Home

Istruzioni di installazione e manutenzione Logamax plus

1. 01 6 720 612 229 15 20 Fig 21 Collegamento regolatore 1 477 6 720 612 229 16 20 Fig 22 Collegamento sonda temperatura esterna 30 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 6 3 5 Collegamento dei moduli MM10 WM10 SM10 EM10 VM10 LM10 o Easycom Bus EMS Il seguente tipo di cavo adatto 2x 0 5 mm schermato lunghezza max del cavo 50 m moduli possono essere collegati direttamente al disposi tivo UBA H3 oin una presa di distribuzione con bus EMS Il montaggio dei moduli avviene all esterno della caldaia Se il modulo deve essere collegato direttamente al dispo sitivo UBA H3 e Tagliare il fermacavo in base al diametro del cavo e Far passare il cavo attraverso il fermacavo e collegarlo ai morsetti
2. 6 720 615 738 13 10 Fig 24 Collegamento sonda di temperatura dell accu mulatore NTC Oo00000 TITTI SETTI 6 720 613 085 41 10 Fig 25 Collegamento termostato dell accumulatore Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 31 EN Collegamento elettrico 6 3 7 Collegamento di un termostato di sicurezza TB 1 dalla mandata di un riscaldamento a pavimento Per impianti di riscaldamento solo con riscaldamento a pavimento e collegamento idraulico diretto all apparec chio All azionamento del termostato di sicurezza si interrompe il funzionamento del riscaldamento e dell acqua calda 6 720 612 659 19 1R Fig 26 6 3 8 Collegamento della pompa di ricircolo Perla protezione da eventuali spruzzi d acqua IP far passare sempre il cavo attraverso u
3. 6 720 611 626 85 1R Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 65 12 Ispezione e manutenzione 12 2 8 Pulizia del sifone per condensa Rimuovere la vite e togliere il sifone per condensa Verificare che l apertura presenti un corretto passaggio verso lo scambiatore di calore Lavare il sifone per condensa Controllare ed eventualmente pulire il tubo flessibile per la condensa Riempire il sifone per condensa con 1 4 circa di acqua e rimontarlo 12 2 9 Membrana del miscelatore Smontare il miscelatore 1 secondo la figura 56 Controllare che la membrana 2 sia pulita e non pre senti incrinature 6 720 614 395 17 10 Fig 63 e Rimontare il miscelatore 6 720 612 659 50 1R Fig 64 Buderus 66 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 12 2 10 Controllare la valvola di sicurezza del riscal damento Questa valvola ha il compito di proteggere il riscalda mento e tutto l impianto da un eventuale sovrapressione Secondo l impostazione base la valvola entra in funzione quando la pressione nel circuito raggiunge i 3 bar circa Avvertenza e Non chiudere mai la valvola di sicurezza e Farein modo che lo scarico della valvola di sicurezza non sia posato in contropenden za Per l aper
4. Fig 5 Buderus 14 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici OONFGIASWQNA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Trasformatore d accensione Regolatore temperatura di mandata Morsettiera 230 V AC Fusibile T 2 5 A 230 V AC Termostato di regolazione acqua calda Collegamento termostato di sicurezza TB1 230 V AC Collegamento pompa di ricircolo Fusibile T 0 5 A 5 V DC Fusibile T 1 6 A 24 V DC Spina di codifica Trasformatore Interruttore principale Cavo di collegamento con spina Con GB042 22K sonda di temperatura dell acqua calda Con GB042 14 22 collegamento alla sonda di tempera tura di mandata esterna ad es separatore idraulico Valvola del gas Limitatore della temperatura fumi Sonda della temperatura di mandata Elettrodo di accensione Elettrodo di controllo Limitatore della temperatura dello scambiatore primario Ventilatore Turbina GB042 22K Pompa del riscaldamento valvola a 3 vie Collegamento pompa del riscaldamento a cura del com mittente circuito primario Collegamento utenza BUS ad es regolatore di riscalda mento Collegamento sonda temperatura esterna Morsetti per sonda temperatura accumulatore NTC Dati sull apparecchio EX Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 15 oa Dati sull
5. Fig 16 Zona di sicurezza 1 direttamente sopra la vasca Zona di sicurezza 2 nel raggio di 60 cm intorno alla vasca doccia 28 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Collegamento elettrico L8 6 3 Collegamento degli accessori o 6 3 1 Aprire UBA H3 Prudenza residui di cavo possono dan neggiare l UBA H3 e Spelare il cavo solo all esterno dell UBA H3 oo t Per realizzare i collegamenti elettrici il dispositivo UBA H3 deve essere abbassato e aperto sul lato del collega mento 6 720 613 830 14 1R e Rimuovere il rivestimento pagina 24 e Allentare la vite e ribaltare l UBA H3 verso il basso e Togliere le viti sfilare il cavo e rimuovere il coperchio e Per la protezione da eventuali spruzzi d acqua IP il p p fermacavo deve sempre essere tagliato in base al dia E metro del cavo Assicurare il cavo con un fermacavo e Far passare il cavo attraverso il fermacavo e collegare adeguatamente 6 720 612 259 30 1R Fig 19 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 29 EN Collegamento elettrico 6 3 2 Collegamento Easyswitch Tele Control 230 V Con il modulo Easyswitch la caldaia pu essere attivata e disattivata telefonicamente e
6. 83 87 91 95 99 103 107 11 1 Display Potenza KW Carico KW Quantit di gas I min con ty tg 80 60 C 36 7 3 7 5 16 15 14 14 18 18 12 12 t1 40 8 1 8 3 sa Rea 45 9 2 9 4 20 19 18 17 16 16 15 15 14 50 10 2 10 5 RIE sa 55 11 2 11 5 24 23 22 21 20 19 19 18 17 60 12 2 12 6 26 25 24 23 22 21 20 20 19 65 13 3 136 29 27 26 25 24 23 22 21 20 70 14 3 14 7 31 20 28 27 26 25 24 23 22 75 15 3 15 7 33 32 so 29 28 26 25 24 24 80 16 4 16 8 35 34 32 31 29 28 27 26 25 85 17 4 178 a8 86 34 33 81 80 29 28 27 90 184 189 40 3 se 35 83 32 31 29 28 95 19 4 19 9 42 40 88 37 85 84 32 s1 30 UO 20 3 20 8 44 42 40 s amp se 85 s4 a2 at Tab 23 13 3 4 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per Logamax plus GB042 22 con gas liquido Propano Butano Display Potenza kW Carico kW Potenza kW Carico kW 52 10 5 10 8 12 0 12 3 55 11 2 11 4 12 7 13 0 60 12 2 12 5 13 9 14 2 65 13 2 13 6 15 1 15 4 70 14 3 14 6 16 2 16 7 75 15 3 15 7 17 4 17 9 80 16 3 16 8 18 6 19 1 85 17 4 17 8 19 8 20 3 90 18 4 18 9 21 0 21 5 95 19 5 20 0 22 1 22 7 UO 20 3 20 8 23 1 23 7 Tab 24 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnic
7. C da 40 a 60 Il valore della scala corrisponde alla temperatura di uscita deside rata Battuta a destra circa 60 C Tab 9 Tasto Eco Premendo il tasto Eco finch non si illumina possibile scegliere tra funzionamento comfort e funziona mento economico Funzionamento comfort il tasto Eco non si illu mina impostazione di fabbrica La caldaia viene mantenuta costantemente alla tempe ratura impostata Questo significa tempo di attesa limitato durante il prelievo di acqua calda In questo modo anche quando non avviene alcun prelievo di acqua calda la cal daia si attiva ugualmente Funzionamento economico il tasto Eco si illumina Il riscaldamento alla temperatura impostata ha luogo non appena viene prelevata acqua calda 7 7 1 Quantit Temperatura acqua calda La temperatura dell acqua calda pu essere impostata da 40 C a 60 C In presenza di una quantit maggiore di acqua calda la temperatura diminuisce come illustrato nella figura Avvertenza Pericolo di ustioni Con minori quantit d acqua la caldaia si ac cende e si spegne l acqua calda pu rag giungere gli 80 C Buderus od Reset Gy Eco O io amp O 55 D E 6 720 615 738 07 10 Fig 36 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q U min 6 720 615 739 07 10 Fig 37 Diagramma per una
8. Temperatura ambiente ammessa C 0 50 0 50 0 50 Capacit nominale riscaldamento 3 0 3 0 3 0 Peso senza imballo kg 44 44 44 Dimensioni Lx H x P mm 400 x 850 x 370 400 x 850 x 370 400 x 850 x 370 Buderus 17 NE Dati sull apparecchio 3 12 Analisi condensa mg l Ammonio 1 2 Nickel 0 15 alogeni lt 0 002 Piombo lt 0 01 Mercurio lt 0 0001 Cadmio lt 0 001 Solfato 1 Cromo lt 0 1 Zinco lt 0 015 Idrocarburi Stagno lt 0 01 Idrocarburi 0 015 Vanadio lt 0 001 Rame 0 028 Valore pH 4 8 Tab 5 Buderus 18 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 Norme Osservare le seguenti direttive e norme Ordinamento edilizio provinciale Disposizioni dell azienda erogatrice di gas competente EnEG Legge sul risparmio energetico EnEV Ordinanza sul risparmio energetico e sulla tec nologia impiantistica a risparmio energetico negli edi fici Direttive relative al locale caldaia o il regolamento edilizio dei L nder le direttive per la costruzione e l alle stimento di locali caldaia centralizzati e i rispettivi locali combustibile DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn Foglio operativo G 600 TRGI Regole tecniche per installazioni a gas Foglio operativo G 670 Posa in opera di impianti di comb
9. 16 8 18 7 19 1 65 17 8 18 3 20 3 20 8 70 19 2 19 7 21 8 22 4 75 20 9 21 1 23 8 24 0 80 22 3 22 6 25 4 25 7 85 23 8 24 0 27 0 27 3 90 25 2 25 4 28 6 28 9 95 26 6 26 9 30 3 30 6 UO 28 0 28 0 31 8 31 8 Tab 26 Buderus 74 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Protocollo di messa in esercizio per l apparecchio ESN 14 Protocollo di messa in esercizio per l apparecchio Cliente Gestore dell impianto Attaccare qui il protocollo di misurazione FD Data di fabbricazione eee Data di messa in esercizio lees Tipo di gas impostato eese Sono stati eseguiti i seguenti lavori Idraulica dell impianto controllata L1 Annotazioni Collegamento elettrico controllato O Annotazioni Regolazione riscaldamento impostata O Annotazioni Impostazioni di UBA H3 1 A Potenza di riscaldamento massima kW 4 d Segnalazione acustica on O off O 1 b Resa dell acqua calda kW 5 C Canale orologio programmatore 1 E Modalit di commutazione pompa 5 F Intervallo di manutenzione si O no O 2 b Temperatura di mandata massima C 7 ASpiadiesercizio on O off O 2 d Disinfezione termica on O off O 7 C Quantit minima di acqua ca
10. 31 Lapressione di collegamento degli apparecchi per gas liquido impostata a 37 mbar Miscela di propano aria Sardegna Qualora l apparecchio dovesse funzionare con miscela di propano aria necessaria una regolazione di CO come per il GPL propano L apposita etichetta pre sente nel sacchetto della documentazione dev essere incollata presso la targhetta identificativa Buderus Conversione del tipo di gas Sono disponibili i seguenti set per la conversione del tipo di gas Apparecchio Conversione a Cod ordinazione GB042 14 Gas liquido 8 716 012 7590 Gas metano 8 714 481 1500 GB042 22 Gas liquido 8 716 012 7600 Gas metano 8 714 431 1520 GB042 22K Gas liquido 8 716 012 7620 Gas metano 8 714 431 1560 Tab 13 Pericolo Esplosione N e Chiudere il rubinetto del gas prima di ef fettuare interventi sulle parti che conduco no il gas e Effettuare la prova di tenuta dopo aver eseguito interventi sulle parti che condu cono i gas combusti e Installare il set di conversione del tipo di gas secondo le istruzioni di installazione allegate e n seguito a ogni conversione impostare il rapporto gas aria CO o O gt capitolo 9 1 50 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 9 1 Impostazione del rapporto gas aria CO o O5 Spegnere la caldaia tramite l interruttore principale Rimuovere il
11. ES Allegato 13 Allegato 13 1 Indicazioni del display Display Descrizione Potenza termica nominale massima Pmax H Massima potenza di riscaldamento impostata nja Potenza termica nominale minima P min Lo Blocco tasti attivo pagina 41 dr Funzione di asciugatura funzione dry Se su un regolatore climatico attiva l asciugatura del massetto vedere le istruzioni d uso del regolatore eu Due tasti premuti contemporaneamente J Un tasto premuto 99 Memorizzazione di valori all interno di una funzione di servizio ln Ispezione necessaria gt pagina 48 H Disinfezione termica pagina 46 oppure carico accumulatore Hb Programma di riempimento sifone attivo gt pagina 47 of Funzione di sfiato aria attiva gt pagina 46 qg Rapido aumento non ammesso della temperatura di mandata controllo del gradiente L esercizio di riscaldamento si interrompe per due minuti Tab 19 Buderus 70 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 13 2 Disfunzioni Allegato KE Display Descrizione Eliminazione 3C Il ventilatore non funziona Controllare ed eventualmente sostituire il cavo del ven tilatore con connettore e ventilatore 4L Il limitatore della temperatura dello scambia Controllare la pressione di esercizio i limitatori di tem tore primario
12. SM10 8 2 6 Funzione di sfiato aria funzione di servizio 2 C 46 EM10 VM10 LM10 o Easycom Bus EMS 31 8 2 7 Disinfezione termica funzione di servizio 2 d 46 6 3 6 Collegamento dell accumulatore 31 8 2 8 Blocco di ciclo automatico funzione di servizio 3 A 47 6 3 7 Collegamento di un termostato di sicurezza TB 1 8 2 9 Blocco di ciclo funzione di servizio 3 b 47 dalla mandata di un riscaldamento a pavimento 32 8 2 10 Differenziale di commutazione 6 3 8 Collegamento della pompa di ricircolo 32 funzione di servizio 3 C 47 6 3 9 Collegamento di una pompa di riscaldamento 8 2 11 Segnalazione acustica funzione di servizio 4 d 47 esterna circuito primario 33 8 2 12 Programma di riempimento sifone funzione di servizio 4 F 47 Buderus 2 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 8 2 13 Azzeramento intervallo di manutenzione indice NN 12 2 11Verifica del vaso di espansione vedere anche funzione di servizio 5 A 47 pagina 42 67 8 2 14 Modifica dell utilizzo del canale con un orologio 12 2 12Impostare la pressione di esercizio dell impianto di programmatore a 1 canale funzione di servizio 5 C 48 riscaldamento 68 8 2 15 Impostare il collegamento NP LP 12 2 13Verifica del cablaggio elettrico 68 funzione di servizio 5 E 48 12 2 14Pulizia degli altri componenti 68 8 2 16 Manutenzione periodica come impostare il termine di 12 3 Svuotamento della
13. a fini di miglioramenti tecnici 35 Messa in esercizio 7 1 Prima della messa in esercizio Avvertenza La messa in esercizio senza acqua danneggia gravemente l apparecchio e Non mettere in esercizio l apparecchio senza acqua e Impostare la pressione di precarica del vaso di espan sione sull altezza statica dell impianto di riscaldamento 3 pagina 43 e Aprire le valvole dei radiatori e Aprire i rubinetti di mandata e ritorno del riscaldamento 19e 15 figura 31 eriempire l impianto di riscaldamento fino a 1 2 bar e chiudere il rubinetto di riempimento e Disaerare il radiatore Riempire nuovamente l impianto di riscaldamento da 1 a 2 bar e Con apparecchi del tipo Logamax plus GB042 22K aprire i rubinetti dell acqua fredda e calda 16 e 18 figura 31 e tenere aperto un rubinetto dell acqua calda finch fuoriesce acqua e Con apparecchi con accumulatore d acqua calda aprire il rubinetto dell acqua fredda e tenere aperto un rubinetto dell acqua calda finch fuoriesce acqua e Verificare che il tipo di gas indicato sulla targhetta dati corrisponda a quello fornito Non necessario effettuare un impostazione del carico termico nominale secondo TRGI 1986 paragrafo 8 2 e Aprire il rubinetto del gas 17 Buderus 36 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 s o 2 un D 5 fo P e a Q N o 7 2 Accensione sp
14. appa recchio Aria comburente Aria del locale e Mantenere l aria comburente aria del locale priva di sostanze aggressive ad es idrocarburi alogenati con tenenti composti di cloro e fluoro Questo evita il rischio di corrosione Buderus Istruzioni al cliente e Informare il cliente sul funzionamento e l utilizzo dell apparecchio e Specificare al cliente che non autorizzato a eseguire modifiche o riparazioni 1 2 Significato dei simboli Le avvertenze di sicurezza all interno del N testo sono contrassegnate da un triangolo di avvertimento e presentano uno sfondo gri gio Le parole di segnalazione identificano la gravit del peri colo che sussiste quando non vengono osservate le misure per evitare possibili danni Attenzione significa che possono verificarsi lievi danni a cose Avvertenza significa che possono verificarsi lievi danni a persone o gravi danni a cose Pericolo significa che possono verificarsi gravi danni a persone Pericolo di lesioni mortali in casi particolar mente gravi Le avvertenze nel testo vengono contrasse gnate dal simbolo posto a lato Sono delimi tate da linee orizzontali sopra e sotto il testo Le avvertenze contengono importanti informazioni nei casi in cui non sussistono pericoli per le persone o per l appa recchio 4 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 2 Volume di forni
15. apparecchio 3 11 Dati tecnici GB042 14 GB042 22 Unit di Gas Gas misura metano Propano Butano metano Propano Butano Potenza termica nominale max Pmax 40 30 C kW 14 2 14 2 14 2 21 8 21 7 21 7 Potenza termica nominale max Pay 50 80 C kW 14 1 14 1 14 1 21 6 21 6 21 6 Potenza termica nominale max Pmax 80 60 C kW 13 0 13 0 13 0 20 3 20 3 20 3 Carico termico nominale max Qmay riscaldamento kW 13 3 13 3 13 3 20 8 20 8 20 8 Potenza termica nominale min P nin 40 30 C kW 3 7 6 3 7 2 8 1 11 6 11 6 Potenza termica nominale min Prin 50 30 C kW 3 7 6 3 7 2 8 0 11 5 11 5 Potenza termica nominale min Pin 80 60 C kW 3 3 5 7 6 5 7 8 10 5 10 5 Carico termico nominale min Qmin riscaldamento kW 3 4 5 8 6 6 7 5 10 8 10 8 Potenza termica nominale max P4 acqua calda kW 13 0 13 0 13 0 20 4 20 4 20 4 Carico termico nominale max Qnw acqua calda kW 13 3 13 3 13 3 20 8 20 8 20 8 Valore di collegamento gas Gas metano H His 9 5 kWh m m3 h 1 4 DA Gas liquido H 12 9 kWh kg kg h 1 0 1 0 1 5 1 5 Pressione allacciamento dinamica del gas ammessa Gas metano H mbar 17 25 17 25 Propano 37 mbar 44 55 44 55 Butano 30 mbar 36 47 34 46 Vaso di espansione Pressione di precarica bar 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Contenuto totale 8 8 8 8 8 8 Parametri per
16. caldaia murale a gas 69 tempo per far visualizzare sul display l avviso di tenzi funzione di izio 5 F 48 manu enzione Nazione i Sende P 13 Allegato 70 8 2 17 Richiamo dell ultima anomalia memorizzata VM i NE 13 1 Indicazioni del display 70 funzione di servizio 6 A 48 EM Pn RE 13 2 Disfunzioni 71 8 2 18 Spia di funzionamento funzione di esercizio 7 A 48 co i 18 3 Valori del gas impostati 72 8 2 19 Quantit minima di acqua calda sa n 13 3 1 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per funzione di servizio 7 C GB042 22K 48 f Logamax plus GB042 14 con gas metano 72 8 2 20 Attacco della sonda di temperatura di mandata Li aM 13 3 2 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per esterna ad es compensatore idraulico M E Logamax plus GB042 14 con gas liquido 72 funzione di servizio 7 d 48 x np eri la 13 3 3 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per 8 2 21 Ripristino delle impostazioni base i Logamax plus GB042 22 con gas metano 73 funzione di servizio 8 E dell apparecchio UBA H3 49 i E D 13 3 4 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per 8 2 22 Temporizzazione della pompa KM 2 Logamax plus GB042 22 con gas liquido 73 funzione di servizio 9 F 49 a 13 3 5 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per Logamax plus GB042 22K con gas metano 74 9 Adattamento dei tipi di gas 50 13 3 6 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per 9 1
17. ermetica dello scarico dei Protezione da spruzzi d acqua eee o gas CombU sti tiere tes ete ie testes 54 Protocollo di ispezione e manutenzione se eee 58 Verifi i cs erifica della tubazione del gas sss 27 Protocollo di messa in esercizio eese 74 Volume di fornitura essent tnter nnns 5 R Radiatori zinCall 5 2 5s oro sanae eene na aka e yuan a iaa Re n 20 Rapporto gas aria 51 Regolazione del riscaldamento eene 38 Rete Difase eiie etna nni niu RR RRaRRARR ARRRRSRRRRRRRRIRRRRRESRARIAR 28 Richiamo dell ultima anomalia memorizzata 48 59 RICICIAGgIO suse 56 Riscaldamento a pavimento 20 Rumori dovuti al flusso eene enne 20 S Scambiatore primario sese eene Set di conversione eene SiL funzione di sfiato aria Sifone per condensa LL Smaltimento siii aaa Sostanze anticorrosive essen enne Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 77 Note Buderus 78 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Note Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini d
18. interruttori elettrici Spegnere le fiamme aperte Dall esterno dell edificio chiamare l azienda eroga trice del gas e una ditta specializzata Pericolo in caso di odore di gas combusti e Spegnere l apparecchio gt pagina 37 e Aprire porte e finestre e Informare un azienda specializzata Installazione conversione e L installazione o la conversione dell apparecchio devono essere eseguite solo da una ditta specializzata autorizzata e Non modificare le parti che conducono i fumi e In caso di esercizio dipendente dall aria del locale non chiudere n ridurre le aperture di aerazione e disaerazione di porte finestre e pareti In caso di installazione di finestre ermetiche garantire l alimenta zione dell aria comburente Disinfezione termica e Pericolo di ustioni Effettuare dei controlli in caso di funzionamento con temperature superiori ai 60 C gt pagina 42 Ispezione e manutenzione e Raccomandazione per il cliente stipulare un con tratto di ispezione e manutenzione con una ditta spe cializzata autorizzata per un ispezione annuale e per manutenzione in funzione del bisogno e gestore dell impianto responsabile della sicurezza e della compatibilit ambientale dell impianto di riscalda mento e Utilizzare solo parti di ricambio originali Materiali esplosivi e facilmente infiammabili e Non utilizzare n depositare materiali facilmente infiam mabili carta diluenti colori ecc nei pressi dell
19. mandata sostituzione del cavo di rete rr 34 funzione di SCIVIZIO 2 b Huda a 46 Collegamento elettrico rr 28 modalit di commutazione pompa collegamento degli accessori eene 29 funzione di E LE e Ri E 46 pompadi ricircolo s iss exu ioa tei oae ian pn a 32 modifica dell utilizzo del canale gan un orologio termostato di sicurezza esee eene nenne nennen nnn 32 programmatore a 1 canale funzione di servizio 5 C 48 verifica del cablaggio elettrico eene 67 potenza di riscaldamento funzione di servizio 1 A H 45 Controllo da parte dello spazzacamino di zona potenza in esercizio sanitario funzione di servizio 1 b 45 misurazione di CO nei gas combusti sees 55 programma di rempimenta sifone verifica della tenuta ermetica dello scarico dei gas funzione di servizio 4 F eene serre 47 Willa 54 ripristino delle impostazioni di base dell apparecchio Controllo dei valori dei gas combusti eene 54 UBA H3 funzione di SEIVIZIO 8 E NUS PEIPER IE 49 segnalazione acustica funzione di servizio 4 d 47 spia di funzionamento funzione di servizio 7 A 48 D ultima anomalia memorizzata Dati sull apparecchio sess 5 7 8 9 10 12 funzione di servizio 6 A sssseennes 48 59 dichiarazione di conformit CE seen 6 Fusibile di rete m impiego conforme alla destina
20. minuti ad una temperatura di 70 C Avvertenza Pericolo di ustioni e Dopo la disinfezione termica il contenuto dell accumulatore si raffredda e torna alla temperatura dell acqua calda impostata solo gradualmente mediante perdite di ca lore Per questo motivo possibile che per un breve periodo la temperatura dell acqua calda risulti maggiore della temperatura impostata L impostazione di base prevede che la disinfezione ter mica sia inattiva cifra caratteristica O Con 1 la disinfezione termica attivata Quando la disinfezione termica attiva il display visualizza H alternativamente alla temperatura di mandata 46 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 8 2 8 Blocco di ciclo automatico funzione di servizio 3 A Se si collega un regolatore climatico il blocco di ciclo si adatta in modo automatico Con la funzione di servizio 3 A possibile disinserire l adattamento automatico del blocco di ciclo Questa operazione potrebbe essere necessaria nel caso di impianti di riscaldamento sottodi mensionati In caso di disinserimento dell adattamento del blocco di ciclo il blocco di ciclo deve essere impostato con la fun zione di servizio 3 b gt pagina 47 L impostazione di fabbrica 1 attivato 8 2 9 Blocco di ciclo funzione di servizio 3 b Questa funzione di servizio attiva solo quando il blocco di ciclo auto
21. non attivo Se sul display appare UO questa funzione gi stata impostata sul regolatore 8 2 17 Richiamo dell ultima anomalia memoriz zata funzione di servizio 6 A Con questa funzione di servizio possibile richiamare l ultima anomalia memorizzata 8 2 48 Spia di funzionamento funzione di esercizio 7 A Se l apparecchio attivato la spia di funzionamento accesa Con la funzione di servizio 7 A possibile spe gnere la spia di funzionamento L impostazione di fabbrica 1 attivato Buderus 8 2 19 Quantit minima di acqua calda funzione di servizio 7 C GB042 22K Con questa funzione di servizio possibile impostare la quantit di acqua calda necessaria ad attivare il bruciatore per la produzione di acqua calda Il range di impostazione compreso tra 2 5 e 5 litri Il valore visualizzato da 25 a 50 indica la quantit di acqua calda in passi da 0 1 litri Impostazione di base 2 5 litri visualizzazione 25 8 2 20 Attacco della sonda di temperatura di man data esterna ad es compensatore idraulico funzione di servizio 7 d Dall impostazione di base il collegamento viene rilevato automaticamente una sola volta non sar necessaria alcuna regolazione legata viene staccata nuovamente regolare G Se una sonda di temperatura di mandata col l impostazione di base di nuovo sullo 0 Le impostazioni possibili sono 0 Impostazione di base 1 Collegamento della son
22. o dei fumi si azionato peratura il funzionamento della pompa verificare il fusi bile sul circuito stampato sfiatare l apparecchio Controllare lo scambiatore primario lato acqua In caso di apparecchi con deviatori di fiamma nello scambiatore primario verificare che i deviatori siano installati 4Y Sonda termica di mandata difettosa Verificare la sonda termica e il cavo di collegamento 5L Comunicazione interrotta Controllare il cavo di collegamento dell utenza BUS 6A La fiamma non viene rilevata Rubinetto del gas aperto Controllare la pressione di allacciamento dinamica del gas il collegamento alla rete gli elettrodi con i rispettivi cavi il tubo dei gas combusti il rapporto gas aria In caso di gas metano verificare il flussostato esterno del gas ec Anche a bruciatore spento viene rilevata una Verificare gli elettrodi Scarico fumi OK Verificare che fiamma sul circuito stampato non ci sia umidit 6C Dopo lo spegnimento del gas la fiamma viene Controllare la valvola del gas Pulire il sifone per con rilevata densa e gli elettrodi Scarico fumi OK 8Y Il dispositivo di controllo esterno si attivato Il termostato di sicurezza TB1 si attivato Manca il ponte 8 9 o il ponte PR PO 9A Spina di codifica non riconosciuta Inserire correttamente la spina di codifica eventual mente sostituirla CE Sonda di temperatura di mandata esterna gua Verificare eventuali interruzioni o cortocircuiti della sta compens
23. pagina 75 Buderus 38 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 6 Apparecchi con accumulatore pro duttore di acqua calda imposta Ele 5 zione della temperatura dell acqua calda e Impostare la temperatura dell acqua calda sul termo stato di regolazione acqua calda FA La temperatura dell acqua calda sanitaria non visua lizzata sul display 6 720 613 831 08 1R Fig 35 Avvertenza Pericolo di ustioni 7 e n esercizio normale impostare una tempe ratura non superiore ai 60 C e Solo per la disinfezione termica impostare temperature fino a 75 C gt pagina 42 Impostazione del regolatore c Temperatura acqua calda Battuta a sinistra circa 40 C da 40 a 60 Il valore della scala corrisponde alla temperatura di uscita deside rata Battuta a destra circa 70 C Tab 8 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 39 Messa in esercizio 7 7 GB042 22K Impostazione tempera tura acqua calda e Impostare la temperatura dell acqua calda sul termo stato di regolazione acqua calda La temperatura dell acqua calda sanitaria non visua lizzata sul display Impostazione del regolatore i Temperatura acqua calda Battuta a sinistra circa 15
24. rivestimento gt pagina 24 Accendere la caldaia tramite l interruttore principale Rimuovere i tappi di chiusura dal tronchetto gas com busti Inserire la sonda gas combusti per circa 185 mm nel tronchetto gas combusti ed ermetizzare il punto di misurazione Premere il tasto spazzacamino amp finch non si illumina Il display visualizza la temperatura di mandata alternati vamente a potenza termica nominale mas sima Misurare il valore di CO o Os Sulla valvola di strozzamento del gas 3 impostare il valore di CO secondo la tabella per la potenza termica nominale massima Adattamento dei tipi di gas L8 Fig 45 6 720 614 395 06 10 N 6 720 614 395 10 1 O b SATA 7n XT ADANG AAA z o E m 7m Fig 46 1 Tronchetto di misura per pressione dinamica di allaccia mento del gas 2 Vite di regolazione quantit min di gas 3 Vite di regolazione quantit max di gas Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 51 Le Adattamento dei tipi di gas e Rimuovere la sonda gas combusti dal tronchetto e CO con CO con ME montare il tappo di chiusura potenza potenza l Ibi termica tenmica e Piombare la valvola del gas con vernice al piombo Tipo di nominale nominale Apparecchio gas mas
25. 0 x 370 Tab 3 1 Valore standard per gas liquido con serbatoi fissi di capacit fino a 15000 I Buderus 16 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Dati sull apparecchio amp Tab 4 1 Valore standard per gas liquido con serbatoi fissi di capacit fino a 15000 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici GB042 22K Unit di misura Gas metano Propano Butano Potenza termica nominale max Pmax 40 30 C kW 21 8 21 7 24 5 Potenza termica nominale max Pmax 50 30 C kW 21 6 21 6 24 7 Potenza termica nominale max Pmax 80 60 C kW 20 3 20 3 23 0 Carico termico nominale max Qmay riscaldamento kW 20 8 20 8 23 6 Potenza termica nominale min Pin 40 30 C kW 8 1 11 6 11 6 Potenza termica nominale min Pmin 50 30 C kW 8 0 11 5 11 5 Potenza termica nominale min Pin 80 60 C kW 7 3 10 5 10 5 Carico termico nominale min Qmin riscaldamento kW 7 5 10 8 10 8 Potenza termica nominale max Py acqua calda kW 27 4 27 4 27 4 Carico termico nominale max Qw acqua calda kW 28 0 28 0 28 0 Valore di collegamento gas Gas metano H His 9 5 kWh m m h 2 8 Gas liquido H 12 9 kWh kg kg h 2 1 2 0 Pressi
26. 6 6 6 6 5 5 35 3 6 3 7 8 7 7 7 7 6 6 6 6 40 4 4 4 5 9 9 9 8 8 8 7 7 7 45 5 1 5 2 11 10 10 10 9 9 8 8 8 50 5 8 6 0 13 12 11 11 10 10 10 9 9 55 6 6 6 7 14 13 13 12 12 11 11 10 10 60 7 3 7 5 16 15 14 14 13 13 12 12 11 65 8 0 8 2 17 17 16 15 14 14 13 13 12 70 8 7 9 0 19 18 17 16 16 15 15 14 13 75 9 5 9 7 21 20 19 18 17 16 16 15 15 80 10 2 10 5 22 21 20 19 18 18 17 16 16 85 10 9 11 2 24 23 21 21 20 19 18 17 17 90 11 7 12 0 25 24 23 22 21 20 19 19 18 95 12 4 12 7 27 26 24 23 22 21 21 20 19 UO 13 0 13 3 28 27 26 24 23 22 22 21 20 Tab 21 13 3 2 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per Logamax plus GB042 14 con gas liquido Propano Butano Display Potenza kW Carico kW Potenza kW Carico kW 43 5 7 5 8 6 4 6 6 50 6 6 6 8 7 5 7 7 55 7 2 7 4 8 2 8 4 60 7 9 8 1 9 0 9 2 65 8 6 8 8 9 7 10 0 70 9 2 9 5 10 4 10 7 75 9 9 10 2 11 2 11 5 80 10 6 10 8 11 9 12 2 85 11 2 11 5 12 7 13 0 90 11 9 12 2 13 4 13 8 95 12 6 12 9 14 2 14 5 UO 13 0 13 3 14 8 15 1 Tab 22 Buderus 72 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Allegato KE 13 3 3 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per Logamax plus GB042 22 con gas metano Metano L LL cifra caratteristica 21 e metano H cifra caratteristica 23 Hs KWh m 9 3 9 8 10 2 10 7 112 11 6 12 1 12 6 13 0 His KWh m 79
27. 6 720 615 744 IT 12 2007 OSW Istruzioni di installazione e manutenzione 6 720 615 738 05 10 Logamax plus GB042 14 Logamax plus GB042 22 Logamax plus GB042 22K Caldaie murali a gas a condensazione Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima della messa in eser cizio e della manutenzione Buderus Indice Indice 6 3 10 Collegamento di una pompa di riscaldamento Avvertenze di xicurpasa o signihicato dei esterna in un circuito utente non miscelato simboli 4 circuito secondario 33 k AL za 3 6 3 11 Sostituzione del cavo di rete 34 1 2 Significato dei simboli 4 7 Messa in esercizio 35 2 Volume di fornitura i 7 1 Prima della messa in esercizio 36 7 2 Accensione spegnimento della 3 Dati sull apparecchio 6 caldaia 37 3 1 Impiego conforme alla destinazione d uso 6 7 8 Accensione del riscaldamento 38 3 2 Dichiarazione di conformit CE 6 7 4 Regolazione del riscaldamento Logamatic RC30 e 3 3 Panoramica dei modelli 7 RC35 38 3 4 Targhetta identificativa 7 7 5 Dopo la messa in funzione 38 3 5 Descrizione dell apparecchio 7 7 6 Apparecchi con accumulatore produttore di acqua 3 6 Accessori 8 calda impostazione della temperatura 3 7 Dimensioni e distanze minime 9 dell acqua calda 39 3 8 Struttura caldaia GB042 22K 10 7 7 GB042 22K Impostazione temperatura 3 9 Struttura caldaia GB042 14 22 12 acqua calda 40 3 10 Cablaggio elettrico 14 7 7 1 Quantit Temperatura acqua cal
28. 6 e 7 di ST19 Assicurare il cavo con un fermacavo 6 3 6 Collegamento dell accumulatore Accumulatore a riscaldamento indiretto con sonda di temperatura NTC Gli accumulatori Buderus con sonda di temperatura sono collegati direttamente al circuito stampato dell apparec chio e Collegare il cavo ai morsetti 2 e 3 e Staccare la linguetta di plastica e Inserire il cavo della sonda di temperatura dell accumu latore Accumulatore a riscaldamento indiretto con termo stato e Tagliare il fermacavo in base al diametro del cavo e Far passare il cavo attraverso il fermacavo e collegare il termostato dell accumulatore a ST8 come descritto in seguito Lal Sa3 Assicurare il cavo con un fermacavo Collegamento elettrico L8 ARM 6 720 612 229 15 20 Fig 23 Collegamento dei moduli Bus EMS OOOOOOD oo99999 aliti H D
29. 90 C Resa Eco C seu In caso di riscaldamento a pavimento osser vare le massime temperature di mandata am messe e Adeguare la temperatura di mandata massima con il regolatore di temperatura di mandata TT all impianto di riscaldamento 6 720 613 831 07 1R Fig 33 Riscaldamento a pavimento ca 50 C Riscaldamento a bassa temperatura ca 75 C Riscaldamento per temperature di mandata fino a 90 C battuta a destra Se il bruciatore in funzione la spia di controllo si illu mina di verde 7 4 Regolazione del riscaldamento Logamatic RC30 e RC35 Osservare le istruzioni d uso dell apparec chio di regolazione impiegato In esse viene il lustrato e come impostare la temperatura ambiente e come riscaldare in modo economico e ri sparmiare energia 9096 e come impostare la curva termica con rego latori climatici 6 720 613 831 15 1R Fig 34 7 5 Dopo la messa in funzione e Verificare la pressione di allacciamento dinamica del gas gt pagina 53 e Verificare se sul tubo flessibile di scarico della con densa fuoriesce condensa In caso negativo disattivare e riattivare l interruttore principale In questo modo viene attivato il programma di riempimento sifone gt pagina 47 Ripetere pi volte questo processo fino ad ottenere una fuoriuscita di condensa e Compilare il protocollo di messa in esercizio gt
30. Impostazione del rapporto gas aria CO o O 51 Logamax plus GB042 22K con gas liquido 74 9 2 Verifica della pressione di allacciamento dinamica del 53 Wr e gas 14 Protocollo di messa in esercizio per l apparecchio 75 10 Controllo dei valori dei gas combusti 54 10 1 Tasto spazzacamino 54 Indice analitico 76 10 2 Verifica della tenuta ermetica dello scarico dei gas combusti 54 10 3 Misurazione di CO nei gas combusti 55 11 Tutela ambientale 56 12 Ispezione e manutenzione 57 12 1 Lista di controllo per l ispezione e la manutenzione protocollo di manutenzione e ispezione 58 12 2 Descrizione delle varie fasi di lavoro 59 12 2 1 Filtro del tubo dell acqua fredda GB042 22K 59 12 2 2 Scambiatore di calore a piastre GB042 22K 59 12 2 3 Valvola del gas 60 12 2 4 Unit idraulica 60 12 2 5 Valvola a tre vie 60 12 2 6 Pompa e distributore di ritorno 61 12 2 7 Controllare il blocco riscaldamento il bruciatore e gli elettrodi 62 12 2 8 Pulizia del sifone per condensa 66 12 2 9 Membrana del miscelatore 66 12 2 10Controllare la valvola di sicurezza del riscaldamento 67 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 E Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli 1 Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli 1 1 A Avvertenze di sicurezza Pericolo in caso di odore di gas e Chiudere il rubinetto del gas pagina 35 Aprire le finestre Non azionare
31. Impostazione individuale EN Di base impostata la potenza nominale massima dell acqua calda sanitaria Visualizzazione sul Tipo di apparecchio display GB042 14 UO 100 GB042 22 UO 100 GB042 22K 76 Tab 12 e Selezionare la funzione di servizio 1 A e Dalle tabelle di impostazione ricavare la potenza ter mica in KW e la cifra caratteristica corrispondente gt da pagina 72 e Impostare la cifra caratteristica e Misurare la portata del gas e confrontarla con i dati della cifra caratteristica indicata In caso di differenze correggere la cifra caratteristica e Memorizzare la cifra caratteristica e Inserire la potenza termica in kW e la visualizzazione del display nel protocollo di messa in servizio gt pagina 75 e Uscire dalle funzioni di servizio Il display visualizza di nuovo la temperatura di mandata 8 2 3 Potenza in esercizio sanitario funzione di servizio 1 b La potenza in esercizio sanitario pu essere impostata tra la potenza termica nominale minima e massima sulla potenza di scambio dell accumulatore produttore di acqua calda Di base impostata la potenza nominale massima in esercizio sanitario UO e Selezionare la funzione di servizio 1 b e Dalle tabelle di impostazione ricavare la potenza in esercizio sanitario in kW e la cifra caratteristica corri spondente da pagina 72 e Impostare la cifra caratteristica e Misurare la portata del gas e confrontarla co
32. Tagliare il fermacavo in base al diametro del cavo e Far passare il cavo attraverso il fermacavo e collegare Easyswitch a ST10 come descritto in seguito La Ls Sa LR NaNs e Assicurare il cavo con un fermacavo 6 3 3 Collegamento del regolatore RC10 RC20 RC30 o RC35 Bus EMS Il seguente tipo di cavo adatto 2x0 5 mm schermato lunghezza max del cavo 50 m per RC20 RC30 e RC35 30 m per RC10 e Tagliare il fermacavo in base al diametro del cavo e Far passare il cavo attraverso il fermacavo e collegarlo ai morsetti 6 e 7 di ST19 Assicurare il cavo con un fermacavo 6 3 4 Collegamento sonda esterna per RC30 e 35 e Utilizzare cavi con le seguenti sezioni Lunghezza fino a 20 m da 0 75 a 1 5 mm Lunghezza fino a 30 m da 1 0 a 1 5 mm Lunghezza superiore a 30 m 1 5 mm e Tagliare il fermacavo in base al diametro del cavo e Far passare il cavo della sonda esterna attraverso il fer macavo e collegarlo ai morsetti A morsetto 1 e F morsetto 2 di ST19 Assicurare il cavo con un fermacavo Buderus 0090909 STOS o N 6 720 612 229 14 10 Fig 20 Collegamento Easyswitch
33. alsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 43 2 Impostazione individuale 8 2 Impostazioni di UBA H3 8 2 1 Azionare UBA H3 UBA H3 permette di impostare e verificare in modo sem plice molte funzioni dell apparecchio La descrizione si limita alle funzioni di servizio pi impor tanti Nelle istruzioni di servizio per il tecnico possibile trovare oltre a tutte le funzioni di servizio informazioni dettagliate sulla diagnostica delle anomalie eliminazione delle ano malie e sulla verifica di funzionamento Selezione della funzione di servizio Le funzioni di servizio sono suddivise in due livelli il 1 livello comprende le funzioni di servizio fino alla 7 F il 2 livello comprende le funzioni dalla 8 A Per richiamare una funzione di servizio del 1 livello e Premere il tasto di servizio 3 amp finch non si illumina Il display visualizza ad es 1 A e Premere il blocco tasti o il tasto Eco fino a visualizzare la funzione di servizio desiderata e Premere il tasto spazzacamino amp e rilasciarlo ll tasto spazzacamino amp si illumina e il display visualizza il codice della funzione di servizio selezionata Buderus 6 720 613 830 10 1R Fig 44 Panoramica degli elementi di servizio 1 Tasto spazzacamino 2 Tasto Service 3 Display 4 Tasto Eco funzioni di servizio verso l alto 5 Blocco tasti funzioni di serv
34. ario Il morsetto LZ NZ consente l alimentazione di una pompa primaria esterna in parallelo alla pompa di caldaia inte grata con le stesse modalit di gestione gt pag 46 LS NS UUUUU UUU VU 6 720 612 664 23 1R Fig 28 6 3 10 Collegamento di una pompa di riscalda mento esterna in un circuito utente non miscelato circuito secondario Perla protezione da eventuali spruzzi d acqua IP far passare sempre il cavo attraverso un passacavo con un foro grande quanto il diametro del cavo seguenti tipi di cavo sono adatti NYM 3 x 1 5 mm HO5VV F 3 x 0 75 mm da non posizionare nelle immediate vicinanze della vasca da bagno o della doccia zone 1 e 2 secondo VDE 0100 parte 701 HOSVV F 3 x 1 0 mm da non posizionare nelle immediate vicinanze della vasca da bagno o della doccia zone 1 e 2 secondo VDE 0100 parte 701 Fig 29 6 720 612 664 24 1R e Tagliare il fermacavo in base al diametro del cavo e Far passare il cavo attraverso il fermacavo e collegare come descritto in seguito Lal Na Np Collegamento a massa conduttore verde o verde giallo e Assicurare il cavo di alimentazione di tensione con un fermacavo Il conduttore di massa deve esse
35. ata dopo 24 ore In seguito a ogni disattivazione la pompa di riscaldamento e la valvola a tre vie vengono brevemente avviate dopo 24 ore 42 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 8 Impostazione individuale 8 1 Impostazioni meccaniche 8 1 1 Verifica della dimensione del vaso di espan sione Il diagramma seguente permette di valutare in modo approssimativo se il vaso di espansione integrato suffi ciente o se risulta necessario un vaso aggiuntivo non per riscaldamento a pavimento Per le linee caratteristiche indicate sono stati osservati i seguenti dati di base 1 di riserva d acqua nel vaso di espansione o 20 del volume nominale nel vaso di espansione differenza della pressione di lavoro della valvola di sicu rezza di 0 5 bar conformemente a DIN 3320 la pressione di precarica del vaso di espansione corri sponde all altezza statica dell impianto sopra il genera tore di calore pressione massima di esercizio 3 bar e Nella zona limite indicare l esatta dimensione del vaso secondo DIN EN 12828 e Se il punto d intersezione si trova a destra vicino alla curva installare un vaso di espansione aggiuntivo 8 1 2 Modifica della linea caratteristica della pompa di riscaldamento Il numero di giri della pompa di riscaldamento pu essere modificato sulla morsettiera della pompa Impostazione di base impostazi
36. atore idraulico sonda termica e del cavo di collegamento CP Sonda di temperatura dell accumulatore non Verificare la sonda di temperatura dell accumulatore e il riconosciuta cavo di collegamento EC Errore dati interno Vedere le istruzioni di servizio per l installatore EC Sonda di temperatura esterna non ricono Verificare che la sonda di temperatura esterna e il cavo sciuta di collegamento non presentino interruzioni EC Errore interno Verificare i contatti elettrici e i cavi di accensione even tualmente sostituire il circuito stampato Controllo del rapporto gas aria EC Errore dati interno Vedere le istruzioni di servizio per l installatore EP Il tasto Reset stato premuto per errore Premere di nuovo il tasto Reset Tab 20 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 71 ES Allegato 13 3 Valori del gas impostati 13 3 1 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per Logamax plus GB042 14 con gas metano Metano L LL cifra caratteristica 21 e metano H cifra caratteristica 23 Hs kWh m 9 3 9 8 102 10 7 11 2 11 6 12 1 12 6 13 0 His kWh m 7 9 8 3 8 7 9 1 9 5 9 9 10 3 10 7 11 1 Display Potenza KW Carico kW Quantit di gas l min con ty tg 80 60 C 33 3 3 3 4 7 7 7
37. care con un prodotto disincrostante appro vato per acciaio inossidabile 1 4401 Smontare lo scambiatore di calore a piastre e Togliere la vite in alto sullo scambiatore di calore a pia stre e rimuovere lo scambiatore e Montare un nuovo scambiatore di calore a piastre con nuove guarnizioni e fissare con la vite Q d 2 A i B 6 720 614 395 11 10 Fig 49 1 WN cw 2 o 9 gm 6 720 614 395 12 10 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 59 12 Ispezione e manutenzione 12 2 3 Valvola del gas e Staccare le connessioni elettriche a spina e Svitare il tubo di collegamento del gas e Allentare le due viti far scorrere verso l alto la valvola del gas con la lamiera di bloccaggio e rimuoverla dalle viti 1 Fig 51 12 2 4 Unit idraulica e Smontare il sifone per condensa e Allentare rimuovere i collegamenti dei tubi 1 e Allentare il collegamento di tubi sulla parte superiore della pompa 2 e Allentare i ganci a chiusura rapida sulla valvola a 3 vie 3 e Svitare le sei viti
38. care la pressione di controllo sul miscelatore al momento di potenza termica nominale massima v 6 720 611 626 78 1R 1 Pressione di Apparecchio controllo Pulizia GB042 14 gt 3 0 mbar No lt 3 0 mbar Si GB042 22 gt 2 6 mbar No lt 2 6 mbar Si GB042 22K gt 3 5 mbar No lt 3 5 mbar Si Tab 17 Se necessario effettuare una pulizia e Smontare il tubo di aspirazione ed estrarre il tubo del gas dal miscelatore figura 56 e Smontare il miscelatore 6 720 611 626 79 2R Buderus 62 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Ispezione e manutenzione 12 e Rimuovere i cavi dell elettrodo di accensione e con trollo gt figura 57 e Svitare il dado per il fissaggio della piastra del ventila tore e rimuovere il ventilatore 6 720 611 626 86 1R e Rimuovere il set di elettrodi con guarnizione e control lare che gli elettrodi non siano sporchi eventualmente pulirli o sostituirli e Estrarre il bruciatore 6 720 611 626 82 1R Avvertenza Pericolo di ustioni deviatori di N fiamma possono risultare molto caldi anche in seguito a una prolungeta inattivit dell ap parecchio e Raffreddare i deviatori di fiamma con un panno umido Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si rise
39. cnici Legenda della figura 3 co co xo00 RON 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 UBA H3 Interruttore principale Spia di controllo esercizio bruciatore Tasto Service Tasto spazzacamino Regolatore temperatura di mandata Termostato di regolazione acqua calda Blocco tasti Tasto Eco Tasto Reset Display Dispositivo di rabbocco Mandata riscaldamento Sonda di temperatura acqua calda Scambiatore di calore a piastre Valvola a 3 vie Sifone per condensa Motore Tronchetto di misura per pressione dinamica di allacciamento del gas Vite di regolazione quantit min di gas Mandata riscaldamento Sonda della temperatura di mandata Vaso di espansione Aspirazione dell aria comburente tubo separato Aspirazione dell aria comburente Tubo fumi Asole Ventilatore Miscelatore Tubo di aspirazione Specchio Limitatore della temperatura dello scambiatore primario Set elettrodi Limitatore della temperatura fumi Coppa di raccolta della condensa Apertura di ispezione coperchio Disaeratore automatico Interuttore velocit di rotazione della pompa Pompa del riscaldamento Turbina Tubo flessibile di scarico della condensa Targhetta identificativa Rubinetto di scarico Ritorno riscaldamento Entrata acqua fredda Gas Uscita acqua calda Valvola di sicurezza circuito di riscaldamento Dati sull apparecchio EX Buderus Logamax pl
40. da 40 3 11 Dati tecnici 16 7 8 Esercizio estivo nessun riscaldamento solo 3 12 Analisi condensa mg l 18 produzione di acqua calda 41 7 9 Protezione antigelo 41 7 10 Blocco tasti 41 i Norma 19 7 11 Disfunzioni 42 7 12 Disinfezione termica in apparecchi con 5 Installazione 20 accumulatore produttore d acqua calda 42 5 1 Avvertenze importanti 20 7 13 Protezione antibloccaggio della pompa 42 5 2 Scelta del luogo di installazione 21 5 3 Preinstallazione delle tubazioni 22 8 Impostazione individuale 43 5 4 Montaggio dell apparecchio 24 8 1 Impostazioni meccaniche 43 mes Venfi a degli attacehi 27 8 1 1 Verifica della dimensione del vaso di espansione 43 5 6 Casi particolari d 8 1 2 Modifica della linea caratteristica della pompa di riscaldamento 43 6 Collegamento elettrico 28 8 2 Impostazioni di UBA H3 44 6 1 Note generali 28 8 2 1 Azionare UBA H3 44 6 2 Allacciamento alla rete elettrica 28 8 2 2 Potenza di riscaldamento funzione di servizio 1 A 45 6 3 Collegamento degli accessori 29 8 2 3 Potenza in esercizio sanitario 6 3 1 Aprire UBA H3 29 funzione di servizio 1 b 45 6 3 2 Collegamento Easyswitch Tele Control 230 V 30 8 2 4 Modalit di commutazione pompa per esercizio di 6 3 3 Collegamento del regolatore RC10 RC20 RC30 o riscaldamento funzione di servizio 1 E 46 RC35 Bus EMS 30 8 2 5 Massima temperatura di mandata 6 3 4 Collegamento sonda esterna per RC30 e 35 30 funzione di servizio 2 b 46 6 3 5 Collegamento dei moduli MM10 WM10
41. da della temperatura di man data esterna a UBA H3 2 Collegamento della sonda della temperatura di man data esterna a IPM1 o IPM2 48 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 8 2 21 Ripristino delle impostazioni base fun zione di servizio 8 E dell apparecchio UBA H3 Con questa funzione di servizio possibile ripristinare le impostazioni base dell apparecchio Tutte le funzioni di servizio modificate vengono ripristinate e riportate alle impostazioni base e Premere il tasto di servizio 3 amp finch non si illumina Il display visualizza ad es 1 A e Premere contemporaneamente il tasto Eco e il blocco tasti finch non appare ad es 8 A e Conil tasto Eco o il blocco tasti selezionare la funzione di servizio 8 E e Premere il tasto spazzacamino amp e rilasciarlo Il tasto spazzacamino amp si illumina e il display visualizza 00 e Premere iltasto spazzacamino amp finch sul display non viene visualizzato Tutte le impostazioni vengono ripristinate e l apparec chio si riavvia con le impostazioni di base e Reimpostare le funzioni di servizio impostate secondo il protocollo di messa in servizio pag 75 A causa di una variazione di pressione spontanea nell ali mentazione di acqua il misuratore di flusso turbina pu segnalare un prelievo di acqua In questo caso il brucia tore entra brevemente in funzione anche se no
42. damento 13 Controllare la pressione di bar esercizio dell impianto di riscal damento gt pagina 68 14 Controllare la tenuta ermetica del disae ratore automatico e controllare se il tappo allentato 15 Verificare che il cablaggio elettrico non presenti danni 16 Verificare le impostazioni del regolatore del riscaldamento 17 Controllare gli apparecchi collegati all impianto di riscaldamento come accu mulatore 18 Controllare le funzioni di servizio impo state secondo il protocollo di messa in servizio Tab 16 Buderus 58 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 12 2 Descrizione delle varie fasi di lavoro Richiamo dell ultima anomalia memorizzata funzione di servizio 6 A e Selezionare la funzione di servizio 6 A gt pagina 44 Ispezione e manutenzione 12 A pagina 71 disponibile una panoramica delle anomalie 12 2 1 Filtro del tubo dell acqua fredda GB042 22K e Allentare il tubo dell acqua fredda e verificare che il fil tro sia pulito 12 2 2 Scambiatore di calore a piastre GB042 22K In caso di potenza in esercizio sanitario insufficiente e Verificare che il filtro del tubo dell acqua fredda sia pulito gt pagina 59 e Smontare e sostituire lo scambiatore di calore a pia stre oppure e Decalcifi
43. destinazione d uso L apparecchio deve essere installato esclusivamente in sistemi chiusi per la produzione di acqua calda e per riscaldamento secondo EN 12828 L apparecchio non progettato per altri usi Gli eventuali danni che ne derivassero sono esclusi dagli obblighi di responsabilit E proibito l utilizzo commerciale ed industriale dell appa recchio per la produzione di calore di processo Buderus 3 2 Dichiarazione di conformita CE Ouesto apparecchio rispetta i requisiti vigenti delle diret tive europee 90 396 EWG 92 42 EWG 73 23 EWG 89 336 EWG e il tipo di costruzione descritto nella dichiarazione di conformit CE Soddisfa inoltre i requisiti delle caldaie a condensazione ai sensi della legge in materia di risparmio energetico Il tenore di ossido d azoto nei gas combusti al di sotto di 80 mg kWh L apparecchio conforme alla norma EN 677 Codice id prodotto CE 0085 BS0253 Categoria apparec chio tipo di gas Ilo4m 3B p 20 20 28 30 37 Tipo di installa zione C43 C33 C43 C53 Ces C83 B23 B33 Tab 1 6 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 3 Panoramica dei modelli Logamax plus GB042 14 caldaia murale con valvola a 3 vie integrata per il riscaldamento di un abitazione e il collegamento di un accumulatore a riscaldamento indiretto con potenza di riscaldamento d
44. di circolazione non necessaria adatto per riscaldamento a pavimento possibilit di collegamento di un tubo concentrico per gas combusti aria comburente 60 100 o 80 125 oppure tubo sdoppiato o singolo 80 ventilatore a velocit regolabile bruciatore a premiscelazione sonda di temperatura e termostato di regolazione per il riscaldamento sonda di temperatura nella mandata limitatore della temperatura in un circuito elettrico da 24V pompa del riscaldamento a 3 stadi con disaeratore automatico valvola di sicurezza manometro vaso di espansione possibilit di collegamento di una sonda di temperatura dell accumulatore limitatore della temperatura dei fumi 120 C commutazione prioritaria precedenza dell acqua calda valvola a 3 vie motorizzata scambiatore di calore a piastre GB042 22K dispositivo di rabbocco integrato GB042 22K Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 oa Dati sull apparecchio 3 6 Accessori In questa sezione possibile trovare una lista con gli accessori caratteristici per questa caldaia Una panoramica totale di tutti gli ac cessori disponibili si trova nel nostro catalo go generale Piastra di collegamento per il montaggio orizzontale Piastra di collegamento per il montaggio verticale Kit raccordi di adattamento per la piastra di collega mento per il montag
45. duttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 21 EN Installazione 5 3 Preinstallazione delle tubazioni T Prudenza Non trasportare mai l apparec NS d chio tenendolo dalla parte dell UBA H3 n VA appoggiarlo dalla parte dell UBA H3 e Rimuovere l imballaggio nel farlo rispettare le avver tenze sull imballaggio stesso Fa 435 Fissaggio a muro E NN 99 ATI amp e Non necessaria alcuna protezione particolare per la 3 parete La parete deve essere piana ed essere in grado di sostenere il peso dell apparecchio GN S so Lo stampato per il montaggio indica le misure della piastra di collegamento per il montaggio sia in verticale che in orizzontale e Scegliete il lato dello stampato per il mon taggio per il tipo di piastra di collegamento che dovete utilizzare verticale o orizzonta le e Fissare alla parete lo stampato per il montaggio che si trova con le istruzioni tecniche durante tale operazione rispettare le distanze laterali minime di 10 mm gt fig 2 e Realizzare i fori per i ganci a vite 8 mm e la piastra di collegamento per il montaggio in base allo stampato e Senecessario realizzare un passaggio nella parete per gli accessori gas combusti e Rimuovere lo stampato per il montaggio e Montare i ganci a vite in dotazione con i tasselli e Montare la piastra di collegamento pe
46. e sicari 20 Misurazione di CO nei gas combusti eeeesse 55 Misure di protezione per materiali da costruzione v infiammabili e mobili da INCASSO 21 m Modifi nos Valori dei gas combusti enne 54 odifica della linea caratteristica della pompa di Valori del gas impostati riscaldamento ssi 43 Valori i tati i i i Montaggio dell apparecchio srsrrrrrrsesesese sese si sierici 24 SOT INPORTAN a d LEM Za riscaldamento sanitario 3B042 14 21 23 ceret aaa 71 N CIT X p PARRA RUND SO 71 Me II ia ia 19 GB042 22 21 28 iiis ce tc ns 72 Norme per il locale di installazione 21 GB042 22 31 cO GB042 K 28 21 23 78 P 3B042 K 2B 3 lnii nni ttn dertuts 73 x Vaso di espansione Lii ee 43 66 Panoramica dei modelli eee 7 Verifi Passaggio fumi 27 eR i IT IO attacchi del gas e dell acqua sss 27 Preinstallazione delle tubazioni eee eene 22 ME i i dimensione del vaso di espansione s 43 Pressione di carico dell impianto di riscaldamento 67 Verifi EN 3 erifica degli attacchi dell acqua ss 27 Protezione antibloccaggio della pompa ip TAA Verifica della pressione di allacciamento dinamica del gas 53 Protezione antigelo eee enne y i ioe Verifica della tenuta
47. e il punto di misurazione e Con il tasto spazzacamino selezionare potenza termica nominale massima e Misurare il valore di O e CO e Rimontare il tappo di chiusura Buderus 54 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 10 3 Misurazione di CO nei gas combusti Per la misurazione utilizzare una sonda per gas combusti con diversi fori Rimuovere il tappo di chiusura dal tronchetto di misura zione gas combusti 1 gt figura 48 Inserire la sonda gas combusti nel tronchetto fino all arresto ed ermetizzare il punto di misurazione Con il tasto spazzacamino selezionare potenza termica nominale massima Misurare i valori di CO Premere il tasto spazzacamino amp finch non si spegne Il display visualizza di nuovo la temperatura di mandata Rimontare il tappo di chiusura Controllo dei valori dei gas combusti EIN Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 55 n Tutela ambientale 11 Tutela ambientale La protezione dell ambiente un principio aziendale del gruppo Buderus La qualit dei prodotti l efficienza e la protezione dell ambiente per noi sono obiettivi di pari importanza Ci atteniamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la protezione dell ambiente Per proteggere l ambiente impieghiamo la tecnologia e i mater
48. ed estrarre l intero gruppo idraulico 4 6 720 614 395 1410 D DN Fig 52 12 2 5 Valvola a tre vie e Allentare i tre ganci a chiusura rapida e Estrarre la valvola a 3 vie sollevandola verso l alto 591552 Per un assemblaggio rapido montare prima il tubo 1 quindi i tubi 2 e 3 I 6 720 614 395 15 10 Fig 53 1 2 3 Tubi Buderus 60 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Ispezione e manutenzione 12 12 2 6 Pompa e distributore di ritorno e Allentare il raccordo a vite del tubo sulla parte inferiore della pompa e rimuovere la pompa sollevandola verso l alto e Rimuovere il fermaglio sull attacco posteriore del distri butore di ritorno e Allentare il raccordo a vite del tubo di ritorno del riscal damento e Rimuovere le due viti di fissaggio ed estrarre il distribu tore di ritorno tirando in avanti Fig 54 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 61 12 Ispezione e manutenzione 12 2 7 Controllare il blocco riscaldamento il bru ciatore e gli elettrodi Per la pulizia dello scambiatore primario utilizzare il set di accessori composto da spazzola e utensile di estrazione e Verifi
49. egnimento della caldaia Accensione e Accendere la caldaia tramite l interruttore principale La spia di funzionamento si illumina di blu e il display visualizza la temperatura di mandata dell acqua di N X dae o 6 720 613 831 06 1R i riscaldamento Alla prima accensione l apparecchio viene di saerato una volta A tale scopo la pompa di ri scaldamento si accende e si spegne a intervalli regolari di 4 minuti circa Il display visualizza alternativamente p e la temperatura di mandata Fig 32 e Aprire il disaeratore automatico 9 e richiuderlo dopo lo sfiato gt pagina 35 Quando sul display compare alternativa mente alla temperatura di mandata il pro gramma di riempimento sifone in funzione gt pagina 47 Durante la disinfezione termica o il carico ac cumulatore sul display compare H alter nativamente alla temperatura di mandata Spegnimento e Spegnere la caldaia tramite l interruttore principale La spia di funzionamento si spegne e Se l apparecchio rimasto a lungo fuori esercizio fare attenzione alla protezione antigelo gt capitolo 7 9 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 37 Messa in esercizio 7 3 Accensione del riscaldamento La temperatura di mandata massima pu essere impo stata tra 35 C e ca
50. gio verticale Accessori fumi Sifone ad imbuto con possibilit di collegamento per condensa e valvola di sicurezza Copertura trasparente Regolazione del riscaldamento Sonda di temperatura esterna Accumulatore produttore di acqua calda Set di conversione gas Buderus 8 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Dati sull apparecchio E 3 7 Dimensioni e distanze minime SS 77 i S 125 d 680 I 218 370 3 g c o NN 400 o 400 S 6 720 615 738 01 10 Fig 2 per manutenzione e interventi di assistenza Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 9 mE Dati sull apparecchio 3 8 Struttura caldaia GB042 22K 25 2D eah a 22 2 85 eD NI OJ 9698 B 8 50 R 45 55 go 4o eo 70 d A T 6 720 615 738 02 10 Fig 3 Buderus 10 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti te
51. i 73 ES Allegato 13 3 5 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per Logamax plus GB042 22K con gas metano Metano L LL cifra caratteristica 21 e metano H cifra caratteristica 23 Hs kWh m 9 3 9 8 102 107 112 11 6 12 1 12 6 13 0 His kWh m 79 83 87 91 95 99 103 107 11 1 Display Potenza KW Carico kW Quantit di gas l min con ty tg 80 60 C 27 7 3 7 5 16 15 14 14 13 13 12 12 11 30 8 1 8 4 18 17 16 15 15 14 14 13 13 35 9 5 9 8 21 20 19 18 17 16 16 15 15 40 10 9 11 2 24 23 21 21 20 19 18 17 17 45 12 3 12 6 27 25 24 23 22 21 20 20 19 50 13 7 14 1 30 28 27 26 25 24 23 22 21 55 15 1 15 5 33 31 30 28 27 26 25 24 23 60 16 5 16 9 36 34 32 31 30 28 27 26 25 65 17 9 18 3 39 37 35 34 32 31 30 29 28 70 19 3 19 8 42 40 38 36 35 33 32 31 30 75 21 0 21 2 45 43 41 39 37 36 34 33 32 80 22 4 22 6 48 45 43 41 40 38 37 35 34 85 23 8 24 0 51 48 46 44 42 40 39 37 36 90 25 2 25 5 54 51 49 47 45 43 41 40 38 95 26 6 26 9 57 54 51 49 47 45 43 42 40 UO 28 0 28 0 59 56 54 51 49 47 45 44 42 Tab 25 13 3 6 Valori impostati per la potenza di riscaldamento per Logamax plus GB042 22K con gas liquido Propano Butano Display Potenza kW Carico KW Potenza kW Carico kW 39 10 5 10 8 12 0 12 3 40 10 8 11 1 12 3 12 6 45 12 2 12 5 13 9 14 3 50 13 6 14 0 15 5 15 9 55 15 0 15 4 17 1 17 5 60 16 4
52. i 14 kW Logamax plus GB042 22 caldaia murale con valvola a 3 vie integrata per il riscaldamento di un abitazione e il collegamento di un accumulatore a riscaldamento indiretto con potenza di riscaldamento di 22 KW Logamax plus GB042 22K apparecchio combinato per il riscaldamento e la produzione di acqua calda secondo il principio di scambio continuo Dati di verifica con codice e gruppo gas in base a EN 437 Indice Wobbe Ws 15 C 11 4 15 2 kWh m Famiglia gas Gas metano tipo 2H 20 2 24 3 kWh m Gas liquido 3P Tab 2 3 4 Targhetta identificativa La targhetta identificativa 418 si trova in basso a destra sulla traversa gt fig 3 Su di essa sono stampati i dati sulla potenza dell apparec chio il numero d ordine i dati di omologazione e la data di fabbricazione indicata in cifre FD 3 5 Dati sull apparecchio amp Descrizione dell apparecchio apparecchio per il montaggio a parete indipendente dal camino e dalle dimensioni del locale attivazione intelligente della pompa del circuito riscaldamento mediante collegamento di un regolatore climatico UBA H3 con BUS a 2 fili cavo di collegamento con spina di rete cavo di collegamento senza spina di rete display accensione automatica potenza a regolazione continua Sicurezza totale grazie all automatismo UBA H3 con controllo della ionizzazione e valvole magnetiche con formi alla EN 298 portata minima dell acqua
53. i apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Impostazioni Sostanze antigelo 20 Modifica della linea caratteristica della pompa di Sostituzione del cavo di collegamento alla rete 34 riscaldamento ail 43 Spegnimento rr 37 Indicazioni per l ispezione e la manutenzione 57 Spegnimento della caldaia eere 37 Indicazioni sull apparecchio Struttura caldaia PEU 16 GBO042 dope eed cot em eats 12 Installazione 20 21 22 GB042 Koi 10 Avvertenze importanti 20 57 Ispezione e manutenzione eri 57 T Tasto E 0 iiicaiiii iii 40 L Temperatura delle superfici eese enne 21 Lista di controllo per l ispezione e la manutenzione 58 Tipo di GASuicii kia ora rire ue eai e n en n b e E 7 50 Logamatic RC35 essen Tubazioni zinc te 2 n eoa re aor oan unn zinzaneiniana 20 Luogo di installazione eeeee enn Tutela ambientale eonun ear eeu nhanh rh ri nna ne 56 norme per il locale di installazione temperatura delle superfici eee U UBA H3 M funzioni di servizio 44 45 46 47 48 49 59 Meccanismo di scarico esee 26 UtiliZ2O 2x5 asa uuh nuu thua nani pira ariani iaia 44 Messa in esercizio Utilizzo di un regolatore in funzione della temperatura Mezzi drten lta iii cie nene auri e ea Eod ir ambient
54. i gas combusti Pericolo da avvelenamento N e Effettuare la prova di tenuta dopo aver eseguito interventi sulle parti che condu cono i gas combusti Pericolo da folgorazione e Prima dei lavori su componenti elettrici staccare la corrente interruttore di sicu rezza interruttore LS UBA H3 In caso di guasto di un componente sul display viene visualizzata un anomalia UBA H3 controlla tutti i componenti di sicurezza di rego lazione e di comando Prudenza La fuoriuscita di acqua pu dan neggiare l UBA H3 e Prima di effettuare lavori su componenti che trasportano acqua coprire l UBA H3 Ispezione e manutenzione 12 Avvertenze importanti A pagina 71 disponibile una panoramica delle anomalie Sono necessari i seguenti strumenti di misura strumento elettronico per la misurazione dei gas combusti per CO Oo CO e temperatura fumi strumento di misurazione della pressione O 30 mbar risoluzione minima 0 1 mbar Non sono necessari strumenti speciali grassi ammessi sono per componenti a contatto con l acqua Unisilkon L 641 Collegamenti a vite HFt 1 v 5 e Come pasta termoconduttrice utilizzare 199 285 73 Utilizzare solo parti di ricambio originali e Richiedere parti di ricambio facendo riferimento al catalogo ricambi e Sostituire le guarnizioni e gli o ring smontati con pezzi nuovi Dopo l ispezione la manutenzione e Serrare tutti i collegame
55. i miglioramenti tecnici 79 Buderus Italia Srl Via Enrico Fermi 40 42 I 20090 ASSAGO MI www buderus it buderus italia buderus it Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 Buderus
56. i servizio una volta effettuata l ispe zione la manutenzione possibile ripristinare la visualiz zazione In sul display Impostazione O Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 47 L3 Impostazione individuale 8 2 14 Modifica dell utilizzo del canale con un oro logio programmatore a 1 canale funzione di servizio 5 C Con questa funzione di servizio possibile cambiare l uti lizzo del canale da riscaldamento a acqua calda Le impostazioni possibili sono 0 2 canali riscaldamento e acqua calda 1 1 canale riscaldamento 2 1 canale acqua calda L impostazione di fabbrica 0 8 2 15 Impostare il collegamento NP LP fun zione di servizio 5 E Con questa funzione di servizio possibile impostare i morsetti NP LP Possibili impostazioni O off 1 pompa di ricircolo 2 pompa di riscaldamento esterna in un circuito utente non miscelato Impostazione di base 0 8 2 16 Manutenzione periodica come impostare il termine di tempo per far visualizzare sul display l avviso di manutenzione funzione di servizio 5 F Con questa funzione di servizio possibile impostare il numero di mesi trascorso il quale sul display viene visua lizzato In ispezione in alternanza alla temperatura di mandata Il numero dei mesi impostati pu essere compreso tra 0 e 72 Impostazione di fabbrica O
57. iali migliori tenendo conto degli aspetti economici Imballaggio Per l imballaggio partecipiamo ai sistemi di raccolta spe cifici regionali che garantiscono un riciclaggio ottimale Tutti i materiali di imballaggio utilizzati sono a basso impatto ambientale e riutilizzabili Apparecchio obsoleto Gli apparecchi obsoleti contengono materiali che pos sono essere riciclati Gli elementi costruttivi sono facilmente separabili e le materie plastiche sono contrassegnate In questo modo possibile smistare i vari elementi costruttivi e destinarli al riciclaggio o allo smaltimento Buderus 56 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 12 Ispezione e manutenzione Al fine di mantenere bassi a lungo i livelli di consumo del gas e l impatto ambientale si consiglia di stipulare un con tratto di manutenzione e di ispezione con una ditta specia lizzata autorizzata che preveda un ispezione annuale e una manutenzione in funzione del fabbisogno Nelle istruzioni di servizio per il tecnico pos sibile trovare informazioni dettagliate sulla diagnostica delle anomalie eliminazione delle anomalie e sulla verifica di funzionamento Pericolo Esplosione A e Chiudere il rubinetto del gas prima di ef fettuare interventi sulle parti che conduco no il gas e Effettuare la prova di tenuta dopo aver eseguito interventi sulle parti che condu cono
58. il calcolo della sezione a norma DIN 4705 Portata massica fumi max min potenza nom g s 5 8 1 6 5 8 2 6 5 2 2 6 9 0 3 5 9 0 4 8 9 6 4 7 Temperatura fumi 80 60 C max min potenza nom C 69 58 69 58 69 58 81 61 81 61 81 61 Temperatura fumi 40 30 C max min potenza nom C 49 30 49 30 49 30 60 32 60 32 60 32 Prevalenza residua Pa 80 80 80 80 80 80 CO con potenza termica nominale max 9 4 10 8 12 4 9 6 10 8 11 5 CO con potenza termica nominale min 96 8 6 10 5 12 0 8 7 10 5 11 0 Gruppo di valori fumi secondo G 635 G 636 Gg4 Gego Ge1 Ge2 Ge1 Ge2 Ge1 Ge2 Ge1 Ge2 Gei Geo Classe NO 5 5 5 5 5 5 Condensa Quantit condensa max tg 30 C l h 1 2 1 2 1 2 1 7 1 7 1 7 Valore pH ca 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 Note generali Tensione elett AC V 230 230 230 230 230 230 Frequenza Hz 50 50 50 50 50 50 Max assorbimento potenza elettrica esercizio riscaldamento W 125 125 125 125 125 125 Classe valore limite CEM B B B B B B Pressione sonora lt dB A 36 36 36 36 36 36 Tipo di protezione IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D Temperatura di mandata max C ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 Presssione di esercizio max amm Pg riscaldamento bar 3 3 3 3 3 3 Temperatura ambiente ammessa C 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 Capacit nominale riscaldamento 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Peso senza imballo kg 41 41 41 41 41 41 400 x 850 x 400 x 850 x 400 x 850 x 400 x 850 x 400 x 850 x 400 x 850 Dimensioni Lx H x P mm 370 370 370 370 37
59. il montaggio oriz zontale 6 720 615 886 23 10 Fig 8 Piastra di collegamento per il montaggio verti cale Legenda delle figure 7 e 8 1 2 Mandata riscaldamento Collegamento acqua calda 1 2 GB042 22K Mandata accumulatore 1 2 GB042 14 22 Attacco gas 3 4 Collegamento acqua fredda GB042 22K Ritorno accumulatore GB042 14 22 Ritorno riscaldamento Attacco gas 1 2 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 23 ERI Installazione 5 4 Montaggio dell apparecchio Prudenza Eventuali residui nella rete di di N stribuzione possono danneggiare l impianto e Per rimuovere eventuali residui lavare la rete di distribuzione e Rimuovere il materiale di fissaggio sui tubi Rimozione del rivestimento Il rivestimento protetto da una rimozione non autorizzata con due viti sicurezza elettrica e Assicurare sempre il rivestimento con que ste viti 3 e Rimuovere le due viti di sicurezza dalla parte inferiore l 4 dell apparecchio e Rimuovere il rivestimento tirando in avanti e verso l alto 6 720 615 738 12 10 Fig 9 Buderus 24 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Fissaggio dell apparecchio e Applicare le guarni
60. ilatore 26 Miscelatore 27 Tubo di aspirazione 28 Specchio 29 Limitatore della temperatura dello scambiatore primario 30 Set elettrodi 31 Limitatore della temperatura fumi 32 Coppa di raccolta della condensa 33 Coperchio apertura di ispezione 34 Disaeratore automatico 35 Interuttore velocit di rotazione della pompa 36 Pompa del riscaldamento 37 Tubo flessibile di scarico della condensa 38 Targhetta identificativa 39 Rubinetto di scarico 40 Ritorno riscaldamento 41 Ritorno accumulatore 42 Gas 43 Mandata accumulatore 44 Valvola di sicurezza circuito di riscaldamento co o x4o00 RON Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 13 E Dati sull apparecchio 3 10 Cablaggio elettrico yyyyvvyyyvvvvvyyvvyy lyyyyvy PHH 00 owzsv n ue D IT acces E ES AC 230V Li i 6 720 615 738 09 10
61. izio verso il basso Funzione di servizio Codice Pagina Potenza di riscaldamento 1 A 45 massima Potenza acqua calda 1 b 45 Modalit di commutazione 1 E 46 pompa Max temperatura mandata 2 b 46 Funzione di sfiato aria 2 C 46 Disinfezione termica 2 d 46 Blocco di ciclo automatico 3 A 47 Blocco di ciclo 3 b 47 Differenziale di commuta 3 C 47 zione Segnalazione acustica 4 d 47 Programma di riempimento 4 F 47 sifone Reset dell intervallo di ispe 5 A 47 zione Impostazione del canale 5 C 48 dell orologio programmatore Collegamento NP LP 5 E 48 Visualizzazione dell ispe 5 F 48 zione Richiamo dell ultima anoma 6 A 59 lia memorizzata Spia di funzionamento 7 A 48 Quantit acqua calda min 7 C 48 Attacco della sonda di tem 7 d 48 peratura di mandata esterna ad es compensatore idrau lico Tab 10 Funzioni di servizio del 1 livello 44 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Per richiamare una funzione di servizio del 2 livello e Premere il tasto di servizio 3 amp finch non si illumina e Premere contemporaneamente il blocco tasti e il tasto Eco per 3 secondi il display visualizza finch sul display non viene nuovamente visualizzato cifra lettera ad es 8 A e Premere il blocco tasti o il tasto Eco fino a visualizzare la funzione di servizio desiderata e Premere il tasto spazzacamino amp e rilasciarlo Il tasto spa
62. l rubinetto del gas e Allentare la vite sul tronchetto di misura della pressione di allacciamento dinamica del gas e collegare l appa recchio per la misurazione della pressione e Aprire il rubinetto del gas e attivare l apparecchio e Premere il tasto spazzacamino amp finch non si illumina Il display visualizza la temperatura di mandata alternati vamente a potenza termica nominale mas sima e Verificare la pressione di allacciamento dinamica del gas necessaria secondo la tabella Adattamento dei tipi di gas L8 6 720 614 395 22 10 Range di pressione Pres ammesso con potenza sione termica nominale nominale massima Tipo di gas mbar mbar Gas metano Hs 20 17 25 Gas liquido 37 25 45 Propano Gas liquido 29 25 35 Butano Tab 15 1 valore standard per gas liquido con serbatoi fissi con capacit fino a 15 000 Al di sotto o al di sopra di questi valori non deve essere eseguita una messa in esercizio Comunicare la causa ed eliminare l errore Se non fosse possibile bloccare l apparecchio lato gas e avvertire l azienda erogatrice di gas e Premere il tasto spazzacamino amp finch nonsi spe gne Il display visualizza di nuovo la temperatura di mandata e Spegnere l apparecchio chiudere il rubinetto del gas togliere l apparecchio per la misurazione della pres sione e serrare la vite e Rim
63. lda l min 3 b Blocco di ciclo LL Sec 9 E Ritardo di reazione in seguito a richiesta di acqua 3 C Differenziale di commutazione K calda GB042 22K Sec Pressione allacciamento dinamica del gas Misurazione della perdita gas combusti eseguita O AMMESSA Lili i ii mbar Controllo di tenuta lato gas e acqua eseguito O Prova di funzionamento eseguita O Cliente gestore dell impianto istruito sull utilizzo dell apparecchio L1 Documentazione dell apparecchio consegnata O Data e firma dell installatore Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 75 d Indice analitico Indice analitico A richiamo dell ultima anomalia memorizzata 48 59 Accensione scambiatore di calore a piastre GB042 K 59 etl e YE IPTE TRITT DTE 37 verifica del cablaggio elettrico eene 67 liscald amento 5 52 5e esae asa ean Ress ac RPDRRREDRRR RARI EFRA RRE 38 verifica del vaso di espansione rennen 66 ACCESSORI x rese axxo a pag SY ER RE E EREBAYR AERE ERR SXRR ate 8 verificare lo scambiatore primario il bruciatore e gli Accumulatore elettrodi iu missini ainara Fond e deriv r aga 61 a riscaldamento indiretto 31 Funzionamento comfort ELL M DE ERE FE LARES FIXE AER 40 Adattamento dei tipi di Gas 50 Funzionamento n riduzione di te
64. legamento non devono essere collegate altre utenze Nella zona di sicurezza 1 condurre il cavo verticalmente verso l alto Rete bifase IT e Per una corrente di ionizzazione sufficiente installare una resistenza cod ordinazione 199 287 19 tra il condut tore neutro e l attacco del conduttore di protezione oppure e Utilizzare un trasformatore d isolamento Fusibili L apparecchio protetto da tre fusibili Questi si trovano sul circuito stampato gt figura 5 pagina 14 fusibili di ricambio si trovano sulla parte po steriore del coperchio gt figura 18 6 2 Allacciamento alla rete elettrica e Inserire il connettore di rete in una presa con contatto di terra all esterno della zona di sicurezza 1 e 2 oppure e Montare un connettore adatto al cavo di rete all esterno della zona di sicurezza 1 e 2 In caso di lunghezza del cavo insufficiente sostituire il cavo capitolo 6 3 Utilizzare i seguenti tipi di cavo HOSVV F 3 x 075 mm o HOSVV F 3 x 1 0 mm Se l apparecchio viene collegato nella zona di sicurezza 1 o 2 sostituire il cavo gt capitolo 6 3 Utilizzare il seguente tipo di cavo NYM 13 x 1 5 mm e Realizzare un collegamento elettrico mediante un dispositivo di separazione con una distanza tra i con tatti di almeno 3 mm ad es fusibili interruttore LS Buderus 60cm 60cm ia Dani PERE o o o oR S eo m 6 720 612 659 13 1R
65. llo Buderus Sostanze antigelo Sono ammesse le seguenti sostanze antigelo Descrizione Concentrazione Varidos FSK 22 55 00 Alphi 11 Glythermin NF 20 62 Tab 6 Sostanze anticorrosive Sono ammesse le seguenti sostanze anticorrosive Descrizione Concentrazione Nalco 77381 1 2 Sentinel X 100 1 1 Copal 1 Tab 7 Mezzi di tenuta In base alla nostra esperienza prodotti sigillanti aggiunti nell acqua di riscaldamento possono causare problemi formazione di depositi nello scambiatore primario Ne sconsigliamo pertanto l utilizzo Rumori dovuti al flusso Per evitare rumori dovuti al flusso e Montare sul radiatore pi distante una valvola di by pass a pressione differenziale o una valvola a 3 vie sul sistema a due tubi Rubinetti a leva singola e gruppi miscelatori termo statici E possibile utilizzare tutti i rubinetti a leva singola e i gruppi miscelatori termostatici Prefiltro GB042 22K Per evitare corrosioni profonde e montare un prefiltro Gas liquido Per proteggere l apparecchio da una pressione troppo elevata TRF e installare un regolatore di pressione con valvola di sicu rezza Pompa di ricircolo La pompa di ricircolo impiegata da parte del commit tente deve avere i seguenti valori di collegamento 230 V AC 0 45 A cos 0 99 20 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fi
66. locco tasti Il blocco tasti ha effetto sul regolatore della temperatura di mandata sul termostato di regolazione acqua calda e su tutti i tasti eccetto l interruttore principale e il tasto spazzacamino Attivare il blocco dei tasti e Premere il tasto fino a quando sul display non viene visualizzato Lu Disattivare il blocco dei tasti e Premere il tasto fino a quando sul display viene visua lizzata solo la temperatura di mandata del riscalda mento 6 720 613 831 09 1R 6 720 613 831 10 1R DE o ZZZ 90 45 chi A 70 40 60 j S A 6 720 613 831 11 1R Reset O Eco C Q 6720 613 831 124R Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 41 Messa in esercizio 7 11 Disfunzioni UBA H3 controlla tutti i componenti di sicurezza di rego lazione e di comando Se durante il funzionamento si presenta un anomalia risuona una segnalazione acustica e la spia di funziona mento si illumina Premendo un tasto la segnalazione acustica si disattiva Il display mostra un anomalia e il tasto Reset pu lampeg giare Se il tasto Reset lampeggia e premere il tasto Reset e tenerlo premuto finch sul display viene visualizzato L apparecchio si rimette in esercizio e viene visualizzata la temperatura di mandata Se il tasto Reset n
67. matico funzione di servizio 3 A disinserito Se si collega un regolatore climatico non necessaria alcuna regolazione dell apparec chio Il blocco di ciclo viene ottimizzato dal regola tore di riscaldamento Il blocco di ciclo pu essere impostato in un intervallo compreso tra O e 15 minuti L impostazione di fabbrica 3 minuti Se impostato 0 il blocco di ciclo disattivato La minor distanza di commutazione possibile di 1 minuto per impianti monotubo e riscaldamenti ad aria calda 8 2 10 Differenziale di commutazione funzione di servizio 3 C Questa funzione di servizio attiva solo quando il blocco di ciclo automatico funzione di servizio 3 A disinserito Se si collega un regolatore climatico non necessaria alcuna regolazione dell apparec chio Il regolatore del riscaldamento assume que sta impostazione Il differenziale di commutazione la differenza ammessa dalla temperatura di mandata nominale Pu essere impo stato in fasi da 1 K La temperatura di mandata minima di 35 C Il differenziale di commutazione pu essere impostato tra 0 e 30 K L impostazione di fabbrica 10 K Impostazione individuale EN 8 2 11 Segnalazione acustica funzione di servizio 4 d In caso di anomalia risuona una segnalazione acustica Con la funzione di servizio 4 d possibile disattivare la segnalazione acustica L impostazione di fabbrica e 1 attivato 8 2 12 Progra
68. mma di riempimento sifone funzione di servizio 4 F Il programma di riempimento sifone garantisce il riempi mento del sifone di condensa in seguito all installazione o a un prolungato periodo di inattivit dell apparecchio Il programma riempimento sifone viene attivato se l apparecchio viene attivato tramite l interruttore gene rale il bruciatore non entra in funzione per almeno 28 giorni se si commuta dall esercizio estivo estivo a quello inver nale Alla successiva richiesta di calore per esercizio riscalda mento o accumulatore l apparecchio viene mantenuto per 15 minuti a potenza termica ridotta Il programma di riempimento sifone rimane attivo finch non sono tra scorsi 15 minuti a bassa potenza termica Sul display compare di alternativamente alla temperatura di man data L impostazione di fabbrica 1 programma di riempi mento sifone a potenza termica minima Cifra caratteristica 2 programma di riempimento sifone impostato alla potenza termica minima Cifra caratteristica O il programma di riempimento sifone disattivato Avvertenza In caso di sifone di condensa N non riempito puo verificarsi la fuoriuscita di gas combusti e Disattivare il programma di riempimento sifone solo per lavori di manutenzione e Altermine della manutenzione attivare nuovamente il programma di riempimento sifone 8 2 13 Azzeramento intervallo di manutenzione funzione di servizio 5 A Con questa funzione d
69. mperatura o in antigelo 40 Apparecchio obsoleto eeeeeeennnnnnnnn enn 56 Funzioni di servizio Aria GombU rehte ioo coax cor Egan a rac ua eaux Ey E cer ER YER EEEN 21 disinfezione termica funzione di servizio 2 d 46 Attacchi del gas e dell acqua eere 27 temporizzazione della pompa funzione di servizio 9 F 49 Avvertenze di SICUrezza eee eene nnn nn 4 visualizzazione intervallo di manutenzione Avvertenze importanti per l installazione sss 20 57 funzione di servizio Dn 48 Avviso di disfunzione ces ccce ree Ere e cer ces 42 70 Funzioni di servizio dancin ia siii 44 Azionare apparecchi GB042 senza accumulatore attacco sonda di temperatura di mandata esterna produttore di acqua calda eene 27 funzione di servizio 7 0 eine 48 azzeramento intervallo di manutenzione funzione di servizio 5 A uuuui ieri B blocco di ciclo funzione di servizio 3 b Br ciatOre cicsess ecco sueta i 61 blocco di ciclo automatico funzione di servizio 3 A 47 differenziale di commutazione funzione di servizio 3 C 47 C funzione di sfiato aria funzione di servizio 2 C 46 Cablaggio elettrico eee eene 14 Impostare il collegamento NP LP Cavo di collegamento alla rete eee 34 funzione di servizio 5 E MEAN CE OE 48 Collegamento alla rete eese ene 28 Massima temperatura di
70. n fun zione eccezioni vedere le istruzioni per l uso del rego latore di riscaldamento Modalit di commutazione pompa 4 Disinserimento intelligente della pompa del riscalda mento in impianti di riscaldamento con regolatore cli matico La pompa del riscaldamento viene attivata solo in caso di necessit 8 2 5 Massima temperatura di mandata funzione di servizio 2 b La temperatura di mandata massima pu essere impo stata tra 35 C e 88 C L impostazione di fabbrica 88 Buderus 8 2 6 Funzione di sfiato aria funzione di servizio 2 C saerato una volta A tale scopo la pompa di ri scaldamento si accende e si spegne a intervalli regolari di 4 minuti circa Il display visualizza alternativamente g e la temperatura di mandata B Alla prima accensione l apparecchio viene di Dopo lavori di manutenzione possibile atti vare la funzione di sfiato aria Le impostazioni possibili sono 0 funzione di sfiato aria off 1 la funzione di sfiato aria attivata e viene riportata automaticamente a 0 una volta conclusa l operazione 2 la funzione di sfiato aria costantemente attiva e non viene riportata a 0 L impostazione di fabbrica 1 8 2 7 Disinfezione termica funzione di servizio 2 d Attraverso la disinfezione termica si uccidono i batteri dell accumulatore in particolare la cosiddetta legionella L accumulatore viene riscaldato una volta alla settimana per circa 35
71. n i dati della cifra caratteristica indicata In caso di differenze correggere la cifra caratteristica e Memorizzare la cifra caratteristica e Inserire la potenza termica in kW e la visualizzazione del display nel protocollo di messa in servizio 3 pagina 75 e Uscire dalle funzioni di servizio Il display visualizza di nuovo la temperatura di mandata Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 45 L3 Impostazione individuale 8 2 4 Modalit di commutazione pompa per eser cizio di riscaldamento funzione di servizio 1 E na per un regolatore climatico viene imposta ta automaticamente la modalit di commutazione pompa 4 B Se si collega una sonda di temperatura ester Modalit di commutazione pompa 0 funziona mento automatico impostazione di base Il regolatore BUS comanda la pompa di riscaldamento Modalit di commutazione pompa 1 in Germa nia e Svizzera non ammessa Per impianti di riscaldamento senza regolazione Il regolatore della temperatura di mandata attiva la pompa di riscaldamento In caso di fabbisogno termico la pompa del riscaldamento si attiva con il bruciatore Modalit di commutazione pompa 2 Per impianti di riscaldamento con collegamento del regolatore della temperatura ambiente su 1 2 4 24 V Modalit di commutazione pompa 3 La pompa di riscaldamento costantemente i
72. n passacavo con un foro grande quanto il diametro del cavo 3 l seguenti tipi di cavo sono adatti NYM 3 x 1 5 mm OOo HOSVV F 3 x 0 75 mm da non posizionare nelle d immediate vicinanze della vasca da bagno o della UTUTT TU doccia zone 1 e 2 secondo VDE 0100 parte 701 HOSVV F 3 x 1 0 mm da non posizionare nelle immediate vicinanze della vasca da bagno o della doccia zone 1 e 2 secondo VDE 0100 parte 701 6 720 612 664 24 1R e Tagliare il fermacavo in base al diametro del cavo 7 Fig 27 Collegamento pompa di ricircolo e Far passare il cavo attraverso il fermacavo e collegare la pompa di ricircolo come descritto in seguito La Lp NaNp Collegamento a massa conduttore verde o verde giallo e Assicurare il cavo di alimentazione di tensione con un fermacavo Il conduttore di massa deve essere allentato se gli altri conduttori sono gi tesi e Con la funzione di servizio 5 E impostare il collega mento NP LP su 1 pompa di ricircolo gt pagina 48 La pompa di ricircolo controllata dal regola tore Buderus Buderus 32 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Collegamento elettrico L8 6 3 9 Collegamento di una pompa di riscalda mento esterna circuito prim
73. n viene pre levata acqua ll range di impostazione del ritardo compreso tra 0 5 e 3 sec Il valore visualizzato da 2 a 12 indica il ritardo in passi da 0 25 sec impostazione di base 1 sec visualizzazione 4 8 2 22 Temporizzazione della pompa funzione di servizio 9 F Con questa funzione di servizio possibile impostare la temporizzazione della pompa da 0 a 10 minuti dopo che terminata la richiesta di calore del regolatore esterno L impostazione di fabbrica 3 minuti Impostazione individuale EN Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 49 Le Adattamento dei tipi di gas 9 Adattamento dei tipi di gas L impostazione base degli apparecchi a metano corri sponde a EE H Non necessario effettuare un impostazione del carico termico nominale e della sollecita zione termica secondo TRGI 1986 paragra fo 8 2 Il rapporto gas aria deve essere impostato solo mediante una misurazione di CO oppure O a potenza termica nominale massima e minima per mezzo di un dispositivo di misurazione elettronico Non necessario un adeguamento a diversi accessori gas combusti mediante farfalle di strozzatura e lamiere di rallentamento Gas metano Gli apparecchi del gruppo metano 2E 2H sono piombati e impostati di fabbrica su un indice di Wobbe di 15 kWh m e una pressione di collegamento di 20 mbar Gas liquido
74. ni di miglioramenti tecnici 5 2 Scelta del luogo di installazione Norme per il locale di installazione La caldaia non adatta ad essere installata all aperto Rispettare la DVGW TRGI e per apparecchi a gas liquido la TRF nelle sue edizioni pi recenti e Attenersi alle disposizioni locali e Attenersi alle istruzioni di installazione degli accessori di scarico fumi per quanto riguarda le loro misure d ingombro Aria comburente Per evitare fenomeni di corrosione l aria comburente non deve essere contaminata da sostanze aggressive Sono considerati altamente corrosivi gli idrocarburi aloge nati sostanze contenenti composti di cloro o fluoro Que Sti si possono trovare ad es in solventi vernici collanti gas propellenti e detergenti per la casa Temperatura delle superfici La temperatura superficiale massima dell apparecchio inferiore a 85 C Secondo TRGI e TRF non sono quindi necessarie particolari misure di protezione per materiali da costruzione infiammabili e mobili da incasso Osser vare le normative nazionali e locali Impianti a gas liquido sotto il livello del suolo In caso di posa sotterranea l apparecchio conforme ai requisiti della norma TRF 1996 paragrafo 7 7 Si consi glia l installazione a carico del committente di una valvola magnetica collegata a LM10 In questo modo l adduzione di gas liquido avviene solo durante la richiesta di calore Buderus Logamax plus GB042 Il pro
75. nti a vite allentati e Rimettere in funzione l apparecchio pagina 35 e Verificare la tenuta dei punti di sezionamento e Verificare ed eventualmente impostare il rapporto gas aria gt pagina 51 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 57 12 Ispezione e manutenzione 12 1 Lista di controllo per l ispezione e la manutenzione protocollo di manutenzione e ispezione Data 1 Richiamo dell ultima anomalia memoriz zata in UBA H8 funzione di servizio 6 A gt pagina 59 2 Nelle caldaie tipo Logamax plus GB042 22K controllare il filtro nel tubo dell acqua fredda pagina 59 3 Effettuare un controllo visivo del con dotto aria comburente gas combusti 4 Verificare la pressione di allac mbar ciamento dinamica del gas gt pagina 53 5 Verificare il livello min max del min rapporto gas aria gt pagina 51 max 6 Controllo della tenuta ermetica lato gas e lato acqua gt pagina 27 7 Verifica dello scambiatore primario gt pagina 62 Controllare il bruciatore gt pagina 62 Verificare gli elettrodi gt pagina 62 10 Controllare la membrana del miscelatore gt pagina 66 11 Pulire il sifone della condensa gt pagina 66 12 Verificare la pressione di preca bar rica del vaso di espansione per l altezza statica dell impianto di riscal
76. nto di prelievo fin ch fuoriesce acqua pressione di prova max 10 bar e Verificare la tenuta di tutti punti di sezionamento Tubazione del gas e Chiudere il rubinetto del gas per proteggere la valvola del gas da eventuali danni causati da sovrapressione pressione max 150 mbar e Verifica della tubazione del gas e Scaricare la pressione 5 6 Casi particolari Esercizio degli apparecchi del tipo Logamax plus GB042 14 22 senza accumulatore produttore di acqua calda e Chiudere il collegamento all acqua calda e fredda sulla piastra di montaggio 6 720 614 395 04 10 Fig 15 Fissaggio dell accessorio gas combusti Accessorio gas combusti adattatore Viti Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Buderus 27 EN Collegamento elettrico 6 Collegamento elettrico 6 1 Note generali Pericolo da folgorazione N e Prima dei lavori su componenti elettrici staccare la corrente interruttore di sicu rezza interruttore LS Tutti i componenti di regolazione di comando e di sicurezza dell apparecchio sono cablati pronti per l uso e testati Osservare le misure di protezione secondo le norme VDE 0100 ele disposizioni particolari TAB delle norme EVU locali Negli ambienti con vasca o doccia l apparecchio deve essere collegato esclusivamente mediante un interruttore di protezione Fl Al cavo di col
77. o attraverso il fermacavo e collegare come descritto in seguito Fig 80 Morsettiera alimentazione di tensione ST10 Morsettiera ST10 morsetto L conduttore nero o marrone Morsettiera ST10 morsetto N conduttore blu Collegamento a massa conduttore verde o verde giallo e Assicurare il cavo di alimentazione di tensione con un fermacavo Il conduttore di massa deve essere allentato se gli altri conduttori sono gi tesi Buderus 34 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 Messa in esercizio 6 720 615 738 10 10 DDD X E TEN N B 3 G Fig 31 Tasto spazzacamino Tasto Service Spia di controllo esercizio bruciatore Interruttore principale Blocco tasti Tasto Eco Tasto Reset Display Disaeratore automatico 10 Manometro 11 Termostato di regolazione acqua calda 12 Tubo flessibile della valvola di sicurezza 13 Tubo flessibile di scarico della condensa 14 Sifone ad imbuto accessorio 15 Rubinetto ritorno riscaldamento 16 Rubinetto acqua fredda 17 Rubinetto del gas chiuso 18 Rubinetto acqua calda 19 Rubinetto mandata riscaldamento 20 Regolatore temperatura di mandata C0ONDHGIpRPWQNa Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica
78. occare riempire il tubo flessibile gresso di aria nell acqua di riscaldamento e Se la pressione non viene mantenuta verificare la tenuta ermetica del vaso di espansione e dell impianto di riscaldamento 12 2 13Verifica del cablaggio elettrico e Verificare che il cablaggio elettrico non presenti danni meccanici e sostituire i cavi difettosi 12 2 14 Pulizia degli altri componenti e Pulire gli elettrodi In caso di segni di usura sostituire gli elettrodi Buderus 68 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Ispezione e manutenzione 12 12 3 Svuotamento della caldaia murale a gas Circuito di riscaldamento Per lo svuotamento dell impianto di riscaldamento necessario installare un rubinetto di svuotamento nel punto pi basso dell impianto riz Per svuotare la caldaia NY CO S e Aprire il rubinetto di scarico e scaricare l acqua di gt riscaldamento per mezzo del tubo collegato cieca Fig 66 Circuito dell acqua calda GB042 22K Il circuito dell acqua calda pu essere vuotato tramite la valvola di sovrapressione e Chiudere l entrata di acqua fredda e Aprire completamente un punto di prelievo di acqua calda e Aprire completamente la valvola di sovrapressione Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 69
79. on lampeggia e spegnere e riaccendere l apparecchio L apparecchio si rimette in esercizio e viene visualizzata la temperatura di mandata Se l anomalia non viene eliminata e avvisare una ditta specializzata autorizzata o il servizio di assistenza clienti e comunicare l anomalia e i dati dell apparecchio gt pagina 7 Una panoramica delle anomalie disponibile a pagina 71 A pagina 70 possibile trovare una panora mica delle visualizzazioni sul display 7 12 Disinfezione termica in apparecchi con accumulatore produttore d acqua calda L apparecchio dotato di serie di una funzione per la disinfezione termica dell accumulatore L accumulatore viene riscaldato una volta alla settimana per circa 35 minuti ad una temperatura di 70 C La disinfezione termica automatica impostata di fabbrica come non attiva E possibile attivarla gt capitolo 8 2 7 B Grazie ad un regolatore del riscaldamento possibile programmare la disinfezione termi ca ad un orario fisso vedere le istruzioni d uso del regolatore Buderus 7 13 Protezione antibloccaggio della pompa Questa funzione evita un bloccaggio della pompa di riscaldamento in seguito a un inat tivit prolungata Questa funzione evita un bloccaggio della pompa di riscaldamento e della valvola a tre vie in seguito a un inattivit prolungata In seguito a ogni disattivazione la pompa di riscaldamento viene brevemente avvi
80. one 3 possibile ed eventualmente per mantenere ri dotti i rumori del flusso selezionare una curva caratteristica bassa B Per risparmiare la maggior quantit di energia Impostazione individuale tv C 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 67206104210710 VA 1 Fig 42 I Pressione di precarica 0 2 bar Il Pressione di precarica 0 5 bar impostazione di fabbrica III Pressione di precarica 0 75 bar IV Pressione di precarica 1 0 bar V Pressione di precarica 1 2 bar A Area di lavoro del vaso di espansione B In questa zona necessario un vaso di espansione pi grande ty Temperatura di mandata Va Capacit dell impianto in litri ar A 6 50 6 00 5 50 5 00 4 50 4 00 3 50 3 00 2 504 2 00 1 50 1 00 G 0 50 0 00 __ ________ __ _xt_ t ttt O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q l h 6 720 614 395 21 10 Fig 43 Linee caratteristiche della pompa senza piastra di collegamento per il montaggio Linea caratteristica per impostazione 1 Linea caratteristica per impostazione 2 Linea caratteristica per impostazione 3 Prevalenza residua sulla rete di distribuzione Portata dell acqua di circolazione DIANA Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qu
81. one allacciamento dinamica del gas ammessa Gas metano H mbar 17 25 Propano 37 mbar 44 55 Butano 30 mbar 32 42 Vaso di espansione Pressione di precarica bar 0 5 0 5 0 5 Contenuto totale 8 8 8 Acqua calda Quantit acqua calda max l min 12 12 12 Temperatura di uscita C 40 60 40 60 40 60 Temperatura di adduzione d acqua fredda max C 60 60 60 Pressione acqua calda max ammessa bar 10 10 10 Pressione di flusso min bar 0 3 0 3 0 3 Portata specifica secondo EN 625 l min 13 0 13 0 13 0 Parametri per il calcolo della sezione a norma DIN 4705 Portata massica fumi max min potenza nom g s 11 9 3 5 12 3 4 9 11 6 4 7 Temperatura fumi 80 60 C max min potenza nom C 94 61 94 61 94 61 Temperatura fumi 40 30 C max min potenza nom C 60 32 60 32 60 32 Prevalenza residua Pa 80 80 80 CO con potenza termica nominale max 96 9 6 10 8 11 5 CO con potenza termica nominale min 9o 8 7 10 5 11 0 Gruppo valori fumi secondo G 635 G 636 Gg4 Geo Ge1 Geo Ge1 Geo Classe NO 5 5 5 Condensa Quantit condensa max tg 30 C l h 1 7 1 7 1 7 Valore pH ca 4 8 4 8 4 8 Note generali Tensione elett AC V 230 230 230 Frequenza Hz 50 50 50 Max assorbimento potenza elettrica esercizio riscaldamento W 125 125 125 Classe valore limite CEM B B B Pressione sonora lt dB A 36 36 36 Tipo di protezione IP X4D X4D X4D Temperatura di mandata max C ca 90 ca 90 ca 90 Presssione di esercizio max amm Pyg riscaldamento bar 3 3 3
82. ontare il rivestimento Fig 47 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 53 EN Controllo dei valori dei gas combusti 10 Controllo dei valori dei gas combusti 10 1 Tasto spazzacamino Tenendo premuto il tasto spazzacamino amp finch non si illumina possibile selezionare le seguenti prestazioni dell apparecchio G o e O f massima potenza di riscaldamento impostata ve 6720 613 830 11 1R potenza termica nominale massima __ potenza termica nominale minima valori In seguito l apparecchio torna al nor B Avete a disposizione 15 minuti per misurare i male funzionamento 10 2 Verifica della tenuta ermetica dello scarico dei gas combusti Misurazione di O o CO nell aria comburente Per la misurazione utilizzare una sonda per gas combusti con fessura rotonda Con una misurazione di Os o CO dell aria comburente in un passaggio fumi secondo C44 C33 e C44 possibile verificare la tenu ta ermetica dello scarico dei gas com busti Il valore di O non deve essere inferiore a 20 6 Il valore di CO non deve 6 720 612 632 32 10 essere superiore a 0 2 96 Fig 48 e Rimuovere il tappo di chiusura sul tronchetto di misura dell aria comburente 2 gt figura 48 e Inserire la sonda gas combusti nel tronchetto ed erme tizzar
83. r eseguito interventi sulle parti che condu cono i gas combusti L installazione l allacciamento elettrico il col legamento lato gas e lato fumi e la messa in esercizio devono essere effettuate esclusiva mente da una ditta specializzata autorizzata per la distribuzione di gas e di energia 5 1 Avvertenze importanti Il contenuto d acqua dell apparecchio inferiore ai 10 litri e corrisponde al Gruppo 1 dell Ordinanza sugli impianti a vapore DampfKV Non pertanto necessaria alcuna omologazione della tipologia costruttiva e Prima dell installazione richiedere pareri all azienda ero gatrice del gas e allo spazzacamino Impianti di riscaldamento aperti e Convertire gli impianti di riscaldamento aperti in sistemi chiusi Impianti a circolazione naturale e Tramite il compensatore idraulico collegare l apparec chio alla rete di distribuzione presente con un defanga tore Riscaldamenti a pavimento e Osservare le indicazioni sull utilizzo delle caldaie a gas Buderus con riscaldamento a pavimento Radiatori zincati e tubazioni Per evitare la formazione di fumi non utilizzare radiatori e tubazioni zincate Dispositivo di neutralizzazione Se l ispettorato edile richiede un dispositivo di neutralizza zione e utilizzare il dispositivo di neutralizzazione Utilizzo di un regolatore in funzione della tempera tura ambiente e Non montare alcuna valvola termostatica sul radiatore del locale di contro
84. r il montaggio accessorio con il materiale di fissaggio in dotazione 6 720 613 830 05 1R Fig 6 Stampato per il montaggio esempio piastra di collegamento per il montaggio verticale Buderus 22 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Collegamenti gas e acqua Prestare particolare attenzione a non fissare le fascette delle tubazioni troppo vicine all ap parecchio poich ci potrebbe danneggiare i collegamenti e Determinare il diametro della tubazione del gas secondo DVGW TRGI gas metano e TRF gas liquido e Tutti i collegamenti di tubi devono essere adatti a una pressione di 3 bar nel sistema di riscaldamento e di 10 bar nel circuito dell acqua calda e Per riempire e svuotare l impianto applicare un rubi netto nel punto pi basso e Nel punto pi alto dell impianto applicare una valvola di sfiato AK 75 5 28 5 gt 340 3 4 1 2 OS34 1 2 3 4 XA e 100 TES 7l GV yeu ERE AH 1 z o o o0 o ie 65 65 ja 65 4 65 364 e N co sd En RENTES P T L an E cj 1 J 370 I 6 720 612 688 07 10 Fig 7 Piastra di collegamento per
85. re allentato se gli altri conduttori sono gi tesi e Con la funzione di servizio 5 E impostare il collega mento NP LP su 2 pompa di riscaldamento esterna in un circuito utente non miscelato pagina 48 Con collegamento su NP LP la pompa di riscaldamento sempre in esercizio Non sono ammesse tipologie di commutazione delle pompe Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 33 EN Collegamento elettrico 6 3 11 Sostituzione del cavo di rete Perla protezione da eventuali spruzzi d acqua IP far passare sempre il cavo attraverso un passacavo con un i foro grande quanto il diametro del cavo seguenti tipi di cavo sono adatti NYM 3 x 1 5 mm HO5VV F 3x 0 75 mm da non posizionare nelle immediate vicinanze della vasca da bagno o della doccia zone 1 e 2 secondo VDE 0100 parte 701 HOSVV F 3 x 1 0 mm da non posizionare nelle immediate vicinanze della vasca da bagno o della doccia zone 1 e 2 secondo VDE 0100 parte 701 eeeeoe E O e Tagliare il fermacavo in base al diametro del cavo H 6 720 612 229 17 10 e Far passare il cav
86. rva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 63 12 Ispezione e manutenzione e Rimuovere il deviatore di fiamma superiore e Rimuovere il deviatore di fiamma inferiore con l attrezzo per estrazione e In caso di necessit pulire entrambi i deviatori di fiamma 6 720 612 659 52 1R Fig 59 Con una pila tascabile possibile control lare lo scambiatore primario attraverso lo specchio 6 720611 626 81 1R Fig 60 Buderus 64 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici e Pulire lo scambiatore primario con la spazzola ruotandola a destra e a sinistra sollevandola e abbassandola fino all arresto e Rimuovere le viti sul coperchio dell apertura di ispe zione e togliere il coperchio e Aspirare i residui e richiudere l apertura di ispezione Riposizionare i deviatori di fiamma e Smontare il sifone per condensa e collocare sotto l apposito vaso e Lavare con acqua lo scambiatore primario dall alto e Aprire nuovamente l apertura di ispezione e pulire la vaschetta della condensa e l attacco della condensa e Rimontare i pezzi seguendo il procedimento inverso e Impostare il rapposto gas aria 2 pagina 51 Ispezione e manutenzione EN Fig 61 6 720 612 659 53 1R 3 L
87. senza stringere e Inserire il perno 3 dello sportellino a destra nell ele mento in gomma 2 e Aprire lo sportellino 4 e posizionare correttamente entrambi gli elementi in gomma sotto il pannello di ser vizio e Chiudere lo sportellino Lo sportellino scatta in posizione 6 720 615 738 04 10 Fig 13 Montaggio dello sportellino 1 2 Elemento in gomma 3 Perno dello sportellino 4 Sportellino e Per aprire lo sportello premere lo sportellino in alto al centro e rilasciare Lo sportellino si apre 6 720 615 738 06 10 OO Fig 14 Buderus 26 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Passaggio fumi e Applicare una rondella di strozzatura adatta con guar nizione sul tronchetto dei gas combusti e Innestare l accessorio gas combusti e avvitarlo insieme alla rondella Per maggiori informazioni sull installazione vedere le relative istruzioni di installazione dell accessorio gas combusti 5 5 Verifica degli attacchi Attacchi dell acqua e Aprire i rubinetti di manutenzione per il ritorno e la man data del riscaldamento e riempire l impianto di riscalda mento e Verificare la tenuta dei punti di giunzione e dei collega menti a vite pressione di prova max 2 5 bar sul mano metro e Aprire il rubinetto dell acqua fredda della caldaia e il rubinetto dell acqua calda in un pu
88. sima minima GB042 14 Gas 9 4 8 6 metano H Gas liquido 10 8 10 5 96 propano Gas liquido 12 3 12 0 butano Miscela di 10 8 10 5 96 propano aria GB042 22 Gas 9 6 96 8 7 96 metano H Gas liquido 10 7 96 10 6 96 propano Gas liquido 11 5 11 0 butano Miscela di 10 7 10 6 propano aria GB042 22K Gas 9 7 8 7 96 metano H Gas liquido 10 8 96 10 6 propano Gas liquido 11 6 96 11 0 96 butano Miscela di 10 8 96 10 6 96 propano aria Tab 14 1 valore standard per gas liquido con serbatoi fissi con capacit fino a 15 0001 e Premere due volte brevemente il tasto amp Il display visualizza la temperatura di mandata alternati vamente a _ _ potenza termica nominale minima e Misurare il valore di CO o Os e Rimuovere il piombo dalla vite di regolazione della val vola del gas e impostare il valore di CO o O per la potenza termica nominale minima e Verificare di nuovo ed eventualmente regolare l impo stazione per la potenza termina nominale massima e minima e Inserire i valori di COs o Os nel protocollo di messa in esercizio e Premere il tasto spazzacamino amp finch non si spe gne Il display visualizza di nuovo la temperatura di mandata Buderus 52 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 9 2 Verifica della pressione di allaccia mento dinamica del gas e Disattivare l apparecchio e chiudere i
89. temperatura in entrata dell acqua calda di 15 C 1 La caldaia si accende e si spegne alterna tra ON OFF 40 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 8 Esercizio estivo nessun riscalda mento solo produzione di acqua calda e Annotare la posizione del regolatore della temperatura di mandata TII e Ruotare il regolatore della temperatura di mandata TI completamente verso sinistra In tal modo la pompa di riscaldamento e quindi la fun zione riscaldamento sono disinserite L alimentazione dell acqua calda e l alimentazione di tensione per la regolazione del riscaldamento e per l orologio program matore rimangono attive Avvertenza Pericolo di congelamento N dell impianto di riscaldamento Sono disponibili ulteriori informazioni nelle Istruzioni d uso dell apparecchio di regolazione 7 9 Protezione antigelo Protezione antigelo per il riscaldamento e Lasciare l apparecchio in funzione ruotare il regolatore della temperatura di mandata Tf almeno in posizione 1 e In caso di apparecchio spento mescolare le sostanze antigelo all acqua di riscaldamento gt pagina 20 e svuotare il circuito dell acqua calda Sono disponibili ulteriori informazioni nelle Istruzioni d uso dell apparecchio di regolazione Protezione antigelo per l accumulatore e Ruotare il termostato di regolazione acqua calda fino alla battuta a sinistra 7 10 B
90. tura 6 720 615 738 08 10 Fig 1 1 Caldaia murale a gas 2 Sportello con materiale di fissaggio 3 Materiale di fissaggio viti con accessori 4 Istruzioni tecniche allegate all apparecchio 5 Impugnatura per dispositivo di rabbocco Documentazione integrativa per il tecnico autoriz zato non compresa nel volume di fornitura Oltre alle istruzioni tecniche in dotazione sono disponibili i seguenti documenti Catalogo delle parti di ricambio Istruzioni di servizio per la diagnostica delle anomalie l eliminazione delle anomalie e la prova di funziona mento Questa documentazione pu essere richiesta alla filiale Buderus pi vicina L indirizzo si trova sul lato posteriore delle presenti istruzioni di installazione Volume di fornitura 2 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 5 EN Dati sull apparecchio 3 Datisull apparecchio Gli apparechi denominati Logamax plus GB042 14 22 sono caldaie con valvola a 3 vie integrata per il collega mento di un accumulatore a riscaldamento indiretto Pos sono essere usati anche come semplici caldaie senza produzione di acqua calda Gli apparecchi denominati Logamax plus GB042 22K sono apparecchi combinati per il riscaldamento e la pro duzione di acqua calda secondo il principio di scambio continuo 3 1 Impiego conforme alla
91. tura manuale della valvola di sicurezza e premere la leva ad es con l ausilio di un cacciavite Per la chiusura e rilasciare la leva 12 2 11 Verifica del vaso di espansione vedere anche pagina 43 necessario controllare annualmente il vaso di espan sione conformemente a DIN 4807 parte 2 paragrafo 3 5 e Ridurre la pressione dell apparecchio e Eventualmente portare la pressione di precarica del vaso di espansione all altezza statica dell impianto di riscaldamento Ispezione e manutenzione 12 e o i 2 x o N R o Fig 65 Valvola di sicurezza riscaldamento Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 67 12 Ispezione e manutenzione 12 2 12Impostare la pressione di esercizio dell impianto di riscaldamento Prudenza L apparecchio potrebbe subire N danni e Rabboccare la caldaia solo con acqua fredda Visualizzazione sul manometro 1 bar Pressione minima di carico a impianto freddo 1 2 bar Pressione di carico ottimale 3 bar Con la massima temperatura dell acqua di riscaldamento non superare la pres sione massima di carico valvola di sicu rezza aperta Tab 18 e Se l indicatore al di sotto di 1 bar a impianto freddo rabboccare acqua fino a riportare l indicatore tra 1 e 2 bar con acqua In questo modo si impedisce l in Prima di rabb
92. us GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 11 NE Dati sull apparecchio 3 9 Struttura caldaia GB042 14 22 23 22 20 p aD 8 29 30 18 NI ENS SD N INSNIL GD de n 34 6 720 615 738 03 10 Fig 4 Buderus 12 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Dati sull apparecchio EX Legenda della figura 4 UBA H3 Interruttore principale Spia di controllo esercizio bruciatore Tasto Service Tasto spazzacamino Regolatore temperatura di mandata Termostato di regolazione acqua calda Blocco tasti Tasto Eco 10 Tasto Reset 11 Display 12 Mandata riscaldamento 13 Valvola a 3 vie 14 Sifone per condensa 15 Motore 16 Tronchetto di misura per pressione dinamica di allaccia mento del gas 17 Vite di regolazione quantit min di gas 18 Mandata riscaldamento 19 Sonda della temperatura di mandata 20 Vaso di espansione 21 Aspirazione dell aria comburente tubo separato 22 Aspirazione dell aria comburente 23 Tubo fumi 24 Asole 25 Vent
93. ustione a gas in locali con impianti di aerazione meccanici TRF 1996 Regole tecniche per gas liquido Wirt schafts und Verlagsgesellschaft Gias und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn Norme DIN Beuth Verlag GmbH BurggrafenstraBe 6 10787 Berlino DIN 1988 TRWI Regole tecniche per impianti per acqua potabile DIN 4708 Impianti centralizzati per la produzione di acqua calda DIN 4807 Vasi di espansione DIN EN 12828 Sistemi di riscaldamento negli edi fici DIN VDE 0100 parte 701 Installazione di impianti per correnti elevate con tensioni nominali fino a 1000 V locali con vasca o doccia Austria Direttive OVGWG 1 e G 2 e regolamenti edilizi regionali ONORM H 5195 1 Prevenzione di danni dovuti a corrosione e incrostazioni in impianti di riscalda mento e per la produzione di acqua calda chiusi con temperature di esercizio fino a 100 C ONORM H 5195 2 Prevenzione di danni dovuti al gelo in impianti di riscaldamento chiusi Svizzera Direttive SVGW e VKF normative dei can toni e locali e parte 2 della direttiva sul gas liquido Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Buderus 19 ERI Installazione 5 Installazione Pericolo Esplosione N e Chiudere il rubinetto del gas prima di ef fettuare interventi sulle parti che conduco no il gas e Effettuare la prova di tenuta dopo ave
94. zione d uso 6 Fusibile iaia BEC 16 F sibill exitii exa aaa Descrizione dell apparecchio eee 7 Dichiarazione di conformit CE eee nnn 6 G DimenSiORl 252255222 sca a oaa eaa pua oua a kk nana ku aae ausu oa ku sk eeu ku iE 9 o Disfunzioni e 42 70 GAS liquido seen 20 50 Disinfezione termica eese eee nennen nennen nn nnn nnn nnns 42 Gas metano i 16 17 50 Dispositivo di neutralizzazione eee 20 Distanze minime eese eene nnn nnn nnn nn nan 9 I Imballaggio rr 56 E Impianti a circolazione naturale 20 Elettrodi zzisascvsira anita IUD CIT 61 Impianti a gas liquido sotto il livello del suolo 21 Esercizio EStiVo ssrrrrrrsrise esseri 41 Impianti di riscaldamento aperti sese Impiego conforme alla destinazione d uso Impostare il collegamento NP LP funzione di servizio 5 E 48 F Impostazione Fasi di lavoro per ispezione e manutenzione ss 59 Impostazione meccanica eeeeeee renes 43 impostare la pressione di carico dell impianto di UBAR ra 44 riscaldamento essent tnnt 67 Impostazione della temperatura di acqua calda pulizia del sifone per rere Qo 10 1 BEPPREEEEETEET TETTE EEEETETEEDTEIE 65 apparecchi con accumulatore produttore di acqua calda 39 Buderus 76 Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto d
95. zioni sugli attacchi della piastra di collegamento per il montaggio e Appendere l apparecchio ai due ganci 1 alla parete e Serrare i dadi di raccordo della tubazione v 6 720 614 395 03 10 Fig 10 Aggancio dell apparecchio 1 Gancio Montaggio del tubo flessibile della valvola di sicurezza 6 720 614 395 20 10 Fig 11 Buderus Logamax plus GB042 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 25 ERI Installazione Sifone ad imbuto accessorio 3 L accessorio sifone a imbuto necessario per scaricare M correttamente la condensa e l acqua che fuoriesce dalla valvola di sicurezza e Prevedere tubazioni con materiali resistenti alla corro sione ATV A 251 Ne fanno parte tubi in gres tubi in PVC duro tubi in PVC tubi in PE HD tubi in PP tubi in ABS ASA tubi DN 40 in ghisa con smaltatura interna o rivestimento tubi in acciaio con rivestimento in plastica tubi in acciaio inos sidabile tubi in vetro borosilicato e Montare la tubazione direttamente a un raccordo DN 40 Prudenza N e Non chiudere o modificare le tubazioni e Non posare i tubi flessibili in contropen denza 6 720 612 659 11 1R Fig 12 Montaggio dello sportellino e Montare gli elementi in gomma 1 e 2 volume di for nitura al di sotto del pannello di servizio Montare l ele mento in gomma 2
96. zzacamino amp si illumina e il display visualizza il codice della funzione di servizio selezionata Funzione di servizio Codice Pagina Ripristinare l impostazione di 8 E 49 base dell apparecchio UBA H3 Ritardo di reazione in seguito 9 E 48 a richiesta di acqua calda GB042 22K Temporizzazione della pompa 9 F 49 riscaldamento Tab 11 Funzioni di servizio del 2 livello Impostazione del valore e Premere il blocco tasti o il tasto Eco fino a visualizzare il valore desiderato della funzione di servizio e Inserire il valore nel protocollo di messa in esercizio gt pagina 75 Memorizzazione del valore e Premere iltasto spazzacamino finch sul display non viene visualizzato Se non viene premuto alcun tasto per 15 mi nuti si abbandona automaticamente il livello di servizio Uscita dalla funzione di servizio senza memoriz zare i valori e Premere brevemente il tasto spazzacamino amp Il tasto spazzacamino amp si disattiva 8 2 2 Potenza di riscaldamento funzione di servizio 1 A Alcune aziende erogatrici del gas richiedono un prezzo base in base alla potenza La potenza termica pu essere limitata in percentuale al fabbisogno specifico di calore tra la potenza termica nominale minima e massima del riscaldamento Anche con la potenza termica limitata di sponibile durante la produzione di acqua cal da la potenza termica nominale massima

Istruzioni di installazione e manutenzione Logamax plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents