S3857 Generic IT Final MSN 4003 8452 Content.indd
Contents
1. rire rie iii 30 Altro materiale cartografico 31 Caratteristiche tecniches riris ida oaaao aa atsieis 32 Sicurezza e manutenzione Avvertenze sulla sicurezza Leggere attentamente il presente capitolo e seguire le avvertenze In questo modo sara possibile garantire un funzionamento ottimale ed una lunga durata utile dell apparecchio Conservare la confezione e le istruzioni per poterle consegnare ad un eventuale acquirente in caso di cessione Non lasciare i bambini vicino ad apparecchiature elettriche senza sorveglianza bambini non sempre riconoscono i possibili pericoli Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali per imballaggio come per es empio pellicole In caso di uso improprio esiste pericolo di soffocamento Non aprire mai la scatola dell apparecchio o degli accessori essi non contengono pezzi da sottoporre a manutenzione L apertura dell involucro potrebbe rappre sentare un pericolo di morte a causa di scariche elettriche Utilizzare il navigatore solo con l alimentazione consentita Non appoggiare oggetti sull apparecchio e non premere sul display Lo schermo potrebbe rompersi Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare danneggiamenti Utilizzare esclusivamente l apposita penna o un altra penna senza punta In molti casi possibile immettere i comandi con le dita La rottura del display potrebbe essere causa di ferite In caso di rottu2. 25 F Fissaggio al manubrio alla bicicletta 22 Fissare il sistema di navigazione nella base di supporto 23 Fornitura ii anki 12 G GPS ia een 30 l Interruttore di accensione SPEGNIMENTO ii 13 M Manutenzione e 9 Materiale cartografico 31 Modalit memoria di massa 29 Navigazione Collegamento dell adattatore auto 24 Fissaggio al manubrio alla bicicletta 22 Fissare il sistema di navigazione nella base di supporto 23 Posizionamento dell antenna 21 Norme di sicurezza per la navigazione 21 p Posizionamento dell antenna 21 Q Qualit iero a aieh 1 R Reset AN RN 19 Riparazioni i 6 RETTE RR 8 5 SEIVIZIO a anna TEES 1 Servizio di assitenza 25 Sicurezza e manutenzione Avvertenze sulla sicurezza 5 Cablaggio iii 8 Compatibilit elettromagnetica 6 Condizioni del luogo di utilizzo 6 Cura del display 10 Funzionamento con batteria 9 Manutenzione nn 9 Norme di sicurezza per la navigazione 21 Riparazioni ii 6 Sicurezza dal tortino ta 5 Smaltimento rifiuti 10 Temperatura ambiente 6 WAS POLLO nes rent 11 Sincronizzazione con il PC Collegamento con il PC
3. 29 Smaltimento rifiuti eee 10 Spegnimento completo Hard reset 20 33 T Temperatura ambiente 6 Touch Screen iii 13 Trasporto asl ciialala tore 11 V Vista anteriore 2 13 Vista posteriore it 14 34 MEDION Service Siloring 9 CH 5606 Dintikon Hotline 0848 33 33 32 www medion ch MEDION Service Center Hotline 199 309077 Fax 199 309078 Homepage www medion it Email service italy medion com 40038452 Medion AG 45307 Essen Germany
4. 600mA max fusibile 32V 3A Uscita 5V DC 1A max Alimentazione alternativo CA 051 00UU 00 CA 0511MH 2F con cavo di alimentazione per accendi Mitac sigari Entrata 12 24V DC 800mA fusibile 2A T2AL 250V Uscita 5V 1A max Batteria Li lon 3 7 V Tipo de scheda di memoria Micro SD Interfaccia USB USB 2 0 Dimensioni ca 105 mm x 82 mm x 26 mm Peso compresa batteria ca 190 g esclusa confezione In servizio 10 C 55 C Temperature Fuori servizio 30 C 70 C Pressione d aira 10 1100 mbar Umidit relativa non condensante 10 90 32 Index A Accensione e spegnimento 17 Alimentatore in 7 Avvertenze sulla sicurezza 5 C Cablaggio inian rina 8 Caratteristiche tecniche 32 Caricamento della batteria 15 CleanVp rs a ea 26 Collegamento essen 7 Adattatore auto aL Alimentatore in 7 Collegamento con il PC 29 Collegamento mini USB 14 Compatibilit elettromagnetica 6 Componenti Vista anteriore 13 Vista posteriore 14 Condizioni del luogo di utilizzo 6 Cura del display 10 D Dati personali iii 1 Domande frequenti 24 E Errori e possibili cause
5. La funzione CleanUp consente di cancellare in modo mirato i dati senza utilizzare un PC Importante Si prega di utilizzare questa funzione con estrema cautela potrebbero esse re cancellati dati che sara poi necessario richiamare manualmente La funzione CleanUp si attiva premendo brevemente sulla 0 della scritta GoPal nel menu principale subito dopo il tono di avvio dopo un Reset La funzione CleanUp offre diverse opzioni CleanUp 1 Remove Installation Only 2 Remove MAP Only 3 Remove Preload Only 4 Remove All 5 Factoryreset 6 Format Flash 7 GPS Factory Reset 8 DC AutoSuspend Wakeup 9 Static Navigation 10 Auto Mass Storage Off Exit 1 Remove Installation Only Rimozione del software installato da memoria My Flash Disk parte della memoria non volatile in cui dopo la prima messa in funzione si trovano le parti eseguibili del software di navigazione My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only Rimozione delle schede digitali dalla memoria My Flash Disk My Flash Disk MapRegions 26 3 Remove Preload Only Rimozione dei dati necessari per l installazione del software di navigazione dalla me moria non volatile My Flash Disk Install 4 Remove All Cancellazione dell intero contenuto della memoria My Flash Disk Dopo l esecuzione di questa funzione non sar necessaria la ricalibrazione dello schermo 5 Factoryreset Ripristino allo stato di con
6. il loro lavoro quotidiano Contattateci saremo lieti di aiutarvi A partire da pagina 25 del presente manuale trove rete un capitolo dedicato all assistenza dei clienti Riproduzione del presente manuale Il presente documento contiene informazioni personali protette legalmente Tutti i diritti riservati E vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma previa approvazione scritta da parte del produttore Copyright 2011 versione 10 08 2011 Tutti i diritti riservati Al presente manuale vengono applicati i diritti d autore Il Copyright appartiene alla societ Medion Marchio di fabbrica MS DOS e Windows sono marchi registrati Microsoft Pentium marchio registrato Intel Tutti i marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari Con riserva di modifiche estetiche e tecniche e d errori di stampa Inhalt Sicurezza e manutenzione tnd Avvertenze sulla sicurezza 5 Sicurezza dati i nen ia alia lea Ea Laine 5 Condizioni del luogo di UtiliZZO iiee 6 Riparazioni Temperatura ambiente Compatibilit elettromagnetica e 6 Collegamento RI RI las 7 Alimentazione mediante adattatore auto opzionale n 7 Alimentazione mediante alimentatore opzionale nennen 7 Cablaggio re eienen alri Informazione sulla conformit R amp TTE Funzionamento con bat
7. il navigatore collegato tramite cavo USB al PC oppure al notebook inse rito accumulatore verr caricato Tale procedura non richiede l installazione di alcun software o driver Durante la prima messa in funzione non interrompere se possibile il caricamento Nota Se viene inserito un collegamento USB con apparecchio accesso il livello della luminosit verr eventualmente regolata verso il basso Alimentatore opzionale 1 Spingere la spina dell adattatore nella guida sul retro dell alimentatore 2 Inserire il cavo dell adattatore di rete nella mini porta USB posta sul retro del siste ma di navigazione 3 Collegare l alimentatore a una presa facilmente raggiungibile 16 Accensione e spegnimento Con una pressione lunga gt 3 sec sull interruttore di accensione spegnimento si accende il navigatore e lo si spegne completamente Nota Tramite il pulsante Impostazioni dell apparecchio amp possibile imposta re il tempo di funzionamento in base alle proprie esigenze Di serie l apparecchio impostato in modo da non spegnersi da solo Per spegnerlo completamente premere a lungo gt 3 sec l interruttore on off sull apparecchio Il salvataggio dati nella memoria interna evita che l interruzione dell alimentazione provochi la perdita di dati Semplicemente la procedura di avvio avr una durata leg germente superiore Comandi generali 1 Premere brevemente sul pulsante
8. Sistema di navigazione MEDION MEDION GoPal Outdoor s3857 Manuale Note alle presenti istruzioni d uso Le presenti istruzioni d uso risultano suddivise per temi in modo che con l ausilio dell indice si possano individuare le informazioni desiderate Nota Istruzioni per l uso dettagliate sulla navigazione sono disponibili su DVD e nella guida in linea dell apparecchio Il capitolo Domande frequenti contiene le risposte a domande che ci vengono poste frequentemente dai nostri clienti Lo scopo di queste istruzioni quello di rendere facilmente comprensibile l uso dell apparecchio Dati personali Occorre effettuare le seguenti registrazioni sul certificato di propriet Numero di seri asia della lai ieri Dataid acQquistorn analogie iaia Luogo d acquisto sini iui ria Il numero di serie si trova sul lato posteriore dell apparecchio Tale numero va eventu almente registrato anche sugli altri documenti di garanzia La qualit Nella scelta dei componenti abbiamo previsto alta funzionalit utilizzo semplice si curezza ed affidabilit Grazie all equilibrio fra hardware e software siamo in grado di presentare un apparecchio rivolto al futuro che sar molto utile per il lavoro e durante il tempo libero Ringraziamo per la fiducia dimostrata ai nostri prodotti e siamo lieti di annoverarvi fra i nostri clienti Il servizio Assistendo individualmente i nostri clienti supportiamo
9. anno completamente cariche Ci pu durare alcune ore L indicatore dello stato di carica si illumina di verde non appena la batteria risulta quasi completamente caricata Lasciare an cora per 20 minuti l apparecchio collegato al cavo di caricamento per ottenere la piena capacit di carica Durante la carica possibile lavorare con l apparecchio tuttavia durante il primo utilizzo sarebbe opportuno non interrompere l alimentazione per consentire una carica completa della batteria Tenere l apparecchio costantemente collegato a una fonte esterna di energia elet trica per consentire alla batteria di caricarsi completamente possibile lasciare collegata una fonte esterna di energia elettrica per un uso con tinuo Si noti che l adattatore per auto consuma corrente elettrica quando non ricarica l accumulatore del navigatore In caso di basso livello di carica della batteria una volta collegato all alimentazione esterna la rimessa in funzione dell apparecchio pu anche dura re diversi minuti La batteria viene caricata anche ad apparecchio completamente spento 15 Alimentazione Autoalimentatore opzionale 1 Inserire il connettore del cavo nella porta prevista dell apparecchio 2 Inserire la spina d alimentazione nell accendisigari Verificare che durante il movi mento non si scolleghi Ci potrebbe essere causa di malfunzionamenti Possibilit alternativa di caricamento dell accumulatore Non appena
10. causa di eccessivo calore e Non utilizzare l alimentatore se l involucro o il cavo dell apparecchio sono dann eggiati Sostituirlo con uno dello stesso tipo e Per una maggiore sicurezza consigliamo l uso di una prote zione contro le sovra tensioni per evitare il danneggiamento dell apparecchio a causa di sovratensione o di fulmini scari cati attraverso la rete di alimentazione Cablaggio Posizionare i cavi in modo che non possano venire calpestati o che nessuno vi possa inciampare Non posizionare oggetti sopra ai cavi potrebbero danneggiarsi Non forzare per collegare i cavi e i connettori e fare attenzione ad orientare cor rettamente i connettori Fare in modo che le connessioni non siano sottoposte a pressioni per esempio laterali perch l apparecchio potrebbe danneggiarsi sia esternamente che inter namente Non schiacciare o piegare eccessivamente i cavi per evitare rotture e cortocircuiti Informazione sulla conformit R amp TTE MEDION AG dichiara qui di seguito che quest apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La di chiarazione di conformit di quest apparecchiatura di radio trasmissione disponibile all indirizzo www medion com conformity CE Funzionamento con batteria L apparecchio funziona con una batteria incorporata Al fine diaumentare la durata e le prestazioni della batteria e di garantire la massima si
11. curezza osservare le seguenti indicazioni Attenzione Una sostituzione non corretta della batteria comporta pericolo di esplosione Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo o raccomandata dal costruttore Non smontare la batteria Non gettare mai la batteria nel fuoco Non esporre la batteria a calore eccessivo Evitare di surriscaldare l apparecchio e la batteria inserita L inosservanza potrebbe danneggiare la batterie ed in casi estremi provocarne l esplosione Per caricare la batteria utilizzare esclusivamente l alimentazione consentita Le batterie devono essere smaltite con i rifiuti speciali Per lo smaltimento dell apparecchio rivolgersi ad una ditta specializzata Eventualmente contattare il servizio clienti Manutenzione Attenzione All interno dell involucro dell apparecchio non esistono parti soggette a manutenzione o che necessitano di pulizia possibile prolungare la durata utile dell apparecchio osservando le seguenti indica zioni Prima di effettuare la pulizia togliere sempre la spina di alimentazione e tutti i cavi di collegamento Pulire l apparecchio con un panno umido privo di peluria Non utilizzare solventi n detergenti caustici o gassosi Cura del display e Evitare di graffiare la superficie dello schermo essendo questo facilmente dan neggiabile Consigliamo di prevenire rigature e depositi di sporcizia sul display utilizzando le apposite pellicole adesi
12. di accensione e spegnimento per accendere il sistema di navigazione Nota L apparecchio viene fornito in modo tale che se acceso non si spenga da solo anche se non viene utilizzato Utilizzando il pulsante Impostazioni del menu principale dell apparecchio possibile adattare alle proprie esigenze il tempo di accensione Anche in modalit stand by il sistema di navigazione consuma un po di corrente e l accumulatore si scarica 17 2 Premere brevemente sul pulsante d accensione e spegnimento per spegnere il sistema di navigazione Sono 4 opzioni tra cui scegliere Arresto Indietro Se si entrati in questo menu per errore premere sulla freccia per tornare alla schermata precedente Modalit stand by Premendo questo tasto l apparecchio entra in modalit stand by Reset Premendo questo tasto ha inizio il reset Blocco display Blocco oppure sblocco dello schermo per la protezione da immissioni non desiderate e involontarie 18 Reset del sistema di navigazione satellitare Utilizzare quest opzione quando l apparecchio non funziona pi correttamente Questa possibilita riavvia la navigazione satellitare senza che sia necessaria una nuova installazione La funzione Reset amp spesso utilizzata per riorganizzare la memoria Tutti i programmi attivi vengono interrotti e la memoria di lavoro verra reinizializzata Ci sono due possibilit per rimettere a posto l a
13. ente provare diverse posizioni di montaggio e orientamenti dell antenna nel veicolo 21 Fissaggio al manubrio alla bicicletta Il vostro sistema di navigazione pu anche essere fissato a una bici se in possesso del relativo accessorio opzionale Per farlo infatti richiesto un supporto speciale Il mon taggio di tale supporto illustrato di seguito 22 1 Svitare le due viti che fissano il morsetto alla piastra di supporto utilizzando la chiave a brugola Rimuovere la guarnizione in gomma e avvolgerla attorno al manubrio Fissare il morsetto al manubrio della vostra bici infilandolo dal basso Risistemare la piastra di supporto sul morsetto e avvitare nuovamente le due viti Porre il supporto per il sistema di navigazione sulla piastra di supporto fino a udire uno scatto che ne conferma l inserimento Attenzione il supporto pu essere inserito in una sola direzione Sistemare ora l apparecchio sul supporto Assicuratevi che sia ben fissato in sede Nota A seconda dell esecuzione il sistema di navigazione pu comprendere un supporto per bicicletta gli attacchi dei supporti possono variare leggermen te Fissare il sistema di navigazione nella base di supporto 1 Collegare l adattatore automatico con il proprio sistema di navigazione 2 Collocare l apparecchio al centro in basso sul guscio di supporto 3 Premere leggermente l apparecchio per farlo arretrare fino a sentire lo scatto 4 Siste
14. mare l alloggiamento sul dentello di fissaggio del supporto per auto 5 Fare scorrere l unit dietro fino a quando non si blocca in sede con un clic 6 ora possibile sistemare l intera unit sul parabrezza pulito o sulla piastra per ventosa 23 Collegamento dell adattatore auto opzionale 1 Inserire il connettore del cavo nella porta prevista dell apparecchio 2 Inserire la spina d alimentazione nell accendisigari Verificare che durante il movi mento non si scolleghi Ci potrebbe essere causa di malfunzionamenti Nota AI termine dello spostamento o se non si utilizza la vettura per un periodo prolungato estrarre la spina di alimentazione dall accendisigari Altrimenti la batteria della vettura potrebbe scaricarsi In questo caso spegnere il siste ma di navigazione tramite interruttore di accensione spegnimento Domande frequenti Dove possibile trovare altre informazioni sulla navigazione satellitare e Istruzioni dettagliate sulla navigazione sono disponibili sul rispettivo DVD allegato all apparecchio e Utilizzare anche le funzioni di guida complete che possono essere aperte pre mendo su un tasto in genere F1 del PC ossia selezionare le funzioni di guida disponibili Questi aiuti sono sempre disponibili durante l utilizzo del PC o dell apparecchio A cosa serve il DVD allegato Il CD DVD comprende e le cartine digitalizzate e applicazione PC per il recupero rapido del contenuto in
15. mento di file di installazione e mate riale cartografico nella memoria interna pag 31 Sincronizzazione con il PC Collegamento con il PC 1 Avviare il sistema di navigazione utilizzando il pulsante di accensione spegni mento 2 Collegare il cavo USB con il sistema di navigazione 3 Inserire l altra estremit del cavo USB in una porta USB del computer Una volta collegato il navigatore viene visualizzata la seguente schermata MEDION GoPal Modalit memoria di massa In modalit memoria di massa si pu utilizzare il navigatore come supporto dati por tatile ad es nello stesso modo in cui si usa una chiave USB Sono disponibili due unit la memoria interna del navigatore e la scheda di memoria opzionale se inserita nell apparecchio Nota Quando ci si trova in questa modalit non possibile effettuare in con temporanea immissioni di dati nell apparecchio Per evitare perdite di dati utilizzare la funzione Rimozione sicura dell hardware del proprio sistema operativo In seguito estrarre il cavo dal navigatore L installazione guidata al nuovo hardware rileva un nuovo dispositivo e installa i driver appropriati Questa operazione pu durare alcuni minuti 29 Possibilit alternativa di caricamento dell accumulatore Non appena il navigatore stato collegato tramite cavo USB al PC oppure al notebook inserito l accumulatore verr caricato Per ci non necessario eseguire alc
16. na per selezionare comandi di menu o immettere dati Non toccare il display con oggetti spigolosi o appuntiti per evitare di danneggiarlo Servirsi ad es di una matita spuntata In molti casi il display si pu utilizzare anche con le dita Interruttore di accen sione spegnimento Con una pressione lunga gt 3 sec sull interruttore di accensione spegnimento si accende il navigatore e lo si spegne com pletamente 13 Vista posteriore 14 IN Componente Cicalino Apertura per riproduzione acustica dei toni Barometro Collegamento Presa per l alimentazione esterna e collegamento a mini USB un PC tramite cavo USB trasmissione dati Impostazione Qui di seguito si indicano i passaggi necessari per l impostazione del navigatore satelli tare Rimuovere la pellicola di protezione dal display Caricamento della batteria Per caricare l accumulatore del sistema di navigazione esistono le seguenti possibilit tramite un adattatore per auto opzionale tramite un alimentatore opzionale oppure tramite un cavo USB Attenzione A seconda dello stato di carica della batteria incorporata pu essere necessa rio caricarla prima di eseguire l impostazione Nell utilizzare la batteria osservare quanto segue Durante la procedura di carica il LED arancione Se possibile non interrompere la fase di caricamento fino a quando le batterie non sar
17. o state comprese bene le istruzioni o se non si sicuri di ci che si deve fare all incrocio successivo possibile orientarsi rapidamente in base alla cartina ed alle frecce Guardare il display solo in condizioni di traffico sicure Attenzione Le indicazioni stradali e il codice di circolazione stradale hanno la priorit sulle istruzioni del sistema di navigazione Seguire le istruzioni solo quando le circostanze e le norme di circolazione lo consentono Si tenga inoltre pre sente che i limiti di velocit del sistema di navigazione non sono vincolanti rispettare le velocit indicate dai segnali stradali Il sistema di navigazione vi condurr alla meta anche se si fosse costretti a deviare dal percorso pro grammato Le istruzioni sulle direzioni da seguire impartite dal sistema di navigazione non esimono il guidatore dall obbligo di un attento controllo durante la guida e da ogni responsabilit personale Programmare le rotte prima di partire Se durante il viaggio si vuole immettere una nuova rotta occorre fermarsi Per ricevere correttamente il segnale GPS la ricezione non deve essere ostacolata da oggetti metallici Fissare l apparecchio con la ventosa sul lato interno o nelle vicinanze del parabrezza Provare diverse posizioni per ottenere una ricezione ottimale Posizionamento dell antenna Per poter ricevere i segnali satellitari GPS l antenna deve essere libera da ostacoli In caso di ricezione insuffici
18. ono disturbare even tuali altre apparecchiature utilizzate nelle vicinanze Le nostre apparecchiature vengono testate in laboratorio in relazione alla compatibilit elettromagnetica Tuttavia non si pu escludere completamente il subentro di disturbi che possono interessare l apparecchio stesso o le componenti elettroniche circostanti In caso di disturbi tentare di risolvere il problema allontanando e spostando le apparec chiature particolarmente importante che prima di partire si verifichi il corretto funzionamento delle componenti elettroniche degli autoveicoli Collegamento Per collegare adeguatamente l apparecchio osservare le seguenti note Alimentazione mediante adattatore auto opzionale e Utilizzare l adattatore auto solo nell accendisigari di un automezzo con batterie da 12V DC o 24V Se non si sicuri dell alimentazione della vettura consul tare il produttore Alimentazione mediante alimentatore opzionale e La presa deve essere vicina all apparecchio ed essere facil mente accessibile e Per togliere l alimentazione all apparecchio togliere la spina dell alimentatore dalla presa e Utilizzare l alimentatore solo con prese con messa a terra con AC 100 240V 50 60 Hz Qualora non si fosse sicuri del tipo di alimentazione chiedere informa zioni all ente fornitore e Utilizzare esclusivamente l adattatore di rete fornito e Non coprire l alimentatore per evitare il danneggiamento a
19. pedire l apparecchio utilizzare l imballo originale e chiedere consigli all impresa di spedizione Prima di intraprendere un viaggio informarsi sull alimentazione e sulle comuni cazioni Eventualmente acquistare prima del viaggio gli adattatori necessari per l alimentazione e la comunicazione modem LAN ecc Durante il controllo del bagaglio a mano in aeroporto consigliabile sottoporre l apparecchio e tutti i supporti dati magnetici hard disk esterni al controllo a RX il dispositivo su cui vengono posati i bagagli Evitare il rilevatore magnetico la struttura attraverso la quale dovrete passare o il rilevatore magnetico a mano l apparecchiatura manuale in dotazione al personale addetto alla sicurezza in quanto i dati potrebbero andare persi 11 Fornitura Verificare la completezza della fornitura e nel caso non dovesse essere completa farne comunicazione entro 14 giorni dalla data d acquisto La fornitura comprende Navigazione satellitare Cavo USB Il presente manuale e la scheda di garanzia Opzionale 12 Alimentatore Dispositivo di fissaggio per auto e supporto Cavo d alimentazione per accendisigari Supporto per la bicicleta DVD con software di navigazione cartine digitalizzate applicazione per la ricostruzione rapida dei file Componenti Vista anteriore N Componente o Touch Screen Visualizza i dati dell apparecchio Esercitare sullo schermo una leggera pressione con la pen
20. pparecchio Reset Premere brevemente il tasto on off Apparir la seguente schermata Se si vuole eseguire un reset digitare sul pulsante EH Per ulteriori informazioni riguardo a questa schermata si veda la sezione Accensione e spegnimento pag 17 19 Spegnimento completo Hard reset Attenzione L hard reset cancella tutti i dati nella memoria volatile ee Il sistema di navigazione si trova generalmente in modalit stand by se stato spento premendo brevemente il tasto di accensione spegnimento Il sistema pu inoltre esse re spento completamente per ridurre al minimo il consumo energetico Lo spegnimen to completo determina la perdita dei dati nella memoria volatile hard reset Per spegnere completamente il sistema di navigazione 1 Per spegnere l apparecchio premere a lungo gt 3 sec l interruttore di accensio ne spegnimento 2 Per riaccendere l apparecchio premere a lungo gt 3 sec l interruttore di accensi one spegnimento Se alla consegna l apparecchio gi fornito dei dati di base del software di navigazio ne salvati nella memoria non volatile dopo un hard reset non sar necessario ripetere l installazione del software 20 Navigazione Istruzioni dettagliate sono reperibili sul DVD in dotazione oppure in modalita memo ria di massa Norme di sicurezza per la navigazione Per evitare incidenti non utilizzare la navigazione satellitare durante la guida Se non son
21. ra raccoglie re le parti rotte indossando guanti di protezione ed inviarle al centro di servizio per un corretto smaltimento Successivamente lavare le mani con acqua e sapo ne in quanto non possibile escludere che possano essere fuoriuscite sostanze chimiche Interrompere l alimentazione elettrica spegnere o non accendere l apparecchio e rivol gersi al servizio di assistenza se l involucro dell apparecchio o gli accessori sono danneggiati o si fossero bag nati Fare revisionare le parti dal servizio di assistenza per evitare danneggiamenti Sicurezza dati Dopo ogni aggiornamento dei dati si consiglia di eseguire una copia su un sup porto memoria esterno CD R Si esclude qualsiasi rivendicazione per danni con seguenti a perdita di dati e danni a ci relativi Condizioni del luogo di utilizzo L inosservanza di tale istruzione pu comportare malfunzionamenti La garanzia non amp inclusa in questi casi Non esporre il sistema di navigazione satellitare e tutte le periferiche collegate ad umidita polvere calore e raggi solari diretti in particolare in macchina Proteggere assolutamente l apparecchio dall umidita ad es da pioggia e gran dine Fare attenzione a fenomeni di condensazione per via di eventuale umidit all interno della cavit di protezione Evitare forti vibrazioni e scosse come quelle che si possono ad es presentare quando ci si trova su strade campestri Evitare che l apparecchio si s
22. segna con installazione principale intatta 6 Format Flash Formattazione della memoria interna My Flash Disk Questa formattazione potrebbe essere necessaria per la risoluzione avanzata dei problemi Dopo l esecuzione di questa funzione di formattazione sar necessaria la ricalibrazione dello schermo Inoltre tutti i dati contenuti nella memoria interna My Flash Disk verranno irreparabilmente can cellati vedi Remove All 7 GPS Factory Reset Ripristino allo stato di consegna del ricevitore GPS Con l utilizzo della funzione GPS dopo un Factoryreset del GPS il ricevitore GPS dovr essere orientato di nuovo Questa procedura pu richiedere un po di tempo 8 Static Navigation Automatic Con questa impostazione possibile accendere o spegnere la Option Static Navigation del ricevitore GPS Raccomandiamo la configurazione automatico Nota Allo stato di consegna e dopo un hard reset questa funzione verr disattiva ta e potr essere regolata individualmente 27 Exit Static Navigation Uscita dalla funzione CleanUp e riavvio dell apparecchio simile al reset 28 Nota Prima dell effettiva cancellazione dei dati amp necessario fornire una conferma Per confermare sfiorare YES Se i dati da cancellare non sono pi disponi bili apparir un messaggio Per ripristinare i file nella memoria interna file di installazione e materiale cartografico leggere il capitolo Trasferi
23. tacchi dal rispettivo guscio di sostegno ad es fren ando Montare l apparecchio possibilmente in posizione verticale Riparazioni In caso non dovesse essere disponibile personale qualificato rivolgersi al tecnico dell assistenza In caso di problemi tecnici relativi all apparecchio rivolgersi al centro assistenza Qualora dovesse rendersi necessaria una riparazione rivolgersi esclusivamente ai nostri partner del servizio assistenza Temperatura ambiente possibile utilizzare l apparecchio con temperature comprese fra 10 C e 55 C e con umidit relativa del 10 90 non condensante Quando l apparecchio spento pu essere conservato fra 30 C e 70 C L apparecchio deve essere conservato in luogo sicuro evitando temperature troppo elevate ad es lasciandolo nell auto posteggiata o esposto ai raggi solari diretti Compatibilit elettromagnetica Se si collegano componenti aggiuntivi o diversi osservare le Direttive di com patibilit elettromagnetica CEM Per il collegamento all apparecchio utilizzare esclusivamente cavi schermati max 3 metri di interfaccia esterni Mantenere almeno un metro di distanza da fonti ad alta frequenza ed elettroma gnetiche televisore altoparlanti telefono mobile ecc per evitare malfunziona menti e perdita di dati e Le apparecchiature elettroniche durante l uso generano radiazioni elettroma gnetiche Queste radiazioni non sono pericolose ma poss
24. teria i Manutenzione hesien nisreen ia ala ea e iaia 9 Gura del display alano 10 Smaltimento rifiuti 10 ERAS DOPLO ja stssvicestersos dev men reo lete 11 Fornitura iiaziarnizaia ng laica iano 12 Componentistica a ieri RETENE S ariera RENE Ea 13 Vistaa nten rees nali aa N EAO AN EEAS 13 Vista posteriorer nn neue AE A TE n 14 Impostazione merrer niasa A E EEE nO Eea ES a ieee sa i aE 15 Caricamento della batteria e 15 Alimentazione narnia 16 Accensione e spegnimento cicli 17 Comandi generali cine ria eni 17 Reset del sistema di navigazione satellitare 19 Reset arena io eat E at 19 Spegnimento completo Hard reset 20 Navigazione cicale iaia 21 Norme di sicurezza per la navigazione i 21 Posizionamento dell antenna i Fissaggio al manubrio alla bicicletta Fissare il sistema di navigazione nella base di SUPPOLTO E en Be Shane EA Collegamento dell adattatore auto opzionale Domande frequenti ssns ar Rare rss atrata Servizio d assitenza canarias eta Etrori e possibili causerie e o ea e a EE 25 Avete necessit d altra assistenza ie 25 Appendice risieda esterni iaia 26 Funzione speciale CleanUp voci del programma in Ingles ur s real 2 26 Sincronizzazione con il PC ans nen asanes Erin 29 Collegamento con il PC ieri ie 29 GPS Global Positioning SyStem
25. terno della memoria le istruzioni per l uso del software di navigazione La navigazione satellitare non reagisce pi Cosa fare e Eseguire un reset Come possibile regolare l illuminazione e Attraverso Impostazioni Illuminazione 24 Servizio di assitenza Errori e possibili cause La navigazione satellitare non risponde o si comporta in modo inconsueto e Eseguire un reset Non possibile inizializzare o individuare il ricevitore GPS Se nonostante un installazione corretta del sistema sullo schermo non viene visualizza to il segnale GPS le cause possono essere le seguenti e Modificare la posizione della navigazione satellitare e accertarsi che l antenna sia libera Avete necessit d altra assistenza Se nonostante le indicazioni riportate in questo capitolo i problemi dovessero perma nere rivolgersi alla propria linea diretta di assistenza Il numero corrispondente si trova sul retro della copertina delle istruzioni Vi offriremo la nostra assistenza telefonica Prima di rivolgersi al proprio centro occorre verificare le seguenti domande e Avete fatto espansioni o modifiche alla configurazione di base e Quali altre periferiche utilizzate e Quali messaggi se visualizzati sono presenti sullo schermo e Quale software era in uso al momento della comparsa dell errore e Come avete cercato di risolvere il problema 25 Appendice Funzione speciale CleanUp voci del programma in inglese
26. to L accensione avverr premendo ancora questo pulsante In questo modo sar attivato anche il ricevitore GPS se il software di navigazione ancora attivo Nota Tenere presente che l apparecchio impostato in modo che nel funziona mento a batteria e durante la ricezione GPS non si spenga automaticamente dopo alcuni minuti Questa preimpostazione pu essere modificata in mo dalit impostazione Se il ricevitore GPS non attivo per diverse ore dovr essere riorientato Questa procedura pu essere lunga 30 Altro materiale cartografico Il sistema di navigazione dotato di partenza di una mappa digitale del paese di utiliz zo dell apparecchio salvata nella memoria interna Utilizzando una scheda di memoria possibile salvare altre carte digitali oltre a quelle presenti nella memoria interna A seconda della versione nel DVD possono essere disponibili altre carte digitali che possono essere immediatamente trasferite su di una scheda di memoria Trasferimento di file di installazione e materiale cartografico nella memoria interna Per il trasferimento dei dati necessari per l utilizzo software e carte inserire il DVD allegato e seguire le istruzioni a video Per facilitare il trasferimento dei file disponibi le il Micron Gopal Assistant 31 Caratteristiche tecniche Parametro Indicazioni Alimentazione C15B 0510CBO C1 ATECH con cavo di alimentazione per accendi sigari Entrata 12 24V DC
27. una instal lazione del software oppure del driver Durante la prima messa in funzione non inter rompere se possibile il caricamento Nota Quando l apparecchio acceso la luminosit pu essere abbassata nel caso in cui sia presente una connessione USB GPS Global Positioning System GPS un sistema satellitare per la determinazione della posizione Con l aiuto di 24 satelliti che orbitano intorno alla terra possibile determinare la posizione esatta con approssimazione di pochi metri La ricezione dei segnali satellitari avviene attraverso l antenna di un ricevitore GPS in corporato che necessita di un accesso libero ad almeno 4 di questi satelliti Nota In caso di accesso limitato ad es in galleria in vie strette fiancheggiate da case in boschi o in veicoli con vetri metallizzati non possibile determi nare la posizione La ricezione satellitare riprender automaticamente non appena l ostacolo sar stato superato e vi sar nuovamente disponibile un accesso libero La precisione della navigazione limitata quando la velocit bassa ad es quando si cammina piano Il ricevitore GPS consuma energia supplementare Ci particolarmente impor tante quando si utilizzano batterie Al fine di risparmiare energia non accendere l apparecchio senza motivo In caso di una breve interruzione del viaggio possi bile spegnere l apparecchio utilizzando l interruttore di accensione spegnimen
28. ve protettive Questi accessori sono disponi bili nei negozi specializzati e La pellicola con cui viene fornito il display una protezione per il trasporto e Asciugare le eventuali gocce d acqua che dovessero cadere sullo schermo L acqua potrebbe alterarne permanentemente il colore e Pulire lo schermo con un panno morbido privo di peluria e Non esporre lo schermo a luce solare diretta n a raggi ultravioletti Smaltimento rifiuti L apparecchio e la confezione possono essere riciclati A Apparecchio ma Al termine della durata utile non gettare in alcun caso l apparecchio tra i rifiuti dome stici Chiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento in conformit con le nor mative ambientali yy A mare Imballaggio Per essere protetto da danni causati dal trasporto il dispositivo imballato Le confe zioni non pi utilizzate e i materiali da imballo sono riciclabili e devono essere destinati al riutilizzo 10 Trasporto Per trasportare l apparecchio osservare le seguenti indicazioni Prima di accendere l apparecchio dopo un trasporto attendere che abbia raggi unto la temperatura ambientale In caso di forti variazioni di temperatura e di umidit a causa della formazione di condensa all interno dell apparecchio potrebbe formarsi condensa causa di un possibile corto circuito Utilizzare una custodia per preservare l apparecchio da sporcizia umidit scosse e graffi Per s
Download Pdf Manuals
Related Search