Home

ES2030 SV - EWS International

1. Programmate l ora a partire dal quale non debba iniziare una rigenerazione Passo num 6 4 Tempo 2 Tempo 2 18 00 Programmate l ora del secondo periodo a partire dal quale possibile avere una rigenerazione Esempio 1 Tempo 1 6 00 Tempo2 18 00 Tra le 6 00 e le 18 00 dello stesso giorno non avremmo rigenerazioni in automatico Voorbeeld 2 Tijdstip1 17 00 Tijdstip2 5 00 Tra le 17 00 e le 5 00 del giorno seguente non avverranno rigenerazioni in automatico 55 Si N Passo num 6 5 i z Val es apert S N Qui si pu decidere se la le valvola e d esercizio devono rimanere aperte fino al Y momento della rigenerazione prevista o fermarsi automaticamente a Questo con impianti a filtro singolo doppio filtro doppio filtro in parallelo con rigenerazione consecutiva Se la valvola d esercizio aperta l impianto possa fornire ancora acqua fino al inizio della rigenerazione Se la valvola d esercizio chiusa si deve assicurarsi di avere una riserve sufficiente fino alla prossima rigenerazione Con un impianto a doppio filtro a lavorazione parallela e rigenerazione ritardata determinare se la valvola d esercizio del filtro esaurito deve rimanere aperta fino alla rigenerazione ritardata Se la valvola si deve chiudere i questo caso solo un filtro sar in funzione fino alla fine della rigenerazione ritardata Con impianto a doppio filtro e l
2. 10 2 Impulso Passo num 10 3 mg l gpg D F E mglgpg Portare il cursore sotto l unit fisica di durezza dell acqua desiderata ATTENZIONE Se non viene selezionata alcuna unit si presume che si tratti di un impianto di filtrazione e non di un addolcitore 10 4 ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 22 Capacit del filtro 10 3 Passo num 10 4 10 4 Capacit 1800 Capacit Addolcitore L unit fisica della capacit del filtro dipende dall unit di durezza dell acqua selezionata al passo 10 3 Questa indica la quantit d acqua dolce in m nell unit di durezza selezionata Scheda supplementare 1F2030 La quantit d acqua dolce per ogni filtro viene calcolata automaticamente come segue 21 1 15 1 Capacit del filtro D m Quantit d acqua addolcita m Durezza dell acqua D Esempio 1 1800 D m 100 m 18 D Esempio 2 2020 F m 50 5m 18 F Per la capacit del filtro pu essere inserito un valore da 1 a 65535 per l unit di durezza mg l CaCO valore da 10 a 655 350 ATTENZIONE La capacit sempre programmata per un filtro anche se l impianto ne possiede altri Impianti di filtrazione Se al passo 10 3 non stata selezionata nessuna durezza dell acqua programmare la capacit di un filtro nel raggio che va da 0 01 fino 9999
3. e 18 Uscita IMPulso tina aid i Ie air 19 Uscita allarme oido obsta 20 LUscita dissalazione sito TL e nels aerate pe ped 271 Segnale ACUSTICO tr e A del 22 Modalit di programmazione ee ESEMPI d implantt 22 28 sa a A EA nie RIA RARE Esempi di collegamenti elettrici eri rt nee e eter ee rana Schema morsetti ES2030 SV non ncnnno nn nn nn nn nr n anar rra rca nn nannns Indicazioni d installazione e messa in funzione cono nco eee ecaeeeeeeeaeaeeaes Datiitecnicl tai atada edo ila ali del Lia Dichiarazione di conformit i ES2030 SV ve Descrizione del funzionamento 1 Descrizione del funzionamento Il programmatore ES2030 SV viene utilizzato per il controllo ed il comando automatico d impianti d addolcimento a filtro singolo o doppio La scheda supplementare IF aggiunge un altra entrata e due uscite da richiedere al bisogno Il software hardware adattabile individualmente consentendo una facile programmabilit ed utilizzo nell attivazione degli impianti d addolcimento e filtrazione in collegamento con singole elettro valvole Gli impianti a singolo filtro hanno 6 o 8 se stata inserita la scheda superiore IF elettro valvole per comandare le camere di membrana Anche gli impianti a 2 filtri sono dotati di 6 oppure 8 elettro valvole perci possono essere
4. 8 Le valvole 7 e 8 vengono indicate solo se stato programmato il pass num 2 1 Nella seconda riga si avr l indicazione della fase sotto le cifre 1 8 la commutazione corrispondente a questa fase P relais attivo relais inattivo Con impianti a filtro doppio il relais ativato se una valvola di un filtro n N N w A aperta La posizione di lavorazione fermo impianto durante la lavorazione e fermo durante la rigenerazione sono programmate al passo 3 1 in aggiunta alle fasi preesistenti allarme fase SV fase SP oppure HO Si pu realizzare una attivazione del fermo impianto con passo9 attivato la entrata fermo durante lavorazione passo 1 8 selezionato il sovraccarico passo 6 5 selezionato rigenerazione ritardata passo 8 4 selezionato intervallo minimo di rigenerazione passo 16 3 selezionato avvio programma supplementare prima della rigenerazione Fase Funzione V1 V2 V3 V4 V5 Lavag In controcorrente Lavaggio aria l x x x 5 Lavaggio acqua Lavorazione l Fermo dur la lavorazione y 5 Fermo dur la rigeneraz 5 1 ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche MO 5 Tempi di rigenerazione Passo
5. ATTENZIONE L allarme scomparir solamente dopo l inizio della rigenerazione Spegnimento del segnale acustico JOLLA e Il segnale acustico potr essere spento premendo il tasto DUT 1 oppure OUT 2 Accensione e spegnimento dei relais OUT 1 e OUT 2 In presenza della scheda IF i relais supplementari potranno essere attivati o disattivati manualmente premendo il tasto corrispondente per circa 5 secondi come programmato al passo 15 Il tasto OUT 1 corrisponde al relais 7 e all allarme LED OUT 1 la stessa cosa vale per OUT 2 e relais 8 Funzione programma supplementare Il relais potr essere attivato o disattivato durante le fasi lavorazione o rigenerazione All inizio ed alla fine di una rigenerazione la funzione del tasto viene disattivata automaticamente Funzione In rigenerazione Il relais potr essere attivato e disattivato durante la fase lavorazione per esempio per ragioni di controllo Alla fine della rigenerazione sar disattivato Funzione impulso di prelievo Il relais viene attivato per la durata selezionata nel passo18 Funzione allarme Per tutto il tempo in cui si tiene premuto il tasto il relais attivo p es controllo Se il relais per causa di un allarme dovesse essere stato azionato premendo il tasto questo verr disattivato Funzione dissalazione Il relais viene attivato per tutto il tempo selez
6. E L Li LUI ha UL ILL NT y Programmatori per impianti d addolcimento e di filtrazione singole valvole elettromagnetiche 9 0 d INI IN2 OUT 1 OUT 2 Service Unit 1 gt Tul 25 VO Istruzioni d uso Versione 3 00 Indice Descrizione del funzionamento cece cece cece e ee cceseueseeseueeeeeeseuaeeaeeeaueeeeaeseesaueueeeaueeuuesaas Schema installazione a muro del tipo ES2030 SV conan nnnnannnnnn Indicazioni di funzione e rigenerazione cee cece cece nano ncnccn nan cnn nr nnnn nr nr r cnn rra rr Spie luminose LED toi Display LED ia bas Primariga del display sci ua adele alitalia fara Riad ea Seconda riga del display durante la funzione cece ee eee eee ee eee eee neta eeere nen eae Seconda riga del display durante la rigeneraZiOne 0 0 eee ce eee eee eee eee e eee eeeee nen eae Modifiche e controllo dei valori programmati eee etree nan n crono rar Durezza dell acqua capacita del filtro cece cece eee eeee eee ee eens eae eeeeaeeeaenenerees Ora atluale slo apatia ed sean ati ei ont ast TISINE O Z eaa a Sei ease A se teen Rs ec shee eau aad DissalaZione ii blac sang aa a na bende ner dito TEMPordi NG ENELAZIONG zese dose ive pa cada aerae di Limiti dirigenerazione sis chests ten ione iena Programma supplementare eee eee eee ee ee ee ee eens
7. PU Passo num 15 1 AP RG FP WA PU Posizionare il cursore sotto la funzione prescelta AP programma supplementare RG Svolgimento rigenerazione FP impulso di prelievo WA allarme PU dissalazione ATTENZIONE Le funzioni impulso di prelievo e dissalazione possono essere selezionate solamente se l impianto dotato di un contatore dell acqua ATTENZIONE nel presente passo non pi possibile azionare la valvola elettromagnetica se si gi provveduto a programmare nel passo 2 1 l azionamento della valvola elettromagnetica 15 2 Relais in uscita 2 apireiFe wa P Passo num 15 2 AP RG FP WA PU Posizionare il cursore sotto la funzione prescelta ATTENZIONE Le funzioni impulso di prelievo e dissalazione possono essere selezionate solamente se l impianto dotato di un contatore dell acqua ATTENZIONE nel presente passo non pi possibile azionare la valvola elettromagnetica se si gi provveduto a programmare nel passo 2 1 l azionamento della valvola elettromagnetica i 15 3 Uscite attive Uscita1 Uscita2 Passo num 15 3 HH OU1 OU2 Allorch la funzione sia attiva potete decidere quale relais in uscita debba essere v chiuso o aperto 16 1 20 1 relais attivo chiuso relais attivo aperto ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 25 So
8. Som Collegamento di rete Potenza assorbita Uscite sotto tensione Uscite a potenziale libero Entrate Tipo protezione Temperatura ambiente Peso Misure Particolarit Ci riserviamo cambiamenti tecnici Dati Tecnici 33 CE Dati tecnici 24V 10 50 60 Hz fusibile 4AmT 115V 10 50 60 Hz fusibile 4AmT 230V 10 50 60 Hz fusibile 4AmT 115 24V 10 50 60 Hz fusibile 4AmT 230 24V 10 50 60 Hz fusibile 4AmT 11VA 24V 115V 230V 115 24V 230 24V Caricabile in somma fino a 4 continuo Caricabile in somma fino a 2 continuo carico dei contatti relais max 250V 4A belast met 9V 8 mA IP65 0 50 C ca 2 6 kg LxAxP 211x 185 x 95 mm protetto contro tensione zero dopo un tempo prolungato di mancanza corrente controllare l orario Versione 3 00 ES2030 SV Declaration of conformity 34 Declaration of conformity Declaration of conformity of the product with the essential requirement of the EMC directive 89 336 EEC Product description Product name Controller for water softening installation Product type ES2030 Manufacturer EWS Equipment for Water treatment Systems International B V Paardskerkhofweg 14 NL 5223 AJ s Hertogenbosch The Netherlands Product environment This product is intended for use in residential en light industrial environments Emission standard EN 61000 6 1 Immunity standard EN 61000 6 3 Electrical Safety EN 60
9. oa Premere contemporaneamente il tasto ora con il simbolo ed il tasto cancellare con il simbolo Negli impianti a due filtri la rigenerazione del filtro che si trova in posizione di riserva comincera dopo 4 secondi ATTENZIONE solo nel caso che i filtri lavorino alternati passo 1 3 Si ES2030 SV a Commutazione da parallelo ad alterno 3 DOD EC Se al passo 1 4 stata selezionata la funzione di lavorazione dei filtri in parallelo possibile commutare in lavorazione alternata La prossima rigenerazione sar con il filtro che ha la pi bassa capacit residua Tenendo conto del fatto che anche l altro filtro gi stato caricato dopo la commutazione l impianto lavora in modo alternato ci si potrebbe cos trovare in una situazione di superamento della capacit massima Pertanto si consiglia di attivare una rigenerazione manuale dopo la commutazione Premere contemporaneamente i tasti OUT 1 e OUT 2 Funzionamento rapido al DL Premere contemporaneamente il tasto inizio con il simbolo ed il tasto INFO con il simbolo Dopo 3 secondi l orologio interno scatta e non indichera piu gli impulsi in minuti ma in secondi Il funzionamento rapido qui richiesto vale solamente per la fase di rigenerazione in corso Le fasi successive si svolgeranno normalmente ATTENZIONE Se si desiderasse avere il funzionamento rapido per varie fasi dopo ogni fase
10. assistenza tecnica Variazione del numero telefonico Selezionare la cifre gt Aumenare la cifra 4 Diminuire la cifra vw Versione software Versionesoftware ES2030sv 2 01 00 Il software viene allloccorrenza adeguato ai nuovi sviluppi tecnici Perci verr indicato il Tasto info numero della versione installata al momento dell acquisto o della manutenzione eseguita Programmazione delle entrate IN1 Contat acqua IN2 Inizio Nel caso fosse stata inserita la scheda IF avremmo qui la visualizzazione delle funzioni programmate per le entrate IN 1 e IN2 Programmazione delle uscite OUT1 Prog suppl OUT2 Allarme Segnalazione delle funzioni programmate per le uscite OUT 1 e OUT 2 ATTENZIONE Avremmo questa segnalazione esclusivamente con la scheda IF Ultima rigenerazione Ultima rigener 3d 12h 15Min Segnalazione del tempo trascorso dall ultima rigenerazione eseguita esempio 3d 12h 15min Dall ultima rigenerazione sono passati 3 giorni 12 ore e 15 minuti Proporzione di rigenerazione Proporzione 1 3 3 Indicazione della proporzione inserita per la rigenerazione inoltre vicino alla linea trasversale avremmo per il filtro num 2 sul contatore di rigenerazione lo stato in tempo reale Esempio 1 _1 3 2 proporzione filtro 1 filtro 2 1 3 Il filtro 1 gi stato rigenerato una volta Esempio 2 __1 3 1 proporzione filtro 1 filtro 2 1 3 Il filtro 1 gi sta
11. contatore dell acqua rileva l acqua miscelata Pertanto la durezza dell acqua miscelata deve essere sottratta al valore d inserimento Esempio durezza acqua 15 F acqua miscelata 6 F ne deriva un valore d inserimento di 15 F 6 F 9 F Ora attuale Premere il tasto ora con il simbolo Nella riga inferiore appare l ora attuale Ins ora attuale Lu 15 50 OE dO Se si vuole variare l orario indicato spostare il cursore con l aiuto del tasto freccia gt sotto il numero da cambiare eseguire la variazione con l ausilio dei tasti numerici ff ES2030 SV e Tasto info Tasto Info Servirsi del tasto informazione INFO per selezionare le varie richieste valori Le variazioni vengono descritte per quanto possibile nella sezione di programma variazioni e selezione dei valori base info OUUU di Durante la selezione tramite il tasto INFO potr essere variato solamente il numero telefonico dell assistenza tecnica Ulteriori informazioni si potranno selezionare continuando a preme il tasto Dissalazione Dissalazione 5001 5001 20s Vengono visualizzati i seguenti valori in alto a destra il tempo di dissalazione in secondi in basso a sinistra la quantit d acqua restante fino alla dissalazione in basso a destra la quantit d acqua tra le due dissalazioni ATTENZIONE La segnalazione avverr solamente dopo la selezione della
12. eae e eee ee ea ease eee nereeeteesaeeeees Gapacita del i O sicario e toa Lai sto rinda FornitUra dc qua cias ao AE uns ons aa delta LAO Ada ARIA road a aa n Condizioni in entratazs iiesi E LIL Alea Lila A ai CONdIZIONI AN USCIta ai owe za i ie Sao alias dti Inserimento e modifica del num di telefono del manutentore Versione soflware ica trilli bp iaia ai Dalai aio nanedia ea tants Programmazione entrate a eee eee eee ee anatase eee ia aa a Programmazione Uscite ini rada aa ricotta Ultima rigenerazione s tara aa EATER riad ai Ai leali Rapporto di rigenerazione ec ee eee ee ence e eee eee eens ea ea teense eeaeeeeeneeaeeeeeeeeeneeees Alarmi 2 Daiano lb Allarme superamento capacit massima impianto ee eee eset estat eeeeeeeeeeeeeeeae Allarme mancanza di corrente ee ec eeee eee eee ee eens rrtt ease ene eaeeeaeeeeeeeeeeeeeeeaeaee Allarme riempimento prodotto chimico cece cece eee c eect eee eee e eee aeeeeeeeaeeeeeaeeenaeees Allarme rigenerazione ritardata e Allarme fermo rigenerazione e Allarme fermo lavorazione eee e cence eee eee e ee eee e eae e eee eee e eee eaeeeeeseaenenseeeaeeeas Allarme intervallo minimo rigenerazione ete te eee eee eee eect eee eater ee eteeeeneaeneetes Spegnimento allarme acustico iiue
13. h Intervallo 4h Potete programmare un intervallo minimo tra due rigenerazioni che va da 1 a 999 ore Se si prova ad effettuare una rigenerazione automatica prima della fine del tempo inserito per impianti a contatore dell acqua intervallo di tempo misuratore di pressione differenziata apparecchio per analisi sul display apparir l allarme e il segnale acustico eventualmente richiesto al passo 21 Con la scheda supplementare IF pu inoltre essere attivato un relais di 8 3 segnalazione passo 19 S No Passo num 8 3 pinion Ripren rigen S N Si pu decidere di riprendere la rigenerazione dopo l intervallo minimo di 9 1 rigenerazione programmato riprendere rigenerazione S N oppure se la 84 prossima rigenerazione dovr essere iniziata manualmente riprendere Si No rigenerazione S N Passo num 8 4 Val es apert S N 9 1 Decidere se in presenza del segnale intervallo minimo di rigenerazione la valvola d esercizio dell impianto in lavorazione deve rimanere aperta fino alla rigenerazione tenere conto del fatto che l impianto pu cos non fornire acqua perfetta o chiudersi niente pi fornitura d acqua ATTENZIONE Con un impianto a doppio filtro in lavorazione alternata siccome in questa versione avviene il cambio sul filtro che si trova in posizione di riserva questo passo non pu essere utilizzato ATTENZIONE Il passo programmato ovvero fermo in lavorazione passo 4 1 SP atti
14. la segnalazione nessun programma supplementare Questa segnalazione viene tralasciata se non stata inserita la scheda IF Capacit del filtro Capacit filtro 100m3 Viene indicata la quantit d acqua trattata da un filtro tra due rigenerazioni In caso d impianti d addolcimento il calcolo avviene sempre con i valori attuali inseriti per la capacit del filtro e per la durezza dell acqua ES2030 SV e Acqua fornita Acqua fornita 0 1m3 Viene indicata la quantit totale d acqua fornita dall impianto Situazioni in entrata Entrata WM ST Vengono qui di seguito elencaate le varie possibili situazioni in entrata entrata non attiva entrata attiva WM Contat dell acqua SP Fermo dur lavorazione ST Inizio rigeneraz CH Mancanza prodotti chimici HO Fermo dur rigenerazione Condizioni di partenza Out12345678 Visualizzazione delle condizioni di funzione in tempo reale dei relais di uscita Ad ogni cifra corrisponde un relais vedi schema pagina 31 La linea orizzontale sotto una cifra significa che il relais disattivo La linea verticale sotto una cifra significa che il relais attivo ATTENZIONE i relais 7 e 8 vengono segnalati solamente nel caso che sia stata aggiunta la scheda IF Numero telefonico del manutentore Assistenza 0123 124711 Ovviamente si avr il numero di telefono inserito relativo all addetto per l
15. realizzati solamente filtri con un lavaggio in contro corrente Schema dei morsetti J DI LA SE A OA ATTENZIONE Per motivi di praticit in queste istruzioni d uso viene sempre descritto il funzionamento in relazione ad un impianto d addolcimento Il procedimento per impianti di filtrazione ad esempio deferrizzazione simile L inizio della rigenerazione pu essere 1 Inizio rigenerazione manuale 2 Teleruttore apparecchio di controllo della durezza dell acqua apparecchio di misurazione conducibilit presso stato 3 Volumetrico con un contatore dell acqua ad impulsi 4 Temporizzato p e ad intervalli di 72 ore 5 Inizio rigenerazione in relazione all orario Si pu inserire un lasso di tempo nel quale non deve iniziare la rigenerazione rigenerazione ritardata Inserire un intervallo di rigenerazione minimo che eviti in caso di guasti al contatore dell acqua teleruttore il verificarsi di continue rigenerazioni HR Entrata Uscita Valvola1 Valvola2 Valvola3 Valvola4 Valvola5 Valvola6 Tensione Entrata1 Entrata2 Uscita Uscita2 rete rete ausiliaria 6 Relais per elettro valvole o motori di regolazione valvola 1 valvola 2 1 Entrata programmabile per le funzioni contatore acqua fermo inizio oppure mancanza di prodotto chimico entrata 1 1 Uscita 12V per elettronica esterna p e turbine tipo Hall 1 Uscita di rete per segnalazione comando attivo e
16. 16 Uscita Programma supplementare Durante la rigenerazione di un filtro pu essere attivato un relais supplementare Con il suddetto relais possono essere richiesti lavaggi pompa di lancio o di dosaggio Nei passi successivi si determina il momento della commutazione prima durante e dopo la rigenerazione e la durata d accensione dei relais Il momento del inizio del programma supplementare sempre all inizio di una nuova fase di rigenerazione Se si inserisce la fase 0 come punto di commutazione il programma supplementare si attiva prima della partenza della rigenerazione Se viene selezionata la lettera E fine il programma supplementare viene attivato dopo lo svolgimento della rigenerazione 15 3 Momento di commutazione wi Passo num 16 1 Inizio fase 2 Fase Durata del programma supplementare ies Passo num 16 2 Durata prog 20m minuti La durata del programma supplementare pu essere compresa tra 1 e 999 minuti Commutazione valvola di esercizio Passo num 16 3 16 3 Camb val lav S N Se al passo 16 1 stata scelta la fase 0 decidere se la valvola di esercizio rimane aperta o dovr essere chiusa immediatamente camb val lav S N o solo dopo la fine del programma supplementare camb val lav S N v eects ee f f 18 1 21 1 Per gli impianti a doppio filtro in lavorazione alternata decidere se passare imm
17. 204 Low voltage directive 2006 95 EG Report Report number EWS EMC 9602 This declaration was issued by Date 14 07 2008 Name D H Naeber Signature FIVE YEAR CONTROLLER LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY EWS International hereafter EWS warrants her products free from defects in material and workmanship under the following terms In this warranty Products shall be taken to mean all devices that are supplied pursuant to the contract with exception of software VALIDITY OF THE WARRANTY Labour and parts are warranted for five years from the date of the first customer purchase This warranty is only valid for the first purchase customer Notwithstanding the warranty period of five years as mentioned above while upholding the remaining provisions a warranty period of three months applies to the supply of software COVER OF THE WARRANTY Subject to the exceptions as laid down below this warranty covers all defects in material or workmanship in the EWS products The following are not covered by the warranty 1 Any product or part not manufactured nor distributed by EWS EWS will pass on warranty given by the actual manufacturer of products or parts that EWS uses in the product 2 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 3 Damage deterioration or malfunction resulting from a Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature b Pro
18. 3 2 z 2 2 o i o u u i E RATA RE AE INCERTA SN N T E E E g pl E E o i o El a 5 i i 1 D D H H cai Ss 2 RO i og 5 vil 2 2 5 5 5 Ss Ss p Mme 2 6 Los fer A 3 Ko ive Y m N i x E ocf2 i Hi E ocg N 5 E Z 5 o o amp amp Ko i og 809 a2 Beg i o o o o o o o i es Do DN I gs DO SIL e i g a 2 2 2 2 2 i 5 la 558 o 25 5539 Oo D E i e A D of ib et D ok ee i oa Bi po p S s sg 8 33 SBE 2 85 SsE ZAN i ES H ca n gt al Aa ZLNO LNO ZNI INI 9A SA FA EA A ch uu LIN po UU LIN H I ai zelle oe eziezzz 9z sz va ed tal oq 64 ello Shwe zii o ele zio s vel z i ge ee hot tlel z i BEEE Q E eat i i Lab iI LU iI _ ei i i DA DI i pa r R E i om om Dd AH e Il 1 E i I i E ou i i lt Di i H H Y 1 i i Rosalia I e K z i poi i aan pl gt JE WwW YW O9L A0EZ pa E i SJUSIION eZU S 8 e9pul 9 9 1 SOg i Qui VU SLE ASLL iI E lt CE lw L Ave po z i A i Il ii A Il i al i DSi AVe pl i i i Ue i i JUVL i 1 yl Il i i j 1 ococdl di i alouedns epayos i e3110 19913 i a i lwy i wv i i i ida Ed AS 0 07S3 e191 J9SIO A 9 91 IP 3 104N119 uL 9U O OJJUO9 Ip EPedue eunsson gg Opesoul ojos 2119 esse ojuauueba og AtZ AS O 0Z733 ES2030 SV Indicazioni per l installazione e la messa in funzione 32 vo Indicazioni per l installazione e la messa in f
19. 99 m 11 Entrata Fermo lavorazione Questa entrata permette per esempio il comandato di riempimento di un contenitore di stoccaggio Se l entrata attivata a seconda della programmazione effettuata al passo 3 si attiva la posizione fermo in lavorazione invece della posizione di lavorazione ATTENZIONE Per questa funzione non vengono inseriti dati di programmazione ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 23 Sox 12 Entrata Inizio Questa entrata permette d iniziare con una rigenerazione del filtro in lavorazione con comando esterno proveniente da un analizzatore della durezza o tramite pulsante a distanza Se si sta effettuando una lavorazione a filtro alternato il filtro che si trova in posizione di riserva viene messo in lavorazione Se durante la programmazione dei valori di base stata selezionata al passo 6 1 la rigenerazione ritardata viene attivata la funzione tempo sul display in basso a sinistra viene indicata l ora della rigenerazione automatica ritardata Non seguir ancora nessuna rigenerazione Se al passo 8 1 della programmazione di base stato selezionato un intervallo minimo di rigenerazione il messaggio appare quando tentate d iniziare l intervallo nel tempo programmato allorch nessuna rigenerazione avr luogo vedi avvertenze pagina 8 Negli impianti a singolo filtro l entrata viene chiusa durante la rigenerazione e riaperta 5 minuti dopo il termine della stes
20. alimentazione dei contatti a potenziale libero uscita 1 e uscita 2 uscita di rete Scheda IF opzione 1 Entrata programmabile per le funzioni contatore acqua fermo inizio oppure mancanza di prodotto chimico entrata 2 2 Relais in uscita programmabile per le funzioni valvola programma supplementare svolgimento rigenerazione impulso di prelievo allarmi o dissalazione uscita 1 e uscita 2 ES2030 SV ve Schema Schema da installare al muro 1 2 a Lavoraz Filtro 1 100 00m3 Lu17 10 gt O O O O Li 5 IN1 IN2 OUT1 OUT2 ag Sla dina as etto MT 4A gt v A info 6 OUT OUT Ent wh O O Pe Pe Li Es O O 7 8 9 10 11 12 13 1 LED Funzione filtro 2 6 interruttore tensione 11 Uscita2 2 LED Funzione filtro 1 7 inizio rigenerazione 12 Informazione 3 LED Rigeneraz filtro 1 8 durezza acqua in entrata 13 Programmazione 4 LED Rigeneraz filtro 2 9 ora 14 Display LCD 5 protezione di rete 10 Uscita 1 15 LED Entrata 1 16 LED Entrata 2 17 LED Uscita 2 18 LED Uscita 1 ES2030 SV e Indicazioni di Funzione e Rigenerazione Indicazioni di Funzione e Rigenerazione Spie LED O O Q O 1 2 Funzione filtro 1 Funzione filtro 2 Rigenerazione filtro 1 giallo Rigenerazione filtro 2 Le spie luminose colorate segnalano verde verde giallo IN1 Entrata 1 attiv
21. ammi d attivazione e riporli in modo che siano accessibili al personale operativo e di manutenzione La modifica dei valori base pu essere fatta in qualsiasi momento La maggior parte dei valori modificati pu per essere memorizzata solamente dopo l inizio di una nuova rigenerazione Alcuni tasti hanno una doppia funzione Per entrare nello stadio di programmazione utilizzare i simboli gt Y A e unitamente al tasto ENTER 1 Premere il pulsante Enter Per evitare modifiche indesiderate solo dopo aver premuto per 4 secondi il tasto si avr il consenso per la modifica dei valori base Sul display appare Attenzione Modif programma Dopo 4 secondi ancora Inizio Modif programma ATTENZIONE Per la 2 e 3 funzione deve essere premuto il tasto Enter 2 Si pu quindi modificare la lingua come qui di seguito descritto premere il tasto HP Con l aiuto del tasto gt portare il cursore sotto il simbolo relativo alla nazione della lingua desiderata Italiano D NIE F EsI 3 Il primo ed i seguenti passi di programmazione si eseguono premendo il tasto v 4 Con il tasto 4 si pu retrocedere passo a passo Annotazione Ricordarsi che ci si trova ora allo stadio di programmazione si pu rilasciare il tasto ENTER Per uscire dalla programmazione premere nuovamente tasto ENTER La fase di programmazione stadio vi
22. ata giallo O O O O IN2 Entrata 2 attivata giallo IN1 IN2 OUT1 OUT2 OUT1 Relais uscita 1 attivato giallo OUT2 Relais uscita 2 attivato giallo Display LCD Prima riga LCD Lavoraz Filtro 1 100 00m3 Lul2 00 Nella prima riga del display viene segnalata la condizione attuale dell impianto per esempio lavo filtro 1 rigenerazione filtro 2 oppure inattivo Seconda riga LCD in funzione Lavoraz Filtro 1 100 00m3 Lul2 00 Nella seconda riga del display vengono segnalate le funzioni durante la lavorazione 1 la quantit di acqua rimanente fino alla prossima rigenerazione oppure l ora della prossima rigenerazione in caso di rigenerazione ritardata vedi passo 6 del programma oppure numero di ore mancanti alla prossima rigenerazione vedi passo 7 funzione intervallo oppure in alternanza con la quantit di acqua rimanente il flusso attuale vedi passo 10 1 quantit impulsi oppure il tempo di dissalazione rimanente vedi passo 20 dissalazione oppure No rigeneraz autom se non stata scelta la funzione di rigenerazione automatica nessun contatore d acqua nessun intervallo di tempo nessuna entrata inizio 2 Indicazione orario attuale Seconda riga LCD in rigenerazione Rigener Filtro 1 Fase 2 80 100m Nella seconda riga del display viene indicato il tempo rimanente della fase attuale e vicino alla linea trasv
23. attendere due tre minuti fino a quando tutte le valvole abbiano raggiunto la loro nuova posizione ATTENZIONE Il filtro dovr essere assolutamente lavato prima della messa in lavorazione nel caso fosse stata aspirata il prodotto chimico per la rigenerazione Ulteriori funzioni 10 Rigenerazione senza riassetto JSIDODOBL In occasione di una manutenzione pu essere necessario il controllo del programma di rigenerazione senza riassetto del contatore d impulsi e senza il ricalcolo della capacit del filtro Premere contemporaneamente il tasto durezza con il simbolo ed il tasto INFO con il simbolo Con impianti a singolo filtro dopo 4 secondi sar rigenerato il filtro che si trova in lavorazione senza riassetto ne ricalcolo della capacit del filtro Con impianti a due filtri sar rigenerato il filtro che si trova in posizione di riserva ed i valori indicati relativi alla capacit non subiranno variazioni Q II filtro che si trova in lavorazione pu essere rigenerato solo dopo aver effettuato il cambio filtro senza attivazione del programma ATTENZIONE Esclusivamente per lavorazione a filtro singolo e alternato passo 1 1 1 2 o 1 3 Si Rigenerazione unicamente del filtro numero 1 cane Premere contemporaneamente il tasto durezza con il simbolo ed il tasto OUT 1 con il simbolo Dopo 4 secondi sar rigenerato solo il filtro 1 senza riassetto ne rica
24. avorazione alternata avremmo sempre il cambio con il filtro che si trova in posizione di riserva il passo 6 5 non selezionabile ATTENZIONE Con val eserc apert si attiva la posizione fermo in lavorazione passo 4 1 SP ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 18 y Inizio rigenerazione in relazione all orario o Passo num 6 6 6 6 Temporizzato S N si No Iniziare qui una rigenerazione temporizzata Per poter procedere con la rigenerazione possono essere programmati due differenti tempi d inizio Viene rigenerato solo il fitro che si trova in lavorazione LuMaMeGiVeSaDo 6 7 LuMa Me Gi Ve Sa Do Inserire in questo passo in quale giorno della settimana desiderate inizi la rigenerazione nel passo successivo indicare l orario d inizio 6 8 non attivato attivato Tempo Passo num 6 8 l Orario iniz00 30 Inserire l orario d inizio rigenerazione 6 9 LuMaMeGiVeSaDo LuMa Me Gi Ve SajDo Inserire in questo passo in quale giorno della settimana desiderate inizi 6 10 la rigenerazione nel passo successivo indicare l orario d inizio i e non attivato attivato Passo num 6 10 Orario iniz05 00 Inserire l orario d inizio rigenerazione 7 Attivazione intervallo La rigenerazione pu avvenire anche a intervalli fissi E obbligatoria in as
25. convenience loss of use of the product loss of time commercial loss or 2 Any damages whether incidental consequential or otherwise special indirect or consequential damages injury to persons or property or any other loss Under no circumstances whatsoever shall EWS be obliged to provide compensation beyond the direct damage incurred by customer up to an amount not exceeding the payment receivable from the insurer of EWS in connection with the damage APPLICABLE LAW AND DISPUTES 1 Dutch law shall govern all offers made by EWS and all agreements concluded between EWS and customer This warranty explicitly excludes application of the Vienna Sales Convention CISG 2 All disputes which may arise between the parties shall be dealt with exclusively by the competent court of law in the Netherlands under whose jurisdiction EWS falls However EWS reserves the right to submit any disputes to the competent court in the customer s location
26. duct modification or failure to follow instructions supplied by the products c Repair or attempted repair by anyone not authorized by EWS d Any shipment of the product claims must be presented to the carrier e Removal or installation of the product f Any other cause which does not relate to a product defect g Cartons equipment enclosures cables or accessories uses in conjunction with the product FINANCIAL CONSEQUENTES EWS will only pay for labour and material expenses for covered items proceed from repairs and updates done by EWS at the EWS location EWS will not pay for the following 1 Removal or installations charges at customers and or end user location 2 Costs for initial technical adjustments set up including adjustment of user controls or programming 3 Shipping charges proceed from returning goods by the customer Shipping charges for returning goods to the customer are for the account of EWS All the costs which exceed the obligations of EWS under this Warranty such as but not limited to travel and accommodation costs and costs for assembly and dismantling are for the account and risk of the customer WARRANTY SERVICE In order to retain the right to have a defect remedied under this warranty the customer is obliged to 1 Submit complaints about immediately obvious errors related to the products delivered in writing within eight days of the delivery of the products and submit complaints about shortcomin
27. due filtri pu lavorare anche in funzione parallela per assicurare una fornitura elevata d acqua Entrambi i filtri forniscono acqua addolcita allo 16 stesso tempo salvo che uno si trova in fase di rigenerazione i Utilizzando la specifica funzione commutazione parallela alterna potete passare da lavorazione alterna a parallela Nel passo 4 1 inserire una lavorazione a filtro alterno o parallelo Se si desidera lavorare in parallelo inserire prima la lavorazione alterna passo 1 3 SI poi nel passo 1 4 la lavorazione parallela passo num 1 4 SI Passo num 1 5 15 Reg Fi 1 2 S N ts Nella programmazione parallela possibile decidere se i filtri dovranno essere rigenerati uno dopo l altro in cascata o uno ritardata dal altro Selezionando reg fil 1 2 S N entrambi i filtri saranno rigenerati immediatamente uno dopo l altro 2 1 1 8 Esempio impianti di filtrazione a sabbia con funzione intervallo di tempo oppure pressostato differenziale ATTENZIONE Per gli addolcitori assicurarsi preventivamente della presenza di salamoia serbatoio di salamoia o contenitore salamoia separato Selezionando reg fil 1 2 S N sar rigenerato solamente il filtro esaurito che si trova in lavorazione L altro filtro a questo punto possiede ancora il 50 della sua capacit Esempio impianti d addolcimento comandati volumetrici con prelievo ad alte rese ES2030 SV Controllo dei valori base e mod
28. e ATTENZIONE Quando si programma BV aperto S N valvola d esercizio aperta si attiva la posizione fermo durante la lavorazione passo 4 1 SP ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 14 2 Collegamento elettrico Con questo relais con la scheda supplementare IF si possono aggiungere altre due uscite OUT1 e OUT2 ATTENZIONE Questo passo di programma 2 1 utilizzabile esclusivamente se 1 stata aggiunta la scheda IF2030 I 2 1 Passo num 2 1 ve a V7 V8 Per azionare una valvola elettromagnetica inserire l uscita OUT V7 non collegata nessuna valvola elettromagnetica valvola elettromagnetica collegata v Se si fosse qui optato per l azionamento di una valvola elettromagnetica non 3 pi possibile programmare la valvola elettromagnetica nel passo no 15 ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche y 3 Numero delle fasi di rigenerazione ds Passo num 3 1 3 1 Fasi 4 Programmare il numero delle fasi di rigenerazione per i comandi a valvola singola massimo 9 fasi 4 Comando a valvola singola A a Qui si determinano quali valvole ed in quale fase devono essere aperte TI N w A oi Filtrol 123456 Fase 1 Il Filtro2 123456 Fase 1 Il Durante la rigenerazione del fitlro 1 o filtro 2 vengono indicati nella prima riga del display i numeri delle valvola 1
29. ediatamente o solamente alla fine al filtro che si trova in riserva di commutazione sul programma supplementare ATTENZIONE S N la posizione programmata al passo 4 1 SP attiva l arresto in lavorazione 17 Uscita svolgimento rigenerazione Se si seleziona la funzione svolgimento rigenerazione il relais corrispondente sar attivato per tutta la durata della rigenerazione ATTENZIONE Non inserire dati di programmazione per questa funzione ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche So 18 Uscita impulso di prelievo Passo num 18 1 Sequenz imp 1001 Se avete programmato la funzione impulso di prelievo si attiva dopo che una quantita d acqua prestabilita passata il relais supplementare corrispondente Potete selezionare dei valori tra 1 e 9999 litri Allo stadio seguente potete programmare per quanto tempo ad impulso il relais deve restare attivo Questa funzione pu essere utilizzata per comandare una pompa di dosaggio programmatore di dosaggio o come contatto di un flussimetro Gli impulsi di conteggio acqua si susseguono rapidamente l intervallo tra uno e l altro di 0 2 secondi Passo num 18 2 Tempo imp 1 0s Potete selezionare la durata degli impulsi tra 0 1 a 999 9 secondi 19 Uscita per l allarme Passo num 19 1 M Wa P Ce S C H L impianto durante la lavorazione e la rigenerazione emette vari segnali che possono essere commutati sul relais
30. ei filtri uiie a a ed DA a a 2 C mandirelettriCi risos ia all AAA ei 3 Numero fasi di rigenerazione e 4 Comando valvola singola eener srerttr ttt tr ttrt tutuatu ttu sr rttr artt tranutuntnansra renn o Tempidi rigenerazione eard it AAA E EE de ee 6 Rigenerazione ritardata paed A a a i aa eiia ero Inizio rigenerazione in relazione all orario cece eee e cette eee ee ee eee ea ea nina nananancnnnns Fs Iniziocintervallo ispiman ened halted a Adel Ueda dat rie leu I 8 Intervallo minimo di rigenerazione e 9 Definizione delle funzioni in entrata cece ee eee eee eee aee eee e eens eaeaeeeseeeaes 10 Intervallo impulso sequenza impulso eee ee cence eee e eee eae e neta essa eeeeeeeeeeeeeaeaes Capacita del filtro eioratiie bibbia iene mde ede dee eee 11 Entrata Termo ilavoraziONe educa 12 vEntrata inizio di rigenerazione iure iena terni 13 Entrata mancanza prodotto chimico cece eect e cette eee eeee eae eesee tees eennnnees 14 Entrata fermo rigenerazione cero ar a Has ea ies ile alano iaia di adi 15 Definizione delle funzioni in uscita cece ee ee ene ee eeee eee eae e tees dene ee eeeeeeeeeaeees 16 Uscita programma supplementare cece cece eee eee e eee e eee eeeeeeeeaeeeeeneneeaeaes 17 Uscita svolgimento rigenerazione
31. ema per altro risolvibile montando una valvola di risciacquo o una pompa a vite o ridotta sensibilit dell analizzatore Altre cause di segnalazione d allarme sono errata rigenerazione del filtro dovuta per esempio alla mancata aspirazione o all assenza di prodotti chimici ATTENZIONE per impianti a due filtri avremmo una rigenerazione volumetrica in relazione al consumo Una eventuale rigenerazione del secondo filtro avviene appena terminata la rigenerazione del primo filtro Se la rigenerazione avviene dall esterno per esempio tramite un apparecchio per l analisi la rigenerazione non sar recuperata perch si parte dal presupposto che la segnalazione di rigidit sia avvenuta per causa di una rigidit del filtro che si trova in posizione di riserva In caso che il rispettivo segnale di inizio continui ad apparire o appaia nuovamente anche dopo il termine della rigenerazione in corso sar rigenerato anche il secondo filtro Se nei scambiatori di ioni si fosse non ancora formata una salamoia per la rigenerazione del secondo filtro la rigenerazione deve essere fermata spegnendo l apparecchio Mancanza corrente ALLARME Mancanz corrente L apparecchio non perde i dati a causa di una improvvisa mancanza di corrente Il funzionamento riprende cos come stato lasciato al momento dell interruzione ovvero nella stessa posizione e con gli stessi valori ATTENZIONE se durante la mancanza di corrente l imp
32. ene determinato automaticamente dopo circa 2 minuti di inattivit 5 Il cursore si muove con il tasto Per selezionare SI NO portando il cursore sotto la S o sotto la N Cos anche per i numeri portarsi sotto la cifra da modificare 6 Premendo il tasto possono si possono modificare il valori numerici indicati con il cursore ATTENZIONE La programmazione avviene in posizione di lavorazione dei filtri Durante la rigenerazione possono essere modificati solamente i tempi di programma ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 12 Sox 1 Filtro inizio gt Filtro singolo 1 1 1 Passo num 1 1 I ERE Filtr sing 1 S N Se rispondete Si significa che l impianto costituito da 1 filtro 2 1 Filtro singolo 2 1 2 Passo num 1 2 a n Filtr sing 2 S N Se rispondete Si significa che l impianto costituito da 1 filtro Per impianti a doppio filtro possibile scegliere tra il filtro 1 e il filtro 2 ci ne 2 1 agevola la messa in lavorazione Lavorazione alterna 1 3 Passo num 1 3 Si No Lavoraz alt S N Un impianto a due filtri con lavorazione alternata avr un filtro che fornisce acqua trattata mentre l altro filtro in riserva Standby o viene rigenerato 1 8 Lavorazione parallela Passo num 1 4 a I Lavoraz par S N Un impianto a
33. entoV4 morsetti 13 e 14 CollegamentoV5 morsetti 16e 17 SV1 Esempio 2 E 9 Collegamento di un motore di regolazione al VI CollegamentoV1 morsetti 5 6e 7 CollegamentoV2 morsetti 8 9e 10 CollegamentoV4 morsetti 13 14e 15 O CollegamentoV5 morsetti 16 17 e 18 Esempio 3 O O 3 A Ca s 29 Collegamento di un motore di regolazione all uscita del relais n 1 C NO NC a potenziale libero se gay Collegamento OUT1 morsetti 3 28 e 29 ponte da 4 a 27 Collegamento OUT2 morsetti 3 31 e 32 M ponte da 4 a 30 Esempio 4 ES2030 SV Esempi di collegamenti elettrici 30 Som B p AAR n iM C NO NC Esempio 6 Collegamento di una lampada di segnalazione di un clacson o di una valvola elettromagnetica attiva sotto tensione all uscita relais a potenziale libero Collegamento OUT1 morsetti 3 e 28 ponte da 4 a 27 Collegamento OUT2 morsetti 3 e 31 ponte da 4 a 30 Collegamento di una valvola elettromagnetica non attiva sotto tensione all uscita relais a potenziale libero Collegamento OUT1 morsetti 3 e 29 ponte da 4 a 27 Collegamento OUT2 morsetti 3 e 32 ponte da 4 a 30 31 Schema morsetti ES2030 SV AbZ 0 Z 9 A HZ SLL AS O OZSA OJOS
34. erazione 14 1 Passo num 14 1 Si No Val es apert S N La rigererazione si ferma e la funzione HO hold fermo programmata nel passo 4 viene attivata Si pu azzerare il segnale fermo per la durata della rigenerazione premendo il pulsante start con il simbolo i Scheda supplementare 1F2N2N All inizio della rigenerazione si pu scegliere di lasciare attivata la situazione di lavorazione S N o che vienga attivato il fermo lavorazione S N 514 Uso Ritardare l inizio della rigenerazione prolungare la rigenerazione o interrompere la rigenerazione in relazione alle valvole azionate 15 1 ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 24 s amp n 15 Definizione delle funzioni in uscita Il sistema di comando standard non dotato di relais supplementari necessari alle funzioni in uscita Inserimento la scheda supplementare IF abbiamo la possibilit d aggiungere questi relais al sistema di comando collegamento OUT 1 e OUT 2 9 3 10 4 Le uscite possono essere attivate alternativamente per le seguenti funzioni Programma supplementare svolgimento rigenerazione prelievo allarme o dissalazione Ogni funzione pu essere utilizzata solamente una volta Scheda supplementare 1F202N ATTENZIONE i passi 15 20 possono essere selezionati solamente se il sistema di comando dotato della scheda supplementare IF 21 1 15 1 Relais in uscita 1 AP RG FP WA
35. ersale il tempo totale rimanente oppure il tempo rimanente del programma supplementare vedi passo 16 programma supplementare ES2030 SV Variazioni e controllo dei valori di programmazione 4 Som Variazioni e controllo dei valori di programmazione valori principali si selezionano direttamente sulla tastiera possono essere variati a piacere in un secondo tempo Durezza dell acqua Capacit del filtro Premere il tasto con il simbolo Nella riga in basso per un addolcitore appare il valore della durezza attuale dell acqua vedi passo10 3 della programmazione Durezza d acqua 18 F Se si desidera variare il valore indicato spostare il cursore con l aiuto del tasto freccia gt sotto la cifra da modificare eseguire la variazione con l ausilio dei tasti numerici ff Possono essere immessi i valori corrispondenti all unit inserita nel passo 10 3 durante la programmazione di base unit di dure D F E mg l CaCO3 40 1999 gpg 2 99 nessuna unita 0 01 9999 99 m3 0 02 mmol l 0 13 E 1 79ppm 0 18 F 0 13gpg UK 0 10 D 0 11gpg USA All inizio di ogni rigenerazione variando i valori si avr il calcolo della quantit d acqua addolcita seguendo la formula qui di seguito riportata capacit addolcitore F m quantit acqua addolcita m durezza dell acqua F ATTENZIONE Multi valvole con miscelatori il
36. funzione di dissalazione vedi passo 15 Tempo di rigenerazione Tempo rigeneraz 95m rest 0m Viene segnalato il tempo totale per una rigenerazione Limiti di rigenerazione NoReg16 00 18 00 IntRg72 MinRg4 NoReg 16 00 18 00 Se durante la programmazione passo 6 stata scelta la rigenerazione ritardata viene segnalata l orario nella quale non avverr la rigenerazione In caso contrario appare la segnalazione NoReg IntRg 72 Si avr la segnalazione in ore di un eventuale intervallo prescelto al passo 7 della programmazione In caso contrario apparir la segnalazione IntRg MinRg 4 Un eventuale tempo minimo tra due rigenerazioni programmato al passo 8 verr qui segnalato in ore altrimenti apparir la scritta MinRg Programma supplementare Prog supplement Fase 2 20 in basso a sinistra viene segnalato il punto d inizio del programma supplementare in basso a destra viene segnalato il tempo inserito oppure il tempo rimanente per il completamento della funzione Se viene indicata la fase 0 viene dapprima concluso il tempo del programma supplementare dopodich il programma di rigenerazione Con la segnalazione fase E si svolger l intero programma di rigenerazione dopodich il programma supplementare ATTENZIONE Se durante la programmazione passo 15 non stata selezionata la funzione programma supplementare avremmo
37. gs relating to the products delivered which are not visible within eight days of their being discovered 2 Return defected products for account and risk of the customer Costs for this shipment will not be reimbursed by EWS The products may only be returned following express written permission from EWS Returning the products does not affect the obligation to pay the invoiced amounts Page 1 of 2 3 Present the original dated invoice or a copy as proof of warranty coverage which must be included in any of the return shipment of the product Please include also in any mailing a contact name company address and a description of the problem s LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES Except where such disclaimers and exclusions are specifically prohibited by applicable law the foregoing sets forth the only warranty applicable to the product and such warranty is given expressly and in lieu of all other warranties express or implied or merchantability and fitness for a particular purpose and all such implied warranties which exceed or differ from the warranty set forth herein are hereby disclaimed by EWS EXCLUSION OF DAMAGES EWS liability for any defective products is limited to the repair or replacement of the product at our option Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law EWS shall not be liable for 1 Damage to other property caused by defects in the EWS product damages based upon in
38. ianto si trova in rigenerazione con la pressione d acqua in entrata il filtro continua il lavaggio per almeno la durata della mancanza corrente Terminare eventualmente la rigenerazione e avviare nuovamente Riempire con prodotto chimico ALLARME Riemp prod chim Riempire di prodotto chimico ATTENZIONE la rigenerazione riprende solamente dopo che si provveduto al riempimento con il prodotto chimico oppure premere il tasto d avvio rigenerazione con il simbolo vi In caso d impianti a doppio filtro che lavorano in alternato il programmatore cambia sul filtro che in quel momento si trova in posizione di riserva Rigenerazione ritardata ALLARME Rigener ritadata La rigenerazione richiesta inizier al momento della segnalazione sul display per potr anche essere avviata subito premendo il tasto La segnalazione rigenerazione ritardata si avr solamente se stata programmata al passo 19 o 20 ES2030 SV Allarmi Spegnimento del segnale acustico 8 le Accensione e spegnimento dei relais OUT 1 e OUT 2 Fermo rigenerazione ALLARME Fermo rigeneraz A seconda della funzione data ai contatti di chiusura collegati l allarme pu avere varie cause per esempio chiusura di ambedue i distributori a causa mancanza di pressione delle valvole pneumatiche Determinare la causa Per impianti a doppio filtro in funzione alternata quando dovesse apparire in fase d inizio rigenerazione la seg
39. ifiche 13 MO Funzione in serie 14 Passo num 1 6 Funz in serieS N 5 x I O dopo l altro Esempio impianto unidirezionale di dissalazione parziale con uno scambiatore H e uno scambiatore Na 1 1 La funzione in serie verr utilizzata in presenza di due filtri montati in linea uno 1 7 y Passo num Proporzione Proporzione 1 Negli impianti di demineralizzazione parziale il tempo di attesa dello scambiatore di Na pu essere sensibilmente pi elevato di quello dello scambiatore H Potr pertanto essere regolata una proporzione di rigenerazione da 1 1 a 1 9 Se per esempio si regola la proporzione 1 2 lo scambiatore Na sar rigenerato solamente ogni due rigenerazioni del scambiatore H 2 1 1 3 1 5 Valvola d esercizio aperta Passo num 1 8 Si No Val es apert S N Durante la rigenerazione di un filtro in lavorazione alternata o lavorazione in parallela l altro filtro fornisce ancora acqua trattata Se dovesse esaurirsi il filtro in lavorazione a causa d un elevato prelievo d acqua apparir l allarme sup capac mass Allora potrete decidere se la seconda valvola d esercizio deve restare aperta 2 1 sapendo che pu fornire eventualmente anche acqua non perfetta valvola eserc aperta S N oppure la valvola deve chiudere valvola eserc aperta S N non fornendo pi acqua fino alla fine della rigenerazion
40. ile essendo questa sempre attiva con un contatto sia chiuso ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche MO 10 Entrata Contatore dell acqua Con un contatore ad impulsi si determina il consumo d acqua e al raggiungimento di una quantit stabilita avverr una rigenerazione Sul display viene segnalata la quantit d acqua di riserva fino alla prossima rigenerazione Se stata programmata un entrata per contatore d acqua ai passi 9 1 0 9 2 programmare l intervallo tra la sequenza d impulsi Per gli addolcitori inoltre programmare l unit della durezza dell acqua e la capacit di scambio di un filtro Frequenza impulsi Passo num 10 1 lit imp imp lit Gli impulsi del contatore d acqua possono essere programmati come intervalli tra impulsi in litrilimpulso oppure come numero d impulsi in impulsi litri contatori dell acqua senza sistema di demoltiplicazione chiamati anche turbine danno un elevato numero d impulsi e nei dati tecnici si trova quasi sempre l indicazione impulsi litri ATTENZIONE Solamente alla selezione dell unit imp lit avremmo una segnalazione del flusso attuale in m h Passo num 10 2 Int imp 1001 p Per gli intervalli tra impulsi possono essere inseriti valori da 1 a 9999 litri impulso per il numero d impulsi valori da 0 01 fino a 655 00 impulsi litro Unit della durezza dell acqua di rete 9 1 9 3 10 1 lit imp imp lit
41. ionato al passo 20 Se la dissalazione gi in funzione potr essere fermata anticipatamente ES2030 SV Rigenerazione manuale Ulteriori funzioni 9 Som Rigenerazione manuale La rigenerazione potra essere iniziata manualmente in ogni momento premendo il tasto con il simbolo Dopo 4 secondi partir la rigenerazione del filtro che si trova in lavorazione Con impianti doppio filtro funzionamento in alternato viene messo in lavorazione il filtro che si trova in posizione di riserva SIL Se al passo 6 1 stata selezionata la rigenerazione ritardata la funzione si attiver automaticamente e sul display in basso a sinistra verr indicato l orario d inizio La rigenerazione non avviene subito Se gi stata attivata la funzione di rigenerazione ritardata l orario d inizio rigenerazione appare sul display in basso a sinistra dopo 4 secondi s iniziera la rigenerazione senza tenere conto dell orario indicato Dopo la rigenerazione il contatore dei filtri si regola sulla capacit totale Se durante la programmazione dei valori base al passo 7 1 stata selezionata la funzione d intervallo in ore il contaore riparte di nuovo Se durante la programmazione dei valori base al passo 8 1 stata selezionata la funzione d intervallo minimo di rigenerazione il contatore parte di nuovo Ulteriori funzioni Funzioni ulteriori debbono essere inserite solo da personale specializzato un u
42. lcolo della capacit del filtro ATTENZIONE Esclusivamente per funzioni di tipo lavorazione in serio o parallelo passo 1 4 o 1 6 Si Rigenerazione unicamente del filtro numero 2 Premere contemporaneamente il tasto OUT 2 con il simbolo ed il tasto INFO con il simbolo OUT 9 pak Dopo 4 secondi sar rigenerato solo il filtro 2 senza riassetto ne ricalcolo della capacit del filtro ATTENZIONE Esclusivamente per funzioni di tipo lavorazione in serio o parallelo passo 1 4 o 1 6 Si ES2030 SV e Controllo dei valori base e modifiche 11 Controllo dei valori base e modifiche Indicazioni generali per la programmazione e per l inserimento della lingua prescelta Durante la messa in funzione l apparecchio verr programmato a seconda delle specifiche esigenze che prevedono un inserimento di valori base Questi valori possono essere modificati in qualsiasi momento e rimangono memorizzati anche in mancanza di corrente ATTENZIONE Tutti i dati di particolare rilievo possono essere modificati allo stadio di programmazione 0 Allo stadio 1 possono essere modificati solamente alcuni dati Allo stadio 2 nessun dato pu essere modificato senza specifiche conoscenze vedi passo 22 La modifica dei valori di base dev essere attuata solamente da personale specializzato Prendere accuratamente nota dei valori base segnandoli negli spazi liberi dei seguenti diagr
43. nalazione fermo rig avremmo il cambio con il filtro che si trova in posizione di riserva In caso di distributori a filtro singolo s attiva automaticamente la funzione di fermo ATTENZIONE Premendo il tasto d inizio con il simbolo il segnale di fermo pu essere ignorato per la durata della rigenerazione La rigenerazione continua Fermo lavorazione ALLARME Fermo lavoraz Quest allarme appare solamente se scelto in fase di programmazione al passo 19 o 21 Quando il segnale in entrata non pi presente scomparir anche la segnalazione sul display Intervallo minimo di rigenerazione MELDING Interv min rig Dal contatore dell acqua possono provenire possibili cause d errore registrazione falsata della capacit dovuta alla durezza dell acqua di rete od al contatore sovraccarico dell impianto dovuto per esempio al riempimento di un grande contenitore Dall analizzatore dell acqua esterno possono provenire possibili cause d errore un effetto controionico proveniente dall impianto pu creare un eccesso di durezza in fase di lavorazione problema per altro risolvibile montando una valvola di risciacquo oppure una pompa di spostamento eccessiva sensibilit dell analizzatore d acqua ATTENZIONE Nel passo 8 3 dovr essere determinato se la rigenerazione dovr essere recuperata al termine dell intervallo minimo di rigenerazione oppure avviarla manualmente
44. ntervallo minimo di rigenerazione ecc 22 Modo programmazione Passo num 22 1 Modo programma 0 Per proteggere il sistema di comando da illecite non autorizzate non desiderate modifiche dei valori di base programmati possibile determinare vari richiami d accesso Modo 0 nessuna limitazione alle possibilit di programmazione Modo 1 possibili modifiche solamente per 1 1 1 7 4 1 5 1 6 1 6 10 7 1 7 2 8 1 8 4 16 2 Modo 2 non possono essere effettuate modifiche della programmazione di base 27 15 19 20 1 secondi 20 2 Intervallo 21 1 22 1 Modo programma ES2030 SV Esempi d installazione 28 Esempi d installazione NA Impianto di filtrazione a doppio filtro con valvole singole ES2030 SV Esempi di collegamenti elettrici 29 Esempi di collegamenti elettrici O Collegamento d una valvola elettromagnetica aperta sotto Q 6 Q tensione al vi CollegamentoV1 morsetti 5e 7 CollegamentoV2 morsetti 8e 10 Lp CollegamentoV3 morsetti 11e 12 gt k CollegamentoV4 morsetti 13e 15 CollegamentoV5 morsetti 16e 18 Esempio 1 CollegamentoV6 morsetti 19e 20 000 Collegamento d una valvola elettromagnetica chiusa sotto 5 16 7 tensione al NA i CollegamentoV1 morsetti Se 6 ae CollegamentoV2 morsetti 8e 9 tp Collegam
45. num 5 1 Dur fase 1 10m Il numero varia ed determinato al passo 3 1 Programmate la durata necessaria delle differenti fasi in funzione del numero delle fasi di commutazione di rigenerazione prestabilite Per la posizione lavorazione e fermo non possibile programmare una durata Inserire la durata della fase e il tempo desiderato da 1 a 999 minuti Esempio per unit numerica e fase di commutazione di rigenerazione 3 durata della fase di lavaggio in controcorrente 1 10 minuti durata della fase d aspirazione salamoia 2 105 minuti durata della fase di risciacquo 3 15 minuti 5 1 tempi delle fasi 1 o CO DIA wj N 3 3 3 3 3 3 3 3 53 6 1 16 ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 17 5 1 6 Rigenerazione ritardata Passo num 6 1 6 1 Ritardato S N Si No La rigenerazione pu essere richiesta ogni momento della giornata spesso per non la si desidera durante i tempi di produzione a causa di scarsa pressione Durante la rigenerazione ritardata si otterr la commutazione al filtro che si 7 1 trova in posizione di riserva LuMaMeGiVeSaDo 62 Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Inserire il giorno nel quale il programmatore deve attivare la rigenerazione in ritardo non attivato attivato 6 3 Passo num 6 3 Y Tempo 1 Tempo 1 06 00 i
46. r iaia ia lle ida Accensione e spegnimento relais OUT 1 e OUT 2 seneese ceeeeeeeseeeteaeeestseeeesineneas Funzione programma supplementare eee e cent ee eeeeee eee eceeeaeaeeeeeneeaeeeeees Funzione svolgimento rigeneraZione 0 ccc cece eee eeeee eee e teen neta eens eeee ea nn nn nnnn arc nnnnas FUuNnZione IMPUISO io iaia E hdd arida ani Wal eat SAL Aia Funzione allanme estoica abla rra Funzione dISSAlaZIONG octanos Rigenerazione manuale cnn nono nn eee ea rn rnnnrnrnrrnanininanencnns Ulteriori funzioni DiRe a dirai rei iva eo Cambio filtro senza avviare la rigenerazione ce cece ee eee eee ee ee ee ee eee ea eeeeeeeeeeeteeaenees Arrestosmmediato eo soia ian innate ad dal cates Banh ei i aaa ta teeth Rigenerazione del filtro di riserva eet NEE ECELER KEENE na rca rana nent et ENRERE EERE Commutazione dal parallelo all alterno cece eee eee ee eee eee eens eaee teens eaeeeaeeeneaa Funzionamento rapido acli pini aa RR a aa Rigenerazione senza riassetto ii ii oko A ae a a Rigenerazione SOLO TO Wrist air A RR aa Rigenerazione SOLOTITO Lio a Aaa a Modifica e controllo dei valori base eneee en rer resrttrrsrstrstetrttrrtrtrntuntrnrnrrernernnn Indicazioni generali per la programmazione e l inserimento della lingua prescelta 1 Commutazione d
47. sa Negli impianti a doppio filtro l entrata viene controllato dal programmatore15 minuti dopo l inizio della rigenerazione Se viene dato il segnale inizio apparir l allarme sup capacit massima ATTENZIONE ll filtro che si trova in lavorazione dal quale partito l allarme viene rigenerato solamente se alla fine della rigenerazione in corso ancora presente o viene ridato il segnale d inizio ATTENZIONE Non si deve inserire dati di programmazione per questa funzione 13 Entrata mancanza di prodotti chimici Con questa entrata pu essere controllata la presenza di prodotti chimici negli scambiatori ionici In assenza dei prodotti chimici non avremmo nessuna rigenerazione L impianto rimane in posizione di lavorazione In impianti a doppio filtro a lavorazione alternata avremmo il cambio sul filtro che si trova in posizione di riserva In mancanza prodotti chimici premendo il tasto inizio di rigenerazione con il simbolo avremmo tuttavia una rigenerazione ATTENZIONE Per dare modo di controllare la scorta di prodotti chimici l entrata viene attivata 3 ore dopo l ultima rigenerazione Se per durante questo tempo venisse attivata una rigenerazione la quantit di prodotti chimici viene 9 3 10 4 immediatamente sorvegliata Durante la rigenerazione non si possono effettuare richiami ATTENZIONE Non inserire dati di programmazione in questa funzione 14 Entrata Arresto rigen
48. senza di un contatore Il lavaggio ad intervallo fisso viene utilizzato anche in presenza di un contatore 71 dell acqua per evitare la formazione di batteri nell impianto a causa di tempo prolungati tra due rigenerazioni uso domestico Si No Passo num 7 1 Iniz Interv S N ATTENZIONE Per impianti provvisti di un contenitore salamoia dare un di intervallo di almeno 4 ore per la prossima rigenerazione y Intervallo Passo num 7 2 h Afstand 72h Potete programmare un intervallo da 1 fino a 999 ore 8 1 ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 19 t a A 7 1 7 2 8 Intervallo minimo di rigenerazione Passo num 8 1 8 1 Int min rig S N ae Mi A seconda della capacit dell impianto si pu calcolare un intervallo minimo di rigenerazione tra due rigenerazioni L intervallo minimo di rigenerazione va programmato assolutamente quanto 9 1 l impianto dotato di un apparecchio di controllo della durezza dell acqua Questo ci permetter di non incorrere al costante ripetersi della rigenerazione a causa di eventuali disturbi dell apparecchio di controllo della durezza o addirittura dell impianto per esempio una cattiva aspirazione dei prodotti chimici Questo vale anche per impianti a filtro che vengono controllati da un misuratore di pressione differenziata 82 4 Passo num 8 2 Intervallo
49. so improprio pu causare malfunzionamenti o funzionamenti non desiderati Cambio filtro senza avvio del programma 5 O TOUR Premere contemporaneamente i tasti con il simbolo ed il simbolo Negli impianti a due filtri il cambio avviene dopo 4 secondi ATTENZIONE Ci sono due contatori di quantit dell acqua trattata separati uno per ciascun filtro Se un filtro pressoch esaurito viene messo in riserva Poniamo il caso che sia necessaria una rigenerazione appena dopo la messa in servizio e nel momento nel quale l altro filtro non sia ancora stato interamente rigenerato in questo caso appare l allarme superamento capacit massima Fermo immediato SPILL Premere contemporaneamente il tasto con il simbolo e il tasto OUT 1 con il simbolo Il programma di rigenerazione in atto sar fermato dopo 4 secondi l impianto verr portato in posizione di lavorazione ATTENZIONE Le valvole o distributore pilota a pi fasi che non posseggono un collegamento per il riposizionamento o sincronizzazione automatico spesso collegamento morsettiera no 8 in posizione di lavorazione si fermano in una posizione di rigenerazione e non funzionano pi in sincronia con il comando ATTENZIONE Il filtro deve essere assolutamente lavato prima della rimessa in lavorazione nel caso che si stata aspirata il prodotto chimico per la rigenerazione Rigenerazione del filtro di riserva
50. supplementare 1 o 2 selezionato non selezionato Se venissero selezionati pi segnali il relais corrispondente funger da relais di raccolta allarmi M intervallo minimo di rigenerazione ATTENZIONE Solamente se questa stata programmata WA attendere prosegue rigenerazione ATTENZIONE Solo se si programmata la rigenerazione ritardata mancanza di corrente sup capacit massima ATTENZIONE Solo per impianti con contatore dell acqua fermo in lavorazione ATTENZIONE Solo selezionando un entrata con funzione fermo riempimento prodotto chimico ATTENZIONE Solo selezionando un entrata di controllo prodotto chimico fermo in rigenerazione ATTENZIONE Solo selezionando un entrata con funzione fermo OU D Wu I Q 0 Il Se non si possono pi selezionare segnali sul display la programmazione corrispondente deve essere modificata durante la programmazione per esempio funzione in entrata con contatore dell acqua intervallo minimo di rigenerazione ecc 26 Sequenza impulsi 18 2 secondi 19 1 M Wal P Ce S C H v 20 1 21 1 ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 20 Uscita Dissalazione Con la funzione dissalazione possibile comandare una dissalazione proporzionale alla quantit Con la durata dissalazione si determina per quanto tempo la valvola di dissalazione de
51. to rigenerato due volte Durante la prossima rigenerazione vengono rigenerati entrambi i filtri ATTENZIONE Questa segnalazione sar presente unicamente se si selezionato un collegamento in serie con due filtri e una proporzione di rigenerazione maggiore di 1 1 ES2030 SV e Allarmi Durante il funzionamento dell impianto a seconda della programmazione data appaiono diversi allarmi Le indicazioni possono essere visive e o acustiche La scheda IF d inoltre la possibilit d avere un relais come uscita di segnalazione vedi passo15 del programma OUT OUT 1 2 Premere il tasto OUT 1 oppure OUT 2 per cancellare il tono acustico e un eventuale relais di segnalazione Superamento capacit massima ALLARME Sup Cap Massima Esclusivamente per impianti a doppio filtro A rigenerazione non ultimata del primo filtro viene richiamato la rigenerazione del secondo Con l inizio della rigenerazione del secondo filtro scomparir il messaggio d allarme Le seguenti cause possono provocare segnalazioni provenienti dal contatore dell acqua regolazione errata della capacit della durezza dell acqua o del contatore dell acqua sovraccarico dell impianto dovuto al riempimento di un grande contenitore Le seguenti cause possono dare segnalazioni provenienti dall analizzatore un effetto controionico proveniente dall impianto pu creare acqua dura in fase di lavorazione probl
52. unzione Installare l apparecchio ad altezza degli occhi e in posizione facilmente raggiungibile dall operatore Non installare sotto condutture sgocciolanti Eventualmente montare una lamiera di protezione amp Fare i collegamenti elettrici Rispettare le norme imposte dalla direttiva riguardante la parte elettrica ed eventuali altre norme interne aziendali Prestare particolare attenzione al collegamento della messa a terra e Tutte le condutture di comando a bassa tensione morsetti N 21 26 vale a dire collegamenti tensione ausiliaria Input 1 e Input 2 vanno tenute separate dalle condutture a corrente di rete Accendere l apparecchio e con l aiuto di queste indicazioni e le indicazioni del costruttore eseguire la programmazione di base Inserire lora attuale Regolare la durezza dell acqua negli impianti d addolcimento con contatore d acqua Mettere in funzione l impianto secondo le indicazioni del costruttore Controllare in modo particolare lo svolgimento della rigenerazione e controllare la qualit dell acqua ATTENZIONE Quando si spegne un accessorio vedi relais interuttori magnetici valvole elettromagnetiche ecc pu capitare che dall accessorio stesso provenga un impulso che ne possa disturbare il funzionamento Consigliamo l utilizzo di una schermatura che eviti segnali d impulso indesiderati Il fornitore degli accessori pu consigliare il tipo adatto di filtro antidisturbo ES2030 SV
53. ve restare aperta durante il procedimento di dissalazione Con l intervallo di dissalazione si determina dopo quale quantit deve essere aperta la valvola di dissalazione Passo num 20 1 Durata diss 20s Potete inserire un tempo tra 1 e 255 secondi Passo num 20 2 Int diss 5001 Potete selezionare un intervallo tra 1 e 65 000 litri 21 Segnale acustico Passo num 21 1 M Wa P Ce S C H L impianto pu emettere svariati segnali durante la rigenerazione e funzionamento in genere che possono essere commutati in segnalazione acustica con la sirena integrata selezionato non selezionato M intervallo minimo di rigenerazione ATTENZIONE Solamente se questa stata programmata WA attendere prosegue rigenerazione ATTENZIONE Solo se si programmata la rigenerazione ritardata P mancanza di corrente Ce sup capacit massima ATTENZIONE Solo per impianti con contatore dell acqua S fermo in lavorazione ATTENZIONE Solo selezionando un entrata con funzione fermo C riempimento prodotto chimico ATTENZIONE Solo selezionando un entrata di controllo prodotto chimico H fermo in rigenerazione ATTENZIONE Solo selezionando un entrata con funzione fermo Se non si possono pi selezionare segnali sul display la programmazione corrispondente deve essere modificata durante la programmazione per esempio funzione in entrata con contatore dell acqua i
54. vo se si selezionato anche valvola aperta S N ES2030 SV Controllo dei valori base e modifiche 20 9 Definizione delle funzioni d entrata Il programmatore ha un entrata IN1 standard si pu aggiungere un altra entrata IN2 se si aggiunge la scheda supplementare tipo IF Sull entrata si pu aggiungere le seguenti funzioni una funzione per ogni entrata contatore dell acqua fermo durante lavorazione inizio rigenerazione mancanza prodotti chimici fermo rigenerazione 8 1 8 3 8 4 Funzione d entrata IN 1 9 1 Passo num 9 1 Wa SP ST CH Ho WM SP ST CH HO Posizionare il cursore sotto la funzione desiderata WM contatore acqua SP Stop in lavorazione Scheda ST Start inizio supplementare CH mancanza prodotti chimici 1F2030 HO hold fermo in rigenerazione Funzione d entrata IN2 9 3 Passo num 9 2 i WM SP ST CH HO WM SP ST CH HO Posizionare il cursore sotto la funzione desiderata ATTENZIONE Questo passo pu essere selezionato solamente se si ha la scheda supplementare IF Entrate attive Passo num 9 3 9 3 Entrata1 Entrata2 Decidere se il contatto d entrata in funzione attiva debba essere aperto o chiuso contatto aperto normalmente chiuso contatto chiuso normalmente aperto ATTENZIONE La funzione dell entrata del contatore d acqua non 10 1 programmab

ES2030 SV - EWS International

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents