Manuel d`entretien et d`utilisation IMPORTANT!
Contents
1. QUITABLE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER DE TOUTE PERTE P CUNIAIRE D COULANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT O DE L INCAPACIT L UTILISER M ME SI PIONEERING TECHNOLOGY CORPORATION A T AVIS DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE CETTE LIMITATION NE S APPLIQUE PAS DANS CERTAINES PROVINCES N AUTORISANT PAS L EXCLUSION O LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT La responsabilit totale de PTC et votre recours exclusif seront d termin s par PTC soit a le remboursement du prix pay pour le produit soit b la r paration et le remplacement du produit ne respectant pas la garantie limit e de PTC et tant retourn PTC En aucune circonstance la responsabilit de PTC ne peut d passer le prix d achat du produit Intertek Imprim au Canada Page 122. compter de la date d achat pour une utilisation r sidentielle La garantie limit e ne couvre pas les dommages d coulant d une utilisation commerciale d une mauvaise Utilisation d un accident d une modification ou d une alt ration du mat riel ou du logiciel d un environnement physique ou de fonctionnement non appropri ne respectant pas les sp cifications du produit ou d un entretien inad quat Aucune garantie de fonctionnement sans interruption ni erreur n est fournie Une preuve d achat est requise pour confirmer la date d achat Pour tout service couvert par cette garantie veuillez vous adresser votre distributeur RangeMinder o Pioneering Technology Corporation l adresse Pioneering Technology Corporation Service Dept 220 Britannia Rd East Mississauga Ontario Canada L47 156 T l 800 433 6026 o 905 712 2061 poste 228 Courriel service pioneeringtech com wWww ploneeringitech com AUCUNE AUTRE GARANTIE N EST FOURNIE PIONEERING TECHNOLOGY CORPORATION REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PR CIS VOUS POUVEZ PARFOIS JOUIR D AUTRES DROITS SELON LES PROVINCES SAUF INDICATION CONTRAIRE STIPUL E DANS LE PR SENT DOCUMENT EN AUCUNE CIRCONSTANCE PIONEERING TECHNOLOGY CORP NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUEL QU IL SOIT QUE CE SOIT AU TITRE D UN CONTRAT D UN TORT D UNE GARANTIE OU POUR TOUT AUTRE MOTIF
3. e sans surveillance mais si c est le cas RangeMinder contribuera vous prot ger RangeMinder se souvient lorsque vous oubliez Remarque Le syst me RangeMinder ne permet pas d viter tous les incendies de cuisine Il n est pas con u pour teindre la cuisini re I n cessite la pr sence d une personne et ne vise en aucun cas remplacer des pratiques de cuisson s curitaires CARACT RISTIQUES Installation facile Les boutons sont con us pour remplacer directement les boutons existants de la plupart des cuisini res nord am ricaines Page 2 RANGEMINDER CARACT RISTIQUES SUITE R glage ais En suivant quelques tapes simples le syst me RangeMinderT peut tre configur pour fonctionner sur des cuisini res gaz ou lectriques Les boutons tactiles intelligents d tectent lorsque vous allumez les br leurs ainsi que leur intensit ce qui permet au syst me de s adapter la cuisson souhait e Pour viter un volume d alerte inutilement fort l alerte de rappel retentit d abord bas volume et augmente jusqu ce que vous reveniez surveiller la cuisson Du fait de la communication sans fil entre les boutons tactiles intelligents et la base cette derni re peut tre plac e un emplacement central de la maison moins de 15 25 pi de la cuisini re afin de vous permettre de l entendre o que VOUS VOUS frouviez D autres stations de base peuvent tre ajout es au syst me e
4. re enti rement automatique Ce syst me comprend des boutons tactiles intelligents qui d tectent lorsque vous allumez ou teignez les br leurs II vous permet de cuisiner normalement tout en laissant RangeMinderTM s occuper du reste Vous pourrez cuisiner l esprit tranquille en sachant que RangeMinder attirera votre attention sur la cuisini re si VOUS vous laissez distraire ou si vous oubliez de l teindre QU EST CE QUE RANGEMINDER Le syst me RangeMinder est le plus r cent d une s rie de produits de pr vention des incendies de cuisine prim s cr s par l entreprise nord am ricaine Pioneering Technology RangeMinder est une technologie dernier cri con ue pour r duire les risques d incendie de cuisine dus Un manque de surveillance Le syst me RangeMinder consiste en une unit de base et quatre boutons tactiles sans fil qui remplacent les boutons de la plupart des cuisini res gaz lectriques ou table de cuisson en vitroc ramique Le syst me RangeMinder d tecte si vous cuisinez feu lev moyen ou faible vous alerte lorsque la cuisson est laiss e trop longtemps sans surveillance ET avant le d but potentiel d un incendie Le syst me RangeMinder peut galement contribuer conomiser de l nergie en vous permettant de r duire des temps de cuisson et de vous assurer que les br leurs sont teints une fois la cuisson termin e La cuisson de tout aliment ne devrait jamais tre laiss
5. RANGEMINDER IT REMEMBERS WHEN YOU FORGET Manuel d entretien et d utilisation IMPORTANT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Y COMPRIS LE GUIDE D INSTALLATION AVANT D INSTALLER ET D UTILISER LE PRODUIT CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTERIEUREMENT NE VOUS LOIGNEZ JAMAIS D UN APPAREIL DE CUISSON EN FONCTIONNEMENT Un autre produit innovant de Pioneering Technology Corporation pioneeringtech com RANGEMINDER TABLE DES MATI RES IMPORTANTES MESURES DE S CURIT INTRODUCTION a a ee ea dan een co 2 CARACAS TIQUE iir Eir eina ue E E EEEN EE ENEE EENEN TN 2 FONCTIONNEMENT DE RangeMinder Laessssssssrsrrrerersesrrrrrrrrrereserreee 3 CUISSON AVEC RangeMinder sisi 4 CUONG ICOCO eiaa E E E EN 5 Limites de RangeMinder ss 5 ENTRETIEN ETOULDAHNON a a a EEEE 5 NOV O ae EE E E E EEE 5 Remplacement de la pile sessssssssssseesssscssssersssscerssscesercerssecesesee 6 D C E EES 6 a e E E EE PEE N A 8 10107 NONNE 10 POULO S A E E E ae 0 10 Unit de base nusssssssesrrressessessessserserrsesessssesseeereereeerrrrrrrrrrerreee 10 Avis de produit de cat gorie FCC de classe B 10 CRAN OAEI TEONA ATEI E EOE 12 Remarque Pour des instructions sur la mani re d installer vos boutons RangeMinder veuillez consulter le guide d installation RangeMinder IMPORTANTES MESURES DE S CURIT Ne jamais laisser de la nourriture sur les plaques de cuisson en fonctionnemen
6. est tourn vers la droite ou vers la gauche Dans ce cas il est impossible pour le syst me RangeMinder de d tecter une seule position d intensit lev e ou faible pour ce br leur Pour surmonter ce probl me et fournir tout de m me Une certaine protection contre les incendies de cuisine laiss e sans surveillance RangeMinder a t con u avec un param tre par d faut permettant l unit de base de d tecter simplement si le bouton br leur est teint ou allum Pour appliquer le r glage par d faut placez simplement le bouton RangeMinder sur l axe du bouton et rel chez Attendez environ 25 secondes Le syst me RangeMinder mettra cinq signaux sonores pour indiquer l activation du mode par d faut Comprendre les alertes et signaux sonores de l unit de base Signal faible Lorsque l unit de base met trois 3 longs signaux sonores graves cela indique que le signal est trop faible ou qu il existe une interf rence Nombres Intensit Signification du message de bips Pile presque d charg e Le bouton dont la pile est presque d charg e voyant DEL clignotant lentement est d sactiv car la pile n a plus assez d nergie pour le faire fonctionner correctement Faible Erreur chec de la calibration La fonction de minuterie est Faible d sactiv e D tection d un trop grand nombre d erreurs de transmission Faible Essayez de placer l unit de base plus pr s de la cuisini re et r essaye
7. form ment aux instructions peut engendrer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences n existeront pas dans une installation particuli re Si cet quipement engendre des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en arr tant puis en rallumoant l quipement nous encourageons l utilisateur essayer de corriger les interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Accroftre la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l appareil une prise lectrique d un autre circuit que celui auquel est branch le r cepteur e Consulter le fournisseur ou Un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir de l aide Industry Canada Compliance Statement This Class B digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de conformit la r glementation d Industrie Canada Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Page 11 RANGEMINDER GARANTIE LIMIT E Pioneering Technology Corporation PTC garantit que ce produit ne pr sente aucun d faut mat riel ou de main d uvre lorsqu il est utilis et entretenu selon les instructions fournies pendant une p riode de Un 1 an
8. mettre des signaux il peut tre n cessaire de r initialiser l unit de base Pour ce faire appuyez pendant 10 secondes environ sur le bouton de m moire de l unit de base jusqu ce que vous entendiez trois bips Cette op ration efface tous les param tres en m moire et d sactive le syst me RangeMinder Dans ce cas vous devez ensuite r activer le mode de m morisation de l unit de base ef toucher chaque bouton pour renouveler leur lien la base Assurez vous que la base met un signal sonore pour chaque bouton Sans cette tape le syst me RangeMinder restera inactif Page 9 RANGEMINDER FAQ SUITE 6 Apr s avoir nettoy ma cuisini re le syst me RangeMinder a commenc mettre des signaux sonores ou n a pas fonctionn correctement Pourquoi Pendant le processus de calibration chaque bouton est configur pour fonctionner avec l anneau capteur qui lui est associ D placez un bouton vers un autre br leur peut emp cher le fonctionnement ad quat du bouton gt Replacez alors le bouton son emplacement initial lors de la calibration OU gt Retirez la pile et effectuez nouveau le processus de calibration pour le nouvel emplacement DES QUESTIONS Pour toute question sur le syst me RangeMinder veuillez envoyer un courriel notre service la client le l adresse support pioneeringtech com ou composer le 1 800 433 6026 et laisser un message Nous nous efforcerons de r
9. n choue et le bouton ne peut pas d tecter votre toucher Lors de l installation d une pile ne touchez pas la partie centrale du bouton pendant quelques secondes afin de permettre la calibration compl te Installez bien le bouton capteur sur la cuisini re et veillez ce que la fl che pointe vers la position Arr t g n ralement vers le haut Lorsque j ins re une nouvelle pile dans le bouton l unit de base met un signal sonore grave Pourquoi Cela indique que la pile est presque d charg e Un seul signal sonore grave indique que la pile est presque d charg e Ce signal est galement accompagn du clignotement lent du voyant du bouton Remplacez la pile Imm diatement apr s une coupure de courant dans le cas d une panne d lectricit ou du d branchement de l unit de base un signal sonore est mis d s que le courant a t restaur Pourquoi L un des br leurs tait allum avant la coupure de courant Pour fournir une protection maximale l unit de base garde en m moire qu un br leur tait allum avant la coupure de courant Si un br leur tait allum avant la coupure de courant l unit de base vous avertit d s que le courant est r tabli afin de vous rappeler que quelque chose tait sur le feu et que le br leur est peut tre toujours allum Toucher chaque bouton permet d arr ter l alarme Ce geste r initialisera le lien de chaque bouton l unit de base Si l alarme continue d
10. pondre votre question le jour ouvrable suivant SP CIFICATIONS BOUTON Alimentation 3 V fonctionnement sur pile Type de pile CR2450 en forme de pi ce de monnaie Dur e attendue de la pile 1 an pour une utilisation normale Fr quence du transmetteur 434 MHz Port e de 15 25 pi 5 7 5 m selon l environnement tel que des interf rences lectriques des obstacles des murs etc UNIT DE BASE Alimentation 120 VAC 100 mA 60 Hz Fr quence de l avertisseur 850 1000 Hz Volume maximum de l avertisseur 80 dB g n ralement 10 centim tres AVIS DE PRODUIT DE CAT GORIE FCC DE CLASSE B Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de FCC Son fonctionnement d pend des deux conditions suivantes l Cet appareil ne peut pas mettre d interf rences nocives 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant engendrer un fonctionnement non souhait Page 10 RANGEMINDER SP CIFICATIONS SUITE Remarque Cet quipement a t test et est consid r comme tant conforme aux limites relatives aux appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles pr sentes dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie en fr quences radio et s il n est pas install et utilis con
11. rs utilis s et de r gler la minuterie en fonction du br leur n cessitant votre attention en premier Cette fonctionnalit r duit les interruptions inutiles tout en assurant votre s curit Qu est ce qu un temps de cuisson sans risque De nombreux facteurs influent sur le d lai d inflammabilit notamment le type de cuisini re et la qualit des ustensiles de cuisson entre autres Nous recommandons le guide de temps de cuisson suivant qui se base sur plus d une d cennie d exp rience en conception fabrication et test de produits visant viter les incendies de cuisine M me si aucun syst me ne peut viter le d clenchement d un incendie nous savons par exp rience que ce syst me peut r duire consid rablement les risques de blessure ou d endommagement de biens Page 3 RANGEMINDER Figure 1 RangeMinder Timing Minuteried 1 00 RangeMinder 0 55 0 50 0 45 0 40 gG 0 35 0 30 Minuterie 0 25 h mm 0 20 m 0 15 0 10 0 05 z 7 P Elev Faible R glage du bouton CUISSON AVEC RANGEMINDER Le syst me RangeMinder brevet et en attente de brevet a t con u pour viter les causes d incendies feux de cuisine et plus pr cis ment les cas de cuisson sans surveillance principale cause de ces incendies NE VOUS LOIGNEZ JAMAIS D UN APPAREIL DE CUISSON EN FONCTIONNEMENT 1 Tournez toujours le bouton en le tenant par l ar te centrale ef pas par les bords 2 Allumez vo
12. s de la cuisini re Le bouton ne transmet pas gt La pile du bouton est peut tre d charg e Remplacez la pile La proc dure de configuration n a pas t effectu e ou la m moire du bouton a t effac e gt Proc dez l installation nouveau 2 Pourquoi lorsque je suis nouveau le processus de calibration l unit de base met elle 5 signaux sonores Cela indique l activation du mode par d faut du syst me RangeMinder Cela signifie que RangeMinder ne reconna t pas le type de votre cuisini re et mettra les alertes apr s 5 minutes Les emplacements des intensit s lev e et basse ne se trouvent pas ou ils le devraient Calibrez le syst me nouveau en prenant soin de vous arr ter aux emplacements exacts des intensit s lev e et faible Page 8 RANGEMINDER FAQ SUITE gt Le type de cuisini re ne figure pas dans la m moire La cuisini re ne fait pas partie des types courants figurant dans la m moire ou elle est dot e de br leurs de type fonction de bouton double Pourquoi l unit de base n met elle pas de signal sonore lorsqu une nouvelle pile est ins r e et lorsque je replace le bouton sur la cuisini re Le bouton ne r pond pas votre toucher ou aux aimants fix s la cuisini re Apr s l installation d une nouvelle pile dans le bouton le capteur tactile effectue une autocalibration Si vous touchez la zone tactile pendant le processus la calibratio
13. s de transmettre le signal et clignote lentement La pile doit alors tre remplac e imm diatement La dur e de la pile est d environ Un an pour Une Utilisation normale Pour remplacer la pile d un bouton suivez les instructions du manuel d installation Si vous remplacez l un des boutons ou l unit de base vous devrez les configurer nouveau comme la premi re fois Veuillez alors suivre les instructions du manuel d installation D PANNAGE 1 S parer l anneau et le bouton L anneau et le bouton sont maintenus ensemble par deux languettes Appuyez sur les languettes vers le centre du bouton et s parez le bouton et l anneau Si vous ne parvenez pas actionner les languettes utilisez une cuill re ou le bord non coupant d un couteau pour d gager les languettes 2 Effacer la m moire de l unit de base Pour effacer la m moire de l unit de base appuyez simplement au centre du bouton tactile pendant environ 10 secondes Rel chez imm diatement lorsque l unit met trois signaux sonores La m moire de l unit de base est alors r initialis e et pr te tre nouveau calibr e Page 6 RANGEMINDER D PANNAGE SUITE 3 Cuisini res lectriques deux br leurs Certaines cuisini res lectriques table de cuisson en vitroc ramique peuvent pr senter des br leurs dot s de commande double fonction c est dire qu un bouton commande les fonctions de deux br leurs distincts s il
14. syst me n emp che pas les incendies de cuisine Il n teint pas la cuisini re I NE remplace PAS des pratiques de cuisine s curitaires ENTRETIEN ET UTILISATION Nettoyage Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les boutons RangeMinderTM Pour liminer des taches tenaces vaporisez un nettoyant domestique sur un chiffon propre afin d essuyer le bouton Pour nettoyer sous les boutons il est recommand de retirer un bouton et de le r installer avant de passer au suivant Si le bouton est retir de la cuisini re veillez le remettre au m me endroit En effet puisque chaque bouton est calibr pour un emplacement particulier le placer un autre endroit peut influer sur l exactitude du syst me et engendrer un fonctionnement inad quat Si vous ne vous souvenez plus o le bouton se trouvait retirez simplement la pile et suivez nouveau la proc dure de calibration pour le nouvel emplacement IMPORTANT M me si les boutons RangeMinder r sistent la vapeur et des claboussures d eau occasionnelles ils ne sont pas tanches N immergez jamais les boutons dans de l eau et ne les laissez pas tremper dans des liquides car toute p n tration de liquide dans le syst me du bouton peut nuire son fonctionnement Page 5 RANGEMINDER ENTRETIEN ET UTILISATION SUITE Remplacement de la pile Lorsqu une pile est presque d choarg e l unit de base met un seul signal sonore grave Le bouton cesse alor
15. t sans surveillance Veiller ce que l espace de cuisson soit propre et d pourvu de tout combustible par ex gant de cuisson torchons chiffons rideaux emballages etc Emp cher l acc s l espace de cuisson tout enfant et animal de compagnie en cr ant une zone restreinte d un m tre autour du po le cuisini re Porter des manches courtes ajust es ou bien relev es lors de toute activit de cuisine Des v tements flottants peuvent pendre au dessus des br leurs de la cuisini re et prendre feu Tourner les manches des ustensiles vers l int rieur afin qu il soit impossible de les heurter et que des enfants ne puissent pas les attraper Ne jamais utiliser de gant de cuisine mouill car cela repr sente un risque de br lure si l humidit du gant est chauff e Source National Fire Protection Association NFPA traduction libre Page RANGEMINDER INTRODUCTION F licitations pour votre acquisition du syst me RangeMinderTM Le syst me de Cuisson intelligent brevet et en attente de brevet RangeMinderTM est le plus r cent accessoire permettant de lutte contre les incendies de cuisine dus un manque de surveillance lors de la cuisson sur Une plaque chauffante de cuisini re Ce produit est facile installer sur toute cuisini re et est con u pour viter les incendies de cuisine avant leur survenue tout en permettant de r duire l nergie consomm e en cuisinant Il fonctionne en outre de mani
16. t plac es dans la maison moins de 15 25pi de la cuisini re pour les personnes malentendantes ou lorsque vous devez vous absenter de la cuisine La sonnerie grave sp ciale fonctionne une fr quence adapt e aux personnes malentendantes entre 850 et 1000 Hz D autres boutons peuvent tre ajout s aux cuisini res pr sentant plus de quatre br leurs IMPORTANT Certaines fonctionnalit s ne sont pas compatibles avec les l ments plusieurs serpentins FONCTIONNEMENT DU SYST ME RANGEMINDERTM De nombreux facteurs influent sur la vitesse de cuisson d un aliment tels que le poids le type d ustensile utilis la surface de contact etc En g n ral plus l intensit de la cuisson est forte plus les ingr dients cuisent rapidement et plus le point d inflammabilit est atteint rapidement ce qui signifie qu une cuisson intensit lev e n cessitera une plus grande attention Ce principe constitue la base de la conception du syst me RangeMinder La technologie de d tection de RangeMinder reconna t le degr de rotation du bouton et utilise cette information pour r gler la minuterie Ceci permet au syst me d attirer votre attention rapidement lorsque vous cuisinez intensit lev e et d viter toute interruption inutile lorsque vous cuisiniez faible intensit voir la figure 1 De plus le syst me RangeMinder a recours une technologie en attente de brevet permettant de suivre tous les br leu
17. tre cuisini re normalement 3 Le bouton est con u pour d tecter le r glage de temp rature choisi et r gler la minuterie en cons quence Par exemple pour une cuisson haute intensit l unit de base vous avertira apr s 5 minutes environ Pour une cuisson faible intensit l unit de base vous avertira apr s 60 minutes environ Pendant l installation le bouton RangeMinder est calibr pour reconna tre tous les r glages de temp rature et r gler la minuterie sur le d lai pertinent entre 5 et 60 minutes Page 4 RANGEMINDER CUISSON AVEC RANGEMINDERTM SUITE 4 Lorsque la sonnerie de l unit de base retentit v rifiez la cuisson pour d terminer si l l ment doit tre teint Si c est le cas r glez simplement le bouton une intensit plus basse et la minuterie du bouton sera r initialis e en fonction du nouveau r glage S il n est pas n cessaire d ajuster votre temp rature de cuisson touchez simplement l un des quatre boutons et la minuterie sera automatiquement r initialis e et red marrera 5 L unit de base mettra un court signal sonore pour indiquer l activation de la minuterie CUISSON EFFICACE Le syst me RangeMinder peut vous aider conomiser de l nergie ainsi qu viter les sc narios suivants oublier une casserole d eau sur haute intensit bien apr s son point d bullition oublier d teindre un br leur apr s la fin de la cuisson LIMITES DU PRODUIT Ce
18. z Signaux de calibration L unit de base a t con ue pour mettre les signaux suivants afin d indiquer qu elle reconna t votre type de cuisini re Remarque L unit de base mettra cinq signaux sonores pour signaler l activation du mode par d faut Page RANGEMINDER Nombres de Intensit Signification du message bips finaux Bouton install sur une cuisini re lectrique dot e de Normal boutons tournant sur 360 Bouton install sur une cuisini re gaz dot e de boutons Normal i tournant sur 90 1 4 de tour Bouton install sur une cuisini re gaz dot e de boutons tournant sur 210 un peu plus d un demi tour Bouton install sur une cuisini re gaz dot e de boutons tournant sur 270 3 4 de tour Cuisini re non reconnue ou calibration incorrecte Le d lai par d faut de la minuterie est de 5 minutes pour toutes les Normal positions sauf pour la position Arr t le syst me continuera s assurer que la cuisini re est surveill e pendant la CUISSON Normal Normal FAQ 1 Le voyant de l unit de base est allum mais je n obtiens jamais d alerte lorsque je cuisine Pourquoi La base ne r pond pas gt gt Une coupure ou une fluctuation de courant a caus le verrouillage de l unit de base D branchez la base Attendez 10 secondes et rebranchez la La cuisini re se trouve peut tre trop loin de l unit de base Branchez la base plus pr
Download Pdf Manuals
Related Search