Home

Scarica l`allegato

1. Hil 2 AI A6 1L2N 8 4 1 234567 A4 U Eam erra RISI Liza Q g A11 olo o iL 3H HO OG pz BE SES 00 0g E Istruzioni per l installazione Esempio di schema di collegamento elettrico per impianti a zone N Linea Esterna L Termostato Ambiente controllo zona ad alta temperatura ON OFF Regolafacile controllo zona a bassa temperatura Mandata caldaia Zona Alta Temp NB I morsetti 3 e 4 dello schemasi riferi scono al fine corsa interno della val vola quando la stessa in posizione bassa temperatura Zona Bassa Temp Ritorno caldaia Con il contatto del termostato On Off chiuso valvolaa il contatto del termostato On Off aperto la valvola a tre vie apre la zona ad alta temperatura e chiude la zona a tre vie devia sulla zona a bassa temperatura con il Rego bassa tempe
2. UGELLI PRESSIONI Controllare spesso i livelli di CO2 specialmente alle basse portate Tipo di Pressione Diaframma Livelli Velocit Ugello diaframma Consumi Consumi Potenza Gas Aliment collettore CO2 96 ventilatore mixer uscita fumi max all avviamento mbar fori O mm O mm 96 min max ALKON 35S R Gas nat G20 20 9 3 9 2 1500 6500 5 6 a 0 58 m3 h 3 65 m h 40 Propano G31 37 10 4 10 5 1500 6400 5 6 i 0 43 kg h 2 68 kg h 60 ALKON35SR Regolate a 28 kW Gas nat G20 20 9 3 9 2 1500 5200 5 6 0 58 m3 h 2 96 m3 h 40 Propano G31 37 10 4 10 5 1500 5100 5 6 0 43 kg h 2 17 kg h 60 ALKON 355 C Gas nat G20 20 9 9 2 1400 6800 5 6 34 0 58 m3 h 3 65 m h 50 Propano G31 37 10x9 6 10 4 10 7 1400 6800 5 6 34 0 43 kg h 2 68 kg h 5 ALKON 355 Regolate a 28 kW Gas nat G20 20 9 9 2 1400 5800 56 34 0 58 m h 2 96 50 Propano G31 37 10x9 6 10 4 10 7 1400 5800 5 6 34 0 43 kg h 2 17 kg h 5 3 18 VARIAZIONE DELLA BANDA DI POTENZA E possibile regolare la portata termica massima limitando il numero di giri del ventilatore Parametro FHCH rpm x 100 70 65 60 55 50 45 40 85 30 25 20 15 10 Istruzioni per l installazione Con Regolafacile parametro FHCH rpm x 100 es 70 7000 rpm Es con il pa
3. 00360355 gt I 00360353 Il 00360354 00360351 00360352 00360360 e 00361435 per l adattatore per sistemi sdoppiati 980 la perdita di carico di 4 Pa per tronchetto di riduzione M 980 O60 la perdita di carico di 6 Pa in scarico e 3 in aspirazione per tronchetto di riduzione M 260 F 980 la perdita di carico di 6 Pa in scarico e 3 in aspirazione per ogni curva a 90 a largo raggio O 60 R D la perdita di carico di 4 Pa per ogni metro di tubo con 60 la perdita di carico e di 3 Pa in aspirazione per ogni metro di tubo con 60 la perdita di carico e di 5 Pa in scarico per il terminale di aspirazione orizzontale 60 1 m la perdita di carico di 6 Pa per il terminale di scarico orizzontale 60 L 1 m la perdita di carico di 10 Pa per il camino di scarico verticale 80 L 1 m la perdita di carico di 8 Pa Nota bene Tali valori sono riferiti a scarichi realizzati a mezzo di tubazioni rigide e lisce originali UNI CAL 25 26 Istruzioni per l installazione 3 13 ALLACCIAMENTI ELETTRICI Avvertenze generali La sicurezza elettrica dell apparecchio assicurata soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace im pianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza non sono assolutamente
4. 750 2 3 Ez KH 17 74 735 80 5 398 325 5 M Mandata impianto riscaldamento F Ingresso acqua fredda sanitaria R Ritorno impianto riscaldamento Sc Uscita scarico condensa C Uscita acqua calda sanitaria G Ingresso gas o e DI 1 1911 79 65 Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 3 COMPONENTI PRINCIPALI ALKON 355 Valvola gas Valvola di sicurezza circuito riscaldamento Scambiatore Condensatore in alluminio Pressostato contro la mancanza d acqua Camera stagna Ventilatore Termostato di sicurezza Elettrodo Acc Ril 10 Valvola di sfiato 11 Uscita fumi Ingresso aria comburente 12 Vaso espansione 13 Sifone di scarico condensa 14 Circolatore 15 Rubinnetto di carico M Mandata impianto riscaldamento 3 4 G Ingresso gas 3 4 R Ritorno impianto riscaldamento 3 4 ALKON 35S C ilo 1 13 12 E 11 16 11 10 9 8 7 0 6 T BEP be IL 4 Lim We x 2 Ay H UB C G F R 22 21 20 19 1 By pass 2 Valvola deviatrice 3 Motore valvola deviatrice 4 Sensore di temperatura acqua sanitaria 5 Valvola gas 6 Sifone di scarico condensa 7 Sensore di temperatura riscaldamento 8 Pressostato contro la mancanza d acqua 9 Scambiato
5. CEO Pcond AKW Adjusted 01 GEN TR E ENDA Ente di sorveglianza CE Tipo di caldaia Modello caldaia Numero di stelle S N Matricola P I N Numero Identificativo del Prodotto Tipi di configurazioni scarico fumi approvati NOx Classe di NOx direttiva 92 42 CEE L 1 2 3 4 5 7 8 Caratteristiche circuito riscaldamento Pn Potenza utile nominale Pcond Potenza utile in condensazione Qmax Portata termica massima Qn Regolata per portata termica nominale 9 10 11 12 13 14 S Pressione max esercizio riscaldamento T max Temperatura max riscaldamento Caratteristiche circuito sanitario Qnw Portata termica nominale in funzione sanitario se diversa da Qn D Portata specifica A C S secondo EN 625 EN 13203 1 HH I DUI 17 UE factor i rubinetti in base alla quantit di acqua dichiarata 18 IRE co N base alla qualit di acqua dichiarata 19 BMW max esercizio sanitario 20 T max Temperatura max sanitario C Caratteristiche elettriche 21 Alimentazione elettrica 22 Consumo 23 Grado di protezione D Paesi di destinazione 24 Paesi diretti ed indiretti di destinazione 25 Categoria qas 26 Pressione di alimentazione E Regolazioni di fabbrica 27 Regolata per gas tipo X 28 Spazio per marchi nazionali Informazioni generali 1 7 AVVERTENZE GENERALI Il libretto d istruzioni costituisce parte integrante ed
6. DAIA DOVUTO ALLA FORMAZIONE DI INCRO STAZIONI O DA ACQUE CORROSIVE NON SAR COPERTO DA GARANZIA 19 Istruzioni per l installazione 3 12 ALLACCIAMENTO CONDOTTO 20 SCARICO FUMI Per l allacciamento del condotto scarico fumi sono da rispet tare le normative locali e nazionali vedi Norme UNI CIG 7129 punto 4 e UNI CIG 7131 punto 5 Si raccomanda di utilizzare solamente condot ti di scarico originali Unical E esclusa qualsiasi responsabilit contrattua le ed extracontrattuale del fornitore per i dan ni causati da errori nell installazione e nell uso e comunque per inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso Nel caso di sostituzione di caldaie sostituire SEMPRE an che il condotto fumi La caldaia omologata per le seguenti configurazioni di scari CO C13 Caldaia concepita per essere collegata a terminali oriz zontali di scarico e aspirazione diretti all esterno mediante condotti di tipo coassiale oppure mediante condotti di tipo sdoppiato La distanza tra il condotto di entrata aria e il condotto di uscita fumi deve essere al minimo di mm 250 e entrambi i terminali devono essere comunque posizionati all inter no di un quadrato di 500 mm di lato 500 mm C33 G9 Caldaia concepita per essere collegata a terminali verti cali di scarico e aspirazione diretti all esterno mediante condotti di tipo coassiale oppure mediante condotti di
7. essere costituito da uno dei seguenti materiali resistenti alla condensa Gr s secondo DIN 1230 1 e 6 EN 295 1 203 Vetro Silicato di boro Cloruro di Polivinile PVC secondo DIN V 19534 1 e 2 e DIN 19538 Polietilene PE tipo DH secondo DIN 19535 1e2e DIN 19537 1e 2 Polipropilene PP e Copolimeri di stirene ABS se condo DIN V 19561 Resina Poliesterica GF UP secondo DIN 19565 1 Acciaio inossidabile 9 LJ fd El L si 4 o i SI p n D T amp T Ingresso condensa proveniente dallo scambiatore Ingresso condensa proveniente dal Uscita condotto fumi condensa tubo da collegare allo scarico fognario 3 11 TRATTAMENTO DELL ACQUA Le caratteristiche chimico fisiche dell acqua dell impianto di riscaldamento e di reintegro sono fondamentali per il buon funzionamento e sicurezza della caldaia Le norme di seguito menzionate prevedono un trattamento preventivo prima di immettere acqua all interno del circuito di riscaldamento Norme di riferimento UNI CTI 8065 1989 Trattamento dell acqua negli impian ti termici ad uso civile UNI CTI 8364 1984 I
8. Per l installazione occorre osservare le norme le regole e le prescrizioni riportate di seguito che costituiscono un elenco indicativo e non esaustivo dovendo seguire l evolversi dello stato dell arte Ricordiamo che l aggiornamento normati vo a carico dei tecnici abilitati all installazione Leggi di installazione nazionale Reti canalizzate Norme UNI CIG 7129 Reti non canalizzate Norme UNI CIG 7131 Legge del 5 03 90 n 46 D P R 447 91 D M n 37 del 22 01 2008 Legge del 9 01 91 n 10 D P R 412 93 Altre disposizioni applicabili Legge 1083 71 rif Norme UNI di progettazione installazio ne e manutenzione D M 1 12 1975 D M 174 6 Aprile 2004 UNI 11071 Impianti a gas per uso domestico asserviti ad apparecchi a condensazione e affini Rispettare inoltre le direttive riguardanti il locale caldaia i regolamenti edilizi e le disposizioni sui riscaldamenti a com bustione nel paese di installazione L apparecchio deve essere installato messo in servizio e sot toposto a manutenzione secondo lo stato dell arte attuale Ci vale anche per impianto idraulico l impianto di scarico fumi il locale di installazione e l impianto elettrico 3 3 IMBALLO Le caldaie della gamma ALKON vengono fornite completa mente assemblate in una robusta scatola di cartone Dopo aver rimosso l apparecchio dall imballo as sicurarsi che la fornitura sia completa e non dan neggiata Gli elementi dell imballo
9. Per una disaerazione a regola d arte del serbatoio rivolgersi al fornitore del gas liquido e comunque a personale abilitato ai sensi di legge Se il serbatoio non stato disaerato a regola d arte possono insorgere problemi di accensione In tal caso rivolgersi al fornitore del serbatoio del gas liquido Odore di gas Qualora venisse avvertito odore di gas attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza non azionare interruttori elettrici non fumare non far uso del telefono chiudere il rubinetto d intercettazione del gas aerare l ambiente dove avvenuta la fuga di gas informare la societ di erogazione gas oppure una ditta specializzata nell installazione e manutenzione di impianti di riscaldamento Sostanze esplosive e facilmente infiammabili Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili ad es benzina vernici carta nel locale dove installato l apparecchio 1 6 TARGHETTA DEI DATI TECNICI Marcatura CE La marcatura CE documenta che le caldaie soddisfano requisiti essenziali della direttiva relativa agli apparecchi a gas direttiva 90 396 CEE Informazioni generali I requisiti essenziali della direttiva relativa alla compatibilit elettromagnetica direttiva 89 336 CEE requisiti essenziali della direttiva rendimenti direttiva 92 42 CEE requisiti essenziali della direttiva bassa tensione direttiva 73 23 CEE Unical sf KN p Domestic hot water
10. tipo sdoppiato La distanza tra il condotto di entrata aria e il condotto di uscita fumi deve essere al minimo di mm 250 e entrambi i terminali devono essere comunque posizionati all in terno di un quadrato di 500 mm di lato 500 mm C43 500mm Caldaia concepita per essere collegata a un sistema di canne fumarie collettive comprendente due condotti uno per l aspirazione dell aria comburente e l altro per l eva cuazione dei prodotti della combustione coassiale op pure mediante condotti sdoppiato C53 C63 C83 B23 Caldaia con condotti di aspirazione aria comburente ed evacuazione dei prodotti della combustione separati Questi condotti possono scaricare in zone a pressione differenti Non ammesso il posizionamento dei due terminali su pareti contrapposte LT Caldaia destinata ad essere collegata ad un sistema di adduzione di aria comburente ed evacuazione dei pro dotti della combustione approvato e venduto separata mente Caldaia concepita essere collegata a un terminale per il prelievo dell aria comburente e ad un camino indi viduale o collettivo per lo scarico dei fumi La canna fumaria deve essere conforme alle norme vigenti Caldaia concepita per essere collegata ad un condotto di evacuazione dei prodotti della combustione verso l esterno del locale l aria comburen
11. 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 Portata Q l h 3 8 ALLACCIAMENTO LATO SANITARIO ATTENZIONE Prima di collegare la caldaia all impianto idro sanitario procedere ad una accurata pulizia delle tubazioni con un prodotto idoneo all uso alimentare al fine di eliminare residui metallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giun gendo fino allo scambiatore potrebbero alte rarne il funzionamento La mancata osservanza delle istruzioni del seguente manuale pu causare danni a per sone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato re sponsabile Gli impianti per la produzione di acqua calda ad uso sanitario DEVONO essere costruiti nella loro interezza con materiali conformi al D M 174 2004 rubinetterie tubazioni rac cordi ecc La tubazione di distribuzione dell acqua calda e di alimenta zione dell acqua sanitaria devono essere allacciate ai rispet tivi raccordi da 1 2 della caldaia C ed F come indicato a pagi na 13 16 La pressione nella rete di alimentazione deve essere compresa tra 1 e 3 bar nel caso di pres sioni superiori installare un riduttore di pressio ne ATTENZIONE La durezza dell acqua di alimentazione condi ziona la frequenza della pulizia dello scambia tore acqua sanitaria In funzione della durezza dell acqua di alimen tazione deve essere valutata l opportunit
12. LO 8 O A DTCAdJust ECUmode Lockout Q o A1 A11 Connettori servizi DK Pressostato di sicurezza contro la mancanza ac qua E ACC RIL Elettrodo di accensione rilevazione FL Flussostato di minima MVD Motore valvola deviatrice P JCircolatore SR Sensore riscaldamento mandata SRR Sensore riscaldamento ritorno 30 Sonda sanitario Termostato limite Valvola gas Ventilatore modulante Connettore Sonda esterna TA modulante Connettore Linea TA on off 230 V A11 A1 A11 DK E ACC RIL P BIANCO MARRONE BIANCO MARRONE AZZURRO 6 GIANER 5 _MARRONE NERO AZZURRO MARRONE Istruzioni per l installazione SCHEMA DI COLLEGAMENTO PRATICO ALKON 35S R ALKON 35S R regolata 28 kW GIA VER AZZURRO MARRONE ROSSO BIANCO 2 MDV 5 predisp 230 V 50 Hz All int gen bipolare dell impianto installatore ajz 20 3 235390 15595 5555555 Yi A11 F2 F1 predisp MARRONE 3 f 3 i AZZURRO 9 fo i O e Connettori servizi TL Termostato limite Pressostato di sicurezza contro la mancanza ac VG Valvola gas qua VM Ven
13. Sensore di temperatura acqua sanitaria Valvola gas Sensore di temperatura mandata Sifone di scarico condensa Sensore di temperatura ritorno Termostato di sicurezza Scambiatore Condensatore in alluminio Bruciatore 10 Valvola di sfiato 11 Premix 12 Ventilatore 13 Camera stagna 14 Uscita fumi Ingresso aria comburente 15 Vaso espansione 16 Motore valvola deviatrice 17 Valvola deviatrice 18 Pressostato contro la mancanza d acqua 19 Scambiatore sanitario a piastre 20 Circolatore 21 Valvola di sicurezza circuito riscaldamento 22 Rubinetto di scarico impianto 23 Limitatore portata acqua sanitaria 24 Flussostato 25 Filtro acqua fredda 26 Rubinetto di carico impianto Mandata impianto riscaldamento Uscita acqua calda sanitaria Ingresso gas Ingresso acqua fredda sanitaria Ritorno impianto riscaldamento Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 5 DATI DI FUNZIONAMENTO SECONDO UNI 10348 Per i dati di regolazione UGELLI PRESSIONI DIAFRAMMI PORTATE CONSUMI fare riferimento al paragrato REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE 355 R 35S C 35S R 35S C ALKON regolata a 28 kW Potenza termica nominale kW 28 34 5 Potenza termica minima kW 5 5 5 9 Potenza utile nominale 80 60 kW 27 3 33 3 Potenza utile minima 80 60 kW 5 2 5 2 Rendimento utile a carico nominale 80 60 96 97 5 96 54 Rendimento utile a carico minimo 80 60 96 96 8 9
14. a Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni con un prodotto idoneo al fine di eliminare residui metallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giungendo fino alla caldaia potrebbero alterarne il fun zionamento b La verifica che la caldaia sia predisposta per il funziona mento con il tipo di combustibile disponibile Questo rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targhet ta dati tecnici c Il controllo che il camino canna fumaria abbia un tiraggio adeguato non presenti strozzature e che non siano inseri ti scarichi di altri apparecchi salvo che la canna fumaria non sia realizzata per servire pi utenze secondo le speci fiche norme e prescrizioni vigenti Solo dopo questo con trollo pu essere montato il raccordo tra caldaia e camino canna fumaria Per il montaggio della caldaia Applicare la dima di posizionamento in lamiera sulla parete Determinare la posizione dei fori per il fissaggio della staffa Praticare i fori e fissare la staffa di supporto utilizzando i tas selli in dotazione come indicato a pag 13 Agganciare la caldaia alla staffa di supporto Segnare le posizioni per l alimentazione gas alimentazione acqua fredda uscita acqua calda mandata e ritorno riscalda mento scarico valvole sicurezza e o condensa Gli apparecchi sono dotati di vaso di espansio ne Prima di installare l apparecchio verificare che la capacit del vaso sia
15. e la vita dell utente o di altre persone ovvero danni all apparecchio oppure ad altri oggetti L apparecchio e previsto per il funzionamento in impianti di riscaldamento a circolazione d acqua calda e di produzione di acqua calda sanitaria Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilit Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale 1 3 TRATTAMENTO DELL ACQUA La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore acqua sanita ria n presenza di acqua con durezza superiore ai 15 f si consiglia l utilizzo di dispositivi anticalcare la cui scelta deve avvenire in base alle caratteristiche dell acqua e AI fine di migliorare la resistenza alle incrostazioni si consiglia di regolare l acqua sanitaria ad una temperatura molto vicina a quella di effettivo utilizzo e Si consiglia la verifica della pulizia dello scambiatore acqua sanitaria alla fine del primo anno e successiva mente in base allo stato di incrostazione rilevato tale periodo pu essere esteso a due anni 1 4 INFORMAZIONI DA FORNIRE ALLUTENTE L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare e Consegnare all utente le presenti istruzioni nonch gli altri documenti
16. essenzia le del prodotto e dovr essere conservato dall utente Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu rezza di installazione l uso e la manutenzione Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazio ne L installazione e la manutenzione del vostro apparecchio devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vi genti secondo le istruzioni del costruttore a regola d arte e da personale qualificato ed abilitato ai sensi di legge Gli impianti per la produzione di acqua calda ad uso sanita rio DEVONO essere costruiti nella loro interezza con mate riali conformi al D M 174 2004 rubinetterie tubazioni rac cordi ecc Per personale professionalmente qualificato s intende quello avente specifica competenza tecnica nel settore dei componenti di impianti di riscaldamento ad uso civile pro duzione di acqua calda ad uso sanitario e manutenzione Il personale dovr avere le abilitazioni previste dalla legge vigente Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose per i quali il costrut tore non responsabile Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu tenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazio ne agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli ap positi organi di intercettazione Non ostruire i terminali dei condotti di a
17. il tasto Reset G 3 sec p x Verificare il livello della CO2 rientri nei valori indicati nella tabella Ugelli pressioni SI Verificare il livello della CO2 rientri nei valori indicati nella tabella Ugelli pressioni 35 Istruzioni per l installazione Correggere eventualmente il valore girando la vite di regola C CONCLUSIONE DELLE TARATURE DI BASE zione B in senso ORARIO per aumentare in senso AN TIORARIO per diminuire Controllare i valori della CO2 alla minima e massima por Du i tata Senecessario procedere agli eventuali ritocchi Per un corretto funzionamento occorre tarare i valori di CO con particolare attenzione ri spettando i valori di tabella Richiudere con l apposito tappo C la presa scarico fumi del terminale di aspirazione scarico VITE DI REGOLAZIONE Y POTENZA MINIMA In caso di sostituzione della Valvola gas o difficolta di accensione Avvitare la vite di regolazione massima A in senso orario fino a battuta quindi svitare per 7 giri Verificare l accensione della caldaia nel caso si verifichi il blocco svitare ancora la vite A di un giro quindi riprovare l accensione Nel caso la caldaia vada ancora in blocco esegui re ancora le operazioni sopradescritte fino al l accensione della caldaia A questo punto eseguire la regolazione del bru ciatore come precedentemente illustrato
18. la rimozione dopo la rimozio ne del pannello di copertura iL2N 3 4 5 1 SSSss S P Yo Jr Xd HO 23456 SSSSS 00000 QAN Y1 Collegamento della sonda esterna optional A PERICOLO Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche Svitare le 4 viti e rimuovere il coperchio B Accedere alla morsettiera collegamenti esterni Y1 l collegamento della sonda esterna predisposto sulla morsettiera Y1 ai morsetti 2 e 3 pi eventuale schermatura al morsetto 1 Con questa soluzione possibile controllare la temperatura di mandata in base alla variazione delle condizioni esterne E necessario per configurare la curva climatica La curva si disegna impostando la massima temperatura di mandata di progetto e quella minima di progetto la prima va selezionata in caldaia sul pannello di comando manopola B max 80 mentre la seconda impostata a 30 TEMPE RATURA MINIMA RISCALDAMENTO Istruzioni per l installazione Successivamente bisogna far co
19. mark and model s gt ALKON 70 ALKON 50 ALKON MASTER 50 ALKON 18 R ALKON 24 R gt ALKON 24 C ALKON 28 C gt ALKON 35 R ALKON 35 C gt ALKON 35S R ALKON 355 C EK 280 gt ALKON CARGO 35 ALKON CLIPPER 28 Genre de l appareil CHAUDIERE A CONDENSATION Kind of the appliance CONDENSING BOILER Types B23 C13 C33 C43 C53 C63 C83 C13x C33x C43x C63x C83x D signation du type ALKON 50 Type designation Destination countries Pressures mbar Categories W X 2025 V 2EsIP I ES GB IE T PT GR SE NO 20 3037 IW2HPP N2ELL3 9 I2ELLIP A 20560 e X 26 leHSSPP O AT CH TR HR CZ SK S 20 50 1 W2H3P i VET 93 wW 01 XA RE o He I weEisH dl D e_N AP E Ne An BG CN RU RO 020 2H MM 01 wx T est conforme aux exigences essentielles des directives Appareils gaz 90 396 CEE et Rendement des chaudi res 92 42 CEE is in conformity with essential requirements of 90 396 EEC Gas appliances and 92 42 EEC Boiler efficiency directives CERTIG Le Directeur cofrac Paris le 22 ONFROY 04306 du 2005 05 04 CERTIFICATION DE PRODUITS INDUSTRIELS DA CERTIGAZ SAS 62 rue de Courcelles F 5008 PARIS www certigaz fr infocertig
20. relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione e Informare l utente sull importanza delle bocchette di areazione e del sistema di scarico fumi evidenziandone l indispensabilit e l assoluto divieto di modifica e Informare l utente riguardo al controllo della pressione dell acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripristino della stessa e Informare l utente riguardo la regolazione corretta di temperature centraline termostati e radiatori per rispar miare energia e Ricordare che nel rispetto delle norme vigenti il controllo e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguiti conformemente alle prescrizioni e con le periodicit indicate dal fabbricante e l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Nel caso di danni a persone animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale il costruttore non pu essere considerato responsabile Informazioni generali 1 5 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA gt gt gt gt gt opo ATTENZIONE L installazione la regolazione e la manutenzione dell apparecchio de
21. setpoint selezionato e o dipendente dalla compensazione esterna se la sonda esterna presente Per disabilitare la richiesta riscaldamento necessario ruota re la manopola del riscaldamento al minimo 9 Il valore di default dell abbassamento notturno 5 corrispon dente a 10 C Tale valore pu essere modificato attraverso il TSP 1 del rego la facile da 5 10 a 30 35 JP2 TIPO DI GAS Per caldaie funzionanti a GPL il jumper deve essere posizio nato tra 1 e 2 Per caldaie funzionanti a metano il jumper deve essere posi zionato tra 2 e 3 m A H JP2 FRI Lc GPL ERI MET ur Istruzioni per l installazione NOTA Il pressostato di sicurezza contro la mancanza d acqua non d il consenso elettrico per la par tenza del bruciatore quando la pressione infe riore a 0 4 bar La pressione dell acqua nell impianto di riscalda mento non deve essere inferiore a 0 8 1 bar in difetto agire sul rubinetto di carico di cui la cal daia dotata L operazione deve essere effettuata ad impianto freddo Il manometro inserito in caldaia consen te la lettura della pressione nel circuito 3 15 RIEMPIMENTO DELL IMPIANTO Attenzione Non miscelare l acqua del riscaldamento con sostanze antigelo non idonee es anti gelo per motori di automobile o anticorro sione in errate concentrazioni Possono dan neggiare le guarnizioni e provocare l insor gere di rumori durante il funz
22. un migliore funzionamento del vostro apparecchio nella tabella a pagina 36 sono riportate le operazioni di manuten zione consigliate Istruzioni per l ispezione e per la manutenzione Per assicurare a lungo tutte le funzioni del vostro apparecchio e per non alterare le con dizioni del prodotto di serie omologato de vono essere utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio originali Unical Prima di procedere con le operazioni di manutenzione esegui re sempre le operazioni riportate qui di seguito e Disinserire l interruttore elettrico della rete e Separare l apparecchio dalla rete elettrica mediante un di spositivo di separazione con un apertura di contatto di al meno 3 mm p es dispositivi di sicurezza o interruttori di potenza e accertarsi che non possa essere reinserito ac cidentalmente e Chiudere la valvola intercettazione gas a monte della cal daia necessario ed in funzione dell intervento da eseguire chiudere le eventuali valvole di intercettazione sulla man data e sul ritorno del riscaldamento nonch la valvola di entrata dell acqua fredda e Rimuovere il mantello frontale dell apparecchio Dopo avere ultimato tutti i lavori di manutenzione eseguire sem pre le operazioni qui di seguito riportate e Aprire la mandata il ritorno del riscaldamento nonch la valvola di entrata dell acqua fredda se chiuse in prece denza e Sfiataree se necessario procedere al ripristino della pres sio
23. 00333420 1 edizione 11 2009 Unical ALKON 35S 355 regolata per 28 kW ALKON 355 R 355 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE IL MANUTENTORE Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell in stallatore e o del manutentore professionalmente qualificato in conformit alle leggi vigenti L utente NON e abilitato a intervenire sulla caldaia Nel caso di danni a persone animali o cose derivanti dalla mancata osservan za delle istruzioni contenute nei manuali forniti a corredo con la caldaia il costruttore non puo essere considerato responsabile INDICE 1 INFORMAZIONI GENERALI 1 1 Simbologia utilizzata nel manuale 1 2 Uso conforme dell apparecchio 1 3 Trattamento dell acqUa m a 1 4 Informazioni da fornire all Utente ner rrt paneu sabia Het tt n Fern n Ha Fe EH RS Eee Hy Eyes 1 5 Avvertenze per la sicurezza 1 6 Targhetta dei dati tecnici TT A 1 7 Avvertenze generali rrt pre ei en tea Ex e SEEN ELE SEE RSS TERM HEBES Ope Hy ER HEY pho CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 2 252223 53 c 5 ia 7 2 1 Caratteristiche tecniche is 2 2 DIMENSIONI A ii III e an YI RARE AE RD Re NEN ira i 2
24. 129 7131 l impianto di alimentazione del combustibile sia dimen sionato per la portata necessaria alla caldaia la tensione di alimentazione della caldaia sia 230V 50Hz l impianto sia stato riempito d acqua pressione all mano metro 0 8 1 bar con circolatore fermo eventuali saracinesche di intercettazione impianto siano aperte il gas da utilizzare corrisponda a quello di taratura della caldaia in caso contrario provvedere ad effettuare la con versione della caldaia all utilizzo del gas disponibile vedi sezione ADATTAMENTO ALL UTILIZZO DI ALTRI GAS tale operazione deve essere eseguita da personale tecni co qualificato secondo le norme vigenti i rubinetti di alimentazione del gas siano aperti verificare la tenuta del circuito gas l interruttore generale esterno sia inserito la valvola di sicurezza dell impianto sulla caldaia non sia bloccata e che sia collegata allo scarico fognario il sifone scarico condensa sia stato riempito d acqua e che sia collegato allo scarico fognario Pericolo Prima della messa in servizio dell apparec chio riempire il sifone attraverso il foro di riempimento e verificare il corretto drenag gio della condensa Se l apparecchio viene utilizzato con il sifone scarico condensa vuoto sussiste pericolo di intossicazione in seguito a fuoriuscita dei gas di scarico non ci siano perdite d acqua siano garantite le condizioni per l aerazione e le distanze minime per effettua
25. 3 Componenti principali 2 25 cette itte rettet Regit i e bec re ECC n d EDO RE Lee RR ECT La ENEA aa ia aenea 2 4 Circuitiidraulici 5 cec teres 2 5 Dati di funzionamento secondo UNI 10348 TEE 2 6 Caratteristiche generali aiar iet rini rd Prae Ud e FER SERRE ag ei RE CHE HE epe ve E CR E etg eda ois ISTRUZIONI PER amp 11 3 1 Avvertenze generali 3 2 Norme per l installazione Imballo 3 4 Posizionamento della caldaia 3 5 Montaggio della caldaia 3 6 Allacciamento gas 3 7 Allacciamento lato riscaldamento 3 8 Allacciamento lato sanitario 3 9 Esempi di allacciamenti idraulici 3 10 Scarico della condensa 3 11 Trattamento dell acqua di alimentazione 3 12 Allacciamento condotto scarico fumi 3 13 Allacciamenti elettrici Avvertenze generali eee Collegamento alimentazione elettrica 230V Accesso alle morsettiere di alimentazione e collegamenti esterni Collegamento sonda esterna ii Collegamento del cronotermostato ON OFF Collegamento del cronotermostato modulante RT OT Esempio di schema di collegamentoelettrico per i
26. 6 8 Numero di stelle secondo 92 42 CEE n 4 4 Potenza utile nominale IN CONDENSAZIONE 50 30 kW 28 6 35 1 Potenza utile minima IN CONDENSAZIONE 50 30 kW 5 89 5 89 Rendimento utile a carico nominale IN CONDENSAZ 50 30 96 102 3 101 69 Rendimento utile a carico minimo IN CONDENSAZ 50 30 96 108 6 107 17 Rendimento di combustione a carico nominale 96 97 68 97 56 Rendimento di combustione a carico minimo 96 98 28 98 55 Perdite al mantello con bruciatore funzionante 96 0 78 1 02 Perdite al mantello con bruciatore spento 96 2 32 2 44 Temperatura dei fumi tf ta max 46 49 1 Portata massica fumi max g s 12 84 15 53 Eccesso aria X 96 26 8 24 25 Produzione massima di condensa kg h 4 8 5 9 CO min max 96 CO allo 0 di O2 min max mg kWh 14 120 14 120 NOx Valore ponderato secondo EN 297 A3 EN 483 mg kWh 38 2 38 2 Classe di NOx 5 5 Perdite al camino con bruciatore funzionante max mg kWh 0 272 0 272 Temperatura Ambiente 20 C Vedi tabella UGELLI PRESSIONI Dati rilevati con apparecchio funzionante a Metano G20 2 6 CARATTERISTICHE GENERALI 35S R 35S C ALKON reg 28 kW reg 28 kW 35SR 35S C Categoria apparecchio IlaHsp 2 2 2 Portata minima del circuito di riscaldamento At 35 min 2 12 2 12 2 12 2 12 Pressione minima del circuito di riscaldamento bar 0 5 0 5 0 5 0 5 Pres
27. 670 kit tubi diritti forniti a corredo con la caldaia 00360682 kit rubinetti opzionale 18 Istruzioni per l installazione 3 10 SCARICO DELLA CONDENSA La caldaia durante il processo di combustione produce della condensa che attraverso il tubo A fluisce nel sifone La condensa che si forma all interno della caldaia deve esse re fatta fluire in uno scarico adeguato tramite il tubo B Pericolo Prima della messa in servizio dell apparec chio verificare il corretto montaggio del sifone riempire il sifone e verificare il corretto dre naggio della condensa Se l apparecchio viene utilizzato con il sifo ne scarico condensa vuoto sussiste pericolo di intossicazione in seguito a fuoriuscita dei gas di scarico Il collegamento fra apparecchio e l impianto smaltimento reflui domestici deve essere realizzato nel rispetto delle specifiche norme di riferimento in particolare impedire l utilizzo delle condense prodotte da parte del l utenza essere provvisto di sifone fornito a corredo con la caldaia essere privo di strozzature essere realizzato al di sotto del filo inferiore della caldaia essere installato in modo tale da evitare il congelamento dell eventuale liquido in esso contenuto nelle condizioni di funzionamento previste e impedire l eventuale pressuriz zazione dell impianto smaltimento reflui domestici consentire il corretto deflusso degli scarichi liquidi dell ap parecchio
28. N 24 C ALKON 28C ALKON 35 R ALKON 35 C ALKON 35S R ALKON 355 C ALKON 35S ELT ALKON 50 Questo modello viene commercializzato anche con potenza termica di 34 8 kW ALKON MASTER 50 ALKON 70 ALKON CARGO 35 ALKON CLIPPER 28 non appartengono a nessuna delle categorie dell art 9 del Decreto Legislativo n 93 del 25 febbraio 2000 in attuazione della direttiva 97 23 CE in materia di attrezzature a pressione e che tutti i modelli sopra citati sono completi di tutti gli organi di sicurezza e di controllo previsti dalle norme vigenti in materia e rispondono per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni delle norme do not belong to any of the categories specified in clause 9 of the European Directive 97 23 EC regarding pressure equipment and that all the a m models are fully equipped with all the safety and control instruments foreseen by the latest relevant regulations and comply with regards to the technical and operating characteristics to the requirements stated in the following Standards and Directives UNI EN 677 Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi Requisiti specifici per caldaie a condensazione con portata termica nominale non maggiore di 70 kW Gas fired central heating boilers Specific requirements for condensing boilers with a nominal heat input not exceeding 70 kW UNI EN 483 Caldaie per riscaldamento utilizzanti combustibile gassoso Caldaie di tipo C con portata termica n
29. aldaia deve essere destinata solo all uso per il quale e stata espressamente prevista Ogni altro uso da considerarsi im proprio e quindi pericoloso Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebolli zione a pressione atmosferica ATTENZIONE Gli apparecchi sono progettati esclusivamen te per installazioni all interno di vani tecnici idonei Pertanto questi apparecchi non pos sono essere installati e funzionare all ester no L installazione all esterno pu causare malfunzionamenti e pericoli Per installazio ni all esterno si raccomanda la scelta di ap parecchi appositamente progettati e predi sposti Prima di allacciare la caldaia far effettuare da personale professionalmente qualificato a Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell impianto per rimuovere eventuali re sidui o impurit che potrebbero compro mettere il buon funzionamento della cal daia anche dal punto di vista igenico sa nitario b La verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il tipo di combusti bile disponibile Il tipo di combustibile rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targhetta delle caratteri stiche tecniche Il controllo che il camino canna fumaria ab bia un tiraggio adeguato non presenti stroz zature e che non siano inseriti scarichi di altri apparecchi a meno che la canna fu maria non sia realizzata per servire pi uten ze secondo le specifiche norme
30. arico ALKON35SC Rubinetto di carico ALKON35SR controllare attraverso il manometro che la pressione rag ATTENZIONE giunga il valore di 0 8 1 bar Dopo la rimozione della vite di protezione pu chiudere il rubinetto di carico e quindi sfogare nuovamen fuoriuscire una piccola quantit d acqua Pri te l aria attraverso le valvole di sfiato dei radiatori ma di rimontare il mantello asciugare tutte le superfici bagnate controllare la tenuta di tutti i collegamenti dopo aver effettuato la prima accensione della caldaia e portato in temperatura l impianto arrestare il funzionamento della pompa e ripetere le operazioni di sfogo aria lasciare raffreddare l impianto e se necessario riportare la pressione dell acqua a 0 8 1 bar 33 Istruzioni per l installazione 3 16 PRIMA ACCENSIONE 34 Controlli preliminari La prima accensione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato La Unical declina ogni responsabilit nel caso di danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata osservan za di quanto sopra esposto Prima della messa in funzione della caldaia opportuno ve rificare che l installazione risponda alle norme UNI 7129 e 7131 per la parte gas alle norme CEI 64 8 e 64 9 per la parte elet trica l adduzione dell aria comburente e l evacuazione dei fumi avvengano in modo corretto secondo quanto stabilito dal le norme vigenti UNI 7
31. az certigaz fr Port e disponible sur www cofrac fr Unical AG 46033 casteldario mantova italia tel 0376 57001 r a fax 0376 660556 www unical ag info 9 unical ag com La Unical declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa Si riserva altresi il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali
32. di in stallare adeguate apparecchiature ad uso do mestico di dosaggio di prodotti a purezza ali mentare impiegabili per il trattamento di acque potabili conformi al DM n 443 del 21 12 90 e DM 174 del 06 04 2004 Con acque di alimentazione aventi durezza su periore a 15 f sempre consigliabile il tratta mento dell acqua Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idrico e di riscaldamento non siano usate come prese di terra dell impianto elettrico o telefonico Non sono assolutamente idonee a questo uso Po trebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubazioni alla caldaia ed ai radiatori Istruzioni per l installazione 3 9 ESEMPI DI ALLACCIAMENTI IDRAULICI ALKON 35S C ALKON 35S R COLLEGAMENTO CONTUBI DIRITTI COLLEGAMENTO CON TUBI DIRITTI 00361670 kit tubi diritti forniti a corredo con la caldaia 00360724 kit tubi diritti forniti a corredo con la caldaia COLLEGAMENTO CON TUBI DIRITTI NIPPLES BICONI COLLEGAMENTO CON TUBI DIRITTI NIPPLES BICONI 00361670 kit tubi diritti forniti a corredo con la caldaia 00360724 kit tubi diritti forniti a corredo con la caldaia 00361382 kit raccordi telescopici opzionale 00361382 kit raccordi telescopici opzionale COLLEGAMENTO CON TUBI DIRITTI RUBINETTI DI INTER CETTAZIONE 00360724 kit tubi diritti forniti a corredo con la caldaia 00360682 kit rubinetti opzionale COLLEGAMENTO CONTUBI DIRITTI RUBINETTI DI INTERCETTAZIONE 00361
33. e CALDAIA A CONDENSAZIONE ai sensi della Direttiva 92 42 allegato 2 4 stelle e allegato 6 D M 660 2 2 DIMENSIONI CARATTERISTICHE TECNICHE DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Scambiatore Condensatore in alluminio Accensione elettronica e Modulazione della fiamma in funzione della potenza as Sorbita e Regolazione potenza termica minima in funzione riscal damento Regolazione elettronica della rampa di accensione Funzione antigelo elettronica Funzione antiblocco della pompa Funzione di post circolazione della pompa Termostato limite di sicurezza Sensore di temperatura in mandata Sensore di temperatura in ritorno Sensore di temperatura sanitaria solo modello ALKON 355 C Circolatore a tre velocit con disareatore Vaso di espansione Disaeratore automatico Pressostato di sicurezza contro la mancanza di acqua Pannello comandi con grado di protezione IP X4D Termoidrometro Segnalazione luminosa di presenza di tensione richie sta di riscaldamento bruciatore in funzione messa in bloc co anomalia e Selettore di temperatura acqua sanitaria solo modello ALKON 355 e Selettore di temperatura riscaldamento posizione esta te inverno e Pulsante di sblocco Spazzacamino e Pulsante di erogazione rapida acqua calda sanitaria RIRA solo modello ALKON 355 C e Dima di montaggio in lamiera per la predisposizione at tacchi idraulici Posizione attacchi ALKON 35S C
34. e prescri zioni vigenti Solo dopo questo controllo pu essere montato il raccordo tra caldaia e ca mino canna fumaria C Istruzioni per l installazione ATTENZIONE In locali dove sono presenti vapori aggressi vi oppure polveri l apparecchio deve funzio nare indipendentemente dall aria del locale d installazione ATTENZIONE L apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti tecnico professionali secondo la legge 46 90 che sotto la propria responsabilit ga rantisca il rispetto delle norme secondo le regole della buona tecnica ATTENZIONE Montare l apparecchio solo su una parete di materiale non infiammabile piana verticale in modo che possano essere rispettate le di stanze minime richieste per l installazione e la manutenzione La caldaia deve essere allacciata ad un impian to di riscaldamento compatibilmente alle sue pre stazioni ed alla sua potenza 11 Istruzioni per l installazione 3 2 NORME PER L INSTALLAZIONE La ALKON un gruppo termico previsto per la categoria gas Igp L installazione dell apparecchio dovr essere effettuata in ot temperanza alle istruzioni contenute in questo manuale L installazione deve essere eseguita da un tecnico professio nalmente abilitato il quale si assume la responsabilit per il rispetto di tutte le leggi locali e o nazionali pubblicate sulla gazzetta ufficiale nonch le norme tecniche applicabili
35. e uguale o superiore a quella usata in caldaia E comunque opportuno attenersi alle Norme generali per l in stallazione esposte nelle normative UNI 7129 UNI 7131 e UNI 11137 1 Prima di mettere in servizio un impianto di distribuzione inter na di gas e quindi prima di allacciarlo al contatore si deve verificarne accuratamente la tenuta Se qualche parte dell impianto non in vista la prova di tenu ta deve precedere la copertura della tubazione Prima di allacciare le apparecchiature l impianto deve essere provato con aria o gas inerte ad una pressione di almeno 100 mbar La messa in servizio dell impianto comprende inoltre le se guenti operazioni Apertura del rubinetto del contatore e spurgo dell aria con tenuta nel complesso tubazione apparecchi procedendo successivamente apparecchio per apparecchio Controllo con gli apparecchi in chiusura che non vi siano fughe di gas Durante il 2 quarto d ora dall inizio della pro va il manometro non deve accusare nessuna caduta di pres sione Eventuali fughe devono essere ricercate con solu zione saponosa o prodotto equivalente ed eliminate Non ricercare mai eventuali fughe di gas con una fiamma libe ra 3 7 ALLACCIAMENTO LATO RISCALDAMENTO Attenzione Prima di collegare la caldaia all impianto di ri scaldamento procedere ad una accurata puli zia delle tubazioni con un prodotto idoneo al fine di eliminare residui metallici di lavorazio ne e di saldatu
36. edere alla morsettiera Y2 Rimuovere il ponte esistente tra i morsetti 3 4 e collegare al suo posto il cavo del TA facendolo passare attraverso un pressacavo estraibile disponibile sulla scatola pannello TA 1 2 3 Y S 6 T quu 235 2 AI 655 656666 e peeeeocv a JAH uu Collegamento del cronotermostato modulante RT OT optional ATTENZIONE I cronotermostati modulanti devono essere forniti da Unical PERICOLO Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche Accedere alla morsettiera Y1 Collegare il cavo del TA modulante tra i morsetti 4 5 della morsettiera Y1 facendolo passare attraverso un pressaca vo disponibile sulla scatola pannello Rimuovere il ponte tra i morsetti 3 4 della morsettiera Y2
37. i 0 75 metri E m Pendenza 3 so l alto del 3 nella direzione di usci La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali orizzonta ta onde consentire la raccolta di even li di 6 metri per ogni curva aggiunta la lunghezza massima tuale condensa in caldaia consentita deve essere diminuita di 1 metro inoltre il condotto deve avere una pendenza verso l alto dell 3 nella direzione di uscita per favorire la raccolta di eventuale condensa in cal daia 00361256 00360357 00361334 Tipo C33 La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali verticali di 8 5 metri compreso il terminale 980 125 per ogni curva aggiunta la lunghezza massima consentita deve essere dimi nuita di 1 metro KIT5820C KIT5730C lt 00361334 TB Istruzioni per l installazione SCARICO FUMI A CONDOTTI SEPARATI 80 mm NB La perdita di carico massima consentita indipendente mente dal tipo di installazione non deve superare il valore di 100 Pa TSC0130C oppure TSC0150C KIT5780C KIT5770C 00361435 Non ammesso il posizionamento dei due terminali su pareti contrapposte 23 Istruzioni per l installazione CONFIGURAZIONI DI SCARICO 80 Esempio N 1 Aspirazione dell aria primaria da muro perimetrale e scarico dei fumi sul tetto Esempio n 2 Aspirazione dell aria primaria e scarico dei fumi da due muri perimetrali esterni Non ammesso il posizionamento dei due termi
38. idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas idrico e di riscal damento E necessario verificare questo fondamentale requisito di si curezza In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmen te qualificato poich il costruttore non responsabile di even tuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell im pianto Far verificare da personale professionalmente qualificato ed abilitato che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza mas sima assorbita dall apparecchio indicata in targa accertando in particolare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio Per l alimentazione generale dell apparecchio dalla rete elet trica non consentito l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettri ca comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate e o umide e o a piedi nudi tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc a meno che non sia espressamente previsto non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da persone inesperte Collegamento alimentazione elettrica 230V La caldaia corredata di un cavo di alimentazione lungo 1 5 m e sezione di 3x0 75 mm collegamenti elettrici
39. ionamento Qualora fosse necessario utilizzare esclu sivamente prodotti antigelo specifici per l im piego su leghe alluminio silicio La Unical declina ogni responsabilit nel caso di danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata osservan za di quanto sopra esposto NOTA Se la caldaia stata senza alimentazione elettri ca dopo un certo periodo di inattivit il circolato re potrebbe risultare bloccato Prima di agire sul l interruttore generale si deve avere l accortezza di effettuare l operazione di sbloccaggio operan do come di seguito indicato Munirsi di uno straccio rimuovere la vite di prote zione al centro del circolatore e introdurvi un cac ciavite quindi ruotare manualmente l albero del circolatore in senso orario Una volta conclusa l operazione di sbloccaggio riavvitare la vite di protezione e verificare che non vi sia nessuna perdita d acqua Effettuati tutti i collegamenti dell impianto si pu procedere al riempimento del circuito Tale operazione deve essere effettuata con cautela rispettan do le seguenti fasi aprire le valvole di sfogo dei radiatori ed accertarsi del funzionamento della valvola automatica in caldaia aprire gradualmente il rubinetto di carico accertandosi che le eventuali valvole di sfogo aria automatiche installate sull impianto funzionino regolarmente chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non appena esce acqua Rubinetto di c
40. izione degli allacciamenti acqua e gas al momento della realizzazione dell impianto idraulico e pri ma dell installazione della caldaia Questa DIMA deve essere fissata alla parete scelta per l in stallazione La parte superiore riporta le indicazioni per praticare i fori di fissaggio della staffa di supporto caldaia al muro La parte inferiore riporta le indicazioni per il corretto posizio namento dei raccordi idraulici relativi a mandata riscaldamento M 3 4 Uscita acqua calda C 1 2 alimentazione gas G 3 4 alimentazione acqua fredda F 1 2 ritorno riscaldamento 3 4 DIMA METALLICA ALKON 35S R ALKON 355 C COD 00212518 120 737 Istruzioni per l installazione MODALITA DI FISSAGGIO DELLA DIMA METALLICA A MURO Posizionamento attacchi idraulici scarico condensa e val vola di sicurezza ALKON 35S C Scarico condensa 7 Scarico valvola di sicurezza umana i du Posizionamento attacchi idraulici scarico condensa e val vola di sicurezza ALKON 35S R 105 Scarico valvola condensa di sicurezza Scarico Prevedere le tubazioni per lo scarico della con densa e della valvola di sicurezza sotto il filo infe riore della caldaia 13 Istruzioni per l installazione 3 5 MONTAGGIO DELLA CALDAIA Prima di allacciare la caldaia far effettuare da personale pro fessionalmente qualificato ed abilitato
41. l libretto accompa gni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Istruzioni per l installazione 3 17 REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE Correggere eventualmente il valore girando la vite di rego lazione A in senso ORARIO per diminuire in senso AN TIORARIO per aumentare Tutte le istruzioni di seguito riportate sono ad uso esclusivo del personale addetto all assistenza au torizzata Tutte le caldaie escono di fabbrica gi tarate e col laudate tuttavia qualora le condizioni di taratura do vessero essere modificate necessario eseguire la ritaratura della valvola gas Attenzione durante queste operazioni non ef fettuare prelievi in sanitario A REGOLAZIONE ALLA POTENZA MASSIMA Rimuovere il tappo ed inserire la sonda di analisi della CO2 nella presa fumi del terminale aspirazione scarico VITE DI REGOLAZIONE POTENZA MASSIMA B REGOLAZIONE ALLA POTENZA MINIMA Premendo nuovamente il tasto Reset G la caldaia funzio ner alla minima potenza entrambe le spie D e E lampeg gianti liy INAN Premere il tasto Reset G per almeno 3 secondi La caldaia funzioner in modo riscaldamento alla massi ZI ma potenza spia D illuminata lampeggiante e spia E illuminata fissa La funzione spazzacamino rimane attiva per 15 mi nuti Per disattivare la funzione SPAZZACAMINO pri ma dello scadere del tempo premere per almeno 3 secondi
42. lo componenti di tenuta acqua Verifica tenuta impianto gas e Verifica dispositivi di sicurezza acqua e gas e Pulizia circuito combustione corpo scambiatore e Pulizia bruciatore e verifica efficienza accensione e Pulizia ventilatore e Controllo efficienza ventilatore L Verifica della portata del gas ed eventuale regolazione Ld Verifica del condotto fumi L Controllo funzionamento idraulico Ld Analisi di combustione Controllo efficienza scambiatore sanitario solo versione C Controllo efficienza componenti elettrici ed elettronici Ld Pulizia sifone scarico condensa e verifica corretto drenaggio Ld PERICOLO E assolutamente necessario procedere alla sostituzione della guarnizione di tenuta ogni qualvolta in occasione di interventi di ispe zione e o manutenzione si eseguano inter venti sul corpo scambiatore AI rimontaggio del distributore eseguire il serraggio progressivo e incrociato dei dadi utilizzando una chiave dinamometrica tarata a 10 Nm 1 kgm Esempio sequenza di serraggio incrociato per distributore Alkon 28 6 1 4 9 8 9 7 3 2 5 Ispezioni e manutenzione Distributore Guarnizione Bruciatore A 39 Codici di errore 5 CODICI DI ERRORE La caldaia dispone di un sistema integrato di diagnosi che in Questi codici si dividono in gruppi nei quali caso di malfunzionamento consente l immediata individuazio 1 grup
43. mite sia chiuso Parametri di fabbrica i CODICE VISUALIZZABILI Descrizione cw Sal Se SU CRONOTERMOSTATO Parametri di fabbrica corrotti da disturbi elettroma a REGOLAFACICE gnetici Ripristinare i parametri da comando remoto Sensore di temperaura acqua calda sanitaria Descrizione Interruzione o corto circuito del sensore sanitario I CODICE VISUALIZZABILI SU CRONOTERMOSTATO REGOLAFACILE sdy IN vl e 5 Sensore di temperaura riscaldamento Descrizione Interruzione o corto circuito del sensore riscaldamen e 3 GRUPPO CODICE VISUALIZZABILI SU CRONOTERMOSTATO REGOLAFACILE I e gs CODICE VISUALIZZABILI SU CRONOTERMOSTATO REGOLAFACILE 10 Guasto interno I Descrizione Guasto interno scheda di modulazione I vl NA TS vl N 5 Rilevazione di fiamma errata CODICE VISUALIZZABILI Descrizione SU CRONOTERMOSTATO a pm r REGOLAFACILE Rilevazione di fiamma con bruciatore spento 19 SO ee e 41 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY Unical AGs p a con sede with headquarters in Castel d Ario MN via Roma 123 in qualit di azienda costruttrice di caldaie a gas a condensazione as gas fired condensing boiler manufacturers DICHIARA DECLARE che tutti i modelli delle gamme that all the models of the ranges ALKON 18 R ALKON 24 R ALKO
44. mpianti a zone 3 14 Schemi elettrici essent Schema di collegamento pratico Posizionamento jumper sulla scheda di modulazione 3 15 Riempimento dell impianto 3 16 Prima accensione 3 17 Regolazione del bruciatore Sistsssidssa ssa ieri 3418 variazione banda di poleriza similia ciao ila ISPEZIONE E MANUTENZIONE i Istruzioni per l ispezione e per la manutenzione 5 1 E iii 40 6 CERTIFICATO DI 42 Informazioni generali 1 INFORMAZIONI GENERALI 1 1 SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nella lettura di questo manuale particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappre sentati PERICOLO ATTENZIONE NOTA Grave pericolo per Possibile situazione pericolosa Suggerimenti per l utenza l incolumit e la vita per il prodotto e l ambiente 1 2 USO CONFORME DELL APPARECCHIO L apparecchio ALKON stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole tecniche di sicurezza Ci nonostante in seguito ad un utilizzo improprio potrebbero insorgere pericoli per l incolumit
45. mpianti di riscaldamento Controllo e manutenzione Lo scopo di questo trattamento finalizzato all eliminazione o alla sostanziale riduzione degli inconvenienti riassumibili in incrostazioni corrosioni depositi crescite biologiche muffe funghi alghe batteri ecc Il trattamento delle acque di alimentazione consente di pre venire gli inconvenienti e mantenere funzionalit ed effi cienza del generatore nel tempo L analisi chimica dell acqua permette di ricavare molte infor mazioni sullo stato e la salute dell impianto Essa di fondamentale importanza per prevenire inconve nienti sulla caldaia Il pH un indicazione numerica dell acidit o alcalinit di una soluzione La scala di pH va da 0 a 14 dove 7 corrispondente alla neu tralit Valori inferiori a 7 indicano acidit valori maggiori a 7 indica no alcalinit Il valore di pH ideale dell acqua negli impianti di riscaldamento con caldaie in alluminio deve essere compreso tra 6 5 e 8 con una durezza di 15 FR L acqua di un impianto che abbia un valore di pH al di fuori di questo intervallo accelera considerevolmente la distruzione Istruzioni per l installazione dello strato protettivo di ossido che naturalmente si forma all interno dei corpi di alluminio e non pu riscontrarsi natu ralmente se il pH inferiore a 6 presente dell acido se superiore a 8 l acqua alcalina o per la presenza di un tratta mento alcalino ad ese
46. mpio con fosfati o glicoli in funzione antigelo o in alcuni casi per la generazione naturale di alcali nel sistema Viceversa se il valore del pH compreso tra 6 5 e 8 le super fici di alluminio del corpo risultano passivate e protette da ulteriori attacchi corrosivi Per minimizzare la corrosione fondamentale l uso di un inibitore di corrosione tuttavia affinch questo funzioni ef ficacemente le superfici metalliche devono risultare puli te migliori inibitori in commercio contengono anche un si stema di protezione dell alluminio che agisce per stabiliz zare il pHal valore dell acqua di riempimento impedendone variazioni impreviste effetto tampone Si consiglia di controllare sistematicamente minimo due volte l anno il valore di pH dell acqua dell impianto Per fare questo non necessario un analisi chimica di laboratorio ma risulta sufficiente il controllo con semplici kit analiti ci contenuti in valigette portatili facilmente reperibili incom mercio Dovranno essere prese tutte le precauzioni atte ad evitare la formazione e localizzazione di ossigeno nell acqua dell im pianto Per questo motivo bisogner che negli impianti di ri scaldamento a pavimento i tubi in plastica utilizzati non siano permeabili all ossigeno Per eventuali prodotti antigelo assicurarsi che si ano compatibili con l alluminio ed eventuali altri componenti e materiali dell impianto ATTENZIONE QUALSIASI DANNO PROVOCATO ALLA CAL
47. nali su pareti contrapposte 24 CALCOLO DELLE PERDITE DI CARICO RELATI VE ALLE TUBAZIONI SIA DI SCARICO CHE DI ASPIRAZIONE Per il calcolo delle perdite di carico occorre tenere pre senti i seguenti parametri per l adattatore per sistemi sdoppiati la perdita di carico e di 4 Pa per ogni curva a 90 a stretto raggio 80 R D la perdita di carico e di 14 Pa per ogni metro di tubo con 80 la perdita di carico di 1 Pa in aspirazione per ogni metro di tubo con 80 la perdita di carico di 1 5 Pa in scarico per il terminale di aspirazione orizzontale 80 L 1 m la perdita di carico di 3 5 Pa per il terminale di scarico orizzontale O 80L 1mla perdita di carico di 5 5 Pa per il camino di scarico verticale 80 1 m la perdita di carico di 8 Pa Nota bene Tali valori sono riferiti a scarichi realizzati a mezzo di tubazioni rigide e lisce originali UNI CAL Verifica Esempio n 1 1 adattatore sistemi sdoppiati 4 3 curve 90 80 a stretto raggio 42 Pa 4 mttubo 80 in 4 Pa 20 mt tubo 80 in 30 Pa 1 camino di scarico verticale 80 8 Pa 1 terminale di aspirazione orizzontale 80 3 5 Pa Tot perdita di carico 91 5 Pa Verifica Esempio n 2 1 adattatore si
48. ne dell impianto di riscaldamento fino a raggiungere una pressione di 0 8 1 0 bar e Aprire la valvola intercettazione gas e Ricollegare l apparecchio alla rete elettrica ed inserite l in terruttore della rete e Controllare la tenuta stagna dell apparecchio sia sul lato gas che sul lato dell acqua e Rimontare il rivestimento mantello frontale dell apparecchio TABELLA DEI VALORI DI RESISTENZA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA DELLA SONDA RISCALDAMENTO SR E DELLA SONDA SANITARIO SS T C 0 1 2 3 5 6 7 8 9 0 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 20987 10 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 13153 20 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 8466 30 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 5584 40 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 3768 50 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 2596 60 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 1824 70 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 1304 80 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 949 90 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701 38 Relazione fra la temperatura C e la resistenza nom Ohm della sonda riscaldamento SR e della sonda sanitario SS Esempio A 25 C la resistenza nominale di 10067 Ohm A 90 C la resistenza nominale di 920 Ohm Operazioni di manutenzione consigliate eL a Control
49. nte di sblocco Errore regolazione velocit ventilatore Descrizione Il ventilatore non raggiunge la velocit richiesta CODICE VISUALIZZABILI SU CRONOTERMOSTATO REGOLAFACILE 9 0 vl IS NA vd s Sovratemperatura dello scambiatore CODICE VISUALIZZABILI Descrizione Xx Xt 6 SU CRONOTERMOSTATO Sia attiva quando la temperatura di mandata rilevata l T REGOLAFAGILE in funzione sanitario gt 89 C gt 92 in funzione ri O NN 06 scaldamento Il codice cancellato quando la temperatura in sani tario lt 75 C lt 80 in riscaldamento z 40 Codici di errore CODICE VISUALIZZABILI Descrizione eu SU CRONOTERMOSTATO REGOLAFACILE Insufficente pressione acqua e conseguente inter vento pressostato di minima pressione acqua O IO 08 Mancanza acqua Gelo Descrizione CODICE VISUALIZZABILI escrizione sdy sdy S SU CRONOTERMOSTATO Viene rilevato il congelamento dello scambiatore Se 9 Pp q Pp REGOLAFACILE il sensore riscaldamento rileva una temperatura infe riore a 2 C viene bloccata l accensione del bruciato Q 09 re fino a che il sensore rileva una temperatura supe riore a 5 C Termostato limite CODICE VISUALIZZABILI Descrizione Jc SU CRONOTERMOSTATO E rilevata una temperatura scambiatore 100 n REGOLAFACILE O E riattivabile premendo il pulsante di reset A NN 10 nel caso il termostato li
50. o dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericolo so Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 E DIMENSIONI 2 1 CARATTERISTICHE TECNICHE La caldaia ALKON un gruppo termico funzionante a gas con bruciatore a premiscelazione Queste caldaie sono di categoria llause Panoramica Modelli SOLO RISCALDAMENTO ALKON 35S R avente potenza termica di 35 kW ALKON 35S R regolata a 28kW avente potenza termica di 28 kW ATTENZIONE Questi apparecchi NON sono idonei alla pro duzione di acqua per il consumo umano secondo il D M 174 2007 RISCALDAMENTO PROD ACQUA CALDA SANITARIA ALKON 35S C avente potenza termica di 35 kW ALKON 355 regolata 28kW avente potenza termica di 28 kW ATTENZIONE Questi apparecchi sono idonei alla produ zione di acqua per il consumo umano secondo il D M 174 2007 Le caldaie ALKON sono complete di tutti gli organi di sicurez za e controllo previsti dalle norme e risponde anche per ca ratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni della legge 1083 del 06 12 71 per la sicurezza e l impiego del gas com bustibile e alle normative della legge n 10 del 09 01 91 Direttiva gas 90 396 CEE Direttiva rendimenti 92 42 CEE Direttiva compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE Diretti va bassa tensione 73 23 CEE Le caldaie della serie ALKON sono inoltre qualificate com
51. ominale non superiore a 70 kW Gas fired central heating boilers Type C boilers of nominal heat input not exceeding 70 kW UNI EN 625 Caldaie a gas per riscaldamento centrale Prescrizioni specifiche per la funzione acqua Dove applicabile calda sanitaria delle caldaie combinate con portata termica nominale non maggiore di 70 kW Where s applicable Gas fired central heating boilers Specific requirements for domestic hot water operation of combination boilers of nominal heat input not exceeding 70 kW 90 396 EEC Direttiva Gas Gas Appliances Directive 92 42 EEC Direttiva Rendimenti Boiler Efficiency Directive 2006 95 EC Direttiva Bassa Tensione Low Voltage Directive 2004 108 EC Direttiva Compatibilit Elettromagnetica Electromagnetic Compatibility Directive Gli apparecchi sopra menzionati hanno ottenuto i requisiti di rendimento energetico corrispondente a 4 Stelle secondo la Direttiva Rendimenti 92 42 EEC dall Ente Omologante CERTIGAZ The a m appliances with output up to 400 kW have obtained the 4 stars efficiency classification according to the Efficiency Directive 92 42 EEC from the notified body CERTIGAZ Sono inoltre marcate All these boiler ranges have n 1312BQ4306 the following In attuazione del decreto ministeriale 18 febbraio 2007 e successive modifiche e integrazioni attuativo della legge Finanziaria 2007 Gli apparecchi sopra menzionati hanno un rendimento termico utile con carico pa
52. po sono segnalati ma il funzionamento della cal ne del tipo di guasto grazie alla combinazione dei diversi LED daia regolare lampeggianti accesi spenti sul pannello comandi 2 gruppo il bruciatore automaticamente disattivato Di seguito sono riportati i codici di guasto riconosciuti 3 gruppo ilbruciatore automaticamente disattivato per il ripristino della caldaia necessario togliere tensione alla caldaia A Led acceso e lampeggiante e Led acceso e fisso O Led spento 1 GRUPPO Parametri di servizio CODICE VISUALIZZABILI ne MU sdy Nd SU CRONOTERMOSTATO Descrizione WEM DS REGOLAFACILE Parametri di servizio corrotti da disturbi elettromagne tici Wm 03 CODICE VISUALIZZABILI SU CRONOTERMOSTATO REGOLAFACILE 16 Sensore di ritorno Descrizione Interruzione o corto circuito del sensore di ritorno vl IS NA IS v T e CODICE VISUALIZZABILI SU CRONOTERMOSTATO I REGOLAFACILE el Scarsa circolazione di acqua Descrizione E rilevato quando la differenza di temperatura tra sensore di mandata e sensore di ritorno gt 35 Si cancella quando la differenza 25 vl IS vl ee E 2 GRUPPO Mancata rilevazione di fiamma CODICE VISUALIZZABILI Descrizione O O e SU CRONOTERMOSTATO MEE T REGOLAFACILE Mancata rilevazione di gas elettrodo di ionizzazione guasto O NS Sbloccare la caldaia agendo sul pulsa
53. ra di olio e di grassi che po trebbero essere presenti e che giungendo fino alla caldaia potrebbero alterarne il funziona mento Per il lavaggio dell impianto non utilizzare solventi in quanto un loro utilizzo potrebbe danneggiare l impianto e o i suoi componen ti La mancata osservanza delle istruzioni del seguente manuale pu causare danni a per sone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile La mandata e il ritorno del riscaldamento devono essere al lacciati alla caldaia ai rispettivi raccordi da 3 4 M e R come indicato a pagina 13 Per il dimensionamento dei tubi del circuito di riscaldamento necessario tenere conto delle perdite di carico indotte dai ra diatori dalle eventuali valvole termostatiche dalle valvole di arresto dei radiatori e dalla configurazione propria dell impian to Il tracciato dei tubi dovr essere concepito prendendo ogni precauzione necessaria per evitare le sacche d aria e per fa cilitare il degasaggio continuo dell impianto Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idrico e di riscaldamento non siano usate come prese di terra dell impianto elettrico o telefonico Non sono assolutamente idonee a questo uso Potrebbero verificarsi in bre ve tempo gravi danni alle tubazioni alla cal daia ed ai radiatori Istruzioni per l installazione La caldaia dotata di un dispositivo automatico di BY PASS valvola differenziale con po
54. rametro FHCH impostato a 54 la portata termica massima corrispondente sar di 28 kW ALKON 355 R 355 C Banda di potenza 6 8 01 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Portata Termica kW 37 Ispezioni e manutenzione ISPEZIONI E MANUTENZIONE Ispezioni e manutenzioni effettuate a regola d arte ed ad intervalli regolari nonch l uti lizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali sono di primaria importanza per un funzio namento esente da anomalie ed una garan zia di lunga durata della caldaia 4 Ispezioni e Manutenzioni non eseguite pos sono causare danni materiali e personali Per questo motivo raccomandiamo di stipulare un contratto di ispezione o di manutenzione con un Centro di Assistenza Au torizzato Unical L ispezione serve a determinare lo stato effettivo di un appa recchio ed a confrontarlo con lo stato ottimale Questo avvie ne mediante misurazione controllo osservazione La manutenzione necessaria per eliminare eventualmente le deviazioni dello stato effettivo dallo stato ottimale Ci ha luogo di consueto mediante la pulitura l impostazione e l even tuale sostituzione di singoli componenti soggetti ad usura Questi intervalli di manutenzione vengono determinati dallo specialista sulla base dello stato dell apparecchio accertato nell ambito dell ispezione Per
55. ratura comandata da regolafacile lafacile si regola il valore della temperatura Ai morsetti 3 e 4 del connettore Y2 Ai morsetti 3 e 4 del connettore Y2 N N Linea Esterna L Linea Esterna L TA TA Zona AT Zona BT Zona AT Mandata Ritorno Ritorno Mandata Il micro interruttore sulla valvola a tre vie si chiude con TA in richiesta quando la valvola deviatrice raggiunge la po sizione bassa temperatura ed effettua la richiesta alla caldaia La valvola deviatrice a tre vie deve utilizzare il contatto di fine corsa per simulare tale richiesta 29 Istruzioni per l installazione 3 14 SCHEMI ELETTRICI SCHEMA DI COLLEGAMENTO PRATICO ALKON 35S C E ACC RIL 6 _GIAVER 5 _MARRONE 4 NERO ARANCIO 2 BLU 1 AZZURRO BIANCO MARRONE BIANCO BIANCO NERO AZZURRO MARRONE AZZURRO clojw z EE lt 5 MDV ROSSO BIANCO VERDE 230 V 50 Hz All int gen bipolare dell impianto installatore GIA VER MARRONE AZZURRO NERO MARRONE BIANCO TE L 2N 3 4 FS 1 2 3 4 5 6 T 5555 5565656 8 pose peeeee T F2 F1 Riscaldamento CHadjust DHWad ust Sanitario MoxPower CREMA
56. re Condensatore in alluminio 10 Camera stagna 11 Ventilatore 12 Termostato di sicurezza 13 Elettrodo Acc Ril 14 Valvola di sfiato 15 Uscita fumi Ingresso aria comburente 16 Vaso espansione 17 Scambiatore sanitario a piastre 18 Circolatore 19 Flussostato 20 Valvola di sicurezza circuito riscaldamento 21 Rubinetto di scarico impianto 22 Rubinetto di carico impianto Mandata impianto riscaldamento 3 4 Uscita acqua calda sanitaria 1 2 Ingresso gas 3 4 Ingresso acqua fredda sanitaria 1 2 Ritorno impianto riscaldamento 3 4 2 noozx 2 4 CIRCUITI IDRAULICI ALKON 355 700000050999 Jl i M G F By pass Valvola gas Valvola di sicurezza circuito riscaldamento Pressostato contro la mancanza d acqua Sifone di scarico condensa Sensore di temperatura mandata Sensore di temperatura ritorno Termostato di sicurezza Scambiatore Condensatore in alluminio 10 Bruciatore 11 Valvola di sfiato 12 Premix 13 Ventilatore 14 Camera stagna 15 Uscita fumi Ingresso aria comburente 16 Vaso espansione 17 Circolatore 18 Rubinetto di carico impianto M Mandata impianto riscaldamento G Ingresso gas R Ritorno impianto riscaldamento DO Caratteristiche tecniche e dimensioni ALKON 35S C 0000000000040 O La 00000066 000006505 zc Qc no c By pass
57. re la manutenzione nel caso in cui la caldaia venga racchiusa fra i mobili o in una nicchia Accensione e spegnimento Per l accensione e lo spegnimento della caldaia vedere il li bretto ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE Informazioni da fornire all utente L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare Consegnare all utente le ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE nonch gli altri documenti relativi all apparec chio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poter la avere a disposizione per ogni ulteriore consultazio ne Informare l utente sull importanza delle bocchette di aera zione e del sistema di scarico fumi evidenziandone l indi spensabilit e l assoluto divieto di modifica Informare l utente riguardo il controllo della pressione del l acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripristi no della stessa Informare l utente riguardo la regolazione corretta di tem perature centraline termostati e radiatori per risparmiare energia Ricordare che nel rispetto delle normative vigenti il con trollo e la manutenzione delle caldaie devono essere ese guite conformemente alle prescrizioni e con le periodicit indicate dal fabbricante Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che i
58. ri al 100 della potenza utile nominale maggiore o uguale a 93 2log Pn dove log Pn il logaritmo in base 10 della potenza ulile nominale del singolo generatore espressa in kW come richiesto dal comma 1a dell art 9 La Unical AG s p a DECLINA ogni responsabilita per sinistri a persone animali o cose derivanti da manomissioni dell apparecchio da parte di terzi non autorizzati ovvero da un errata installazione od una manutenzione o riparazione carente o irregolare Unical declines any responsibility for injuries to persons animals or to property deriving from wrong handling of the boiler by unauthorized third parties or by bad installation or servicing Direttore Tecnicoy Technical Manager Unical AG s p a ino Lanza Castel d Ario 13 Gennaio January 2009 MO Nota possibile che alcuni prodotti descritti non siano commercializzati Note It is possible that some of the product indicated above will not be commercialised CERTIgaz Certificat CLE Id I G a Directives 90 396 CEE Appareils gaz et 92 42 CEE Rendement des chaudi res Gas appliances 90 396 EEC and 92 42 EEC Boilers efficiency Directives Num ro 1312BQ4306 ev 7 CERTIGAZ apr s examen et v rifications certifie que l appareil CERTIGAZ after examination and verifications certifies that the appliance Fabriqu par UNICAL AG SpA Manufactured by Via Roma 123 1 46033 CASTEL D ARIO MN Trade
59. rrispondere la massima tem peratura di mandata alla minima temperatura esterna impo stando il parametro Otc set point sonda esterna 90 C x HH 70 Night reducti Y 60 Setpoint 50 CH adjust range 40 C 30 25 20 10 20 10 0 C 10 C 20 C ExtSensor OTC adjust range Questa regolazione deve essere eseguita mediante la mano pola posta sul lato posteriore del pannello in senso antiora rio tra un valore compreso tra 10 e 19 Questa temperatura ovviamente diversa da zona a zona e varia in base alle ca ratteristiche climatiche del luogo d installazione corrisponde alla temperatura minima di progetto La temperatura minima di mandata HL invece assegnata automaticamente dalla caldaia in corrispondenza di una temperatura esterna di 20 C Impostati questi parametri la caldaia sceglier una temperatu ra di mandata sulla curva climatica in base alla lettura della sonda esterna ANTI ORARIO ORARIO DDA Tale regolazione potrebbe essere suscettibile di successivi lievi ritocchi in funzione del po sizionamento della sonda esterna 27 28 Istruzioni per l installazione Collegamento del cronotermostato ON OFF optional PERICOLO Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche Acc
60. rtata di circa 150 l h che assicura sempre una portata minima d acqua allo scambiatore anche nel caso in cui per esempio tutte le valvole termostatiche pre senti sull impianto si chiudano E possibile regolare il funzionamento del by pass agendo sul la vite di regolazione Alkon 35S C Regolazione By pass By Pass CHIUSO By Pass ruotare in senso orario CHIUSO By Pass By Pass APERTO ruotare in senso antiorario Scarico valvola di sicurezza Prevedere in corrispondenza della valvola di sicurezza riscal damento un tubo di scolo con imbuto ed un sifone che condu cano ad uno scarico adeguato Lo scarico deve essere con trollabile a vista Attenzione In assenza di tale precauzione un eventua le intervento della valvola di sicurezza causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile 15 Istruzioni per l installazione CIRCOLATORE DI CALDAIA DIAGRAMMA PORTATA PRESSIONE DISPONIBILE PER L INSTALLAZIONE ALKON 35S C ALKON 355 ALKON 355 C regolata a 28 kW ALKON 35S regolata a 28 kW 6 0 f tn 5 0 45 40 3 5 3 0 2 5 2 0 Pressione disponibile in mc a 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100
61. scatola di cartone reg gette sacchetti di plastica etc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo La Unical declina ogni responsabilit nel caso di danni procu rati a persone animali o cose subentranti in seguito a manca ta osservanza di quanto sopra esposto Nell imballo oltre all apparecchio sono contenuti Libretto impianto Libretto istruzioni d uso per l utente Libretto istruzioni per l installatore e il manutentore Garanzia N 2cedole ricambi N 2tasselli per fissaggio caldaia Kittubi a corredo Dima predisposizione attacchi in carta 12 NON DISPERDERE NELL AMBIENTE IC ALKON A 484mm B 844mm C 414mm 3 4 POSIZIONAMENTO DELLA CALDAIA Nella scelta del luogo di installazione dell apparecchio atte nersi alle seguenti indicazioni di sicurezza Collocare l apparecchio in locali protetti dal gelo In locali dove sono presenti vapori aggressivi oppure pol veri l apparecchio deve funzionare indipendentemente dall aria del locale di installazione L apparecchio deve essere installato esclusivamente su di una parete verticale e solida che ne supporti il peso La parete non deve essere costituita di materiale infiam mabile Lasciare una distanza di 50 mm su ciascun lato dell appa recchio per facilitare eventuali operazioni di manutenzio ne Ogni apparecchio corredato di una DIMA in lamiera che consente la predispos
62. sione massima del circuito di riscaldamento bar 3 3 3 3 Contenuto circuito primario 2 5 2 5 2 5 2 5 Temperatura massima di funzionamento in riscaldamento 80 80 80 80 Temperatura minima di funzionamento in riscaldamento 30 30 30 30 Capacit totale vaso di espansione 7 7 7 7 Precarica vaso di espansione bar 1 1 1 1 Capacit massima impianto calc temp max di 90 148 148 144 144 Portata minima del circuito sanitario min 2 2 Pressione minima del circuito sanitario bar 0 5 0 5 Pressione massima del circuito sanitario bar 6 6 Portata specifica acqua sanitaria At 30 min 12 5 16 9 Limitatore di portata sanitaria min 14 14 Produzione di A C S in funz continuo con At 45 K min 8 7 10 8 Produzione di A C S in funz continuo con At 40 K min 9 8 12 1 Produzione di A C S in funz continuo con At 35 K min 11 2 13 8 Produzione di A C S in funz continuo con At 30 K min 13 16 1 Produzione di A C S in funz continuo con At 25 K min 15 6 19 4 Temperatura regolabile in sanitario C 35 57 35 57 Alimentazione elettrica Tensione Frequenza V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 Fusibile sull alimentazione 3 15 3 15 3 15 3 15 Potenza massima assorbita W 130 130 130 130 Grado di protezione IP X4D X4D X4D X4D Peso netto kg 39 39 39 39 10 miscelata 3 3 1 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE Questa c
63. sono illustrati nella sezione SCHEMI ELETTRICI paragrafo 3 13 pag 29 L installazione della caldaia richiede il collegamento elettrico ad una rete a 230 V 50 Hz Tale collegamento deve essere effettuato a regola d arte come previsto dalle vigenti norme CEI PERICOLO L installazione elettrica deve essere esegui ta solo a cura di un tecnico abilitato Prima di eseguire i collegamenti o qualsiasi operazione sulle parti elettriche disinserire sempre l alimentazione elettrica e assicurar si che non possa essere accidentalmente reinserita Si ricorda che necessario installare sulla linea di alimentazione elettrica della caldaia un inter ruttore bipolare con distanza tra i contatti mag giore di 3 mm di facile accesso in modo tale da rendere veloci e sicure eventuali operazioni di ma nutenzione La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da personale tecnico autoriz zato UNICAL utilizzando esclusivamente ri cambi originali II mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell ap parecchio Accesso alle morsettiere di alimentazione e collegamenti esterni PERICOLO Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche Rimuovere il mantello frontale accedere direttamente alla zona collegamenti svitare le 4 viti A e rimuovere il coperchio B Vista della morsettiera dopo
64. spirazione scarico In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione di intervento diretto Rivolgersi esclusivamente a personale abilitato ai sensi di legge L eventuale riparazione dei prodotti dovr essere effettuata solamente da personale autorizzato da Unical utilizzando esclusivamente ricambi originali Il mancato rispetto di quan to sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio e il decadimento della garanzia Per garantire l efficienza dell apparecchio e per il suo corretto funzionamento indispensabile far effettuare da personale abilitato la manutenzione annuale Allorch si decida di non utilizzare l apparecchio si dovranno rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali fonti di pericolo Prima di rimettere in servizio un apparecchio rimasto inutiliz zato procedere al lavaggio dell impianto di produzione ac qua calda sanitaria facendo scorrere l acqua per il tempo necessario al ricambio totale Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l appa recchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l appa recchio in modo che possa essere consultato dal nuovo pro prietario e o dall installatore Per tutti gli apparecchi con optional o kit compresi quelli elet trici si dovranno utilizzare solo accessori originali Questo apparecchi
65. stemi sdoppiati 4 Pa 2 curve 90 80 a stretto raggio 28 Pa 15 mt tubo 80 in aspirazione 15 Pa 15 mt tubo 80 in scarico 22 5 Pa 1 terminale di aspirazione orizzontale 80 3 5 Pa 1 terminale di scarico orizzontale 80 5 5 Pa Tot perdita di carico 78 5 Pa Istruzioni per l installazione SCARICO FUMI A CONDOTTI CALCOLO DELLE PERDITE DI CARICO RELA SEPARATI 60 mm TIVE ALLE TUBAZIONI SIA DI SCARICO CHE DI ASPIRAZIONE NB La perdita di carico massima consentita indipenden temente dal tipo di installazione non deve superare il valo re di 100 Pa Per il calcolo delle perdite di carico occorre tenere presen ti i seguenti parametri Esempio N 1 Aspirazione dell aria primaria da muro peri metrale e scarico dei fumi sul tetto KIT5790C 00360356 VC mcm 00360355 gt 00360352 0360353 00360351 42 00360360 ml 00361435 Esempio n 2 Aspirazione dell aria primaria e scarico dei fumi da due muri perimetrali esterni Non ammesso il posizionamento dei due terminali su pa reti contrapposte 00360351 7 00360353 Il
66. sufficiente qualora non lo fosse sar necessario prevedere un vaso di espansione supplementare 3 6 ALLACCIAMENTO GAS Pericolo L allacciamento del gas deve essere esegui to solo a cura di un installatore abilitato che dovr rispettare ed applicare quanto previ sto dalle leggi vigenti in materia e dalle lo cali prescrizioni della societ erogatrice poi ch un errata installazione pu causare dan ni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere con siderato responsabile Prima dell installazione si consiglia di effet tuare un accurata pulizia interna di tutte le tubazioni di adduzione del combustibile al fine di rimuovere eventuali residui che po trebbero compromettere il buon funziona mento della caldaia Avvertendo odore di gas a Non azionare interruttori elettrici il tele fono o qualsiasi altro oggetto che possa provocare scintille b Aprire immediatamente porte e finestre per creare una corrente d aria che purifi chi il locale c Chiudere il rubinetto del gas d Chiedere l intervento di personale profes sionalmente qualificato 14 AI fine di cautelare l utente contro eventuali fughe di gas si consiglia di installare un si stema di sorveglianza e protezione composto da un rilevatore di fughe di gas abbinato ad una elettrovalvola di intercettazione sulla li nea di alimentazione combustibile La tubazione di alimentazione deve avere una sezion
67. te prelevata diret tamente nell ambiente dove l apparecchio installato ATTENZIONE per questa tipologia di collegamento il lo cale segue le stesse normative d installazione che per le caldaie aperte La canna fumaria deve essere conforme alle norme vigenti Istruzioni per l installazione SCARICO FUMI A CONDOTTI COASSIALI 60 100 mm Tipo C13 La lunghezza minima consentita dei tubi coassiali orizzontali di 0 75 metri La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali orizzonta li di 3 5 metri per ogni curva aggiunta la lunghezza massi ma consentita deve essere diminuita di 1 metro Importante condotto di aspirazione scarico deve avere una pendenza minima ver so l alto del 3 nella direzione di usci ta onde consentire la raccolta di even tuale condensa in caldaia pendenza 3 218 KIT5800C KIT5810C Tipo C33 La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali verticali di 5 metri escluso il terminale 80 125 per ogni curva ag giunta la lunghezza massima consentita deve essere diminu ita di 1 metro KIT5820C 00361334 KIT5740C T 00360674 21 22 Istruzioni per l installazione SCARICO FUMI A CONDOTTI COASSIALI 80 125 mm Importante Tipo C13 B mnm M Il condotto di aspirazione scarico La lunghezza minima consentita dei tubi coassiali orizzontali deve avere una pendenza minima ver x d
68. tilatore modulante Elettrodo di accensione rilevazione YI Connettore Sonda esterna TA modulante Ter Circolatore mostato bollitore esterno Sensore riscaldamento mandata Y2 SR SRR Sensore riscaldamento ritorno Connettore Linea TA on off 230 V 31 32 Istruzioni per l installazione POSIZIONAMENTO JUMPER SULLA SCHEDA DI MODULAZIONE Jumper posti sulla scheda di modulazione hanno lo scopo di determinare alcune funzioni indispensabili al funzionamen to PERICOLO Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche Per accedere ai Jumper Rimuovere il mantello frontale Switare le 4 viti A e rimuovere il coperchio B JP1 RIDUZIONE NOTTURNA La Riduzione Notturna attiva se il jumper posizionato tra 1e2 La Riduzione Notturna esclusa se il jumper posizionato tra 2 e 3 configurazione di fornitura NIGHT SHIFT NIGHT SHIFT I o OFF Jp1 GET JP1 c EN B uH Se JP1 posizionato su NS 1 2 la zona ad alta temperatura in richiesta permanente Essendo la richiesta di alta temperatura prioritaria rispetto alla bassa l azione dell eventuale cronotermostato comando re moto del tutto ininfluente La chiusura del contatto tra 3 4 di Y2 provoca l abbassamento notturno come illustrato nel grafico a pag 28 L apertura del contatto tra 3 4 di Y2 riporta la temperatura al
69. ve essere eseguita da personale professionalmente qualificato in conformit alle norme e disposizioni vigenti poich un errata installa zione pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile PERICOLO Lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia devono essere eseguiti da personale professional mente qualificato autorizzato da Unical si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione Una manutenzione carente o irregolare compromettere la sicurezza operativa dell apparecchio e provocare danni a persone animali e cose per i quali il costruttore non pu essere considerato respon sabile Modifiche alle parti collegate all apparecchio Non effettuare modifiche ai seguenti elementi alla caldaia alle linee di alimentazione gas aria acqua e corrente elettrica al condotto fumi alla valvola di sicurezza e alla sua tubazione di scarico agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell apparecchio Attenzione Per stringere o allentare i raccordi a vite utilizzare esclusivamente delle chiavi a forcella chiavi fisse adeguate L utilizzo non conforme e o gli attrezzi non adeguati possono provocare dei danni per es fuoriuscite di acqua o di gas ATTENZIONE Indicazioni per apparecchi funzionanti a gas propano Sincerarsi che prima dell installazione dell apparecchio il serbatoio del gas sia stato disaerato

Scarica l`allegato

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents