Accumulatore di energia WES 660-AW(-K) e WES 910
Contents
1. 83280808 1 2013 11 La 25 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 5 Installazione gt Inserire la coibentazione termica e montare il coperchio gt Applicare la targhetta 26 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 6 Avviamento 6 Avviamento gt Sciacquare con acqua le tubazioni e lo scambiatore di calore ACS Riempire con acqua lo scambiatore di calore ACS gt Riempire l accumulatore di energia con acqua gt Verificare la tenuta gt Portare l impianto in pressione d esercizio e sfiatare gt Aprire la valvola di scarico ACS e verificare se lo scambiatore di calore ACS pieno d acqua il dispositivo di blocco della tubazione dell acqua fredda aperto Eventualmente regolare la temperatura alla resistenza elettrica ad immersione op tional gt Riscaldare l accumulatore di energia tenendo chiusi i punti di prelievo e tenere sotto controllo l incremento della pressione gt Testare tramite lo sfiato la funzionalit della valvola di sicurezza gt Controllare la tenuta di tutti gli attacchi 6 1 Taratura gt Verificare che le farfalle per caricamento C e del gruppo di raccordo WHU WES siano completame2. S2 5x 60x100 S2 4x 55x100 lt 5x 30x100 A 1x 15x100 42 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 11 Ricambi Pos 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 Denominazione Coperchio WES 660 A WES 910 A Coibentazione del coperchio WES 660 A WES 910 A Listello di copertura III WES 660 A WES 910 A Coibentazione termica parte 1 WES 660 A WES 910 A Listello di copertura WES 660 A WES 910 A Coibentazione termica parte 3 WES 660 A WES 910 A Listello di copertura Il WES 660 A WES 910 A Coibentazione termica parte 2 WES 660 A WES 910 A Coibentazione del basamento WES 660 A WES 910 A Set tappo in feltro WES 660 910 A 43 46 Codice 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 608 02 10 7 808 02 10 7 608 02 08 7 808 02 08 7 608 02 13 7 808 02 13 7 608 02 05 7 808 02 05 7 608 02 11 7 808 02 11 7 608 02 07 7 808 02 07 7 608 02 12 7 808 02 12 7 608 02 06 7 808 02 06 7 608 02 09 7 808 02 09 7 608 02 04 2 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 11 Ricambi 11 1 Accessori 83280808
3. Bruciatori monarch e industriali fino 11 700 kW leggendari bruciatori industriali robusti di lunga durata adatti per molteplici impieghi Le numerose varianti di esecuzione di brucia tori di olio gas e misti sono idonee per soddis fare le pi diverse richieste di calore nelle pi differenti applicazioni Caldaie a condensazione a basamento a gasolio e gas fino 1 200 kW Le caldaie WTC GB e WTC OB sono effi cienti versatili e rispettose dell ambiente Col legando in cascata fino a quattro caldaie a condensazione a gas possibile coprire anche potenzialit molto elevate disponibile un ampia gamma di moduli da esterno anche realizzati su misura Bruciatori industriali WK fino 28 000 kW bruciatori industriali con struttura a blocchi sono versatili robusti e performanti Anche nelle applicazioni industriali pi impegnative questi bruciatori di olio gas e misti lavorano in maniera affidabile Sistemi solari termici Gli eleganti collettori solari sono l integrazione ideale per i sistemi di riscaldamento Weis haupt Sono indicati per il riscaldamento solare dell ACS e l integrazione combinata del riscal damento Con le varianti per installazione sopratetto integrata nel tetto e su tetti piani l energia solare si potr sfruttare in qualsiasi situazione Bruciatori multiflam fino 17000 kW L innovativa tecnologia Weishaupt per brucia tori di taglia media e grande offre valori d
4. Allacciamento acqua fredda filett int Rp1 In Svizzera non consentito installare i rubinetti a sfera in direzione del flusso come punto di prelievo 83280808 1 2013 11 La 36 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 10 Accessori 10 4 Lancia di ricircolo Lancia di ricircolo collegata al dispositivo di risciacquo gt Rimuovere il tappo a vite del dispositivo di risciacquo Inserire la lancia di ricircolo con la piega verso l alto nello scambiatore di calore ACS gt Qualora la lancia di ricircolo dovesse incastrarsi liberarla con un movimento rota torio gt Serrare le viti prestando attenzione alla posizione corretta dell O ring In Svizzera non consentito installare i rubinetti a sfera in direzione del flusso come punto di prelievo 83280808 1 2013 11 La 37 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 10 Accessori Lancia di ricircolo senza dispositivo di risciacquo gt Isolare e avvitare il doppio nipplo gt Inserire la guarnizione e collegare il raccordo a T gt Inserire la lancia di ricircolo con la piega verso l alto nello scambiatore di calore ACS gt Qualora la lancia di ricircolo dovesse incastrarsi liberarla con un movimento rota torio gt Serrare le viti prestando at
5. Cascata optional Mettendo in cascata pi accumulatori di energia possibile aumentare il volume del polmone 3 4 Dati tecnici 3 4 1 Dati di omologazione DIN CERTCO SVGW 1210 6089 PIN 97 23 CE Z 1S DDK MUC 12 09 376456 003 Modulo B Z 1S DDK MUC 12 09 376456 004 Modulo C1 3 4 2 Potenzialit WES 660 A W WES 910 A W 2 5 kKWh 24 h 2 8 kWh 24 h Superficie di scambio acqua calda sanitaria 7 3 m2 Capacit di accumulo caricato completamente 37 7 kWh 51 3 kWh a 60 C Dispersioni di mantenimento con 45 K 9 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 3 Descrizione prodotto WES 660 caricato parzialmente Resa continua Qv Portata di erogazione ro Portata acqua di riscald m8 h 2 5 oa fo _ Coefficiente di resa NL Resa istantanea Qiomn 1 10min Potenzialit riscald addotta KW 30 fao _ 300 con pompa di calore Potenzialit riscald addotta kW 4 serme N_ olo his hs OO O 150 150 180 feo ocre n feo 20 25 28 Oo 200 200 220 2201 scia N 28 28 Tao les O Oou 220 220 240 s0 0 Temperatura accumulatore alla sonda B3 Differenza di temperatura mandata e ritorno Portata in litri con temperatura di erogazione di 45 C tramite valvola di mi scelazione Temperatura accumulatore C 5o fe o Temperatura accumulatore C lss Je
6. gt Chiudere gli attacchi risciacquo e rimuovere il dispositivo di risciacquo gt Aprire l allacciamento acqua calda e l allacciamento acqua fredda 83280808 1 2013 11 La 30 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 8 Manutenzione 8 5 Pulire la valvola di miscelazione termostatica La valvola di scarico ACS aperta gt Aprire e chiudere ripetutamente la valvola di miscelazione termostatica v resti di calcare si staccano gt Se invece non si staccano eventualmente sostituire la valvola di miscelazione gt Impostare nuovamente la valvola di miscelazione 31 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K Osservazione L accumulatore di energia non a tenuta La valvola di sicurezza del riscal damento sfiata sale la pressio ne nel sistema di riscaldamento La valvola di sicurezza acqua calda gocciola costantemente Fuoriuscita di acqua arrugginita dalla valvola di spillamento Il tempo di riscaldamento trop po lungo Il tempo di riscaldamento si pro lunga La temperatura dell acqua calda troppo bassa La quantit di ACS insufficien te 83280808 1 2013 11 La 9 Ricerca errori 9 Ricerca errori Causa Installazione difettosa La flangia non a t
7. Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 10 Accessori 10 Accessori 10 1 Set valvola di sicurezza Isolare e avvitare il doppio nipplo gt Inserire la guarnizione e collegare la valvola di sicurezza 34 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 10 Accessori 10 2 Gruppo di raccordo WHU WES A gt Rimuovere il tappo sul set valvola di sicurezza Isolare e avvitare il doppio nipplo Inserire le guarnizioni e collegare il gruppo di raccordo 5 Mandata caldaia per circuito di riscaldamento HK filett int Rp1 Ritorno caldaia ACS HK filett int Rp1 35 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 10 Accessori 10 3 Dispositivo di risciacquo gt Isolare e avvitare il doppio nipplo Inserire le guarnizioni e collegare il dispositivo di risciacquo Valido solo per la Svizzera Secondo direttiva SVGW per installazioni ACS W8 non consentito installare i ru binetti a sfera in direzione del flusso come punto di prelievo gt Rimuovere dall allacciamento ACS il rubinetto del dispositivo di risciacquo 960 O S 9 92 8 g Allacciamento acqua calda filett int Rp1
8. Ritorno caldaia a solidi 115 mm 125 mm 3 Mandata caldaia per acqua calda sanitaria 1850 mm 1990 mm ACS 4 Mandata circuito di riscaldamento 1340 mm 1480 mm 5 Mandata caldaia per circuito di riscaldamen 1250 mm 1390 mm to HK 6 Ritorno caldaia ACS HK 900 mm 1060 mm Ritorno circuito di riscaldamento 700 mm 790 mm h1 Altezza del corpo senza rivestimento 1957 mm 2107 mm h2 Altezza totale 2000 mm 2150 mm h3 Diagonale 2000 mm 2125 mm di Diametro corpo senza rivestimento 700 mm 790 mm d2 Diametro totale 900 mm 990 mm 83280808 1 2013 11 La 16 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 3 Descrizione prodotto 3 4 10 Peso WES 660 A WES 910 A Peso a vuoto senza imballo 162 kg 192 kg 83280808 1 2013 11 La 17 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 4 Montaggio 4 Montaggio 4 1 Condizioni di montaggio Controllo del tipo di accumulatore e della pressione di esercizio La pressione di esercizio riportata sulla targhetta non deve venire superata gt Controllare il tipo di accumulatore gt Controllare se viene mantenuta la pressione di esercizio v cap 3 4 3 Controllo del locale di installazione gt Controllare che il locale di installazione sia protetto dal gelo gt Controllare la portata del pavimento e dell accesso
9. v cap 3 4 10 gt Controllare che il pavimento sia in piano gt Controllare l ingombro per l allacciamento idraulico gt Controllare l altezza minima del locale prestando attenzione alla diagonale v cap 3 4 9 18 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 4 Montaggio 4 2 Montaggio accumulatore Trasporto Evitare urti durante il trasporto e il montaggio Per facilitare il trasporto possibile avvitare 4 tubi da 34 Per il trasporto con gru sul lato superiore possibile fissare una vite anulare 3 4 t se su Distanze minime Per il montaggio e la manutenzione rispettare le distanze minime gt Nelcasodi resistenza elettrica ad immersione accessorio mantenere una distanza minima di 550 mm dalle pareti Posizionamento accumulatore Il rivestimento viene montato solo dopo l allacciamento idraulico gt A seconda della direzione della tubazione eventualmente posizionare il rivestimento intorno all accumulatore di energia senza fissarlo Posizionare l accumulatore di energia gt Regolare l accumulatore di energia verticalmente 83280808 1 2013 11 La 19 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 4 Montaggio 4 3 Montaggio sonda temperatura A seconda d
10. 1 2013 11 La 44 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 11 Ricambi Pos Denominazione 2 01 Set valvola di sicurezza WES A 3 bar 2 02 Gruppo di raccordo idraulico WHU WES A 2 03 Set rubinetto a sfera a gomito per WES 2 04 Dispositivo di risciacquo per accumulatore combinato WES 2 05 Lancia di ricircolo per dispositivo di risciacquo 2 06 Lancia di ricircolo senza dispositivo di risciacquo 2 07 Inserto riscaldante per WES A WEH 4 5 kW WEH 6 0 kW 45 46 Codice 409 000 04 81 2 409 000 04 80 2 409 000 04 68 2 471 608 00 06 2 471 608 00 10 2 471 608 00 09 2 473 807 00 13 2 473 807 00 14 2 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 12 Indice analitico A P Accessori lia Perdita di Carico iiiiiiiii 14 Accumulatore di energia PESO iaia 17 Allacciamenti Portata i 10 11 12 13 14 27 Allacciamento acqua Portata di erogazione nn 10 11 12 13 Allacciamento acqua calda Pressione d esercizio iiiiiiii 15 Allacciamento acqua fredda PUITS ciiin erii iii 29 AVVIAMENTO ici iii Pulire l accumulatore di energia sssrin 29 Pulizia sasanidi 29 03 Capacit di accumulo iii 9 R Caratteristiche ecologiche sssssssssssrrss
11. 83280808 1 2013 11 La 8 Manutenzione 8 Manutenzione 8 1 Indicazioni per la manutenzione E consigliabile che l utente faccia controllare l impianto almeno una volta ogni 2 anni La manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato con le necessarie conoscenze tecniche Weishaupt consiglia di stipulare un contratto di manutenzione per assicurare una regolare verifica Prima di ogni manutenzione gt Informare l utente prima dell inizio dei lavori gt Spegnere l impianto e assicurarlo contro un accensione imprevista gt Chiudere l alimentazione acqua fredda Dopo ogni manutenzione gt Aprire l alimentazione acqua fredda gt Riempire lo scambiatore di calore ACS con acqua e sfiatare gt Realizzare la prova di tenuta gt Realizzare la prova in funzione 8 2 Pulizia dell accumulatore di energia senza resistenza elettrica ad immersione Osservare le avvertenze di manutenzione v cap 8 1 gt Eliminare i sedimenti aprendo brevemente il rubinetto di scarico gt In caso di necessit rabboccare l acqua facendo attenzione alla pressione dell im pianto Effettuare l avviamento vedi cap 6 8 3 Pulizia dell accumulatore di energia con resistenza elettrica ad immersione Pericolo scossa elettrica Durante le operazioni eseguite sotto tensione possono verificarsi scosse elettriche gt Prima di iniziare i lavori disinserire l alimentazione elettrica Assicurare l apparecchio contro un rei
12. Portata in litri con temperatura di erogazione da 45 C a 35 C tramite valvola di miscelazione Prelievo con pompa di calore Prelievo Temperatura accumulatore C Prelievo con pompa di calore Temperatura accumulatore C lss Je Prelievo 83280808 1 2013 11 La 10 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 3 Descrizione prodotto WES 660 caricato completamente Resa continua Op Portata di erogazione ro Portata acqua di riscald m8 h los 10 2 5 Coefficiente di resa NL Resa istantanea Qiomn 1 10min Potenzialit riscald addotta KW 30 40 540 con pompa di calore Potenzialit riscald addotta kW 14 c a IN 20 20 2880 Qi 200 200 220 fao m as 60 tas 60 Ooa 220 240 290 fas N fas fao feo el ra 250 270 sso aro 0 Temperatura accumulatore alla sonda B3 Differenza di temperatura mandata e ritorno 60 C At 7K 65 C At 7K0 Portata in litri con temperatura di erogazione di 45 C tramite valvola di mi scelazione Temperatura accumulatore C 75 w e Portata in litri con temperatura di erogazione da 45 C a 35 C tramite valvola di miscelazione Temperatura accumulatore C 75 So 11 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Ac
13. avviamento della resistenza elettrica ad immersione riempire l accumu ATTENZIONE latore di energia con acqua Svuotare l accumulatore di energia Rimuovere il tappo cieco Isolare e avvitare la prolunga Inserire la guarnizione allargare leggermente le resistenze Avvitare la resistenza elettrica ad immersione facendo attenzione a non girare il corpo Riempire l accumulatore di energia e sfiatare Realizzare la prova di tenuta Collegare la resistenza elettrica ad immersione Alimentare elettricamente Regolare la temperatura Riscaldare l accumulatore di energia e controllare la temperatura di spegnimento VVyvvyvvywy Vyvyvvyvvywyw 83280808 1 2013 11 La 40 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 10 Accessori Termostato di sicurezza STB L STB interviene automaticamente in caso di regolazione di temperatura errata op pure in caso di funzionamento non immerso gt Rimuovere errori gt Sfilare il coperchio gt Premere il pulsante di sblocco J L STB sbloccato 41 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 11 Ricambi 11 Ricambi MA O 1 02 1 03 1 05
14. o media entit ATTENZIONE Avvertenza importante gt Richiede un azione diretta s Risultato dopo un azione m Elenco Campo di taratura 1 1 2 Destinatari Queste istruzioni di montaggio ed esercizio sono destinate all utente e al personale specializzato Devono essere osservate da tutti coloro che eseguono operazioni al l apparecchio I lavori all apparecchio devono essere eseguiti solo da personale con la necessaria qualifica o istruzione Persone con limitazioni fisiche sensoriali e psichiche possono lavorare all apparec chio solo se vengono supportati e istruiti da una persona qualificata e autorizzata I bambini non devono giocare vicino all apparecchio 5 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 1 Istruzioni d uso 1 1 3 Garanzia e responsabilit I diritti di garanzia e responsabilit in caso di danni alle persone e alle cose sono esclusi quando detti danni sono riconducibili a una o pi delle seguenti cause utilizzo non conforme dell apparecchio inosservanza delle istruzioni di montaggio ed esercizio azionamento dell apparecchiatura con dispositivi di sicurezza e protezione non funzionanti utilizzo continuato nonostante l insorgenza di un difetto montaggio avviamento manutenzione e utilizzo inappropriato dell apparecchio modifica arbitraria dell apparecchio montaggio di accessori che non sono sta
15. weishaupt manual Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 Dichiarazione di conformit 4716000008 Produttore Max Weishaupt GmbH Indirizzo Max Weishaupt StraBe D 88475 Schwendi Prodotto accumulatore di energia WES 660 A WES 910 A Il prodotto sopra descritto conforme a quanto disposto dalle direttive PED 97 23 EC Tale prodotto viene marcato come segue CE CE 0036 utilizza le seguenti procedure per la valutazione di conformit Modulo B Modulo C 1 Schwendi 27 02 2013 ppa ppa ALIA 3 Dr Schloen Denkinger Direttore del Centro ricerche Direttore della produzione e e sviluppo controllo qualit weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 1 lstruzion d uso ii acilia 5 1 1 Guida Utente areas 5 1 1 1 Simboli 1 1 2 Destinatari 1 1 3 Garanzia e responsabilit iii 6 2 SICUrezza alli 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 2 2 Misure di SICUFEZza W 2 2 1 Esercizio normale alia VIVI Allacciamento elettrico 2 3 Smaltimento LOI ARIAS ira 3 Descrizione prodotto rriiieiirerriiee ieri 8 3 1 Spiegazione delle sigle uurrirriciii iii 8 3 2 Numero di Serje sica 8 3 3 FUNZIONE sr aa ia 9 3 4 DAll LEGNICI criniera 3 4 1 Da
16. 013 11 La 8 4 Risciacquare lo scambiatore di calore ACS iiii 30 8 5 Pulire la valvola di miscelazione termostatiCa iiie 31 9 Ricerca rrOr siii 32 10 ACCESSORI 34 10 1 Set valvola di sIcUl ezza 1 aaa 34 10 2 Gruppo di raccordo WHU WES A iiii 35 10 3 Dispositivo di FISCIACQUO ic i alii 36 10 4 LAnNcia Airicircolo isie la bian aria 37 10 5 Rubinetto a sfera a gomito s sessssseesssrseneesesurerenovsnuneenuunnuneeorunnereeorsnnreresssnnreens 39 10 6 Resistenza elettrica ad immersione iiii ii 40 11 Ricambi ici niidanouu ananiona nonon oana Soundi Sinuri danoi dso iniaatas 42 11 1 ACCESSO nissan i 44 12 Indice analitiCO mmrrrere eresse ene seereeee rear esrreareeee cerci 46 4 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 1 Istruzioni d uso 1 Istruzioni d uso Questa istruzione di montaggio ed esercizio parte integrante del apparecchio e deve venire conservata nel luogo di installazione 1 1 Guida utente 1 1 1 Simboli Pericolo diretto associato a rischio elevato L inosservanza comporta ferite molto gravi o la morte gt PERICOLO Pericoli associati a rischio medio L inosservanza comporta danni all ambiente ferite gravi gt o la morte AVVISO Pericoli associati a rischio basso L inosservanza pu comportare danni materiali o ferite di lieve
17. co sul punto pi basso possibile dell accumulatore di energia Valvola di sicurezza Rispettare i dati del costruttore relativi al dimensionamento La valvola di sicurezza non deve essere intercettata lasuataratura deve essere tale da aprire al pi tardi alla sovrappressione d esercizio consentita all accumulatore di energia Tubazione di scarico valvola di sicurezza La tubazione di scarico con 2 curve deve essere lungo al max 4 m con 3 curve deve essere lungo al max 2 m deve essere protetta dal gelo deve essere disposta in modo che sia visibile lo scarico gt Realizzare tubazioni di scarico con pendenza gt Apporre etichetta E possibile che durante il riscaldamento per motivi di sicurezza fuoriesca acqua dalla tubazione di scarico Non tappare Valvola miscelazione termostatica Pericolo di ustioni con acqua calda AVVISO E possibile che in combinazione con di una caldaia a solidi l acqua calda possa creare delle ustioni gt Installare una valvola di miscelazione termostatica all uscita acqua calda sanitaria 83280808 1 2013 11 La 21 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 5 Installazione Installare la tubazione dell acqua fredda gt Installare la tubazione dell acqua fredda secondo UNI 8065 Valvola di sicurezza Valvola di intercettazione Manometro Valvo
18. cumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 3 Descrizione prodotto WES 910 caricato parzialmente Resa continua Op Portata di erogazione ro Portata acqua di riscald m8 h 2 5 oa fo _ Coefficiente di resa NL Resa istantanea Qiomn 1 10min Potenzialit riscald addotta KW 30 fao _ 340 con pompa di calore Potenzialit riscald addotta kW 4 scine N_ ho ha ha lis a fiso 160 170 heo sorae n s 16 18 20 Tana 160 160 180 2001 scia n 20 20 28 s0 _ Oom 200 200 220 fa scia N 30 fao 40 as OO Qin 240 240 270 fa Temperatura accumulatore alla sonda B3 Differenza di temperatura mandata e ritorno Portata in litri con temperatura di erogazione di 45 C tramite valvola di mi scelazione Temperatura accumulatore C 10 l min 366 20 I min 274 Prelievo con pompa di calore Temperatura accumulatore C 10 l min 330 20 l min 228 Portata in litri con temperatura di erogazione da 45 C a 35 C tramite valvola di miscelazione Prelievo Temperatura accumulatore C 10 l min 489 Temperatura accumulatore C 10 l min 461 20 l min 383 Prelievo con pompa di calore Prelievo 83280808 1 2013 11 La 12 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 3 Descrizione pr
19. d esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 5 Installazione 5 3 Allacciamento cascata solo esecuzione K gt Posizionare l accumulatore di energia impiegato al centro della cascata gt La coibentazione termica della tubazione cascata a cura del cliente La tubazione cascata deve essere pi breve possibile senza curve a gomito WES 660 3 allacciamenti cascata filett int Rp1 1 2 WES 910 4allacciamenti cascata filett int Rp1 1 2 83280808 1 2013 11 La 24 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 5 Installazione 5 4 Montaggio del rivestimento Collocare la coibentazione pavimento sotto l accumulatore di energia Dare una forma arrotondata alla coibentazione termica e posizionarla intorno al l accumulatore di energia gt Unire le guide di collegamento fino all ultimo listello dentato gt Negli allacciamenti non utilizzati inserire tappi coibentati gt Sui punti perforati dei listelli di copertura se necessario staccare ulteriori fori per l allacciamento gt Fissare le guide di collegamento Q con i listelli di copertura
20. dda i 29 Intervallo di manutenzione ss sssssssssesrssrrssrrsrrrresresnenresrrss 29 V L NEVE Valvola di sicurezza iiiiiiiiii 21 34 Lancia di FICIFCOLO iiiiiiiiiiii 37 38 VOIUME iii 15 Volum NOMINALE iii 15 M Mandata Manutenzione Misure siriaca Misure di SICUFEZza iii 7 MONtAggio vorra 18 N Numero di fabbrica iii 8 Numero di serie iii 8 83280808 1 2013 11 La 46 46 83280808 1 2013 11 La weishaupt Il nostro programma completo affidabile con service veloce e professionale Weishaupt Italia S p A Via Enrico Toti 5 21040 Gerenzano VA Numero Verde 800 301 103 wwwweishaupt t Salvo modifiche riproduzione vietata tl Bruciatori W fino 570 kW La serie compatta affermatasi milioni di volte economica e affidabile Bruciatori di olio gas e misti per applicazioni civili e industriali Nel bru ciatore purflam il gasolio viene bruciato quasi senza residui di fuliggine e le emissioni di NO sono notevolmente ridotte Caldaie murali a condensazione a gasolio e gas fino 240 kW Le caldaie WTC GW e WTC OW sono svilup pate per le pi elevate esigenze in termini di confort e risparmio L esercizio modulante rende questi dispositivi particolarmente silen ziosi e contenuti nei consumi disponibile con queste caldaie un ampia gamma di moduli da esterno anche realizzati su misura
21. e lo scambiatore di calore ACS Selezionare una portata superiore Decalcificare le resistenze elettriche eventualmente sostituire la resistenza elettrica v cap 8 3 Controllare la regolazione Controllare la potenzialit del genera tore di calore e se necessario adattar la Aprire e chiudere ripetutamente la val vola di miscelazione e impostarla nuo vamente Controllare la valvola di ritegno ed eventualmente sostituirla Pulire il tubo ondulato con il dispositi vo di risciacquo v cap 8 4 La valvola di ritegno nell apporto di acqua Pulire la valvola di ritegno fredda calcificata 32 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 9 Ricerca errori Osservazione Causa Eliminazione La resistenza elettrica ad immer Nessuna alimentazione della tensione Controllare la tensione di alimentazio sione non funziona ne gt Sostituire il fusibile esterno dell appa recchio F10 Non c tensione alla resistenza elettrica gt Controllare il termostato di sicurezza e se necessario sbloccare oppure so stituire v cap 10 6 gt Controllare la funzione del termostato di regolazione AC e se necessario so stituire Non c ACS Il rubinetto a sfera del dispositivo di ri gt Aprire in rubinetto a sfera ed eventual sciacquo con acqua fredda chiuso mente piombarlo 83280808 1 2013 11 La 33 46 weishaupt
22. el generatore di calore vengono impiegati per la regolazione differenti sonde temperatura Generatore di calore Tipo sonda di temperatura WTU Ni 1000 WTC NTC 5 kQ NTC 12 kQ NTC 5 kQ gt Spalmare la pasta termoconduttrice sulla sonda e inserirla nella relativa guaina ad immersione Sonda ACS B3 Sonda temperatura accumulatore superiore TO1 TO2 Sonda polmone superiore B10 Sonda temperatura supplementare accumulatore superiore TOZ Sonda polmone inferiore B11 Sonda temperatura supplementare accumulatore inferiore TUZ Sonda rigenerativa R13 pompa di calore olele Sonda accumulatore inferiore T2 Sonda temperatura accumulatore inferiore TU1 TU2 20 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 5 Installazione 5 Installazione 5 1 Condizioni L acqua di riscaldamento deve rispettare le direttive locali e la normativa UNI 8065 5 2 Allacciamento idraulico gt Sciacquare lo scambiatore di calore v Vengono rimossi i corpi estranei gt Se necessario montare gli accessori v cap 10 Allacciare le tubazioni acqua di riscaldamento Allacciare le tubazioni acqua calda sanitaria rispettando le normative locali p e UNI 8065 UNI EN 806 gt Chiudere gli attacchi non utilizzati con gli appositi tappi Dispositivo di scarico gt Installare la valvola di scari
23. enuta Eliminazione Tappo di chiusura non a tenuta gt Attacchi delle tubazioni non a tenuta Contenitore non a tenuta Lo scambiatore di calore ACS nell accu mulatore non a tenuta Sede valvola non a tenuta Pressione d acqua troppo elevata Corrosione nelle tubazioni Trucioli di acciaio nel accumulatore de rivanti dai lavori di installazione La quantit di acqua primaria troppo ri dotta Resistenza elettrica calcificata La regolazione si spegne troppo presto Potenzialit del generatore di calore in sufficiente La valvola di miscelazione termostatica sporca La valvola di ritegno nella tubazione di ri circolo non chiude Scambiatore di calore ACS calcificato gt Controllare il funzionamento e l instal lazione corretta della valvola di sicu rezza Stringere ulteriormente le viti Sostituire la guarnizione Isolare nuovamente il tappo di chiusu ra Staccare gli attacchi e isolarli nuova mente Contattare il centro assistenza Weis haupt Contattare il centro assistenza Weis haupt Controllare che non ci siano calcifica zioni nella sede valvola Sostituire la valvola di sicurezza gt gt Controllare pressione acqua fredda In caso sostituire il riduttore di pres sione difettoso Sostituire i pezzi riportanti corrosioni Risciacquare accuratamente le tuba zioni e lo scambiatore di calore ACS Risciacquare accuratamente le tuba zioni
24. i emissioni ridotti con potenzialit fino a 17 Megawatt bruciatori con camera di miscela zione brevettata sono disponibili per esercizio con olio gas e misto Bollitori Serbatoi polmone combinati L interessante programma per il riscaldamento dell acqua calda comprende bollitori classici bollitori solari bollitori con pompa di calore ed accumulatori di energia Building automation di Neuberger Dal quadro elettrico alle soluzioni complete di automazione edifici Weishaupt offre l intero ventaglio della moderna tecnologia di building automation Orientata al futuro economica e flessibile Pompe di calore fino 130 kW Il programma di pompe di calore offre soluzioni per sfruttare il calore dall Aria dalla Terra o dall Acqua di Falda Molti apparecchi sono adatti anche per il raffrescamento attivo di edi fici s E gt g Service clienti Weishaupt possono fidarsi competen ze e tecnici specializzati sono sempre disponi bili in caso di bisogno nostri tecnici del ser vice sono altamente qualificati e conoscono ogni prodotto dai bruciatori alle pompe di calore dalle caldaie a condensazione ai collet tori solari Geotermia Tramite la consociata BauGrund S d Weishaupt offre anche impianti geotermici completi chiavi in mano trivellazioni allaccia menti orizzontali fino alla pompa di calore avviamento Forte dell esperienza di oltre 10 000 impianti e oltre 2
25. la di ritegno Tubazione acqua fredda di rete Riduttore di pressione Filtro a maglia fine Scarico Vaso d espansione ACS optional Riduttore di pressione Se la pressione dell acqua fredda di rete in direzione dell accumulatore di energia maggiore della pressione d esercizio prestabilita necessario installare un riduttore di pressione v cap 3 4 3 gt Controllare la pressione dell acqua fredda di rete in direzione dell accumulatore di energia gt Se necessario montare un riduttore di pressione e ridurre la pressione almeno alla pressione d esercizio 22 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 5 Installazione Allacciamenti Allacciamento acqua calda filett int Rp1 Allacciamento acqua fredda filett int Rp1 Mandata caldaia a solidi filett int Rp11 QD Ritorno caldaia a solidi filett int Rp11 4 3 Mandata caldaia per acqua calda sanitaria ACS filett int Rp1 4 Mandata circuito di riscaldamento filett int Rp1 8 Mandata caldaia per circuito di riscaldamento HK filett int Rp1 Ritorno caldaia ACS HK filett int Rp1 Ritorno circuito di riscaldamento filett int Rp1 006O T T D 23 46 Istruzioni di montaggio e
26. milioni di metri trivel lati BauGrund S d offre un programma di ser vizi completo 83280808 1 2013 11 La
27. nserimento accidentale Osservare le avvertenze di manutenzione v cap 8 1 gt Svuotare l accumulatore di energia Rimuovere la resistenza elettrica ad immersione optional v cap 10 6 Pulire gli elementi della resistenza elettrica senza utilizzare oggetti taglienti Controllare la coibentazione degli elementi e in caso di danneggiamenti sostituire la resistenza elettrica ad immersione gt Eseguire l avviamento v cap 6 29 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 8 Manutenzione 8 4 Risciacquare lo scambiatore di calore ACS Danni causati dalla valvola di sicurezza chiusa Lo scambiatore di calore ACS pu subire danni gt Dopo il risciacquo i rubinetti a sfera e devono essere nuovamente aperti ATTENZIONE Valido solo per la Svizzera Secondo direttiva SVGW per installazioni ACS W3 necessario durante la pulitura dello scambiatore di calore con detergenti staccare completamente l impianto dalla rete gt Rimuovere l attacco ACS e acqua fredda direttamente dai codoli di allacciamento gt Chiudere l allacciamento acqua calda e l allacciamento acqua fredda gt Collegare il dispositivo di risciacquo gt Aprire gli attacchi risciacquo Q Pulire lo scambiatore di calore ACS con acido citrico osservando le direttive del produttore Risciacquare lo scambiatore di calore con acqua calda sanitaria pulita
28. nte aperte gt In caso di funzionamento con la WTC controllare i parametri per l impostazione della pompa vedi istruzioni di montaggio ed esercizio WTC gt Controllare il differenziale temperatura sul generatore di calore eventualmente im postare la portata necessaria tramite il numero di giri della pompa Una portata eccessiva durante il caricamento dell accumulatore di energia pu mi scelare le zone di temperatura stratificate dell accumulatore di energia Non superare la portata di 2 5 m8 h Se la portata nonostante il numero di giri minimo della pompa rimane comunque ec cessiva gt Ridurre la portata con il gruppo di raccordo WHU WES Caricamento ACS farfalla per caricamento Q Esercizio di riscaldamento farfalla per caricamento 27 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 7 Spegnimento 7 Spegnimento Nel caso di pericolo di gelate gt Se necessario disattivare la resistenza elettrica ad immersione gt Chiudere l alimentazione di acqua fredda e svuotare lo scambiatore di calore ACS gt Svuotare l accumulatore di energia tramite il rubinetto di scarico gt Lasciare aperto il rubinetto di scarico fino al nuovo avviamento 28 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K A PERICOLO
29. odotto WES 910 caricato completamente Resa continua Qv Portata di erogazione ro Portata acqua di riscald m8 h 2 5 oa po _ 75 10 60 C Coefficiente di resa NL Resa istantanea Qiomn 1 10min Potenzialit riscald addotta KW 30o 40 650 con pompa di calore Potenzialit riscald addotta kW 14 55 C At 7K IN 25 80 40 Jas aim 220 240 270 260 m ss fao 60 60 Oou 250 270 860 feso iN Teo 86 7s est rm 900 820 sro no 0 Temperatura accumulatore alla sonda B3 Differenza di temperatura mandata e ritorno 60 C At 7K 65 C At 7K0 Portata in litri con temperatura di erogazione di 45 C tramite valvola di mi scelazione Temperatura accumulatore C 75 w e Portata in litri con temperatura di erogazione da 45 C a 35 C tramite valvola di miscelazione Temperatura accumulatore C 75 w e 13 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 3 Descrizione prodotto Perdita di carico lato acqua di riscaldamento Portata in m8 h Perdita di carico in mbar Perdita di carico lato ACS Portata in m8 h Perdita di carico in mbar Curva caratteristica solo scambiatore di calore Curva ca
30. ratteristica scambiatore di calore inclusi dispositivo di risciacquo e tu bazione di ricircolo accessorio 14 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 3 Descrizione prodotto 3 4 3 Pressione d esercizio Acqua di riscaldamento max 3 bar Acqua sanitaria max 8 bar 3 4 4 Temperatura di esercizio Acqua di riscaldamento max 109 C Acqua sanitaria max 109 C 3 4 5 Condizioni ambiente Temperatura in esercizio 5 40 C Temperatura durante il trasporto e lo stoccaggio max 80 nessuna conden sa Umidit relativa aria 3 4 6 Caratteristiche ecologiche Riciclaggio L accumulatore di energia esente da Cr6 piombo e fluorocarburo CFC 3 4 7 Caratteristiche igieniche Tutti i componenti a contatto con l ACS sono privi di nichel 3 4 8 Contenuto WES 660 A W K WES 910 A W K Volume nominale totale 654 litri 908 litri Acqua sanitaria 41 litri 46 litri Acqua di riscaldamento 611 litri 857 litri 15 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 3 Descrizione prodotto 3 4 9 Dimensioni WES 600 A W und WES 910 A W WES 660 A WES 910 A Allacciamento acqua calda 1670 mm 1800 mm Allacciamento acqua fredda 625 mm 570 mm Mandata caldaia a solidi 1405 mm 1520 mm
31. re osservate anche le norme vigenti del Paese d installazione 7 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 3 Descrizione prodotto 3 Descrizione prodotto 3 1 Spiegazione delle sigle Esempio WES 660 A W K WES Serie Accumulatore di energia Weishaupt 660 Dimensione A Stato di costruzione W Esecuzione Esercizio di riscaldamento e preparazione ACS K Cascata 3 2 Numero di serie Il numero di serie sulla targhetta dell accumulatore identifica il prodotto in modo uni voco E necessario per il service Weishaupt 83280808 1 2013 11 La 8 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 3 Descrizione prodotto 3 3 Funzione L accumulatore di energia adatto per l esercizio in impianti chiusi di acqua calda sanitaria e impianti di riscaldamento L accumulatore di energia viene caricato me diante un generatore di calore p e da una caldaia a condensazione E possibile utilizzare l energia accumulata sotto forma di calore per riscaldare abitazioni Tramite uno scambiatore di calore a tubo ondulato l acqua calda sanitaria viene ri scaldata all interno dell accumulatore di energia Resistenza elettrica optional Come fonte di calore integrativa possibile montare una resistenza elettrica v cap 10 6
32. srrerssirsesirsnsnrnensnnensss 15 Resa CONTINUA 10 11 12 13 Coefficiente di resa iii 10 11 12 13 Resa istantanea ii 10 11 12 13 Coibentazione Resistenza elettrica ad immersione 40 41 Condizioni ambientali iiiie 15 Responsabilit nai 6 Ricambio ass lai 43 D RIGICIAGGIO scsi ia 15 Dati di omologazione sssini i 9 pit da n r Dati tecnici a a 9 a ell errore iii DENSI TT 16 OPNO iii adore INOESTIMENTO ili 25 Dispersioni di DIRI arene 3 Rubinetto di SGANC isisisi 21 Dispositivo di FISCIACQUO iiiiiiiii 36 Distanza Distanza MINIMA arisidin 19 S Scambiatore di calore iii 9 E Smaltimento sissi ina a 7 l ETO AO E STEA EEE A EEE AE BA AAA EE 20 Esecuzione K a aid dll 24 Sonda temperatura iii 20 SPEGNIMENTO scia 28 F Spiegazione delle sigle rrirrreiereseeeniceeieenene 8 Farfalla per caricamento ccererrreeere rene eee 27 Stoccaggio Ti OTO RT OO 15 G T Garanzia rai 6 Targhetta dell ACCUMULlAtOre LLuuiiiiii 8 Gruppo di TACCO sro 35 Temperatura 15 Temperatura di ESErCIZIO iii 15 I Tempo diarrfesto ire lea 28 Termostato di sicurezza i 41 Ingombro spada sormerememiaziazieni sizione 16 RT Tn 15 19 Installazione elettrica uiiiiii 40 Tubazione cascata E 24 Interruzioni di ESErCIZIO uiirie cirie cenare 28 TUbAZIONE dell acqua fre
33. tenzione alla posizione corretta dell O ring Allacciamento acqua calda filett int Rp1 83280808 1 2013 11 La 38 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 10 Accessori 10 5 Rubinetto a sfera a gomito gt Isolare e avvitare il doppio nipplo gt Inserire le guarnizioni e collegare il rubinetto a sfera Mandata circuito di riscaldamento filett int Rp1 Ritorno circuito di riscaldamento filett int Rp1 83280808 1 2013 11 La 39 46 Istruzioni di montaggio ed esercizio weishaupt Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 10 Accessori 10 6 Resistenza elettrica ad immersione In caso venga installato nell accumulatore una resistenza elettrica ad immersione questa deve rispettare le norme dei corpi scaldanti secondo UNI EN 12828 Montare la resistenza elettrica ad immersione Solo personale qualificato pu effettuare l installazione elettrica Devono essere os servate anche le norme vigenti del Paese d installazione Pericolo scossa elettrica Durante le operazioni eseguite sotto tensione possono verificarsi scosse elettriche gt Prima di iniziare i lavori disinserire l alimentazione elettrica PERICOLO Assicurare l apparecchio contro un reinserimento accidentale Danni causati dal surriscaldamento Le resistenze elettriche possono venire danneggiate gt Prima dell
34. ti di omologazione 3 4 2 Potenzialit assisi eil 3 4 3 Pressione d esercizio iii 15 3 4 4 Temperatura di esercizio ie 15 3 4 5 Condizioni ambiente iii 15 3 4 6 Caratteristiche ecologiche RIcIClaggio uuu iii 15 3 4 7 Caratteristiche igieniche miiiiiiiiriiiiiiiiiieeiine 15 3 4 8 Contento sree api ereas Ra EErEE 15 3 4 9 DIMENSIONI ssssssssssssssrssresrrsrssrrssrsnirnnnnresnnanenntnntnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn nennen rnane nnmnnn 16 3 4 10 PESO aisina ei 17 E oloi e o ee e E E EE A E N EE E N 4 1 Condizioni di montaggio 4 2 Montaggio AGCUMULAtOre si 4 3 Montaggio sonda temperatura 5 Installazione 21 5 1 GOondizioni fa 21 5 2 Allacciamento idraulico s ssssssssssssssresrssresnsnnnsrrsninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nene 21 5 3 Allacciamento cascata solo esecuzione K 24 5 4 Montaggio del rivestimento iiiiiirii rien 25 6 AVVIAMENTO 27 6 1 Taratia ee a a 27 7 SPEgnimMENto Lance 28 8 Manutenzione iaia aaaea aa sar aaaaaia aiaa 29 8 1 Indicazioni per la MANUTENZIONE sreseceindananaan 29 8 2 Pulizia dell accumulatore di energia senza resistenza elettrica ad immer SION iaia 29 8 3 Pulizia dell accumulatore di energia con resistenza elettrica ad immersio Ne lla aaa 29 3 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2
35. ti testati assieme all apparecchio riparazioni eseguite in modo inappropriato impiego di ricambi non originali Weishaupt mezzi non appropriati difetti nei cavi di alimentazione cause di forza maggiore 6 46 weishaupt Istruzioni di montaggio ed esercizio Accumulatore di energia WES 660 A W K e WES 910 A W K 83280808 1 2013 11 La 2 Sicurezza 2 Sicurezza 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione d uso L accumulatore di energia adatto per il riscaldamento di acqua sanitaria acqua di riscaldamento L apparecchio va utilizzato solo in ambienti chiusi Il locale di installazione deve ri spettare le vigenti normative locali e deve essere protetto dal gelo L utilizzo inappropriato pu causare problemi per il corpo e la vita dell utente o a terzi influenzare l apparecchio o altri materiali 2 2 Misure di sicurezza Difetti rilevanti a livello di sicurezza devono essere eliminati immediatamente 2 2 1 Esercizio normale Fare in modo che tutte le targhette del sistema siano leggibili Svolgere tutti i lavori di manutenzione ispezione e taratura nel termine stabilito 2 2 2 Allacciamento elettrico Quando si eseguono lavori su parti sotto tensione osservare le normative antinfortunistiche D LGS 81 08 e quelle locali impiegare utensili conformi alla norma EN 60900 2 3 Smaltimento Smaltire i materiali utilizzati in maniera appropriata e nel rispetto dell ambiente Devono esse
Download Pdf Manuals
Related Search