Home

BASSINET

1. ue TNV TA velcro t ooepa TNG 6 K T K 145 64 210 62 41 300 210 62 41 400 www chicco com NOTE NOTE 64281 72 2 o o o o o og N co o sb ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 439 031 382 111 Fax 439 031 382 400 www chicco com
2. TO yia 5 TO Bassinet ue TNV TA AUTOKOANTA velcro tou Bassinet 6 Bassinet velcro 7 Ava 33 8 Bassinet 9 anr TA 10 11
3. Bassinet Chicco Lullaby Bassinet 1 Bassinet velcro 2 Epapp ote oho To Bassinet va 3 EVA Bassinet 4
4. pe TO velcro OI 113 yia 57 EK yia TO Kal va 32 117 61 Chicco EIVAI TOGO WOTE TO 200 AT TN AEYKH kpo Bassinet pw Bassinet Bassinet av
5. Bassinet VEP Eva AT Mn av Bassinet ZE Bassinet
6. TO TTPOI V dda TOU Ta TO va va u Bassinet Bassinet mp rtel Chicco Ba
7. Bassinet Bassinet va TOU Tia Bassinet Mnv Bassinet Bassinet Mny Eva bassinet
8. POZOR Pokud seda ku nepou v te um st te ji mimo dosah d t bassinetu nepou vejte v c ne jednu matraci IN 2927 DOPORU EN ZP SOB I T N A DR BY V robek m e istit pouze dosp l osoba Tot plat pro dr bu P i i t n se i te pokyny uveden mi na t tku p ipevn n m na Bassinetu i t n Textiln sti ist te vodou navlh en m had kem nebo neutr ln m ist c m prost edkem sti z um l hmoty pravideln ist te vlhk m had kem Pokud se kovov sti dostanou do styku s vodou osu te je abyste zabr nili jejich zreziv n Pri i t n nikdy nepou vejte tekut p sky ani edidla Udrzba Chra te v robek p ed atmosf rick mi vlivy tj vodou sluncem de t m nebo sn hem Dlouhodob vystaven slune n m paprsk m m e zp sobit vyblednut barev a l tek Pravideln kontrolujte stupe opot eben v ech st Bassinetu Pokud n kter st bude p li opot eben rozbit nebo jinak po kozen v robek nepou vejte dokud nebude opraven nebo vym n n V robek uchov vejte na such m m st N VOD K POU IT UPOZORN N Pokud chcete p ipevnit v robek Bassinet na post lku Chicco Lullaby s p ebalovac m pultem je t eba nejd ve odstranit p ebalovac pult a pak teprve p istoupit k vlastn mont i MONT 1 Odstrarite matraci z post lky na kt
9. BAAETE 2EKINAYNOTH 2 TOIXEIA TOY ANOTEAOYN TMHMA TH TOY TIPOIONTO KA TA NEOT ENNHTA KAI TA KPATHXTE TET IPOXEKTIKA KATA KPATHXTE TIA A TIX E KAI ETAZTE TYXON OMA TA 2 To Bassinet umope va Chicco Lullaby Chicco Lullaby kat Chicco Caddy Bassinet O 6 8 H VO TOU TO Bassinet va
10. POXOXH Mnv Bassinet Ta va not TO Bassinet TO Mn Bassinet TI ot
11. Les activit s de montage et de d montage du Bas sinet doivent tre effectu es uniquement par un adulte Ne pas se servir du Bassinet sans les m talliques inf rieurs de soutien Toujours utiliser le Bassinet avec le matelas du lit Chicco pos sur les tubes m talliques de soutien et fix l aide des ancrages de velcro ATTENTION les matelas suppl mentaires ven tuels doivent avoir des dimensions minimum de 113 cm de long et de 57 cm de large et maximum de 117 cm de long et de 61 cm de large l paisseur du matelas du lit Chicco plus l paisseur d ven tuels matelas suppl mentaires doivent faire en sorte que la hauteur interne distance entre la surface sup rieure du matelas et le bord sup rieur des bord du lit soit d au moins 200 mm comme indiqu par la LIGNE BLANCHE trac e sur le bord du Bassinet Avant de s en servir s assurer que le Bassinet soit compl tement mont et correctement fix au lit ATTENTION ne pas utiliser le Bassinet s il y a des parties cass es arrach es ou manquantes ATTENTION ne pas laisser d objets l int rieur du Bassinet susceptibles de servir d appui pour le pied de l enfant ou constituer un danger d touffement ou d tranglement Ne pas mettre le lit pr s de fen tres ou de murs o l enfant pourrait se servir de cordes de rideaux ou autres similaires pour grimper ou qui pourraient tre une cause d touffement ou d tranglement ATTENTION pour viter l
12. band nappband o sv eftersom detta skulle kunna medf ra risk f r strypning Monteringen och demonteringen av Bassinet far endast utf ras av en vuxen person Anv nd inte Bassinet utan de undre st dr ren i metall Bassinet ska alltid anv ndas med Chicco s ngens madrass lagd ovanpa st dr ren i metall och fast satt med kardborrf stena VARNING m tten pa eventuella extra madrasser ska vara lika med och inte mindre an 113 cm pa l ngden och 57 cm p bredden och inte mer n 117 cm p l ngden och 61 cm p bredden Tjockleken p Chicco s ngens madrass plus tjockleken p 24 eventuella extra madrasser ska vara s dan att den inre h jden avst ndet mellan madrassens vre yta och den vre kanten p s ngens sidor r minst 200 mm s som indikeras av den VITA LINJEN som finns p kanten av Bassinet Innan anv ndningen ska Du f rs kra Dig om att Bassinet r fullstandigt monterad och korrekt fast satt pa s ngen VARNING Anv nd inte Bassinet om nagra delar har g tt s nder rivits av eller fattas VARNING l mna inte foremal inne i Bassinet som skulle kunna anv ndas som st d f r barnets f tter eller utg ra risk f r kvavning eller strypning Stall inte s ngen i n rheten av f nster eller v ggar dar sn ren gardiner eller liknande skulle kunna an v ndas av barnet f r att kl nga sig fast i eller vara orsak till kv vning eller strypning VARNING f r att undvika br nnskador och risk
13. Eventuelle zus tzliche Matratzen BASSINET m ssen Abmessungen von mindestens 113 cm L nge und 57 cm Breite und h chstens 117 cm L n BESTANDTEILE ge und 61 cm Breite haben Die Dicke der Matratze A Bassinet des Chicco Bettchens plus die Dicke eventueller B Kunststoffgriffe zus tzlicher Matratzen muss so sein dass die In C F hrungen zum Einsetzen der Rohre nenh he Abstand zwischen der oberen Fl che der D Klettverschlussanschl sse Matratze und dem oberen Rand der Bettw nde E Metallrohre zu 39 2 cm mindestens 200 mm betr gt wie von der WEIS F Einhakstifte SEN LINIE angegeben die am Rand von Bassinet G Metallrohre zu 38 cm eingezeichnet ist H L cher f r die Einhakstifte e Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass Bas Tasche sinet vollst ndig montiert und korrekt am Bett chen befestigt wurde WICHTIGER HINWEIS WARNUNG Verwenden Sie Bassinet nicht wenn WICHTIG VOR GEBRAUCH BITTE SORGFALTIG DIE Teile davon zerbrochen oder zerrissen sind oder SES GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN UM GEFAH fehlen REN BEI DER VERWENDUNG ZU VERMEIDEN UND WARNUNG Lassen Sie keine Gegenst nde im In SIE F R ZUK NFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBE nern von Bassinet die als Auflage f r die F e des WAHREN FOLGEN SIE GENAU DIESEN ANWEISUN Kindes dienen k nnten oder eine Erstickungs oder GEN UM NICHT DIE SICHERHEIT IHRES KINDES ZU Erdrosselungsgefahr darstellen k nnten BEEINTR CHTIGEN Stellen Sie das Bettchen nicht in die
14. Sprawdzi w 31 czy materac opiera sie prawidtowo na metalowych rurkach oraz czy znajduje sie w pozycji poziomej DEMONTAZ 6 Wyjac materac z produktu Bassinet odczepiajac najpierw zaczepy na rzep 7 Weisna palcem dwa kliny zaczepowe i od czy rurki 8 Wysun metalowe rurki z prowadnic znajduj cych si na dnie produktu Bassinet 9 Odczepi plastikowe uchwyty zaczepowe od cianek eczka 10 W o y elementy sk adowe do torby 11 Umie ci materac na dnie eczka z wy cie an stron zwr con do g ry tak aby cztery zaczepy na rzep znajduj ce si w dolnej cz ci materaca zaczepi y si prawid owo o zaczepy na podstawie eczka W CELU OTRZYMANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z Chicco Baby ColleCtion ul Mi a 12 05 090 Raszyn Rybie telefon 22 720 22 14 serwis w zk w Chicco 22 716 22 91 www chicco com BASSINET ZTOIXEIA A Bassinet B O nyoi yta A velcro E 39 2 cm 38 cm H yia to vta 2HMANTIKO TIPIN ANOT OAHTIE gt TIA
15. UNNG FARER VED ANVENDELSE OG OPP BEVAR DEN TIL HVERT SENERE BRUK F LG N YE DISSE INSTRUKSJONENE FOR IKKE KOMPROMIT TERE BARNETS SIKKERHET ADVARSEL FJERN OG ELIMINER EVENTUELLE PLAST POSER OG ALLE DELER SOM H RER MED TIL INN PAKNINGEN AV PRODUKTET F R BRUK OG HOLD DEM I ALLE TILFELLER LANGT UTENFOR REKKEVID DE FOR NYF DTE OG BARN MERKNADER Bassinet kan brukes kun p Lullaby barnesenger Chicco Lullaby med stellebord Chicco og Caddy Chicco Les n ye h ndboken for sengen f r Bassinet bru kes Bruksalder fra O til 6 m neder helt til ca 8 kg ADVARSEL N r barnet klarer sette seg st p kn r og reise seg selv m ikke Bassinet brukes mer ADVARSEL Kontroller f r sammensettingen at produktet og alle dets komponenter ikke viser eventuelle skader p grunn av transporten i dette tilfelle m ikke produktet brukes men holdes langt utenfor rekkevidde for barn Kontroller at alle deler er n yaktig sammensatte og satt p plass for unng at kroppsdelene el ler klesplaggene til barnet ikke blir sittende fast f eks sn rer halskjeder sugesmokk kjeder osv siden dette kan medf re risiko for stryping Montering og demontering av Bassinet m kun ut f res av en voksen Ikke bruk Bassinet uten de nederste metallr rst t tene Bassinet m alltid brukes med madrass til barne seng Chicco lagt over metallr rst ttene og festet med borrel sfestene ADVARSEL eventuelle ekstra
16. vekk stellebordet for du monterer Bassinet MONTERING 1 Ta av madrassen p barnesengen som du vil montere Bassinet p ved veere forsiktig med ta av borre lasfestene 2 Fest Bassinet innvendig pa sengen ved a feste hekte handtakene av plast til kantene pa strukturen ADVARSEL ikke fest handtakene i samsvar med midt leddene p sengkantene for unnga blokkere dem 3 Ta to rer i hendene ett utstyrt med hektetapp og ett uten og stikk dem inn i sporene som finnes pa basen pa Basinett som vist pa figuren 4 Stikk inn de to rerene det ene i det andre ved trykke p hektetappen med en finger De to rorene er hektet sammen kun nar tappen stikker ut fra det bestemte hullet og man herer et klikk for utfart fasthekting Gjenta operasjonene p de to andre rorene 5 Legg madrassen p bunnen av Bassinet med den polstrede siden vendt opp ved a passe pa at de fire borrelasfestene som finnes pa nederste siden pa madrassen fester seg korrekt pa de samsvarende fes tene som finnes pa basen pa Bassinet Kontroller at madrassen ligger korrekt p metallrorene og at den dermed ligger i horisontal posisjon DEMONTERING 6 Ta av madrassen pa Basinet ved a vaere forsiktig med a ta av borrel sene 7 Ta fra hverandre rgrene to for to ved trykke med en finger p festetappene 8 Dra ut metallrorene fra sporene pa bunnen av Bas sinet 9 Ta av hekteh ndtakene av plast pa sengekantene 10 Legg komponentene tilbake i vesken 11 Le
17. Bassinet con la parte acolchada hacia arriba teniendo cuidado de que los cuatro enganches de velcro que se en cuentran sobre el lado inferior del colch n se fijen correctamente a los correspondientes enganches de la base del Bassinet Comprobar que el colch n se apoye correctamente sobre los tubos met licos y que est colocado en posici n horizontal DESMONTAJE 6 Retirar el colch n del Bassinet teniendo cuidado al soltar los enganches de velcro 7 De dos en dos separar los tubos apretando con un dedo los pasadores de enganche 8 Sacar los tubos met licos de las gu as del fondo del Bassinet 9 Retirar las asas de enganche de pl stico de la baran dilla de la cuna 10 Guardar todos los componentes en la bolsa 11 Apoyar el colch n sobre el fondo de la cuna con la parte acolchada hacia arriba teniendo cuidado de que los cuatro enganches de velcro que se encuen tran en la parte inferior del colch n queden fijados correctamente a los correspondientes enganches de la base de la cuna PARA MAYOR INFORMACI N CHICCO ESPA OLA S A Servicio de Atenci n al Cliente C Industrias 10 Pol gono Industrial Urtinsa 28923 ALCORC N MADRID Tel fono atenci n al consumidor 902 11 70 93 www chicco com BASSINET COMPONENTES A Bassinet B Manipulos de fixac o em pl stico C Calhas para a introdu o dos tubos D Fechos em velcro E Tubos met licos de 39 2 cm F Pinos de fixac o G Tubos met licos de 38 cm H
18. N he von WARNUNG VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE PO Fenstern oder W nden wo Kordeln Gardinen oder LYBEUTEL UND ANDERE BESTANDTEILE DIE NICHT hniches von dem Kind benutzt werden k nnten TEIL DES PRODUKTES SIND ABNEHMEN UND ENT um sich daran hochzuziehen oder eine Erstickungs SORGEN UND STETS FERN VON NEUGEBORENEN oder Erdrosselungsgefahr darstellen k nnten UND KINDERN AUFBEWAHREN ERSTICKUNGSGE WARNUNG Um Verbrennungen und das Risiko FAHR oder den Beginn eines Brandes zu vermeiden stel len Sie Bassinet bitte nie in die N he von Elektro HINWEISE ger ten Gasherden oder anderen W rmequellen Bassinet darf nur bei den Bettchen Chicco Lullaby Halten Sie das Produkt von Stromkabeln fern Chicco Lullaby mit Wickelauflage und Chicco Cad Verwenden Sie keine Bestandteile Ersatzteile oder dy verwendet werden Zubeh r die nicht vom Hersteller geliefert wer Bevor Sie Bassinet benutzen lesen Sie bitte sorg den f ltig die Gebrauchsanweisung f r das Bettchen e WARNUNG F r den Fall dass ein Kind im Innern Verwendungsalter O bis 6 Monate bis zu ca 8 von Bassinet gelassen wird vergewissern Sie sich kg dass die R der des Bettchens blockiert sind WARNUNG Wenn sich das Kind allein setzen kni Verwenden Sie Bassinet jeweils nur f r ein Kind en oder aufstehen kann darf Bassinet nicht mehr Legen Sie niemals ein Kind in das Bettchen unter verwendet werden Bassinet WARNUNG Pr fen Sie vor dem Zusamm
19. Orificios para a introduc o dos pinos de fixac o Bolsa AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA ATENTAMENTE ESTE FOLHETO DE INSTRU ES PARA EVITAR PERIGOS DURANTE A UTILIZA O E GUARDE O PARA CONSULTAS FUTURAS A SEGU RAN A DO SEU FILHO PODE ESTAR EM PERIGO SE N O SEGUIR ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES ATEN O ANTES DA UTILIZA O REMOVA EVEN TUAIS SACOS DE PL STICO E TODOS OS ELEMEN TOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRO DUTO E MANTENHA OS FORA DO ALCANCE DE REC M NASCIDOS E DAS CRIAN AS ADVERT NCIAS Bassinet pode ser utilizado exclusivamente nas ca mas Chicco Lullaby Chicco Lullaby com vestidor e Chicco Caddy Antes de utilizar este produto leia atentamente o Livro de instru es da cama Idade de utiliza o de 0 a 6 meses at 8 Kg de peso aproximadamente ATEN O remova definitiva mente o produto assim que o beb for capaz de se sentar de se ajoelhar ou de se levantar sozinho ATEN O verifique antes da montagem se o produto e todos os seus componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte Caso de tecte algo danificado n o utilize o produto e man tenha o fora do alcance das crian as Antes da utiliza o verifique se todos os compo nentes est o montados e posicionados correcta mente para evitar que partes do corpo ou de pe as do vestu rio da crian a possam ficar presas no produto por exemplo atacadores colares fita
20. Rand von Bassinet angegebenen Pflegesymbo le Reinigung Reinigen Sie die Stoffteile mit einem mit Wasser oder einem neutralen Waschmittel angefeuchteten Tuch Reinigen Sie die Kunststoffteile mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch Trocknen Sie nasse Metallteile ab um Rostbildung zu vermeiden Verwenden Sie niemals Scheuer oder L sungsmittel Wartung Sch tzen Sie das Produkt vor Witterungseinfl ssen Wasser Sonne Regen oder Schnee sollte das Produkt l ngere Zeit der Sonne ausgesetzt werden k nnten an bestimmten Teilen Farbver nderungen auftreten Kontrollieren Sie regelm ig ob irgendwelche Teile abgenutzt oder besch digt sind in diesem Falle soll ten diese nicht verwendet werden bevor sie nicht re pariert oder ausgetauscht worden sind Bewahren Sie Bassinet an einem trockenen Ort auf GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG Sollten Sie Bassinet an einem Bettchen Chicco Lullaby mit Wickelauflage befestigen wollen muss die Wickelauflage vor der Montage von Bassinet abgenommen werden MONTAGE 1 Nehmen Sie die Matratze aus dem Bettchen an wel chem Sie Bassinet montieren wollen wobei Sie auf das Abnehmen der Klettverschl sse achten sollten 2 Befestigen Sie Bassinet innen am Bettchen wobei Sie die Einh ngegriffe aus Kunststoff an den W nden der Struktur befestigen m ssen WARNUNG Befestigen Sie die Einh ngegriffe nicht in H he der mittleren Anschl sse der W nde des Bett chen um zu verm
21. cy waga do oko o 8 Kg UWAGA Bassinet nie powinien by u ywany je li dziecko potrafi samodzielnie usi unie si na kolanach lub wsta UWAGA przed przyst pieniem do monta u nale y sprawdzi czy produkt oraz jego elementy sk adowe nie zosta y uszkodzone w transporcie Je liby to mia o miejsce produkt nie powinien by u ywany i nale y go przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y sprawdzi czy wszystkie elementy zosta y prawid owo zamontowane i umieszczone na swoim miejscu aby unikn zaczepienia si cz ci cia a lub wpl tania odzie y dziecka na przyk ad sznur wki naszyjniki a cuszki smoczk w itp co mog oby zagrozi uduszeniem Bassinet powinien by montowany i demontowany wy cznie przez osob doros Nie u ywa produktu Bassinet bez dolnych metalowych rurek podporowych Bassinet powinien by zawsze u ywany wraz z materacykiem eczka Chicco opartym na metalowych rurkach podporowych i umocowanym przy pomocy zaczep w na rzepy 30 UWAGA ewentualne dodatkowe materace powinny mie rozmiary minimum 113 cm d ugo ci 57 cm szeroko ci i maksimum 117 cm d ugo ci 61 cm szeroko ci Grubo materaca eczka Chicco cznie z grubo ci ewentualnych dodatkowych materac w powinna by taka aby wewn trzna wysoko odleg o mi dzy g rn powierzchni materaca a g rn kraw
22. dzi szczebelk w eczka wynosi a co najmniej 200 mm jak wskazuje BIA A LINIA zaznaczona na kraw dzi produktu Bassinet Przed przyst pieniem do u ytkowania upewni si czy Bassinet zosta prawid owo zmonotowany i dobrze umocowany na eczku UWAGA nie nale y u ywa produktu Bassinet je li jakiekolwiek jego cz ci s zniszczone wyrwane lub ich brak UWAGA nie pozostawia wewn trz produktu Bassinet przedmiot w kt re mog yby stanowi oparcie dla n g dziecka lub stanowi zagro enie uduszenia Nie ustawia eczka w pobli u okien lub cian gdzie sznury zas ony itp mog yby by u yte przez dziecko do wspinania si lub spowodowa uduszenie dziecka UWAGA aby unikn poparze oraz ryzyka po aru Bassinet nie powinien by nigdy pozostawiany w pobli u urz dze elektrycznych kuchenek gazowych itp lub innych r de ciep a Produkt powinien znajdowa si z dala od kabli elektrycznych Nie stosowa element w cz ci zamiennych lub akcesori w kt re nie zosta y dostarczone przez producenta UWAGA pozostawiaj c dziecko w produkcie Bassinet nale y upewni si czy zosta y zablokowane k ka W produkcie Bassinet powinno przebywa tylko jedno dziecko Nie k a nigdy dziecka w eczku pod produktem Bassinet Nie nale y pozwala aby inne dzieci bawi y si bez opieki w pobli u eczka lub e
23. il prodotto da agenti atmosferici acqua sole pioggia o neve l esposizione continua e prolun gata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore a parti del prodotto Controllare periodicamente se le parti del Bassinet ri sultano usurate rotte o danneggiate in tal caso non utilizzarlo prima di aver provveduto alla riparazione o sostituzione Tenere il Bassinet in un posto asciutto ISTRUZIONI D USO ATTENZIONE nel caso si voglia fissare il Bassinet su un lettino Chicco Lullaby con fasciatoio necessario to gliere il fasciatoio prima di montare il Bassinet MONTAGGIO 1 Togliere il materasso dal lettino sul quale si vuole montare il Bassinet facendo attenzione nello stacca re gli attacchi di velcro 2 Fissare il Bassinet internamente al lettino andando a fissare le maniglie d aggancio in plastica alle sponde della struttura ATTENZIONE non fissare le maniglie d aggancio in corrispondenza degli snodi centrali delle sponde del lettino per evitare di sbloccare le stesse 3 Prendere in mano due tubi uno dotato di spinetta d aggancio ed uno senza ed inserirli all interno delle guide presenti alla base del Bassinet come mostrato in figura 4 Premendo con un dito la spinetta d aggancio inserire i due tubi uno dentro l altro Le due parti sono ag ganciate solo quando la spinetta esce dall apposito foro e si sente il click di avvenuto fissaggio Ripetere l operazione per gli altri due tubi Appoggiare il materasso sul fo
24. post lky polo te matraci m kkou stranou nahoru a dbejte na to aby v echny ty i such zipy na spodn stran matrace p ilnuly na p slu n ch m stech na dn post lky 29 DAL INFORMACE V M POSKYTNE ARTSANA S p A Servizio Clienti Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO IT LIE telefon 0039 031 382000 www chicco com BASSINET ELEMENTY SKLADOWE A Bassinet B Plastikowe uchwyty zaczepowe C Prowadnice wsuwowe rurek D Zaczepy na rzep E Matalowe rurki 39 2 cm F Kliny zaczepowe G Metalowe rurki 38 cm H Otwory na kliny zaczepowe Torba WAZNA INFORMAGJA Wazne przed przystapieniem do uzytkowania produktu prosz uwa nie przeczyta niniejsz instrukcjE w celu zapewnienia bezpiecznego U YTKOWANIA i zachowa J jako r d o informacji na przysz o je eli nie zastosujecie si dok adnie do instrukcji Bezpiecze stwo waszego dziecka mo e by zagro one UWAGA Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y usun i wyeliminowa ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy wchodz ce w sk ad opakowania i przechowywa je w miejscu niedost pnym dla niemowl t oraz dzieci PRZESTROGI Bassinet mo e by u ywany tylko i wy cznie na eczkach Chicco Lullaby Chicco Lullaby z przewijakiem oraz Chicco Caddy Przed przyst pieniem do u ytkowania produktu Bassinet prosz uwa nie przeczyta ca instrukcj eczka Wiek u ycia od 0 do 6 miesi
25. snings medel Sk tsel Skydda produkten mot vatten sol regn eller sn Om produkten kontinuerligt uts tts f r sol under en l ng re tid kan detta medf ra att fargerna pa vissa delar av produkten f r ndras Kontrollera regelbundet att inga delar pa Bassinet r forslitna har gatt sonder eller skadats detta fall far produkten inte anvandas innan de har reparerats eller ersatts F rvara Bassinet p en torr plats INSTRUKTIONER FOR ANVANDNINGEN VARNING om Du nskar s tta fast Bassinet pa en Chicco Lullaby sang med sk tbord ar det n dv ndigt att ta bort sk tbordet innan Bassinet monteras MONTERING 1 Ta bort madrassen fran s ngen som Du nskar mon tera Bassinet pa och var harvid noga nar Du lossar kardborrfastena 2 S tt fast Bassinet p insidan av s ngen genom att fasta plastgreppen f r fasts ttningen pa stallningens sidor VARNING fast inte fasts ttningsgreppen vid ledpunk terna pa mitten av s ngens sidor f r att undvika att de lossas 3 Ta tag i de tv r ren ett r f rsett med inkopplings pinne och ett ar utan och for in dem i skenorna som finns pa Bassinets grunddel pa det s tt som visas i figuren 4 Tryck p inkopplingspinnen med hj lp av ett finger f r in de tv r ren det ena i det andra De tv delarna r endast inkopplade n r pinnen sticker ut fr n det s rskilda h let och det h rs ett klick som bekr ftar att fasts ttningen ha skett Upprepa detta moment f
26. utilizarse siempre con el colch n de la cuna Chicco apoyado sobre los tubos me t licos de soporte y fijado con los enganches de velcro CUIDADO en caso de que haya colchones adicio nales stos deben tener unas dimensiones de entre 113 y 117 cm de largo y entre 57 y 61 cm de ancho El espesor del colch n de la cuna Chicco sumado al de otros colchones en el caso de que los hubiera debe ser tal que la altura interna distancia entre la superficie superior del colch n y el borde superior de las barandillas de la cuna sea al menos de 200 mm como indica la LINEA BLANCA disefiada sobre el borde del Bassinet Antes del uso aseg rese de que el Bassinet est completamente montado y fijado de forma co rrecta a la cuna CUIDADO no use el Bassinet si falta alguna de sus partes o si est n rotas o desgarradas CUIDADO no deje objetos en el interior del Bas sinet ya que el beb podr a utilizarlos para apoyar los pies o podr an constituir peligro de asfixia o estrangulamiento No coloque la cuna cerca de ventanas o paredes ya que el beb podr a trepar por las cuerdas cor tinas u otros elementos y los mismos podr an ser causa de asfixia o estrangulamiento CUIDADO para evitar quemaduras y riesgos o principios de incendio no coloque nunca el Bas sinet cerca de aparatos el ctricos hornos de gas ni otras fuentes de calor Mantenga el producto alejado de cables el ctricos No utilice componentes partes de
27. 730 097 BARCARENA telefone 21 434 78 00 www chicco com BASSINET COMPONENTEN A Bassinet B plastic handgrepen C Buisgleuven D Velcroaansluitingen E Metalen buizen van 39 2 cm F Bevestigingspennen G Metalen buizen van 38 cm H Boorgaten bevestigingspinnen I Tas BELANGRIJKE MEDEDELING BELANGRIJK LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK GOED DOOR OM GEVAREN TIJDENS HET GEBRUIK TE VOORKOMEN EN BE WAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING VOLG DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN NAUWKEURIG OM DE VEILIGHEID VAN JE KIND NIET IN GEVAAR TE BREN GEN LET OP VERWIJDER VOOR GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKJES EN ALLE VERPAKKINGSELEMENTEN VAN HET ARTIKEL EN HOUD ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY S EN KINDEREN WAARSCHUWINGEN Bassinet mag enkel gebruikt worden aan de bedjes Chicco Lullaby Chicco Lullaby met aankleedtafel en Chicco Caddy Lees de gebruiksaanwijzingen van het bedje goed door alvorens Bassinet te gebruiken Gebruiksleeftijd van O tot 6 maanden tot onge veer 8 kg LET OP Wanneer het kind in staat is zelf rechtop en op zijn knie n te zitten of zichzelf op te trekken mag Bassinet niet langer gebruikt worden LET OP Controleer v r de assemblage of het arti kel en alle componenten daarvan geen transport schade vertonen Gebruik ze in dat geval niet en houd ze uit de buurt van kinderen Controleer v r gebruik of alle delen goed gemon teerd en op hun plaats zijn zodat het kind niet met zijn lichaamsdelen of kl
28. 8 kg painoon saak ka HUOMIO lapsen opittua istumaan nousemaan kontalleen tai seisomaan itse Bassinettia ei saa en k ytt HUOMIO tarkista ennen kokoonpanoa ettei tuote eik mik n sen osista ole vahingoittunut kuljetuk sen aikana jolloin tuotetta ei saa k ytt ja se on pidett v poissa lasten ulottuvilta Ennen k ytt varmista ett kaikki osat on koottu ja asennettu huolellisesti jotteiv t lapsen j senet tai vaatteet tai nauhat kaulaketjut tutin ketju jne joudu tuotteen osien v liin koska t m saattaisi ai heuttaa tukehtumisvaaran Vain aikuinen saa koota ja purkaa Bassinetin Bassinettia ei saa k ytt ilman alempia metallisia tukipu Bassinettia on k ytett v aina niin ett Chicco s ngyn patja on asetettu metallisten tukiputkien p lle j HUOMIO mahdollisten oltava ainakin jen pituus ei saa ylitt Chicco s ngyn patjan ja ten patjojen paksuuden korkeus sis puolella et i kia la lis patjojen pituuden on 113 cm ja leveyden 57 cm Patjo 17 cm eik leveys 61 cm mahdollisten ylim r is on oltava sellainen ett syys patjan p lt s ngyn aitojen yl reunalle on ainakin 200 mm Bassinetin a kiinnitetty tarroi aidalle piirretyn VALKOISEN VIIVAN mukaisesti 22 joiden p lle lapsi voi astua tai A Di Ennen k ytt varmista ett Bassinet on t ysin koottu ja kiinnitetty asianmukaisesti pinnas n
29. AS CON SULTAS PARA NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DE SU BEBE SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUC CIONES CUIDADO ANTES DEL USO RETIRAR Y ELIMINAR LAS BOLSAS DE PL STICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMAN PARTE DE LA CAJA DEL PRODUCTO Y EN CUALQUIER CASO MANTENERLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS RECI N NACIDOS Y LOS NINOS ADVERTENCIAS El Bassinet se puede utilizar exclusivamente sobre las cunas Chicco Lullaby Chicco Lullaby con cam biador y Chicco Caddy Antes de utilizar el Bassinet lea atentamente el manual de instrucciones de la cuna Edad de uso de 0 a 6 meses hasta 8 Kg aproxima damente CUIDADO No siga utilizando el Bassi net cuando el nifio sea capaz de sentarse ponerse de rodillas o levantarse sin ayuda CUIDADO antes del montaje verifique que el pro ducto y todos sus componentes no presenten da fios o desperfectos debidos al transporte en ese caso no utilizar el producto y mantenerlo fuera del alcance de los ni os Antes del uso verifique que todas las partes est n correctamente ensambladas y colocadas para evitar que algunas partes del cuerpo del beb o de su ropa puedan quedar atrapadas por ejemplo cordones collares cintas de chupetes etc ya que esto podr a suponer riesgo de estrangulamiento Las operaciones de montaje y desmontaje del Bas sinet deben ser realizadas exclusivamente por un adulto No utilice el Bassinet sin los tubos met licos infe riores de soporte El Bassinet debe
30. ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI ATTENZIONE PRIMA DELL USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CON FEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DI NEONATI E BAMBINI AVVERTENZE Il Bassinet pu essere utilizzato esclusivamente sui lettini Chicco Lullaby Chicco Lullaby con fasciato io e Chicco Caddy Prima di utilizzare il Bassinet leggere attentamen te il Libretto di istruzioni del lettino Et di utilizzo da 0 a 6 mesi fino a 8 Kg circa ATTENZIONE Quando un bambino capace di sedersi inginocchiarsi o alzarsi da solo il Bassinet non deve essere pi utilizzato ATTENZIONE verificare prima dell assemblag gio che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovr essere tenuto lontano dalla por tata dei bambini Prima dell uso verificare che tutte le parti siano ac curatamente assemblate e posizionate per evitare che parti del corpo o indumenti del bambino ri mangano imprigionate per esempio stringhe col lane nastri di succhietti ecc poich questo po trebbe comportare un rischio di strangolamento Le attivit di montaggio e smontaggio del Bassinet devono essere svolte esclusivamente da un adulto Non utilizzare il Bassinet senza i tubi metallici in feriori di supporto Il Bassinet deve essere sempre utilizzato con
31. BASSINET ISTRUZIONI D USO BRUGSANVISNING MODE D EMPLOI K YTT OHJEET GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING INSTRUCTIONS FOR USE BRUKSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO N VOD K POU IT INSTRUC ES PARA A INSTRUKCJE SPOSOBU UZYCIA UTILIZACAO GEBRUIKSAANWIJZING oo 99 oo 9090 O IMPORTANTE PRIMA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO D ISTRU ZIONI PER EVITARE PERICOLI NELL UTILIZZO E CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RI FERIMENTO PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO SE GUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CE LIVRET D INSTRUCTIONS AFIN D EVITER TOUT DANGER D UTILISATION ET LE CONSERVER EN VUE D UNE EVENTUELLE CONSULTATION FUTURE POUR NE PAS FAIRE COURIR DE RISQUES A VOTRE ENFANT RESPECTER SCRUPU LEUSEMENT CES INSTRUCTIONS WICHTIG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DIESE ANLEITUNG LESEN UM GEFAHREN BEI DER BENUTZUNG ZU VERMEIDEN UND FUR ZUKUNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN BEFOLGEN SIE SORGFALTIG DIESE ANLEITUNG DAMIT DIE SICHERHEIT IHRES KINDES NICHT BEEINTRACHTIGT WIRD IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CARE FULLY IMPORTANTE ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS PARA NO COM PROMETER LA SEGURIDAD DE SU BEBE SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCI
32. ONES IMPORTANTE PARA EVITAR ACIDENTES DURANTE A UTILIZA O ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA ATENTAMENTE ESTE LIVRO DE INSTRUCOES E CONSERVE O PARA CONSULTAS FUTURAS A SEGURANCA DO SEU FILHO PODE ESTAR EM PERIGO SE NAO SEGUIR ATENTAMENTE ESTAS INSTRUC ES BELANGRIJK LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK GOED DOOR OM GEVAREN TIJDENS HET GEBRUIK TE VOORKOMEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING VOLG DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN NAUWKEURIG OM DE VEILIG HEID VAN JE KIND NIET IN GEVAAR TE BRENGEN VIGTIGT INDEN PRODUKTET TAGES ANVENDELSE SKAL DENNE BRUGSANVISNING GENNEMLASES N JE FOR AT UNDG FARE UNDER ANVENDELSEN BRUGSANVISNINGEN SKAL OPBEVARES MED HENBLIK PA AL FREMTIDIG REFERENCE FOR IKKE AT LADE DET G DU OVER JERES BARNS SIKKERHED SKAL DISSE ANVISNINGER F LGES MEGET N JE TARKE ENNEN K YTT LUE N M OHJEET TARKKAAN JA NOUDATA NIIT HUOLELLISESTI JOTTA ET VAARANTAISI LAPSESI TURVALLISUUTTA S ILYT OHJEET ULEVAA TARVETTA VARTEN VIKTIGT INNAN ANV NDNINGEN SKA DENNA BRUKSANVISNING L SAS NOGA F R ATT UNDVIKA FAROR VID ANV NDNINGEN BEVARA BRUKSANVISNINGEN F R FRAMTIDA BRUK F LJ NOGA INSTRUKTIONERNA F R ATT INTE VENTYRA DITT BARNS S KERHET VIKTIG LES NOYE DENNE H NDBOKEN FOR BRUK FOR UNNG FARER VED ANVEN DELSE OG OPPBEVAR DEN TIL ALLE SENERE INFORMASJONER DERE KAN KOMPRO MITTERE BARETS SIKKERHET HVIS DERE IKKE FOLGER N YE DISSE INSTRUKSJONENE D LE IT P ED P
33. OU IT M SI POZORN PROCTETE TENTO N VOD ABYSTE SE VYHNULI MO N M NEBEZPE M A USCHOVEJTE JEJ PRO DAL POU IT I TE SE P ESN POKYNY UVEDEN MI V TOMTO N VODU ABYSTE NEOHROZILI BEZPE NOST VASEHO DITETE WAZNE PRZED PRZYST PIENIEM DO UZYTKOWANIA PRODUKTU PROSZ UWAZNIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ ABY BEZPIECZNIE SI NIM POS UGIWA ZACHOWA STRUKCJ NA PRZYSZ O ABY ZAPEWNI BEZPIECZE STWO WASZEMU DZIECKU NALE Y DOK ADNIE STOSOWA SI DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ZHMANTIKOTIPIN TH OAHTIE gt A NA KAI TIA NA EMAON TIA NA MH TO O BASSINET COMPONENTI A Bassinet B Maniglie d aggancio in plastica C Guide per l inserimento dei tubi D Attacchi di velcro E Tubi metallici da 39 2 cm F Spinette d aggancio G Tubi metallici da 38 cm H Fori per l inserimento delle spinette d aggancio I Borsa AVVISO IMPORTANTE IMPORTANTE PRIMA DELL USO LEGGERE ATTENTA MENTE QUESTO LIBRETTO D ISTRUZIONI PER EVI TARE PERICOLI NELL UTILIZZO E CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO PER NON COMPRO METTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO SE GUITE
34. OVER JERES BARNS SIKKERHED SKAL BRUGSAN VISNINGEN F LGES N JE VIGTIGT INDEN PRODUKTET TAGES ANVENDELSE SKAL EVENTUELLE PLASTIKPOSER OG ANDRE DELE SOM M TTE UDG RE EN DEL AF PRODUKTETS EM BALLAGE FJERNES OG HOLDES LANGT FRA NYF D TES OG ANDRE B RNS R KKEVIDDE BEM RKNINGER Bassinet m kun anvendes p sengene Chicco Lullaby Chicco Lullaby med puslebord og Chicco Caddy Inden Bassinet tages i anvendelse skal brugsanvis ningen genneml ses n je Anvendelsesalder fra 0 til 6 m neder indtil ca 8 kg VIGTIGT N r barnet er i stand til selv at sidde b je sig ned eller rejse sig op alene m Bassinet ikke l ngere anvendes VIGTIGT Inden produktet monteres kontroller da om der p produktet og dets dele forekommer transportskader I dette tilf lde m produktet ikke l ngere anvendes og skal holdes langt fra b rne nes r kkevidde Inden produktet tages i anvendelse kontroller da om delene er monteret og placeret korrekt for at undg at barnets krop ellers t j kommer til at sidde fast for eksempel snore halsk der snore til narresutter etc da det vil kunne for rsage risiko for kv lning Montage og afmontering af Bassinet m kun fore tages af en voksen Anvend ikke Bassinet uden de nederste metalstot testeenger Bassinet skal altid anvendes med Chicco sengema dras stattet ovenpa metalrgrene og fastgjort med velcro bandene VIGTIGT eventuelle ekstramadrasser skal hav
35. aa Vai PESU JA HUOLTO OHJEET n aikuinen saa puhdistaa ja huoltaa tuotteen Seuraa Bassinetin laitaan merkittyj pesuohjeita v lii Puhdista muoviosat veteen kostutetul si l Suoj sateelta tai lumelta Pitk aikainen s i saattaisi aiheuttaa muutoksia tuotteen osien v reihin Tarki Puhdistus Puhdista kangasosat pehme ll veteen kostutetulla nalla tai neutraalilla pesuaineella a liinalla ik li metalliosat ovat kastuneet kuivaa ne v ltt kse niiden ruostuminen k yt koskaan hankaavia pesuaineita tai liuottimia Huolto aa tuotetta luonnon voimilta vedelt auringolta ytys auringossa sta s nn llisesti ovatko Bassinetin osat kuluneet ri ki tai vahingoittuneet Tuotetta ei saa k ytt ennen kuin kyseiset osat on korjattu tai vaihdettu uusiin S ilyt Bassinetti kuivassa paikassa HUO m isi K YTT OHJEET HUOMIO mik li Bassinet halutaan kiinnitt hoitop y d ll varustettuun Chicco Lullaby s nkyyn on hoito p yt irrotettava ennen Bassinetin kokoamista KOKOONPANO 1 Poista patja s ngyst johon haluat asentaa Bassinetin irrottaen kiinnitystarrat varovasti 2 Kiinnit Bassinet s ngyn sis n kiinnitt m ll muovi se IO l kiinnit 3 Ota k teesi kaksi pu 4 Pai tysnappi ja aseta ne mii sis kk in Osat ovat nappi tulee esiin asi kahvat rungon laitoihi in liitoskohtiin jo
36. ad ikke andre bern lege uden opsyn i neerheden af sengen og lad dem heller ikke kravle op ad den Efter leenge udseettelse for staerk sollys vent da nogle fa minutter inden barnet placeres i Bassi net For at anvende sengen i den laveste position skal Bassinet forst fjernes Afmonter ikke Bassinet med barnet liggende deri VIGTIGT Nar Bassinet ikke anvendes skal den hol des langt fra bornenes raekkevidde Undga at anvende mere end n madras i bassinet RAD VEDRGRENDE RENGGRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengering og vedligeholdelse m kun foretages af voksne Der henvises til vaskesymbolerne p Bassinets bund Rengoring Delene i stof renggres med en klud fugtet med vand og neutralt vaskemiddel Delene i plastik rengores med en klud fugtet med vand After delene i metal efter at de har veeret i kontakt med vand for at undg at der dannes rust Anvend aldrig slibemidler eller oplasningsmidler Vedligeholdelse Beskyt produktet mod vand sol regn eller sne Fort sat uds ttelse for sol kan resultere i farveaendringer pa produktet Kontroller j vnligt om Bassinets dele virker slidte gdelagte eller beskadigede dette tilfeelde ma den ikke leengere anvendes for reparation eller udskift ning er udfgrt Opbevar Bassinet p et tert sted BRUGSANVISNING VIGTIGT de tilf lde hvor man onsker at fastgore Bassinet pa en barneseng af typen Chicco Lullaby med puslebord er det nadvendigt farst
37. assembled and fitted to ensure that any parts of the child s body or clothes do not remain trapped for example laces necklaces pacifiers strings etc and to prevent the risk of chocking The assembly and dismantlement operations of Bassinet must be carried out only by an adult Do not use Bassinet without the lower metal support tubes Bassinet must always be used with the Chicco cot mattress placed above the support metal tubes and fastened with the Velcro straps WARNING for correct and safe fitting additional mattresses should be not less than 113 cm in length and 57 cm in width nor more than 117 cm in length or more than 61 cm in width The thickness of the Chicco cot mattress plus the thickness of any additional mattresses must be such that the internal height the distance between the upper surface of the mattress and the upper edge of the cot s sides is at least 200 mm as shown by the WHITE LINE drawn on the edge of Bassinet WARNING do not use the Bassinet unless all the components are correctly fitted and adjusted WARNING Do not use Bassinet if any part is broken torn or missing WARNING Do not leave any objects inside Bassinet that may be used by the child as a foot support and to prevent the risk of suffocation and or chocking Do not place the cot near windows or walls where strings curtains or other objects may be used by the child to climb out of the cot and to prevent the risk of suffoc
38. at fjerne puslebor det inden Bassinet pamonteres MONTAGE 1 Fjern madrassen fra den seng hvorpa Bassinet onskes monteret Veer forsigtig med at aftage og p s tte velcro bandene 2 Fastgor Bassinet indeni sengen ved at fastggre fast gorelseshandtagene i plastik pa strukturens sider VIGTIGT fastgor ikke fastgorelsesh ndtagene ovenp sengens siders centrale sammenfgjninger for at undg at disse blokeres 3 Tag med heenderne fat om to rar et som er forsy net med fastgorelsesstik og et uden og s t dem ind i indforingerne som er placeret p Bassinets bund som vist p tegningen 4 Tryk med en finger p fastgorelsesstikket og s t de to rer ind i hinanden De to dele er forst fastgjorte n r stikket kommer ud af det dertil beregnede hul og der h res et klik som bekreefter at fastg ring har fundet sted Gentag samme operationer for de andre to rar 5 Placer madrassen p bunden af bassinet med den forede del vendt opad og veer opmeerksom pa at de fire velcro band som er placeret pa madrassens nederste side er fastgjort korrekt til fastgarelserne som er placeret pa Bassinets bund Kontroller om madrassen stotter korrekt p metalrorene og at den er placeret i vandret position AFMONTERING 6 Tag madrassen ud af Bassinet ved at losne velcro bandene 7 Parvis trykkes der med en finger pa fastgorelsesstik kene og rgrene fjernes 8 Tag metalr rene ud af indf ringerne pa Bassinets bund 9 Fjern fastgo
39. ation and or chocking WARNING to prevent the risk of burns or fire never place Bassinet near electrical appliances gas cooker or other sources of intense heat Keep Bassinet away from electrical cables Do not use accessories spare parts or any component not supplied or approved by the manufacturer WARNING If the child is left inside Bassinet ensure that the wheels of the cot are locked Do not use Bassinet with more than one child at a time Never place a child in the cot with Bassinet fitted on top of it Do not let other children play unattended close to the cot or climb on it If Bassinet is left exposed to high temperatures for a long time allow it to cool for a few minutes before placing your child in it To use the cot in the lowest position first remove Bassinet Do not disassemble Bassinet with the child inside it WARNING when folded store away from children Do not use more than one mattress in the bassinet CLEANING AND MAINTENANCE The cleaning and maintenance of Bassinet must only be carried out by an adult Please refer to the care label on the edge of Bassinet Cleaning Clean the fabric parts with a damp cloth soaked in water or neutral detergent Clean the plastic parts with a damp cloth soaked in water Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water Do not use abrasive detergents or solvents Maintenanc
40. broche de fixation en filer les deux tubes l un dans l autre Les deux parties ne sont accroch es que quand la broche sort par le trou pr vu cet effet et qu on entend le d clic qui indique la fixation Recommencer cette op ration pour les deux autres tubes 5 Poser le matelas sur le fond du Bassinet avec la partie rembourr e tourn e vers le haut en faisant attention ce que les quatre ancrages de velcro pr sents sur le c t inf rieur du matelas se fixent correctement aux fixations correspondantes sur la base du Bassi net V rifier si le matelas repose correctement sur les tubes m talliques et se trouve donc en position horizontale DEMONTAGE 6 Enlever le matelas du Bassinet en faisant attention en d tachant les ancrages de velcro 7 Appuyer d un doigt deux par deux les fiches d accro chage et loigner les tubes 8 D senfiler les tubes m talliques des guides sur le fond du Bassinet 9 D tacher les poign es d accrochage en plastique des bords du lit 10 Mettre les l ments l int rieur du sac 11 Poser le matelas sur le fond du lit avec la partie rem bourr e tourn e vers le haut en faisant attention ce que les quatre ancrages en velcro pr sents sur le c t inf rieur du matelas se fixent correctement aux ancrages correspondants pr sents la base du lit POUR PLUS D INFORMATIONS CHICCO Pu riculture de France Rue Gay Lussac Z Mitry Compans 77292 Mitry Mory Cedex www chicco com WARNUNG
41. by wspina y si na nie Je li Bassinet pozosta przez d ugi okres czasu wystawiony na dzia anie wysokiej temperatury przed umieszczeniem w nim dziecka nale y odczeka kilka minut a si on och odzi Aby u y eczko w jego najni szej konfiguracji nale y najpierw usun Bassinet Bassinet nie powinien by demontowany je li znajduje si w nim dziecko UWAGA kiedy Bassinet nie jest u ywany nale y go przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie u ywa wi cej ni jednego materacyka w akcesorium bassinet CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA Czynnosci zwiazane z czyszczeniem oraz konserwacja powinny by wykonywane jedynie przez doroste osoby Czyszczac stosowa sie do symboli przytoczonych na boku produktu Bassinet Czyszczenie Materiatowe elementy powinny by czyszczone przy pomocy szmatki zwilzonej w wodzie lub w delikatnym rodku pioracym Plastikowe cz ci powinny by czyszczone przy pomocy szmatki zwil onej w wodzie Je li metalowe elementy zetknely si z wod nale y je wysuszy aby unikn powstawania rdzy Nie u ywa nigdy agresywnych rodk w pioracych ani rozpuszczalnika Konserwacja Chronic prdukt przed dzia aniem czynnik w atmosferycznych przed wod s o cem deszczem oraz niegiem d ugotrwa e wystawienie na dzia anie promieni s onecznych mo e spowodowa zmiany oloru element w produktu ale y sprawdza okresowo cz
42. c asi do 8 kg v hy Jakmile je d t schopno se posadit kleknout si na kolena nebo se samo postavit v robek Bassinet u nesm b t d le pou v n POZOR P ed mont si ov te zda nedo lo b hem p epravy k po kozen v robku nebo n kter jeho sou sti Pokud ano v robek nesm b t pou v n a mus b t ulo en mimo dosah d t D ve ne v robek pou ijete si ov te zda jsou v echny jeho sou sti spr vn um st ny a zaji t ny aby se nemohlo st t e se kon etiny d t te n kam zabo nebo sti jeho oble en n kde zachyt nap klad p sky rky nebo et zky s dudl kem atd proto e by mohlo hrozit nebezpe u krcen d t te Vyrobek m e b t skl d n nebo rozkl d n v hradn dosp lou osobou Nikdy nepou vejte Bassinet bez kovov ch v ztu V robek Bassinet mus b t v dy pou v n s matrac post lky zna ky Chicco kter mus b t polo ena na kovov v ztu i a p ipevn na such m zipem POZOR P padn dal matrace nesm b t men ne 113 x 57 cm a v t ne 117 cm x 61 cm V sledn tlou ka matrace v post lce Chicco mus b t takov aby vnit n v ka vzd lenost 28 mezi horn stranou matrace a horn hranou bok post lky byla alespo 20 cm tak jak ozna uje B L RA vyzna en na boc ch Bassinetu D ve ne v robek pou ijete si ov te jestli je Bassinet dob e
43. cated on the lower side of the mattress are correctly fixed to the corresponding fastening located on the base of Bassinet Check that the mattress is correctly fitted to the metal tubes and placed in a horizontal position HOW TO DISASSEMBLE THE PRODUCT 6 Remove the mattress from Bassinet paying attention while unfastening the Velcro straps 7 Press two locking buttons at a time and detach the tubes 8 Remove the metal tubes from the slots located at the bottom of Bassinet 9 Detach the plastic locking handles from the cot s sides 10 Store the components inside the bag 11 Place the mattress on the bottom of the cot with the padded part looking in an upward direction making sure that the four Velcro straps located on the lower side of the mattress are correctly fixed to the corresponding fastenings located on the base of the cot FOR FURTHER INFORMATION Chicco U K Ltd Tel 01623 750870 Prospect Close Lowmoor Road Industrial Estate Kirby in Ashfield Nottinghamshire NG17 7LF Great Britain www chicco com BASSINET COMPONENTES A Bassinet B Asas de enganche de plastico C Guias de inserci n de los tubos D Enganches de velcro E Tubos met licos de 39 2 cm F Pasadores de enganche G Tubos met licos de 38 cm H Foros para introducir los pasadores de enganche Bolsa AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSERVELO PARA FUTUR
44. cco com O BASSINET BESTANDSDELAR A Bassinet B Plastgrepp f r fastsattning C Inf ringsskenor f r r ren D Kardborrf sten E Metallror pa 39 2 cm F Inkopplingspinnar G Metallr r pa 38 cm H Hal f r inforingen av inkopplingspinnarna Vaska VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT INNAN ANV NDNINGEN SKA DENNA BRUKSANVISNING L SAS NOGA F R ATT UND VIKA FAROR VID ANV NDNINGEN SPARA BRUKS ANVISNINGEN F R FRAMTIDA BRUK F LJ NOGA INSTRUKTIONERNA F R ATT INTE VENTYRA DITT BARNS S KERHET VARNING INNAN ANV NDNINGEN SKA ALLA PLASTPASAR OCH ALLT EMBALLAGE AVLAGSNAS OCH SLANGAS OCH I VILKET FALL SOM HELST H L LAS UTOM R CKH LL F R BARN OBSERVERA Bassinet f r endast anv ndas p s ngarna Chicco Lullaby Chicco Lullaby med sk tbord och Chicco Caddy Innan Du anv nder Bassinet l s noga Bruksanvis ningen f r s ngen Alder f r anv ndningen fran O till 6 m nader upp till cirka 8 Kg VARNING N r barnet klarar att s tta sig st p kn eller resa sig p egen hand f r Bassinet inte l ngre anv ndas VARNING Kontrollera innan monteringe att pro dukten och dess best ndsdelar inte uppvisar n gra transportskador I detta fall f produkten inte an v ndas och ska h llas utom r ckh ll f r barn Innan anv ndningen ska Du f rs kra Dig om att alla delar r ordentligt monterade och placerade f r att undvika att barnets kroppsdelar eller kl desplagg inf ngas till exempel skosn ren hals
45. e Protect Bassinet from atmospheric agents like water sun rain or snow prolonged exposure to direct sunlight may cause parts of Bassinet to fade Regularly checkthat the parts of Bassinet are not worn torn or damaged in this case do not use the product before mending it or substituting the damaged parts Keep Bassinet in a dry place INSTRUCTIONS FOR USE WARNING If you wish to fit Bassinet to a Chicco Lullaby cot with changing mat remove the changing mat before fitting Bassinet ASSEMBLY 1 Remove the mattress from the cot which you wish to fit Bassinet to paying attention while unfastening the Velcro straps 2 Fit Bassinet inside the cot by fixing the plastic locking handles to the sides of the frame WARNING Do not fix the locking handles in correspondence with the central joints of the cot s sides to prevent the risk of unlocking them 3 Hold two tubes one with locking button and the other without and insert them into the slots located at the base of Bassinet as shown in the diagram 4 Press the locking button with a finger and fit the two tubes one inside the other The two parts are locked only when the locking button comes out from the corresponding hole and a click indicates that the tubes are securely fitted Repeat the operation with the other two tubes 5 Place the mattress on the bottom of Bassinet with the padded surface looking in an upward direction ensure that the four Velcro fastenings lo
46. e mal svarende til og ikke mindre end 113 cm i laeng 20 den og 57 cm i bredden og ikke mere end 117 cm i l ngden og 61 i bredden Chicco madrassens tyk kelse samt eventuelle ekstramadrasser skal vaere p en s dan made at den indvendige hojde af stand mellem madrassens ovre overflade og sen gens verste kant er p mindst 200 mm som vist af den HVIDE LINIE som er tegnet pa Bassinets kant Inden produktet tages i anvendelse sorg da for at Bassinet er monteret korrekt og fastgjort korrekt til sengen VIGTIGT anvend ikke Bassinet hvis visse dele er gdelagte revet itu eller mangler VIGTIGT Efterlad ikke ting indeni Bassinet som vil kunne fungere som st tte for barnets f dder eller udggre fare for kvaelning Placer ikke sengen i naerheden af vinduer eller v gge hvor snore gardiner eller lignende vil kun ne anvendes af barnet til at kravle op med eller udgore rsag til kvaelning VIGTIGT For at undg forbr ndinger og eller risiko for brand m Bassinet aldrig placeres i naerheden af elektriske apparater gasapparater eller i naerhe den af andre varmekilder Hold produktet langt fra elkabler Anvend ikke dele reservedele eller ekstraudstyr som ikke er leveret af fabrikanten VIGTIGT I de tilfeelde hvor barnet efterlades uden opsyn indeni Bassinet sorg da for at sengens hjul er blokerede Anvend kun Bassinet til et barn ad gangen Placer aldrig et barn i sengen under Bassinet L
47. eding verstrikt kan raken bijv veters kettingen bandjes van fopspenen enz want dit kan een wurgingsgevaar met zich meebrengen Bassinet mag enkel door een volwassene gemon teerd en gedemonteerd worden Gebruik Bassinet niet zonder de metalen onderste steunbuizen Bassinet moet altijd met het matras van het Chic cobedje op de met velcroaansluitingen bevestigde metalen steunbuizen gebruikt worden LET OP eventuale extra materassen moeten ten minste 113 cm lang en 57 cm breed zijn en niet langer dan 117 cm of breder dan 61 cm Lo spessore del materasso del lettino Chicco pi lo spessore di eventuali materassi supplementari deve essere tale che l altezza interna distanza tra la superficie superiore del materasso ed il bordo superiore delle sponde del lettino sia almeno di 200 mm come indicato dalla LINEA BIANCA disegnata sul bordo del Bassinet Controleer v r gebruik of Bassinet geheel gemon teerd en goed aan het bedje bevestigd is LET OP Gebruik Bassinet niet indien er delen ont breken of kapot of beschadigd zijn LET OP laat geen voorwerpen in Bassinet liggen die zouden kunnen dienen als voetsteun voor de voetjes van het kind of gevaar op verstikking of wurging kunnen vormen Zet het bedje niet dichtbij ramen of muren waar touwen gordijnen of andere voorwerpen die door het kind gebruikt kunnen worden om op te klim men of die de oorzaak van verstikking of wurging kunnen zijn LET OP zet Bassinet noo
48. eiden dass diese sich ffnen 3 Ergreifen Sie zwei Rohre eines mit einem Einhak stift und das andere ohne und setzen Sie sie in die F hrungen an der Basis von Bassinet ein wie in der Abbildung gezeigt 4 Dr cken Sie mit einem Finger den Einhakstift und stecken Sie die beiden Rohre ineinander Die beiden Teile sind erst dann richtig verbunden wenn der Ein hakstift aus dem entsprechenden Loch heraussteht und man das Klicken der erfolgten Befestigung h rt Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den anderen bei den Rohren 5 Legen Sie die Matratze mit dem gepolsterten Teil nach oben auf den Boden von Bassinet und achten Sie darauf dass die vier Klettverschl sse an der unte ren Seite der Matratze korrekt an den entsprechen den Anschl ssen an der Basis von Bassinet befestigt sind Pr fen Sie ob die Matratze korrekt auf den Metallrohren aufliegt und sich dann in waagerechter Position befindet DEMONTAGE 6 Nehmen Sie die Matratze aus Bassinet heraus wobei Sie darauf achten dass die Klettverschlussanschl s se abgenommen werden 7 Dr cken Sie gleichzeitig auf zwei der Einhakstifte und ziehen Sie die Rohre auseinander 8 Ziehen Sie die Metallrohre aus den F hrungen am Boden von Bassinet 9 Nehmen Sie die Einhakgriffe aus Kunststoff von den Wanden des Bettchens ab 10 Legen Sie die einzelnen Teile in die Tasche 11 Legen Sie die Matratze mit dem gepolsterten Teil nach oben auf den Boden des Bettchens und ach t
49. en Sie darauf dass die vier Klettverschl sse an der unteren Seite der Matratze korrekt an den entspre chenden Anschl ssen an der Basis von Bassinet be festigt sind WEITERE INFORMATIONEN CHICCO Babyausstattung GmbH Postfach 2086 D 63120 Dietzenbach Service Telefon 08000 244226 www chicco com BASSINET COMPONENTS A Bassinet B Plastic locking handles C Slots for fitting the tubes D Velcro fastenings E 39 2 cm metal tubes F Locking buttons G 38 cm metal tubes H Locking buttons holes Bag INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY WARNING TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE THE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS ARTICLE THIS COVER SHALL BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BABIES AND CHILDREN WARNINGS Bassinet can only be fitted to Chicco Lullaby Chicco Lullaby with changing mat and Chicco Caddy cots Before using Bassinet read the cot instructions carefully Age From 0 to 6 months weighing up to around 8 Kg WARNING When a child is able to sit kneel or to pull itself up the Bassinet shall not be used anymore for this child WARNING Before assembly check that the product and all of its components have not been damaged during transportation Should any part be damaged do not use and keep out of reach of children Before use check that all the components are correctly
50. enbau Lassen Sie nicht zu dass Kinder unbeaufsichtigt ob das Produkt und alle seine Bestandteile frei von in der N he des Bettchens spielen oder an diesem Transportsch den sind Sollte dies nicht der Fall hochklettern sein darf das Produkt nicht verwendet werden und Wurde das Produkt l ngere Zeit hohen Tempera muss von Kindern fern gehalten werden turen ausgesetzt warten Sie bitte einige Minuten Vor dem Gebrauch pr fen ob alle Teile sorgf ltig bevor Sie das Kind in Bassinet legen zusammengesetzt und positioniert wurden um zu Um das Bettchen in seiner niedrigeren Form zu vermeiden dass sich K rperteile oder die Kleidung verwenden nehmen Sie vorher Bassinet heraus des Kindes darin verfangen k nnen z B B nder Bauen Sie Bassinet nicht mit dem Kind darin aus Ketten Saugerketten usw Erdrosselungsgefahr einander Das Zusammensetzen und Auseinandernehmen e WARNUNG Wenn Bassinet nicht benutzt wird von Bassinet darf nur von einem Erwachsenen vor halten Sie es stets von Kindern fern genommen werden Nicht mehr als eine Matratze mit Bassinet ver Verwenden Sie Bassinet nicht ohne die unteren wenden Metallst tzrohre Bassinet muss immer mit der Matratze des Chicco Bettchens verwendet werden die ber die Metall rohre gelegt und mit dem Klettverschluss befestigt TIPPS F R DIE PFLEGE wird Die Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nur von Erwachsenen vorgenommen werden Halten Sie sich an 10 die am
51. er f r upphov till brand ska Bassinet aldrig placeras i n rheten av elektriska apparater gasspisar eller andra starka v rmek llor H ll produkten p l ngt avst nd fr n elektriska kablar Anv nd endast best ndsdelar reservdelar eller tillbeh r som tillhandah lles och har godk nts av tillverkaren VARNING om barnet l mnas i Bassinet ska Du f rs kra Dig om att s ngens hjul r lasta Anv nd inte Bassinet med mer n ett barn at gangen Placera inte ett barn i sangen under Bassinet Lat inte andra barn leka utan vervakning i n rhe ten av s ngen eller klattra upp pa den V nta nagra minuter innan Du s tter barnet i Bassinet om den utsatts for hoga temperaturer under en langre tid For att anvanda s ngen i sin lagre form ska Bassi net forst avlagsnas Utf r inga demonteringsarbeten av Bassinet med barnet i VARNING n r Bassinet inte anv nds ska den h l las utom rackhall f r barn Anvand bara en madrass i s ngen RAD FOR RENGORINGEN OCH SKOTSELN Reng ringen och sk tseln far endast utf ras av en vux en person Se tv ttsymbolerna som anges pa kanten av Bassinet Reng ring Reng r delarna i tyg genom att anv nda en duk som fuktats med vatten eller med ett milt tv ttmedel Reng r delarna i plast med en duk som fuktats med vatten Torka delarna i metall om de har kommit i ber ring med vatten f r att undvika rostbildning Anv nd inte slipande reng ringsmedel eller l
52. erou chcete p ipevnit Bassinet Dbejte p itom abyste sou asn uvolnili i such zipy 2 Bassinet se p ipev uje na vnit n strany post lky Nejd ve p ipevn te plastov koncovky na horn hrany post lky POZOR Nep ipev ujte koncovky na klouby st n post lky abyste je t mto konem n hodn neuvolnili 3 Uchopte dv vyztuze jednu vybavenou zajistovacim kolikem a druhou bez n j a nasu te je do otvor na dn v robku tak jak je zn zorn no na obr zku 4 Jedn m prstem stiskn te zaji ovac kol k a zasu te v ztu e do sebe Ob sti jsou spr vn zablokov ny pokud zaji ovac kol k proch z otvorem na druh v ztu i a usly eli jste cvaknut Tento kon zopakujte u druh ch dvou v ztu 5 Na dno Bassinetu polo te matraci m kkou stranou nahoru a dbejte na to aby se v echny ty i such zipy na spodn stran matrace spr vn p ichytily na p slu n ch m stech na dn Bassinetu Ov te si zda matrace le spr vn na kovov ch v ztu ch tj je ve vodorovn poloze ROZLO EN V ROBKU 6 Uvoln te v echny ty i zipy na spodn stran matrace a odstra te ji 7 Stiskn te prstem zaji ovac kol k a rozlo te v ztu Stejn postupujte i u druh v ztu e 8 Prot hn te kovov v ztu e z otvor na dn Bassinetu 9 Uvoln te um lohmotn koncovky z horn ch hran post lky 10 Ulo te v echny sti v robku do ta ky 11 Na dno
53. es br lures et les risques ou des d buts d incendie ne jamais mettre le Bas sinet pr s d appareils lectriques de fourneaux gaz ou d autres sources de forte chaleur Tenir le produit loin des c bles lectriques Ne pas utiliser d l ments de pi ces de rechange ou d accessoires non fournis par le constructeur ATTENTION si on laisse un enfant l int rieur du Bassinet s assurer que le lit ait les roues bloqu es Ne pas utiliser le Bassinet avec plus d une enfant la fois Ne jamais mettre un enfant dans le lit sous le Bas sinet Ne pas laisser d autres enfants jouer sans sur veillance pr s du lit ou grimper dessus Apr s une exposition prolong e du produit aux hautes temp ratures attendre quelques minutes avant de mettre l enfant dans le Bassinet Pour utiliser le lit dans la configuration la plus basse enlever d abord le Bassinet Ne pas proc der au d montage du Bassinet avec l enfant encore dedans ATTENTION quand on ne s en sert pas tenir le Bassinet hors de port e des enfants Ne pas utiliser plus d un matelas dans le bassinet CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET LENTRETIEN Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent tre faits que par des adultes Consulter les symboles de lavage indiqu s sur le bord du Bassinet Nettoyage Nettoyer les parties en tissu en utilisant un chiffon humidifi d eau ou avec un d tergent neutre Nettoyer les parties en plastique avec un c
54. gg madrassen pa bunnen av barnesengen med den polstrede delen vendt opp ved a passe pa at de fire borrelasfestene pa nederste siden pa madrassen festes korrekt til de samsvarende festene som finnes pa sengebasen 27 FOR NARMERE OPPLYSNINGER ARTSANA SPA Kundeservice Via Saldarini Catelli n1 22070 Grandate COMO ITALY telefon 0039 031 382000 www chicco com BASSINET SOU STI V ROBKU A Bassinet B Plastov p ipev ovac koncovky C Otvory pro zasunut v ztu D Such zip E Kovov v ztu e dlouh 39 2 cm F Zaji ovac kol ky G Kovov v ztu e dlouh 38 cm H Otvory pro zaji ovac kol ky Ta ka D LE IT UPOZORN N JLEZIT P ED POU IT M SI POZORN PROCTETE TO N VOD ABYSTE SE VYHNULI MO N M BEZPE M A USCHOVEJTE JEJ PRO DAL POU IT TE SE P ESN POKYNY UVEDEN MI V TOMTO VODU ABYSTE NEOHROZILI BEZPE NOST VA EHO TETE POZORNEN P ED POU IT M ODSTRA TE A HO TE IGELITOV S KY A V ECHNY DAL STI BALU V ROBKU NEBO JE ALESPO USCHOVEJTE O DOSAH NOVOROZENCU A D T V BEC ZZ Se 2 55 2 UPOZORNENI V robek Bassinet m e byt pou v n pouze na post lk ch zna ky Chicco Lullaby Chicco Lullaby s p ebalovac m pultem a Chicco Caddy D ve ne za nete v robek pou vat si nejd ve pozorn pro t te n vod od post lky V robek je vhodn pro d ti od narozen do 6 m s
55. hage Sac AVIS IMPORTANT IMPORTANT AVANT L EMPLOI LIRE ATTENTIVE MENT CETTE NOTICE D INSTRUCTIONS POUR EVI TER TOUT DANGER PENDANT LUTILISATION ET LE CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FU TURE POUR NE PAS COMPROMETTRE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ATTENTION AVANT L EMPLOI ENLEVER ET ELIMI NER LES SACHETS DE PLASTIQUE EVENTUELS ET TOUS LES ELEMENTS QUI FONT PARTIE DE L EMBAL LAGE DU PRODUIT ET LES TENIR DE TOUTE FACON HORS DE PORTEE DES NOUVEAU NES ET DES EN FANTS AVERTISSEMENTS On ne peut utiliser le Bassinet que sur les lits Chicco Lullaby Chicco Lullaby avec table langer et Chicco Caddy Avant d utiliser le Bassinet lire attentivement la Notice d instructions du lit Age d utilisation de O 6 mois jusqu environ 8 Kg ATTENTION quand un enfant est en mesure de s asseoir de se mettre genou ou de se lever tout seul ne plus utiliser le Bassinet ATTENTION v rifier avant l assemblage que le produit et tous ses composants n ont pas t en dommag s pendant le transport auquel cas le produit ne doit pas tre utilis et doit tre mis hors de port e des enfants Avant l emploi v rifier si toutes les parties sont correctement assembl es et en place pour viter que les parties du corps ou des v tements de l en fant y restent emp tr s ex lacets colliers rubans pour sucettes etc car cela pourrait cr er un ris que d tranglement
56. hiffon hu midifi d eau S cher les parties en m tal en cas de contact ventuel avec l eau pour viter la formation de rouille Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs ou de sol vants Entretien Prot ger le produit contre les agents atmosph riques eau soleil pluie ou neige l exposition continue et prolong e au soleil pourrait provoquer des change ments de couleurs certaines parties du produit Contr ler p riodiquement si les parties du Bassinet sont us es cass es ou endommag es dans ce cas ne pas l utiliser avant d avoir effectu la r paration ou le remplacement Ranger le Bassinet dans un endroit sec MODE D EMPLOI ATTENTION au cas o on voudrait fixer le Bassinet sur un lit Chicco Lullaby avec table langer on doit d abord enlever la table langer avant de monter le Bassinet MONTAGE 1 Enlever le matelas du lit sur lequel on veut monter le Bassinet en faisant attention en d tachant les an crages de velcro 2 Fixer le Bassinet l int rieur du lit en fixant les poi gn es d accrochage en plastique aux bords de la structure ATTENTION ne pas fixer les poign es d accrochage au niveau des articulations centrales des bords du lit pour viter de les d bloquer 3 Prendre en main deux tubes l un muni d une broche de fixation et un sans et les enfiler l int rieur des guides pr sentes la base du Bassinet comme indi qu dans la figure 4 En appuyant d un doigt sur la
57. icambio o acces sori che non siano forniti dal costruttore ATTENZIONE nel caso in cui un bambino venga la sciato all interno del Bassinet accertarsi che il lettino abbia le ruote bloccate Non utilizzare il Bassinet con pi di un bambino alla volta Non mettere mai un bambino nel lettino al di sotto del Bassinet Non lasciare che altri bambini giochino incustoditi nelle vicinanze del lettino o si arrampichino su di esso Dopo una prolungata esposizione del prodotto alle alte temperature attendere qualche minuto prima di sistemare il bambino nel Bassinet Per utilizzare il lettino nella sua configurazione pi bassa rimuovere prima il Bassinet Non effettuare l operazione di smontaggio del Bassi net con il bambino all interno ATTENZIONE quando non in uso il Bassinet va tenu to lontano dalla portata dei bambini Non usare pi di un materasso nel bassinet CONSIGLI PER LA PULIZIA ELA MANUTENZIONE Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef fettuate solo da persone adulte Fare riferimento ai simboli di lavaggio indicati sul bordo del Bassinet Pulizia Pulire le parti in tessuto utilizzando un panno inumidi to con acqua o con un detergente neutro Pulire le parti in plastica con un panno inumidito con acqua Asciugare le parti in metallo dopo un eventuale con tatto con l acqua per evitare il formarsi di ruggine Non usare mai detergenti abrasivi o solventi Manutenzione Proteggere
58. il materasso del lettino Chicco appoggiato sopra i tubi metallici di supporto e fissato con gli attacchi di velcro ATTENZIONE eventuali materassi supplementari de vono avere dimensioni pari a non meno di 113 cm in lunghezza e 57 cm in larghezza e non pi di 117 cm in lunghezza e 61 in larghezza Lo spessore del mate rasso del lettino Chicco pi lo spessore di eventuali materassi supplementari deve essere tale che l altezza interna distanza tra la superficie superiore del mate rasso ed il bordo superiore delle sponde del lettino sia almeno di 200 mm come indicato dalla LINEA BIAN CA disegnata sul bordo del Bassinet Prima dell uso assicurarsi che il Bassinet sia completa mente montato e fissato correttamente al lettino ATTENZIONE non usare il Bassinet se alcune parti sono rotte strappate o mancanti ATTENZIONE non lasciare oggetti all interno del Bas sinet che potrebbero fungere da appoggio per i piedi del bambino o costituire un pericolo di soffocamento o strangolamento Non mettere il lettino vicino a finestre o muri dove corde tende o simili potrebbero essere utilizzate dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soffoca mento o strangolamento ATTENZIONE per evitare scottature e rischi o prin cipi d incendio non mettere mai il Bassinet vicino ad apparecchi elettrici fornelli a gas oppure altre fonti di forte calore Tenere il prodotto lontano da cavi elet trici Non utilizzare componenti parti di r
59. it dichtbij elektrische ap paraten gasfornuizen of andere hittebronnen die gevaar voor brandwonden en brand kunnen vor men Houd het artikel ver van elektriciteitskabels Gebruik geen componenten onderdelen of toebe horen die niet door de fabrikant goedgekeurd zijn LET OP controleer of de wielen van het bedje ge blokkeerd zijn indien het kind in Bassinet gelaten wordt Gebruik Bassinet met niet meer dan n kind te gelijk erin Zet nooit een kind in het bedje onder de Bassinet Laat geen andere kinderen zonder toezicht bij het bedje spelen en laat hen er niet opklimmen Wacht een paar minuten alvorens het kind in Bas sinet te zetten indien het artikel lange tijd aan hoge temperaturen blootgesteld is geweest Haal eerst Bassinet eruit alvorens het bedje in de laagste stand te gebruiken Haal Bassinet er niet uit met het kind erin LET OP houd Bassinet buiten het bereik van kinde ren wanneer hij niet gebruikt wordt Gebruik niet meer dan n matras in de bassinet WENKEN VOOR REINIGEN EN ONDERHOUD Enkel volwassenen mogen de reinigings en onder houdswerkzaamheden uitvoeren Fare riferimento ai simboli di lavaggio indicati sul bordo del Bassinet Reinigen Reinig de stoffen delen met een met water of neutral wasmiddel bevochtigde doek Reinig de plastic delen met een met water bevoch tigde doek Droog de metalen delen na aanraking met water goed af zodat er geen roestvorming plaatsvindt Gebruik n
60. kyyn UOMIO Bassinettia ei saa k ytt jos jotkut sen osista ovat rikki repeytyneet tai puuttuvat UOMIO l j t Bassinetin sis lle sellaisia esineit jotka voisivat aihe uttaa tukehtumis tai kuristumisvaaran l aseta s nky l helle ikkunoita tai seini joiden ny rej verhoja tms pitkin lapsi saattaisi kiivet tai jotka saattaisivat aiheuttaa tukehtumis tai kuristu misvaaran HUOMIO jottei lapsi polttaisi itse n ja jotta v l tett isiin alkavan tulipalon vaara Bassinetti ei saa oskaan asettaa l helle s hk laitteita kaasulevyj tai muita l mm nl hteit S ilyt tuotetta kaukana s hk johdoista k yt muita kuin valmistajalta saatuja vara tai isdosia UOMIO mik li lapsi j tet n Bassinettiin varmista t s ngyn py r t on lukittu e Bassinettia saa k ytt ainoastaan yksi lapsi kerral an Ala aseta koskaan lasta s nkyyn Bassinetin alapuo le anna muiden lasten leikki vartioimatta s ngyn hell tai kiivet siihen a A e Jos tuote on ollut pitk n korkeassa l mp tilassa odota muutama minuutti ennenkuin asetat lapsen siihen Jotta voisit k ytt s nky matalimmassa muodos sa poista ensin Bassinet pura Bassinetti lapsen ollessa siin HUOMIO kun Bassinet ei ole k yt ss se on pidet t v poissa lasten ulottuvilta K ytt k Bassinetiss vain yht patj
61. madrasser m ha like dimensjoner som ikke er mindre enn 113 cm p lengden og 57 cm p bredden og ikke mer enn 117 cm p lengden og 61 cm p bredden Tykkelsen 26 p madrassen p barneseng Chicco pluss tykkelsen p eventuelle ekstra madrasser m v re s nn at at h yden innvendig avstanden mellom den verste madrassflaten og den verste borden p barne sengkantene er minst 200 mm som indikert av den HVITE LINJEN tegnet p borden p Bassinet Forsikre deg om at Bassinet er fullstendig montert og festet korrekt p barnesengen f r bruk ADVARSEL bruk ikke Bassinet hvis noen deler er delagte istykkerrevne eller manglende ADVARSEL ikke la gjenstander v re i Bassinet som kan fungere som st tte til f ttene til barnet og utgj re fare for kveling eller stryping Ikke sett sengen i n rheten av vinduer eller veg ger hvor snorer gardiner eller lignende kan brukes av barnet til klatre i og v re rsak til kveling eller stryping ADVARSEL For unng branns r og risiko for brann m aldri Bassinet settes i n rheten av elek triske apparater gassovner eller andre varmekilder Hold produktet langt fra elektriske ledninger Ikke bruk komponenter reservedeler eller tilbeh r som ikke er levert av fabrikanten ADVARSEL forsikre deg om at hjulene p barne sengen er blokkerte i tilfelle du lar barnet v re i Bassinet Bruk ikke Bassinet med mer enn ett barn om gan en Be aldri et barn i bar
62. n kuvan mukaisesti namalla sormellasi ki n ahvoja s ngyn laitojen keskim ta ne eiv t avautuisi tkea joista vain toisessa on kiinni Bassinetin jalustassa oleviin johti innitysnappia aseta putket oisissaan kiinni vasta silloin kun anomaisesta aukosta ja loksahtaa paikalleen Toista toimenpide kahden muun putken suhteen 5 Aseta patja Bassinetin pohjalle siten ett pehmustet tu puoli on k nnetty yl sp in huolehtien siit ett patjan alapuolella olevat tarrat kiinnittyv t asianmu aisesti Bassinetin innityskohtiin Var amp pohjassa oleviin niit vastaaviin mista ett patja nojaa asianmu isesti metalliputkiin ja ett se on siis asetettu vaa kasuoraan asentoon PURKAMINEN 6 Poista patja Bassinetista irrottaen kiinnitystarrat varo vasti 7 Paina sormellasi kahta kiinnitysnappia kerrallaan ja oitonna putket toisistaan 8 Pujota metalliputket ulos Bassinetin pohjalla olevista johtimista 9 Irrota muoviset kiinnityskahvat s ngyn laidoista 10 Aseta osat laukkuun 11 Aseta patja on k nnetty yl s nelj patjan alapu nittyv t asianm kohtiin s ngyn pohjalle siten ett topattu puoli p in huolehtien siit ett kaikki olella olevaa kiinnitystarraa kiin ukaisesti s ngyn pohjassa oleviin 23 LIS TIETOA ANTAA ARTSANA SPA Servizio Clienti via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO ITALY puhelin 0039 031 382000 www chi
63. naar boven en let op dat de vier velcro aansluitingen aan de onderkant van de matras goed aan de overeenkomende aansluitingen aan de onder kant van Bassinet bevestigd worden Controleer of de matras goed op de metalen buizen steunt en of hij goed vlak ligt DEMONTEREN 6 Haal de matras uit Bassinet en let op dat je de velcro aansluitingen losmaakt 7 Druk met een vinger op de verbindingspinnen van de twee paar buizen en haal de buizen eruit 8 Trek de metalen buizen uit de gleuven op de bodem van Bassinet 9 Maak de plastic bevestigingshandgrepen los van de bedranden 10 Zet de componenten weer terug in de tas 11 Leg de matras op de bodem van Bassinet met de gevulde kant naar boven en let op dat de vier vel croaansluitingen aan de onderkant van de matras goed aan de overeenkomende aansluitingen aan de onderkant van Bassinet bevestigd worden VOOR NADERE INFORMATIE PHARSANA NV Maccabilaan 34 2660 Hoboken BELGIE telefoon 0032 3 828 08 80 www chicco com BASSINET DELE A Bassinet B Fastgorelsesh ndtag i plastik C Indferinger til ror D P seetninger i velcro E Metalr r af 39 2 cm F P saetningstapper G Metalror af 38 cm H Huller til is tning af p s tningstapper Taske MEGET VIGTIG INFORMATION VIGTIGT INDEN PRODUKTET TAGES ANVENDELSE SKAL NARVARENDE BRUGSANVISNING GENNEM LASES N JE FOR AT UNDGA FARE UNDER ANVEN DELSEN DEN SKAL OPBEVARES MED HENBLIK PA FREMTIDIG ANVENDELSE FOR IKKE AT LADE DET GA UD
64. ndo del Bassinet con la parte imbottita rivolta verso l alto facendo atten zione che i quattro attacchi di velcro presenti sul lato inferiore del materasso si fissino correttamente ai corrispondenti attacchi presenti sulla base del Bassi net Verificare che il materasso poggi correttamente sui tubi metallici e sia quindi disposto in posizione orizzontale un SMONTAGGIO 6 Togliere il materasso dal Bassinet facendo attenzione nello staccare gli attacchi di velcro 7 A due a due premere con un dito le spinette d aggan cio ed allontanare i tubi 8 Sfilare i tubi metallici dalle guide sul fondo del Bas sinet 9 Staccare le maniglie d aggancio in plastica dalle sponde del lettino 10 Riporre i componenti all interno della borsa 11 Appoggiare il materasso sul fondo del lettino con la parte imbottita rivolta verso l alto facendo attenzio ne che i quattro attacchi di velcro presenti sul lato inferiore del materasso si fissino correttamente ai corrispondenti attacchi presenti alla base del letti no PER ULTERIORI INFORMAZIONI ARTSANA SPA Servizio Clienti Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO ITALIA Tel 0039 031 382000 www chicco com BASSINET ELEMENTS A Bassinet B Poign es d accrochage en plastique C Guides pour l introduction des tubes D Ancrages en velcro E Tubes m talliques de 39 2 cm F Broches d accrochage G Tubes m talliques de 38 cm H Trous pour l introduction des broches d accroc
65. nesengen under Bassinet e Ikke la andre barn leke ubevoktet i n rheten av sengen eller at de klatrer pa den Vent noen minutter for du legger barnet i Bas sinet hvis produktet har veert lenge utsatt for haye temperaturer Ta forst vekk Bassinet for du bruker sengen i den lavere formen Ikke demonter Bassinet med barnet i ADVARSEL Bassinet m holdes langt utenfor rek kevidde for barn nar den ikke er i bruk Bruk ikke mer enn n madrass i Bassinet R D TIL RENGJORING OG VEDLIKEHOLD Rengjering og vedlikehold m kun utfores av voksne personer Les symbolene for vasking indikert p borden p Bassinet Rengjoring Rengjer delene av stoff ved bruke en klut fuktet med vann eller met et noytralt vaskemiddel Rengjer delene av plast med en klut fuktet med vann Tork delene av metall etter en eventuell kontakt med vann for a unng rustdannelse Bruk aldri slipende vaskemidler eller opplasningsmid ler Vedlikehold Beskytt produktet mot uv r vann sol regn eller sng kontinuerlig forlenget utsettelse i solen kan for rsake forandring av farge p deler av produktet Kontroller periodisk om delene p Bassinet skulle vise seg slitte odelagte eller skadde bruk ikke produktet i dette tilfellet for du har serget for reparering eller utbytting Oppbevar Bassinet p et tort sted BRUKSANVISNING ADVARSEL tilfelle du vil feste Bassinet p en Lullaby barneseng Chicco med stellebord er det nadvendig ta
66. ntes atmosf ricos agua sol lluvia o nieve la exposici n continua y pro longada al sol podr a provocar cambios de color en algunas partes del producto Controlar peri dicamente si las partes del Bassinet est n desgastadas rotas o da adas en ese caso no utilizarlo y proceder a repararlo o sustituirlo Mantener el Bassinet en un lugar seco INSTRUCCIONES DE USO CUIDADO en caso de que se quiera fijar el Bassinet so bre una cuna Chicco Lullaby con cambiador es necesa rio quitar el cambiador antes de montar el Bassinet MONTAJE 1 Retirar el colch n de la cuna sobre la que se quiere montar el Bassinet teniendo cuidado al soltar los enganches de velcro 2 Fijar el Bassinet en el interior de la cuna acoplando las asas de enganche de pl stico a la barandilla de la estructura CUIDADO no fijar las asas de enganche sobre las ar ticulaciones centrales de la barandilla de la cuna para evitar que la misma pueda desbloquearse 3 Coger dos tubos uno con pasador de enganche y otro sin l e introducirlos en las gu as que se encuentran en la base del Bassinet como se indica en la figura 4 Apretando con un dedo el pasador de enganche introducir uno de los tubos dentro del otro Las dos partes quedan enganchadas s lo cuando el pasador sobresale por el foro correspondiente y se siente el click que indica que han quedado fijados Repetir la operaci n con los otros dos tubos 5 Apoyar el colch n sobre el fondo del
67. ooit schuur of oplosmiddelen Onderhoud Bescherm het artikel tegen weersomstandigheden zoals water zon regen of sneeuw voortdurende lang durige blootstelling aan de zon kan maken dat delen van het artikel van kleur veranderen Controleer regelmatig of er delen van Bassinet versle ten of beschadigd zijn laat die in dat geval eerst repa reren of vervangen alvorens ze opnieuw te gebruiken Zet Bassinet op een droge plaats GEBRUIKSAANWIJZINGEN LET OP als je Bassinet aan Chicco Lullaby bedje met aankleedtafel wilt bevestigen moet je eerst de aan kleedtafel verwijderen en dan pas Bassinet monteren MONTAGE 1 Haal het matras uit het bedje waaraan je Bassinet wilt monteren en verwijder de velcroaansluitingen 2 Zet Bassinet in het bedje vast door de plastic hand grepen aan de bedranden te bevestigen LET OP bevestig de handgrepen niet ter hoogte van de scharnieren midden aan de bedrand zodat ze niet kun nen losraken 3 Prendere in mano due tubi uno dotato di spinetta d aggancio ed uno senza ed inserirli all interno delle guide presenti alla base del Bassinet come mostrato in figura 4 Druk met een vinger op de verbindingspin en schuif de twee buizen in elkaar De twee delen zijn pas met elkaar verbonden indien de pin uit het daarvoor be stemde boorgat komt en je de klik hoort ten teken dat hij vastzit Herhaal deze handeling bij de andere twee buizen 5 Leg de matras op de bodem van Bassinet met de ge vulde kant
68. ordo do Bassinet Limpeza Limpe as partes em tecido utilizando para o efeito um pano humedecido com gua ou com detergente neutro Limpe as partes de pl stico com um pano humedeci do com gua No caso de contacto com gua seque as partes met licas para evitar a formac o de ferrugem Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes Manutenc o Proteja o produto dos agentes atmosf ricos gua sol chuva ou neve A exposic o cont nua e prolongada ao sol poder alterar a cor dos materiais Verifique regularmente o estado de desgaste dos componentes do Bassinet e se apresentam eventuais danos Caso detecte algo danificado n o utilize o pro duto e substitua o ou mande o reparar Mantenha o produto num local seco INSTRU ES PARA A UTILIZA O ATENC O no caso de pretender fixar o Bassinet numa caminha Chicco Lullaby com vestidor necessario re mover o vestidor antes de montar o Bassinet MONTAGEM 1 Retire o colch o da cama em que se pretende montar o Bassinet retirando os fechos de velcro com cuida do 2 Instale o Bassinet dentro da caminha fixando os manipulos de fixac o em pl stico nas barras da es trutura ATENC O n o fixe os manipulos de fixa o em cor respond ncia das articulac es centrais das barras da caminha para evitar o desbloqueio das mesmas 3 Segure os dois tubos um equipado com um pino de fixa o e o outro n o e introduza os no interior das calha
69. r de andra tv r ren 5 L gg madrassen p botten av Bassinet med den vad derade delen upp tv nd och var noga med att de fyra kardborrf stena som finns p madrassens undre del f sts p ett korrekt s tt vid de motsvarande f stena som finns p grunddelen av Bassinet Kontrollera att madrassen vilar korrekt p metallr ren och att den s ledes r placerad i horisontalt l ge DEMONTERING 6 Ta bort madrassen fr n Bassinet och var h rvid noga med att lossa kardborrf stena 7 Tryck inkopplingspinnarna tv t g ngen med hj lp av ett finger och avl gsna r ren 8 Dra ut metallr ren fr n skenorna p bottnen av Bassinet 9 Lossa fasts ttningsgreppen i plast fr n s ngens sidor 10 L gg tillbaks best ndsdelarna i v skan 11 L gg madrassen p s ngens botten med den vad derade delen upp tv nd och var h rvid noga med att de fyra kardborrf stena som finns p madras sens undre del f sts p ett korrekt s tt p s ngens grunddel 25 F R YTTERLIGARE INFORMATIONER ARTSANA SPA Servizio Clienti Kundtj nst Via Saldarini Catelli n1 22070 Grandate COMO ITALY telefon 0039 031 382000 www chicco com BASSINET KOMPONENTER A Bassinet B Hekteh ndtaker av plast C Spor til innstikking av ror D Borrelasfester E Metallrar p 39 2 cm F Hektetapper G Metallror p 38 cm H Hull til innstikking av hektetapper Veske VIKTIG MEDDELELSE VIKTIG LES N YE DENNE H NDBOKEN F R BRUK FOR
70. relsesh ndtagene i plastik fra sengens sider 10 Leeg delene ned i tasken igen 11 Placer madrassen p sengens bund med den vat terede side vendt opad og veer opmeerksom pa at de fire velcro sammenfojninger som er placeret p madrassens nederste side fastgores korrekt til sam menfojningerne p sengens bund 21 FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER ARTSANA S p A Kundeservice Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Tlf 0039 031382000 www chicco com D BASSINET OSAT A Bassinet H O H T RKE VAAROJEN V LTT MISEKSI B Muoviset kiinnityskahvat C Putkien asennusjohtimet D Kiinn E 39 2 cm n metalliputket F Kiinni G 38 cm n metalliputket H Aukot kiinnitysnappien asentamista varten Laukku itystarrat tysnapit T RKE TIEDOTUS LUE OHJEET UOLELLISETI ENNEN TUOTTEEN K YTT JA S ILYT HJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN SEURAA OHJEITA TARKKAAN JOTTA ET VAARANTAISI LAPSESI TURVALLI SUUTTA UOMIO ENNEN K YTT POISTA MAHDOLLISET UOVIPUSSIT JA KAIKKI LELUN PAKKAUKSEN OSAT TAI D NE JOKA TAPAUKSESSA POISSA SEK VAUVOJEN A ISOMPIEN LASTEN ULOTTUVILTA VAROTOIMENPITEET Bassinettia voidaan k ytt ainoastaan Chicco Lul aby s ngyss hoitop yd ll varustetussa Chicco Lullaby s ngyssa ja Chicco Caddyssa Ennen Bassinetin k ytt nottoa lue s nky koske vat k ytt ohjeet huolella K ytt ik O 6 kuukautta n
71. repuesto ni ac cesorios que no hayan sido suministrados o apro bados por el fabricante CUIDADO si se deja al beb en el interior del Bas sinet asegurarse de que la cuna tenga las ruedas bloqueadas No use el Bassinet con m s de un beb a la vez No coloque nunca al beb en la cuna por debajo del Bassinet No deje que otros ni os jueguen sin vigilancia cer ca de la cuna o se suban por ella Si se deja el producto expuesto a altas temperatu ras esperar algunos minutos antes de acomodar al beb en el Bassinet Para utilizar la cuna en la posici n m s baja retire antes el Bassinet No realice las operaciones de desmontaje del Bas sinet con el beb dentro CUIDADO mientras no se est usando el Bassinet debe mantenerse fuera del alcance de los ni os Nunca poner m s de un colch n en el bassinet CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser efectuadas exclusivamente por personas adultas Consultar los s mbolos de lavado indicados en el borde del Bassinet Limpieza Limpiar las partes de tela utilizando un pa o humede cido con agua o con un detergente neutro Limpiar las partes de pl stico con un pa o humede cido con agua En caso de que las partes de metal entrasen en con tacto con el agua s quelas para evitar que se oxiden No usar detergentes abrasivos ni disolventes Mantenimiento Proteger el producto de los age
72. s existentes na base do Bassinet conforme in dicado na figura 4 Com um dedo prima o pino de fixac o e introduza os tubos um dentro do outro As duas partes ficam fixadas somente quando o pino sair pelo orif cio es pecifico e se ouvir um estalido que confirma que fi caram bloqueadas correctamente Repita a mesma operac o com os outros dois tubos 5 Apoie o colch o no fundo do Bassinet com a parte acolchoada virada para cima tomando o cuidado de fixar correctamente os quatro fechos de velcro existentes no lado debaixo do colch o nos fechos correspondentes existentes na base do Bassinet Ve rifique se o colch o apoia correctamente nos tubos metalicos e se fica bem colocado na posic o hori zontal DESMONTAGEM 6 Retire o colch o do Bassinet abrindo os fechos de velcro com cuidado 7 Dois a dois prima com um dedo os pinos de fixac o e afaste os tubos 8 Remova os tubos met licos das calhas existentes no fundo do Bassinet 9 Retire os manipulos de fixac o de pl stico das barras da caminha 10 Guarde todos os componentes dentro da bolsa 11 Apoie o colch o no fundo da caminha com a parte acolchoada virada para cima tomando o cuidado de fixar correctamente os quatro fechos de velcro existentes no lado debaixo do colch o nos fechos correspondentes existentes na base da caminha PARA MAIS INFORMAGOES Farsana Portugal SA Atendimento ao Consumidor R Humberto Madeira no 9 Queluz de Baixo 2
73. s das chupetas etc e provocar assim o risco de estran gulamento As actividades de montagem e desmontagem deste produto devem ser efectuadas exclusivamente por um adulto N o utilize o produto sem os tubos met licos infe riores de suporte O Bassinet deve ser sempre utilizado com o colch o da caminha Chicco apoiado sobre os tubos met li cos de suporte e fixado com os fechos de velcro ATEN O eventuais colch es suplementares devem ter dimens es n o inferiores a 113 cm de comprimento e 57 cm de largura e n o devem ser superiores a 117 cm de cumprimento e 61 cm de largura A espessura do colch o da caminha Chicco juntamente com a espessura de eventuais colch es suplementares deve ser tal de modo a que a altura interna dist ncia entre a superf cie superior do col ch o e o bordo superior das barras da caminha seja no m nimo de 200 mm conforme indicado pela LI NHA BRANCA desenhada no bordo do Bassinet Antes da utiliza o certifique se de que o Bassinet est completamente montado e fixado correcta mente na caminha ATEN O n o utilize este produto se qualquer um dos seus componentes estiver em falta rasgado ou danificado ATEN O n o deixe dentro do Bassinet objectos que poder o fornecer um apoio para os p s do beb ou constituir perigo de asfixia ou estrangulamento N o coloque a caminha perto de janelas ou paredes nas quais se encontrem cordas cortinas ou outros objecto
74. s que poder o ser utilizados pela crian a para trepar e ou que possam constituir perigo de asfixia ou estrangulamento ATEN O para evitar queimaduras ou riscos de in c ndio nunca coloque o produto nas proximidades de aparelhos el ctricos fog es a g s ou qualquer outra fonte de calor intenso Mantenha o produto afastada de fios el ctricos N o utilize componentes pe as de substitui o e acess rios n o fornecidos pelo fabricante ATEN O no caso de deixar o beb dentro do Bas sinet certifique se de que as rodas da cama est o devidamente bloqueadas N o utilize o Bassinet com mais de uma crian a de cada vez Nunca coloque a crian a na cama por baixo do Bas sinet N o permita que outras crian as brinquem sem vi gil ncia nas proximidades da cama ou que subam para a mesma Depois de uma exposi o prolongada do produto a altas temperaturas aguarde que arrefe a antes de instalar a crian a Remova o Bassinet antes de utilizar a caminha numa posi o mais baixa N o efectue a desmontagem do Bassinet com a crian a l dentro ATEN O nos per odos de n o utiliza o mante nha este produto fora do alcance das crian as N o usar mais de um colch o no bassinet CONSELHOS PARA A LIMPEZA E A MANUTEN O As opera es de limpeza e manuten o devem ser efectuadas exclusivamente por adultos Siga as instru es fornecidas pelos simbolos de lavagem indicados no b
75. sestaven a spr vn p ipevn n na post lku POZOR V robek nepou vejte pokud n jak jeho st chyb je natr en nebo jinak po kozen VAROV N Nenech vejte uvnit Bassinetu p edm ty na kter by se d t mohlo postavit nebo kter mi by se mohlo udusit nebo u krtit Neumistujte post lku do bl zkosti oken nebo zd proto e d t by mohlo zav sit na z clony z v sy nebo ry od z clon p padn by se jimi mohlo udusit nebo u krtit POZOR Nikdy nenech vejte st t post lku v bl zkosti elektrick ch p stroj plynov ch va i nebo jin ch tepeln ch zdroj Hroz nebezpe pop lenin nebo po ru V robek um st te do bezpe n vzd lenosti od elektrick ch dr t epou vejte sti n hradn d ly nebo dopl ky er nejsou dod v ny v robcem POZOR Pokud nech te v Bassinetu le et d t dy zkontrolujte jestli jsou kole ka post lky ablokov na epokl dejte do Bassinetu nikdy v ce ne jedno d t Nikdy nepokl dejte d t dol do post lky pod Bassinet Nedovolte aby si v bl zkosti post lky hr ly d ti bez dozoru nebo aby po n plhaly Pokud nech te post lku st t dlouho na slunci po kejte dokud nevychladne d ve ne do n znovu ulo te d t Pokud chcete za t pou vat post lku s matrac ve spodn poloze mus te nejd ve Bassine odstranit Bassinet neskl dejte pokud je v n m ulo eno d t
76. y cz ci produktu Bassinet nie s zu yte zepsute lub uszkodzone w razie uszkodzenia nie nale y u ywa produktu zanim nie zostanie on naprawiony lub wymieniony Przechowywa Bassinet w suchym miejscu INSTRUKCJE SPOSOBU U YCIA UWAGA je li Bassinet mocowany b dzie na eczku Chicco Lullaby z przewijakiem przed zamontowaniem produktu Bassinet nale y zdj przewijak MONTA 1 Wyj z eczka materac na kt rym pragnie si zamontowa Bassinet pami taj c o odczepieniu zaczep w na rzepy 2 Umocowa Bassinet w eczku i umocowac plastikowe uchwyty zaczepowe na ciankach struktury UWAGA nie mocowa uchwyt w zaczepowych w pobli u centralnych przegub w cianek eczka aby ich nie zablokowa Uj dwie rurki jedn wyposa on w klin zaczepowy a drug bez klinu iwsun je do prowadnic znajduj cych si u podstawy produktu Bassinet jak pokazano na rysunku 4 Wciskajac palcem klin zaczepowy wsun jedn rurk w drug Dwa elementy zostan zaczepione dopiero w wczas kiedy klin wystawa b dzie ze specjalnego otworu oraz kiedy da si us ysze odg os blokady Powt rzy t czynno dla dw ch pozosta ych rurek 5 Umie ci materac na dnie produktu Bassinet z wy cie an cz ci zwr con do g ry tak aby cztery zaczepy na rzep znajduj ce si na dolnym boku materaca po czy y si prawid owo ze stosownymi zaczepami na podstawie produktu Bassinet

BASSINET

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents