Home

Inserimento - Pfaff Industrial Machinery

1. ginocchiera T gt 1224 T s we 1 1 25 25 O O e OG e cle e_ d R00LSLTO O Accendere la macchina Premere il tasto PM per passare alla cucitura programmata il LED s illumina Premendo il relativo tasto selezionare il numero di programma 1 o 2 Cucire 1 2 punti e azionare la leva a ginocchiera vedi anche il capitolo 706 Leva a ginocchiera Regolare la lunghezza del punto avanzamento per il piedino a rotella premendo il relativo tasto Regolare la lunghezza del punto avanzamento per la rotella di trasporto premendo il relativo tasto Lo P FA F F Industrial 31 Preparazione 8 08 Impostazione dei punti per la travettatura iniziale e finale Accendere la macchina 00000 OOO HHSSOSOOSS a 14 Attivare la relativa funzione premendo i tasti Travetta inizialee o travetta finale il LED s illumina 2 Premendo il tasto Scorrimentopassare al menu di immissione della travetta iniziale mu e finale i 7 A B C D 3 3 3 3 ee e 66 0000080000 A Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per il numero dei punti in avanti A della travettatura iniziale B Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per il numero dei punti a ritroso B della travetta iniziale C Pre
2. raketei anran R er rE Enei ERRA AA EEE RKE RES 2000 punti min Distanza di taglio 725 i enn eaer nieka aT Sene AnA FERR PEA NEE AE RARE Esene FARENE 0 8 2 5 mm Velocit di taglio 725 J erro ee aren 2800 Schn min Rumorosit Livello di pressione acustica delle emissioni sul posto di lavoro alla velocit indicata Misura della rumorosit secondo DIN 45 635 48 A 1 ISO 11204 ISO 3744 ISO 4871 modelli A B a n 2800 Min 1i cce ccc cc a a e a E Lin 80 dB A modello C a n 1600 MINA e La 74 dB A Alimentazione TENsIONe d ESercizio bientiiliei aa ia 230V 10 50 60 Hz Max potenza assorbit a Lireru latere avallare 1 2 KVA USI INE he se lr i ae e ee 1x 16A lenti Corrente dispersa sce alii libellule lt 5 mA Peso netto della testa iaia ila iaia Vaart circa 87 kg Peso lordo della testa eae aR ea e ara a Eaa aE A e r E EELEE circa 97 kg Le specifiche sono soggette a variazioni Con l impiego di filtri di rete si ha una corrente dispersa lt 5 mA In funzione del materiale della lavorazione e della lunghezza del punto 4 ogrossezze comparabili di altri tipi di filato Ky 2 508 PFAFF Industrial 11 Dati tecnici Equipaggiamento della macchina e opzioni Crochet verticale Dispositivo rasafilo 900 81 lt 13 mm lunghezza del filo restante Sollevamento del piedino premistoffa 910 elettromagnetico Bl
3. Manutenzione e cura 11 Manutenzione e cura 11 01 Intervalli di manutenzione Pilizi race giornaliera in caso di esercizio continuo anche pi volte al giorno Pulizia della zona del crochet giornaliera in caso di esercizio continuo anche pi volte al giorno Controllo livello dell OliO giornaliero prima della messa in funzione Lubrificazione con grasso delle ruote coniche una volta all anno Pulizia del filtro dell atla r acheni iaia ai quando necessario Gli intervalli di manutenzione si riferiscono ad un tempo di funzionamento della macchina medio in esercizio ad un turno In caso di tempi macchina maggiori si consigliano intervalli di manutenzione inferiori 11 02 Pulizia Il ciclo di pulizia necessario per una macchina dipende dai seguenti fattori Esercizio a uno o pi turni Accumulo di polvere dai vari tessuti Pertanto possibile determinare istruzioni di pulizia appropriate soltanto su base individuale per ciascuna macchina Per qualsiasi operazione di pulizia della macchina spegnere l interruttore gene rale o staccare la spina dalla presa di corrente elettrica Pericolo di lesioni dovu te ad avviamento involontario della macchina Portare la barra d ago al punto pi alto oi Aprire il coperchio della colonna ed es trarre la parte superiore della capsula del la spolina insieme alla spolina Svitare la staffa del crochet 1 Ruo
4. t2 A B C 2 3 3 800 aS O 0 e Vooo ToO VOOG A Questo menu d inserimento pu essere richiamato solo con la funzione Travetta iniziale attivata il LED s illumina A Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per il numero di punti in avanti A della travetta iniziale per l area di cucitura attuale B Premendo relativo tasto selezionare il valore desiderato per il numero di punti a ritroso B della travetta iniziale per l area di cucitura attuale T Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per la velocit della travetta iniziale dell area di cucitura attuale Se la travetta iniziale viene cucita con una velocit x fissa o dipendente dal pedale viene stabilito dal parametro 101 mu Premendo il tasto di scorrimento lanciare il menu d inserimento successivo 46 PFAF Fira Inserimento INS DEL END 4 oS a oe e lele ao BH SOSOU0 88 Questo menu d inserimento pu essere richiamato solo con la funzione Travetta finale attivata il LED s illumina Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per il numero di punti in avanti A della travetta finale per l area di cucitura attuale Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per il numero di punti a ritroso B della travetta finale per
5. Con la manopola 3 si regola la luminosit della lampadina ie 2 ga iu 1 Fig 7 01 7 02 Pedale Con l interruttore generale inserito O Posizione di riposo 0 1 1 Cucitura 1 Sollevamento del piedino 2 Taglio del filo cucirino nelle macchine con rasafilo Fig 7 02 1 6 PFAF Fisa Elementi di comando 7 03 Tasti sulla testa della macchina Fig 7 03 Ulla macchina sono presenti 4 tasti con cui possibile attivare diverse funzioni Premendo i tasti 1 4 nella mappatura standard vengono eseguite le seguenti funzioni Tasto 1 Cucitura a ritroso fermatura intermedia all interno della cucitura Tasto 2 Modifica della posizione dell ago mezzo punto Con il parametro 203 possibile assegnare a questo tasto le seguenti funzioni 1 mezzo punto 2 modifica posizione ago 3 leva a ginocchiera Tasto 3 Modifica della posizione dell ago punto singolo Con il parametro 204 possibile assegnare a questo tasto le seguenti funzioni 1 punto singolo 2 modifica posizione ago 3 le
6. a 1 1 DI yp N O el 00809000 Sy L gt e Premendo il relativo tasto impostare il valore per il numero di punti in avanti su 2 U e Premendo il relativo tasto impostare il valore per il numero di punti a ritroso su 2 Premendo il relativo tasto impostare il valore per la velocit della travetta su 700 Premendo il tasto Conteggio punti attivare la funzione corrispondente Il display passa all inserimento per il numero dei punti Se la funzione Conteggio punti era gi stata attivata il menu per l inserimento del numero dei punti appare premendo il tasto scorrimento PE o A t1 mmm OS 1 0 6 a A 5 2 0e 000082000 NMUN Premendoilrelativo tasto impostare il valore per il numero di punti su 5 50 PFAF Fica Inserimento D Premendo il tasto di scorrimento richiamare la schermata seguente t 1 END 1 INS DEL NO OO o loole O aa O a 18000500090 END Premendo il relativo tasto scegliere NO per aggiungere altre aree di cucitura t Premendo il relativo tasto su passare alla seconda area di cucitura Nella seconda area di cucitura la lunghezza punto per piedino a rotella e rotella di trasporto deve essere pari a 2 5 mm e deve essere eseguito un conteggio pun
7. A Consigliamo grasso al sapone di sodio PFAFF con un punto di sgocciolamento di circa 150 C N ordine 280 1 120 243 Rimuovere il coperchio 1 Estrarre l inserto del filtro e pulirlo con aria compressa inserire l inserto del filtro pulito e rimettere il coperchio 1 PFAFF 77 Parti soggette a usura 12 Parti soggette a usura La presente lista mostra le principali parti soggette a usura Il download della lista completa per l intera macchina pu essere effettuato alla il pagina Internet www pfaff industrial com pfaff de service downloads In alternativa al download possibile ordinare l Elenco delle parti in forma carta cea con il N ordine 296 12 19 128 91 164 697 93 001 Piedino a rullo 935 mm larghezza 4 0 mm dentato 3 12 305 174 15 11 130 284 15 Ye 11 108 093 25 I E 082 15 11 130 284 15 91 263 430 91 AJB 91 263 435 91 91 263 392 91 91 000 390 05 S D N 91 000 928 15 C 91 010 166 05 Sistema 134 2571 2591 91 175 690 05 Sistema 134 35 2574 ED ce 397 01 i 891 000 529 15 3x a 91 263 428 05 AJB 91 263 291 05 _ 91 018 293 05 A ES i 91 140 945 05 91 263 427 05 ae ileal 91 000 452 15 2x OJ 78 PFAFF Parti soggette a usura 91 500 460 05 99 137 520 05 91 500 251 05 S A D H J 9 0 ins
8. Non toccare la lama in movimento Pericolo di lesioni Accensione dell azionamento lama Ruotare la leva 1 indietro la lama si sposta in posizione di lavoro Spegnimento dell azionamento lama Premere la leva 1 la lama ruota verso il lato posteriore Attivazione guidacimosse Ruotare manualmente il guidacimosse 2 e premere la leva 3 il guidacimosse 2 si sposta in posizione di lavoro Disattivazione del guidacimosse Sollevare il guidacimosse 2 e innestarlo il guidacimosse 2 disattivato Sollevare la leva 4 il guidacimosse ruota verso il retro Sostituzione della lama seguenti lavori possono essere eseguiti unicamente da personale specializzato o da personale adeguatamente istruito Spegnere la macchina Svitare la vite 5 e togliere la lama 6 Inserire una nuova lama e accostarla alla placchetta della placa d ago 7 Stringere leggermente la vite 5 Regolare la lama seguendo il capitolo 1 06 07 Posizione della lama nelle istruzioni di regolazione e stringere la vite 5 PFAFF 21 Elementi di comando 7 10 7 10 01 Unit di comando L unit di comando serve per indicare e avviare le funzioni della macchina per il montaggio e la cucitura per l inserimento dei valori dei parametri e per la lettura dei messaggi d errore e delle impostazioni di servizio 1 Ge OO 3 sA O gq oe o olo 9 68 PEE09800000 L LL Fig 7
9. Regolatore di posizione freno residuo quota P 1 50 25 707 Regolatore di posizione freno residuo quota D 1 50 15 708 Momento massimo freno residuo 0 100 0 709 Velocit minima macchina 3 64 6 PFAF Fira 71 Inserimento c oO Q 2 5 6 ao 2 E a x o x 2 5 amp E 22 O o D OE gt 2 7 710 Numero di giri max macchina 2571 2591 1 35 35 2574 1 26 26 711 Numero di giri motore max 2571 2591 1 35 35 2574 1 40 40 712 Velocit di posizione 3 25 18 713 Rampa di accelerazione 1 50 35 714 Rampa di frenatura 1 50 30 715 Posizione di riferimento 2571 2591 0 127 10 2574 0 191 35 716 Tempo uomo morto 0 255 40 717 Corrente di avvio motore 3 10 8 718 Filtro antivibrazioni 1 10 6 719 Assegnazione senso di rotazione 0 1 0 720 Spostamento di posizione 1 2 2 8 801 Diritti di accesso gruppo di funzioni 100 0 1 0 livello utente 802 Diritti di accesso gruppo di funzioni 200 0 1 1 livello tecnico 803 Diritti di accesso gruppo di funzioni 300 0 1 1 posizioni motore macchina per cucire 804 Diritti di accesso gruppo di funzioni 400 0 1 1 tempi 805 Diritti di accesso gruppo di funzioni 500 0 1 1 contatore e contagiri 806 Diritti di accesso gruppo di funzioni 600 0 1 1 servizio 807 Diritti di accesso gruppo di funzioni 700 0 1 1 motore macchina per cucire 808 Diritti di accesso gruppo di funzioni 800 0 1 1 dir
10. 2 si trover sulla tacca MAX Controllare giornalmente il livello dell olio prima di ogni messa in funzione necessario che l indicatore del livello dell olio 2 non scenda AN mai al di sotto della tacca MIN e che non salga mai oltre la tac ca MAX All occorrenza rabboccare l olio attraver so il foro 1 del serbatoio A 0 N R CS EST Utilizzare esclusivamente olio con viscosit 22 0 mm s a 40 C e densit 0 865 g cm a 15 C Consigliamo olio per macchine da cucire PFAFF N d ordine 280 1 120 144 agi 76 PFAFF Manutenzione e cura 11 05 11 06 Lubrificazione delle ruote coniche Fig 11 05 0 e Ses ae 3 le Pulizia del filtro dell aria Fig 11 06 Spegnere la macchina Pericolo di lesioni dovute ad avviamento involontario della macchina Una volta all anno spalmare di grasso tut te le ruote coniche Portare indietro la parte superiore della macchina poggiandola sul suo supporto Per raddrizzare la parte superiore della macchina premere verso il lato posteri ore il dispositivo antiribaltamento 1 e rad drizzare la parte superiore della macchina con entrambe le mani Raddrizzare la parte superiore della macchina con entrambe le mani Pericolo di contusioni tra parte superiore della macchina e piano del tavolo
11. 63 Inserimento 10 06 05 Copia di programmi e dati macchina nella memoria della macchina Per avviare la gestione programma vedi capitolo 10 06 01 Avvio della gestione programma gt COPY CIC _ OO a L Premere i tasti a sinistra fino all apparizione della voce del men corrispondente Confermare la scelta della voce del men premendo sul tasto pi a destra gt BICC COPY ALL ALL qH Ga Lr we ee a4 amp x b 00000800080 OOOO DOCO Premendo i tasti sotto il simbolo della memory card selezionare i dati che devono essere copiati dalla memory card SD alla memoria della macchina Programmi 03 99 tutti i programmi ALL Premendo i tasti sotto il simbolo della memory card selezionare i dati per la memorizzazione sulla memoria della macchina Confermare la copia premendo sul tasto pi a destra Premendo i tasti a sinistra vengono richiamati gli altri punti del menu della Gestione programma Se un programma gi disponibile sulla memoria della macchina appare una domanda di sicurezza Premendo sul tasto pi a destra si sovrascrive Premendo il tasto meno a destra si pu interrompere l operazione 64 PFAF Fica Inserimento 10 06 06 Cancellazione dei programmi dalla memoria della macchina Per avviare la gestione
12. 900 81 11 130 092 15 2x e9 12 315 080 15 2x Zi gi 11 108 846 15 2x Lon 91 263 139 05 91 263 348 05 2571 725 04 11 173 168 15 Re 91 119 202 04 001 91 263 294 05 11 108 093 15 2x 2591 725 04 11 130 167 15 91 011 165 04 001 PFAFF 79 Europdische Union Wachstum durch Innovation EFRE PFAFF PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans GeigerStr 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Telefon 49 6301 3205 0 Telefax 49 6301 3205 1386 E mail info pfaff industrial com Gedruckt in der BRD Printed in Germany Imprim en la R F A Impreso en la R F A PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG 2009 PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark
13. Modifica numero di codice 2 OO i CO OS e 100 0000800 gt Premendo il relativo tasto selezionare il numero di programma desiderato 2 Con il tasto di scorrimento selezionare la variante d inserimento Cancellazione di ml programmi di cucitura vedi Capitolo 10 02 Varianti dell inserimento di programmi di cucitura DOCO KA M N AF HOEOHOURG lt Premendo il relativo tasto confermare la cancellazione del programma 2 Confermare l inserimento del programma di cucitura premendo il tasto TE Speed 48 PFAF Fira Inserimento 10 05 10 05 01 2x Esempi di programmazione della cucitura Di seguito viene rappresentato il procedimento per la creazione di programmi di cucitura mediante l inserimento di programmi di cucitura o la funzione Teach in sulla base di esempi Esempio d inserimento del programma di cucitura Le rappresentazioni del display mostrate negli esempi di programmazione si presentano come raffigurato solo quando nel numero di programma selezionato non stato inserito nessun programma di cucitura La cucitura da programmare deve contenere 5 aree di cucitura essere memorizzata sotto il numero di programma 7 Accendere la macchina B T VO CRE SPA O aN PS NEN AS 70000000006 Prem
14. a rotella su 4 0 Premendo il relativo tasto impostare il valore per la lunghezza del punto della rotella su 4 0 Premendo il tasto Conteggio punti attivare la funzione corrispondente Il display passa all inserimento del numero di punti DE mj u Se la funzione Conteggio punti era gi stata attivata il menu per l inserimento del numero dei punti appare premendo il tasto scorrimento M 200009000 N ODA CS 3 2 OO O O cle QJ oe L MO Premendo il relativo tasto impostare il valore per il numero di punti su 2 O Premendo il tasto corrispondente attivare la funzione Cucitura a ritroso t Premendo il relativo tasto su passare alla quarta area di cucitura 52 PFAF Fica Inserimento Nella quarta area di cucitura la lunghezza punto per piedino a rotella e rotella di trasporto deve essere pari a 5 mme deve essere eseguito un conteggio punti 1 punto OOG poso FE EE 2800009 Premendo i relativi tasto impostare il valore per la lunghezza del punto del piedino a rotella su 5 0 Premendo i relativi tasto impostare il valore per la lunghezza del punto della rotella su 5 0 Premendo il tasto Conteggio punti attivare la funzione corrispondente Il display passa all inserimento del numero di punti L Se la funzione Conteggio punti era g
15. documentazione cucitura E 14 Numero programma errato maggiore di 99 E 15 Numero area errato E 16 Memoria piena E 17 Lunghezza punto errata E 18 Libero E 19 Interfaccia per controllo esterno E 20 Controllo errato E 21 Alimentatore sovraccarico 24V E 22 Tensione di rete E 23 Alimentazione 24V troppo bassa P FA F F Industrial 73 Inserimento Errore Significato Errore nella lettura della memory card SD Error 27 1 Nessuna memory card SD inserita Error 27 2 Card sbagliata non adatta alla macchina Error 27 3 Card non inserita correttamente Error 27 4 Card protetta da scrittura Error 27 5 Errore dati sulla memory card SD Error 27 6 Formattazione fallita Error 27 7 File non adatto per la macchina Error 27 8 Dimensione file errata Error 27 9 Errore di trasmissione Error 27 10 Il file non pu essere cancellato 10 09 Errore motore Errore Significato 33 Valore parametro non valido 35 Errore di comunicazione 36 Iniz non pronta 37 Sovraccarico comando 64 Rete disattivata durante l inizializzazione 65 Sovraccarico di corrente direttamente dopo l attivazione della rete 66 Cortocircuito 68 Sovraccarico di corrente durante l esercizio 70 Motore bloccato 71 Nessun connettore incrementale 74 Trasduttore incrementale con trasmissione assente 173 Motore bloccato 1 punto 175 Errore interno avvio 222 Controllo uomo morto 74 PFAFF
16. leva 1 a destra possibile aumentare la tensione del filo superiore PFAFF 19 Elementi di comando 7 08 Dispositivo tagliacimossa 725 04 per PFAFF 2571 ME Non toccare la lama in movi mento Pericolo di lesioni Accensione dell azionamento lama Ruotare la leva 1 indietro la lama si sposta in posizione di lavoro Spegnimento dell azionamento lama Premere la leva 1 la lama ruota verso il lato posteriore Attivazione guidacimosse Ruotare manualmente il guidacimosse 2 e premere la leva 3 il guidacimosse 2 si sposta in posizione di lavoro Disattivazione del guidacimosse Sollevare il guidacimosse 2 e innestarlo il guidacimosse 2 disattivato Sollevare la leva 4 il guidacimosse ruota verso il retro Sostituzione della lama seguenti lavori possono essere eseguiti unicamente da personale specializzato o da personale adeguatamente istruito Spegnere la macchina Svitare la vite 5 e togliere la lama 6 Inserire una nuova lama e avvitare leggermente la vite 5 Regolare la lama in base alle istruzioni del capitolo 1 06 05 Movimenti della lama nelle istruzioni di regolazione e quindi stringere la vite 5 20 PFAFF Elementi di comando 7 09 Dispositivo tagliacimossa 725 04 per PFAFF 2591 ME NS 1 z 4 a dal sy gt o ESS Fig 7 09 n
17. programma vedi capitolo 10 06 01 Avvio della gestione programma 2 Ge DEL FI Pi GIO co e 68 IO 009000800006 Premere i tasti a sinistra fino all apparizione della voce del Men corrispondente Confermare la scelta della voce del men premendo sul tasto pi a destra a H Q E 0000080080 OG STOO Premendo tasti sotto il simbolo della memoria della macchina selezionare i dati che devono essere cancellati dalla memoria della macchina programmi 03 99 dati macchina MD tutti i programmi ALL Confermare la cancellazione premendo sul tasto pi a destra Premendo i tasti a sinistra vengono richiamati gli altri punti del menu della Gestione programma Prima della cancellazione definitiva appare una domanda di sicurezza Premendo i sul tasto piu a destra si sovrascrive Premendo il tasto meno a destra si pud interrompere l operazione PFAF Fira 65 Inserimento 10 06 07 Cancellazione di programmi e dati macchina dalla memory card SD Per avviare la gestione programma vedi capitolo 10 06 01 Avvio della gestione programma NX n d O PI bi D D A BRA Premere i tasti a sinistra fino all apparizione della voce del ment corrispondente Confermare
18. questo tasto si attiva disattiva la relativa funzione Con la funzione attivata avviene un passaggio all area di cucitura successiva dopo la fine del conteggio punti impostato TE Speed Premendo una sola volta questo tasto si attiver il limite di velocit per la cucitura Premendo due volte su questo tasto entro 5 secondi si passa dalla modalit Cucitura alla modalit Inserimento Scorrimento Premendo questo tasto si possono sfogliare i menu d inserimento nel display PM modalit operativa Premendo questo tasto si accende spegne la cucitura di punti o programmi di cucitura autogenerati Nella parte alfanumerica vengono visualizzati i parametri specifici del programma F1 Premendo questo tasto si attiva disattiva la posizione del punto selezionato nella programmazione apprendimento all inizio della cucitura La posizione corrispondente dell ago viene impostata con la tastiera o ruotando il volantino F2 Non occupato 24 PFAFF Elementi di comando gt F3 Premendo questo tasto si attiva disattiva il passaggio al area di cucitura successiva mediante la leva a ginocchiera F4 Se si preme questo tasto la prossima travetta non verr eseguita Premendo due volte il tasto si nascondono le due travette successive PFAFF 25 Preparazione 8 8 01 Preparazione Osservare tutte le norme e avvertenze riportate nel presente manuale Prestare particolare attenzione a
19. 03 Numero di giri travetta finale 100 1500 700 504 Numero di giri soft start 100 3500 1500 505 Punti soft start 0 15 0 6 601 Spostare piedino premistoffa e rotella di trasporto motore passo passo 70 PFAFF Inserimento Parametro Significato Campo di regolazione Valore di regolazione Gruppo 6 N Entrate 0123456789ABCDEF solo 2571 2574 2591 ME PREMIUM 0 posizione centrale ago E16 1 posizione finale ago E15 2 codifica intermittente E14 3 libero E13 4 libero E12 5 libero E11 6 libero E10 7 libero E9 8 tasto emergenza E8 9 libero E7 A interruttore a ginocchiera E6 B fotocellula E5 C blocco avvio E4 D tasto punto singolo su testa macchina E3 E tasto mezzo punto su testa macchina E2 F tasto indietro su testa macchina E1 603 Posizione di base del motore della macchina 0 127 8 2 cfr Capitolo Istruzione per il montaggio 604 Eseguire soft start 605 Creazione punto con motore passo passo me diante volantino 606 Visualizzare il valore del trasduttore del valore nominale 7 701 Regolatore di velocit quota P 2571 2591 1 50 30 2574 1 50 20 702 Regolatore di velocit quota 0 100 50 703 Regolatore di posizione quota P 1 50 20 704 Regolatore di posizione quota D 1 100 30 705 Tempo regolatore di posizione 0 100 25 706
20. 10 L unit di comando dispone dei seguenti elementi di comando e indicatori display 1 un display LCD alfanumerico a due righe da 16 caratteri ciascuna e serve a visualizzare i parametri di selezione e le relative informazioni tasti pi meno 2 servono a selezionare o modificare le funzioni e i parametri raffigurati sul display tasti funzione 3 servono ad attivare e disattivare la funzione corrispondente Le funzioni attivate vengono indicate dal LED illuminato Simboli sul display Sul display sono visualizzati accanto ai testi informativi e ai valori di regolazione i seguenti simboli simboli appaiono esclusivamente nella cucitura programmata vedi Capitolo 9 02 Cucitura programmata P gt Numero programma attuale H Area di cucitura attuale D Inserimento cucitura mediante Teach in DEL Cancellazione di un programma Numero punti nell area di cucitura attuale Velocit massima nell area di cucitura attuale Lunghezza punto avanzamento per piedino a rotella Lunghezza punto avanzamento per rotella di trasporto Memory card SD 0 Dfi o S Memoria macchina 22 PFAFF Elementi di comando 7 10 0 2 1 4 7 10 0 3 Tasti pi meno A B C D 3 3 3 3 PS E PS D Gb ee 2 ay 0000 La selezione e la modifica dei valori di regolazione es per l inserimento dei punti di travett
21. D s illumina Premendo il tasto di scorrimento avviare la gestione programma T D ae amp ww ey HHOS SOU0S IO DIR EJ OLO y S Dopo l avvio della gestione programma appare la prima voce del menu Visualizzazione dei programmi nella memoria della macchina Confermare la selezione della voce del menu premendo il tasto pi a destra Premendo i tasti a sinistra si sfogliano le altre voci del menu vedi capitolo successivo Nella gestione programma sono a disposizione le seguenti voci Visualizzazione dei programmi nella memoria della macchina Visualizzazione dei programmi e dei dati della macchina sulla memory card SD inserita Copia di singoli programmi e dati macchina sulla memory card SD Copia di singoli programmi e dati macchina sulla Memoria della macchina Cancellazione di programmi dalla memoria della macchina Cancellazione di programmi e dati macchina dalla memory card SD Formattazione della memory card SD 60 PFAFF Inserimento 10 06 02 Indicazione dei programmi sulla memoria della macchina Per avviare la gestione programma vedi capitolo 10 06 01 Avvio della gestione programma p gt DIR EJ lt A e olo el 0 HA 00000200089 p OCO E Premere i tasti a sinistra fino all apparizione della voce del men corrispondente Co
22. Far passare il filo del supporto rocchetti attraverso la guida 1 nel pretensionamento 2 e quindi tirarlo dietro il serrafilo 3 Strappare il filo nel serrafilo 3 In questo modo il filo viene fissato Inserire la spolina vuota 4 sul fuso della spolina 5 Per accendere la spolatrice spingere in alto la leva 6 La spolina viene sempre riempita durante la cucitura La spolatrice si ferma automaticamente quando la spolina 4 piena Prelevare la spolina 4 piena e strappare il filo nel serrafilo 3 La tensione del filo sulla spolina 4 pu essere regolato sul pretensionamento 2 La quantit di riempimento della spolina 4 pu essere regolata sulla vite 7 P FA F F Industrial 27 Preparazione 8 03 Estrazione introduzione della capsula della spolina Fig 8 03 Spegnere la macchina Pericolo di lesioni dovute ad avviamento involontario della macchina Estrazione della capsula della spolina Aprire il coperchio della colonna Sollevare la staffa 1 ed estrarre la capsula della spolina 2 Introduzione della capsula della spolina Introdurre la capsula della spolina 2 Richiudere la staffa e chiudere il coperchio della colonna Non azionare la macchina con la copertura del montante 1 aperta Pericolo di lesioni causate dal crochet in rotazione 8 04 Infilatura della capsula della spolina regolazione della tensione del filo inferiore Fig 8 04 I
23. PFAFF oo POWERLine 2571 ME PREMIUM 2574 ME PREMIUM MANUALE DI ISTRUZIONI 2591 ME premium Questo manuale istruzioni valido per macchine con versione software a partire dalla versione software 0389 001 e numero di serie 2 766 760 296 12 19 130 005 Betriebsanleitung ital 02 11 Il presente manuale valido per tutti i modelli e le sottoclassi indicati nel Capi tolo 3 Specifiche tecniche possibile effettuare gratuitamente il download delle istruzioni di regolazione della macchina all indirizzo Il www pfaff industrial com pfaff de service downloads In alternativa al download possibile ordinare le Istruzioni di regolazione in forma cartacea con il N ordine 296 12 19 129 005 La ristampa riproduzione o traduzione anche parziale di manuali di istruzioni PFAFF autorizzata soltanto previo accordo con la stessa e con indicazione delle fonti PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans Geiger Str 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Indice 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 05 01 1 05 02 1 06 3 01 3 02 5 01 5 02 5 03 5 04 7 01 7 02 7 03 7 04 7 05 7 06 7 07 7 08 7 09 7 10 7 10 01 7 10 02 7 10 03 CONTINUO Pagina Sicurezza ina sok ote cto tx Seet dees tase E E Soest A AAA AET becca 5 BEAN EEA met a eM eto i la o oli clan ha Sanat een ete Doe Je NaC 5 Norme generali di sicurezzan arreda ee 5 Simboli di SICUrezza sacca ca leali aaa dial 6 Raccomandazioni perl Utente siid
24. a dall interruttore principale Fino a quando la macchina non viene spenta tutti i parametri sono accessibili senza bisogno di reinserire il numero di codice PFAFF 33 Preparazione 8 09 02 Modifica del numero di codice Accendere la macchina n OOOO 00000800008 OCELO s2 2x Premere 2 volte il tasto TE Speed il LED s illumina o if NO VAL NO 101 Il 800 1 00000980000 0000280010 Na P i J SY JD 7 j Ie JO GOGO O Premendo il relativo tasto selezionare il gruppo di parametri 800 lt 4 Confermare la selezione premendo su il tasto a destra inserire il codice vecchio premendo i tasti corrispondenti Premendo il relativo tasto selezionare il parametro 810 To Oo CODE 2500 O 810 4711 lt H O ee a OG O TIe OS o olo el ea o col ea E EC 0 O 000000000 000000000 L Inserire il nuovo codice o Terminare l immissione premendo il tasto TE il codice immesso verr salvato e verr richiamata la modalit Cucitura A Fino a quando la macchina non viene spenta tutti i parametri sono a
25. a macchina si deve inserire la fine dell area di cucitura L Premendo la leva a ginocchiera o il tasto F3 attivare la funzione Fine area mediante leva a ginocchiera an Premendo il relativo tasto su passare alla terza area di cucitura La terza area di cucitura deve contenere la funzione Taglio filo alla fine dell area di cucitura e una lunghezza punto per piedino a rotella e rotella di trasporto di 2 8 mm 3 A T AE 3 2 8 2 8 LT E E az L a CC jeo T000 GUODO OHOSZSOUSS Premendo il relativo tasto impostare il valore per la lunghezza del punto del piedino a rotella su 2 8 Premendo il relativo tasto impostare il valore per la lunghezza del punto della rotella su 2 8 58 PFAF Fira Inserimento Riprendere la terza area di cucitura manualmente O 3 1 NO AO o lolo qd 06 HOODS OUMO m Dopo l arresto della macchina si deve inserire la fine dell area di cucitura Premendo il pedale in posizione 2 attivare la fine dell area di cucitura con il pedale vedi anche Capitolo 7 02 Pedale Premendo il tasto Taglio filo attivare la funzione corrispondente per l area di cucitura END Premendo il relativo tasto scegliere YES per concludere l inserimento della cucitura UO END OOOO OOS L a La progra
26. a riparazione di anomalie derivanti dalle operazioni di cucito Gli operatori sono tenuti ad osservare le seguenti norme di comportamento Osservare per tutti i lavori le norme di sicurezza riportate nel manuale di istruzioni Non eseguire alcuna operazione che possa pregiudicare la sicurezza della macchina Indossare indumenti attillati Evitare di portare gioielli come collane o anelli Accertarsi che solo persone autorizzate si trovino nella zona di pericolo della macchina Avvisare subito l utente se la sicurezza della macchina in seguito all apporto di modifiche non pi garantita Personale qualificato Il personale qualificato rappresentato da elettricisti elettrotecnici ed elettromeccanici re sponsabili della lubrificazione manutenzione riparazione e messa a punto delle macchine Il personale qualificato tenuto ad osservare le seguenti norme di comportamento Osservare per tutti i lavori le norme di sicurezza riportate nel manuale di istruzioni Prima di procedere a interventi di messa a punto e riparazione spegnere l interruttore ge nerale ed assicurarsi che la macchina si riaccenda Non eseguire lavori su componenti e dispositivi sotto tensione Per le eccezioni si rimanda alle norme EN 50110 Dopo lavori di riparazione o manutenzione rimettere a posto i ripari e richiudere il vano comandi elettrici PFAFF Sicurezza 1 06 Indicazioni di pericolo Durante il funzionamento te
27. a scrittura e non serve al salvataggio dei programmi Conservare la scheda SD per un eventuale processo di boot 36 P FA F F Industrial Cucitura 9 Cucitura Con la modalit Cucitura sul display vengono visualizzate tutte le impostazioni di rilievo per l operazione di cucitura Premendo i tasti possibile attivare o disattivare le funzioni e modificare i valori per la travetta iniziale e finale o per il punto selezionato In questa modalit si distingue tra cucitura manuale e cucitura programmata 2 Tramite il tasto PM si seleziona tra cucitura manuale LED del tasto spento e cucitura programmata LED del tasto acceso Sotto i numeri di programma 1 2 sono memorizzati programmi fissi che sono stati programmati in modo fisso nella memoria della macchina numeri di programma 3 99 possono essere occupati con cuciture liberamente programmabili 9 01 Cucitura manuale Dopo aver acceso la macchina Capitolo 7 01 Interruttore generale ed aver effettuato la selezione della cucitura manuale tramite il tasto PM compare il display per l immissione della lunghezza dei punti vedi anche Capitolo 8 07 Immissione lunghezza punti ZL T 2 5 2 5 OIO 2 O 9 08 0000080000 Con le funzioni di travettatura attivate appare la schermata per l inserimento dei valori delle travette vedi anche Capitolo 8 08 Inserimento dei punti per la travettatura iniziale 2 e finale Il passaggi
28. acchina solo conformemente alla sua destinazione e sempre con i relativi di spositivi di sicurezza tenendo conto di tutte norme di sicurezza pertinenti Per la sostituzione di pezzi della macchina come ad es ago piedino placca d ago e spo lina l infilatura l abbandono del posto di lavoro e gli interventi di manutenzione disinse rire la macchina staccando la spina dalla presa di corrente o azionando l interruttore gene rale lavori di manutenzione ordinaria giornaliera devono essere eseguiti esclusivamente da personale appositamente addestrato Riparazioni e lavori di manutenzione straordinaria devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato o appositamente addestrato Gli interventi su apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato Non eseguire lavori su componenti ed apparecchiature sotto tensione Per le eccezioni si rimanda alle norme EN 50110 Per modifiche o rimaneggiamenti della macchina osservare assolutamente tutte le nor me di sicurezza pertinenti Per riparazioni utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio da noi autorizzati Facciamo pre sente esplicitamente che ricambi ed accessori non di nostra consegna non sono stati da noi n testati n autorizzati Il montaggio e o l uso di tali prodotti pu quindi eventualmente modificare negativamente le caratteristiche costruttive di fabbrica della macchina Non rispondiamo di danni causati dall uso di pezzi non o
29. atura avviene mediante i relativi tasti pi meno Tenendo premuti i relativi tasti viene modificato il valore di regolazione visualizzato dapprima lentamente Se si mantiene premuto pi a lungo il tasto il valore di regolazione cambia pi rapidamente Tasti funzione Una funzione attivata indicata sempre dal LED luminoso corrispondente Spiegazione dettagliata delle funzioni Travettatura iniziale Premendo questo tasto si accende spegne il blocco cucitura all inizio della cucitura travettatura iniziale Il numero dei punti in avanti A e o dei punti a ritroso B della travettatura iniziale viene modificato premendo rispettivamente il tasto in basso Il passaggio da travetta doppia a travetta semplice avviene azzerando il numero di punti in avanti A Travettatura finale Premendo questo tasto si accende spegne il blocco cucitura alla fine della cucitura travettatura finale Il numero dei punti a ritroso C e o dei punti in avanti D viene modificato premendo il tasto in basso Il passaggio da travetta doppia a travetta semplice avviene azzerando il numero di punti in avanti D Posizione dell ago in alto in caso di arresto della cucitura Premendo questo tasto si attiva disattiva la funzione Posizione dell ago in alto in caso di arresto cucitura Con la funzione attivata all arresto della cucitura l ago si posiziona sul p m s Posizione del piedino dopo l arresto Premendo
30. ccessibili senza bisogno di reinserire il numero di codice Non dimenticare il codice Senza il codice corrispondente non si possono richiamare le funzioni protette E possibile ottenere assistenza soltanto attraverso il servizio clienti PFAFF 34 P FA F F Industrial Preparazione 8 10 Regolazione del contapunti per il controllo del filo della spolina Accendere la macchina Per attivare il conteggio dei punti necessario che il valore del parametro 104 sia 1 ZL F ve 25 25 OLO o loe e ee o o0e e 68 b000 a00 0000 A 2x Premere 2 volte il tasto TE Speed il LED s illumina Premendo il tasto a sinistra selezionare il gruppo di parametri 100 NO VAL GD 101 II O OIO FX E 3 G 06009900000 Premendo il relativo tasto selezionare il parametro 105 NO VAL GD 105 1000 O O O a a ja 3 OHOSDSOUSS VAL Premendo il relativo tasto impostare il numero dei punti che deve essere cucito con una spolina Terminare l immissione premendo il tasto TE Speed il valore immesso verr salvato e verr richiamata la modalit Cucitura PFAFF 35 Preparazione 8 11 Inserimento estrazione della memory card SD Fig 9 09 Inserimento della m
31. e Di ie ita 18 Regolazione della tensione del filo superiore rere 18 Dispositivo tagliacimossa 725 04 per PFAFF 2571 ME 19 Dispositivo tagliacimossa 725 04 per PFAFF 2591 ME 20 Unit di comando tata roller eli laterali 21 Simbelissul displaVva tat Ratei iii lea 21 Tasti DIU MENOK ina e A a A a 22 Tasi ONORE Ienn e e areae a aapea eare a siap fi 22 PFAFF Indice 8 01 8 02 8 03 8 04 8 05 8 06 8 07 8 0701 8 0702 8 08 8 09 8 09 01 8 09 02 8 10 8 11 8 12 9 9 01 9 02 9 03 9 04 10 10 01 10 01 01 10 01 02 10 02 10 03 10 04 10 05 10 05 01 10 05 02 10 06 10 06 01 10 06 02 CONCA rici ria E Pagina Montaggio sioe elia dolenti lana e alinea 25 Inserimento dell AGO 2 5 nta aL Ai Ri a eet ae 25 Spolatura del filo inferiore messa in tensione preliminare del fil0 26 Estrazione introduzione della capsula della spolina cee eeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeee 27 Infilatura della capsula della spolina regolazione della tensione del filo inferiore 27 Infilatura del filo superiore Regolazione della tensione del filo superiore nella PFAFF 2571 e 2591 ME 28 Infilatura del filo superiore Regolazione della tensione del filo superiore nella PFAFF 2574 ME i 29 Immissione della lunghezza del punto 30 Inserimento della lunghezza del punto standard cee eeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeee 30 Immissione di una seconda lu
32. e punti a ritroso Velocit travetta iniziale Scorrimento solo quando viene attivata la funzione Area di cucitura Travetta finale punti a ritroso C D Travettafinale punti in avanti Velocit travetta finale Dopo aver premuto il pedale Area di cucitura I Numero di punti cuciti END Selezione ultima area di cucitura 2 m Seleziona variante inserimento _ DEL Cancellazione di programmi di cucitura Per spiegazioni relative ad altre funzioni vedi Capitolo 7 10 03 Tasti funzione PFAF Fira 43 Inserimento 10 02 Varianti nell inserimento dei programmi di cucitura Per l inserimento la modifica o la cancellazione di programmi di cucitura ci sono essenzialmente tre varianti a disposizione inserimento modifica di programmi di cucitura con l inserimento di valori inserimento cucitura mediante Teach in cancellazione di programmi di cucitura La selezione della variante d inserimento desiderata avviene come segue Accendere la macchina ZL T oe 2 5 25 OIO O O ae O 08009000000 2 2x Premere 2 volte il tasto TE Speed il LED s illumina ORTOR NO VAL GD er 101 II AO 0 OO elo c_ 0 0d50000 Premere il tasto PM per richiamare la modalit Inserimento del programma di cucitura il LED s illumina Per immettere il numero d
33. emendo il relativo tasto impostare il valore per il numero di punti in avanti su 1 Premendo il relativo tasto impostare il valore per la velocit della travetta su 700 Premendo il tasto Conteggio punti attivare la funzione corrispondente Il display passa all inserimento per il numero dei punti Se la funzione Conteggio punti era gi stata attivata il menu per l inserimento del DEA oo 8 numero dei punti appare premendo il tasto scorrimento 54 PFAF Fica Inserimento OOO STOE d0000900 E Iii Premendo i relativi tasti selezionare il valore 1 per il parametro 4 Premendo il tasto Taglio filo attivare la funzione corrispondente per la fine dell area gt di cucitura 2 ml Premendo il tasto di scorrimento richiamare la schermata successiva 5 END 5 INS DEL YES ane i DAD SOROO Oooo POGOe L Premendo il relativo tasto scegliere YES per concludere l inserimento della cucitura END Premendo il tasto TE Speed si accettano i valori selezionati e si passa alla Cucitura programmata Se non attivata nessuna funzione per la fine dell area di cucitura questa viene attuata con la funzione del pedale vedi anche Capitolo 7 02 Pedale PFAF Fira 55 Inserimento 10 05 02 Esempio d inserimento di cucitura mediante Teach in La cucitura da programmare deve cont
34. emory card SD Sollevare la copertura 1 Inserire la Memory card 2 nello slot con l etichetta rivolta verso l alto Richiudere la copertura 1 Estrazione della memory card SD Sollevare la copertura 1 Premere leggermente sul bordo della memory card SD 2 la memory card SD verr espulsa Richiudere la copertura 1 Attraverso il posizionamento della levetta 3 si pu attivare o disattivare la protezione da scrittura sulla memory card SD 2 posizione LOCK Per salvare elaborare o cancellare i dati sulla memory card SD occorre disattivare la protezione da scrittura 8 12 Aggiornamento dalla versione ME PLUS alla versione ME PREMIUM BDF S3 PicoTop E DO OOQ G KE 22 Na E Y DI Ne DO a o AR 000008000 p HIO OS Fig 9 10 Spegnere la macchina Rimuovere l unit di comando PicoTop Avvitare l unit di comando BDF 3 al supporto usato finora e collegarla al connettore che arriva dalla macchina Inserire la scheda SD fornita con il numero di serie della macchina scritto come descritto nel capitolo 8 11 Accendere la macchina La macchina esegue un avvio boot Si pu poi usare l unit di comando BDF S3 come descritto in questo manuale d istruzioni Rimuovere la scheda SD con la scritta protetta d
35. enere 3 aree di cucitura e essere memorizzata sotto il numero di programma 8 Accendere la macchina gt Oe 2 5 S Ne OD E AG IE BODOSHO0O88 2 Premere due volte il tasto TE Speed per richiamare la modalit Inserimento il LED s illumina Ll r NO VAL OCC aloooe ib Oj MOSCHE 4 Premere il tasto PM per richiamare la modalit Inserimento del programma di cucitura il LED s illumina Per immettere il numero di codice vedi Capitolo 8 09 Immissione Modifica numero di codice r sogge TOE Premendo il tasto di scorrimento richiamare la variante Inserimento di cucitura me diante Teach in vedi Capitolo 10 02 Varianti d inserimento di programmi di cucitura D mu gt Premendo il relativo tasto selezionare il numero di programma 8 lt Premendo il relativo tasto confermare la selezione Il display passa all inserimento della prima area di cucitura 56 PFAF Fira Inserimento La prima area di cucitura deve contenere la funzione Leva a ginocchiera alla fine dell area di cucitura e una lunghezza punto per piedino a rotella e rotella di trasporto di 2 8 mm O END o ODA DOCO 6 lele d_ 0H O DS0U0S L Premendo il relativo tasto imposta
36. ere due volte il tasto TE Speed per richiamare la modalit Inserimento il LED L s illumina i SS NO VAL G 101 II e o 9J 00000600000 2 Premere il tasto PM per richiamare la modalit Inserimento del programma di cucitura il LED s illumina Per immettere il numero di codice vedi Capitolo 8 09 Immissione Modifica numero di codice et A d000 8900000 Premendo il relativo tasto selezionare il numero di programma 7 Premendo il relativo tasto confermare la selezione Il display passa all inserimento della prima area di cucitura P FA F F Industrial 49 Inserimento La prima area di cucitura deve contenere una travetta iniziale doppia 2 punti in avanti e a ritroso velocit travetta 700 min conteggio punti 5 punti e una lunghezza punto per piedino a rotella e rotella di trasporto di 3 5 mm i t1 L F 1 35 35 O o O eej 9J 686 HHO DSLOUOS L Premendo i relativi tasti selezionare il valore 3 5 per il parametro Premendo i relativi tasti selezionare il valore 3 5 per il parametro Premendo il tasto Travetta iniziale attivare la funzione corrispondente Il display passa all inserimento dei valori per la travetta iniziale V mf
37. erin lena iaia 6 Operatori e personale qualificato enna aav s E AEREE KES EAEE TORRENTE EARE PEKE AET RERA 7 Operadlo oeeie AE EE A EE ia iaia 7 Personale qualificato kupne a a a a dee r e ail hadnt O 7 IMEICAZI OMAN PEHICOlO EEEE EA seta E EAE EA 8 Utilizzo conforme alla destinazione d USO nnne tennene 9 Dat teChici rel Lea RE E EA ASEE A A EA EA 10 PFAFF 2571 ME 2574ME 2591 ME ai 10 Equipaggiamento della macchina e opzioni cee ee eee eeeeeteceecaeaeeeeeeeeeeeeeetees 11 Smaltimento della macchina esans onin A R 12 Trasporto imballaggio e magazzinaggio rannen nnt 13 Trasporto all azienda del cliente cee ce ee eeeceeecee eee eeeeeeeeeeeceeceeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneteaees 13 Trasporto all interno dell azienda del cliente cee ceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetaees 13 Smaltimento dell imballaggio cat a i oi ai dees 13 Magazzinaggio irene aa ego adi oasi 13 L egenda dersimboli isla ae fae See es Sit hee a Sea ed 14 Elementi di comando nismen iL alia 15 Interruttore generale Interruttore lampadina opzionale 15 Pedale aaa Lal olii li iii Muli ei a ai a 15 Tastrsulla testadella macchina sete li kee dialer 16 Estensione del piedino a rullo cece eee eeee eee cececeeaeeeeeeeeeeetescecceccusaeeeeeeeeeeeteetees 17 BENERE AEL tree ale ibn bra 17 Tasto a GINOCChiO r amp b senadine ease ar ear Lin
38. ezione della cucitura programmata tra mite il tasto PM appare la schermata per la selezione del numero del programma dell area di cucitura e della lunghezza dei punti gt 12 i T om 5 1 25 25 OIO o obo CO 68 00000800 0 Se sono attivate altre funzioni come ad esempio funzioni della travetta velocit massima nell area di cucitura o conteggio punti premendo il tasto di scorrimento si passa da una schermata all altra per l inserimento dei valori corrispondenti ad esempio per l inserimento dei valori per la velocit dell area di cucitura e il conteggio dei punti gt t2 MD me 5 1 1300 134 O O Q 08 AAO L inserimento dei valori avviene premendo i tasti corrispondenti 38 PFAFF Cucitura Per ulteriori funzioni con cucitura programmata vedi anche Capitolo 7 10 03 Tasti funzione Funzione punto selezionato on off Taglio del filo on off Funzione leva a ginocchiera Velocit area cucitura on off on off Nascondi travetta f Cucitura a ritroso on off on off Travetta iniziale on off Interruzione di programma Travetta finale on off Arresto on off Posizione dell ago in alto Snot Fotocellula on off Piedino a rotella in alto on off Contapunti on off OEOFOIOECEORO Piedino a rotella in alto dopo il taglio del filo on off TOONIS La cucitura viene effettuata tram
39. fa OFF Il ON 207 Aprire tensione filo dopo il taglio e sollevare II piedino premistoffa OFF Il ON 3 301 Posizione posafilo p m s 2571 2591 0 127 124 2574 0 191 1 302 Posizione ago sotto p m i 2571 2591 0 127 16 2574 0 191 30 303 Posizione magnete di taglio on 2571 2591 0 127 16 2574 0 191 30 304 Posizione magnete di taglio temporizzazione 2571 2591 0 127 93 2574 0 191 83 305 Posizione magnete di taglio off 2571 2591 0 127 113 2574 0 191 173 PFAF Fira 69 Inserimento Vv Vv o O An UE ca 5 T 5 o 0 o O o UN CN 2 E Di o amp Z E o b 5 a D D O o a o 2 gt 2 3 306 Posizione rotazione antioraria 2571 2591 0 127 93 2574 0 191 173 307 Posizione punto selezionato 2571 2591 0 127 7 2574 0 191 7 308 Posizione rilascio tensione filo 2571 2591 0 127 30 2574 0 191 160 4 401 Tempo ritardo sollevamento piedino 0 01s 1 5s 0 02s 402 Ritardo avvio dopo abbassamento piedino 0 01s 1 5s 0 15s premistoffa 403 Regolazione sollevamento piedino 0 01s 0 25 0 03s deve essere eventualmente aumentata con pressione piedino elevata 404 Temporizzazione magnete di taglio 10 50 35 5 501 Numero di giri max 2571 2591 100 3500 3500 2574 100 2600 2600 502 Numero di giri travetta iniziale 100 1500 700 5
40. gibile Se leggibile ed esiste la directory P25xx per le 25xx vengono cancellati dati della macchina e le sottodirectory per tutti i programmi Se la directory P25xx per le 25xx non esiste viene memorizzata solo la directory In questo modo sicuro che i programmi delle altre macchine e i dati speciali non vengono persi Premendo i tasti a sinistra vengono richiamati gli altri punti del menu della Gestione programma P FA F F Industrial 67 Inserimento 10 07 Elenco dei A parametri per il controllo P320 P321 parametri 100 sono liberamente accessibili agli operatori E possibile modificare i parametri 200 800 solo inserendo il codice La modifica pu essere eseguita solo da personale specializzato autorizzato Vv Vv o Q a C 5 T oT o 0 Q 2 o N N 2 E se o s o amp o E E 6 l o a D 5 D G o Dv 2 gt 2r 1 101 Travetta iniziale dipendente da pedale l 1 l OFF Il ON 102 Rotazione antioraria OFF Il ON l 1 103 Punto selezionato OFF Il ON l I 104 Controllo filo inferiore 0 1 1 0 off 1 contatore indietro 105 Contatore indietro filo inferiore 0 99999 12000 solo 2500 ME PREMIUM 106 Contatore filo rimanente 0 999 100 solo 2500 ME PREMIUM 107 Pareggiamento lunghezza punto 0 2 0 2 mm 0 solo 2500 ME PLUS 108 Visualizzare vers software processore principale 109 Vi
41. i stata attivata il menu per l inserimento del numero dei punti appare premendo il tasto scorrimento DE sl ln 8 Va NI NI NN OJOO EE L d Mil Premendo i relativi tasti selezionare il valore 1 per il parametro U Premendo il tasto corrispondente attivare la funzione Cucitura a ritroso t Premendo il relativo tasto passare alla terza area di cucitura PFAF Fira 53 Inserimento Nella quinta area di cucitura deve essere contenuta una travetta finale doppia una lunghezza punto per piedino a rotella e rotella di trasporto di 5 mm velocit travetta 700 min deve essere eseguito un conteggio punti 1 punto e deve contenere la funzione taglio del filo sull estremit dell area di cucitura a 5 L T 5 5 0 5 0 O O ele o a 00000090000 HM Premendo i relativi tasti selezionare il valore 5 0 per il parametro ici TT Premendo i relativi tasti selezionare il valore 5 0 per il parametro Premendo il tasto Travetta finale attivare la funzione corrispondente Il display passa all inserimento del numero di punti per la travetta finale t5 C 5 1 1 700 _ O 100 LN N A OG pza 0058 BROODA C Premendo il relativo tasto impostare il valore per il numero di punti a ritroso su 1 Pr
42. i codice vedi Capitolo 8 09 Immissione Modifica numero di codice gt IO 3 lt H OIO e oo ee ES CS ie 8 Ba800050006 Premendo il relativo tasto selezionare il numero di programma desiderato Con il tasto di scorrimento selezionare la variante d inserimento desiderata P o D per la spiegazione dei simboli vedi Capitolo 7 10 01 Premendo il relativo tasto confermare la selezione Effettuare l inserimento desiderato e terminare l inserimento del programma di cucitura del motore premendo il tasto TE Speed 44 PFAFF Inserimento 10 03 gt 4 Modifica dei programmi di cucitura disponibili La descrizione seguente richiede che sia gi stato creato un programma di cucitura con tutti i parametri necessari Accendere la macchina Per richiamare la variante Inserimento modifica di programmi di cucitura vedi Capitolo 10 02 Varianti dell inserimento di programmi di cucitura P y olO 68 0000080009 Premendo il relativo tasto selezionare il numero di programma desiderato L Dopo aver confermato la selezione premendo il relativo tasto appare il primo di 5 menu in cui si possono modificare i parametri del programma selezionato come descritto in basso 4 Premendo il tasto di scorrimento si pu selezionare uno qualsiasi dei cinque menu Vengono visualizzati sol
43. i regolazione capitolo 1 08 Visua lizzazione degli errori e significato 40 PFAFF Inserimento 10 Inserimento 10 01 Panoramica delle funzioni nella modalit Inserimento o Premendo due volte il tasto TE Speed si richiama la modalit operativa Inserimento ZB All interno della modalit Inserimento si distingue tra inserimento di parametri e inserimento di programmi di cucitura Dopo aver lanciato la modalit Inserimento con il tasto PM si arriva all inserimento di programmi di cucitura 10 01 01 Panoramica delle funzioni dei parametri 2x TE m 100 m 200 r 300 r 400 m 500 m 600 m 700 800 Seleziona gruppo parametri Livello operatore Livello meccanico Funzioni motore macchina per cucire Tempi Contatore e velocit Service Motore macchina da cucire Diritti di accesso Per richiamare l inserimento di programmi di cucitura vedi Capitolo 10 01 02 Panoramica dell inserimento di programmi di cucitura Per maggiori spiegazioni sulle funzioni dei parametri vedere Istruzioni di regolazione P FA F F Industrial 41 Inserimento 10 01 02 Panoramica delle funzioni dei parametri lt 2 Avvio dell inserimento di programmi di cucitura Ss 2 T Seleziona variante inserimento Seleziona gruppo parametri P gt Inserimento modifica programma di cucitura lt 4 Conferma selezione Jf Area di cucitura Lunghezza punto avanzame
44. ino a rullo Le macchine servono per la creazione di cuciture a doppio punto annodato per l industria del la pelle e degli imbottiti Qualsiasi uso non autorizzato dal produttore considerato un uso improprio Il produttore non risponde per danni causati da un uso improprio Rientra in un utilizzo conforme alla destinazione d uso anche il rispetto delle istruzioni d uso regolazione manutenzione e riparazione prescritte dal produttore p FA F F Industrial Dati tecnici 3 01 Dati tecnici PFAFF 2571 ME 2574 ME 2591 ME Mpo dipunio s rece Le 301 Doppio punto annodato Sistema di aghi nella 25 1 2591 rara ia eee 134 DOTA noia io 134 35 NIG GSN OS iia ARTE ai ta a ria A B C Titolo degli aghi in 1 100 mm Woro IEA A EE EAEE A AEA E AATA TETA 70 Modello Br neei e E la Ta aaa 100 aere ER EEAS AE EA EA RA AOA A A A E A A AEE 130 l unghezza del PUNTO MaX e annaa an na Ra anali ii 5 0 mm Grossezza s del filo max Sintetico Modello Ai eiaa a LO RR a a a 60 34 Modele E esse eas a INN a I o E 40 34 Modello Gialli aio i 15 34 Passaggio sotto al piedino a rullo sarstgea nali 7 mm Larghezza passaggio i 345 mm Altezza passaggio sorse ici eve ee aT PARES 290 mm Altezza Gella GOlOMNaz Luria eletto Ma bale tte ili 180 mm Max velocita PFAFF 2571 2591 Modello A Bi 3500 punti min PFAFF 254 Modello A Bi icerhorni uil ei at 2600 punti min PFAFF 2574 2591 Modello C
45. ite le funzioni del pedale vedi Capitolo 7 02 Pedale 9 03 Interruzione del programma Se viene interrotto lo svolgimento di un programma es per rottura del filo si deve richiamare la funzione Interruzione di programma Dopo aver premuto il tasto Interruzione di programma o svolgimento del programma di cucitura viene interrotto Si pu continuare a cucire manualmente riprendendo i valori per la lunghezza dei punti dal programma di cucitura attuale RR000 200 I DOVE OOO F Tramite il relativo tasto selezionare l area di cucitura in cui si desidera continuare il programma di cucitura Dopo aver premuto pi volte il tasto Interruzione di programma avviene l accesso all area di cucitura selezionata e continua la cucitura programmata PFAFF 39 Cucitura 9 04 Messaggi di errore In caso di malfunzionamento appare sul display il messaggio ERROR insieme ad un codice di errore come mostrato nell esempio seguente Un messaggio di errore pu essere provocato da impostazioni sbagliate da elementi difettosi o da stati di sovraccarico E001 PRESS TE SPEED A gt a _ Nu CAVIE Sez CI NH O CN Bose ale pepee Riparare gli errori 2 Eventualmente confermare la riparazione dell errore Per la spiegazione degli errori vedi Istruzioni d
46. itti di accesso 809 Diritti di accesso posizione programmatore 0 1 1 810 Inserire il codice di accesso O 9999 2500 72 PFAFF Inserimento 10 08 Errori visualizzati e significato Errore Significato E 1 Errore di sistema E 2 Motore macchina per cucire E002 BB xxx BB 20 uomo morto 02 posizionamento avanti 03 posizionamento indietro 05 posizionamento corsa pi breve 09 parametro scrittura 10 numero di giri OA reset contapunti OB arresto dopo xxx punti 30 timeout innesto velocit 31 timeout posizionamento incerto 32 timeout comando uomo morto 33 timeout cancellazione errore 34 timeout arresto di emergenza 35 timeout scrittura parametri 36 timeout reset contapunti 37 timeout comando arresto dopo x punti 38 timeout inizializzazione 39 contatto all accensione Xxx byte errore del controllo del motore della macchina per cucire cfr Errore motore E 3 Area E4 Fine area E5 Pedale o tasto mezzo punto o tasto punto singolo testa macchina azionato all accensione E 6 Errore di comunicazione con il processore del motore passo passo E 7 Fine rampa E 8 Posizione finale motore ago non trovata E 9 Posizione centrale motore ago non trovata E 10 Errore del processore del motore passo passo E 11 Frequenza passo del motore passo passo troppo alta E 12 Errore deviazione cucitura E 13 Errore sistema
47. l area di cucitura attuale Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per la velocit della travetta finale dell area di cucitura attuale Premendo il tasto di scorrimento lanciare il menu d inserimento successivo t 2 END 2 INS DEL NO 9 06 e 66 00000800000 Selezionare una nuova area di cucitura premendo il relativo tasto Premendo il relativo tasto verr cancellata l area di cucitura attuale Premendo il relativo tasto si stabilisce se l area di cucitura selezionata l ultima del programma YES o se si deve aggiungere un altra area NO Premendo il tasto di scorrimento si richiama il primo menu d inserimento o premendo il tasto TE Speed si passa alla cucitura programmata e vengono memorizzati i valori inseriti P FA F F Industrial 47 Inserimento 10 04 Eliminazione di programmi di cucitura Accendere la macchina r 2 Oe 2 5 o olo OG 00008890000 L a Premere due volte il tasto TE Speed per richiamare la modalit Inserimento 2x l Gr il LED s illumina OOOO d OG l Oj 00000050006 Premere il tasto PM per richiamare la modalit Inserimento del programma di cucitura il LED s illumina Per immettere il numero di codice vedi Capitolo 8 09 Immissione
48. la scelta della voce del men premendo sul tasto pi a destra r GOO iO SIC t KL wie O Premendo i tasti sotto il simbolo della memory card SD selezionare i programmi che devono essere cancellati dalla memory card SD programmi 3 99 dati macchina MD tutti i programmi ALL Confermare la cancellazione premendo sul tasto pi a destra Premendo i tasti a sinistra vengono richiamati gli altri punti del menu della Gestione programma Prima della cancellazione definitiva appare una domanda di sicurezza Premendo O 3 ar a sul tasto pi a destra si sovrascrive Premendo il tasto meno a destra si pu interrompere l operazione 66 PFAF Fira Inserimento 10 06 08 Formattazione della Memory card SD Per avviare la gestione programma vedi capitolo 10 06 01 Avvio della gestione programma TOS ZETS 7_ 00000000009 OOOO ITOO Premere i tasti a sinistra fino all apparizione della voce del men corrispondente Confermare la scelta della voce del men premendo sul tasto pi a destra Prima dell inizio della formattazione appare una domanda di sicurezza Confermare la formattazione premendo sul tasto a destra E possibile interrompere la formattazione premendo sul tasto a destra La scheda viene formattata completamente quando illeg
49. le oa 72 Errors MOTOTS ira AI A RR ai 73 Manutenzione Cura aliene 74 Intervalli di Manutenzione iaia ne Li 74 PUlIZIat s pittore ile Tenia eat era 74 Lubrificazione ad olio del crochet aer e A rier A EEEa ARAE irrin 75 Controllo del livello dell olio di crochet e parti della testa nnee 75 Lubrificazione delle ruote Corniche o sani iaia ae dating ee 76 Pulizia Gel filtro dell aria ceiesorn E rie ig at a aiar 76 Parti soggettea Usura ei ALIA La aaa 77 PFAFF Sicurezza 1 01 1 02 Sicurezza Direttive La macchina stata costruita in base alle norme europee riportate nella dichiarazione di con formit e o nella dichiarazione del fabbricante In aggiunta alle presenti istruzioni osservare anche le disposizioni e norme di legge generali ed altre anche quelle del paese in cui viene installata la macchina e le disposizioni vigenti in materia di difesa ambientale Osservare sempre le disposizioni nazionali vigenti dell ente an tinfortuni o di altre autorit di controllo Norme generali di sicurezza Usare la macchina solo dopo aver preso visione delle relative istruzioni la macchina dovr essere usata solo da operatori appositamente addestrati Prima della messa in funzione leggere attentamente anche le norme di sicurezza e il ma nuale di istruzioni del costruttore del motore Osservare le avvertenze e i segnali di pericolo apportati sulla macchina stessa Usare la m
50. lla vite zigrinata 1 o 2 30 PFAFF FAF F Industrial Preparazione 8 07 8 07 01 8 07 02 mm Vi Immissione della lunghezza del punto La lunghezza del punto viene fissato regolando gli avanzamenti del piedino a rotella e della rotella di trasporto Per effettuare aggiunte necessario che l avanzamento del piedino a rotalla sia maggiore o minore dell avanzamento della rotella di trasporto Inserimento della lunghezza del punto standard Accendere la macchina Dopo l accensione della macchina sul display vengono visualizzati gli attuali valori di lunghezza del punto per il piedino a rotella e per la rotella di trasporto 7 GG 2 5 25 OLO O 0 O cle el l TONEN Regolare la lunghezza del punto avanzamento per il piedino a rotella premendo il relativo tasto Regolare la lunghezza del punto avanzamento per la rotella di trasporto premendo il relativo tasto La differenza tra avanzamento del piedino a rotella e della rotella di trasporto pu essere pari a max 1 mm Immissione di una seconda lunghezza del punto o dell aggiunta Tramite il tasto PM si potr definire oltre alla lunghezza standard del punto una seconda impostazione della lunghezza del punto o dell aggiunta Si potr passare da un impostazione all altra nella cucitura programmata il LED del tasto s illumina azionando la leva a
51. mendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per il numero di punti a ritroso C della travetta finale D Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per il numero di punti in avanti D della travetta finale 2 Premendo il tasto Scorrimento viene richiamato il menu per l inserimento della lunghezza dei punti 32 PFAFF Preparazione 8 09 Inserimento modifica del numero di codice 8 09 01 Inserimento del numero di codice Accendere la macchina i A Law BP O O OK ale Boss ETARA lt 2 2x premere 2 volte il LED s illumina NO 800 I Kay P Red D a N COE HHSBDSOOS Premendo il relativo tasto selezionare il gruppo di parametri 800 Va nN T0000 DOCO si M N 5 OH aoooo STOO L lt 4 Confermare la selezione premendo su il tasto a destra CODE 2500 r A an A a J wh s aa oe 0000800 dt inserire il numero di codice premendo i tasti corrispondenti in fabbrica il codice impostato su 2500 e CN VOTI Terminare l immissione del numero del codice premendo il relativo tasto Il codice inserito rimane memorizzato finch la macchina non viene spent
52. mmazione Teach in della cucitura con tre aree di cucitura cos conclusa Premendo il tasto TE Speed il filo viene tagliato e i valori selezionati vengono registrati Avviene poi il passaggio alla modalit Cucitura Se non attivata nessuna funzione per la fine dell area di cucitura questa viene attuata con la funzione del pedale vedi anche Capitolo 7 02 Pedale PFAF Figi 59 Inserimento 10 06 10 06 01 SP x D mu Interruzione del programma Nella gestione programma vengono visualizzati i numeri di programma dei programmi presenti nella memoria della macchina o nella memory card SD inserita programmi possono essere cancellati o copiati Nell unit di comando si possono inserire memory card SD disponibili in commercio fino a max 2 GB di memoria dati della Macchina sono salvati nel file MD nella sottodirectory P25xx programmi si trovano nella directory P25xx nei file 03 99 L inserimento estrazione della memory card SD descritto nel capitolo 8 11 Inserimento estrazione della memory card SD Se le memory card SD devono essere formattate attraverso un PC si devono formattare in formato FAT16 In alternativa le Memory card SD possono essere formattate anche con la funzione formattazione della macchina corrispondente vedi Capitolo 10 06 08 Formattazione della memory card SD Avviare la modalit gestione programma Accendere la macchina Richiamare la modalit Inserimento il LE
53. nere sgombro davanti e dietro alla stessa uno spa zio di 1 m per potervi avere libero accesso in qualunque momento Durante la cucitura non avvicinare mai le mani agli aghi Pericolo di lesioni dovute all ago Non lasciare oggetti sul tavolo durante le operazioni di regolazione Potrebbero incastrarsi o venire scagliati via dalla macchina Pericolo di lesioni dovute a oggetti volanti Non azionare mai la macchina senza la protezione della leva tendifilo 1 Pericolo di lesioni dovute al movimento della leva Non azionare la macchina senza il copricinghia 2 e 3 Pericolo di lesioni dovute allo scorrimento della cinghia Non azionare la macchina senza fermo antiribaltamento 4 Pericolo di contusioni tra parte superiore della macchina e piano del tavolo Non far funzionare la macchina senza supporto 5 Pericolo dovuto alla parte su periore della macchina contenente la testa La macchina pu rovesciarsi mentre viene ribaltata PFAFF Utilizzo conforme alla destinazione d uso 2 Utilizzo conforme alla destinazione d uso La PFAFF 2571 ME e la PFAFF 2591 ME sono cucitrici rapide monoago a colonna con ruota per il trasporto in avanti e indietro e piedino a rullo nonch ago mobile PFAFF 2571 ME colonna a sinistra dell ago PFAFF 2591 ME colonna a destra dell ago La PFAFF 2574 ME una cucitrice rapida a colonna a due aghi con ruota per il trasporto avanti e indietro e pied
54. nfermare la scelta della voce del men premendo sul tasto pi a destra DIR E N d bra x QO Q OGOGO A P0000800L09 DOUG Premendo su i tasti a destra si pu scorrere all interno della schermata della memoria della macchina Vengono visualizzati i programmi 3 99 Vengono indicate solo le posizioni del programma occupate Premendo i tasti a sinistra vengono richiamati gli altri punti del menu della Gestione programma PFAF Fira 61 Inserimento 10 06 03 Visualizzazione di programmi e dati macchina sulla memory card SD Per avviare la gestione programma vedi capitolo 10 06 01 Avvio della gestione programma 2 DIR 4 lt H a 00 100 0000020008 O Premere i tasti a sinistra fino all apparizione della voce del Men corrispondente Confermare la scelta della voce del men premendo sul tasto pi a destra DIR 03 04 05 END DIO A 0000020000 Premendo i tasti su si pu scorrere all interno della schermata della memory card SD Vengono visualizzati i programmi 3 99 e i dati della macchina MD Vengono visualizzate solo le posizioni del programma occupate e gli eventuali dati della macchina memorizzati Premendo i tasti a sini
55. nghezza del punto o dell aggiunta 30 Impostazione dei punti per la travettatura iniziale e finale cecceeeteeceeetesseeeseneaaees 31 Inserimento modifica del numero di COdice ettr rttr ttrt EEEE EEEE rr rreren 32 Inserimento del n rnero d COGICE sienes e aaa 32 Modifica del numero di COdice E E T 33 Regolazione del contapunti per il controllo del filo della spolina cect eeeeeeeeeeeeeees 34 Inserimento estrazione della Memory card SD ceeeesecceeeeeseeceeeseeeeeseseeseeeeeestsaees 35 Aggiornamento dalla versione ME PLUS alla versione ME PREMIUM 35 CUCcitura sstote alette ela a ete ee eee 36 CUucituraimanvale stsaloa rale aaa E viet atadsnovevins Garreueuh TA 36 GUEitura programmata sai iaia ea 37 Interruzione del programma a eriend ani ae ainsi 38 Messaggi di errora prora i ian 39 lniserimento a needed 40 Panoramica delle funzioni nella modalit Inserimento ceeeeeceeceeseeeceeseeseeeeeeseeaees 40 Panoramica delle funzioni dei parametri e aaas a e a a a 40 Panoramica delle funzioni dei parametri ttt tt rrtt tE EEEE EEEE EEEE EEEE EE EEEE EE E 41 Varianti nell inserimento dei programmi di cucitura eeeeeeceecceceeee eee cetteeeeeeeeeeeeeeeeeete es 43 Modifica dei programmi di cucitura disponibili ceeeececcecsteeeeceseseseeeeeeneeseeeeeeeeeaee
56. nserire la spolina nella sua capsula 1 Fare passare il filo nella fessura sotto la molla 2 Far passare quindi il filo attraverso la sca nalatura Regolare la tensione del filo avvitando o svitando la vite 3 Svolgendo il filo dalla spolina JI essa deve ruotare nella direzio ne della freccia 28 p FA F F Industrial Preparazione 8 05 Infilatura del filo superiore Regolazione della tensione del filo superiore nella PFAFF 2571 e 2591 ME SZ Ez IL Li Fig 8 05 Spegnere la macchina Pericolo di lesioni in caso di avviamento improvviso della macchina Eseguire l infilatura come indicato nella Fig 8 05 Regolare la tensione del filo superiore agendo sulla vite zigrinata 1 o 2 PFAFF FAF F Industrial 29 Preparazione 8 06 Infilatura del filo superiore Regolazione della tensione del filo superiore nella PFAFF 2574 ME LUNI Fig 8 06 Spegnere la macchina Pericolo di lesioni in caso di avviamento improvviso della macchina Eseguire l infilatura come indicato nella Fig 8 06 Regolare la tensione del filo superiore agendo su
57. nto piedino a rotella Lunghezza punto avanzamento rotella di trasporto A fl Scorrimento solo quando viene attivata la funzione Area di cucitura L_ pr Velocit max III Numero di punti F1 Posizione punto selezionato 2 FI Scorrimento solo quando viene attivata la funzione eE Area di cucitura m A_ Travetta iniziale punti in avanti B Travetta iniziale punti a ritroso L T Velocit travetta iniziale 5 T Scorrimento solo quando viene attivata la funzione t Areadicucitura C Travetta finale punti a ritroso D Travetta finale punti in avanti L _ Velocit travetta finale lt 2 FI Scorrimento solo quando viene attivata la funzione _ t Area di cucitura t INS Inserire area di cucitura DEL Cancellare area di cucitura TENDO Selezione ultima area di cucitura 42 PFAF Fica Inserimento DI ll Seleziona variante inserimento T Inserimento cucitura mediante Teach in lt H Conferma selezione Area di cucitura m EB Lunghezza punto avanzamento piedino a rotella pesi a Lunghezza punto avanzamento rotella di trasporto 2 J Scorrimento solo quando viene attivata la funzione m t Area di cucitura L m Velocita max L F1 Posizione punto selezionato o T Scorrimento solo quando viene attivata la funzione _ Area di cucitura Travetta iniziale punti in avanti A B Travetta inizial
58. o da una schermata all altra avviene premendo il tasto di scorrimento COLLO OOO 6 6 6 gt 0080088000 Per ulteriori funzioni con cucitura manuale vedi anche Capitolo 7 10 03 Tasti funzione D S VWE Nascondi travetta Piedino a rotella sopra on off Piedino a rotella in alto dopo il Travetta iniziale on off v inizi taglio del filo on off Travetta finale on off Taglio del filo on off Posizione dell ago in alto on off BOGO La cucitura viene effettuata tramite le funzioni del pedale vedi anche Capitolo 7 03 Pedale PFAFF 37 Cucitura 9 02 D Cucitura programmata Nella cucitura programmata si distingue tra programmi fissi numeri di programma 1 e 2 e programmi di cucitura liberamente programmabili numeri di programma 3 99 programmi fissi servono per una cucitura veloce e confortevole di diverse ampiezze Per passare alle 2 o 3 aree di cucitura si utilizza la funzione della leva a ginocchiera vedi anche Capitolo 706 Leva a ginocchiera programmi fissi sono stati realizzati tutti come programmi a circuito continuo e vengono ter minati con la funzione del pedale vedi anche Capitolo 7 02 Pedale programmi di cucitura liberamente programmabili numeri di programma 3 99 si possono inserire modificare o cancellare in base alle necessit vedi Capitolo 10 Inserimento Dopo aver acceso la macchina ed aver effettuato la sel
59. o i menu delle funzioni attivate Premendo il tasto PM si arriva al menu di selezione del programma e ea Ps gt WY IOONE OOO GEOG Selezionare l area di cucitura desiderata premendo il relativo tasto Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per la lunghezza dei punti del piedino a rotella Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per la lunghezza dei punti della rotella di trasporto Premendo il tasto di scorrimento lanciare il menu d inserimento successivo P FA F F Industrial 45 Inserimento 2 C ID FI 2 3500 125 31 T DOCO K M G 1000090008 Affinch il menu d inserimento appaia come raffigurato devono essere state attivate le seguenti funzioni il LED s illumina L F1 punto selezionato e o Velocit limite di velocit e o Conteggio punti DOG GC Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per la velocit dell area di cucitura attuale HM Premendo il relativo tasto selezionare il valore desiderato per definire il numero di punti nell area di cucitura attuale F1 L inserimento della posizione del punto desiderato avviene ruotando il volantino o premendo Il relativo tasto I Premendo il tasto di scorrimento lanciare il menu d inserimento successivo E
60. occaggio mediante pulsante meccanico Dispositivo di bloccaggio automatico Controllo livello dell olio nel tubo di livello Pressione del piedino premistoffa regolabile manualmente Motore DC funzionalit Unit di comando BDFPicoTop Pulsanti multifunzione integrati nella testa macchina Lampadina LED integrata nella testa di cucitura Dispositivo di spolatura del filo inferiore Tagliaorli 725 solo per 2571 e 2591 O 0 e e 00 00 Standard O Opzione PFAFF Industrial Smaltimento della macchina Smaltimento della macchina Uno smaltimento regolare della macchina compito del cliente materiali utilizzati per la macchina sono acciaio alluminio ottone e diverse materie pla stiche L impianto elettrico costituito da plastica e rame La macchina deve essere smaltita in conformit alle norme di tutela dell ambiente vigenti in loco incaricare eventualmente un impresa specializzata Accertarsi che le parti a contatto con lubrificante siano smaltite separatamente in conformit alle vigenti disposizioni locali in materia di tutela ambientale PFAFF 13 Trasporto imballaggio e magazzinaggio 5 5 01 5 02 5 03 5 04 Trasporto imballaggio e magazzinaggio Trasporto all azienda del cliente Le macchine sono consegnate completamente imballate Trasporto all interno dell azienda del cliente Il produttore non ri
61. questo tasto si attiva disattiva la funzione Posizione del piedino in alto dopo l arresto della cucitura Con la funzione attivata dopo l arresto della cucitura il piedino viene sollevato Posizione del piedino dopo il taglio Premendo questo tasto si attiva disattiva la funzione Posizione del piedino in alto dopo taglio del filo Con la funzione attivata dopo il taglio del filo il piedino viene sollevato PFAFF 23 Elementi di comando o ia J CHO Taglio del filo Premendo questo tasto si attiva disattiva la funzione Taglio del filo Velocit Con questo tasto si pu stabilire una velocit massima per ogni area di cucitura che sar attivata solo per nell area di cucitura corrispondente Cucitura a ritroso solo con cucitura programmata Premendo questo tasto si attiva disattiva la cucitura a ritroso Interruzione di programma Premendo questo tasto s interrompe l esecuzione automatica di un programma di cucitura il conteggio punti si disattiva e variano alcuni processi Arresto Nella cucitura programmata la macchina si arresta automaticamente alla fine dell area di cucitura se la funzione attivata Fotocellula Premendo questo tasto si attiva disattiva la relativa funzione Con la funzione attivata avviene un passaggio all area di cucitura successiva dopo la fine del conteggio punti impostato Conteggio punti solo con cucitura programmata Premendo
62. re il valore per la lunghezza del punto del piedino a rotella su 2 8 Premendo il relativo tasto impostare il valore per la lunghezza del punto della rotella su 2 8 Riprendere la prima area di cucitura manualmente p N N DIC OOOO e 00 el HHOBDOOUOST L Dopo l arresto della macchina si deve inserire la fine dell area di cucitura Premendo la leva a ginocchiera o il tasto F3 attivare la funzione Fine area mediante leva a ginocchiera Dopo aver ripreso la cucitura premendo il relativo tasto su NO si pu inserire un altra area di cucitura Premendo il relativo tasto su passare alla seconda area di cucitura P FA F F Industrial 57 Inserimento La seconda area di cucitura deve contenere la funzione Leva a ginocchiera alla fine dell area di cucitura e una lunghezza punto per piedino a rotella e rotella di trasporto di 2 4 mm Cd AF DH DSESOUOS L Premendo il relativo tasto impostare il valore per la lunghezza del punto del piedino a rotella su 2 4 Premendo il relativo tasto impostare il valore per la lunghezza del punto della rotella su 2 4 Riprendere la seconda area di cucitura manualmente T 71 2 lil END 2 1 NO OOl O ES OHOBOHOUOS rs Dopo l arresto dell
