettore Prima di eseguire i passaggi descritti in questa sezione collegare gli apparecchi da utilizzare con il proiettore Vedere le pagine 24 27 Rimuovere il cappuccio dell obiettivo e premere ON sul proiettore o sul telecomando e Si illumina di verde l indicatore di alimentaziome e Dopo l illuminazione dell indicatore lampada il proiettore pronto per iniziare l operazione e Quando inserito Chiusura sistema appare lo schermo di immissione del codice di accesso Immettere il codice di accesso corretto per avviare
57. comando Questa funzione consente di controllare proiettori multipli con il solo telecomando durante la proiezione abbinata o la proiezione su parete video Quando si utilizza questa funzione collegare i proiettori con cavi LAN e assegnare un proiettore come master principale e gli altri come slaves secondari Per il collegamento dei cavi LAN vedere pagina 27 Voci selezionabili Descrizione Normale Il modo accoppiato non disponibile Master Impostare il proiettore come principale Slave Impostare il proiettore come secondario D Nota e Per controllare proiettori multipli con un solo telecomando necessario effettuare delle impostazioni tramite web browser Per maggiori dettagli vedere la GUIDA DI IMPOSTAZIONE contenuta nel CD ROM in dotazione e Solo quando si controllano due proiettori con un solo telecomando utilizzando Proiettore abbinato possibile evitare di dover impostare i parametri tramite web browser Vedere pagina 63 e Quando selezionato Slave su Modo accoppiato non possibile controllare il proiettore slave secondario con il telecomando Per controllare il proiettore slave secondario con il telecomando collegare il telecomando al proiettore Vedere pagina 17 Scorciatoia per eseguire impostazioni del modo accoppiato Normalmente per la proiezione abbinata sono richieste impostazioni tramite web browser E possibile evitare di impostare i parametri tramite we
58. computer 27 Utilizzo Funzionamento principale Accensione e spegnimento del proiettore 28 Collegamento del cavo di alimentazione 28 Accensione del proiettore 28 Spegnimento mettere il proiettore in modo Attesa 28 Proiezione dell immagine 29 Spostamento dell obiettivo 29 Uso dei piedini di regolazione 30 Regolazione della messa a fuoco 31 Regolazione della dimensione dell immagine proiettata 31 Correzione della deformazione trapezoidale 32 ACOSO nassir 11 Nomi di parti e funzioni 13 Uso del telecomando 16 Campo CISPONIDIE sc c gsrstncanscandsadcesensausaandandvesant 16 Installazione delle batterie 16 Utilizzo del telecomando con cavo segnale 17 Attivazione del modo telecomando 17 Uso del telecomando come mouse wireless per computer 18 selezione del modo d ingresso 36 Regolazione del volume 36 Disattivazione temporanea dell audio 37 Visualizzazione di una parte ingrandita GEMMAGE sic 37 Per fermare un immagine mobile 38 selezione del modo Immagine 38
59. dei casi conviene selezionare Autom TU601 Selezionare la voce che garantisce la ITU709 migliore qualita di immagine e y y D Y 2 O F D sistema di gestione colori menu C M S C M S a L col sel gt Target Lum Eee 0 O Cromatico MI C C Tinta W 0 Y RIP questo col Dog RIP tutti col 200 Visualizza impostazioni Selezione del modo di riproduzione colori Questa funzione consente di selezionare il modo di riproduzione dei colori per le immagini proiettate Voci selezionabili Standard Impostazioni standard Pers 1 3 Per ciascuno dei sei colori possibile regolare le voci Lum Cromatico e Tinta sRGB Sfumatura naturale basata su un immagine originale da computer BW Nota e SRGB uno standard internazionale di riproduzione dei colori regolato dalla IEC Commissione Elettrotecnica Internazionale Poich l area di colore fisso stata decisa dall IEC le immagini sono visualizzate in una tinta naturale sulla base dell immagine originale quando Col sel impostato su sRGB e Non possibile impostare le voci Colore Sfumatura Rosso Verde Blu Temp col nel menu immagine quando Col sel impostato su SRGB e Per ulteriori informazioni sulla funzione sRGB visitare http www
60. e pu essere regolato soltanto quando in ricezione il segnale 4801 480P 540P 5761 576P 720P 10351 10801 o 1080P 3 Progressivo pu essere regolato soltanto quando in ricezione il segnale 4801 o 5761 4 sRGB pu essere selezionato nelle condizioni seguenti e Quando Tipo segnale impostato su RGB RGB PC DIG o RGB vi Dig e Quando Tipo segnale impostato su Autom o Vi dig Autom e il segnale d ingresso viene distinto come RGB 5 DNR pu essere regolato soltanto quando in ricezione il segnale 4801 480P 5761 o 576P 6 Gamma dinamica e Spazio colore possono essere operati solo quando il segnale DVI o HDMI in input Menu Immagine VIDEO S VIDEO Menu principale gt Pagina 49 suini RR Menu secondario Mod immagine gt Pagina 49 A A A A A ee ee ee Contrasto 30 30 Luminos 30 30 Colore 30 30 Sfumatura 30 30 Rosso 30 30 Verde 30 30 30 30 Definizione 30 e 30 Su m m em m n n n a i a n n a n n n n a n a a n n Temp col Pagina 50 Progressivo Pagina 50 Col sel Pagina 52 Pagina 50 Reset gt Pagina 49 Standard Presentazione Cinema Pers 4500K 10500K 2D Progressivo 3D Progressivo Modo Film Standard Pers 1 Pers 2 Pers 3 Disattivata Livello 1 Livello 2 Livello 3 C1 43 e y
61. e ef Tasto MENU C EIA sa Per visualizzare lo schermo di Tasti ZOOM EN rie 23 l regolazione e quello di impostazione xN ZOOM FOCUS LENS SHIFT INPUT y E i E Tasti VOL Per regolare le dimensioni dell immagine proiettata o Per regolare il livello sonoro dell altoparlante Tasti FOCUS EF Fs ZFA Tasto ENTER Per regolare la messa a fuoco Per impostare le voci selezionate o regolate sul menu ER tasto UNDO Per annullare un operazione o tornare allo schermo precedente Tasti SHUTTER 5D OPEN Per aprire l otturatore CLOSE Per chiudere l otturatore e nascondere l immagine proiettata Tasto AUTO SYNC EZ Per regolare automaticamente le immagini quando avete collegato l unit ad un computer Tasti di regolazione A V 4 d Per selezionare le voci di menu e altre impostazioni ota crocus et EN dala ola pi menu A Vista anteriore Gy Indicatore lampada 1 Indicatore lampada 2 GI Indicatore avvertimento temperatura Altoparlante GI Indicatore di alimentazione Coperchio dell unit lampada Y f EP Altoparlante Piedino di regolazione 116 Sensore del telecomando nella parte inferiore del proiettore i GI Valvola di scarico Pulsante di rimozione Come attaccare il cappuccio coperchio obiettivo dell obiettivo cappuccio anti polvere Inserire diritto il cappuccio dell obiettivo cappuccio anti polvere fino allo s
62. el fabbricante possono annullare la facolt dell utente di utilizzare tale attrezzatura SOLTANTO NEGLI USA NOTA INFORMATIVA Questo componente stato sottoposto a vari test che hanno provato la sua conformit con i limiti per dispositive digitali della Classe A giusto la Parte 15 delle norme FCC Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose quando il componente viene usato in un ambiente commerciale Questo componente genera utilizza e pu irradiare l energia di frequenze radio e se non viene installato ed usato in conformit con il manuale di istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio L uso di questo componente in un area residenziale pu causare interferenze dannose e in tal caso l utente dovr correggere queste interferenze a sue spese SOLTANTO NEGLI USA Utilizzare il cavo per computer in dotazione con il dispositivo Il cavo viene fornito per garantire la conformit del dispositivo con le norme di verifica della Classe A FCC ATTENZIONE Questo un prodotto Classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso l utilizzatore pu essere tenuto a prendere provvedimenti adeguati SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto utilizza una saldatura a stagno e piombo e la lampada contiene un piccolo quantitativo di mercurio Lo smaltimento di questi materiali potrebbe essere regolamentato da norme
63. el filtro o il coperchio alimentazione Rossa lampeggiante rosso quando il dell obiettivo dell obiettivo sono stati fissati bene illuminata proiettore aperto contattare il pi vicino rivenditore acceso autorizzato di proiettori Sharp o il Centro Servizi per avereun consiglio Vedere pagina 81 e filtro per la polvere aperto AR Informazioni e Se l indicatore avvertimento temperatura lampeggia e il proiettore passa nel modo di attesa l indicatore avvertimento temperatura si accende Controllare che i fori di ventilazioni non siano bloccati vedere pagina 10 quindi provare a riaccendere il proiettore Prima di collegare il cavo di alimentazione e riaccendere l unit attendere il completo raffreddamento del proiettore almeno 10 minuti Se per alcuni minuti il proiettore si spegne a causa di un interruzione di corrente o per altri motivi mentre in funzionamento e si riaccende subito dopo l indicatore lampada diventa rosso e la lampada potrebbe non essere accesa In questo caso scollegare il cavo di alimentazione dall a presa a muro CA collegare di nuovo il cavo di alimentazione e riaccendere il proiettore La ventola di raffreddamento mantiene costante la temperatura interna del proiettore e questa funzione viene controllata automaticamente Il rumore della ventola di raffreddamento potrebbe cambiare durante il funzionamento a seguito dei cambiamenti di velocit della ventola e ci non indica un malfunzionamento
64. el modo di attesa Tasti ZOOM Per regolare la dimensione dell immagine proiettata Tasto KEYSTONE EP Per immettere il modo di correzione della deformazione trapezoidale Tasto di Mouse Regolazione 18 47 A V 4 e Per spostare il cursore del computer mentre l interruttore ADJ MOUSE in posizione MOUSE e Per selezionare voci di menu mentre l interruttore ADJ MOUSE in posizione ADJ regolazione Tasto ENTER Per impostare le voci selezionate o regolate sul men Tasto L CLICK Per il clic di sinistra mentre l interruttore ADJ MOUSE in posizione MOUSE Tasti MAGNIFY ingrandire ridurre Per ingrandire o ridurre una parte dell immagine Tasto BREAK TIMER Per impostare il tempo d interruzione Tasto AUTO SYNC E Per regolare automaticamente le immagini quando avete collegato l unit ad un computer Tasti COMPUTER 1 2 DVI HDMI VIDEO e S VIDEO Per passare ai relative modi di ingresso Tasto LIGHT Per illuminare tutti i tasti del telecomando D Nota DD ED LE L YA Tasto MUTE e O Q N O O EJ Tasto ON Per accendere la corrente Interruttore ADJ MOUSE Per attivare i modi del telecomando EI Tasto H amp V LENS SHIFT Per spostare l obiettivo in senso orizzontale e verticale Lay Tasto MENU Per visualizzare lo schermo di regolazione e quello di impostazione IRIS Tasto R CLICK UNDO e Per il clic di destra mentre
65. elezione della lingua visualizzata sullo schermo 65 Schema generale delle impostazioni del menu e della vita della lampada 65 Rimozione ed installazione dell unit lampada 72 Ripristino del timer della lampada 74 Scheda di compatibilit del computer 75 Applicare l obiettivo opzionale 77 Localizzazione dei guasti 79 Per l assistenza SHARP 81 Specifiche tecniche 11 82 indice SNA 83 Gli obiettivi opzionali sono descritti a pagina 12 Dotarsi dell obiettivo indicato per luso previsto e La je o N O D fac GUIDA DI IMPOSTAZIONE Per ulteriori dettagli far riferimento alla GUIDA DI IMPOSTAZIONE contenuta nel CD ROM in dotazione Impostazione dello schermo 2 Formato dello schermo e distanza di proiezione 3 Assegnazioni dei pin di collegamento 11 Specifiche morsetto del telecomando cablato 13 RS 232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando 14 Realizzazione dell ambiente di rete del proiettore s 20 Controllo del proiettore tramite rete LAN 26 Impostazione del proiettore usando RS 232C o Telnet sccinciicsionocnien 31 Controllo del proiettore utilizzando
66. enta delle limitazioni entro i valori suindicati Selezionare il tipo di obiettivo adatto che corrisponde all obiettivo installato vedere pagina 62 L immagine pu essere regolata come indicato nello schemo AN P15EZ AN P18EZ AN P23EZ AN P30EZ AN P45EZ AN P8EX AN P12EX Posizione dell immagine quando essa centrata sia verticalmente Posizione dell immagine quando essa centrata sia verticalmente che orizzontalmente rispetto allo spostamento obiettivo che orizzontalmente rispetto allo spostamento obiettivo D Z Si D O USWEUOIZUNH H X 55 W X 35 W X 35 WX 11 WX 11 H Altezza dell immagine H Altezza dell immagine W Larghezza dell immagine W Larghezza dell immagine Proiezione dell immagine 1 Premere H amp V LENS SHIFT sul proiettore o sul telecomando e Premendo ENTER sul proiettore o sul telecomando viene visualizzato il motivo di prova La verifica del motivo di prova e utile per una regolazione piu accurata VVisualizzazione su schermo 2 Premere A V do sul proiettore o sul telecomando per regolare la posizione dell immagine D Nota eQuando si preme UNDO appare la schermata di azzeramento spostamento obiettivo Tasto H amp V LENS SHIFT Tasto di Mouse Regolazione A V 4 P Tasto ENTER Tasto UNDO Tasto H amp V LENS SHIFT ZOOM FOCUS veneer THE Ds __ Tasti di regolazione O si KE A V
67. entola di raffreddamento gira pi rapidamente 66 69 70 dei rumori La lampada non si e L indicatore lampada si illumina di rosso accende neanche dopo Sostituire la lampada aver acceso il proiettore La lampada si spegne Improvvisamente durante la proiezione 49 Nell immagine si verifica e cavi non sono collegati correttamente al proiettore o 24 27 talvolta un interferenza l apparecchiatura collegata non funziona correttamente e Se questo problema si verifica spesso sostituire la lampada 72 Occorre molto tempo e Pu essere necessario sostituire la lampada 7 affinch si accenda la La lampada si esaurita Sostituirla lampada Immagine nera Il telecomando non pu e Utilizzare il telecomando puntandolo in direzione del sensore essere utilizzato del proiettore e telecomando potrebbe essere troppo distante da proiettore e Se il sensore del telecomando del proiettore esposto alla luce diretta del sole o a forte luce fluorescente spostare il proiettore in un luogo in cui sia protetto dalla luce e Un cavo minijack 93 5 mm inserito nel terminale WIRED REMOTE sh h O O N e Le batterie possono essere scariche o non inserite correttamente Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente o inserirne delle nuove Al proiettore e dotata di un microprocessore le cui prestazioni potrebbero venire compromesse dall utilizzo inappropriato o da interferenze In tal caso scollegare al
68. enu AAA e altre voci d ba Contrasto i O O Voci di menu Immagine C M S Sinc fine Audio Opzioni 1 Opzioni 2 Lingua Status Luminos WO 0 eee Colore WO C e Le voci del menu sono indicate sotto Sfumatura 9 O O Voci di menu Rosso ma O 0 verde m O O IA i Sea C M S Reset za Tipo segnale gt D Opzioni 1 Opzioni 2 CY Lingua e D y D Y 2 O F D D Nota e menu Sinc fine non disponibile per VIDEO o S VIDEO 1 47 Cec dello schermo menu Vi sono due metodi di regolazione a seconda della voce del menu Utilizzare il metodo appplicabile come negli esempi 1 o 2 sottostanti Esempio 1 Regolazione della Luminos Immagine 3 Premere Ao V per selezionare Mod immagine gt la voce da regolare o contrasto O D ePremendo 7 vengono visualizzate le Lumines E CES voci nella parte inferiore del menu Colore BIO O Immagine Sfumatura MO O O R MO Per regolare ae pa Voce di a e O u l immagine proiettata regolazione gt mentre la SI OSServa singola Reset DG Premere ENTER Tipo segnale 9 e Lavoce di regolazione singola selezionata ad esempio Luminos viene I 730 i i i i i L o el me EQ visualizzata in sostituzione del menu sl o eQuando si preme A o VW viene visualizzata la seguente voce Colore dopo L
69. erdastri Rosso Verde Per diminuire il verde Per aumentare il verde Per diminuire il blu Per aumentare il blu Definizione Per ridurre la nitidezza Per aumentare la nitidezza 1 Colore Sfumatura Rosso Verde e Blu non possono essere regolati se la voce Col sel nel menu C M S impostata su sRGB Vedere pagina 52 2 Definizione pu essere regolato soltanto quando in ricezione il segnale 480I 480P 540P 5761 576P 720P 1035I 10801 o 1080P DTV durante il modo COMPUTER1 2 DVI HDMI o quando il modo d ingresso impostato su VIDEO o S VIDEO SS Nota ePer azzerare tutte le voci di regolazione selezionate Reset e premere ENTER 1 49 e D y D Y 2 O F D recezione dell immagine menu Immagine Regolazione della temperatura dei colori Voci a n Descrizione selezionabili Per ridurre la temperatura dei colori e ottenere immagini pi calde e rosso incandescente Per aumentare la temperatura dei colori e ottenere immagini pi fredde e blu 10500K fosforescente DI Nota eLa voce Temp col non pu essere impostata se Col sel nel menu C M S impostata su sRGB Vedere pagina 52 AAA 4 Selezione del modo progressivo Voci selezionabi Descrizione ili Questa funzione utile per visualizzare immagini Progressivo rapide ad esempio sport pubblicitari e
70. essa a fuoco dopo che il proiettore si riscaldato per almeno 30 minuti EXA O 2 3 EE AS o SD Nota ees Dopo aver premuto FOCUS o ZOOM sul telecomando o sul proiettore possibile Regolazione della dimensione visualizzare il motivo di prova premendo F n n ENTER Il motivo di prova utile per dell immagine proiettata effettuare regolazioni pi accurate Premere ZOOM sul proiettore o ePer regolazioni accurate mentre si premono H amp V LENS SHIFT FOCUS o sul telecomando per regolare le ZOOM l immagine proiettata si sposta dimensioni dell immagine proiettata leggermente verso la posizione desiderata WVisualizzazione su schermo per circa un secondo Tenere premuti i tasti per spostare l immagine proiettata in modo LENS consistente spostamento Pos PREDEFINITA zoom MESSA A FUOCO IMM PROVA CI FIN vronione dell immagine SS aa Correzione della deformazione trapezoidale Quando l immagine viene proiettata dall alto o dal basso verso lo schermo ad un angolazione l immagine pu avere una deformazione trapezoidale La funzione per correggere la deformazione trapezoidale si chiama Correzione della deformazione trapezoidale Sono possibili due tipi di correzione della deformazione trapezoidale 1 REGOLAZIONE GEOMETRICA per modificare un immagine designando l angolo dell immagine proiettata 2 H amp V TRAPEZIO per indicare la correzione degli assi
71. ete strofinarle e poi rimuovere le stesse usando un panno e Le batterie in dotazione con questo proiettore potrebbero consumarsi entro breve tempo a seconda dell utilizzo Assicuratevi di sostituirle appena possibile con delle nuove e Rimuovere le batterie dal telecomando se non intendete usare il telecomando per un lungo periodo di tempo e Osservare le norme vigenti relative allo smaltimento delle batterie esaurite 0D 16 Utilizzo del telecomando con cavo segnale Se la posizione del proiettore e tale che non viene raggiunto dai segnali del telecomando utilizzare un cavo per minijack 93 5 mm di diametro per collegare il telecomando al proiettore Sar cos possibile controllare il proiettore con il telecomando Vista laterale Telecomando L AUDIO R WIRED REMOTE PROJECTOR WIRED R C JACK v LL Al terminale WIRED REMOTE AI WIRED R C JACK cavo collegamento telecomando jack cavo collegamento telecomando Cavo per minijack 03 5 mm disponibile in commercio o disponibile come parte di servizio Sharp QACNWGA038WJPZ D Nota e La funzione di telecomando wireless non possibile quando il cavo per minijack 93 5 mm collegato al proiettore Nel caso in cui la funzione telecomando wireless fosse necessaria il cavo per minijack 93 5mm dovrebbe essere scollegato dal proiettore E Attivazione del modo telecomando Il telecomando ha due funzioni telecomando del proiettore e mouse wireless per
72. ficacemente acquistarne di nuovi 9NK3243101400 dal pi vicino rivenditore autorizzato di proiettori Sharp o dal Centro Servizi Dopo aver rimosso il coperchio del filtro vedere il passaggio 2 Pulizia dei filtri della polvere rimuovere i filtri e sostituirli con dei nuovi eSollevare i filtri con le dita ed estrarli dal coperchio e Quando si applicano i filtri controllare che essi siano inseriti sotto le schede a destra e a sinistra e che siano penetrati nelle fenditure D 68 Rimuovi FIS Filtri penetrati ES nove fenditure Inserire i filtri sotto le sei schede su entrambi i lati destro e sinistro F indicator manutenzione BM Le spie di avvertimento sul proiettore indicano problemi all interno dello stesso E Se si verifica un problema si illumina di rosso l indicatore avvertimento temperatura o quello lampada e il proiettore passa nel modo di attesa Una volta che il proiettore si trova nel modo di attesa seguire le procedure qui sotto Indicatore di alimentazione Indicatori lampade 1 2 Indicatore avvertimento temperatura Sull indicatore avvertimento temperatura o X TEMPERATURA Se la temperatura all interno del proiettore aumenta a causa del blocco delle prese d aria o della posizione delle impostazioni WAN si illumina nell angolo inferiore sinistro dell immagine Se la temperatura dovesse continuare a salire la lampada si spegner e l indicatore avverti
73. film d azione 3D Questa funzione utile per visualizzare delle Progressivo immagini pi nitide che si muovono relativamente lentamente ad esempio teatro e documentari Modo Film Riproduce l immagine della fonte in modo nitido Visualizza l immagine ottimizzato del film trasformato con tre due pull down NTSC e PAL60Hz o due due pull down PAL50Hz e SECAM per le immagini nel modo progressivo La fonte film una registrazione video digitale con l originale codificato cos com a 24 pose secondo Il proiettore pu convertire questa fonte film al video progressivo a 60 pose secondo con NTSC e PAL60Hz oppure a 50 pose secondo con PAL50Hz e SECAM per riprodurre un immagine ad alta definizione D Nota e Anche se stato impostato il modo 3D Progressivo in NTSC o PAL60Hz la funzione tre due pull down viene abilitata automaticamente quando stata inserita la fonte film eQuando l immagine offuscata o disturbata selezionare il mode ottimale e Quando usate delle entrate progressive queste entrate vengono visualizzate direttamente e per questo non possibile selezionare il modo 2D Progressivo 3D Progressivo e Modo Film 50 Funzioni del menu B Pagina 47 AAA Riduzione delle interferenze nell immagine DNR La funzione DNR riduzione disturbi video digitali consente di ottenere immagini di qualit elevata riducendo al minimo le interferenze dot crawl e cross color Voci
74. fino al guasto dipende molto dalla singola lampada e o dalle condizioni e dalla frequenza di utilizzo importante notare che il guasto produce frequentemente la rottura del bulbo E Quando l indicatore lampada e l icona di visualizzazione sui schermo si illuminano si raccomanda di sostituire immediatamente la lampada con una lampada nuova anche se sembra funzionare normalmente E Se la lampada si rompe i frammenti di vetro potrebbero riversarsi all interno del vano della lampada o il gas contenuto nella lampada potrebbe spargersi nella stanza dall apertura della valvola di scarico Poich il gas contenuto in questa lampada contiene mercurio arieggiare adeguatamente la stanza se la lampada si rompe ed evitare l esposizione al gas In caso di esposizione al gas consultare immediatamente un medico W In caso di rottura della lampada possibile che i frammenti di vetro si spargano all interno del proiettore In questo caso si raccomanda di rivolgersi al centro di servizio o al rivenditore autorizzato Sharp pi vicino in modo da assicurare un corretto funzionamento del proiettore Sostituzione della lampada tk Attenzione e Non rimuovere l unit lampada dal proiettore immediatamente dopo l uso La lampada infatti normalmente molto calda e potrebbe provocare ustioni o danni e Aspettare almeno ur ora dopo aver scollegato il cavo di alimentazione per lasciare raffreddare la superficie dell unit lampada prima di rimuove
75. gine non viene visualizzata anche se il proiettore riceve il segnale di ingresso 3 Inserire lo stesso codice di accesso in Conferma 1 Premere ON sul telecomando o sul proiettore per accendere il proiettore 2 Quando appare lo schermo di Immissione del codice di accesso immettere il codice di accesso corretto per avviare la proiezione amp B Nota ela funzione di chiusura del sistema riconosce singolarmente ciascun tasto del telecomando o del proiettore anche se i tasti condividono lo stesso nome Se si imposta il codice di accesso con il tasti del proiettore utilizzare solo questi tasti del proiettore Se si imposta il codice di accesso con il tasti del telecomando utilizzare solo questi tasti del telecomando CD 60 Set di funzioni di aiuto nell impostazione menu Opzioni 2 lt P Qpzioni 2 O Password gt o E lampada gt o Mp di obiettivo EJ ME PRO TH o A accoppiato I o A abbinato o blocco tasti o na ingressi gt al ventola gt D o automatico gt ob RS 232C lt b bps o del monitor ot Lanses232c To o E gt oa servizio ch o tutto A gg 222222 1 Impostazione di una password e Non ci sono impostazioni di fabbrica per la pass word per cui il menu Opzioni 2 e abilitato e Se non volete che altre persone agiscano sul menu Opzioni 2 impostate una password 1 Selezionare Password dal menu Opzioni
76. he cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow e The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black e The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN The supplied CD ROM contains operation instructions in English German French Spanish Italian Dutch Swedish Portuguese Chinese Korean and Japanese Carefully read through the operation instructions before operating the projector Die mitgelieferte CD ROM enthalt Bedienungsanleitungen in Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Niederlandisch Schwedisch Portugiesisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch Bitte lese
77. icazione di una forza eccessiva e gli spostamenti su superfici accidentate possono provocare il ribaltamento del prodotto e del carrello Ventilazione L involucro dotato di fessure e aperture di ventilazione volte a garantire un funzionamento affidabile del prodotto e a proteggerlo dal surriscaldamento Non coprire o ostruire le aperture collocando il prodotto su letti divani tappeti o altre superfici simili Il prodotto non deve essere collocato in strutture incassate come librerie o rastrelliere a meno che non venga fornita una ventilazione adeguata o che siano comunque rispettate rigorosamente le istruzioni del fabbricante Sorgenti di alimentazione Questo prodotto deve essere alimentato esclusivamente da sorgenti di alimentazione del tipo indicato sull etichetta di identificazione Se non si sicuri del tipo di alimentazione disponibile rivolgersi al rivenditore del prodotto o all azienda elettrica locale Per i prodotti progettati per funzionare a batterie o con alimentazione di altro genere fare riferimento alle istruzioni per il funzionamento Messa a terra o polarit Questo prodotto stato dotato di uno dei seguenti tipi di spine Se la spina non dovesse entrare nella presa murale rivolgetevi ad un elettricista Non modificate la spina togliendo la spina di messa a terra a Spina a due cavi principale b Spinaatre cavi principale con un terminale di messa a terra Questa spina entra solo nelle prese murali con
78. iettore in un area dotata di adeguata ventilazione La temperatura Vedere pagina 10 Indicatore o Rosso interna e Avaria della ventola e Portare il proiettore al pi vicino avvertimento Disattivato acceso cccessivamente di raffreddamento rivenditore autorizzato di proiettori emporio aiena alta e Guasto al circuito Sharp o al Centro Servizi per la interno riparazione Vedere pagina 81 e Ingresso aria otturato e Pulire gli sfiati dell aria e il filtro per e Filtro polvere otturato la polvere Vedere pagina 67 o i llegare il cavo di alimentazion La lampada non La lampada si Scollegare il cavo di alimentazione i lamina spegne in maniera dalla presa a muro CA quindi Verde acceso anomala ricollegarlo Verde Rosso aia lampeggia acceso ostiuita e La durata residua e Sostituire con cura la lampada quando la e dle della lampada arriva Vedere pagina 72 ampade lampada in lampada al 59 0 meno e Portare il proiettore al centro di 1 2 na servizio o al rivenditore autorizzato IA CAMeno 0530 La lampada non pa a H eee a ii si illumina re e e Prestare la massima cura quando p si sostituisce la lampada e Valvola di aspirazione bloccata e Fissare bene il coperchio del filtro o il coperchio dell obiettivo e Se l indicatore di alimentazione lampeggia anche dopo che il L indicatore di Verde alimentazione Indicatore di lluminata Rossa lampeggia in e Il coperchio coperchio d
79. il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC Tutti gli altri nomi di societ o prodotti sono marchi o marchi depositati delle compagnie proprietarie Alcuni chip IC in questo prodotto includono delle informazioni riservate e o segreti industriali della Texas Instruments Per questo motivo vietato copiare modificare adattare tradurre distribuire invertire l ingegneria assemblare o smontare i contenuti delle stesse Legale mandatario per il mercato comune nell Unione Europea SHARP ELECTRONICS Europe GmbH sonninstraBe 3 D 20097 Hamburg SOLTANTO UE f istruzioni per la consultazione del presente manuale di instruzioni e Nel presente manuale di istruzioni le illustrazioni e le immagini visualizzate su schermo sono state semplificate per facilitare la spiegazione Potrebbero pertanto differire da ci che viene effettivamente visualizzato sul display 3 e O Q N O 3 O usd dello schermo menu i asto MENU LENS She ti di VA regolazione A W 4 asto ENTER Tasti utilizzati in a questa operazione pe WE CLOSE Tasti utilizzati in questa operazione Selezioni del menu e La stessa operazione pu essere eseguita utilizzando i tasti sul proiettore Esempio Menu dello schermo schermo del menu Immagine per il modo COMPUTER1 RGB Tasto utilizzato in questo passaggio WV pi per i
80. ile accendere il proiettore Vite di fissaggio Maniglia CEE Ta gt i A N TS ff Scomparto FT ds lampada 2 Scomparto per lampada 1 AN P610LP Vite di servizio dell utente C1 73 gt D 5 O CE sulla lampada Ripristino del timer della lampada Azzerare il timer della lampada dopo la sostituzione della lampada MA Informazioni eAssicurarsi di ripristinare il timer della lampada solo alla sostituzione della lampada Se si azzera il timer della lampada continuando ad usare la stessa lampada quest ultima si pu danneggiare Tasto ON o scoppiare 1 Collegare il cavo di alimentazione e Collegare il cavo di alimentazione nella nia peor presa CA del proiettore 0 0 2 Azzerare il timer della lampada Y AUTO SYNC i Per la lampada 1 eQuando si azzera il timer mentre si preme contemporaneamente lt q V e ENTER premere ON sul proiettore e Appare l indicazione LAMP1 0000H sul display indicando cos che stato azzerato il timer della lampada Per la lampada 2 e Quando si azzera il timer per mentre si preme contemporaneamente gt V e ENTER premere ON sul proiettore e Appare l indicazione LAMP2 0000P sul display indicando cos che stato Cavo di alimentazione azzerato il timer della lampada D 74 Scheda di compatibilita del computer La tabella sottostan
81. ilizzando A 2 inserire Indirizzo IP utilizzando A V P e 4 poi premere ENTER TCP IP IndirizzoIP M9 2 168 150 002 4 V P e4 poi premere ENTER Voci selezionabili Descrizione Indirizzo IP Impostazione iniziale di fabbrica 192 168 150 002 wal Immettere un indirizzo IP appropriato per la rete Masc subnet Impostazione iniziale di fabbrica 255 255 255 000 Impostare la subnet mask maschera di sottorete allo stesso modo come quella del computer e apparecchiatura sulla rete Gateway Impostazione iniziale di fabbrica 000 000 000 000 Quando non in uso impostare a 000 000 000 000 D Nota e Prima d impostare TCP IP selezionare OFF per Cliente DHCP eConfermare il segmento di rete esistente gruppo indirizzo IP per evitare l impostazione di un indirizzo IP che duplichi gli indirizzi IP di altre apparecchiature di rete o computer Se 192 168 150 002 non utilizzato nella rete avente un indirizzo IP di 192 168 150 XXX non dovete cambiate l indirizzo IP del proiettore ePer maggiori dettagli riguardo ciascuna impostazione consultare il vostro amministratore di rete Funzioni del menu B Pagina 47 Modalit servizio Questo menu riservato esclusivamente ai centri assistenza e non deve essere utilizzato dall utente 7 Ritorno alle impostazioni default Questa funzione vi premette di inizializzare le impostazioni fatte nel proiettore D Nota
82. indows NT4 0 e Versioni precedenti rispetto a Mac OS 8 5 eConferma che il computer riconosce la connessione USB e Quando il telecomando collegato al proiettore con un cavo segnale non possibile utilizzarlo come mouse wireless per computer CD 18 Al terminale USB Lo MOUSE Interruttore ADJ MOUSE Tasto di Mouse Regolazione amp W lt gt 4 e PA y Tasto R CLICK PROJECTOR WIRED R C JACK Tasto L CLICK Avvio rapido In questa sezione vengono illustrate le operazioni di base collegamento del proiettore al computer Per ulteriori dettagli vedere la pagina indicata di seguito relativa a ogni passaggio Installazione e proiezione In questa sezione viene descritto un esempio di collegamento del proiettore a un computer BREAK TIMER FREEZE MUTE AUTO SYNC PICTURE MODE RESIZE A HDMI VIDEO S VIDEO gt LIGHT N gt SS PROJECTOR WIRED R C JACK v Pagina 21 2 Collegare il proiettore al computer e inserire il cavo di alimentazione nella presa CA del proiettore Per collegare apparecchiature diverse dal computer consultare le pagine 25 e 26 Premere ON sul proiettore o sul telecomando Pagina 28 1 19 Avvio rapido 4 Regolare l angolo Regolare l angolo di proiezione e Spostare l obiettivo in senso orizzontale e verticale Premere H amp V
83. informazioni rivolgersi al rivenditore di fiducia e Con la connessione digitale DVI selezionare RGB PC Dig come Tipo segnale nel menu Immagine e Vedere pagina 75 Scheda di compatibilit del computer per una lista di segnali computer compatibili con il proiettore L uso con segnali computer diversi da quelli elencati pu causare il mancato funzionamento di alcune funzioni e Pu essere necessario usare un adattatore Macintosh per l uso con alcuni computer Macintosh Contattate il vostro rivenditore Macintosh pi vicino e A seconda del computer utilizzato possibile che un immagine non venga proiettata se non attiva la porta di uscita del computer ad esempio premere i tasti Fn e F5 contemporaneamente quando si utilizza un computer notebook SHARP Per attivare la porta di uscita esterna del computer consultare le relative istruzioni nel manuale d uso del computer 1 24 Apparecchio Terminale sullo strumento collegato Terminale sul proiettore Apparecchiatura video Terminale output digitale HDMI Cavo HDMI disponibile in commercio HDMI Camera Videogioco ip ___i HDMI Terminale di uscita digitale DVI Cavo digitale DVI disponibile in commercio mn mo AUDIO DVI D HDCP Cavo 5 BNC disponibile in commercio COMPUTER COMPONENT2 AK COMPUTER COMPONENT 2 R PR G Gsync Y B Ps HD Csyne TTL VD Cavo audio RCA con minijack stereo di 93 5 mm disponibile in
84. isualizzata soltanto in segnali video composito o S video di NTSC PAL SECAM e L audio dell immagine inserita viene prodotto dagli altoparlanti del proiettore e Mentre attiva la funzione Immag nell imm la funzione FERMO IMMAGINE pu essere utilizzata solo per l immagine inserita ela funzione Immag nell imm non attiva quando nell immagine principale vengono inviati i seguenti segnali Segnale UXGA SXGA SXGA WXGA Segnale 4801 480P 540P 5761 576P 720P 10351 10801 1080P Segnale RGB interlacciato Tutti i segnali quando Ridimens impostato su Dot By Dot Nessun segnale o quando cambiano la risoluzione o la velocit di refresh frequenza verticale del segnale Impostazione del modo Ridimensionamento In funzione del segnale in uscita potete selezionare l immagine sullo schermo Alla ricezione di segnali HDMI DTV video Alla ricezione di segnali RGB SD Nota ePer dettagli sul modo Ridimensionamento vedere le pagine 39 e 40 e anche possibile premere RESIZE sul telecomando per selezionare il modo Ridimensionamento Vedere pagina 39 Spostamento dell immagine proiettata in senso verticale Spostamento digitale Per facilitare la visione questa funzione sposta l immagine proiettata sullo schermo verso l alto o verso il basso eliminando le bande superiori o inferiori nel rapporto d ingrandimento 16 9 e altri Spost
85. l modo d ingresso selezionato 2 Premere do per visualizzare le altre voci di menu m di menu a Leo nta Topas Tone Duma e Le voci del menu sono indicate sotto Display visualizzato sullo schermo Voci di menu 9YINSHONLILO D Nota e Il menu Sinc fine non disponibile per VIDEO o S VIDEO MA Informazioni Indica le precauzioni da osservare durante l utilizzo del proiettore B Nota E Indica ulteriori informazioni per impostare e utilizzare il proiettore Per la consultazione successiva Manutenzione Localizzazione dei guasti Indice analitico Pagina 83 Pagina 66 Pagine 79 e 80 Indice Preparazione Introduzione Istruzioni per la consultazione del presente manuale di instruzioni 3 INdICG ul l aa 4 Per accedere ai manuali di istruzioni nel formato PDF s r s rrrrrssaeneni 7 NORME DI SICUREZZA IMPORTANT 8 Avvio rapido Avvio rapido cir 19 Installazione Impostazione del proiettore 21 Impostazione del proiettore gi Obiettivo zoom standard AN P18EZ Apparecchio standard con XG P610X 22 Proiezione di un immagine capovolta 23 Collegamenti Come connettere il proiettore agli altri dispositivi 24 Controllo del proiettore tramite un
86. l menu Immagine possono essere regolate e salvate Voci selezionabill Descrizione Standard Per un immagine standard resentazione Schiarisce le parti pi scure dell immagine per ottenere migliori presentazioni Cinema Offre maggiore profondit alle parti pi sell scure dell immagine per una migliore visione Pers Il valore preimpostato di fabbrica identico a quello di Standard Mediante il software dedicato Sharp Gamma Manager possibile modificare la curva gamma Per maggiori informazioni visitare il sito http sharp world com projector D Nota e anche possibile premere PICTURE MODE sul telecomando per selezionare il modo Immagine Vedere pagina 38 Funzioni del menu B Pagina 47 gt Pagina 2 gt 0 Mod immagine gt A Verde MO 0 O on MO O Definizione MH D 7 Temp col 8 Y Progressivo ID Col sel DNR 4 Immagine Reset DIG ES segnale D TESS dinamica Spazio colore 9 Regolazione dell immagine Selezionare un modo immagine prima di regolare l immagine stessa Voci selezionabili Premere d Premere gt Contrasto Per diminuire il contrasto Per aumentare il contrasto Luminos Per ridurre la luminosit Per aumentare la luminosit Colore Per diminuire l intensit Sfumatura toni della pelle fe diventano v
87. lare automaticamente l immagine del computer Voci selezionabili Descrizione Disattivata La regolazione Sinc auto non viene eseguita automaticamente Normale La regolazione Sinc auto si verificher quando il proiettore viene acceso o quando i segnali di ingresso vengono Ala velocit cambiati quando collegati ad un computer Normale richiede un tempo maggiore rispetto ad Alta velocit per una regolazione Sinc auto pi accurata BS Nota e La regolazione Sinc auto viene anche effettuata premendo AUTO SYNC sul proiettore o sul telecomando ePu essere necessario un po di tempo per completare la regolazione Sinc auto a seconda dell immagine del computer collegato al proiettore eQuando l immagine ottimale non pu essere ottenuta con la regolazione Sinc auto utizzare le regolazioni manuali Vedere pagina 53 e Se si preme AUTO SYNC mentre Sinc auto su Alta velocit o Disattivata Sinc auto viene eseguita in modo Alta velocit Se si preme di nuovo il tasto entro un minuto Sinc auto viene eseguita in modo Normale C1 54 Funzioni del menu m Pagina 47 7 Funzione di visualizzazione Sinc auto Usato per impostare lo schermo visualizzato durante la Sinc auto Voci selezionabili Descrizione Fondo Viene proiettata l immagine impostata come immagine di fondo Vedere pagina 58 Disp reg Appare sul display l immagine del computer in fa
88. mento temperatura lampeggia la ventola di raffreddamento funzioner per altri 90 secondi e poi il proiettore si trover nel modo di attesa Dopo la visualizzazione dell indicazione EMS dovete effettuare le seguenti misure alla pagina 70 Sull indicatore lampada X Sost lampada LAMP 2 viene visualizzato quando la durata residua della lampada 2 arriva al 5 o meno E Quando la durata residua della lampada arriva al 5 o meno 2 giallo e Sost lampada LAMP 1 2 appaiono sullo schermo E Quando la percentuale diventa 0 cambia in i rosso e la lampada si spegne automaticamente A questo punto l indicatore lampada si illumina di rosso Se cercate di accendere il proiettore una quarta volta senza sostituire la lampada la lampada la cui vita dello 0 non si accender Indicators on the Projector Indicatore di Normale attesa alimentazione Verde acceso Normale acceso Rosso lampeggiante Anomalia Vedere pagina 70 Verde lampeggiante Normale raffreddamento Indicatori Verde acceso Normale lampade 1 2 La lampada si sta riscaldando La lampada si spegne in maniera anomala o deve essere cambiata Vedere pagina 70 Indicatore avvertimento Disattivato Normale Ieperatdta La temperatura interna eccessivamente alta Vedere pagina 70 a391puadd y Indicatori manutenzione Indicatore di manutenzione PI o Problema Causa Possibile soluzione Normale Anomalo e Ricollocare il pro
89. messa a terra 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Protezione del cavo di alimentazione Il percorso dei cavi di alimentazione deve essere scelto in modo che sia improbabile calpestarli o schiacciarli collocando oggetti sopra o contro di essi occorre prestare particolare attenzione ai cavi in corrispondenza delle spine delle prese multiple e dei punti di uscita dal prodotto Fulmini Per una maggiore protezione del prodotto durante i temporali o nei periodi in cui esso non sotto sorveglianza o rimane inutilizzato a lungo scollegarlo dalla presa di rete e staccare il cavo di alimentazione Ci previene eventuali danni al prodotto dovuti a fulmini e a sbalzi della tensione di alimentazione Sovraccarico Non sovraccaricare le prese di corrente le prolunghe o le prese multiple integrate poich ci pu causare rischi di incendi o scosse elettriche Penetrazione di oggetti e liquidi Non spingere oggetti di alcun tipo all interno del prodotto attraverso le aperture poich essi possono venire a contatto con punti in cui presente una tensione pericolosa o mettere in corto circuito componenti che possono dare luogo a incendi o scosse elettriche Non versare sul prodotto liquidi di alcun genere Assistenza tecnica Non tentare di effettuare personalmente interventi di assistenza tecnica sul prodotto poich l apertura o la rimozione dei coperchi pu comportare l esposizione a tensioni pericolo
90. mponente impostato in modo errato Solo VIDEO S VIDEO e sistema di ingresso video stato impostato in modo errato e La distanza di proiezione eccede il campo di messa a fuoco e Per installare un obiettivo opzionale riferirsi alle istruzioni d uso del obiettivo e C una velatura sulle lenti Se il proiettore viene spostato da una stanza fredda ad una calda o se viene improvvisamente scaldato potrebbe formarsi della condensa sulla superficie delle lenti e l immagine risulter indistinta Se prega di preparare il proiettore almeno un ora prima dell utilizzo Nel caso in cui si formi condensa rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa e attendere che la condensa sparisca Solo per l ingresso del computer e Effettuare le regolazioni Sinc fine regolazione Clock e Effettuare le regolazioni Sinc fine regolazione Fase e Spegnere il display LCD del computer notebook e Possono essere visualizzate delle interferenze a seconda del tipo di computer e volume al minimo 36 e La funzione SILENZIAMENTO attivata e menu Altoparlante impostato su Disattivata gt D O D r Localizzazione dei guasti Controllo Pagina A volte si sente un e Se l immagine normale il suono dipende dalla riduzione suono anomalo dell involucro dovuto agli sbalzi di temperatura nella stanza dall involucro Que influir sulle prestazioni o
91. mpostazione standard proiezione frontale BM Posizionare il proiettore alla distanza necessaria dallo schermo secondo il formato immagine desiderato Per maggiori dettagli vedere la GUIDA DI IMPOSTAZIONE contenuta nel CD ROM in dotazione Vista laterale Schermo Y ie a J N O O Centro dell obiettivo A See NT a Pag a s 90 oere 27 eps AR Janan ae es Posizione spostamento E Ss esi e ga obiettivo inferiore A a per ee ae montaggio in alto E H1 Schermo _ g lt DES PA DE nd Posizione spostamento o Sag Centro iati lt Centro dello gt lt W Centro dello schermo S lt dell obiettivo Obiettivo all estrema schermo al Tau gar hg sinistra a Centro dell obiettivo y 1190 ai Mo H2 ee eee Fg Pea O Y A P ieee nn 90 3 SARE ES a e spostamento Centro dell obiettivo obiettivo superiore desktop Posizione spostamento obiettivo all estrema destra Indicazione delle dimensioni dell immagine proiettata e distanza di proiezione Per maggiori dettagli vedere la GUIDA DI IMPOSTAZIONE contenuta nel CD ROM in dotazione Esempio modo NORMALE 4 3 per obiettivo zoom standard AN P18EZ Dimensioni dell immagine 300 200 100 i A i Pro r Impostazione del proiettore Obiettivo zoom standard AN P18EZ Apparecchio standard con XG P610X F2 5 f 25 5 32 mm 4 3
92. n Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgf ltig durch Le CD ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais allemand francais espagnol italien n erlandais su dois portugais chinois cor en et japonais Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur El CD ROM suministrado contiene instrucciones de operaci n en ingl s alem n franc s espa ol italiano holand s sueco portugu s chino coreano y japon s Lea cuidadosamente las instrucciones de operaci n antes de utilizar el proyector Il CD ROM in dotazione contiene istruzioni per l uso in inglese tedesco francese spagnolo italiano olandese svedese portoghese cinese coreano e giapponese Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di usare il proiettore De meegeleverde CD ROM bevat handleidingen in het Engels Duits Frans Spaans Italiaans Nederlands Zweeds Portugees Chinees Koreaans en Japans Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt Den medf ljande CD ROM skivan inneh ller bruksanvisningar p engelska tyska franska spanska italienska holl ndska svenska portugisiska kinesiska koreanska och japanska L s noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk O CD ROM fornecido cont m instru es de opera o em Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Holand s Sueco Portugu s Chin s Coreano e Japon s
93. o e Si raccomanda di selezionare Uscita fissa aud su Uscita audio Poich la potenza del segnale audio del componente audio non varia al variare del livello del volume del proiettore possibile usufruire di un suono migliore eQuando Uscita fissa aud viene selezionata su Uscita audio video e audio potrebbero non essere sincronizzati Quando si collegano componenti audio dotati di funzione di regolazione del ritardo audio regolare il ritardo per sincronizzare video e au dio Se il componente audio non dotato di questa funzione e si infastiditi dall assenza di sincronizzazione video e audio selezionare Uscita var audio su Uscita audio Selezionando Uscita var audio video e au dio vengono sincronizzati automaticamente e L audio HDMI non verr emesso dal terminale MONITOR OUT AUDIO se il proiettore in modalit standby Tommi Impostazione dell altoparlante Questa funzione consente di attivare e disattivare l uscita audio dell altoparlante interno quando il proiettore collegato ad un amplificatore esterno Voci selezionabili Descrizione Attivata Il segnale audio emesso dall altoparlante interno Disattivata Il segnale audio non emesso dall altoparlante interno Nota e L audio HDMI non verr emesso dal terminale MONITOR OUT AUDIO se il proiettore in modalit standby C1 55 e y y D Y 2 O F D
94. o il cavo dell alimentazione nella presa di corrente o quando verr acceso l interruttore Vedere pagina 63 eLa lingua predefinita l inglese Per modificare la visualizzazione su schermo in un altra lingua reimpostare la lingua attenendosi alla procedura descritta a pagina 65 f Tasto STANDBY C Tasto ON olo Qe Tasto ON Oe Indicatore di Cappuccio dell obiettivo alimentazione Indicatori lampade 1 2 VVisualizzazione su schermo 51 Premere ancora No Attendere AA Informazioni e Potete staccare il cavo di alimentazione dalla presa CA anche se la ventola di raffreddamento sta ancora funzionando La ventola di raffreddamento rimane in funzione per un certo tempo dopo aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa f Proiezione dell immagine Spostamento dell obiettivo Oltre alla funzione zoom e alla regolazione dell angolo di proiezione mediante i piedini di regolazione possibile regolare la posizione di proiezione mediante la funzione di spostamento obiettivo Si tratta di una funzione utile nei casi in cui non possibile spostare lo schermo Spostamento verso l alto o verso il basso Spostamento verso destra o verso sinistra regolazione l Campo di reg Campo di regolazione a Campo di regolazione Campo di regolazione e Il campo di regolazione indicato qui sotto Campo orizzontale 135 Campo verticale 55 Il campo di regolazione pres
95. oiettore collegato al terminale seriale RS 232C del com puter o quando il terminale LAN del proiettore collegato al terminale LAN del computer il computer pu essere utilizzato per controllare il proiettore Per maggiori informazioni vedere la GUIDA DI IMPOSTAZIONE contenuta nel CD ROM in dotazione Per effettuare il collegamento al computer mediante cavo di controllo seriale RS 232C Vista posteriore COMPUTER COMPONENT 2 R PR G Gsync Y B Ps HD Csync TTL VD AUDIO AI terminale RS 232C ih A A P ES a terminale RS 232C Q KE Cavo di controllo seriale RS 232C tipo incrociato disponibile in commercio SD Nota e E possibile che la funzione RS 232C non sia utilizzabile se il terminale del computer non configurato correttamente Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale d uso del computer e Vedere la GUIDA DI IMPOSTAZIONE contenuta nel CD ROM in dotazione per le specifiche e i comandi RS 232C O o D Q D 3 D p AA Informazioni e Non connettere il cavo RS 232C a una porta diversa dal terminale RS 232C del computer In caso contrario e possibile danneggiare il computer o il proiettore e Non collegare o scollegare il cavo di controllo seriale RS 232C al o dal computer mentre questo e acceso onde evitare di danneggiare il computer Quando si collega al terminale LAN con un cavo LAN LINK LED verde Si illumina quando c il Hub o Computer
96. olatili ad esempio spray insetticida sul proiettore Non fissare oggetti in gomma o plastica sul proiettore per un lungo periodo Gli effetti di certe sostanze sulla plastica pu causare danni alla qualit o alla rifinitura del proiettore AA Informazioni e Per pulire le prese d aria e il coperchio di sfiato mentre il proiettore sta funzionando premere STANDBY sul proiettore o sul telecomando e mettere il proiettore in modo di attesa Dopo che la ventola di raffreddamento si fermata staccare il cavo di alimentazione dalla presa CA e pulire le prese d aria e il coperchio di sfiato NW Rimuovere la sporcizia delicatamente con un panno morbido in flanella M Se risultasse difficile rimuovere la sporcizia inumidire un panno con un detergente delicato diluito con acqua strizzare il panno bene e poi strofinare il proiettore Dei detergenti per pulizia troppo forti potrebbero sbiadire deformare o danneggiare la copertura del proiettore Assicurarsi di testarlo su una piccola incospicua area del proiettore prima dell uso Pulizia dell obiettivo mM Usare un soffiatore disponible in commercio oppure un fazzoletto di pulizia per occhiali e obiettivi per pulire l obiettivo Non usare nessun tipo di prodotti di pulizia liquidi poich possono rimuovere il rivestimento superficiale dell obiettivo M Siccome la superficie dell obiettivo si danneggia con grande facilit assicurarsi di non graffiare o colpire l o
97. on O Consultare la sezione Come connettere il proiettore agli altri dispositivi a Terminali COMPUTER COMPONENT 2 Terminali BNC per RGB computer e segnali componente terminale input audio Terminale LAN Terminale per il controllo del proiettore per mezzo di una rete computer Terminale RS 232C Terminale per il controllo del proiettore per mezzo di un computer 27 io 27 e 117 Terminale WIRED REMOTO Per collegare il telecomando al proiettore quando i segnali del telecomando non riescono a raggiungerne il sensore del telecomande ED Terminali di input S VIDEO Terminali per la connessione di dispositivi viedeo con un terminale S video e terminale di input audio E Presa CA Collegare il cavo di alimentazione in dotazione TY Coperchio filtro y Valvola di aspirazione Maniglia di trasporto Per trasportare il proiettore Sensore del telecomando e Questo proiettore stato dotato di un connettore standard Kensington Security da usare con il sistema di sicurezza MicroSaver della Kensington Fate riferimento alle informazioni in dotazione con il sistema per ulteriori istruzioni su come usare il proiettore in modo sicuro C1 14 I numeri in Y si riferiscono alle pagine principali di questo manuale di istruzioni dove vengono spiegati gli argomenti Telecomando Tasti FOCUS Per mettere a fuoco l immagine proiettata Tasto STANDBY PTY Per portare il proiettore n
98. per mezzo della funzione LAN RS232C impostate Attivata e La voce LAN RS232C verr resa non disponibile per l impostazione quando su Modo accoppiato selezionato Master o Slave LAN RS232C verr impostato automaticamente su Attivata Vedere pagina 62 A Impostazione cliente DHCP Collegare il cavo LAN prima di accendere il proiettore In caso contrario la funzione cliente DHCP non funziona Voci selezionabili Descrizione ON Si ottengono automaticamente i parametri di configurazione per la rete TCP IP OFF Imposta manualmente il TCP IP SD Nota e Selezionare ON per Cliente DHCP Viene visualizzato il Messaggio Ottenendo l indirizzo IP quindi vengono visualizzati il messaggio Le impostazioni della rete sono state combiate l indirizzo IP la maschera di sottorete e il gateway e Se il server DHCP non disponibile compare la scritta Non stato possibile ottenere l indirizzo IP In questo caso impostare manualmente TCP IP Vedere Impostazione TCP IP a pagina 65 se di funzioni di aiuto nell impostazione menu Opzioni 2 Utilizzo di altri menu Lingua e Status 15 Impostazione TCP IP Impostare manualmente il TCP IP 1 Selezionare TCP IP poi premere ENTER Gateway 000 000 000 000 Inserire Masc subnet utilizzando A V P e 4 poi premere ENTER Inserire Gateway ut
99. razione e scarico non sono bloccate ricollegate il cavo di alimentazione ed accendete il proiettore Il proiettore ritorna alla condizione operativa normale Precauzioni riguardanti l uso del proiettore E Quando si usa il proiettore assicurarsi di non esporlo a urti violenti e o vibrazioni dato che ci potrebbe danneggiarlo Prestare particolare cura agli obiettivi Se si prevede di non usare il proiettore per un lungo periodo assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa murale e di scollegare eventuali cavi connessi alla stessa E Non toccare gli obiettivi quando il proiettore in uso E Quando si ripone il proiettore nella custodia assicurarsi di applicare il cappuccio dell obiettivo o il cappuccio anti polvere Vedere pagina 13 E Non esporre la borsa a tracolla o il proiettore alla luce diretta o a fonti di calore La borsa a tracolla o il proiettore potrebbero cambiare col ore o deformarsi Altri componenti collegati M Quando collegate un computer o un altro componente Audio Video al proiettore fate collegamenti DOPO aver scollegato il cavo di alimentazione del proiettore dalla presa a muro CA e aver spento il componente da collegare E Leggete il manuale di istruzioni del proiettore e del componente da collegare per ulteriori informazioni su come effettuare i collegamenti 1 10 Utilizzo del proiettore in altre nazioni E voltaggio di alimentazione e la forma della spina possono vari
100. re l unit lampada E Cambiare con cura la lampada attenendosi alle istruzioni riportate in questa sezione oppure richiedere la sostituzione della lampada presso il centro di servizio o il rivenditore autorizzato Sharp pi vicino Se dopo la sostituzione la nuova lampada non si accende portare il proiettore a riparare presso il centro di servizio o il rivenditore autorizzato Sharp pi vicino gt D 5 O on sulla lampada Rimozione ed installazione dell unit lampada 4h Attenzione e Non rimuovere l unit lampada dal proiettore immediatamente dopo l uso La lampada molto calda e pu causare ustioni o lesioni alle persone AR Informazioni e Assicurarsi di rimuovere l unit lampada usando la maniglia Assicurarsi di non toccare la superficie di vetro dell unit lampada o la parte interna del proiettore e Per evitare di farvi male o di causare danni alla lampada assicurarsi di seguire attentamente i passi qui sotto e Ad eccezione di quelle dell unit lampada e del relativo coperchio evitare di allentare le altre viti 1 Premere STANDBY sul proiettore o sul telecomando per mettere il proiettore nel modo di attesa e Scollegare il cavo dell alimentazione e staccarlo dalla presa AC dopo che la ventola di raffreddamento si fermata e La ventola di raffreddamento potrebbe continuare a funzionare per un certo periodo anche dopo che il cavo dell alimentazione
101. rmo del computer A seconda del computer in uso il segnale di output potrebbe non essere fedele alla regolazione della Risoluzione dello schermo Controllare le impostazioni dell output segnale del computer Se non possibile modificare le impostazioni conviene impostare la risoluzione su un valore corrispondente a Vero nella colonna Display DIV Segnale Frequenza orizzontale kHz Frequenza verticale Hz ese 4801 480P 540P 576P 10351 10801 a O O O O ene O O O 50 GWS TES Quando si immette il segnale 1080P l immagine viene compressa prima di venire visualizzata sullo schermo CI 76 f applicare l obiettivo opzionale l nu RENI Tasto STANDBY Non tentare di sostituire l obiettivo se esso stato p installato in modo da stare appeso al soffitto Se il Tasto H amp V LENS coperchio dell obiettivo o l obiettivo stesso O SHIFT cadessero potrebbero rimanerne danneggiati lod MENU KEYSTONE 8 DOM ocu lar ib A O O ITTER Prima di sostituire l obiettivo azzerare lo spostamento dell obiettivo stesso riportandolo alla posizione centrale Lo spostamento dell obiettivo situato al centro come impostazione predefinita Per azzerare lo spostamento dell obiettivo riportandolo alla posizione centrale premere H amp V LENS SHIFT e poi premere UNDO e Apparir la schermata di azzeramento spostamento obiettivo Selezionare S
102. rmo da 100 pollici 254 cm con modalit normale 4 3 Schermo Obiettivo grande fisso AN P8EX 5 4 1 6 m Rapporto distanza di proiezione 1 0 8 Obiettivo grande fisso AN P12EX 8 2 4 m Rapporto distanza di proiezione 1 1 2 Obiettivo zoom grande AN P15EZ 10 12 3 0 m 3 7 m Rapporto distanza di proiezione 1 1 5 1 8 Obiettivo zoom standard AN P18EZ Apparecchio standard con XG P610X 12 15 3 7m 4 6m Rapporto distanza di proiezione 1 1 8 2 25 Obiettivo tele zoom AN P23EZ 15 20 4 6 m 6 1 m Rapporto distanza di proiezione 1 2 25 3 00 Obiettivo tele zoom AN P30EZ 20 30 6 1 m 9 1 m Rapporto distanza di proiezione 1 3 0 4 5 Obiettivo tele zoom AN P45EZ 30 46 8 9 1 m 14 2 m Rapporto distanza di proiezione 1 4 5 7 0 eee gt AA ie gt TTT gt _ L gt gt 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 piedi C1 12 Nomi di parti e funzioni I numeri in EY si riferiscono alle pagine principali di questo manuale di istruzioni dove vengono spiegati gli argomenti Proiettore 3 e O Q N O O Vista posteriore EP Tasto KEYSTONE Per immettere il modo di correzione della deformazione trapezoidale E Tasti INPUT Per attivare il modo d ingresso Tasto H amp V LENS SHIFT ID Per spostare l obiettivo in senso orizzontale e verticale Tasto ON Per accendere la corrente Tasto STANDBY PTY Per portare il proiettore nel N modo di attesa SO a
103. rp o un centro di servizio Non installate il proiettore in luoghi dove potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole o ad una forte illuminazione WE Posizionare lo schermo in modo tale che non sia esposto alla luce diretta del sole o esposto a fonti di illuminazione Se la luce dovesse colpire lo schermo direttamente i colori saranno sbiaditi e sar difficile vedere le immagini correttamente Chiudete le tende e diminuite le luci se dovete installare lo schermo in una stanza assolata o illuminata Il proiettore pu essere inclinato in modo sicuro ad un angolo massimo di 9 gradi E Il posizionamento deve avvenire entro 9 gradi rispetto alla posizione orizzontale Per applicazioni che richiedono un angolo d inclinazione superiore a 9 gradi rivolgersi al rivenditore Sharp di zona Quando si utilizza il proiettore in zone di altitudine elevata ad esempio in montagna a un altitudine di circa 1 500 metri 4 900 piedi o superiore NW Quando si utilizza il proiettore in zone di altitudine elevata in cui l aria rarefatta impostare la Modalit ventola su Alta In caso contrario possibile che si riduca la durata del sistema ottico Avvertenza relativa al collocamento del proiettore in posizione sopraelevata NW Quando si colloca il proiettore in una posizione sopraelevata adoperarsi per fissarlo adeguatamente onde evitare che cada addosso a qualcuno ferendolo Non esponete Il proiettore ad urti
104. se di regolazione A dell audio menu Audio Bilanc RIO Acuti IO Y h Bassi MO q i Reset mal F Uscita audio gt K Altoparlante gt O Regolazione dell audio Questa funzione consente di regolare l audio del proiettore Voci selezionabili Premere 4 Premere gt Bilanc Aumenta l audio Aumenta l audio dell altoparlante dell altoparlante sinistro destro Per acuti pi deboli Per acuti pi forti Per bassi pi deboli Per bassi pi forti Y Nota ePer azzerare tutte le voci di regolazione selezionate Reset e premere ENTER Impostazione del tipo di uscita audio Questa funzione determina se il livello di audio in uscita dal terminale AUDIO OUTPUT fisso o variabile collegandolo con il VOLUME Voci selezionabili Descrizione Uscita fissa L intensit dell uscita audio non cambia aud Uscita conil livello del volume del proiettore audio fissa sorgente Uscita var L intensit dell uscita audio che varia audio Uscita con il livello del volume del proiettore audio variabile sorgente AA Informazioni e Quando si impostato Uscita audio su Uscita var audio assicuratevi di abbassare il volume del proiettore prima di accendere o spegnere l unit e quando si cambiano gli ingressi Funzioni del menu B Pagina 47 D Nota Quando il proiettore collegato a componenti audi
105. se o ad altri pericoli Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Problemi che richiedono assistenza tecnica Qualora si verifichino le seguenti condizioni scollegare il prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a personale qualificato per l assistenza tecnica a seilcavo ola spina di alimentazione sono danneggiati b se nel prodotto sono penetrati liquidi o corpi estranei c se il prodotto stato esposto alla pioggia o all acqua d se il prodotto non funziona in modo normale quando si seguono le istruzioni per il funzionamento Regolate esclusivamente i comandi descritti nelle istruzioni per il funzionamento poich una regolazione errata di altri comandi pu provocare danni e comporta spesso lunghi interventi dei tecnici qualificati per ripristinare il funzionamento normale del prodotto e se il prodotto caduto o stato danneggiato in qualunque modo f se il prodotto presenta chiare variazioni delle prestazioni Ricambi Accertarsi che i tecnici che effettuano gli interventi di assistenza tecnica utilizzino i ricambi specificati dal fabbricante o ricambi con caratteristiche identiche a quelle dei componenti originali L uso di pezzi di ricambio impropri pu causare incendi scosse elettriche o altri pericoli Controlli per la sicurezza Al termine di qualsiasi intervento di assistenza tecnica o di riparazione di questo prodotto richiedere al tecnico addetto all assistenza di effettuare i controlli per la sicurezza
106. selezionabili Descrizione Disattivata DNR non funziona Livello 1 3 Imposta il livello DNR amp B Nota e Impostare un livello che vi permette di ottenere un immagine pi nitida Assicuratevi di impostare DNR su Disattivata nei seguenti casi e Quando l immagine offuscata e Quando i contorni e i colori delle immagini mobili non sono nitidi eQuando sono trasmesse delle trasmissioni televisive con dei segnali deboli AA Informazioni e Questa funzione disponibile per tutti i segnali con VIDEO o S VIDEO e Questa funzione disponibile per i segnali 4801 480P 576I e 576P con COMPUTER1 2 DVI o HDMI EAS Selezionare il tipo segnale Se si utilizza una modalita di input che non sia S VIDEO o VIDEO input impostare il tipo segnale sul tipo segnale corrispondente RGB o componente E Se come modalit input e selezionato COM PUTER1 2 Voci selezionabili Descrizione Autom Seleziona automaticamente il segnale input appropriato tra RGB e Componente RG Impostato quando vengono ricevuti segnali RGB Componente Impostato quando vengono ricevuti i segnali componente E Se come modalit input selezionato DVI Voci selezionabili Descrizione RGB PC digitali da computer componente PC digitali da computer RGB video digitali da apparecchio video Comp vi Dig Impostare quando si ricevono segnali componente video digitali da apparecchio video E Se come modalit input
107. sente di cambiare la velocita della ventola Voci selezionabili Descrizione Normale Adatta per ambienti normali Alta Selezionare questa impostazione quando si utilizza il proiettore ad altitudini di circa 1 500 metri 4 900 piedi o superiori SD Nota e Quando il Modo ventola impostatao su Alta la velocita di rotazione della ventola aumenta e di conseguenza aumenta anche la rumorosita della ventola Funzione di avvio automatico Descrizione Se il cavo dell alimentazione viene scollegato dalla presa o se l interruttore viene spento quando il proiettore in funzione il proiettore si accender automaticamente quando sar inserito il cavo dell alimentazione nella presa Voci selezionabili Attivata di corrente o quando verr acceso l interruttore Il proiettore non si accende automaticamente quando il cavo dell alimentazione viene inserito nella presa di corrente o quando l interruttore viene acceso Disattivata C 63 e y y D Y 2 O F D hoa di funzioni di aiuto nell impostazione menu Opzioni 2 Selezione della velocit di trasmissione RS 232C Assicuratevi che sia il proiettore che il computer siano impostati sulla stessa frequenza di baud Voci selezionabili 9600 bps La velocit di trasmissione bassa 38400 bps 115200 bps D Nota e Fare riferimento alla GUIDA DI IMPOSTAZIONE contenuta nel CD ROM in dotazione per RS 232C
108. sponibile in commercio VONTOR OT NIT 100101 SD Nota e Quando si utilizza un cavo audio mono dal 93 5 mm il volume risulta ridotto per met rispetto a quando si utilizza un cavo audio stereo dal 93 5 mm e segnale video per l output del monitor sia RGB analogico che segnale componente COMPUTER1 2 Non vengono emessi segnali video di input DVI e HDMI e Quando l audio dell input HDMI viene inviato al terminale MONITOR OUT AUDIO l output viena prodotto come audio lineare PCM e L HDMI High Definition Multimedia Interface un interfaccia AV digitale capace di trasmettere segnali video ad alta definizione segnali audio multicanale e segnali di controllo bidirezionali in un unico cavo e Poich compatibile con il sistema HDCP High bandwidth Digital Content Protection il segnale video digitale non si degrada durante la trasmissione e ci rende possibile una buona qualit di immagine con una connessione semplice e terminale HDMI non supporta il segnale CEC Questo proiettore in grado di elaborare i seguenti segnali quando connesso al dispositivo HDMI e Segnale video Per maggiori informazioni vedere Supporto HDMI nella lista della Scheda di compatibilit del computer a pagina 75 e Segnale audio Audio lineare PCM e Frequenza di campionatura 48kHz 44 1kHz 32kHz CI 26 f Controllo del proiettore tramite un computer Quando il terminale RS 232C del pr
109. srgb com AR Informazioni eQuando Col sel impostato su sRGB l immagine proiettata pu scurirsi tuttavia ci non indica un funzionamento non corretto r______ _ teqdt e fI iii 2 Selezione del colore target Questa funzione consente di selezionare il colore target per regolare le caratteristiche dello schermo Rosso __ Azzuro Verde Magenta C 52 Funzioni del menu B Pagina 47 Impostazione della luminosit del colore target Questa funzione consente di impostare la luminosit del colore target selezionato Premere gt Per ridurre la luminosit Per aumentare la del colore target luminosit del colore target Impostazione del valore cromatico del colore target Questa funzione consente di impostare il valore cromatico del colore target selezionato Per aumentare il valore cromatico del colore target Per ridurre il valore cromatico del colore target Impostazione della tonalit di colore del colore target Questa funzione consente di impostare la tinta del colore target selezionato Per aumentare il rosso del Per aumentare il giallo del colore target colore target Ripristino delle impostazioni dei colori definite dagli utenti Questa funzione consente di ripristimare il col ore target specifico o tutti i sei colori Voci selezionabili Descrizione RIP questo col Vengono ripristinate le voci Lum Croma
110. sul funzionamento L indicatore di manutenzione e Fare riferimento alla sezione Indicatori manutenzione 69 sul proiettore si illumina o lampeggia in colore rosso e Se il menu Liv blocco tasti impostato su Libello A o Livello 63 B tutti i tasti oppure i tasti specifici sul proiettore non sono disponibili Utilizzare il telecomando per gestire il proiettore Non possibile accendere o mettere nel modo di attesa l unit utilizzando i tasti ON o STANDBY sul proiettore Tutti i tasti del proiettore e del telecomando non sono disponibili e Se il menu Liv blocco tasti impostato su Libello A o Livello 17 B tutti i tasti oppure i tasti specifici sul proiettore non sono 62 disponibili Utilizzare il telecomando per gestire il proiettore 63 O1 L immagine verde in Cambiare l impostazione del tipo di segnale in ingresso COMPUTER 102 COMPONENTE L immagine rosa non verde in COMPUTER 1 2 o DVI RGB livelli neri dell immagine e Svolgere le regolazioni opportune che consentono la migliore presentano bande o qualit di immagine nell impostazione Gamma dinamica al appaiono sbiaditi quando si seleziona DVI o HDMI y Immagine troppo e Regolazioni dell immagine non impostate correttamente luminosa e biancastra La ventola di e Quando la temperatura all interno del proiettore aumenta la 9 10 raffreddamento emette v
111. sun suono oppure il proiettore non si avvia Il suono viene riprodotto ma non appare l immagine I colori sono sbiaditi o di cattiva qualit L immagine offuscata appaiono delle interferenze Appare l immagine ma non si sente il suono e Il cavo di alimentazione del proiettore non stato collegato alla presa murale e spenta la corrente del dispositivo esterno collegato e errato il modo d ingresso selezionato e cavi non sono collegati correttamente al proiettore 24 27 e Sono scariche le batterie del telecomando e L uscita esterna non stata impostata durante il collegamento del computer notebook e Se il dispositivo digitale DVI viene acceso prima di selezionare la modalit di input DVI sul proiettore l immagine potrebbe non venir visualizzata correttamente o potrebbe addirittura non venir visualizzata del tutto Controllare che sia stata selezionata la modalit corretta e impostare il tipo di segnale di input sul proiettore prima di accendere l apparecchiatura e Il coperchio dell obiettivo stato applicato correttamente e Il coperchio del fitro stato applicato correttamente 68 e Il coperchio dell unit lampada stato applicato correttamente e cavi non sono collegati correttamente al proiettore e La regolazione Luminos impostata al minimo e L otturatore chiuso Solo COMPUTER 1 2 DVI HDMI e tipo di segnale di ingresso RGB Co
112. tallati Non applicare il cappuccio anti polvere se l obiettivo installato Accessori opzionali E Blocco lampada AN P610LP BM Adattatore di montaggio a soffitto AN P610T E Unit di montaggio a soffitto AN TK201 AN TK202 MW Ricettore remoto AN MR2 NW Cavo 3 RCA verso mini D sub a 15 pin 10 3 0 m AN C3CP2 BW Nota eA seconda della regione alcuni accessori opzionali potrebbero non essere disponibili Rivolgetevi al vostro rivenditore autorizzato della Sharp o ad un centro di servizio 0 11 r f Accessori Obiettivi opzionali E Objettive Distanza di proiezione per schermo 100 Obiettivo grande fisso AN P8EX 5 4 1 6 m Obiettivo grande fisso AN P12EX 8 2 4 m Obiettivo zoom grande x 1 5 1 8 AN P15EZ 10 12 8 0 m 3 7 m Obiettivo zoom standard x 1 8 2 25 AN P18EZ 12 15 3 7 m 4 6 m con XG P610X Obiettivo tele zoom x 2 25 3 0 AN P23EZ 15 20 Obiettivo tele zoom x 3 0 4 5 AN P30EZ 20 30 Obiettivo tele zoom x 4 5 7 0 AN P45EZ x x Il modello XG P610X N non dotato di obiettivo Il modello XG P610X dotato di obiettivo zoom standard Sharp offre anche obiettivi opzionali per applicazioni professionali Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Sharp per informazioni sui vari tipi di obiettivo In caso di utilizzo di obiettivo consultare il relativo manuale d istruzioni Distanza di proiezione Il seguente grafico per uno sche
113. tazione di Immag iniz vedere pagina 58 e Con Slave impostato per Modo accoppiato il timer d interruzione non viene visualizzato Vedere pagina 62 Tasti SHUTTER Tasto di Mouse Regolazione A V 4 Tasto UNDO Tasto BREAK TIMER WVisualizzazione su schermo 3 Z Si E D O USWEUOIZUNH l Voci del menu Nell immagine seguente vengono raffigurate le opzioni che e possibile impostare nel proiettore Menu Immagine COMPUTER1 2 DVI HDMI Menu principale Menu secondario gt Pagina 49 Pagina 49 Presentazione Cinema Pers 1 Contrasto 30 30 Luminos 30 30 Colore 30 30 k Sfumatura 30 e 30 i Rosso 30 30 i Verde 30 e 30 u 30 30 2 Il H Definizione 30 e 30 gt Pagina 49 Tempat Ea gt Pagina 50 K 2D Progressivo gt Pagina 50 A i gt Pagina 52 a Pers 3 sRGB 4 4 DNR Disattivata Livello 1 gt Pagina 50 Livello 2 Livello 3 gt Pagina 49 COMPUTER1 2 DVI HDMI Tipo segnale Autom RGB PC Dig Vi dig Autom RGB Comp PC Dig RGB vi Dig gt Pagina 51 Componente RGB vi Dig Comp vi Dig 6 Comp vi Dig RGB PC Dig Standard gt Pagina 51 Migliorata l ITU601 gt Pagina 51 ITU709 1 Non e possibile regolare Colore Sfumatura Rosso Verde Blu e Temp col quando Col sel impostato su SRGB 2 Definizion
114. te elenca i codici di segnale compatibili con il proiettore Quando le immagini sono distorte oppure non possono essere riprodotte regolare il segnale di uscita del computer facendo sempre riferimento alla tabella sottostante e Supporto a segnale multiplo Orologio pixel 12 230 MHz Frequenza orizzontale 15 126 kHz Segnale di sinc compatibile con livello TTL Frequenza verticale 43 200 Hz e Compatibile con il segnale di sicnronizzazione sul verde La seguente una lista di modi conformi alla VESA Nonostante cio questo proiettore supporta altri segnali che non appartengono agli standard VESA PC Frequenza Frequenza MAC Risoluzione orizzontale verticale ae en MES Display WS kHz Hz aro 00 640 x 350 zox ELLE 27 0 60 VGA Z Z ra 450 60 v v _ EE EA ly aos esoo a7 6 v lw py 1280 x 800 Y 1360 x 768 Y 1366 x 768 Y MEA lv or 1152 x 864 Y Vv Zz lt lt K lt K lt lt Paro e __ Pase sea v v v aro 640 x 480 Sopra scala PC woel o v v v welo SVGA 800 x 600 IS UIL d K k N O O KL ddid dl A k Compressione intelligente avanzata 1152 x 882 7 1280 x1024 64 0 xs 1400x1050 E4 8 5 7 5 O n gt lt 8 87 5 UXGA 1600 x1200 900 938 93 8 U E Compressione intelligente Paro 90 ss e Tee Posto es v lvl DECO 2
115. tico e Tinta del colore selezionato per Target RIP tutti col Vengono ripristinate le voci Lum Cromatico e Tinta per tutti i colori 7 Presentazione delle impostazioni di tutti i colori Questa funzione consente di confermare le impostazioni di tutti i colori f Regolazioni delle immagini del computer menu Sinc fine de Sinc fine P Clock Fase E e Orizz mu O Vert EN Q 0 pose ee Sree gt ona ar gt Risoluzione gt MR Info segnale o na 7 E nara E va Regolazione delle immagini del computer Usare la funzione Sinc fine nel caso di irregolarit come strisce verticali o sfarfallio in porzioni dello schermo Voci selezionabili Descrizione Clock Regolare il rumore verticale Fase Regolare il rumore orizzontale simile alla registrazione nel videoregistratore spostandola a sinistra o a destra spostandola in alto o in basso BS Nota e Potete regolare automaticamente l immagine da computer impostando Sinc auto nel menu Sinc fine su Normale o Alta velocit o premendo AUTO SYNC sul proiettore o sul telecomando Vedere pagina 54 per dettagli ePer azzerare tutte le voci di regolazione selezionate Reset e premere ENTER Funzioni del menu B Pagina 47 Salvataggio delle regolazioni
116. to UNDO AA A A 47 TEA Riise 65 Telecomando stas 16 Temp col Temperatura dei colori 50 Terminale HDMI scsi distri 24 Terminale LAN usos ici 27 Terminale AS 2320 succes cs Lose ie ricas 27 Terminale WIRED REMOTE Cavo collegamento telecomando 17 Terminali COMPUTER COMPONENT4 24 Terminali COMPUTER COMPONENT 2 24 Terminali DVI D anida 24 Terminali MONITOR OUT 26 Terminali S VIDEO 26 JTermminali VIDEO cta ias 26 a O A TOA 65 A ETA 51 Uscita audio ai 55 Uscita del MONITOF concordia 64 Valvola di aspirazione sarten 66 Valvola BC AICO arsane AR AO EC 66 o A O E 53 VE OSD aaa a a 57 O pale 54 WIRED RC JACK Jack cavo collegamento telecomando 17 ZOOM ATO sedia 40 gt D O D SHARP SHARP CORPORATION
117. tore Questa funzione permette di nascondere temporaneamente l immagine proiettata 1 Premere SHUTTER CLOSE e L immagine proiettata viene nascosta 2 Se si preme SHUTTER OPEN l immagine proiettata riappare SD Nota Nei seguenti casi l occultamento immagine verr annullato automaticamente e Se sul proiettore o sul telecomando il taste STANDBY premuto eSe visualizzato un messaggio di avvertimento o informazione e Se l apparecchiatura accesa Visualizzazione e impostazione del timer di interruzione Questa funzione consente di mostrare il tempo d interruzione restante durante la riunione 1 Premere il tasto BREAK TIMER ti 2 Quando appare UP sul display premete A V o gt per impostare il timer di interruzione e Pu essere impostato tra 1 e 60 minuti per unit di 1 e timer di interruzione inizia il conto alla rovescia non appena viene premuto il tasto A V do P gt D Nota e Premendo UNDO viene annullato il timer d interruzione e La funzione di Spegnimento Automatico sar disabilitata temporaneamente durante l azione del timer di interruzione Se non viene rilevato alcun segnale di ingresso per pi di 15 minuti il proiettore entrer nel modo di attesa automaticamente se il tempo del timer di interruzione trascorso e timer di interruzione appare sull immagine di avviamento Per cambiare lo schermo visualizzato durante l azione del timer modificate l impos
118. tre la funzione Auto ricerca sta rilevando il segnale d ingresso premendo un tasto sul proiettore o sul telecomando s interrompe la funzione Auto ricerca Al termine della funzione Auto ricerca premere il tasto desiderato D Funzione di spegnimento automatico Attivata Il proiettore entra automaticamente nel modo di attesa quando non rileva alcun segnale di ingresso per un periodo di 15 minuti o pi al La funzione Spegn Automatico viene Disattivata disabilitata amp B Nota eQuando la funzione Spegnimento automatico su Attivata 5 minuti prima che il proiettore passi nel modo di attesa appare sullo schermo il messaggio Entrata modo ATTESA in X min che indica i minuti rimasti 2 Funzione Chiusura sistema Questa funzione impedisce l uso non autorizzato del proiettore Una volta attivata gli utenti devono sempre inserire il codice di accesso corretto all accensione del proiettore Si raccomanda di conservare il codice di accesso in un posto sicuro accessibile solo agli utenti autorizzati IA Informazioni e Se si perde o si dimentica il codice di accesso rivolgersi al centro di servizio o al rivenditore autorizzato Sharp pi vicino vedere pagina 81 Anche se la garanzia ancora in corso di validit il ripristino del codice di accesso comporta un addebito Impostazione del codice di accesso 1 Selezionare Chiusura sistema nel menu Opzioni 1
119. ttore o sul telecomando Mentre visualizzato il messaggio di conferma premere nuovamente STANDBY W Display visualizzato sullo schermo Entrare modo ATTESA S Premere ancora No Attendere e Il cavo di alimentazione pu essere scollegato anche quando il proiettore in funzione e La ventola di raffreddamento rimane in funzione per un certo tempo dopo aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA 5 Pagina 28 CD 20 f a del proiettore Impostazione del proiettore Per ottenere una qualit di immagine ottimale posizionare il proiettore perpendicolarmente rispetto allo schermo assicurandosi che i piedi del proiettore siano a livello In tal modo per ottenere una qualit di immagine ottimale non sar necessario effettuare la correzione trapezoidale SD Nota e L obiettivo del proiettore va centrato al centro dello schermo Se la linea orizzontale che passa attraverso il centro dell obiettivo non perpendicolare rispetto allo schermo l immagine risulter storta rendendo cos difficile la visione delle immagini e Per un immagine ottimale posizionate lo schermo in modo tale che non sia nella luce diretta del sole o esposto ad altre fonti di illuminazione Se la luce dovesse colpire lo schermo direttamente i colori saranno sbiaditi e sar difficile vedere le immagini correttamente Chiudere le tende e abbassare le luci se si deve installare il proiettore in una stanza soleggiata o luminosa I
120. uando collegate dei componenti video SECAM NTSC4 43 Quando riproducete dei segnali NTSC in componenti video PAL NTSC3 58 Quando collegate dei componenti video NTSC IS Nota e segnale video pu essere impostato solo nel modo VIDEO o S VIDEO eQuando Sistema video impostato su Autom la ricezione di un immagine nitida pu risultare impossibile a causa delle differenze di segnale In tal caso commutare il sistema video del segnale di origine eCon Sistema video su Autom mentre si ricevono segnali PAL M o PAL N viene visualizzata l immagine del segnale PAL Cattura di immagini proiettate Questo proiettore vi permette di catturare le immagini proiettate segnali RGB e di impostarle come immagine iniziale o di fondo quando non sono ricevuti i segnali amp B Nota e possibile acquisire esclusivamente immagini da segnali non interlacciati XGA 1024 x 768 in modalit COMPUTER1 2 DVI o HDMI con Ridimens impostato su Normale e L immagine salvata viene ridotta a 256 colori e Non possono essere catturate le immagini provenienti dai componenti collegati a VIDEO o S VIDEO e E possibile catturare e salvare una sola immagine e ll colore delle immagini pu essere diverso prima e dopo il salvataggio di un immagine e se la regolazione dell immagine viene eseguita utilizzando la funzione C M S e Per eliminare l immagine catturata selezionare Cancella
121. uati tutti i collegamenti IMPORTANTE Prima di accendere il dispositivo connesso assicurarsi di avere selezionato il corretto modo Ingresso sul proiettore e Per ulteriori dettagli sul collegamento e sui cavi si prega di consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio di collegamento e Potrebbero essere necessari altri cavi o connettori non elencati di seguito Terminali sul proiettore DVI D HDCP COMPUTER COMPONENT 1 nn 2 G G HD C VD MONITOR OUT COMPUTER COMPONENT AUDIO L AUDIO R OO Apparecchio Terminale sullo strumento collegato Terminale sul proiettore Computer Terminale di uscita RGB Cavo RGB in dotazione COMPUTER COMPONENT1 o COMPUTER COMPONENT 1 AUDIO Terminale di output audio del Cavo audio del computer minijack stereo 93 5 mm OJ disponibile in commercio gt Terminale di uscita RGB Cavo Mini D sub 15 pin 5 BNC disponibile in commercio COMPUTER COMPONENT2 O COMPUTER COMPONENT 2 G G s c Y HD C s c TTL VD disponibile in commercio Terminale di uscita digitale DVI Olmi AUDIO SAO DVI D HDCP disponibile in commercio gt Terminale output digitale HDMI Cavo HDMI disponibile in commercio ip HDMI amp B Nota e Per collegare il proiettore ad un computer compatibile diverso da PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA o Macintosh es Workstation pu essere richiesto un cavo separato Per maggiori
122. ul file pdf per accedere al manuale proiettore al manuale proiettore Quando volete vedere la guida di Quando volete vedere la guida di impostazione impostazione 1 Cliccare due volte sulla cartella SETUP 1 Cliccare due volte sulla cartella SETUP 2 Cliccare due volte sulla lingua nome della 2 Cliccare due volte sulla lingua nome della cartella da visualizzare cartella da visualizzare 3 Ciccare due volte il file pdf per accedere alla 3 Ciccare due volte il file pdf per accedere alla guida di impostazione guida di impostazione AA Informazioni e Se il file PDF desiderato non si apre quando cliccate due volte con il mouse avviare Adobe Reader poi specificare il file desiderato usando il menu File Apri NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI ATTE NZION E Leggete queste istruzioni prima di usare il prodotto e poi conservate le istruzioni per ogni riferimento futuro L energia elettrica pu effettuare molte funzioni utili Questo prodotto stato creato per assicurare la vostra sicurezza personale MA L USO ERRATO PUO CAUSARE POTENZIALI SCOSSE ELETTRICHE O RISCHI DI INCENDI Per non disabilitare le protezioni incorporate in questo prodotto osservate le seguenti regole principali per l installazione l uso e il lavoro di servizio 1 10 11 12 C 8 Leggere le istruzioni Prima di utilizzare il prodotto occorre leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento Conservare le
123. uminos ee uminos j Mod immagine DN Nota Contrasto HI D l Luminos Y A Tr ePremere UNDO per ritornare allo Colore WHO 0 schermo precedente sfumatura O O O Rosso Verde Premere o P per regolare la Blu voce selezionata e e La regolazione viene memorizzata Tipo segnale Premere MENU e Lo schermo menu scompare Cor me CD Immagine Esempio 2 Selezionare Tipo segnale Modi Inmagine gt 3 Premere A o W per selezionare Contrasto HS CB CD s i Luminos cin ea la voce che si vuole impostare Colore WO O O e poi premere ENTER Sfumatura MO Rosso EO O O Verde EO O O 4 Premere A oV per selezionare su MO 0 la voce desiderata e pol Y premere ENTER dd Tipo segnale gt 9 Autom C RGB 5 Premere MENU componente eApparir la schermata menu CI 48 f Regolazione dell immagine menu Immagine gt Pagina 1 D e immagine gt Immagine Contrasto i D _ Luminos MO Colore WO 0 Sfumatura WO O O Rosso MIO O Verde EO O 0 Y Reset DIGI Te segnale TESS dinamica Spazio colore 9 Selezione del modo Immagine Questa funzione permette di selezionare il modo immagine in base alla luminosit della stanza o al contenuto dell immagine da riprodurre In tutti i modi immagine le voci su
124. uter 53 Salvataggio delle regolazioni DS selezione delle impostazioni di regolazione di Impostare la riSOIUZIONG n 59 Controllo del segnale di ingresso 54 Regolazione SING UI errors 54 Funzione di visualizzazione Sinc auto 54 Regolazione dell audio menu Audio 55 Regolazione del UGG ascos rd 05 Impostazione del tipo di uscita audio 55 Impostazione dell altoparlante Oo Utilizzo del menu Opzioni 1 56 Visualizzazione di immagini doppie Immag nell imm 56 Riferimento Appendice Manutenzione cn 66 Pulizia e sostituzione dei filtri della polvere 67 Pulizia dei filtri della polvere 67 Replacing the Dust Filters 68 Indicatori manutenzione 69 Informazioni sulla lampada 71 E A A IR FI Precauzioni relative alla lampada FI sostituzione della lampada 71 Impostazione del modo Ridimensionamento 56 Spostamento dell immagine proiettata in senso verticale Spostamento digitale ot Impostazione del display visualizzato sullo schermo 57 Impostazione del sistema video sT Cattura di immagini proiettate G7
125. video Collegare il terminale d ingresso AUDIO per l ingresso audio e A seconda delle specifiche di apparecchiatura video o cavo digitale HDMI DVI la trasmissione del segnale potrebbe non funzionare correttamente La specifica HDMI non supporta tutte le connessioni ad apparecchiature video dotate di terminale di uscita digitale HDMI che usi un cavo digitale HDMI DVI e Per dettagli su compatibilit di connessione si vedano le informazioni di supporto su connessione DVI fornite dal produttore dell apparecchiatura video e Quando si collega l apparecchiatura video con un uscita RGB a 21 pin Euro scart al proiettore utilizzare un cavo disponibile in commercio adatto per il terminale del proiettore da collegare e proiettore non supporta segnali RGBC attraverso Euro scart 1 25 C cons connettere Il proiettore agli altri dispositivi Apparecchio Terminale sullo strumento collegato Cavo Terminale sul proiettore Apparecchiatura video Terminale di uscita S video Cavo S video disponibile in commercio S VIDEO beo a L AUDIO R sc IS Em j Cavo audio RCA disponibile in commercio Terminale di uscita video Cavo video disponibile in commercio 0 L AUDIO R Terminale di uscita audio Cavo audio RCA disponibile in commercio HCG Terminale di ingresso RGB Cavo RGB in dotazione o disponibile in commercio MONITOR OUT COMPUTER COMPONENT eD Amplificatore MONITOR OUT di
126. violenti e o vibrazioni WE Fare attenzione all obiettivo per non colpire o danneggiare la superficie dell obiettivo Riposatevi gli occhi ogni tanto NW Se fissate lo schermo per delle ore vi stancherete gli occhi Assicuratevi di riposare gli occhi ogni tanto Evitare luoghi con temperature estreme BM La temperatura operativa del proiettore va da 41 F a 104 F da 5 C a 40 C NW La temperatura di immagazzinaggio del proiettore va da 4 F a 140 F da 20 C a 60 C e O Q N O O sorte DI SICUREZZA IMPORTANTI Non bloccate le valvole di aspirazione e scarico WE Lasciate uno spazio di almeno 11 pollici 30 cm tra la valvola di scarico e la parete o un altra superficie E Sistemare il proiettore in modo tale che la ventola di aspirazione non si trovi vicino alla ventola di scarico Per evitare che il calore proveniente dalla ventola di scarico si diffonda nell area della ventola di aspirazione laciare almeno 11 6 pollici 30 cm di spazio tra la ventola di aspirazione e le pareti o eventuali oggetti circostanti E Se la ventola di raffreddamento bloccata scatta un circuito di protezione che mette automaticamente il proiettore nel modo di attesa Questo non segno di malfunzionamento Vedere pagine 69 e 70 Rimuovete il cavo di alimentazione del proiettore dalla presa murale ed attendere almeno 10 minuti Posizionate il proiettore in una posizione dove le valvole di aspi
127. vitare di lasciar cadere il telecomando e di 30 esporlo a umidit o a temperature elevate e telecomando potrebbe non funzionare correttamente sotto le lampade fluorescenti In tal caso allontanate il proiettore dalla lampada fluorescente Installazione delle batterie Trasmettitore segnale telecomando 1 Abbassare la linguetta sul coperchio e rimuovere il coperchio seguendo la direzione della freccia 2 Installare le batterie in dotazione e Installate le batterie assicurandovi di rispettare la corretta polarit per far corrispondere marchi e all interno del vano batterie 3 Inserire le linguette presenti all estremit del coperchio della batteria nelle rispettive fessure e spingere Il coperchio in sede A Attenzione e Se la batteria viene sostituita in modo errato esiste il pericolo di esplosione Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti e Installare le batterie assicurandovi che le polarit siano corrette secondo i marchi e all interno al vano batterie e Batterie di diversi tipi hanno diverse caratteristiche per cui non bisogna mai mescolare batterie di vari tipi e Non mescolare batterie vecchie con delle nuove Ci pu ridurre la durata di nuove batterie o pu causare fuoriuscite da vecchie batterie e Rimuovere le batterie dal telecomando quando sono scariche altrimenti possono perdere del liquido Il liquido delle batterie dannoso per la pelle per cui dov

1 Premere

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents