M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
Contents
1. 1 Riempire la bombola fino alla linea di colmo Lo spazio per l aria necessario per l espansione del combustibile 2 Inserire la pompa nella bombola e stringere saldamente 3 Chiudere la valvola di controllo della pompa quindi utilizzare lo stantuffo per dare 20 30 compressioni Un quantitativo minore di combustibile richiede pi pressione pertanto nel caso aumentare il numero di compressioni 3 Compressione Pompare fino ad avvertire una forte resistenza Fo PIENO 20 compressioni COMBUSTIBILE w era 30 compressioni hi AVVERTENZA Tenere i combustibili ad almeno 1 20 m di distanza dalla parte superiore e dai lati del fornello acceso Il fornello pu provocare l accensione di materiali combustibili Questo fornello adatto esclusivamente alla cottura di cibi e all ebollizione di acqua Non adatto ad altri usi Temperature inferiori a 24 C 10 F possono provocare l induri mento degli anelli di tenuta e favorire quindi le perdite di combustibile Maneggiare con estrema cautela con temperature inferiori a O C POSIZIONE DELL UTILIZZATORE d AVVERTENZA Prima di ogni utilizzo verificare sulla bombola sulla pompa sul tubo e sul bruciatore che non vi siano fuoriuscite di combustibile Qualora si dovessero notare eventuali perdi te o avvertire odore di gas non accendere il fornello Vedere Risoluzione dei problemi Non scollegare mai il tubo la pompa o la bombola del combustibile durante l u2. uoo 0 oq jep pways Uoo Ojnua IP O jauo asaaonwiy IAD i jaBn ip pizijnd D J9d a isuajn OpuDZZzijiyn PINUS p o aun a a IGUSNQUIOI j p oqn4 ap D 0220q Dj asa AONwWIY OADO i 81I Nd a iqusnquoo jap oqn jap a 0 eBn jep DIZ jnd pun aJinBase ounioi Biw uou iuorzojsad as O dBUIO P19PUIVD J P PIS d DZZAINDIS Ip pduod Djjop ouad j uoo PINUSY Ip Ojjeuo SISAONWIY pj nua Ip 0 2uD 91911098 91INJIYSOS 219AONUWINY O Opusonj 0JSaLIO p Opop j 1GAONWIY OADD 2JOAONWINY a DOJIO 4 WHUSO Jad 0 09 aJIDISA pa allJasu OjjNjupjs oj 219AONUINYN AjuawIDSOJOWINI DI9AONU Is ojeBn jjep cussuI jo equegiwiggui 0486 o obp OSSDq I OSJ A OJ OSISA 0 jaus04 ji aspiby 7 a iqusnquoo ep ogn jeu OADD j sjuawrnjejduoo auesure aJ44 sJpi6 eloaui l l I l 194 tV O O4UO9 Ip p oAjDA oduod p jap oddos ojjep 010 07 GM I id p jep p odounw p oquob jop aseronwiy W S po SUOI SUNUIOI YUDOHLIQN un OpuDpzzi yn yojuajjo alassa ouossod 110 4s PP I IDIYIP IADI i mi ojj u10 ADI 9 Ijje6n ip oizijnd oj Jed jisus4n Opuozzi 2u04IBY Oj4NjUDjS Oj AJDAONWINY ITIAILSNAWOI OfNL VINNIL IG OTTINY INOIZNIILSOS Ippa4jjDJ IS ojjau4oy j AU YNUILU alsapuayo a pdwod pjj p ojjo4uo gt Ip D jOA DA Dj aJapniy gt ILNILLIWBIINI OLLI9 V O9VA1 NOD 011319N 1130 VIZITNd aJinjjysos OSDI j U a DINU
3. Bajlia Ip pjoAjDA oddnub j alliasuiaNy AYVNOIZISOd p jojued opoddns o o 414 IP D OA am suly E OAAD 04099DJS j qysnqwoo jap oqny j 1 u UOIZD g9s1U IP oqn4 jop ajiqysnqwo jap oqn AJeAONWIYN ouBajli Ip D OAJDA Djj p DINUAI a 20I jod uo DD JJ Ajuawppjos 19u oddnub j az aonwry nua Ip aJDJonI ojop u 90 ouBazli p pjoAjpA oddn b j aaaonwy ON ILN Id VIOMVA V110 VIZNNd ojoun 919 AONUINYN O jNjUDjs oj asLiaSU Iuorssadwoo opupp sob j p p oquog pj suoisseld u aJe4ayy aj qusnq ouiddojs W00 ap odwod pjjep pinjp pubss ojjns opa200p1q IS oj aonwu a 09sauuI p Dddo gt D BUDHAg 7 B1D990 q a j qysnqwoo j p ojoqwoq ojj u 09saUUI p pdwod pjj u a qusnquoo j p oqny j 11 su oddo p SJDNAG yoBardi yuoddns 1 w su assu ajoseuiw 0I o IspIsfonb un o odwod pjjap oddo gt pjj p 010 Ip 019908 pun sunzzij4a Q pdwod pjjap oddos pj aumyuqn ojo BB uuop s oin sos odwod pjjap suoiziuzonb oj sspuoIzads JTIAILSNAWOI YdWOd aJinj4sos Osp j u 130 OANL 1340 3 01139NM120 VIZIINA ADD a Ijan 1 0 o aiqusnquo9 j p oqn j sunBundg V1130 INOIZINIVNO INOIZNLILSOS 1 y pe DMS Ip Ojj uD p uO ZIpuo gt ap RIO HUO5 O n jrsu n uoizisods p D a j qysnqwoo ap bia RISE LOC PIRO NECA OqNI 49d ossoa cIQUIDOLI 1p PINUS Ip ojjauo un 17 OADI I J AONWIY OZZ JNIIS Ip ouad j
4. CADE PROPRI AFFILIATI E I FORNITORI NON RILASCIANO CON LA PRESENTE ED ESCLUDONO OGNI RESPONSABILITA PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI O ALTRI DANNI DERIVANTI DA QUALSIASI RAGIONE QUESTA ESCLUSIONE SI APPLICA A TUTTE LE TEORIE LEGALI UTILIZZATE PER STABILIRE DANNI E SARANNO APPLICATE ANCHE SE RIMEDI NON RISULTANO EFFICACI La presente garanzia offre all Acquirente diritti legali specifici l Acquirente potrebbe avere altri diritti a seconda dello stato in cui risiede Guarnizione della pompa Sostituire la guarnizione Collegamento tra pompa e danneggiata o mancante Nps Tenere la bombola del combustibile lontano dal bruciatore del fornello bombola del combustibile e da altre fonti di calore Questo fornello utilizza una bombola del combustibile sigillata che pu esplodere se esposta a calore estremo Un esplosione pu provocare gravi ustioni danni a cose e persone nonch la morte Anello di tenuta del tubo del com Sostituire l anello di tenuta Collegamento tra pompa e tubo bustibile danneggiato o mancante del tubo del combustibile del combustibile Seguire tutte le istruzioni di sicurezza funzionamento e manutenzione per i prodotti Cascade Anello di tenuta valvola di Sostituire anello di tenuta valvola controllo danneggiato o mancante Gambo valvola di controllo I diritti istituzionali dei clienti residenti nell Unione europea non sono limitati Camera dello stantuffo della pompa Ostruzione valvola di ritegn
5. RIPARAZIONE E RESPONSABILIT U S A e Canada Garanzia limitata Cascade Designs Inc Cascade garantisce all acquirente originale Acquirente che i prodotti acquistati sono privi di difetti nei materiali e di fabbricazione in condizioni normali d uso e di manutenzione per la durata utile del prodotto La garanzia sui difetti di lavorazione e sui materiali non sar ritenuta valida se il Prodotto i ha subito una qualsiasi modifica ii utilizzato in maniere non conformi alla destinazione d uso stabilita o progettata oppure iii la manutenzione del prodotto stesso sia stata effettuata in maniera non corretta Inoltre la garanzia non sar ritenuta valida qualora l utilizzatore i non abbia seguito le istruzioni d uso e gli avvisi oppure ii il prodotto sia stato utilizzato in maniera non corretta o negligente INFORMAZIONI RELATIVE AL COMBUSTIBILE PERICOLO MANUALE DI ISTRUZIONI Il fornello WhisperLite Internationale funziona con diversi combustibili utilizzando due diversi ugelli intercambiabili 1 L ugello IG si utilizza per la benzina bianca e la benzina senza piombo per autotrazione Tale ugello prein stallato nel fornello 2 L ugello K Jet si utilizza per cherosene e gasolio Questo ugello incluso nel kit fornito con il fornello Per cam biare ugello consultare Pulizia del tubo del combustibile e ugello Durante il periodo di garanzia le parti originali del Prodotto che Cascade stabili
6. SJ IP O BUD ap IUOIZIPUO9I 2 a1D OYUOY 0 jo4u09 Ip pjoajpa oddn B ji asaAOnwILI a 0JSALID Ip Opop ajuawIpja dwo gt YA E YSW aJopipuanii un ossasd qjuawpjpsbdas iiqrjsinbon oje dwos fid iuoizipads Jed uoizus4 NUDUI Ip JI jau o ajonuub uoizuspnupw pj 19d 4X eu ijiqiuodsip ouos pdwod pj Jed cIqubolI Ip 1u cIZIUIONE a CIQUIDIII IP PINUS Ip i jauo Io HDI NSN O 101800 1Y999S PINUS Ip I jaun 1 B nysos ojje6n jap 4n AjIGHSNQUOI jap OGNI jop CADI asaaonwiy A IQUSNQUIOI AP oqny j nd pInj1adD 241 Ng IGHSNQUIOI Op oqny 2Jijnd 0 euIo j ax0juow a 0 jaBn oronu jeu ajuayiuiejui UIB 9 Ip 0 9yUO5 Ip DJOAJDA Dj 3JDHAS Z 0486 o obp alasui 0jjaBn sIDIqUIDI 13d VION osspq jop o ojjp jp 0 jabn jjap pInpiado annd s d opuozzijyn ajuayiiajui 0436 b o6b asaAonwiY a Iqusnquoo jap 0qn ap o jeBn jjep pjipuojosddp pizijnd pun ssapalyoia cuossod yupaaji rid y sod p ejuegiuwuszjui o4eb p 060 opuozzijiin ypuiwi a ajassa cuossod 0 aBn jeu pjijua MaI p Hsodap 0 jauo4 jap 1uoIZDjseId ouoyawosdwoo a ajIqusnqUIoI Ip Ossa j OUCONPII a iqusnquoz jap oqn jau a c jaBn jeu Yisodap IjpnjuaAg 1116 np Ip 0jsaLID Ip Opop JOPAS OTIOZLNOI Id VIONIVA YTA VINNIL ID OTTINV 1130 INOIZNLILSOS 0JS9JID Ip OPDP JI SIDJIA Pop IAS JAVAIL JAVNI 3YVINITIV O11INY014 140 INOIZN1LNNVW VdWOd V1130 INOIZNIINNVW GARANZIA A VITA LIMITATA LIMITAZIONI DI
7. aj qusnqwo j p oqa aand w EI o jeBn ejIqusnquoo jap ogni jep pIzIjnd oj asinBasa asupos DIODUD OUDIS IUOIZDjSBId OSDI JON ojj u0 j aojuowry 0Binds oj 0jpje duoo p o pun ojplidosddo opow ul ajqysnqwoo j allows a iqusnquoo jep oqni I J AONWIJ 0 OJUOO IP D OA DA bj 8pNIYD oos uul 0 je6n ep ojuawnjuajjo puounp ajpuolypuisju ajiquadsiyMm ed 4oyaBold izzad ju wpAsnjos IOZZIHN ijoi O YupouDw izzad uoo Iwyn ysenb aupzzijyn uou a odwod p O 0 jeuoj 31091 1pow UON IUOIZNJSI a jau oyiosep woo pop apuswpsisaip odwod pj o 0 auloy I 10 uowS UON VZNILUIANI 9 0 P n s n uoizoju w jo p oq a10Ba1d uou 3INVINOdWI IAD 1jaBn pIZI nd ip ajisuagn opupzzijiyn ojja6n amyag p jojuad yuoddns 1 ojjnjuns oj 2JLJ9SU uoIZISOd u oH0Os y9 D ouy odwod pjjep od109 ns o990q uoo oynjunjs oj 3196u1dg Ip IUOIZD4yS9 Ip HUO op oup uo QUA VZNILYIAANY w su 49u 4 Jad o s uu p ddod Dj asDpiAADIY p yu wn sur gt e ia pduod pjjap od109 jns Yuasald 1104 UOD O nuns ojjap 0joo00q pjjep 4ejo a asDauijy odwod pjj p RHAD pjj u a ouBajii Ip DJOAJPA ao pu pjjau yu s ud y p Ijpnjuara s aonuy 7 oJo lt ojsuisip 0 jeBN 4 popo aJopiusjuoo un Ip ouIQuUI jD IDIYSINI cIYDNb D3119 P uod ajigusnquoo ip Ruonb pun asoBinds d 0 04jUo9 Ip D oA DA Dj sjuswnje dwoo asudy ou
8. are pentole con un diametro superiore ai 23 cm Le pentole di grandi dimensioni riflettono il calore in maniera eccessiva Non utilizzare mai il fornello con pentole vuote o asciutte Non utilizzare riflettori o diffusori di calore non originali AVVERTENZA Non conservare la bombola vicino a fonti di calore come riscaldatori d acqua fornelli fiamme pilota caldaie e dispositivi elettrici Tenere la bombola del combustibile ben chiusa in ambiente fresco e ben ventilato Conservare il combustibile del fornello con particolare cautela
9. e del prodotto se possibile ad una tariffa ragionevole incluse le spese di spedizione Per i dettagli relativi al servizio di restituzione durante la validit della garanzia visitare il sito Web www msrgear com Wasbenzine Bencina blanca Petroleum lampolie Parafina Kerosene Petroleum Toh yu K ros ne Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Limitazione dei rimedi In caso di violazione della garanzia limitata indicata in precedenza rilevata da un tribunale l unico obbligo di Cascade sar a sua discrezione la riparazione o la sostituzione del Prodotto Nel caso il rimedio sopra indicato non abbia avuto esito positivo Cascade si impegna a restituire il prezzo originale di acquisto in cambio della restituzione del Prodotto IL PRECEDENTE RIMEDIO E L UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL ACQUIRENTE NEI CONFRONTI DI CASCADE DEI SUOI AFFILIATI E DEI LORO FORNITORI A PRESCINDERE DALLA TEORIA LEGALE Non utilizzare un fornello che presenta una perdita di combustibile Questo fornello utilizza un combustibile estremamente infiammabile La fuoriuscita di combustibile pu produrre fiamme gravi ustioni Problema danni a cose e persone nonch la morte Perdita di carburante Causa Soluzione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Limitazione di responsabilit La massima responsabilit di Cascade dei suoi affiliati e dei suoi fornitori limitata ai danni accessori per un importo non superiore al prezzo di acquisto originale del prodotto CAS
10. izzare la bombola del combustibile e imballare il fornello Tenere la bombola del combustibile in posizione verticale lontano dal viso e da eventuali fonti di calore o di innesco Mettere la pentola sul fornello Mantenere la bombola in pressione Per mantenere le prestazioni effettuare 10 compressioni ogni 10 minuti Mi Tenere saldamente la bombola durante le compressioni Svitare lentamente la pompa per depressurizzare la bombola del combustibile Durante il trasporto o la conservazione della bombola del combustibile possibile lasciare la pompa all interno della bombola depressurizzata E inoltre possibile rimuovere la pompa e chiudere la bombola con l apposito tappo ATTENDERE pa PENTOLA DIAMETRO MAX 23 CM tb dd 1 2 GIRO LENTAMENTE AL DI SOTTO DEL LIVELLO L DEGLI OCCHI FIAMMA lt CHIUDERE D D BLU STABILE J ATTENDERE TO compressioni 4 AVVERTENZA La riaccensione di un fornello caldo pu produrre una fiamma alta e provocare gravi ustioni Lasciare raffreddare il fornello per almeno 5 minuti prima di riaccendere Le parti accessibili potrebbero essere molto calde Non spostare mai un fornello caldo o acceso d AVVERTENZA Tenere la bombola del combustibile lontano dal bruciatore del fornello o da altre fonti di calore Separare il bruciatore e la bombola utilizzando lo schermo antivento Una bom bola di combustibile surriscaldata pu esplodere o incendiarsi provocando lesioni Non utilizz
11. o Pulire la cavit della valvola di ritegno Prestazioni scarse Causa Soluzione La pompa non mette in pressione la bombola del combustibile MSR MOUNTAIN SAFETY RESEARCH LEGGERE COMPRENDERE E SEGUIRE TUTTE le istruzioni e le avver tenze presenti in questo manuale prima di utilizzare il fornello SOLO PER USO ALL APERTO CERTIFIED La pompa perde o installata Serrare o riavvitare la pol a in maniera errata sulla bombola del combustibile Coppa della pompa danneggiata Sostituire la coppa della pompa Coppa della pompa secca Lubrificare la coppa della pompa Preriscaldamento non corretto Ripetere la fase 4 Il mancato rispetto di tutte le avvertenze e le istruzioni pu produrre Stantuffo resistente al pompaggio f as danni alle cose lesioni gravi o la morte Fiamma gialla irregolare Per assistenza e informazioni contattare Fiamma bassa Pressione bassa della bombola Pompare lo stantuffo Cascade Designs Ltd Dwyer Road Midleton Co Cork Ireland Telefono 353 21 462 1400 WWW Mmsrgear com 119621 2 WHISPERLITE INTERNATIONALE Ugello o tubo del combustibile Pulire l ugello e il tubo del Tempi di bollitura lenti ostruito combustibile Aprire leggermente lo schermo antivento Fiamma ridotta ad altitudini elevate Flusso d aria insufficiente Leggere le istruzioni dettagliate all interno Vaivora IL FORNELLO MSR WHISPERLITE di j INTERNATIONALE Familiarizzarsi con le parti che co
12. r ulteriori informazioni sulle denominazioni internazionali dei carburanti e sul trasporto del fornello in sicurezza USA Regno Unito Germania Canada Svizzera RISCHIO PER MONOSSIDO DI CARBONIO INCENDIO O ESPLOSIONE Giappone Francia Olanda Spagna White Gas Kocherbenzin White Gas P trole br ler RAI sia Naphtha Reinbenzin Essence C Utilizzare il fornello SOLAMENTE ALL APERTO Non utilizzare il Unleaded AUD Agtobenzin Seas Essence sans an Gasolina sin fornello all interno della tenda in auto in casa o in un ambiente non o Poll ventilato Il fornello consuma ossigeno L utilizzo in ambiente chiuso provoca avvelenamento da monossido di carbonio tale eventualit potrebbe risultare fatale Assistenza in garanzia Per ottenere l assistenza compresa in questa garanzia il prodotto in garanzia deve essere pre sentato a uno dei rivenditori Cascade autorizzati Negli U S A e in Canada possibile ottenere l assistenza in garan zia chiamando il numero 1 800 531 9531 dal luned al venerd 8 00 16 30 ora del Pacifico Tutte le spese di reso del prodotto a Cascade per l assistenza sono a carico dell Acquirente Se a sua discrezione Cascade riterr il Prodotto riparabile oppure sostituibile in garanzia le spese di restituzione del prodotto riparato o in sostituzione all Acquirente saranno a carico di Cascade Nel caso il Prodotto reso non fosse ritenuto riparabile in garanzia Cascade prover ad eseguire la riparazion
13. sce essere difettose come materiale o lavorazione saranno riparate o sostituite Cascade non garantisce all Acquirente altra forma di rimedio Cascade si riserva il diritto di sostituire i prodotti non pi in produzione con altri nuovi dello stesso valore e funzione prodotti resi e giudicati non riparabili diventeranno di propriet di Cascade e non saranno restituiti TRANNE CHE PER LA GARANZIA LIMITATA FORNITA IN PRECEDENZA ENTRO LIMITI INDICATI DALLA LEGGE CASCADE PROPRI AFFILIATI E LORO FORNITORI NON RILASCIANO GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE E NON RICONOSCONO QUALSIASI GARANZIA OBBLIGO O CONDIZIONE ESPRESSA IMPLICITA O STATUTARIA NEI CONFRONTI DEI PRODOTTI INCLUSE SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT DI ASSENZA DI DIFETTI LATENTI DI ADATTABILIT PER UNO SCOPO SPECIALE O CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE Per ottenere le migliori prestazioni utilizzare MSR SuperFuel benzina bianca Si tratta del combustibile di migliore qualit disponibile per il fornello Non utilizzare combustibili che contengono piombo Combustibili diversi da MSR SuperFuel comportano una rapida ostruzione del fornello e richiedono una pulizia pi frequente del tubo e dell ugello Inoltre l utilizzo di benzina senza piombo per autotrazione pu accorciare la durata del fornello Utilizzare le tabelle carburante seguenti per fare rifornimento di combustibile al di fuori del territorio nazionale Visitate il sito www msrgear com pe
14. stituiscono il fornello O Gruppo WhisperlLite Internationale Il funzionamento corretto W valvola di del fornello richiede una fase di preriscaldamento o di i controllo innesco per consentire la volatilizzazione del combustibile Anello di liquido Ulteriori informazioni sul procedimento di innesco tenuta del tubo preriscaldamento sono descritte nella fase 4 del combustibile Boccola tubo F combustibile p Testa del bruciatore Coppa e D della pompa a a Supporti pentola Guarnizione pompa Scanalatura pompa combustibile Tubo di miscelazione Alette boccola stantuffo Boccola stantuffo Tubo di alimentazione Ago a getto intermittente Schermo PA antivento Estremit Pea in ottone del MII PP tubo del ASAA innesco DSSS SSS combustibile Braccetto Riflettore di calore PRERISCALDAMENTO DEL FORNELLO 1 Rilasciare solo una quantit di combustibile pari a 1 cucchiaio 15 millilitri Aprire la valvola di controllo della pompa di un giro e mezzo e permettere al combustibile di fluire dall ugello Chiudere la valvola di controllo pompa Verificare la presenza del combustibile nella coppa di innesco e sullo stoppino 2 Accendere il combustibile nella coppa d innesco Si former una fiamma sferica per pochi secondi KON LAEN I Sk I N I I s I N I I DS Pa APRIRE d i lt CHIUDERE T i Do 1 5 GIRI d AVVERTENZA Non me
15. tilizzo del fornello il combustibile potrebbe fuoriuscire e incendiarsi provocando ustioni Le per dite o le fuoriuscite di combustibile possono incendiarsi e provocare ustioni AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente bombole MSR Le bombole di altre marche potrebbero perdere combustibile provocando incendi e lesioni Tenere i bambini lontano dal fornello e dal combustibile evitando di lasciarli avvicinare quando acceso o caldo Non lasciare un fornello acceso o caldo incustodito ACCENSIONE DEL FORNELLO UTILIZZO DEL FORNELLO PER CUCINARE SPEGNIMENTO DEL FORNELLO 1 Chiudere la valvola di controllo della pompa Il carburante rimanente continuer a bruciare con una piccola fiamma 1 Attendere che la fiamma di preriscaldamento si abbassi circa 2 minuti Montare lo schermo antivento Se la fiamma si dovesse spegnere attendere 5 minuti che il fornello si raffreddi prima di riprovare Rivalta l astremita dello schermo antivento Lasciare uno spazio di 2 5 cm tra lo schermo antivento e la pentola per ottenere un funzionamento ottimale Aprire la valvola di controllo pompa di 1 2 giro e attendere che la fiamma blu diventi stabile 2 Una volta spenta la fiamma attendere 5 minuti che il fornello si raffreddi Aprire la valvola di controllo pompa lentamente 3 Sbloccare il braccetto e rimuovere il tubo del combustibile dalla pompa Utilizzare lo schermo antivento per migliorare le prestazioni in tutte le condizioni 4 Depressur
16. ttere la testa o il corpo sopra il fornello durante l utilizzo o l accensione Non eccedere nella quantit di combustibile per il preriscaldamento Le perdite o le fuoriuscite di combustibile possono incendiarsi e provocare ustioni WHISPERLITE INTERNATIONALE ISTRUZIONI DI UTILIZZO LEGGERE COMPRENDERE E SEGUIRE TUTTE le istruzioni e le avvertenze presenti in questo manuale prima di utilizzare il fornello COLLEGAMENTO DEL FORNELLO E DELLA PREPARAZIONE DEL FORNELLO POMPA Lubrificare completamente l estremit in ottone del tubo combustibile utilizzando olio 1 Aprire i tre supporti per pentola oppure saliva Inserire ciascun supporto in un fermo del bordo PREPARAZIONE DELLA BOMBOLA DEL COMBUSTIBILE Inserire a fondo nella pompa l estremit di ottone del tubo combustibile 2 Posizionare il fornello al centro del riflettore di calore i i Nie i Coricare la bombola in modo che la valvola di controllo della pompa sia rivolta verso l alto Bloccare il braccetto sulla scanalatura della pompa del combustibile Per sicurezza tenere diritto il tubo del combustibile Whisperlite Internationale provvisto di due ugelli intercambiabili per poter utilizzare diversi tipi di Tenere la bombola il pi lontano possibile dal fornello combustibili Verificare di avere installato l ugello adatto al tipo di combustibile utilizzato consultando la sezione del manuale Informazioni relative al combustibile
Download Pdf Manuals
Related Search