Attenzione - Viessmann
Contents
1. 5 q i a T j LA T el 000 00001 A Portina caldaia G Pressostato aria 2 Unit di segnalazione e di servizio H Serranda con servomotore C Ventilatore K Tubo di miscelazione Venturi D Tubo di allacciamento gas Corpo fiamma E Regolatore combinato gas M Elettrodi di accensione E Pressostato aria 1 N Elettrodo di ionizzazione A 00 5609 812 IT 5609 812 IT Panoramica dei componenti Panoramica dei componenti continua P Blocco termoisolante 9 Apparecchiatura comando brucia tore Q Unit di accensione Box valvola a farfalla 49 Regolazione Impostazione delle codifiche sulla regolazione lt gt Istruzioni di servizio Vitotronic In abbinamento alle regolazioni seguenti m Vitotronic 100 tipo GC1B m Vitotronic 200 tipo GW1B m Vitotronic 300 tipo GW2B Indirizzo di Potenzialit utile in kW del bruciatore ad Spina di codi codifica irraggiamento MatriX fica 187 248 314 02 2 2 2 1040 05 50 5609 812 IT 5609 812 IT Liste dei singoli componenti Ordinazione di singoli componenti Son2. Nr di fabbrica 7501636 7501637 60 7501638 Viessmann S r l Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina VR Tel 045 6768999 Fax 045 6700412 www viessmann com Salvo modifiche tecniche 5609 812 IT
3. A Avvio del sistema 10s sistema Inizializzazione contatore errori 0 1s Test di rete pressione del gas 1s Accelerazione ventilatore avvio del max 20 s sistema Ventilazione forzata avvio del sistema 20s Prova rel Py Accelerazione ventilatore per il test max 20 s Test rel di sicurezza 0 9s Disattivazione dei rel BV1 e BV2 0 9s Test rel BV1 e BV2 0 9s Test rel di accensione 0 9s Disattivazione del rel di sicurezza 0 9s Inizializzazione contatore degli avviamenti 0 1 s Stand by 0 Stand by 0 S Avviamento 1 Test amplificatore del segnale di fiamma max 50 s Test ventilatore gas e pressostato aria max 20 s 2y Accelerazione ventilatore max 20 s da Preventilazione 10s Impostazione del carico di messa a regime 1 9 s test WD 1 4 Preaccensione 2s Dr Tempo di sicurezza accensione 2 38 Tempo di sicurezza riconoscimento della max 0 51 s fiamma Funzion 6 Tempo di stabilizzazione fiamma 15s STi Messa a regime carico minimo 20s Funzionamento modulante da 0a 24h Impostazione carico di spegnimento 0 1s Spegnim 8 Postcombustione test WD 2 min 10 s max 60 s Accelerazione ventilatore postventila max 20 s zione Postventilazione 10s Attesa Up Attesa riavvio 1 min C Attesa segnale rete pressione del gas 5 min 42 5609 812 IT 5609 812 IT Diagramma di funzionamento Diagramma di funzionamento dell apparecchiatura continua Fase Segna Descrizione Durata
4. LI JN Status VT IR Service K Status y UR Service l Status VT Ll Service Status VT Ll Service y UR Status VT Ll Service DE l Status VT Ll Service Ni Y Stabilizzazione della fiamma Funzionamento con fiamma Postcombustione Postventilazione Programma di attesa Pressione dell aria mancante Programma di attesa Pressione del gas mancante oppure basso voltaggio di rete Ventilazione forzata se non viene riconosciuta nessuna formazione della fiamma Spegnimento di sicurezza in caso di distacco della fiamma 27 Apparecchiatura comando bruciatore Apparecchiatura comando bruciatore VUC 310 continua Segnalazioni info configurazione Le segnalazioni info e di configurazione vengono attivate tramite la segnalazione di funzionamento La selezione del men viene attivata premendo il tasto S per pi di 2 s Si possono passare in rassegna le opzioni di men con 4 v La relativa opzione di men viene selezionata premendo nuovamente il tasto S e viene visualizzata nel display sotto Service Se entro 20 s non si preme nessun pulsante questo modo di esercizio termina auto maticamente La segnalazione info permette di con 4 4 Commutare Stato finch sotto trollare tutti gli stati attuali dei contatori Stato non compare 6 ad es contatore degli avviamenti e con taore d
5. lazione sul display Stati di 9 Guasto ventilazione forzata 20s errore 10 Distacco della fiamma 0 S 11 Spegnimento di sicurezza 0 S Es Blocco 0 S 43 Schemi di allacciamento Schema di allacciamento dell apparecchiatura comando bruciatore Apparecchiatura comando brucia H Motore ventilatore con comando tore VUC 310 PWM e riconoscimento Pressostato aria 1 44 5609 812 IT 5609 812 IT Schemi di allacciamento Schema di allacciamento dell apparecchiatura continua M Pressostato gas 1 Unit di segnalazione e di servizio N Pressostato aria 2 45 Schemi di allacciamento Schema di allacciamento dell apparecchiatura continua 58 122 FI F2 100 I i i Bii 3A Apparecchiatura comando brucia tore VUC 310 46 5609 812 IT 5609 812 IT Schemi di allacciamento Schema di allacciamento dell apparecchiatura continua Controllo fiamma mediante corrente JO 000 F1 di ionizzazione Regolazione Vitotronic Servomotore della serranda Unit di accensione Valvola combustibile BV1 Box valvola a farfalla Interruttore a monte F2 F6 F7 H1 H2 S1 Interruttore a monte Termostato di sicurezza a riarmo manuale Regolatore di temperatura Contaore d esercizio funziona mento modulante Segnalazione guasto Interruttore di rete 47 Panoramica dei componenti Panoramica dei componenti
6. sen sorie o mentali o con scarsa espe rienza e o con conoscenze non ade guate a meno che non siano sorve gliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni sull uso dell apparecchio I Attenzione I bambini devono essere sor vegliati Accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Normative In caso di interventi attenersi m alle norme antinfortunistiche m alle norme per la salvaguardia ambientale m alle disposizioni contro gli infortuni sul lavoro m alle disposizioni di sicurezza pertinenti previste dalle norme in vigore 5609 812 IT 5609 812 IT Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza continua Comportamento in caso di fughe di gas A Pericolo Le fughe di gas possono provo care esplosioni e causare lesioni molto gravi m Non fumare Evitare fiamme libere e formazione di scintille Non attivare mai luci n appa recchi elettrici m Chiudere il rubinetto d intercet tazione gas m Aprire porte e finestre m Allontanare le persone dalla zona di pericolo m Informare l azienda erogatrice del gas e dell elettricit dall e sterno dell edificio m Interrompere l alimentazione elettrica da una posizione sicura dall esterno dell edifi cio Comportamento in caso di perdite di gas di scarico A Pericolo gas di scarico possono provo care intossicazioni mortali m Spegnere l impianto di riscal damento m Aerare il luogo d in
7. x oo E A Pulsante di sblocco Reset LED da sinistra richiesta di calore fiamma manutenzione e guasto Tasto di selezione Select D Tasti cursore Segnalazione di funzionamento Nel funzionamento a regime normale la segnalazione di stato indica lo stato d eser cizio Lo stesso vale in caso di guasto dopo aver premuto il pulsante di sblocco R Le seguenti segnalazioni appaiono automaticamente in sequenza Se vengono segnalati dei guasti fare riferimento ai codici di guasto a partire da pagina 33 possibile uscire in ogni momento mediante il pulsante di sblocco R a da premere per 0 5 10 s Status Service Avviamento del sistema Y M dopo l inserimento dell alimentazione 25 Apparecchiatura comando bruciatore Apparecchiatura comando bruciatore VUC 310 continua Status Service Standby VT VT Il J Status Service Controllo dello stato di riposo erifiche del sistema x Verifiche del sist ul Status Service Accelerazione ventilatore x Y JN LL Status Service Controllo della valvola e o x x del rel Ll y Status Service Preventilazione x Y Il al Status Service Preaccensione x X J Status Service Accensione N a Tempo di sicurezza T Formazione della fiamma 26 5609 812 IT 5609 812 IT Apparecchiatura comando bruciatore Apparecchiatura comando bruciatore VUC 310 continua Status y _ Service
8. bruciatore continua 0015 52 5609 812 IT 5609 812 IT Protocollo Protocollo Valori di misurazione e regolazione Prima messa in Manutenzione funzione assistenza Pressione statica mbar Pressione di allacciamento pressione dinamica con gas metano E mbar Contrassegnare il tipo di gas Contenuto di anidride carbonica CO m alla potenzialit riscontrato vol massima impostato vol m alla potenzialit riscontrato vol minima impostato vol Contenuto di ossigeno O m alla potenzialit riscontrato vol massima impostato vol m alla potenzialit riscontrato vol minima impostato vol Contenuto di riscontrato ppm monossido di car impostato ppm bonio CO Temperatura fumi riscontrata C lorda impostata C Corrente di ioniz zazione m alla potenzialit pA massima m alla potenzialit pA minima Tiraggio riscontrato hPa impostato hPa 53 Dati tecnici Dati tecnici Potenzialit utile caldaia Tm Tr 50 30 C kW 248 314 Marchio CE CE 0085 BL 0403 Tipo di bruciatore VMIII 5 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza assorbita W 335 335 380 Campo di modulazione Dimensioni diaframma gas Potenzialit utile in Misura a inmm gas metano E kW 187 16 0 248 16 2 314 16 8 54 5609 812 IT 5609 812 IT Certificati Dichiarazione di conformit N
9. esercizio Stato Descrizione 1 Indicazione del contatore Informazioni degli avviamenti azzera Opzio Descrizione bile posizione delle unit ne di 2 Indicazione del contatore men degli avviamenti azzera 1 Contatore continuo per gli bile posizione delle avviamenti e le ore di eserci migliaia zio 3 Opzione di men per can 2 Contatore azzerabile per gli cellare lo stato del conta avviamenti e le ore di eserci tore degli avviamenti zio 4 Indicazione del contaore 3 Versione di software d esercizio azzerabile 4 Cronistoria guasti per gli ultimi posizione delle unit 10 codici di guasto 5 Indicazione del contaore d esercizio azzerabile Esempio per cancellare il contaore d e posizione delle migliaia sercizio premere i seguenti tasti 6 Opzione di men per can cellare lo stato del conta 1 S per pi di2 s lampeggia ore d esercizio 2 4 finch sotto Service non appare 5 S per confermare la cancellazione 2y A cancellazione riuscita sotto Service appare 1 altrimenti 3 S sotto Stato appare 1 appare 0 6 S per passare alla segnalazione di funzionamento 28 5609 812 IT 5609 812 IT Apparecchiatura comando bruciatore Apparecchiatura comando bruciatore VUC 310 continua Nelle opzioni di men 5 e 6 possibile modificare le impostazioni di configurazione dell apparecchiatura comando bruciatore Avvertenza Eseguire le impostazioni solo nel funzionamento standby dell apparecchiatura coman
10. vedi pagina 9 zionamento gas F F8 La fiamma si inter Corpo fiamma Controllare il corpo rompe durante il fun difettoso fiamma se danneggiato zionamento sostituirlo F F8 La fiamma si inter Indici di combu Tarare il bruciatore vedi rompe durante il fun stione non ottimali da pagina 13 zionamento F F9 Il ventilatore non fun Ventilatore guasto Controllare i cavi eventu ziona il numero di giri cavi difettosi o almente sostituire il venti del ventilatore non interrotti latore stato raggiunto F F9 Durata stato troppo Guasto interno il Sostituire il ventilatore lunga accelerazione ventilatore non rie oppure l apparecchiatura ventilatore sce a raggiungere comando bruciatore il valore nominale F F9 Scostamento della Ventilatore guasto Controllare il cavo se velocit del ventila tore cavo 100 A difet toso o interrotto necessario sostituire il cavo 100 A o il ventila tore 37 Eliminazione dei guasti Codici di guasto continua Codice di Comportamento Causa del guasto Provvedimento guasto sul dell impianto display F F9 Nessuna risposta del Ventilatore guasto Controllare il cavo ventilatore alimentazione elet 100 A controllare l ali trica esterna del mentazione elettrica ventilatore non esterna sostituire il cavo allacciata o difet o l ventilatore rimuovere tosa cavo ho il corpo estraneo
11. zione in 100 100 poten zialit massima 0 0 poten zialit minima Misurazione del contenuto di CO alla potenzialit massima 1 Premere il tasto a E finch la segna lazione di assistenza non passa su 100 100 2 Misurare il contenuto di CO nel tubo fumi 13 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Potenzialit Contenuto di CO 4 Riportare il valore misurato nel pro del brucia ammesso in tocollo a pagina 53 tore in kW 187 248 9 0 0 3 0 1 314 3 Per modificare il contenuto di CO rimuovere il tappo di protezione e ruotare la vite di regolazione A a piccoli passi chiave a brugola 3 mm fino a che il contenuto di CO non rientra nel campo indicato m Ruotando in senso orario il con tenuto di CO diminuisce m Ruotando in senso antiorario il contenuto di CO aumenta Misurazione del contenuto di CO alla potenzialit minima e PE 1 Premere il tasto v finch la segna lazione di assistenza non passa su 0 potenzialit minima 14 5609 812 IT 5609 812 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 2 Misurare il contenuto di CO nel tubo fumi Potenzialit del brucia tore in kW 187 248 314 Contenuto di CO ammesso in 8 5 0
12. 0 A difettoso o interrotto ventila tore bloccato forse da un corpo estra neo F FA Il ventilatore funziona Arresto del ventila Influenza del vento sul senza richiesta tore non raggiunto ventilatore controllare lo apparecchiatura cavo 100 A difet scarico fumi e il ventila comando bruciatore toso ventilatore tore sostituire il cavo fo in posizione di gua difettoso apparec OJA sostituire il ventila sto chiatura comando tore sostituire l apparec bruciatore difet chiatura comando brucia tosa tore F FB Pressione nella Conduttura dei gas Controllare la conduttura camera di combu di scarico o dell ac dei gas di scarico o del stione troppo elevata qua di condensa l acqua di condensa e se apparecchiatura ostruita necessario pulirla comando bruciatore in posizione di gua sto Errore interno di sistema Errori interni del sistema subentrano se la sequenza perfetta di funzionamento non pu pi essere garantita 38 5609 812 IT 5609 812 IT Codici di guasto continua Segnala zione sul display F E5 F EC F Ed F Fd FFF Comportamento dell impianto Guasto nell area del l apparecchiatura comando bruciatore Causa del guasto Errore interno di sistema e CEM Eliminazione dei guasti Provvedimento Sbloccare l apparecchia tura comando bruciatore Se l errore permane sostituire l apparecchia tura comando bruciatore Guasti senza relativ
13. 2 0 2 Avvertenza Il contenuto di CO del carico ridotto deve sempre essere dello 0 2 infe riore rispetto a quello di pieno carico Per modificare il contenuto di CO Svitare la lamiera di copertura e ruotare la vite di regolazione A a piccoli passi Torx 40 finch il con tenuto di CO non rientra nel campo indicato m Ruotando in senso orario il con tenuto di CO aumenta m Ruotando in senso antiorario il contenuto di CO diminuisce 4 Riportare il valore misurato nel pro tocollo a pagina 53 Controllare nuovamente i valori misurati Mettere nuovamente a regime la potenzialit massima e minima agendo sull unit di servizio dell ap parecchiatura comando bruciatore Se i valori non corrispondono ai con tenuti ammessi di CO come da tabelle a pagina 14 e 15 ripetere la sequenza delle operazioni per la potenzialit massima e minima Premere contemporaneamente i tasti S e v D per pi di 2 s Il brucia tore passa nel modo di esercizio Visualizzazione della corrente di ionizzazione Avvertenza lonisationsstrom muss ber den Feue rungsautomaten abgefragt werden Eine lonisationsstrom Messung mit Testoma tik Gas oder einem Vielfachmessger t ist nicht m glich 1 Taste S ca 2 s dr cken XK blinkt Taste a bet tigen bis 5 unter Ser vice erscheint 3 Taste S dr cken Unter Status erscheint 5 Taste A bet tigen bis 3 unter Ser vic
14. 5609 812 IT 5609 812 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Pulizia del bruciatore 1 Svitare il raccordo A del tubo di allacciamento gas 2 Svitare il tubo di miscelazione Venturi dal ventilatore E Rimuovere il tubo di miscelazione Venturi D insieme al regolatore combinato gas B Smontare il ventilatore E dopo averne staccato i cavi di allaccia mento 100 e 1004 Avvertenza Accertarsi che la guarnizione tra la chiocciola del ventilatore e la portina caldaia sia posizionata corretta mente Pulire la chiocciola e la girante del ventilatore con aria compressa Se necessario aspirare eventuali residui dall interno del corpo fiamma 19 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Montaggio del bruciatore 2 Collegare i cavi di allacciamento 100 e 100A al ventilatore 3 Avvitare al ventilatore il tubo di miscelazione Venturi insieme al regolatore combinato gas B 4 Chiudere la portina caldaia e serrare uniformemente e con sequenza incrociata le viti Coppia 30 Nm 5 Svitare il raccordo A del tubo di allacciamento gas Pericolo Le fughe di gas costituiscono pericolo di esplosione Verificare la tenuta gas del rac 1 Montare il ventilatore O cordo e della guarnizione tra la chioccio
15. Conservare separatamente la parte per la ditta installatrice Conservare tutte le liste dei singoli componenti istruzioni d uso e di ser vizio nel raccoglitore e consegnarle al conduttore dell impianto 5609 812 IT 5609 812 IT Pressostato aria Pressostato aria Funzionamento del controllo della pressione del ventilatore LDW1 La soglia d intervento del pressostato aria 1 LDW1 viene controllata durante tutte le fasi di accelerazione del ventila tore e nel funzionamento modulante del bruciatore In questo modo si assicura anche un minimo di preventilazione Il pressostato aria A fa scattare un blocco dell apparecchiatura comando bruciatore nelle seguenti situazioni m se il controllo dello stato di riposo dopo ca 5 minuti non ha avuto esito posi tivo m se durante la fase di preventilazione la pressione dell aria non rientra nel campo ammesso tempo tolleranza ca 5 minuti m Se durante il funzionamento regolare il pressostato aria non funziona o la pressione dell aria non rientra nel campo ammesso Il blocco viene indicato dalla segnala zione di guasto F F5 e F F7 nel display dell apparecchiatura comando bruciatore vedi pagina 25 e pu essere eliminato premendo il pulsante di sblocco B Potenzialit del Valore di imposta bruciatore in kW zione LDWI1 in mbar 14 23 Pressostato aria Pressostato aria continua Funzionamento del controllo della pre
16. Istruzioni di servizio VI EMAN N per il personale specializzato Bruciatore ad irraggiamento MatriX Tipo VMIII Bruciatore a gas ad aria soffiata per Vitocrossal 300 tipo CT3B Potenzialit utile da 187 a 314 kW Avvertenze sulla validit all ultima pagina Bruciatore ad irraggiamento MatriX 5609 812 IT 2 2012 Da conservare Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evi tare pericoli e danni a persone e cose Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza A Pericolo Questo simbolo segnala il peri colo di danni a persone Attenzione Questo simbolo segnala il peri colo di danni a cose e all am biente Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informa zioni supplementari Interessati Le presenti istruzioni sono rivolte esclu sivamente al personale specializzato m Gli interventi sull impianto del gas devono essere eseguiti unicamente da installatori qualificati a norma di legge ed autorizzati dalla competente azienda erogatrice del gas m Gli interventi all impianto elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e qualifi cato a norma di legge m La prima messa in funzione deve essere eseguita a cura del centro di assistenza autorizzato m L uso di questo apparecchio non indicato per persone inclusi i bambini con limitazioni delle abilit fisiche
17. a 1 Chiudere il rubinetto d intercettazione mento pressione dinamica vedi gas tabella a pagina 11 2 Allentare la vite dell attacco di misu Avvertenza razione A senza estrarla La pressione di allacciamento pres sione dinamica dovrebbe essere 3 Allacciare il kit di controllo tenuta compresa tra 18 e 50 mbar Il pres all attacco di misurazione sostato gas pretarato in fabbrica su 10 mbar Non modificare la taratura 10 5609 812 IT 5609 812 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 3 Riportare il valore misurato nel pro 5 Rimuovere il manometro chiudere tocollo a pagina 53 l attacco di misurazione A 4 Chiudere il rubinetto d intercettazione gas Pressione di allacciamento pressione dina mica Provvedimento inferiore a 15 mbar Non effettuare tarature ed informare l azienda erogatrice del gas 15 18 mbar Attenzione La caldaia pu essere azionata con questa taratura solo provvisoriamente funzionamento d emergenza Informare l azienda erogatrice del gas 18 50 mbar Mettere in funzione la caldaia superiore a 50 Inserire a monte dell impianto di caldaia un regolatore di pres mbar sione gas separato con chiusura totale e tarare la pressione su 20 mbar Informare l azienda erogatrice del gas 11 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza dell
18. a segnalazione Guasto Disturbi di combustione causati da pulsazione Causa del guasto Portata del gas troppo alta Carenza d aria o eccesso d aria Ristagno di acqua di condensa nel sistema di scarico fumi Provvedimento Tarare la portata del gas in funzione della potenzialit utile della caldaia Controllare lo scarico acqua di con densa Scarico fumi non corretto Controllare lo scarico fumi e il sistema di scarico Termoacustica rumori di combustione Contenuto di CO troppo basso Formazione di CO o il bruciatore produce fuliggine Taratura CO non corretta carenza o eccesso d aria Taratura errata Carenza d aria o eccesso d aria Tarare il bruciatore secondo le indi cazioni riportate a partire da pagina 13 Controllare se il bruciatore stato tarato per il tipo di gas corretto eventualmente sostituire il dia framma gas vedi a partire da pagina 9 Tarare il bruciatore secondo le indi cazioni riportate a partire da pagina 13 Correggere la taratura Controllare l aerazione del locale caldaia Tiraggio del sistema di scarico fumi insuf ficiente Controllare il sistema di scarico fumi 39 Eliminazione dei guasti Guasti senza relativa segnalazione continua Guasto Causa del guasto Provvedimento Retino del filtro sporco sul lato ingresso del regola tore combinato gas Portata del gas troppo alta La fiamma si interrompe durante il funziona ment
19. amento guasto sul dell impianto display F b7 Apparecchiatura comando bruciatore in posizione di gua sto l impianto si raf fredda l apparec chiatura comando bruciatore si blocca F b7 Tipo della spina di codifica F E4 Il bruciatore si spe gne FE5 Apparecchiatura comando bruciatore in posizione di gua sto FEE Apparecchiatura comando bruciatore in posizione di gua sto Errore interno del l apparecchiatura comando brucia tore durante il test dell ingresso a ionizzazione Errore interno del riconoscimento delle valvole di sicurezza gas il rel di uscita non commuta Sostituire l apparecchia tura comando bruciatore Sbloccare l apparecchia tura comando bruciatore sostituire l apparecchia tura comando bruciatore 34 5609 812 IT 5609 812 IT Codici di guasto continua Eliminazione dei guasti Codice di Comportamento Causa del guasto Provvedimento guasto sul dell impianto display F EF Apparecchiatura Errore interno del Sbloccare l apparecchia comando bruciatore riconoscimento tura comando bruciatore in posizione di gua delle valvole di sostituire l apparecchia sto sicurezza gas il tura comando bruciatore rel di uscita non commuta FF3 Il controllo fiamma a Regolatore combi Controllare il percorso di ionizzazione invia un nato gas non a ionizzazione sostituire la segnale di fiamma tenuta il gas spina di codifica sostitu errato durante l av de
20. are nuovamente la segnalazione menti secondo la sequenza indicata di funzionamento e l apparecchiatura comando bruciatore sbloccata Memoria guasti Vengono memorizzati gli ultimi dieci guasti intervenuti e possono essere richiamati La sequenza del richiamo va dall ultimo codice di guasto a quelli precedenti Se entro 20 s non viene premuto nessun tasto la visualizzazione della memoria guasti viene conclusa automaticamente Avvertenza Se il bruciatore si riavvia pi volte a causa di un errore che non possibile bloccare senza segnalare un codice di errore la memoria guasti potrebbe eventualmente contenere delle indicazioni relative alla causa Per richiamare il codice di guasto pre mere i seguenti tasti 1 S per pi di2 s lampeggia 2 4 finch sotto Service non appare A 3 S sotto Stato appare 4 32 5609 812 IT 5609 812 IT Eliminazione dei guasti Segnalazione di guasto continua 4 Aly per selezionare le diverse 2 4 finch sotto Service non appare segnalazioni della memoria Y guasti 3 S sotto Stato appare 4 Ser Descrizione vice 4 4 finch sotto Service non appare 1 Visualizzazione codici 3n di guasto 2 Dettaglio codici di gua 5 S sotto Stato appare 1 e sotto Ser sto vice dEL 3 Cancellazione memoria guasti 6 S per confermare la cancellazione A cancellazione riuscita sotto 5 S sotto Status appare la segnala Service appare 1 altriment
21. ato Gisele 22 18 Rilevazione conclusiva 22 19 Documentazione d uso e di servizio 22 5609 812 IT 5609 812 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni Messa in funzione dell impianto Pericolo La formazione di CO in conse guenza di un errata taratura del bruciatore pu provocare seri pericoli per la salute Prima e dopo gli interventi sulle caldaie a gas necessario effet tuare una misurazione del conte nuto di CO Avvertenza E indispensabile effettuare un controllo della taratura del bruciatore con caldaia in temperatura min 40 C Eseguire le misurazioni anche a carico ridotto Istruzioni di servizio regolazione circuito di caldaia 1 Controllare la pressione dell impianto di riscaldamento 2 Aprire il rubinetto d intercettazione gas 3 Inserire l interruttore generale all e sterno del locale d installazione 4 Rimuovere il rivestimento del brucia tore Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 5 Attivare l interruttore d impianto sulla regolazione Se si accende la spia di blocco a della regolazione e il display C sul l apparecchiatura comando brucia tore lampeggia per prima cosa prov vedere allo sblocco premendo l ap posito pulsante sull apparecchia tura comando bruciatore Avve
22. ciola bruciatore Chiudere il rubinetto d intercettazione gas 5609 812 IT 5609 812 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 4 Se necessario sostituire il corpo fiamma B insieme all anello d isola mento termico Attenzione Eventuali graffi nella camera di combustione potrebbero costi tuire fonte di corrosione Non appoggiare utensili o altri oggetti nella camera di combu stione Istruzioni di montaggio compo nenti del bruciatore Per pulire a fondo la camera di combustione e i condotti fumi vedi Istruzioni di servizio della 1 Svitare il raccordo A del tubo di caldaia allacciamento gas Ribaltare la portina caldaia dopo averne svitato le viti Controllare che la rete metallica del corpo fiamma e l anello d isola mento termico non presentino danni Lievi deformazioni a forma di ondulazioni del corpo fiamma 8 non ne compromettono il funzionamento 17 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo degli elettrodi di accensione e dell elettrodo di ioniz zazione Elettrodi di accensione Controllare che gli elettrodi di accen sione e quello di ionizzazione siano alla giusta distanza dal corpo fiamma e non presentino danni se necessario sostitu irli Istruzioni di montaggio compo nenti del bruciatore 18
23. del bruciatore su 70 100 gg 7 Premere il tasto S E per pi di 2 s P lampeggia Premere il tasto a finch sul display sotto Service non appare 6 Premere il tasto S finch sul display sotto Stato non appare 6 Premere il tasto S E sul display sotto Stato appare 1 e sotto Ser vice viene indicato il valore attuale in della potenzialit massima Premere il tasto a E o v O per sele zionare la potenzialit massima desi derata Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 6 Premere il tasto S E per confer mare Se la memorizzazione riesce sul display sotto Service appare 1 in caso contrario appare 0 7 Premere il tasto S E per passare alla segnalazione di funzionamento Controllo della pressione statica e della pressione di allaccia mento 4 Aprire il rubinetto d intercettazione gas 5 Misurare la pressione statica max 60 mbar 6 Riportare il valore misurato nel pro tocollo a pagina 53 Pressione di allacciamento 1 Mettere in funzione il bruciatore Avvertenza Per la messa in funzione vedi a pagina 7 Impostare il bruciatore sulla potenzialit massima a questo scopo azionare l interruttore di prova per manutentore sulla regolazione Pressione statica 2 Misurare la pressione di allacci
24. do bruciatore Configurazioni Opzio Descrizione ne di men 5 Commutazione della segnala zione di funzionamento della fase dell apparecchiatura comando bruciatore su altre informazioni di processo 6 Configurazione di parametri di esercizio delle funzioni di rego lazione Nell opzione di men 5 possibile visualizzare le seguenti informazioni di processo Sottomen Informazioni di processo Unit rappresentazione in scala 0 Fase 1 1 Temperatura acqua di cal C daia 2 Temperatura fumi C 3 Corrente di ionizzazione lin 1 10 pA 4 Numero di giri nominale 5 Grandezza regolatrice PWM 6 Numero di giri reale nin 10 min 7 Pressostato gas 1 001 8 Pressostato gas 2 001 9 Pressostato aria 001 A Valvola gas 1 001 B Valvola gas 2 001 1 Non disponibile per tutti i tipi di caldaia controllare eventualmente sulla regola zione 29 Apparecchiatura comando bruciatore Apparecchiatura comando bruciatore VUC 310 continua Esempio per visualizzare la corrente di 4 4 finch sotto Service non appare ionizzazione premere i seguenti tasti pe 1 S per pi di2 s lampeggia 5 S sotto Stato appare 3 e sotto Ser vice durante il funzionamento 2 4 finch sotto Service non appare viene visualizzata la corrente di Da ionizzazione ad es 30 3 0 pA 3 S sotto Stato appare 5 Nell opzione di men 6 possibile modificare i se
25. e continua Controllo della taratura serranda E 2 stadio E 1 stadio 1 Aprire il rubinetto d intercettazione gas 2 Controllare la posizione della ser randa a bruciatore spento Le fine strelle della serranda devono essere completamente aperte e l a nello graduato sul servomotore serranda aria deve essere su 0 rispetto al contrassegno 3 Controllare se il tubo flessibile di compensazione A tra regolatore combinato gas e tubo collettore col legato 12 MV1 HH MV2 4 Mettere in funzione il bruciatore 5 Controllare la posizione della ser randa durante la fase di avvio Le finestrelle della serranda devono quasi chiudersi per circa 5 s mentre l anello graduato si trova sulle seguenti impostazioni Potenzialit utile Taratura ser in kW randa in 187 35 248 30 314 30 5609 812 IT 5609 812 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Misurazione del contenuto di CO Predisposizione della misurazione Aprire il rubinetto d intercettazione gas Mettere in funzione il bruciatore con interruttore di prova per manuten tore Azionare contemporaneamente i tasti S E e v per pi di 2 s Sul display appare la seguente indicazione m sotto Stato P arresto regola zione m sotto Service grado di modula
26. e erscheint Taste S dr cken Unter Status erscheint 3 und unter Service wird im Betrieb der lonisationsstrom angezeigt z B 30 3 0 pA Brenner mit Schornsteinfeger Pr f schalter in Betrieb nehmen 15 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 7 lonisationsstrom ablesen Avvertenza Der lonisationsstrom muss ca 2 bis 3 s nach ffnen des Gaskombire glers und im Betrieb min 3 yA betra gen 8 Messwert in Protokoll aufnehmen 9 Taste S ca 2 s dr cken blinkt Spegnimento dell impianto 1 Disinserire l interruttore generale o la tensione di rete ed assicurarsi che non possano essere reinseriti A Pericolo La tensione di rete mette a rischio la vita Durante le operazioni di manutenzione l impianto deve essere privo di tensione Controllo del corpo fiamma Pericolo Le fughe di gas costituiscono pericolo di esplosione Chiudere il rubinetto d intercetta zione gas 16 10 Taste a bet tigen bis 5 unter Ser vice erscheint Taste S dr cken Unter Status erscheint 5 Taste a bet tigen bis 0 unter Ser vice erscheint Taste S dr cken Es erscheint wie der die Betriebsanzeige Rimuovere il rivestimento del brucia tore Staccare i cavi bruciatore con le spine 41 e 90 dall apparecchiatura comando bruciatore ed estrarli dalla chioc
27. egolatore combinato gas 21 Controllo del tipo di gas 9 Controllo di tenuta dei punti di collega mento lato g s isisa apia 22 D Diaframma aaa 54 Diagramma di funzionamento 41 E Errore interno di sistema 38 G Guasti senza relativa segnalazione 39 l Impianto m messa in funzione M SpPEJNMEN O riiin M Memoria guasti i 32 Misurazione del contenuto di C02 13 Indice analitico P Panoramica dei componenti 48 Parametri di esercizio E MOAIfica acia 30 Mm DSN eceania 31 Potenzialit MI MASSIMA n 30 a AAA e 9 30 Pressione di allacciamento 10 Pressione dinamica 10 Pressione statica 10 Pressostato aria Protocolos a ceca R Rilevazione conclusiva 22 S Schema di allacciamento 44 Segnalazione di assistenza 31 Segnalazione di funzionamento 25 Segnalazione di guasto 32 Segnalazioni configurazione 28 Segnalazioni info 28 Serranda Ser voMOtO E inicias 47 T Tabella diagnosi 33 U Unit di segnalazione e di servizio 25 v Visualizzazione della corrente di ioniz ZAZIONE 15 57 11718 6098 58 11218 6098 59 Avvertenze sulla validit
28. fluisce e va in ire il regolatore combinato viamento o dopo la combustione gas postventilazione spina di codifica errata F F4 Nessuna formazione Elettrodo di ioniz Collegare la spina dell e di fiamma durante il zazione impostato lettrodo di ionizzazione tempo di sicurezza il in modo errato controllare il cavo tarare controllo fiamma a spina dell elettrodo l elettrodo di ionizzazione ionizzazione non di ionizzazione non vedi pagina 18 invia alcun segnale di collegata Collega fiamma mento a massa dell elettrodo o del cavo F F4 Nessuna formazione Taratura errata Tarare gli elettrodi di di fiamma durante il degli elettrodi di accensione vedi tempo di sicurezza il accensione colle pagina 18 sostituire il controllo fiamma a gamento a massa dispositivo di accensione ionizzazione non degli elettrodi sostituire l apparecchia invia alcun segnale di dispositivo di tura comando bruciatore fiamma accensione difet toso apparecchia tura comando bru ciatore difettosa F F4 Nessuna formazione L elemento iso Sostituire l elettrodo di di fiamma durante il tempo di sicurezza il controllo fiamma a ionizzazione non invia alcun segnale di fiamma lante degli elettrodi di accensione e di ionizzazione cric cato accensione o di ionizza zione 35 Eliminazione dei guasti Codici di guasto continua Codice di Comportamento Causa del guasto Provvedimento guasto sul de
29. guenti parametri di eserci zio Sottomen Unit rappresentazione in scala 1 Potenzialit massima della potenza nominale 0 Ripristinare lo stato di fornitura dei parametri di esercizio Esempio per impostare la potenzialit 5 a y per la potenzialit massima massima del bruciatore sul 70 100 desiderata premere i seguenti tasti 6 S per confermare Se la memoriz 1 S per piu di 2 s lampeggia zazione riesce sotto Service appare 1 in caso contrario 2 4 finch sotto Service non appare appare 0 6 7 S per passare alla segnalazione di 3 S sotto Stato appare 6 funzionamento 4 S sotto Stato appare 1 e sotto Service viene indicato il valore attuale in della potenzialit massima del bruciatore 30 5609 812 IT 5609 812 IT Apparecchiatura comando bruciatore Apparecchiatura comando bruciatore VUC 310 continua Ripristino dello stato di fornitura dei parametri di esercizio Se si desidera ripristinare lo stato di for 5 S nitura di tutti i parametri di esercizio pre mere i seguenti tasti 6 S 1 S per piu di 2 s lampeggia 2 4 finch sotto Service non appare 6 7 S 3 S sotto Stato appare 6 finch sotto Service non appare 0 sotto Stato appare 1 e sotto Ser vice dEL per confermare A ripristino avve nuto sotto Service appare 1 se esso fallisce appare 0 per passare alla segnalazione di funzionamento Fu
30. i zione selezionata della memoria appare 0 guasti 7 S per passare alla segnalazione di 6 a v per selezionare i diversi codici di funzionamento guasto Per cancellare la memoria guasti dalla segnalazione di funzionamento pre mere i seguenti tasti 1 S per piu di 2 s lampeggia Codici di guasto Errori di processo pi comuni Indicazione di guasto sull unit di segnalazione e di servizio del bruciatore Avvertenza Eseguire i provvedimenti secondo la sequenza descritta Ogni codice di guasto viene registrato nella memoria guasti ed possibile leggere gli ultimi 10 33 Eliminazione dei guasti Codici di guasto continua Causa del guasto La spina di codifica non inserita nel l apparecchiatura comando brucia tore la spina di codifica errata o difettosa La spina di codifica non adatta all ap parecchiatura comando brucia tore Ripetuto rileva mento della sotto tensione con ritorno e ulteriore basso voltaggio Provvedimento Inserire la spina di codi fica controllarla ed even tualmente sostituirla Sostituire la spina di codi fica o l apparecchiatura comando bruciatore N Pericolo morsetti ad innesto dell apparecchiatura comando bruciatore sono sotto tensione Sostituire la spina di codifica solo con l apparecchiatura comando bruciatore scollegata dalla rete elettrica e non sotto tensione Controllare la rete di ali mentazione Codice di Comport
31. in modo corretto tilatore non funziona non corretto F F5 ll pressostato aria 1 si Ristagno fumi Eliminare il ristagno fumi 36 disinserisce durante il funzionamento ristagno di acqua di condensa tubo del pressostato aria 1 difettoso tubo di raccordo non a tenuta verificare che non ci sia un ristagno di acqua di con densa sbloccare l appa recchiatura comando bru ciatore sostituire il tubo 5609 812 IT 5609 812 IT Codici di guasto continua Eliminazione dei guasti Codice di Comportamento Causa del guasto Provvedimento guasto sul dell impianto display F F6 Il pressostato gas Rubinetto d inter Aprire il rubinetto d inter non segnala alcuna cettazione gas cettazione gas control pressione del gas chiuso presso lare la pressione dinamica stato gas difettoso del gas eventualmente diversi problemi sostituire il filtro del gas con l alimentazione sbloccare l apparecchia del gas tura comando bruciatore sostituire il regolatore combinato gas F F7 Durante il controllo Influenza del vento Controllare il condotto gas dello stato di riposo sul ventilatore di scarico camino del pressostato aria 1 si genera la pres sione del ventilatore F F7 Contatto del presso Pressostato aria 1 Sostituire il pressostato stato aria 1 non in difettoso aria 1 posizione di riposo F F8 La fiamma si inter Impostazione Impostare il tipo di gas rompe durante il fun errata del tipo di
32. la del ventilatore e la por Avvertenza tina caldaia Accertarsi che la guarnizione tra la chiocciola del ventilatore e la portina caldaia sia posizionata corretta mente 20 5609 812 IT 5609 812 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllare la tenuta delle due valvole del regolatore combinato gas 6 Attendere circa 5 min per il bilancia Chiudere il rubinetto d intercettazione gas Allentare la vite dell attacco di misu razione 8 per la pressione di entrata senza estrarla Allentare la vite dell attacco di misu razione A senza estrarla Allacciare il manometro con pompa manuale all attacco di misurazione Generare una pressione di collaudo di circa 50 mbar azionando modera tamente la pompa manuale mento della temperatura poi osser vare la segnalazione sul manome tro se nei 5 min successivi la pressione indicata si riduce di max 1 mbar il regolatore combinato gas a tenuta In caso contrario vi una perdita Se ci si verifica inviare il regolatore combinato gas al Servizio tecnico Viessmann affinch venga eseguito un controllo A verifica ultimata serrare le viti nei due attacchi per misurazione Pericolo Le fughe di gas costituiscono pericolo di esplosione Controllare la tenuta gas del l attacco di misurazione I Attenzione L impiego di spray pe
33. ll impianto display F F4 Comportamento Servomotore difet Sostituire il cavo di allac errato all avvio la toso cavo di allac ciamento sostituire il ser serranda non chiude ciamento del ser vomotore sostituire la la valvola elettroma vomotore difet valvola elettromagnetica gnetica non inter toso rel di uscita sostituire l apparecchia viene dell apparecchia tura comando bruciatore tura comando bru ciatore difettoso F F4 Nessuna formazione Impostazione Impostare il tipo di gas della fiamma durante errata del tipo di vedi pagina 9 il tempo di sicurezza gas il controllo fiamma a ionizzazione non invia alcun segnale F F4 Nessuna formazione Il regolatore combi Controllare il cavo di allac della fiamma durante nato gas non si ciamento controllare il il tempo di sicurezza apre regolatore combinato gas il controllo fiamma a e se necessario sostitu ionizzazione non irli invia alcun segnale F F4 Nessuna formazione Indici di combu Tarare il bruciatore vedi a della fiamma durante stione non ottimali partire da pagina 13 se il tempo di sicurezza necessario per avviare il il controllo fiamma a bruciatore ruotare anche ionizzazione non a bruciatore spento le viti invia alcun segnale di regolazione FFS Il pressostato aria 1 Pressostato aria 1 Sostituire il pressostato non segnala alcuna difettoso collegato aria 1 collegarlo o tararlo pressione aria il ven o tarato in modo
34. lteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni vedere la pagina indicata Sequenza delle operazioni per la prima messa in funzione Sequenza delle operazioni per l ispezione N Sequenza delle operazioni per la manutenzione Pagina eni Mex Mo 1 Messa in funzione dell impianto 7 e 2 Controllo del tipo di gaS ee 9 3 Riduzione della potenzialit se necessaria 9 4 Controllo della pressione statica e della pressione di allacciamento conc ccnrnnnnnn nn 10 cl Eon Me 5 Controllo della taratura serranda 12 e e 6 Misurazione del contenuto di CO 13 sl Mel e 7 Misurazione del contenuto di CO e ea e 8 Misurazione della temperatura fumi 9 Visualizzazione della corrente di ionizzazione 15 10 Spegnimento dell impianto ennenen 16 e 11 Controllo del corpo fiamma 16 ofe 12 Controllo degli elettrodi di accensione e dell elettrodo di ionizzazione wa 18 13 Pulizia del bruciatore zx 19 14 Montaggio del bruciatore 20 ofo 15 Controllare la tenuta delle due valvole del regolatore AA daia a iniaiaiai oaa 21 s Ne 16 Controllo del filtro della tubazione gas se presente ed eventuale sostituzione e e e 17 Controllo di tenuta di tutti i punti di collegamento l
35. nzionamento manuale e segnalazione di assistenza Per poter richiamare la segnalazione di assistenza e per il funzionamento manuale il bruciatore deve essere in funzione Nella segnalazione di assistenza viene visua lizzato il grado di modulazione attuale in Premere i seguenti tasti 1 v S contemporaneamente per pi di 2s Il bruciatore passa al funziona mento manuale sul display appare sotto Stato una P e il grado attuale di modulazione lampeggia sotto Service 2 per la potenzialit minima fin ch sotto Service non appare 0 3 4 per la potenzialit massima fin ch sotto Service non appare 100 4 w S contemporaneamente per pi di 2s Il bruciatore passa di nuovo al funzionamento modulante 31 Eliminazione dei guasti Segnalazione di guasto Segnalazione di guasto La segnalazione di guasto viene attivata automaticamente se l apparecchiatura comando bruciatore passa in posizione di guasto Viene visualizzato l ultimo guasto verificatosi Inoltre il LED di guasto si accende in caso di errore che non possibile bloccare o lampeggia assieme al codice di guasto in caso di errore che possibile bloccare Status Service Codice di guasto dell ultimo guasto da i m verificatosi vedi tabella da y l Je pagina 33 I 1 Eliminare il guasto Per i codici di 2 Premere il pulsante di sblocco R per guasto e i provvedimenti vedi da pi di 0 5 s pagina 33 Eseguire i provvedi App
36. o Temperatura fumi troppo alta Smontare la flangia e pulire il retino del filtro Tarare la portata del gas in funzione della potenzialit utile della caldaia Controllare lo stato delle superfici di scambio termico e se necessario pulirle 40 5609 812 IT Diagramma di funzionamento Diagramma di funzionamento dell apparecchiatura comando bruciatore ey erzuajod ejj p SUOIZUNJ UI SUSIANE suoIzem ea E O zuny Basould sed ssed s ss anap 1Bul eame enosn zun Basold sed pe avassa ansp 16u 7 EJ ojemjea uou ossauBu ouawreuoizuni ep quawInbascid d osane ajeuBas oiqueg NPT nsenb zejeubas eyosn 2 0 8 4U9A QUOISUSII ooneos IP seb epuesos AJO OLIONJOS asejuauajddns Lejonen CNY AIIGHSNQUIOI eoe LA8 ANGNSNAUOO EJOLA PISOIUOIY ewwel 9JOJE puaA 1116 N TELE 0 E SOSSaJd D D D q 2 Si o g lt d lt 2 a seb 0 E sossald o o D e Q 9 po v fo Q C o por o e 5 to 3 a o Lele 0 e S0SSaJd eyosn opueuoo ossa1Bu auoIZze men 11218 609S 41 Diagramma di funzionamento Diagramma di funzionamento dell apparecchiatura Descrizione dello stato continua Fase Segna Descrizione Durata lazione sul display Avvio
37. o necessari i seguenti dati componenti pi comuni sono in vendita m Nr di fabbrica vedi targhetta tecnica presso i rivenditori specializzati m Modulo vedi questa lista dei singoli componenti m Numero di posizione del componente singolo all interno del modulo vedi lista dei singoli componenti Modulo bruciatore 0001 Portina caldaia 0029 Diaframma per gas metano E con 0002 Blocco termoisolante guarnizione 0003 Guarnizione 0031 Regolatore combinato gas 0005 Minuteria 0035 Rivestimento bruciatore 0006 Corpo fiamma 0036 Fissaggio rivestimento 0007 Anello di tenuta in grafite 0041 Piastra di tenuta ventilatore 0008 Elettrodo di ionizzazione 0042 Pressostato aria con cavo di allac 0009 Elementi di fissaggio ciamento 131A 0010 Blocco elettrodi di accensione 0043 Spina di codifica 0011 Guarnizione per blocco elettrodi 0044 Cavo di allacciamento servomo 0012 Trasformatore di accensione tore 0013 Cavo di accensione 0045 Cavi di allacciamento ventilatore 0014 Cavo di ionizzazione gas 0015 Kit compensazione 0016 Box valvola a farfalla 0017 Cavo di allacciamento trasforma tore di accensione 0018 Cavi di allacciamento regolatore combinato gas 0019 Servomotore 0020 Apparecchiatura comando bru ciatore 0021 Unit di servizio 0023 Ventilatore gas 0024 Serranda 0025 Barra snodata 0026 Tubo di miscelazione Venturi 0028 Pressostato aria con cavo di allac ciamento 131 51 Liste dei singoli componenti Modulo
38. oi Viessmann Werke GmbH amp Co KG D 35107 Allendorf dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto bruciatore ad irraggiamento MatriX tipo VM III conforme alle seguenti norme EN 676 EN 60335 2 102 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 55014 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 62233 Conformemente alle disposizioni delle direttive seguenti questo prodotto viene con trassegnato con C 0085 2004 108 CE 2009 142 CE 2006 95 CE Allendorf 3 febbraio 2012 Viessmann Werke GmbH amp Co KG hi Mtra ppa Manfred Sommer Certificazione del costruttore conforme alla 1 BImSchV nor mativa tedesca Noi Viessmann Werke GmbH amp Co KG D 35107 Allendorf dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il seguente prodotto rispetta i valori limite NO previsti dal 1 BImSchV 6 1 bruciatore ad irraggiamento MatriX tipo VM III 55 Certificati Certificazione del costruttore conforme alla 1 continua Allendorf 3 febbraio 2012 Viessmann Werke GmbH amp Co KG hi Mitra ppa Manfred Sommer 56 5609 812 IT 5609 812 IT Indice analitico A Apparecchiatura comando bruciatore 25 B Bruciatore Mm MONTAGGIO 20 a Pull uan rata 19 Cc Codici di gUAStO sz inisa 33 Codi nissan 50 Controllo degli elettrodi di accensione18 Controllo del corpo fiamma 16 Controllo dell elettrodo di ionizzazione18 Controllo della taratura serranda 12 Controllo della tenuta delle valvole del r
39. r ricerca perdite pu causare anomalie di funzionamento Lo spray per ricerca perdite non deve essere applicato direttamente sui contatti elet trici 21 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo di tenuta di tutti i punti di collegamento lato gas 1 Pericolo Le fughe di gas costituiscono pericolo di esplosione Eseguire assolutamente le seguenti sequenze di opera zioni Attenzione L impiego di spray per ricerca perdite pu causare anomalie di funzionamento Lo spray per ricerca perdite non deve essere applicato diretta mente sui contatti elettrici In caso di raccordi lato gas allentati applicare nuove guarnizioni e riavvi tare Rilevazione conclusiva 1 Effettuare la rilevazione conclusiva come descritto da pagina 13 a pagina 15 2 Aprire il rubinetto d intercettazione gas Controllare l ermeticit dei punti di tenuta lato ingresso del regolatore combinato gas Accendere il bruciatore vedi pagina 7 Verificare l ermeticit dei punti di tenuta lato erogazione del regolatore combinato gas e dei punti di tenuta tra ventilatore e portina caldaia e tra ventilatore e tubo Venturi Riportare i valori misurati nel proto collo a pagina 53 Documentazione d uso e di servizio 22 Compilare e staccare la scheda cli ente m Consegnare al conduttore dell im pianto la parte relativa m
40. rtenza Alla prima messa in funzione l im pianto potrebbe andare in blocco non essendoci ancora sufficiente gas nella relativa tubazione la spia di blocco della regolazione si accende Sfiatare nuovamente la tubazione gas e sbloccare l apparecchiatura comando bruciatore 6 Adattare le codifiche della regola zione della caldaia come da tabella a pagina 50 Istruzioni di montaggio e di servizio della regolazione 5609 812 IT 5609 812 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo del tipo di gas 1 Informarsi sul tipo di gas e sull indice di Wobbe Wo presso l azienda ero gatrice del gas m Se tarate a gas metano E le cal daie possono essere fatte funzio nare nel campo dell indice di Wobbe compreso tra 12 0 e 16 1 kWh m da 43 2 a 58 0 MJ m m Le caldaie tarate a gas metano LL possono essere fatte funzio nare nel campo dell indice di Wobbe compreso tra 10 0 e 13 1 kWh m da 36 0 a 47 2 MJ m3 non in gt e CB 2 Al momento della fornitura il brucia tore impostato per il funzionamento con gas metano E Se necessario il bruciatore va adeguato all altro tipo di gas in conformit alle indicazioni del l azienda erogatrice del gas vedi pagina Riportare il tipo di gas nel protocollo a pagina 53 Riduzione della potenzialit se necessaria Se necessario si pu impostare la potenzialit
41. ssione nella camera di combustione LDW2 Per il controllo della pressione nella camera di combustione si sorveglia la soglia d intervento del pressostato aria 2 LDW2 durante tutte le fasi di funziona mento ad eccezione del tempo di sicu rezza e di stabilizzazione Il pressostato aria C fa scattare un blocco dell apparecchiatura comando bruciatore nelle seguenti situazioni m se nella fase di preventilazione nel funzionamento regolare o nella fase di postventilazione dopo 2 tentativi la pressione nella camera di combu stione non rientra nel campo ammesso Il blocco viene indicato dalla segnala zione di guasto F FB nel display del l apparecchiatura comando bruciatore vedi pagina 25 e pu essere elimi nato premendo il pulsante di sblocco 6 24 Potenzialit del Valore di imposta bruciatore in kW zione LDW2 in mbar 187 248 51 314 5609 812 IT 5609 812 IT Apparecchiatura comando bruciatore Apparecchiatura comando bruciatore VUC 310 Unit di segnalazione e di servizio Nell apparecchiatura comando bruciatore integrata un unit di segnalazione e di servizio Sul display sono descritti i relativi stati d esercizio di assistenza e dei para metri ed eventuali segnalazioni di errore e di guasto Il display costituito da quattro indicatori Status Service a 7 segmenti Quattro tasti permettono O A IA l impostazione nei diversi livelli di H iz x A
42. stallazione m Chiudere le porte dei locali Interventi sull impianto m Nel caso di combustibile gas chiudere inoltre il rubinetto d intercettazione gas ed assicurarsi che non possa essere riaperto accidentalmente m Disinserire la tensione di rete dell im pianto ad es agendo sul singolo inter ruttore o sull interruttore generale e controllare che la tensione sia disinse rita m Assicurarsi che non possa essere reinserita Attenzione Eventuali scariche elettrostatiche possono danneggiare i compo nenti elettronici Prima di eseguire i lavori scari care a terra la carica elettrosta tica toccando oggetti come ad es i tubi dell acqua o del riscalda mento Lavori di riparazione I Attenzione a Non sono consentiti lavori di ripa razione su componenti con fun zione tecnica di sicurezza Sostituire i componenti difettosi unicamente con ricambi originali Viessmann Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza continua Componenti supplementari parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura I Attenzione n Parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura che non sono stati col laudati unitamente all impianto possono comprometterne il fun zionamento Il montaggio di com ponenti non omologati e le modi fiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza e pregiudicare i diritti di garanzia Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi originali Viessmann o parti di ricambio autorizza
43. te dalla Viessmann 5609 812 IT 5609 812 IT Indice Indice Prima messa in funzione ispezione manutenzione Sequenza di operazioni prima messa in funzione ispezione e manutenzione 6 Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni 7 Pressostato ariai ile iaia 23 Apparecchiatura comando bruciatore Apparecchiatura comando bruciatore VUC 310 25 Eliminazione dei guasti Segnalazione di quastO ivi ii idiozia 32 Codici di guasto 33 Guasti senza relativa segnalazione i 39 Diagramma di funzionamento Diagramma di funzionamento dell apparecchiatura comando bruciatore 41 Schemi di allacciamento Schema di allacciamento dell apparecchiatura comando bruciatore 44 Panoramica dei componenti nn nc nn ncncnnnannn cnn ncnnnnns 48 Regolazione Impostazione delle codifiche sulla regolazione 50 Liste dei singoli componenti Ordinazione di singoli componenti nono canon cr rra rr 51 Modulo bruciatore aa iaia 51 Protocolo urina iaia 53 Dati tecnici ia aaa or na e 54 Certificati Dichiarazione dl coo Mit iii nas 55 Certificazione del costruttore conforme alla 1 BImSchV normativa tedesca 55 Indice analitiCO 57 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Sequenza di operazioni prima messa in funzione ispezione e manutenzione Per u
Download Pdf Manuals
Related Search