USB-Ladegerät - Lidl Service Website
Contents
1. 17 l ments de commande et d affichage 17 MT E 18 Consignes de garantie num ro de l assistance t l phonique 19 Chargeur USB UCC512 11 Frangais Contenu du coffret 1 chargeur USB 1 notice d utilisation Consignes de s curit Utilisation conforme L utilisation conforme du chargeur USB UCC512 implique son utilisation exclusivement pour le chargement d appareils quip s de ports USB par l interm diaire d une prise reli e un r seau de bord de 12 24 V Toute autre utilisation est consid r e non conforme Le constructeur d cline toute responsabilit si le chargeur USB n est pas utilis de mani re conforme le chargeur USB est mis en service apr s avoir t endommag ou modifi ou s il est incomplet des appareils y sont raccord s alors que ceux ci ne doivent pas tre recharg s via un port USB Consultez la documentation de l appareil que vous souhaitez brancher sur le chargeur Cet appareil est un p riph rique informatique Il est r serv un usage priv et ne doit en aucun cas tre utilis des fins industrielles ou commerciales 12 Chargeur USB UCC512 Frangais Consignes g n rales de s curit Les appareils lectriques ne doivent pas se retrouver dans les mains d enfants ou de personnes dont les facult s mentales ou physiques sont restreintes Ne laissez jamais ces personnes utiliser des appareils electri qu2. 25 HEURE 26 Elementi di comando e LED 26 Risoluzione dei problemi 27 Condizioni di garanzia numero di assistenza clienti unnenrnenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 28 20 Caricatore USB UCC512 Italiano Dotazione 1 caricatore USB 1 opuscolo con le istruzioni d uso Disposizioni di sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il caricatore USB UCC512 viene utilizzato conformemente alla destinazione d uso se viene impiegato unicamente per il caricamento di apparecchi collegando il caricatore stesso a una presa di bordo da 12 24 V Ogni altro utilizzo non conforme alla destinazione d uso Il produttore declina ogni responsabilit nel caso in cui e il caricatore USB non venga utilizzato con formemente alla destinazione d uso e il caricatore USB venga messo in funzione anche se danneggiato incompleto o se stato modificato e vengano collegati apparecchi il cui carica mento mediante cavo USB non consentito Consultare a questo proposito la documen tazione dell apparecchio che si desidera col legare Questo apparecchio appartiene al settore della tecnologia informatica destinato all uso privato e non pu essere utilizzato per scopi commerciali o industriali Caricatore USB UCC512 21 Italiano Disposizioni di sicurezza generali Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini o di persone con
3. handicap fisici o mentali Non lasciare tali individui incustoditi a contatto con appa recchi elettrici Potrebbero non essere in grado di riconoscere i pericoli Le piccole parti se inghiottite possono costituire un pericolo mortale Sussiste inol tre il pericolo di soffocamento nel caso in cui le vie respiratorie venissero occluse dal ma teriale di imballaggio Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti estrarre subito il cari catore USB dalla presa di bordo In questi casi utilizzare nuovamente l apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecni co specializzato Sicurezza di funzionamento A Non amp consentito collegare al carica tore USB apparecchi che contengano batterie perch queste durante il cari camento potrebbero esplodere Collegare il caricatore USB esclusivamente a una presa di bordo liberamente accessibile accendisigari in modo che sia possibile scollegarlo rapidamente dalla rete elettrica di bordo in caso di pericolo fumo odore di bruciato 22 Caricatore USB UCC512 Italiano e Scollegare sempre il caricatore USB dalla presa di bordo una volta terminato il carica mento Il consumo di energia elettrica avvie ne anche se nessun apparecchio collega to In questo modo si minimizza anche il ri schio di incendi o di combustione senza fiamma che sempre presente quando un apparecchio elettrico collegato alla rete di bordo e Una presa di bordo dan
4. presenza di tensione di bordo Collegare l apparecchio inserire qui il cavo USB dell apparecchio che si desidera caricare 26 Caricatore USB UCC512 Italiano Risoluzione dei problemi Problema Causa Provvedimento Il LED di funziona La rete elettrica di bordo mento non si disattivata in alcuni veicoli accende necessario girare la chiave d accensione e Contatto difettoso con la presa di bordo controllare il collegamento e scattato il circuito di protezione del caricatore a causa di un carico troppo elevato o di una temperatura troppo alta Scollegare il caricatore dalla presa e attendere alcuni minuti pri ma di ricollegare il caricato re II LED di funziona e Il collegamento USB non mento acceso corretto controllare il colle ma l apparecchio gamento USB non SI Carica e Alcuni apparecchi in parti colare telefoni cellulari richiedono un cavo USB particolare che possibile acquistare separatamente Non si tratta di un malfun zionamento del caricatore e L apparecchio collegato difettoso oppure non pos sibile caricarlo mediante cavo USB Caricatore USB UCC512 27 Italiano Condizioni di garanzia numero di assistenza clienti 36 mesi di garanzia dalla data d aquisto La preghiami di consultare attentamente la documentazione inclusa nella confezione o la documentazione online prima di mettere in funzione il suo prodotto Se malgrado questo do
5. que si elles sont intactes mont es en int gralit et de mani re appro pri e Il existe galement un risque d incendie lorsque le chargeur USB n est pas enti re ment enfich dans la prise du r seau de bord et qu il existe alors un mauvais contact N utilisez aucun chargeur ni rallonge en dommag e ou qui ne correspondent pas aux normes de s curit en vigueur Pour d brancher un cable maintenez toujours le chargeur et tirez sur la fiche non pas sur le cable Veillez a ne pas plier le cable et a ce qu il ne g ne personne en par ticulier le conducteur Si le chargeur est expos a de gros carts de temperature la condensation ainsi g n ree peut provoquer un court circuit Attendez que le chargeur se soit acclimate a la tempe rature ambiante et que l humidit se soit vapor e avant de le faire fonctionner Pr cautions d utilisation emplacement en vironnement Ne laissez jamais le chargeur USB dans un en au vironnement humide et vitez de l exposer x chocs a la poussi re a la chaleur et au rayonnement solaire direct Ils risquent sinon de l endommager Ceci est particuli rement important lorsque VO 14 us utilisez un cabriolet Chargeur USB UCC512 Frangais Nettoyage A D branchez le chargeur USB de la prise du r seau de bord et retirez tous les appareils connect s dessus avant de le nettoyer Sinon le chargeur USB et un appareil raccord dessus risquent de
6. subir un court circuit et d tre endommag s Utilisez un chiffon sec Pour liminer les salet s tenaces utilisez un chiffon l g rement humide N utilisez ni solvant ni d tergent ni a rosol Evitez absolument toute p n tration d humidit dans l appareil Mise au rebut des appareils usag s Le produit porte le symbole d une poubelle barr e Il est donc soumis a mm a directive europ enne 2002 96 EC Tous les appareils lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res et remis aux points de collecte pr vus par les autorit s publiques Pour plus d informations contactez votre mairie la d chetterie ou le centre de r cup ration le plus proche de chez vous ou encore le magasin o vous avez achet le produit Chargeur USB UCC512 15 Frangais Dispositions l gales Ce chargeur est conforme a toutes les normes europ ennes applicables La conformit ces normes n est plus garantie si des modifications sont apport es l appa reil sans l accord du fabricant Si vous utilisez le chargeur dans un pays autre que la R publique d Allemagne veillez respecter les normes et l gislations en vigueur dans le pays concern Fabricant TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest La dur e de garantie est de 3 ans a partir de la date d achat Les consignes de garantie sont d taill es au dos de cette notice Pour toute demande de prise sous garantie mu nissez vou
7. SILVERCREST USB Ladeger t zur Akku Aufladung Stromversorgung ber 12 oder 24 V Zigarettenanz nder Kompakter Lade Adapter f r Ger te mit USB Ladefunktion Zum Beispiel iPod iPhone MP3 Player etc Ausgangsspannung 5 V bis zu 1 2 A Kurzschluss Schutzschaltung ER NIT Cd EE 1 W i IC 11 CIE le WEE 20 Diese Bedienungsanleitung liegt in weiteren Sprachen unter www silvercrest cc zum download bereit Vous pouvez t l charger le mode d emploi dans toutes les langues sous le lien suivant www silvercrest cc QD Il manuale disponibile in altre lingue su www silvercrest cc The manual is available in additional languages under www silvercrest cc QD Deze handleiding staat vervolgens ook in andere talen onder www silvercrest cc ter beschikking Deutsch Diese Anleitung vor der ersten Verwen dung des Gerates lesen und alle Hinweise beachten selbst wenn Innen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Anleitung aufbewahren und bei Weitergabe des Ger tes mit aush ndigen A Dieses Zeichen weist im Folgenden auf Gefahren hin die Personen oder Sachsch den zur Folge haben k nnen Inhaltsverzeichnis Lieferumfang nun nennen 2 Sicherheitshinweise 2u2s42222222220n2n2nn n 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Betriebssicherheit iiiirinea 3 Betriebsumgebung Umweltbedingungen 5 REINIGUNG une 5 Entsorgu
8. ce suppl mentaire sera engag dans la d pendance de l origine du d faut par notre support technique Celui ci contient le recyclage gratuit disponible de fabrication et d faut de mat riel Cette garantie est valable pour la France Belgique Luxembourg Suisse Vos prestations de garantie impos es par la loi vis vis du vendeur restent valides au del de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle ci Hotline CH 044 5118291 Veuillez avoir votre num ro de s rie port e de main A Fabricant BT TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de Chargeur USB UCC512 19 Italiano Prima di utilizzare per la prima volta l ap parecchio leggere attentamente le istruzio ni anche se si possiede una certa familiari t con le apparecchiature elettroniche Con servare le istruzioni e consegnarle insieme all apparecchio in caso di cessione A Questo simbolo indica pericoli che posso no comportare danni materiali o alle persone Indice BONZIO 21 Disposizioni di sicurezza 21 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 21 Disposizioni di sicurezza generali 22 Sicurezza di funzionamento 22 Condizioni operative Condizioni ambientali i 24 PUIZIA Sa una 24 Smaltimento degli apparecchi usati 24 Disposizioni di legge 25 Dichiarazione di conformit
9. eil recharger Chargeur USB UCC512 17 Frangais D pannage Probl me Le t moin de fonctionnement ne s allume pas Le t moin de fonctionnement s allume mais l appareil ne se charge pas 18 Origine solution Le r seau de bord est teint Sur certains v hicules l al lumage doit tre activ Mauvais contact dans la prise du r seau de bord Examinez le branchement Le circuit de protection du chargeur s est d clench en raison d une surcharge ou d une temp rature ambiante trop lev e D branchez le chargeur de la prise et pa tientez quelques minutes avant de le brancher nou veau Aucune liaison USB avec l appareil v rifiez la connexion USB Certains appareils en particulier les t l phones portables n cessitent un c ble de chargement USB sp cial que vous pouvez acheter s par ment Il ne s agit pas d un d faut du chargeur L appareil connect est d fectueux ou ne peut pas tre recharg par USB Chargeur USB UCC512 Frangais Consignes de garantie num ro de l assistance t l phonique 36 mois de garantie partir de la date d achat Veuillez lire attentivement la documentation ci jointe voire l aide en ligne avant de metre votre produit en service Si un probl me appara t et si vous ne pouvez pas le r soudre de cette mani re veuillez vous adresser notre hotline Dans l hypothese ou une solution t l phonique n est pas possible un servi
10. en Ursache Ma nahme e Bordnetz ausgeschaltet bei manchen Fahrzeugen muss die Z ndung eingeschaltet sein e Fehlerhafter Kontakt zur Bordnetzsteckdose kontrol lieren Sie den Anschluss e Die Schutzschaltung des Adapters hat aufgrund einer zu gro en Last oder auf grund einer zu hohen Um gebungstemperatur ausge lost Trennen Sie den Adap ter von der Steckdose und warten Sie einige Minuten bevor Sie den Adapter er neut anschlieRen e Keine USB Verbindung zum Ger t berpr fen Sie die USB Verbindung e Manche Ger te insbeson dere Mobiltelefone erfor dern ein spezielles USB Ladekabel welches Sie separat erwerben konnen Dies ist keine Fehlfunktion des Ladeadapters e Das angeschlossene Ger t ist defekt oder kann nicht Uber USB geladen werden USB Ladeadapter UCC512 Deutsch Garantiehinweise Hotlinenummer 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumenta tion bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf h render Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstel lungs und Materialfehler Diese Garantie gilt in Deutschland Oste
11. es sans surveillance Ils ne sont pas tou jours en mesure d en percevoir les dangers Les petites pi ces repr sentent un danger mortel si elles sont ing r es A noter gale ment qu il y a risque d touffement lorsque le film en plastique recouvre les voies respira toires Si vous d celez de la fum e ou des bruits ou odeurs inhabituels debranchez imm diate ment le chargeur USB de la prise du r seau de bord Dans de tels cas ne r utilisez pas l appareil avant de l avoir fait examiner par un sp cialiste S rete de fonctionnement A Il est interdit de brancher sur le chargeur USB des appareils qui contien nent des piles car celles ci peuvent ex ploser pendant la charge Brancher le chargeur USB uniquement sur une prise du r seau de bord disponible al lume cigare pour pouvoir le d brancher rapidement en cas de danger formation ou odeur de fum e Toujours d brancher le chargeur USB du reseau de bord lorsqu il ne recharge aucun appareil Il consomme de l lectricit m me si aucun appareil n est branch En proc dant ainsi vous r duisez galement le ris que d incendie ou de feu couvant qui existe toujours lorsqu un appareil lectrique est branch sur le r seau de bord Chargeur USB UCC512 13 Frangais Une prise de r seau de bord endommag e ou incorrectement install e peut d clencher un incendie Pour cette raison le chargeur USB ne doit tre branch sur des prises de reseau de bord
12. h Kurzschluss besch digt wer den Reinigen Sie ihn bei Verschmutzung mit einem trockenen Tuch bei hartn ckigen Verschmut zungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Es darf keine Feuchtigkeit in den Adapter eindringen Entsorgung von Altger ten Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers mm angebracht Es unterliegt damit der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronikaltger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadtverwal tung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben USB Ladeadapter UCC512 5 Deutsch Rechtliche Bestimmungen Der USB Ladeadapter erf llt alle im Zusam menhang mit der CE Konformit t relevanten Normen und Standards Bei eigenm chtigen nderungen des USB Ladeadapters ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr ge wahrleistet Wenn Sie den Ladeadapter nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen mussen Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes beachten Hersteller TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest Die Garantiezeit betragt 3 Jahre ab Kaufda tum Die Garantiehinweise finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs Bei Garan tieanspruchen legen Sie den Kaufbeleg des USB Ladeadapters bereit und r
13. inschr nkungen Lassen Sie solche Personen niemals unbe aufsichtigt elektrische Gerate benutzen Sie konnen mogliche Gefahren nicht immer rich tig erkennen Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebens gef hrlich sein Beachten Sie auch dass Erstickungsgefahr besteht wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen ziehen Sie sofort den USB Adapter aus der Bord netzsteckdose In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Betriebssicherheit A An den USB Ladeadapter d rfen keine Ger te angeschlossen werden die Batterien enthalten da diese beim Laden explodieren k nnen e Den USB Ladeadapter ausschlie lich in eine frei zug ngliche Bordnetzsteckdose Zigaret tenanz nder stecken damit er bei Gefahr Rauchentwicklung Brandgeruch schnell vom Bordnetz getrennt werden kann USB Ladeadapter UCC512 3 Deutsch Das USB Ladeger t immer vom Bordnetz trennen wenn kein Gerat geladen wird Es verbraucht Strom auch wenn kein Ger t angeschlossen ist Sie minimieren damit auch das Risiko eines Feuers oder Schwel brands das immer besteht wenn ein elektri sches Gerat am Bordnetz angeschlossen ist Eine beschadigte oder nicht fachgerecht installierte Bordnetzsteckdose kann einen Brand verursachen Der USB Ladeadapter darf daher nur an Bordnetzsteckdose
14. l caricatore USB e un apparecchio collegato potrebbero essere danneggiati da un corto circuito In caso di imbrattamento pulire l apparecchio con un panno asciutto in presenza di sporco ostinato utilizzare un panno umido Non utiliz zare solventi n detergenti aggressivi o spray Nel caricatore non deve penetrare alcuna umidit Smaltimento degli apparecchi usati Sul prodotto riportato il simbolo di un bidone della spazzatura con ruote mm Darrato Ci significa che soggetto alla direttiva europea 2002 96 EC Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non pi utilizzati devono essere smaltiti separata mente dai rifiuti domestici presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazio ne comunale L amministrazione comunale l ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni 24 Caricatore USB UCC512 Italiano Disposizioni di legge Il caricatore USB rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di con formit CE In caso di trasformazioni o modi fiche del caricatore USB effettuate dall uten te non garantita l osservanza di tali norme Se si utilizza il caricatore al di fuori dei confini della Repubblica Federale di Germa nia osservare le disposizioni e le leggi in vigore nel Paese in questione Produttore TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest La garanzia valida
15. n an geschlossen werden die unbesch digt voll st ndig montiert und fachgerecht installiert wurden Brandgefahr besteht auch wenn der USB Ladeadapter nicht ganz in die Bordnetz steckdose gesteckt ist und damit ein Wa ckelkontakt vorliegt Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl ngerungskabel die besch digt sind oder nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen Zum Abziehen eines Kabels halten Sie immer den USB Ladeadapter fest und zie hen am Stecker nicht am Kabel Achten Sie darauf dass das Kabel nicht geknickt wird und es niemanden behindert insbesondere nicht den Fahrer Wenn der USB Ladeadapter gro en Tempe raturschwankungen ausgesetzt wird kann es durch Kondensation zu Feuchtigkeitsbil dung kommen die einen elektrischen Kurz schluss verursacht Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme bis der USB Ladeadapter die Umgebungstempera tur angenommen hat USB Ladeadapter UCC512 Deutsch Betriebsumgebung Umweltbedingungen Halten Sie den USB Ladeadapter von Feuch tigkeit fern und vermeiden Sie Erschutterungen Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung Er konnte dadurch beschadigt werden Beachten Sie dies insbesondere wenn Sie ihn in einem Cabrio verwenden Reinigung A Ziehen Sie den USB Ladeadapter aus der Bordnetzsteckdose und entfernen Sie alle angeschlossenen Ger te bevor Sie ihn reinigen Andernfalls kann der USB Ladeadapter und ein angeschlossenes Ger t durc
16. neggiata o non installata correttamente pu causare un in cendio Il caricatore USB pu essere colle gato solo a prese di bordo che non siano danneggiate che siano integre e che siano state installate correttamente e Sussiste pericolo di incendio anche se il caricatore USB non ben inserito nella pre sa di bordo e quindi il contatto risulta difetto SO e Non utilizzare adattatori o prolunghe che siano danneggiati o che non siano conformi alle norme di sicurezza in vigore e Per estrarre il cavo tenere il caricatore USB e tirare il connettore non il cavo Attenzione non piegare il cavo e accertarsi che non sia d intralcio in particolare che non ostacoli il guidatore e Nel caso in cui il caricatore USB venga esposto ad elevate variazioni della tempera tura potrebbe formarsi della condensa che pu causare un corto circuito elettrico Prima della messa in funzione attendere che il cari catore USB si sia adattato alla temperatura dell ambiente Caricatore USB UCC512 23 Italiano Condizioni operative Condizioni ambientali Tenere il caricatore USB al riparo dall umidit e proteggerlo da vibrazioni polvere temperature elevate ed esposizione diretta ai raggi solari poich potrebbe danneggiarsi Prestate particolare attenzione per l utilizzo in un automobile cabrio Pulizia A Estrarre il caricatore USB dalla presa di bordo e scollegare tutti gli apparecchi prima di effettuare la pulizia In caso contrario i
17. ng von Altgeraten 5 Rechtliche Bestimmungen 6 Hinweise zur Konformitat 6 Technische Daten rnn 7 Bedien und Anzeigeelemente 7 Storungsbeseitigung 8 Garantiehinweise Hotlinenummer 9 USB Ladeadapter UCC512 1 Deutsch Lieferumfang 1 USB Ladeadapter 1 x Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Der USB Ladeadapter UCC512 wird bestim mungsgem verwendet wenn er ausschlieR lich zum Laden von Geraten mit USB Ladebuchse uber eine 12 24 V Bordnetz Steckdose verwendet wird Eine andere Ver wendung ist nicht bestimmungsgem Der Hersteller bernimmt keine Haftung wenn der USB Ladeadapter nicht bestimmungs gem verwendet wird der USB Ladeadapter besch digt unvoll st ndig oder umgebaut in Betrieb genom men wird Ger te angeschlossen werden die nicht ber USB geladen werden d rfen Verge wissern Sie sich in der Dokumentation des Ger tes das Sie anschlie en m chten Dies ist ein Ger t der Informationstechnik Es darf nur zu privaten Zwecken verwendet werden nicht zu industriellen oder kommerziel len Zwecken 2 USB Ladeadapter UCC512 Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrische Ger te geh ren nicht in die Hande von Kindern oder Personen mit geis tigen oder k rperlichen E
18. per 3 anni dalla data di acquisto Le condizioni di garanzia sono ri portate alla fine di questo manuale In caso si intenda ricorrere alla garanzia tenere a portata di mano lo scontrino d acquisto del caricatore USB e contattare la nostra assi stenza clienti per il numero di telefono con sultare le condizioni di garanzia Dichiarazione di conformit Il caricatore USB conforme nel rispetto dei requisiti essenziali e delle altre disposizioni pertinenti alla direttiva EMC 2004 108 EC e alla direttiva 2004 104 EC per l utilizzo di prodotti elettrici ed elettronici a bordo di veicoli a motore La dichiarazione di conformit riportata alla fine del presente manuale Caricatore USB UCC512 25 Italiano Dati tecnici Dimensioni lunghezza x 45 x 33 mm Peso 16 g Ingresso Connettore di bordo Uscita Presa USB A Tensione in ingresso 12 24V DC Corrente in ingresso a 12 V 0 55 A a 24V 0 3 A Consumo a vuoto a 12 V 130 mW a 24 V 305 mW Tensione in uscita 5 V DC Corrente in uscita max 1 2 Potenza in uscita 6 W Compatibilit USB 2 0 Protezione A prova di cortocircuito Temperatura 5 35 C Umidit dell aria umidit rel max 85 Elementi di comando e LED Pos Funzione utilizzo Connettore per la presa di bordo accendisiga ri inserire questo connettore completamente nella presa di bordo Staffa per estrarre il caricatore USB dalla presa di bordo LED di funzionamento acceso in
19. rreich und in der Schweiz Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt Hotline CP 01805 04 33 11 0 14 Min Festnetz der T COM Mobilfunkh chstpreis 0 42 Min 0043 0 1 79 57 60 09 CH 0041 0 44 5118291 Bitte halten Sie Ihre IAN bzw Seriennummer bereit A Hersteller BT TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de USB Ladeadapter UCC512 9 Deutsch 10 USB Ladeadapter UCC512 Frangais Lisez cette notice avant la toute premi re utilisation de l appareil et observez toutes les consignes qu elle contient m me si vous tes familier avec la manipulation des appareils lectroniques Conservez cette notice et remettez la au propri taire suivant A Ce symbole indique dans le texte ci apr s des dangers qui peuvent entra ner des blessu res ou des d g ts mat riels Sommaire Contenu du coffret 12 Consignes de s curit 12 Utilisation conforme e esssnsieenneeseeeennenae 12 Consignes g n rales de s curit 13 S ret de fonctionnement 13 Pr cautions d utilisation emplacement environnement 14 NEON II anne can 15 Mise au rebut des appareils usag s 15 Dispositions l galeS 16 Remarques concernant la conformite 16 Caract ristiques techniques
20. s du ticket de caisse ou autre jus tificatif d achat du chargeur USB avant d appeler notre assistance t l phonique num ro indiqu dans les consignes de ga rantie Remarques concernant la conformit Le chargeur USB r pond enti rement aux exigences essentielles et autres r glementa tions applicables de la directive CEM 2004 108 EC ainsi que de la directive sur les v hicules 2004 104 EC La d claration de conformit se trouve la fin de ce manuel Chargeur USB UCC512 Frangais Caract ristiques techniques Dimensions longueur x 45 x 33 mm Poids 16g Entr e Fiche de r seau de bord Sortie Port USB A Tension d entr e 12 24 V CC Courant d entr e en 12V 0 55 A en 24 V 0 3 A Consommation sans charge en 12 V 130 mW en 24 V 305 mW Tension en sortie 5 V CC Courant de sortie max 1 2 Puissance de sortie 6 W Compatibilit USB 2 0 Prot ger r sistant aux courts circuits Temp rature 5 35 C Humidit relative de l air max 85 l ments de commande et d affichage Pos Fonction utilisation Raccordement la prise du r seau de bord allume cigare branchez cette connexion jusqu la but e dans la prise du r seau de bord trier rabattable pour retirer le chargeur USB de la prise du r seau de bord T moin de fonctionnement DEL s allume en pr sence de la tension du r seau de bord Branchement d appareils ins rez ici le c ble USB de l appar
21. ufen Sie un sere Hotline an Telefonnummer siehe Ga rantiehinweise Hinweise zur Konformitat Der USB Ladeadapter entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC sowie der KFZ Richtlinie 2004 104 EC Die Konformitatserklarung finden Sie am Ende dieses Handbuchs USB Ladeadapter UCC512 Deutsch Technische Daten Abmessung L nge x 45 x 33 mm Gewicht 16g Anschluss Eingang Bordnetz Stecker Anschluss Ausgang USB A Buchse Eingangsspannung 12 24 V DC Eingangsstrom bei 12 V 0 55 A bei 24 V 0 3 A Leistungsaufnahme ohne Last bei 12 V 130 mW bei 24 V 305 mW Ausgangsspannung 5 V DC Ausgangsstrom max 1 2 Ausgangsleistung 6 W Kompatibilitat USB 2 0 Schutz kurzschlussfest Temperatur 5 35 C Luftfeuchte rel Feuchte max 85 Bedien und Anzeigeelemente Pos Funktion Bedienung CO Anschluss Bordnetzsteckdose Zigarettenan zunder stecken Sie diesen Anschluss bis zum Anschlag in die Bordnetzsteckdose Klappbugel zum Herausziehen des USB Ladeadapters aus der Bordnetzsteckdose Betriebsanzeige LED leuchtet wenn die Bordnetzspannung anliegt Anschluss Gerat stecken Sie hier das USB Kabel des Ger ts ein das Sie laden m chten USB Ladeadapter UCC512 T Deutsch Storungsbeseitigung Storung Betriebsanzeige leuchtet nicht Betriebsanzeige leuchtet aber Gerat wird nicht gelad
22. vesse avere un problema irrisolvibile allora la preghiamo di contattare la nostra Hotline Nel caso che un aiuto telefonico non fosse possibile in base alla causa dell errore la nostra Hotline provveder ad avviare un servizio aggiuntivo Questo include una soluzione gratuita per eventuali errori di fabbricazione o del materiale stesso Questa garanzia valida per l Italia Svizzera Malta La sua garanzia legale sussister affianco quella del suo rivenditore e non sar limitata da questa Hotline CH 044 511 8291 La preghiamo di tener pronto il suo numero di serie A Produttore BT TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de 28 Caricatore USB UCC512 CE EC Declaration of Conformity Address TARGA GmbH Lange Wende 41 54494 Soest Germany Product Car Adaptor Model Silvercrest UCC512 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Compliance was proved by the application of the following standards Directive 2004 104 EC Attachment Sections 6 5 6 6 6 8 and 6 9 Soest 03 September 2010 Sg AC A Matthias Klauke Managing Director
Download Pdf Manuals
Related Search