VT SV330 MULTIBRUSH - M0S10994 - 1U07 - IT
Contents
1. SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 10 ESPANA SERVICIO AL CLIENTE 02 351 227 PORTUGAL SERVICO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 069 6 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM POLTI NATURAL HOME FEELING Polti S p A Via Ferloni 83 22070 Bulgarograsso CO Italy2. baster riempire nuo vamente il serbatoio acqua 5 come descritto nel paragrafo PREPARAZIONE ATTENZIONE Questa operazione deve essere sempre fatta dopo aver staccato la spina di ali mentazione dalla rete elettrica FILTRO ANTICALCARE L acqua per sua natura contiene sali minerali che favoriscono la formazione di calcare Vaporetto SV330 dotato di un filtro anticalcare 7 che diminuisce il passaggio di sali minerali e quindi riduce la formazione di calcare Utilizzare in ogni caso acqua demineralizzata Si consiglia di cambiare il filtro 2 volte all anno Per la sostituzione del filtro procedere nel seguente modo Staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica Togliere il serbatoio dell acqua 5 Fig 3 tiran dolo verso l alto quindi rimuovere il filtro 7 sempre tirando verso l alto Fig 15 Posizionare il nuovo filtro 7 facendo una pres sione e verificare il perfetto inserimento Fig 15 quindi riposizionare il serbatoio dell acqua Fig 6 All interno della confezione presente in dotazione un filtro 7 di ricambio oltre a quello gi montato sull apparecchio Nota filtri anticalcare come eventuali panni di ricambio si possono acquistare nei migliori negozi di elettrodomestici o sul sito www polti com RIMESSAGGIO DELL APPARECCHIO Prima di mettere via l apparecchio Staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica Svuotare completame
3. presenza di sostanze tossiche In caso di guasto o malfunzionamento spegnere l apparecchio e non tentare mai di smontarlo ma rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Questo apparecchio dotato di dispositivi di sicurezza per la cui sostituzione ri chiesto l intervento di un tecnico autorizzato Prima di pulire o riporre l apparecchio accertarsi sempre che si sia raffreddato completamente Non dirigere mai il getto di vapore verso persone animali e detriti Non toccare mai con le mani da vicino il getto di vapore Durante il riempimento d acqua spegnere la macchina e disinserire la spina di alimentazione L apparecchio non pu essere utilizzato se ha subito una caduta se ha segni vi sibili di danni o se ha perdite VAPORETTO SV330 Multi Brush AVVERTENZE DI SICUREZZA utilizzo dell apparecchio necessario utilizzare esclusivamente acqua demineralizzata Onde evitare incrostazioni di calcare non si deve utilizzare acqua di rubinetto Non utilizzare assolutamente acqua distillata acqua di condensa di asciugatrici acque profumate acque piovane acque di batterie acque di impianti di climatiz zazione o simili Non utilizzare sostanze chimiche o detergenti Non lasciare mai l apparecchio esposto ad agenti atmosferici Non posizionare l apparecchio vicino a fornelli accesi stufe elettriche o comun que vicino a fonti di calore Non esporre l apparecchio a temperature ambientali inferiori
4. Vaporetto 30 Multi Vaporetto SV330 MultiBrush MOS10994 1U07 ITALIANO VAPORETTO SV330 Multi Brush PRECAUZIONI PER L USO CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni d uso Ogni utilizzo difforme dalle presenti avvertenze invalider la garanzia In caso di smarrimento del presente manuale di istruzioni possibile consultarlo e o scaricarlo dal sito web www polti com Disimballare il prodotto e verificare l integrit dello stesso e di tutti gli accessori elencati in legenda Nel dubbio non utilizzare il prodotto e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Questo apparecchio stato concepito solo per utilizzo domestico Questo apparecchio pu essere utilizzato da minori di et superiore a 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso bambini non possono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non pu essere fatta da bam bini senza la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo di alimen tazione lontano dalla portata di minori di 8 anni quando l apparecchio acceso o in fase di raffreddamento Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Nel caso di caduta accidentale dell apparecchio necessa
5. a 2 in 1 11 UTILIZZO Inserire la spina del cavo alimentazione 4 in una presa idonea dotata di collegamento a terra Si accender la spia funzionamento 8 La spia funzionamento 8 rimarr accesa costantemente in modo da indicare che l appa recchio collegato alla rete elettrica Attendere che la spia pressione 9 si accenda A questo punto l apparecchio pronto per essere utilizzato Per sbloccare la spazzola 11 dell apparecchio mettere un piede sopra la spazzola 11 e con temporaneamente inclinare l impugnatura 1 Fig 9 Per ribloccarla sufficiente riportarla alla posizione iniziale Fig 9 Premere il pulsante vapore 2 per erogare vapore Fig 10 Per interromperlo rilasciare il pulsante vapore 2 Pulire i pavimenti muovendo la spazzola avanti e indietro Fig 11 Perla pulizia dei tappeti e moquette appoggiare la spazzola con il panno agganciato nel telaio apposito 14 in modo che possa scorrere sulla superficie Fig 12 ITALIANO ITALIANO VAPORETTO SV330 Multi Brush NOTA La spia pressione 9 si accende e si spe gne durante l utilizzo Questo indica che la resi stenza elettrica entra in funzione per mantenere la temperatura costante ed quindi da considerarsi un fenomeno normale Attenzione Per togliere il panno dalla spazzola staccare prima la spina di alimentazione dalla presa elettrica e aspettare qualche minuto per per mettere che il panno si r
6. a 0 C e superiori ai 40 C Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio e in nessun modo quando l apparecchio caldo Per non compromettere la sicurezza dell apparecchio in caso di riparazioni o per la sostituzione di accessori utilizzare esclusivamente ricambi originali Lasciar raffreddare l apparecchio prima di procedere alla pulizia dello stesso Prima di riporre l apparecchio accertarsi che si sia raffreddato completamente Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando in tensione o du rante il raffreddamento ITALIANO ITALIANO VAPORETTO SV330 Multi Brush N LU Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni d uso Gentile Cliente vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci acquistando questo prodotto e per aver quindi contribuito alla salvaguardia del bene pi prezioso che ci circonda LA NATURA VAPORETTO risolve infatti tutti i problemi di pulizia e di igiene senza l uso di detergenti tossici e dannosi per l ambiente l acqua viene trasformata in vapore in grado di pulire a fondo e in modo ecologico Progettandolo la nostra quipe di tecnici l ha dotato di strumenti atti a rendere il Suo lavoro sempre pi efficiente e sicuro Tutti i componenti e gli accessori sono costruiti con materiali di alta qualit resistenti alle tempera ture prodotti Polti sono sottoposti a rigorosi collaudi Vaporetto ha superato anc
7. affreddi SPAZZOLA TRIANGOLARE 11A La spazzola triangolare 11A particolarmente adatta per la pulizia degli angoli E dotata infatti di setole e per questo ideale per rimuovere lo spor co pi ostinato Per rilasciare la spazzola triangolare basta proce dere come segue e Premere la leva di sblocco della spazzola trian golare 11b con il piede e sollevare l apparec chio Fig 13 NOTA Usare la spazzola triangolare senza panno sulle zone sporche o incrostate e sulle fughe delle piastrelle con movimento laterale per sollevare lo sporco quindi ripassare sulla superficie asciugan do con un panno per raccogliere lo sporco rimosso REGOLAZIONE VAPORE Vaporetto Le consente di ottimizzare il flusso di vapore desiderato agendo sulla manopola di rego lazione 10 Fig 14 Per ottenere un flusso mag giore ruotare la manopola in senso orario Ruotandola in senso antiorario il flusso diminuisce Ecco alcuni suggerimenti per l utilizzo della regola zione 1 Vapore forte per rimuovere incrostazioni macchie unto e per igienizzare 2 Vapore normale per moquette tappeti vetri pavimenti 3 Vapore delicato per vaporizzare piante pu lire tessuti delicati tappezzerie divani ecc MANCANZA ACQUA Il livello dell acqua sempre visibile grazie al ser batoio trasparente Quando l acqua all interno del serbatoio 5 si esaurisce smetter di uscire il vapore Per riprendere le operazioni
8. azione scollegare la spina di alimentazione dalla rete elettrica e atten dere circa 2 ore che l apparecchio si raffreddi dopodich seguire i punti indi cati nel capitolo Utilizzo Se il problema permane ancora portarlo in un Centro Assistenza Autorizzato ITALIANO ITALIANO VAPORETTO SV330 Multi Brush GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA In caso di riparazione l apparecchio dovr essere accompagnato dal documento fiscale che ne attesti l acquisto prodotti Polti sono garantiti per due anni dalla data di acquisto comprovata da un documento va lido agli effetti fiscali rilasciato dal venditore La presente garanzia lascia impregiudicati i diritti che derivano al consumatore dalla Direttiva Euro pea 99 44 CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie sui beni di consumo diritti che il consu matore pu far valere esclusivamente nei confronti del proprio venditore La presente garanzia valida nei Paesi che recepiscono la direttiva Europea 99 44 CE Per gli altri Paesi valgono le normative locali in tema di garanzia 6 0 7 Koto 4 iM WC ANN Nel periodo di garanzia Polti garantisce la riparazione gratuita e quindi senza alcun onere per il cliente sia per la manodopera che per il materiale del prodotto che presenti un difetto di fabbrica zione o vizio di origine In caso di difetti non riparabili Polti S p A pu offrire al Cliente la sostituzione gratuita del prodotto Un difetto di conformit di liev
9. e entit per il quale non stato possibile o eccessivamente oneroso esperire i rimedi della riparazione o della sostituzione non d diritto alla risoluzione del contratto Per ottenere l intervento in garanzia il consumatore si dovr rivolgere ad uno dei Centri di Assi stenza Tecnica Autorizzati Polti munito di idoneo documento di acquisto rilasciato dal venditore ai fini fiscali comprovante la data di acquisto del prodotto In assenza di documentazione compro vante l acquisto del prodotto e la relativa data gli interventi verranno effettuati a pagamento Vi pre ghiamo quindi di conservare accuratamente la vostra ricevuta per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA La garanzia soggetta a limitazioni e non copre i difetti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni parte integrante del contratto di vendita del prodotto la garanzia non copre i difetti derivanti da caso fortuito incendi cortocircuiti o da fatto imputabile a terzi mano missioni La garanzia non copre i danni causati dall utilizzo di componenti non originali Polti da ri parazioni o alterazioni eseguite da personale o centro assistenza non autorizzato Polti La garanzia non copre i danni causati dal cliente Sono escluse altres quelle parti filtri spazzole ecc danneggiate dal consumo beni consumabili o dalla normale usura La garanzia non copre eventuali danni dovuti dal calcare Polti declina ogni respo
10. he la prova Splash Proof Test in quanto progettato per resistere agli spruzzi La invitiamo anche a visitare il nostro sito www polti com dovr potr trovare tutte le informazioni e consigli utili per un miglior utilizzo del prodotto e dovr potr registrare il suo prodotto appena acquistato per otte nere vantaggi esclusivi LEGENDA GENERATORE ACCESSORI 1 Impugnatura 11 Spazzola 2 in 1 2 Pulsante vapore 11a Spazzola triangolare 3 Avvolgicavo superiore 11b Leva per sblocco spazzola triangolare 4 Cavo alimentazione 12 Panno microfibra 5 Serbatoio acqua 12a Linguetta di rilascio 6 Avvolgicavo inferiore 13 Panno ad alta scorrevolezza 7 Filtro anticalcare 14 Telaio tappeti moquette per spazzola 2 in 1 8 Spia funzionamento 15 Caraffa 9 Spia pressione 10 Manopola regolazione vapore Questo apparecchio conforme alla direttiva 2004 108 CE EMC e alla direttiva C 2006 95 CE bassa tensione POLTI S p A si riserva la facolt di introdurre le modifiche tecniche e costruttive che riterr necessarie senza obblighi di preavviso 6 VAPORETTO SV330 Multi Brush USO CORRETTO DEL PRODOTTO Questo apparecchio destinato all uso domestico come generatore di vapore secondo le descrizioni ed istruzioni riportate in questo manuale Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di con servarle Le potrebbero essere utili in futuro Polti S p A declina tutte le responsabilit in caso di incidenti derivant
11. i collaudi Pertanto il Suo Vaporetto pu contenere dell acqua residua nel ser batoio PREPARAZIONE Rimuovere l apparecchio dall imballaggio verifi cando il contenuto e l integrit del prodotto Inserire l impugnatura nell apertura prevista sul l apparecchio A Fig 1 prestando attenzione a far combaciare il perno presente sull impugnatu ra con il foro sull apparecchio Fig 2 Collegare l apparecchio A alla spazzola 11 Fig 3 Rimuovere il serbatoio acqua 5 dall apparec chio tirandolo verso l alto Fig 4 Svitare il tappo con tubo di pescaggio acqua ed estrarlo dal ser batoio Fig 5 Riempire il serbatoio con acqua utilizzando la caraffa in dotazione Fig 6 L acqua per sua natura contiene il calcare che a lungo andare potrebbe causare inconvenienti Per proteggere il vostro apparecchio utilizzare acqua demineraliz zata Non aggiungere altre sostanze o additivi nel ser batoio Riavvitare il tappo con il tubo di pescaggio acqua al serbatoio e riagganciarlo all apparecchio Fig 7 Posizionare il panno 12 13 sotto la spazzola Fig 8 Per applicare il panno 12 13 suffi ciente posizionarlo con la parte pulente appog giata sul pavimento appoggiandoci sopra la spazzola 11 Per rimuovere il panno posare un piede sulla linguetta di rilascio 12a ed estrarre la spazzola verso l alto ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio senza il panno quando si utilizza la spazzol
12. i da un utilizzo di que sto prodotto non conforme alle presenti istru zioni d uso ATTENZIONE INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell articolo 13 del decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 15 di Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve esse um fe raccolto separatamente dagli altri rifiu ti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatu ra giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta dif ferenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento del l acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio suc cessivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchia tura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente IMPORTANTE Prima di lasciare la fabbrica tutti i nostri prodotti sono sottoposti a rigoros
13. nsabilit per eventuali danni che possono derivare direttamente o indirettamente a persone cose animali dovuti al mancato rispetto delle pre scrizioni indicate nel libretto di istruzioni in particolare riguardanti le avvertenze per l uso e la manu tenzione del prodotto La garanzia non copre il montaggio di accessori modificati o non adattati all apparecchio 10 VAPORETTO SV330 Multi Brush REGISTRA IL TUO PRODOTTO Registra il tuo apparecchio sul nostro sito www polti com Riceverai un e mail con un codice promozionale e le istruzioni per approfittare delle offerte in corso Per registrare il tuo prodotto Polti necessario inserire oltre ai dati personali il numero di matrico la SN dell apparecchio che troverai sull etichetta argentata posta sotto il prodotto Esempio Pao ACE Mod XXXXXXXX NUMERO DI MATRICOLA 18 digit SN Per risparmiare tempo ed avere sempre a portata di mano il numero di matricola riportalo nell ap posito spazio previsto sul retro copertina del presente manuale 11 ITALIANO REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRA IL TUO PRODOTTO ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO YOU WILL ENJOY SPECIAL OFFERS POTRAI USUFRUIRE DI OFFERTE SPECIALI VOUS POURREZ B N FICIER D OFFRES EXCLUSIVES PODR DISFRUTAR DE OFERTAS ESPECIALES SIE K NNEN DIE SONDERANGEBOTE NUTZEN VOC APRECIAR AS NOSSAS OFERTAS ESPECIAIS CALL CENTER ITALIA
14. nte il serbatoio dell acqua 5 per evitare eventuali fuoriuscite di acqua Prima di staccare il panno dalla spazzola aspet tare qualche minuto per permettere che si raf freddi Avvolgere il cavo alimentazione attorno agli appositi avvolgicavo 3 e 6 prima di riporre l apparecchio Attenzione Prima di un nuovo uso dell apparecchio ricordarsi di svolgere completamente il cavo di alimentazione L avvolgicavo superiore 3 ruota di 180 in modo da svolgere il cavo di alimentazione rapidamente Non tenere l apparecchio collegato alla presa di corrente con il cavo avvolto VAPORETTO SV330 Multi Brush CONSIGLI PRATICI PER L UTILIZZO DEGLI CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE ACCESSORI GENERALE PRECAUZIONI Prima di effettuare qualunque operazione di Prima di trattare pelli tessuti particolari e super fici di legno consultare le istruzioni del fabbri cante e procedere eseguendo sempre una prova su una parte nascosta o su un campione Lasciare asciugare la parte vaporizzata per veri ficare che non si siano verificati cambiamenti di colore o deformazioni Per la pulizia di pavimenti in legno o cotto tratta to prestare particolare attenzione un utilizzo troppo prolungato del vapore potrebbe danneg giare la cera il lucido o il colore delle superfici da pulire Si consiglia pertanto di erogare il vapore su queste superfici solo per brevi intervalli o di procedere alla pulizia mediante un panno prece denteme
15. nte vaporizzato Il panno universale 12 si pu utilizzare sulla maggior parte delle superfici Nel caso in cui uti lizzando il panno universale 12 la scorrevolez za risulti difficoltosa si pu utilizzare il panno ad alta scorrevolezza 13 manutenzione staccare sempre la spina di ali mentazione dalla rete elettrica Perla pulizia esterna dell apparecchio utilizzare semplicemente un panno umido Evitare l uso di solventi o detergenti che potrebbero arrecare danni alla superficie della plastica panni in dotazione possono essere lavati seguendo le istruzioni presenti sull etichetta SERVIZIO CLIENTI CLIENTI fgNumeroipartito we Ripartito 843 800806 0 11 al minuto IVA inclusa 11 al minuto IVA inclusa Chiamando questo numero al costo di Euro 0 11 al minuto IVA inclusa i nostri incaricati saranno a di sposizione per rispondere alle Sue domande e for nirLe tutte le indicazioni utili per sfruttare al meglio le qualit dei prodotti Polti oppure pu consultare il nostro sito www polti com dove potr trovare tutte le informazioni necessarie RISOLUZIONE INCONVENIENTI PROBLEMA SOLUZIONE Non esce vapore idonea Controllare che il cavo sia inserito correttamente in una presa di corrente Verificare che la spia pressione 9 sia accesa Verificare che ci sia acqua nel serbatoio 5 Se nonostante la verifica dei punti sopra il problema permane fare la seguen te oper
16. re il cavo di alimentazione tirandolo ma estrarre la spina per evitare danni alla presa Non permettere che il cavo di alimentazione subisca torsioni schiacciature o sti ramenti o entri in contatto con superfici affilate o riscaldate Non utilizzare l apparecchio se il cavo alimentazione o altre parti importanti del l apparecchio sono danneggiate ma rivolgersi ad un centro assistenza autoriz zato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal co struttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Non utilizzare prolunghe elettriche non autorizzate dal fabbricante che potreb bero causare danni ed incendi Non toccare mai l apparecchio con mani o piedi bagnati quando la spina inse rita Non usare l apparecchio a piedi nudi Non utilizzare l apparecchio nelle immediate vicinanze di lavandini vasche da bagno docce o recipienti pieni d acqua Non immergere mai l apparecchio il cavo o le spine nell acqua o in altri liquidi Non dirigere il getto di vapore su apparecchiature elettriche e o elettroniche sotto tensione o sull apparecchio medesimo ITALIANO ITALIANO VAPORETTO SV330 Multi Brush AVVERTENZE DI SICUREZZA Rischio di lesioni e o scottature durante l utilizzo dell apparecchio E vietato l uso dell apparecchio in luoghi in cui sussiste pericolo di esplosioni Non utilizzare il prodotto in
17. rio farlo verificare ad un centro assistenza autorizzato perch potrebbero esserci dei mal funzionamenti in terni che limitano la sicurezza del prodotto getti ad alta pressione possono essere pericolosi se usati impropriamente Il getto non deve essere diretto verso persone apparecchiature elettriche sotto tensione o verso l apparecchio medesimo Tenere tutti i componenti dell imballo lontano dalla portata dei bambini non sono un giocattolo Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento i ATTENZIONE Alta temperatura Pericolo di scottatura Se indicato non toccare le parti sul prodotto Ji ATTENZIONE Q5 Pericolo di scottatura VAPORETTO SV330 Multi Brush AVVERTENZE DI SICUREZZA Rischio di scariche elettriche e o corto circuito L impianto elettrico a cui collegato l apparecchio dovr essere realizzato in conformit alle leggi vigenti Prima di collegare l apparecchio accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sui dati di targa dell apparecchio e che la presa di alimentazione sia munita di messa a terra Se l apparecchio dovesse restare inutilizzato staccare la spina di alimentazione dalla rete elettrica Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando collegato alla rete Prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione spegnere sempre l apparecchio e staccare sempre la spina di alimentazione dalla rete elettrica Non stacca
Download Pdf Manuals
Related Search