63. riginali PFAFF Sicurezza 1 03 1 04 Simboli di sicurezza Zona pericolosa Avvertenze da tenere presente attentamente Pericolo di lesioni per operatori e personale qualificato w Attenzione obbligatorio l uso dei mezzi di protezione antinfortuni stica in dotazione alla macchina Prima di effettuare l infi latura la sostituzione della spola o dell ago o interventi di pulizia ecc spegnere sempre l interruttore principale Raccomandazioni per l utente Le presenti istruzioni sono parte integrante della macchina e devono essere tenute in qualsiasi momento a portata di mano dall operatore Leggere le istruzioni prima di mette re in funzione per la prima volta la macchina istruire gli operatori ed il personale qualificato sui dispositivi di sicurezza della macchina e su metodi di lavoro sicuri l utente tenuto a mantenere la macchina in perfetto stato L utente tenuto a controllare che i dispositivi di sicurezza non vengano smontati o disat tivati L utente tenuto ad assicurarsi che la macchina venga usata esclusivamente da persona le autorizzato Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi al rivenditore competente PFAFF Sicurezza 1 05 1 05 01 1 05 02 Operatori e personale qualificato Operatori Gli operatori sono le persone responsabili del montaggio dell azionamento e della pulizia del la macchina nonch dell
64. s 44 Eliminazione di programmi di cucitura cece ce cee ee cee ceeeteeeeeeeeeeeeteeecceteaeeeeeeeeeeeeeeeene es 47 Esempi di programmazione della cucitura cece eceeececee cette eeeeeeeceeceenieeeeeeeeeeeeeeeenee 48 Esempio d inserimento del programma di cucitura cee eeee eee ceteteeeeeeeeeeeteeeeeeees 48 Esempio d inserimento di cucitura mediante Teach in ccccececcccccecccceeceeeceeeeeeeueaeenanananes 55 Interruzione d l progranm einan ain ea lafiuiieoiie alia 59 Avviare la modalit gestione programma 59 Indicazione dei programmi sulla memoria della Macchina 60 PFAFF Indice 10 06 03 10 06 04 10 06 05 10 06 06 10 06 07 10 06 08 10 07 10 08 10 09 11 11 01 11 02 11 03 11 04 11 05 11 06 12 CONTINUO Pagina Visualizzazione di programmi e dati macchina sulla memory card SD 61 Copia di programmi e dati macchina sulla memory card SD cccccceceeeneesaeeeeeees 62 Copia di programmi e dati macchina nella memoria della Macchina cece eect eeeeeeeeee 63 Cancellazione dei programmi dalla memoria della macchina 64 Cancellazione di programmi e dati macchina dalla memory card SD 65 Formattazione della memorycard SD imei p snai Agna laica loca 66 Elenco dei parametri per il controllo P320 P321 eee teteceeeeeeeeeeeeeeeeeeee 67 Errori visualizzati e SIGAITICATO rieni a a ra
65. sponde del trasporto all interno dell azienda del cliente e nei singoli luoghi d impiego Fare attenzione che le macchine siano trasportate unicamente in posizione verti cale Smaltimento dell imballaggio l imballaggio di queste macchine consiste in carta cartone e VCE Il cliente tenuto a smalti re correttamente l imballaggio Magazzinaggio In caso di non utilizzo la macchina pu restare in magazzino fino a 6 mesi In tal caso deve essere protetta dalla sporcizia e dall umidit In caso di magazzinaggio della macchina per un periodo prolungato proteggere i singoli componenti ed in particolare le loro superfici di scor rimento dalla corrosione per esempio con un velo d olio 14 PFAFF Legenda dei simboli 6 Legenda dei simboli Nel presente manuale d uso i lavori da svolgere o le informazioni importanti sono sottolineati mediante simboli simboli utilizzati hanno il seguente significato Nota informazione AS Pulizia cura Lubrificazione Manutenzione riparazioni registrazioni manutenzione straordinaria interventi eseguiti esclusivamente da personale specializzato A PFAFF 15 Elementi di comando 7 Elementi di comando 7 01 Interruttore generale Interruttore lampadina opzionale Per accendere spegnere la macchina occorre ruotare l interruttore generale 1 Azionando l interruttore 2 possibile ac cendere spegnere la lampadina integrata nella testa della macchina
66. stra vengono richiamati gli altri punti del menu della Gestione programma 62 PFAF Fica Inserimento 10 06 04 Copia di programmi e dati macchina sulla memory card SD Per avviare la gestione programma vedi capitolo 10 06 01 Avvio della gestione programma r 5 Tr gt COPY CI O e Ck 310999 000000000 Premere i tasti a sinistra fino all apparizione della voce del men corrispondente Confermare la scelta della voce del men premendo sul tasto pi a destra gt A COPY 05 09 O OG o ee e e 66 000000006 o9 Premendo tasti sotto il simbolo della memoria della macchina selezionare i dati che devono essere copiati dalla memoria della macchina sulla memory card SD programmi 03 99 dati macchina MD tutti i programmi ALL Per copiare i programmi premendo i tasti sotto il simbolo della Memory card selezionare i numeri di programma per la memorizzazione sulla memory card SD Confermare la copia premendo sul tasto pi a destra Premendo i tasti a sinistra vengono richiamati gli altri punti del menu della Gestione programma di sicurezza Premendo sul tasto pi a destra si sovrascrive Premendo il tasto il Se un programma gi disponibile sulla memory card SD appare una domanda meno a destra si pu interrompere l operazione PFAF Fra
67. sualizzare vers software processore motore passo passo 110 Visualizzare vers software unit di comando 111 Visualizzare vers software motore macchina per cucire 112 Suono tasti dell unit di comando 1 II Il solo 2500 ME PREMIUM OFF Il ON 113 Suono tasti dell unit di comando con cambio l Il d area solo 2500 ME PREMIUM OFF Il ON 116 Visualizzare il numero di serie della macchina 2 201 Configurazione della macchina 8 14 8 8 2571 2591 9 2571 2591 con fotocellula 10 riservato 11 riservato 12 2574 13 2574 con fotocellula 14 riservato 68 PFAFF Inserimento Parametro Significato Campo di regolazione Valore di regolazione N Gruppo N N i Diseccitazione piedino premistoffa OFF II ON il piedino premistoffa si abbassa lentamente Da impostare con pressione del piedino premistoffa elevata Il il piedino premistoffa si abbassa velocemente Da impostare con pressione del piedino premistoffa bassa 203 Assegnazione tasto punto singolo 1 punto 1 3 1 singolo 2 ago in alto 3 interruttore a gi nocchiera 204 Assegnazione tasto mezzo punto 1 mezzo 1 3 1 punto 2 ago in alto 3 interruttore a ginocchiera 205 Assegnazione tasto F1 solo 2500 ME PLUS II disattivazione travetta ago in alto 206 Aprire tensione filo all arresto e sollevare piedi I Il no premistof
68. tare il volantino fino a quando la pun ta della capsula inferiore 2 inserita nella scanalatura del crochet per circa 5 mm Estrarre la capsula inferiore 2 Pulire la corsiera del crochet con petrolio ell inserire la capsula inferiore 2 fare at tenzione che la punta della capsula infe riore 2 sia inserita nella scanalatura della placca d ago vedi freccia Avvitare la staffa del crochet 1 Inserire la capsula della spolina con spoli na e chiudere il coperchio della colonna Non azionare la macchina con la copertura del montante aperta Pericolo di lesioni causate dal crochet in rotazione PFAFF 75 Manutenzione e cura 11 03 Lubrificazione ad olio del crochet Spegnere la macchina Pericolo di lesioni dovute ad avviamento involontario della macchina Prima di mettere la prima volta in funzio ne la macchina e in caso di inattivit pro lungata versare anche alcune gocce di olio nella corsiera del crochet vedi frec cia Utilizzare esclusivamente olio con viscosit 22 0 mm s a 40 C e densit 0 865 g cm a 15 C Consigliamo olio per macchi Sg ne da cucire PFAFF N d ordine RE 280 1 120 144 SS 11 04 Controllo del livello dell olio di crochet e parti della testa Fig 11 04 Prima di mettere la prima volta in funzio ne la macchina riempire l olio nel serba toio attraverso il foro 1 fino a quando l indicatore del livello dell olio
69. ti 1 punto gloooe DOCO CON Premendo il relativo tasto impostare il valore per la lunghezza del punto del piedino a rotella su 2 5 Premendo il relativo tasto impostare il valore per la lunghezza del punto della rotella su 2 5 et L Premendo il tasto Conteggio punti attivare la funzione corrispondente Il display passa all inserimento del numero di punti Se la funzione Conteggio punti era gi stata attivata il menu per l inserimento del numero dei punti appare premendo il tasto scorrimento DE af ln t2 mmm 2 1 J Ol amp e ta O es O 3 0080090008 fii Premendo il relativo tasto impostare il valore per il numero di punti su 1 PFAF Fira 51 Inserimento t Premendo il relativo tasto su passare alla terza area di cucitura Nella terza area di cucitura la lunghezza punto per piedino a rotella e rotella di trasporto deve essere paria 4mm deve essere eseguito un conteggio punti 2 punti e la cucitura deve essere fatta a ritroso t3 A T OIO 3 40 40 OIO O 6 1 O TT ME 00008009 L J Con il tasto di scorrimento passare al menu per l inserimento della lunghezza del punto Premendo il relativo tasto impostare il valore per la lunghezza del punto del piedino
70. tutte le norme di sicurezza Tutti i lavori di montaggio dovranno essere eseguiti esclusivamente da persona le appositamente addestrato Prima di procedere alle operazioni di montaggio disinserire la macchina azionando l interruttore generale o staccando la spina dalla presa di corrente elettrica Inserimento dell ago Fig 8 01 Spegnere la macchina Pericolo di lesioni in caso di avviamento improvviso della macchina Utilizzare soltanto aghi del sistema previsto per la macchina vedi capitolo 3 Dati tecnici PFAFF 2571 und 2591 PFAFF 2574 Sollevare il piedino a rullo 1 e allontanarlo Sollevare il piedino a rullo 1 e allontanarlo Svitare la vite 2 e inserire l ago fino al Allentare le viti 2 e inserire gli aghi in fermo La scanalatura lunga deve essere modo tale che la scanalatura lunga rivolta verso destra nella 2571 e verso dell ago sinistro sia rivolta verso destra e sinistra nella 2591 quella dell ago destro verso sinistra Stringere la vite 2 e allontanare il piedino Stringere le viti 2 e allontanare il a rullo 1 piedino a rullo 1 26 PFAFF FAF F Industrial Preparazione 8 02 Spolatura del filo inferiore messa in tensione preliminare del filo Fig 8 02 I
71. va a ginocchiera Tasto 4 Tasto di emergenza l ago si porta nella posizione pi alta senza rasare il filo viene sbloccata la tensio ne del filo il piedino premistoffa sollevato e il blocco di avviamento del motore viene attivato Premendo il tasto di scorrimento sulla unit di comando il blocco di avviamento del motore viene nuovamente disattivato Tasto 5 Cucitura a ritroso fermatura intermedia all interno della cucitura PFAFF 17 Elementi di comando 7 04 Estensione del piedino a rullo Quando il piedino a rullo 1 sollevato il piedino a rullo 1 pu essere aperto ti randolo leggermente verso il basso 7 05 Leva a ginocchiera Lo Premendo la leva a ginocchio 1 in dire N zione della freccia il piedino a rullo viene N sollevato Hf pri gt I UL Fig 7 05 1 8 PFAF Fira Elementi di comando 7 06 7 07 Tasto a ginocchio Nella cucitura programmata possibile passare da una zona di cucitura all altra tramite il tasto a ginocchio 1 Le funzioni del tasto a z ginocchio 1 devono essere ni attivate tramite il pannello di comando vedi Capitolo 9 02 Cucitura programmata Fig 7 06 Regolazione della tensione del filo superiore Orientando la

Inserimento - Pfaff Industrial Machinery

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents