BED.-ANL. CM212 ges.
Contents
1. 4L Tableau des fonctions Fonction Sigification Gmm devadeurs Arniation omhbde raffichage Knyhoumh Vitesse irstartar e 00 120 0 kmha Sas dje 0 0 74 0 mh Hare 0 00 23 59 0u Par ue r nitidis tion 0 00 12 59 AWPM sas fondior PEPE Enc datts 12 hares da xparts dier AM dax pairts Gre PM Sous fondtior Parr acc der au mode r gage maintenez la touche gauche erfonc e pendart 5 seconds Par quitter le mode r gage aert lafin r appuyez pendart 5 seconds sur la touche AE d 20 41 Tabdla delle fuzioni 41 Taba over funktioneme Prerencbil tasto sinistro per 5 secondi potete rinpostarel adogia Preremcbil tasto sinistro per altri 5 second si ritoma alle furziori romali Furgiori Sgificao Campo Cncdlare Funktion Dispay syrbd Betydning Veadiom de Sering Kmyhkew mh vaocit 0 0 120 0 kmh biddeta fema kritten mh Naererdehestiohed 00 120 0 kmh et 00 240 0 0 74 0 mh aa 0 00 23 59 inp aennaoa Ta 0 00 23 59 Ved ryindstiling 0 00 12 59 AWPM 0 00 12 59 AWPM seundafunktion Speciale S ig qanbsi wail dspday d 12 ore coppio purto lampeggiante AM doppio purto Ved 12 timer Dispay birkende AM konstart PM c tarte PM Uhderfunktiore Sottofurzione Ved tyke 5 sekunder p den venstre tast konmer man i incbtillingsfurktionen Ved igen trykke p den venstre tast kan indbtillingsfurktionen forlades f r indastringn er fardg Se puri2. 1 and 2 will bink inthe upper left comer After 5 seconds the display vill reumtonomal DST dily ride dstance 0 00 999 99 kminile push bath buttons 5 seconds Sub functiore 1L By pahing the right button for 5 seconch you n viewthe total conrtined dstance for bikes 1 ard 2 This is indicated bythe numbers A 2 binking in the upper left comer After 5 secondi thedspay reurs tonom 2 By pushing the left button 5 secon you pre set the daily ride dstance to the neerest 10 metes Whanthefirst dote Hirt you an server by pushing the right button ar stoeit by pshing the let button Atertion If you have prese aride dstancs you n not viewthetotals for bikes 1 ard 2 Insted pushing the rigt button for 5 seconck will show you the adel distance you have ridden net inducing whet has ben preset fa 585 TOT DST toal dstance 0 99 999 kmimile install new batters or psh AC e7345 T Sub functior By pshing the right button for 5 secondi you n view the conrbined total for both bikes Thenntes A 2 will bink inthe upper left omer After 5 secon thedspay atonaticaly reurs to romai operating mode 0 0 120 0 kmha 0 0 74 0 mh naimme Push bath buttons 5 seconds Subfunctioe By pushing the right button 5 secorch you n view the higher df the mex speeds from bath bikes After 5 seconch display autonatically retums to nomal E pezaj T 0 00 999 59 h dm bateya phac
3. For the cadence tp be measured a special handiebar bracket is needed If you are not using this special bracket accessory the cadence function shouid not be selecte By pushing the right button you n tum dff the dence funcion blinking Eer tum it on corstart EC By pushing the left button you anset yaur chce 3 0 General infomation Vihen yaur M 212 receives ro wihed inpuises for longer than 5 minutes and no buttons are pushed diring this tirre the display changss to an energy save mode During this mode orly the tire is dspayed If the whee turs or a button is Pushed the computer vill resure nonral functions 3 1 Changing between bike 1 or bike 2 To change buert hike 1 ard bike 2 push bath buttons at the sarre tire The display in the upper left comer will change bemen 1 ard 2 bike 1 or 2 Inpotart Do nct change between bike 1 ard bike 2 while riding 3 2 Totals frombikes Land 2 Posible for TM TOT TM TOT DST and DST see section 3 3 for restictiors regarcing DST To viewthe totais for a funcion gp to that function and hdd the right button for 5 secondi The numbers A and 2 vill show in the upper left comer while you are hdding the right button The total for that function is displayed below After 5 seconds the M212 vill atoratically reum tothe singe bike dspay 3 3 Setting the trip distance By pushing the left button for 5 seconch while in the dstance mods you n preset the distance for a a dily ride The fi
4. tre s edionn ut rieurerert si vous le souhaitez d pairt 2 4 le SE L an affiche reinterert le chiffre sent t gauche le nonbre w en bes doite circonf rence des roues du vdo 1 22 R glage de la circonf rence des roues Plage devala rs 0000 2999 m Reprene la veleur ooresponchnte du tableau ou mesure vas rela drcorf rence Tille des pras Girconf rence des roues en mm 26x1 25 1980 26x1 75 2040 26x2 0 2074 700x200 2074 700x250 2135 700x30 2170 650 x200 1945 Mesure dela circonf rence des roues Faites une merque sur le prau aert e sur le sd la aaie par senpia Aeree oedemert dun tour de roue et merque lendat sur lesd d illustration 6 Mesure en m la dstance secte ertre les deux rrarques et enregistrez le r sultat au moyen ce la r thode suerte Greorf rence dss moues duvo 1 L cran affiche 2085 en m par d faut Vous pouvez modifier le chiffre dignotart l aide de la touche diite En appuyert S r la touche gauche vaus mettez ce chiffre en m rcire et passez au suert Lost les 4 chiffres sort enregistr s le chiffre 2 et le narbre 2010 circonf rence par d faut des roues du v o 2 appraissert sur l cran Girconf rence des roues du v lo 2 Pork eadterert ome par ewe L cran affiche ensuite le chiffre dn en haut gauche e les indications TOT DST et 00000 en bas Vous pouvez mairterart r ger les kilor tres annuels paur le wein 1 crs le cas par senpe o la vala
5. la droorfererza Msraddlanotx Grconfererza mm 26x125 1980 26x175 2040 26x20 2074 700x20C 2074 700x25C 2135 700x38 2170 650x20C 1945 Msur zione della circonfererz Faren sego sdla ruda arteriore dilla biddetta e s4 pavirrento Fare procedere in linea retta la biddetta fintanto che la ruota raf fann giro esatto Or fere un altro sego s pavimento bart allora la cdistarza percorsa in miiliretri fig 6 Selezionare la prina circonferenza un 1 sull angolo superiore Il display dovrebbe mostrare 2085 Usate il tasto d destra per cambiare la dfra lanpeggiante e il tasto d siristra per Seleioreria Prerrench il tasto destro per atre 2 secondi le cifre scorrono velocerente Quench tute le o rte difre sono leien rte un 2 apparir sull angolo superiore sinistro e il dsplay mostrer 2010 seconda dirconfererza Sedejonste la drcorfererza della ruda per la seconda bicidetta core avete fatto per la prira Quancb anete finito vedrete un rall angdlo superiore siristro e sotto TOT DST che mostra 00000 Ora potete inserire il chilometraggjo per la bicidetta 23 Inserimento della distanza totale Canpa 00000 99999 Kmo Midia 1 dsplay dovrebbe mostrare 00000 d computer zeien per i kilometri per sdleiorere le midi vedere la sione 25 La pirma dfra covebbe lanpeggiare Per cambiare questo umem premere il tasto deso Per sdeiorare il numero preme il tasto sinistro Seguite questa procedra firtarto che il numer totale d 5 ci
6. les dax touches enfonc es percert 5 seconds sauf en mode werfen vous supine l affichage MAX DST TM A5 et F chss paur le v o dort les valeurs sort affich es moment l gt ou lt 2 en halt gauche sur l aan II est reana de ommence per effacer les vala rs joumali res du v lo avec leque vous allez entamer un nouveau parcours afin de amrsene les wiers de comparaison GO Guide de d pannage Affichage aroma ou auan affichage Press le boutm AC sur la partie inf rieure duona r ue ou pusiars repises Anarer adin la pesiondstouhes V rifiez l empacerert dela pile ou renace la pile Attention En appuyant sur le bouton AG vas effacer totela n nare aars et r gagss P daichead la vitese norertar e V rifiez le rontage de l retteur d orientation 1 0 ien d Volete orederet mont sur le rayon A3 mmna imm retar juste en facede la reque Grr e la pledel retar ien l installation du conteur sur l appique V ifi le ga la drcorf ence dela rue d 2 2 Indici deviteseinorede ier le r Jage la drcorf ence dela roue d 2 2 Copie l unit de mesure d 2 5 Appuyez sur lebat AC Attention En appuyert sur le botn AG vas dace totela m ar haars t r gags Le dA OMASTER OM 212 est garanti pendart 12 rois La garantie se lirite aux d fauts de met iaux et aux vices de fabiction Les piles ne sort pas couettes per la grartie Lagrartieriest vahe qesi l
7. seconds pour r ger la dstence parcourue 10 mp s ders s la dstance dfediverert parcourue est onsen s l affichage digae Vas pane modfier les chiffres l aide delato chedote Par aregistrer un chiffre et passer au suivert appuyez de roneeu sur la touche garhe ergo S vas ae modfi la var DST per un r gage t si vas utilisez ersutela sas fondtion 1 vas dtiendez la dstance effediverert prane aec ledhifred 1 ou 2 Str la ome dss daxvaaus d 3 3 Kiloar tres amus O 99999 kmirile Emneiaatlaple em umiles Lord tient est art ia Sous fondtiore marten la touche datte enfonc e pendart 5 secondes pour obterir la sorme dss vilaus TOT DST dss v Let 2 dars e cs l indication d 2 digde enha t guhe sur en Aubatde5 sends eniron leM 409 raiert atonretiouerert l affichage initial 583 w 60 0 Vitesse de parte 0 0 120 0 kmh ew Q 0 74 0 mih Martene les da xtochs e fonc es pendart 5 secondes Sous fonctior rraintene la touche date enfonc e percert 5 secondes pour dbterir la pus gardevalar ae ledhiffre d 1 ou 2 des ba rela zs MAX Au bat de 5 secondes ewiron leM 409 raiet atoratiqyerert l affichegeiritial By pushing the right button 5 sera you n viewthe total time for bath bikes The nunes 1 2 will blink inthe upper left comer After 5 seconds dsplay autoraticaily Dach 5 Sek langes D den der rechten Teste vird de Summe der TOMTM Werte f r Rad 1 u
8. t trykke p den hejre tast For at lagre de enskede tider trykkes igen p den venstre tast AWPM kan hiis det erskes when senere se afsnit 2 4 tidspunktet bliver atorretisk regret ar Displayet viser ru everst til venstre tallet 1 og nederst til hejre tallet 2085 L hjuonkrec Dedstoreise Hulorireds nrm 26x125 1980 26x175 2040 26x2 0 2074 700x20C 2074 700x25C 2135 700x38 2170 650x20C 1945 Cheffe af hjulorirecser Lav amp mmer t forhjulet og e p jorden f eks med kridd So Doder ligeud ngjagtig en hjuontrajring og rrerker stedet P jorden se billede 6 Nu kan De r den ngjagtige Dieter rrellem de to rrerkeringer p jorden d mr og indtaste somam 1 Hulomikreds Displayet viser gurcincktillingen 2085 rrr Det hinkende tal kan andres med den hejre tast Ved at trykke p den venstre tast bliver tallet lagret og raste tal er kar til inctastring Hr alle 4 cifre er lagret vises verst til venstre i dsplayet tallet 2 og nederst til hejretallet 2010 2 hjdomrkredi 2 Hulomireds D 2 hjdamkreds rette prais somde 1L hjdomkreds Daret viser dspayet verst til venstre tallet 1 og under tallet st r TOT DST sant tallet 00000 Nu kan De indase kilorreteme pr r for den 1 cykel r r v rdien f eks ved et batteriskifte er blevet slettet 23 Indstilling af kilometer pr r Wiere 00000 til 99999 kilorreter henholdvis rril 1 dsplayet st r guncincktillingen 00000 st
9. tyke den hgjre tast ned i 5 sekunder hiver summen af gernensnitshestiheden P begge bier vist under hersyrtagen til den enkeltes Lech Samtidig blinker i verste verstrehjeme 1 2 Efter ca 5 sender vises det opinddige dspayigan DST ri pr dag 0 00 999 99 kmimil Tyk beggetaster nedi 5 sekunder Uhderfunkktiore L pls tyke dan hgjre tast nedi 5 sekunder hiver D5 sunman for begge ger vist Samtidg binker i geste versre hame A 2 Eter ca 5 sekunder vises cet oprindelige iech 2 V amp d trykke dan verstre taste ned i 5 sekunder begynder cifrene amp t Hirie og men ken nu indstille dagskiloretere p 10 m de reelt kate kilareter bibehdides Ved at trykke P dnhgjretast kan det hinkende ciffer ancres Ved at trykke p den verstre tast Hier verden laget og det neste differ er Har til indastring MOO N r DST vedien er hevet andet vises ved aktivering af underfurktion 1 de reet karte kilarreter for herhdidsvis cykel 1 og 2 og ikke summen for begge ger Geast 3 3 Kmi pr r 0 99 999 kimil Ved batteriskift ved ny indktilling dier ved atnese Uhderfunidtiore Veda tinyke den hgjre tast ned i 5 sekunder hiver TOT D5T summen for begge oHe vist Samidg Dirkes geste venstre hjame A 2 Efter ca 5 sekunder vises dt oprinddige dspayign Sottofurzione Prerercbil tasto destro per 5 secondi potete vecere la pi alta vaocit masima d ertrantele biddete Dopo 5 second il dspayritoma r
10. vird de Snmme der DST Werte f r Rad 1 Und Rad 2 ange ig Dabei birit imDOspay oben links deAresige 1 2 Nach ca 5 Sek sping deAresige auonetisch af die Uspungsaresige ar k 2 Durch 5 Sek langes D den der linken Teste k nnen de Tageskiloreter auf 10mgerau virt vercen dabei bleiben de tats chlich gefahrenren Kilometer erhaiten de Araig hirit De direustdlende Ziffer kann mit der rechten Teste ver ndert werden Mt der linken Teste vird sie gespaichet urd de n chste Ziffer ausgv ht Aching Wem der DSE Wet durch Erstellung ver ndert wurde erscheinen bei Aff der Lrterfunktion Nt 1 de tats chlich gefahrenen Kilometer rrit Kenreahi 1 oder 2 ud ridt de Smede baidan Werte siche 3 3 Jareskloreer 0 99 999 kminile drh Bateieenirane w Milen ba rise oder Dien des AC kKno es Unterfuniktiore Durch 5 Sek langes D den der rechten T ste vird de Sume der TOT DST Werte f r Pad 1 ud Rad 2 angemig Debe biinkt imDispay coen links deAresige 1 2 Nach ca 5 Sek sping deAresige auonetisch af die Uspungsaresige ar k Ma inalgesdmindigest 0 0 120 0 kmh ew 0 0 740 mh beide Tasten 5 Sek d den Unterfuniktiore Dach 5 Sek langes D den der rechten T ste vird der h here der beiden MAX Werte mit Kenza 1 oder 2 ange ig Nach ca 5 Sek sping de Areige atoretisch af de Sub functior By pushing the right button for 5 secondi you n view the average speed for bath bikes Thenintes
11. 99 59 Besondierheiter Pa aner Fira von mel als 10 Stunden verden die Seancen richt mehr arge ig Uhterfunktiore Durch 5 Sek langes D den der rechten T ste vird de Summe dr TM Werte f r Rad 1 und Rad 2 ange ig Dabi Hirtt imOsplay oben liris deAr ige A 2 Nach ca 5 Sek sping deAresige autonetisch af de Uspungsarzsige ar k C m 0 240PRPM stop pedairg Paci rotations per minute aniy functions with computer bradet accessory see 2 6 TM cd ilyride 0 00 00 men push bath buttons 5 seconds 10 00 99 59 Specials witha ridetirre over 10 hours the seconcb will no longer shonn Sub functior By pushing the right button 5 secorch you n viewthe total tire for bikes 1and 2 Theninbes A 2 will blink in the upper left comer After 5 seconds the display vill reumtonromal 0 0 99 9 kmha 0 0 99 9 mh AS aeae sp push bath buttons 5 seconds AS Drosdnitts vrschurcbteit 0 0 99 9 kmh ton 0 0 99 9 mh beide Tasten 5 Sek d den Unterfunktiore Dach 5 Sek langes D den der rechten T ste vird de Gesantcirchschnitts geschwindigkeit der beiden R der urter Ber cksichtigung der jeveiligen Fahrzeit angezigt Diet hinkt imOspay oen links de Arsige 1 2 Nach ca 5 Sek sping de Arzsige atoratisch af de Uspungarsige att DST Tageskiloreter w Malen 0 00 999 99 rie beide Tasten 5 Sek chen Unterfuniktiore L Orch 5 Sek langes D den der rechten Teste
12. W CICLOSPORT ICLIOMASTER CM 212 nex 3 nm BED ENUNCSANL LA TUNG Herzlichen G dkwunsch Mt dem AA AVASTER M 212 haben Sie einen elektronischen Fahrradcomputer von h chster Pr zision er worben Er verf gt ber modemste Elektronik ist absolut wasserdicht und berzeugt durch eine lange Lebensdauer Seine Besonderheit Das Two in ne System Das bedeutet Sie k nnen ihn mit 2 Fahr dem benutzen und sich f r jedes Rad getrennt oder in Sunme die M t anzeigen lassen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanieitung genau durch Verpadangsinhalt siehe Bild I 1 AQ OMASTER CM 212 2 Lenkerhalter rrit Racbensor 3 Speichenregnt 4 Kabelbinder 5 Qurmristreifen als Uteriage Abb 6 Batterie a Abb 7 Batteriedeckel o Abb LO Montage Lenkerhalter so af die gn rschte Stelle am Lenker setzen d der Pfeil auf dem Halter in Fahrtrichtung zit s Bild 2 Gifs Qrmiistreifen unterlegen Schraube des Lerkerhelters festziehen Sensarkabal spiraif nrig um den rechten Deng Urd rechten balhdimnach urten in Richtung Nebe vickein Serger rrit Hife der Kabelbinder an der Gabdlinnenseite befestigen s Bild 3 Kabelbinder erst damn festziehen wern Sersor Urd Spaichenreget koreit aLsgerichtet sird Magneten an einer Speiche auf der rechten Seite mortieren s Bild 4 Der Magnet muB genau alf eine der beiden Rillen am oberen kew urteren Ende des Sersars zeigen Der Abstand nischen dem Magneten und dem Sersor darf 1mm bis
13. amp si auaune touche ri est adtionn e pencbrt pius 5 minutes l cran se met Sur le mode d onanie pile et raffiche pus qe l hare Le M 212 se remet autometiquerrert en senice en de pression dure touche ou de r ception unsere denr e 31L Passage du v o 1 au v o 2 et inversement Parr ateme les valeurs du v o 1 et celles du v o 2 appuyez bri verert sur les deux touches en r ne tenps cla ne fonctionne pes en moce r gage Le chiffre d corespondent apparat alors en haut gauche sur Teen Inpotart alteren pas l affichage pencert le rodage r les valars ne correspondaient pius 3 2 Valeurs come des v los 1et2 Possible pour TM TOT TM TOT DST et cars certaines conditions df 3 3 pour DST Parr dtterir la somre des vele re rraintenez la touche deite enfonc e pendart 5 secondes cers le mode choisi Uer affiche l indication dignotarte 4 2 en haut gauche e la somre c la fonction comesponchnte en bas Au bout de 5 secondes le OV212 rasiert autorretiquerrert au r gage pr c dent 3 3 R glage de la distance parcourue Maintenez la touche gauche enfonc e pencart 5 secondes en mode DST le prerrier chiffre dignatera et vaus pourrez r ger la distance percaurue inportant per senle pour entrer un kilom trage fbe de d part cf 4 1 DST S lasqe vas ave me la dstance parcourue paur in vlo vas rraintenez la touche dhaite enfonc e pendart 5 secondes en mode DST l cran raffiche a pes somme tel 2 meis uri
14. anderd incktillingen er kilorreter rr ie enhecen rril kan senere vedges se afsrit 25 Det blinkende tal ken ved Weg at den h jre tast andres og lagres ved hjalp at den venstre tast honed reste tal kan vaigs N r alle 5 tal er indtastet viser displayet verst til venstre tallet kilometer pr r for den 2 okel Indstilling somved den 1 kel Dispayet viser rutallet 24 og nederst til hejre tallet 00000 Nu kan De echte 24Vedg mdlem24 dller 12 timers tidsvisning fad D 3 H d Fi D b f i 5 d g t fsa P N k inctillingen lagret Dispiayet viser ru kmh rr leerheo 25 Indstilling af m leenheden Kilometer adler mil Ved at trykke den h jre tast ind kan der skiftes mellemkiloretertirren og rril tiren Ved at trykke p den verstre tast bliver incktilingen laget Displayet viser ru C kadance 26WVsning af kadance d f E f g i i f d d H f d E l H Ved at trykke p den hejre tast bliver Leckeren sl et fra blinkende C eller sl et til konstart visring af C Ved at trye p den verstre tast bliver incbtilingen lagret og indtastringsfuriktionen forlades 3 neredt d d 3 i q l i E H i H Strensparingsindktilling og viser kun kokken Ved tastetryk eller modtagelse af hjulinpuis skifter OM212 atonretisk tilbage 3 3 Indstilling af kilometer pr dag F d z 3 g i i f
15. bereidh 0000 bis 2999 m Padunfang der Tabelle ertnehrren oder selber messen Reifeng e Radunfang rm 26x125 1980 26x175 2040 26x2 0 2074 700x 20C 2074 700x25C 2135 700x38 2170 650x20C 1945 Messen des Radunfanges Markierung amVoreraifen und auf dem Boden machen ZB rrit Kreide Gerey eine Raifenumdrehung geradeas fahren Und Stalle am Boden markieren s Bild 6 J t2t eakten Radunrfang mischen den beiden Markierungen am Boden abmessen in mm urd erstellen vie foid L Radunfang Im Display erscheint de Gundsirstellung 2085 mm Die eireustellende blinkende Ziffer kann rrit der rechten Teste Ver ndet vercen Orch D den der linken Teste vird dese Ziffer gespaichert urd de n chste Ziffer ausgm ht Sirdale4 San gespeichert erscheirt links oben im Display de Ar sige A und de Zeh 2010 2 Parts 2 Radunfang Der 2 Radinfang vird et zo eingestellt wie der 1 Padunfarg Arsdhieferd erschsirt im Display lirks coen de Aresia 1 und urten de Ar sige TOT DST rrit der Zahi DOC J ezt k men wie fdg deJ ahreskloreter f r Pad 1 angestellt werden vem der Wet zB durch ainen Batteriewechsel gel scht 23 EBnstdliungjJ ahreskilometer Vertebereich 00000 bis 99999 Kilorreter baw Meilen ImOspay steht de Gundeirstellung OO Stancercnert Kilometer Mafeirheit Meilen kann sp ter siehe Absatz 2 5 gmr htveden De srastellende blinkende Ziffer karn rrit der rechten Taste ver ndert werden Durch Dr cken de
16. d Rad 2 ange ig Deba blinkt imOspay oben links deAr sige 1 2 Nacha 5 Sek sping de Arzsige a erreicht af de Uspnoareige ant A Y Pfale vrgadesfinikionf r 5 Set beide Tasten 5 Sek ht A rorertan gfehrene Gesdmindigsit liegt ber oder ist gach dem rchsdritt Y roret gfahrene Gesdhindigesit liegt unter dem Durchsdhritt Bai 5 Sekunden langem geidhzsitigem Dr cken beider Testen aufer im Erstelmodus werden de Arzsigen MAX DST TM Sud V A ds Radis ga sdht dessen Werte momentan angezeigt werden 1 oder 2 im Display oben links Es wird wien de Tagesverte des jeneiligen Races est drekt vor Antritt aner neuen Fahrt mit desem Rad 2u l schen um de elek behalten CT af der Uhterseite des Ger tes ain oder mehmals dr cken Drtie Batterie af korekten Sitz berpr fen bew Batterie ere an Achtung D den des AC Knopfes l scht den konpeten Speicher Kaine Reaktion der Ducktasten dlevete und Erstalungen Morentangesscmindigkeit Sender af korekte Mortage pr fen du satt rei siche 1 0 vird ridt ange ig bep fen ob Sp ichenmragnet richtig an der Speiche montiert ist drekt gegen ber dem Markieungspunit des Senders mit max 3 mmAbstand Oms greaf Halter schieben his cinastet angestellten al uf bep fen siehe 2 2 Gesdwindgeit zu hoch angestellten Pad nfarg bep fen siehe 2 2 tw zuriedig Maf ainhst bep fen siehe 2 5 ACKO d cken Achung D den des AC Knopfes l scht d
17. e a ccin to open battery cap ard install the new 3 V Lithium CR 3032 battery irto conrpertrrert with the pde facing up e battery p baing sure nd to overtighten The display shouid show DO If no display appeers or display appeers irreguiar press the AC reset button on the back af the computer To reum to the set up mode at any time press the left button for 5 seconck Le this festure to change any settings when needed After changes are meade hdd the left button for 5 secors to reum to operating mode 21 Setting the dock Pushing the right button ackences the hour digits one amp a tire Hadding right button for over 2 seconds will rapidly achence har dgts Push the left button to set the haur digits Lie the right button to achence rrinte dgjts and set this number by Pushing the left button The display shouid now show 2085 2 2 Setting the whee circunference rat 0000 2999 m You n s the whe siz by using the chert or messue the dranference yourseff Vihedi size Grounference mm 26x125 1980 26x175 2040 26x2 0 2074 700x20C 2074 700x25C 2135 700x38 2170 650 x20C 1945 Messuringthe circunference Put corresponding raris on the frort tire of the bicycle and on the floor In a straight line rall the vuhes foverd sactiy one radution and mark this spot on the fioor Ubing millirreters meesure the dstance covered ffig 6 Settingfirst circunference A 1 inthe upper comer The display shouid show 2085 U
18. e comptar a manipu confom nrert au mode denpa tavec sain le comptar le bon d achet e tous les accesscires sort envoy s corecterrert affranchis OO KWhHochschomer GrH Frarhofersrae 16 82152 Planegg Mertirsried F 089 857 7472 Aatdenoge leane vaille raire atertiverert le mode deria e v rifier la pile En cs de r daration justifi es un ENEE de rechange ou vatre conteur r par vous sera adress sars frais mal entras 0 00 00 9 59 50 pereei 2 tasti garaieo 10 00 99 59 paper Speciale anunten saiae a 10 a i secondi non appaiono Sottofurzione Prerencbil tasto desto per 5 secondi potete vecere il tenpototale per le biddette 1 e2 Inurei 1 e 2 lanpeggeramordll angdo superiore siristro Dopo 5 secordi il dspay ritome nomale vaoct meda 0 0 99 9 kh ton 0 0 99 9 mh pereei 2 tasti paper Sottofurzione Dreck tasto destro per 5 secondi potete vedere la vdocit meda dale due biddette Inurei 1 e 2 lanpeggerammo rdll angdo siristro Dopo 5 secondi il display ritomer ronde DEST dstarza gomaliera 0 00 999 99 kimie pemeei 2 tasti paper Sottofurzione L Prererbil tasto desto per 5 secondi potete vecere la dstarza totale contineta per le Date le 2 G ini to da urei 1 e 2 lampeggianti ndll angdo superiore sinista Dopo 5 second il dsplayritoma nomale 2 Prererobil tasto sinistro per 5 sera si presdeiora la dstarza g
19. eguente sono spiegate tutte le furzioni ele loro caratteristiche DO S titzione dela batteria Prima d c nrbiare la batteria notatei TOT DST TOTTM e la circorfererza dilla uota Se c un poblema n il carrbio della batteria potete reinserire nuovamente titi i valori Atergione il computer corsena i velari per scil 15 secondi serga la batteria Aprire il tappo in senso antiorario con l aiuto cd Ura moreta o d in cdavtte Togiere la vecchia batteria e installare ura nuova 3 VLithium tipo CR 2032 an il segno rhdtoveso l ato Rimettere il tappo Per favore non gettate la batteria usata fra la normale spezzatura BEI EN NS LEN NG Hertelig tillykke Med AQLOMASTER CM 212 har De kobt en cykelcomputer med den st rste precision Den r der over den nyeste dektrorik er absolut vanctzet og er kendetegnet ved en meget lang levetid En speciel detalje er Two in ne System Det betyder at De kan bruge den til 2 cykler og lade den vise summeme for hver cykel eller lade den summere talleneop Las venligst denne betjeringsvejledning grundigt igennem L AQOMASTER CH 212 2 Qkeistyrholder med hjufeler 3 Egeregqnet 4 Kabelbinders 5 Qmmiunderlag 6 Batteri 7 Battericedsd LO Montering Oykelstyrholderen fastgeres p styret ved hj dp af de vedlagte gumriunderlag s ledes at pilen p holderen peger i k rsasratringen billede 2 Skru skrueme p oykelstyrholderen fast Felerkeblet vikes i spiraler nna omhajre brerseebel og for
20. en konpeten Speicher dlevete ud Erstalungen dr lasten af den AQ OMASTER M 212 ere Garantie von 12 Moreten De Garantie beschr nkt sich auf Material und ararbaitungsfeher A Sabar von der Garantie sind die Batterien der Computer rrit dem Kaufbeleg Datum und allen Zubeh rteilen Sradherd frarketan CLO SPORT KWhHochschomer GrbH ED 2152 Planegg Martinsried ax 089 857 74 72 ng sant wird tte lesen Sie vor Einsendung des Ger tes nochmals sorgf ltig die Bedienungsaniaitung durch und berp fen Sie de atterie Bei berechtigten Gerartieenspr chen vird ein ALstauschger t oder des reperierte Ger t kostenlos zur ckgesandt Usung tri raurs toroa Jarefh t 0 00 999 59 h durch Batterieenirame A V aros anret owe o rdative push bath buttons 5 seconds oder D den des AC Khopfes taea Uhterfunktiore A aret sp dis the same average speed Y aretspe dis less than average speed Pushing bath buttons for 5 seconck vill delete MAX DST TM AS ard Y for bode 1 o 2 depending whichis inuse Eror Goredtin Fafe rodspay PENAC butnn onthe bak df conpter chaktoseeif batteryis installed property Compter doss nt respord rpaebtey when buttons are pehed ies gier Pushingthe AC button vill erase all of settings inthe onputer Sp d nt dspayed chaktoseeif sender is mmm steril properly L0 chakthe p sition df the spoke magnet section 1 0 chakthe serso chie for darege miesarecomte is morted in b
21. fre non sdeioreta Il dspiay ora mate un 2 nell angolo superiore sinistro e 00000 sotto Oa patete sdeionere il chilometraggio per la bicidetta 2 ert la stessa procedura Quench queste oper ziori sono state eseguite il display mostrer 24 24 Scelta fra 24 oppure 12 ore Dreams tasto d destra potete scegliere fra l indicazione in 24 oppure in 12 ore Quancb avete fatto la selezione perete il tasto sinistr II dspay ora meeega 25 Soceta fra nigia e Kilometri d 3 d f S i R g F d S S mostrer ue Caderea 26 Display dela cadenza 27 l H l i f l g Preremb il tasto d destra si pu awiare la fureione della rrisurazione ddila caderea C fissa oppure tenerla sperta C lanpeggarte Prerencbil tasto siristro potete selerionare la vostra scelta 30 Infomezione generale f F H j i D i 9 l i display rispamia energia e rrertiene visibile sdlo l orooga Se la rudta toma in moimento o un tasto viene preminil var riprende lefirziori nomali 31 Passaggio fra bicidetta 1 ebicidetta 2 E Fi i H A H E g 8 z A 3 D d R i E 8 A k f i inportante Non nrtiate la biddetta 1 e Zo erst siete in moimento 32 Totali dalla bicideta 1e 2 Tree per TM TOTTM TOT DST e DST vedere la sezione 3 3 per restrizioni riguerdo a DST Per veder i totali d ura furgione orbe alla furzione e prenete il tasto destro per 5 secondi nurreri re
22. gaffel ned adi raring mod hjunavet Fastger f leren p indersiden af forgaflen med kabelbindeme billede 3 Sped ikke kabelbindeme til fer f leren og magneten sider korat overfor hirancen Magneten rrorteres p hjulegeren direkte overfor beren Magneten skal sidde pra is overfor den verste aller underste rille p f leren Afstanden mellemrreonet og feler n hejst vere 3 rm Tr k nu kebelbindemetil OAI skubbes fast p holderen indtil den falder i hak billede 4 Den kan tages af igen ved et let tryk i saders retring 3Vithiumbetteri type CR2032 ven red pluspolen opadl Battericerksiet ze fast ved hjadp af en mert CHEZ befinder sig ru i incktillefuritionen Displayet viser ru tidspunktet 0 00 Sr der ikke noget displayet eller st r der noget andet s tryk p AGtasten p undersiden af computeren evt flere gange rte st ren kan ved at mran trykker den venstre knap ned i 5 sekunder forlades fer rren er Fri med indstillingen For igen amp kome i indktillefunktionen trykkes den verstre tast igen ned 5 sekunde f eks for at amdre allerede indtastede vaden Ved at trykke p den h jre tast i indbtillefuriktionen tadier det blinkende tal op med en Ved at trykke lamgere p den h jre tast taler det blinkende tal hurtigere op 21 Indstilling af kilometer pr r Ved t trykke p cen h jre tast tader timeme op og med den venstre tast bliver tallene lagret Samtidig skiftes der til ri fer Disse tader ligeledes op ved
23. glages et les valeurs enregistr es vous devez renacer la pile en 15 secondes raim m Au des du conptarr toum le couverde du boier de la pile vers la gauche l aide dune pi ce de momaie Eee l andienre pile et installe une nowele pile au lithium CR 2032 de 3 V avec le p le positif vers le haut Replacez ensuite le ISTR CEA DLEO Congat izziori per aver scelto un cido eng r GCLOMASTER il rrigliore al modo H OM 212 dispone di un modemo circuito elettrico ed impermeabile Se trattato con cura il vostro computer M durer molti anni Sistema Two in One V permette di usare questo cidlo computer per due diverse bicidette e di visualizzare i totali conplessivi di ciascuna funzione Per favors leggete attentamente queste istruzioni Accessori fig 3 L AQOMASTER M 213 2 Supporto al manubrio con sersore alla uota 3 Magrete A Fascette 5 Spessori d gomma ron mostrati 6 Batteria non mostrata 7 Tappo dalla batteria non mostrato LO Montaggio Mortateil supporto su manubrio con la freccia rivalta in averti Gi spessori d gomma servoro ad adattare il supporto a diversi diarneri d manubrio Stringete la vite per fissare il supporto Arotolate il cavo sensore intomo a filo del frero arteriore e alla focala destra fig 2 Uate le fascette di plastica per far aderire il filo alla forcella e posizionete il sensore all irtemo fig 3 Posizionate il rragnete su un raggio verso la parte destra della ruda anteriore fig 4 II rregnete dave pas
24. graria valida sdo seil computer stato trattato con ara e seconcbleisineiori Il compter an la ricewta della cata dacqistoetutti gi accessori dave essere spadito per posta amp AQOSPORT KWhHochschomer GrbH Fraumhoferstra e 16 D 82152 Planegg Martinsried Fax 089 857 74 72 Prina d spedire il Vestro computer rileggete attertarrerte le n eier Seil Ve tro redaro viene accettato il computer Vi sar restituito serza dara spesa Makira hastighed 0 0 120 0 kmh 0 0 74 0mm Tyk bege taster nedi 5 sender Uhderfunkktiore Vada tinyke den hgjreta st ned i 5 sekunder vises vedieme for MAX Samtidig biinker i aaseverstrehjame 1 herhddsis 2 Eter ca 5 sekunder vises det oprinddige iech Kersastid pr r 0 00 999 59h V amp d betteriskift diler veda bykesCkepn Uhderfunktiore Vada tnyke dan hgjre tast ned i 5 sekunder bliver TOTTM summen for ciel 1 eck 2 vist Santidg biinker i verste venstre Here 2 Efter ca 5 sekunder vises det oprinddige dspayign A Y jile Snmmenigings funktion Tyk begge taster nedi 5 sekunder A nuerende garmen sritshastighed ligger over dller er lig med gemem snittet Y nerede gmemsntshastighed ligger under gemenrsnittet Ved at trykke begge taster ned samtidig i 5 sekunder undtagen i indtastringsbilledeme Hier tallene for MAX DST TM A S og A V seie for de veder de i geblikket vises 1 adler 2 vises
25. guerrert la distance effectiverert parcourue e le chiffre d Hugo caresponchrt apparait en haut gauche sur l cran S vous derandez la somre sass le chiffred du wein par leqe vaus n avez pas r g au pr alable la distance Fan nues l cran affichera le total de la distance effectiverert Parane par les da xv os 34 Mise en service de l dairage Paur retire en senice l dairage de fond rreirtenez la touche gauche erfono e pubert 1 4 secondes m imum Au bout de 4 seconds il se remet autometiquerert hos sevice Attention L dairage ne fonctionne qHapr s que vos ave l dh la touhe Rererqe l dairage de ford drine sersiberert la dr e vie dela pile Paur faire d filer vers Taart e amp t vers l arri re les diff rentes fonctions appuyez respectivement sur la touche gauche e la touche droite Pendant que vous roulez quelle que soit la fonction s ectiomn s l cran affiche galerrert la vitesse isenae nhat dote Tates les foncions l eception d l heure ort un Start Stop a fr it pendart que vas rouez C est dre qe la mesure comence CET e se temine 4 secondes apr s l arr t du vo Letabie u au verso pr sente les diff rentes fonctions et leur signification 50 Renplacement dela pile Aart un renplacerert de pile nous vous conseillons de noter les valeurs de TOT DST TOT DM e les circonf rences de roues enregistr s afin qus le cas ch ant la r initialisation satt sinpiifi e Attention Pour corsen les r
26. i og incbat et nyt 3Vitium batteri type R2032 rred pluspolen opad Sa batteridakslet p plads Det garie batteri r ikke kome i k kkenaffaidet rren skal afleveres de dertil opstillede kasser D HI Tabele der Funktioner Funktion Display Syrbd Bedeutung V rtebereich L schen Function Mering Range Delete Knyhkew nth Morentangeschnindigeit 00 120 0kmhbew enfait Knyhor mh Speed 00 120 0kmhi w_ stopridng 0 0 74 0 mh 0 0 740 mh Ur t 0 00 23 59 ew arhnasrnsalen Tire oO 23590 starewtire 0 00 12 59 AWPM Siehe Uterfuriktion 0 00 12 59 AWPM Besonderheiter Specials Ba 12 9 ed hiirkender Doppelpunkt AM fier Doppapurit PM When using the 12 h dsplay biinking double pairt is AM corstart couide pairt is PM Uhterfunktiore Sub functiore Durch 5 Sek langes D den de linken Taste kommt mean in den Bretelle rz Orchemates 5 Sek langes D den der linken Taste kam der Breil ps vr verlassen verden Siehe 2 0 C Tittfreq ere Urren namn po Minute 0 240 RPM entf llt Besonderheiter Wird rur ange ig vem de Ar ige der Tiitifrequererressung angeschaltet ist de Messung saber kam rur nit dinemSpeial Lerkerhelter efadgen sehe 2 6 By pushing the left button for 5 secondi you n reset the dock Pushing the let button anather 5 seconcb retums youto nomai function mal Tagsfah t 0 00 00 9 59 50 tra beide Tasten 5 Sek d cker 10 00
27. inctillingen DST ved nedrykning af den hejre tast ingen sum 1 2 men udelukkende kan de reele kilometer pr dag samtidig vises dsplayets verste venstre hjeme den p gpddende gka Frerrkalder mran summen ved den gka der ikke er i A i g d g D H q a f ng af lys e E i i i l 3 H i slukker den autoretisk igen MGTIGT Hyppig brug af baggrundsbelysningen forringer levetiden af batteriet betydelig 40 Funktioneme Man len med den venstre tast blade fremog med den h jre tilbage i furktioneme Under kersa vises ved alle furiktioner samtidig verst til h jre i displayet den nuverende hastighed Alle furiioner undtagen tickangivelsen har en autoretisk start stop Under enee Det vil sigs at m lingen starter ved f rste Fjularrerejring og stopper 4 sekunder efter den sicste hjulonrerejring 1 den f lgende tabal er de enkelte funitioner og deres betyching foridaret 41 Hemisning For at ucregre den gemmermnitlige Ars hastighed skal de karte kilometer pr r TOT D5 chideres rred cen totale tid TOT 5 Udskiftning af batteriet Fer batteriskift ber de aktuelle vedier for TOT DST TOT TM og det indtastede hHjulonrkreds noteres ned s ledes at de i rbl igen ken blive indtastet MH For at bibeholde de indtastede veedier m udskiftningen af batteriet ikke tage l ngere tid end 15 seander Sku batteridaskslet p computerens bagside af red en ment chejes mod venstre jem det garie batter
28. kortrdller batteriet inden frerrsendkelse af apparatet Ved berettiget gerantikrav frerrsendes e nyt apperat eler det reparerede apperat ucen bererring
29. mex 3rmbeatragen J ezt Kabelbinder festziehen OMBI in Pfailrichtung auf den Halter schieben bis er eirrastet s Bild 5 Durch leichten Duck in Richtung Sattel Dr er sich wieder aichen Eniegen der Batterie 3V Lithium Batterie Typ CR 2032 rit dem Pluspd nach oben einlegen Batteriefach mit Hife aner M r schieten Der OM212 befindet sich nn im Erstelimods im Display erscheint die Urr sitarzsige DO Sollte das Display keine oder andere Areson bringen Cen af der Urterseite des Computers d cken ggfs rehas Der rette kam durch 5 Sekunden langes D den der linken Teste vorzsitig verlassen werden Um vieder in cen Erster 2u kommen imMods Gesdmindigksiy Urt lirke Taste emat 5 Sekunden lang d den 2B ar ndeurg bereits gespachetter Werte Wird im Dreem e die rechte Taste kurz ged dkt z hlt die Anzeige der gerade biirkenden Ziffer umens hoch Bei daueteftem Durk z ht de Arzeige schneller 21 Gnstdlen der Uhrzeit Durch D cken der rechten Teste werden die Sunden hochgez hit und rrit der linken Taste gespeichert Geichzsitig vird auf de Minuten bergegangen Dese verden ebenfalls durch Dr cken cer rechten Taste hochgez hit Umdie angestellte Ur sit 2u speichem lirke Teste dr cken AWPM Arzeige kam sp ter siehe Absatz 2 4 G tt verden falis gan nscht Der OI rechnet de Uhrzeit cann autorretisch um ImOspayersch irt jetzt links oben de Ar sige 1 und rechts unten de Zahi 2085 L Radunfano Enstdllen der Radunf nge Verte
30. new 3 V Lithium battery type CR 2032 with the side up facing o aerch Replace the battery p Please do not throw away battery in your normal garbage ECKE DOE CH Toutes nos f licitations En achetant le GAALOMASTER M 212 vous vous rte d un conpteur de v lo de la pius haute pr cision Il s agit dun mod le lectronique de pointe parfaiterrent tanche et qui vous corvaincra par sa long vit Sa particularit le syst me Twoin ne Gela sigrifie que vous pouvez l utiliser pour deux v los diff rents et demander la somme des valeurs ou les Veuillez lire attentivement ce mode d enrplai Contenu du kit cf illustration 1 L AQOMASTER CH 213 2 Applique et capteur de roue 3 Airart de rayon 4 Attachec hle 5 Bande de caoutchouc ame eat ron illustr 6 Pile non illustr s 7 Couverde de pile non illustr LO Montage Posez l applique l endrot vodu sur le quicon en oriertart la fl che de Tarik zs dars le sers de la merche df illustration 2 Calez la bande de autchouc Visse l applique Prier le c ble autour du seage de frein drot puis du c t droit de la Kache en spirale vers le bes en direction du moyeu A l aide d l attache c hle installez le capteur sur la partie int rieure de la fourche d illustration 3 Fez l attache c ble lorsque le capteur e l aient du rayon sort corectement orient s Installez l airrart sur in rayon du c t dott de la roue avert d illustration 1 Positionnez le p
31. oer vestre Here af dsplayet Det anbefales t vamieme pr deg for hver af okee f rst slettes ved begyndelsen p en ny ker for at bibehdde sanmeniigrings gudape GO Afhja dpning af feji Pai Afhjadpning Faket dier ingen visring i tier Tyk AC knappen p bagsiden af computeren ind en eler fiere aroe Kontrdler batteriet sidder rigig Fomy at batteriet MOTO N ACkeppan trykkes ind slettes alle laginger levede og indtastning Ingen r ktion n r Large trykkes ned Nuerende hastighed vises ikke Kortrdler f ler og regnet e rigig monteret se purit 2 2 Kontrdler at felerkaiiet ikke er bjet Serg for at aom puteran er skubbet het p plads i hideren rtl indastece hjarres er koret Hestiohed for hurtig dler for langsom Kontrdler amp indtastede hHjulorrkreds er korekt Korirdler m leerhecen krmilo Se punkt 2 5 TykACkeppaninrd MOTO N AGkeppan trykkes ind slettes alle laginger leverde ogindzstringe M yderen garanti p 12 rr neder p GCLOMASTER OM 212 Gerartien ct ved meteriale og fabrikationsfejl Batteriene er ike daket af aeren Gratin e nicht r computeren beleen arhyggdig og efter forskiifteme computeren sammen med ksittering deto og alt tilbehar indsendes frarkeret tilstr kkeligt til OO KWhHochschomer Ort Fraumhoferstra e 16 D 82152 Planegg Martinrsried Tyskard F 089 857 74 72 Las order betjeringsvglechingen ep riet igememendhu engang og
32. omale 0 00 999 59 h installare ura nupa batteria DT ternptoae Sottofurzione Prerencbil tasto destro per 5 secondi potete vecere il tenpototale per ertrarbe le bicidette nureri 1 e 2 lanpeggeano ndll angdo superiore siristro Dopo 5 second il dspayritoma atoraticarerte alla fureine romale A Y Pfale vdoct istantanea att la vaocit meda pereeenranti i tasti paper A la vacit istantanea superiore o uguale a qudla meda Y la vaocit istantanea irferiore ala vaocit meda Prerenob entranti i testi per 5 secondi d ncdleamo i vaai MAX DST TM ASe A Y pele biddete Lon 2 a seoa d qudla inso Enoe Creche I dsdaynonfurzionra PrereesCsi rero dd onpter Gortdlate che la batteria sia installata corettarerte II computer non risponde qencbi testi Cette batteria veno pemi Atterzione PrerendoAC si amuilanotutti i deti nd computer Corpse posizione dd trasrettitore e dd mreqnete parte 1 0 Lavaocit nn conpare Gntdlate che il onputer sia sistereto corettamrerte sd suppoto Copie droo fererza ddla nota parte 2 2 Gortdlate la drorfererza ddla nota parte 2 2 Lavdodt troppo ata o bessa Gontrdlate se state usancb nigia o kilometri parte 2 5 Deel tas0AC Atterzione perendACs amnuilanotutti i dati nd computer Nii fier upper id 12 rresi sd AGOQLOMASTER M 212 per i difetti d rreteriali e d fabbriczone La graria rm apela batteria La
33. omaliera ai pi vidri 10 metri Quencbla pina dfra lanpeggja potete averzare preremcbil tasto destro opprefissario oon il tasto siristro teure seacte Dr ciel la dstarza da perorere on possibile vedere i totali dale Heite 1 e2 Inec perehil tasto destro per 5 secondi si a eng l attuele distanza che avete percorso non inducendo quella che stata presdejoreta dsaratoae insallaeua noa batteria operere AC 0 99 999 kmimile Sotiofurzione Prerencbil tasto destro per 5 secondi potete vecere la dstarza totale corbineta per ledue bicidette nureri 1 e 2 lanpeggeanmo ndll angdo superiore siristro Dopo 5 second il dspayritoma atoraticarerte alla furzine romae vaocit massima 0 0 120 0 kmh 0 0 74 0 mh peaneei 2 tasti per 5 seond C Cda gri dala 0 240 RPM C kane 0 240 RPM padivala per minuto aragringe prnin sdoamn speciale accessoiio vedi 2 6 S ig Mses kn n r omdrgjrings taderen er l t til rsch tilbehar kanes se afsrit 2 6 TM kascht ceg 0 00 00 9 59 50 Tyk begge tester 10 00 99 59 nadi 5 sea nder S ig Veden karetid p rere erd 10 tirer vises seku rdeme ikke langere Uhderfuniktiore Veda tnykedanhgjretast nedi 5 sekunder dives rmen a TM for gka 1ogogke 2 vist Samidg Dirkes geste vestre hjeme 1 2 Efter ca 5 sekunder vises det oprinddige dspayign 0 0 99 9 kmh ew 0 0 99 9 mh Tyk begge taster nedi 5 sekunder Uhderfunidtiore Veda
34. r a ge effac e los dun renpiaenrert cela pile Plage de vala rs 00000 99999 kilom tres ou rriles L cran affiche 00000 par d faut la valar standerd est le Menge rais l unit de mesure rile pat ut rieurerert tre s eadtionn e cf pairt 2 5 Vas panez modifier le chiffre dignotart l aide de la touche diite En appuyant sur la touche gauche vas mettez e chiffre ann m e pse ausit EE sigrifie que vas poez r gie les kilor tres annuels paur ege 2 en proc dant comme paur evier L L ran affiche maintenant s 24 Choix enire l affichage sur 24 heures et sur 12 heures Vas poue chaisir ertre l affichage sur 24 heures et sur 12 haures en appuyert sur la touche dwte Vous mettez le r gage Trier pessat la touche garhe L ran affiche meirtenart knh unit de resurs kilar tre ou mile Ce EE E Lee affiche reirterert la lettre lt C rresure ce la fr quence des coups de p del Parr maner la fr guence des coups ce p dilg il faut installer une applique sp ciale cisporible en option Sans cet accesare la fonction de rresure ce la fr quence des coups bett chit amp re d sactiv e Appuyez sur la touche droite pour activer affichage ron dignotart de lt O ou d sactiver affichage dionotart de lt O la mesure la fr quence des coy c Ferber Appuyez sur la touche gauche pour erregistrer le r gage amp quitter le mode ga 3 0 G n ralit s S le V212 re regot auan signal de la roue
35. r linken Teste vird diese Affer gesp chet und de r chste Ziffer ausgm ht Sind alle 5 Zffem gesp ichert erscheint im Display links oben die Ar sige 2 und unten KO Nun k nnen die J ahreskiloreter f r Rad 2 angestellt werden Die Erstellung efodo wie f r Rad L ImOspayerschairt jezt de Arzsige 24 24 Vhen zwischen 24 oder 12 Stundenranzeige Durch D den der rechten Teste kern mischen 12 und 24 Stundenarzsige gm ht werden Durch D cken der linken Teste vird de Erstellung gespeichet ImOspayeschart jetzt die Arzsige knih MaBeinhait 25 Enstdlen der Ma einheit Kloreter oder Meilen Durch D den der rechten Taste kam mischen mh und knh gew ht werden Mit der linken Taste vird der gm rschte vet gsp ichet ImOspayerschairt jetzt de Arzsige C Tittfrequererressuno 26 Anzeige der Thitifrequenzmessung UmdeTittfrequere 2u messen MB elt speider Lenkerhalter als ZLbeh r erh ltlich montiert werden Wird der M212 dme deses ZLbeh r benutzt sdilte de Tiittfrequererressung ausgeschaltet werden Durch D den der rechten Teste wird de Anzeige der br rer Eat ausgeschaltet blinkende Anzeige ECH oder aingeschaltet dauerhafte Aresige 7 Durch D cken der linken Taste vird de Enstellung gespsichertt und der Erstdirodus 31 Vi chse von Anzeige Rad 1 zu Rad 2 und umgekehrt Um ischen Pad 1 und Rad 2 zu wechseln kurz beide Tasten geichzsitig dr cken furidioniert richt im Erstallmodus Im Display erscheint damn link
36. r superiore sinistro rentre state prerench il tasto d destra I totale d quella fureione mostrato sato Dopo 5 second il M 212 ritome atoraticarrerte d display della singda biddetta 33 Selezione ddla distanza gomaliera Preremcbil tasto di sinistra per 5 secondi nella fureione cistarza potete pre seleiorere la dstarza jomaliera La pina dfra lanpegge e patete far aere il numero premenchb il tasto destro e sdleiorerlo an il tasto sinistro Se avete presdeijonao ua dstarza Dreck il tasto destro per 5 secondi non si visualizzer la dstarza per le biddette 1 e 2 Inec wem visualizzata la vostra ah ele dstarza percorsa Se non avete Dr zeit ura ieren prememcb il tasto desto per 5 sr apparir sul display la dstarza totale per le bicdette 1 e 2 G sar indc to dai numeri 1 e 2 larpeggarti rall angolo superiore sinistro a d i E 8 i 3 e i g 3 i 34 Wo ddla luce Drone tasto d sinistra da 1 a 4 secondi per illumirere il conrputer CH 212 Dopo 4 secondi la luce scorpere Atterzione La luce emie sdo copo che anete rilasciato il tasto d sinistra L uso costante della luca riduce la durata dalla 40 Furioni Le bruder possone essere carrbiate con il tasto sinistro per scorer in aventi e oon il tasto destro per scossere all indietro T te le furgiori eccetto l ordogio partono e si ferrero atoraticarente Il computer parte al priro inpulso e si ferra 4 secondo cepo l utirro giro dalla uota Nala tabella s
37. racket onpietely chakdranference setin 2 2 Sp dtorioh ar tolow chakdranference seting sedion 2 2 chaktoseif you are using miles or kiloreters section 2 5 Debbie Attentiore Pushing AC button vill de r all settings in the onpuer Ve poida 12 month gerartee on the GA OMASTER OM 212 restricted to materiais and manufacturing defects Thereis no gurantee for the batteries The gerartee erfuer the compter is handed carefuily and in accordance with the instructions the computer vith a dated receipt and all aacessoiies is sert with sufficiert postage to aAQOSPORT KWhHochschomer GrbH Fraurhoferstra e 16 D 82152 Planegg Mertinsried F 089 857 74 72 Before sercing your computer for senice pesse reed the instrudtions again carefully If yor guerartee daimis accepted a repaired replacement computer vill be sert free df charge Drede raen ohoo 99959 mneiaatlapleumn apaart sur le boton AC Soauw fonctior marten la touche ditte enfonc e pendart 5 secondes pour obterir la sonne dss valeurs TOMM dss wien Let 2 drs c l indction sl 2 dige en hat guhesurl ran Au bat de5 sends ewiron le M 212 raiet atonatiquerert l affichage initial A Y A amaaa la vteseroere Martene les da xtouches er fonc es pencert 5 secondes A lavitesse adudle est a too re ou e la vitesse moyeme Y lavtese ati dle est irf ia re la vitesse moyare En neirterert
38. rst digt vill Hink and you can scher this pute by pushing the right button up or set it by pushing the left button If you have prese a dstance pushing the right button 5 seconds vill not show you the total distance for bikes 1 ard 2 Instead your actual distance ridden vill displayed If you have not pre set a ride distances pushing the rigt button for 5 seconds will dspay total distance for bikes 1 and 2 This will be indicated bythe nunbers 1 2 flashing in the upper left come Press the left button between 1 and 4 seconch to illuminate the OM 212 erem fr After 4 seconds the light vill goat Attention Treliort cores n oniy after you relesse the left button Constant use df the light reduces the life of the battery The functions cn be changed vith the left button to move fomard and the right button to go bedmerch All of the functions Iert dock start and stop autonretically The computer starts with the first rotation of the wheel and stops 4 seconch after thelast rotation In the fdloning table all of the functions and their meerings are plained Before changing the battery rake a nate of your TOT DST TOT TM ard ciraunference values If there is a probemwith the battery replacerert you can input these values later Attertior The computer will oniy save stored values for 15 seconds without a battery Remove the battery by tuming the battery c p caunterdiocknise Lie a flathead screwdriver or ccin to cb this Rerove dd kettery and install a
39. s oben de jeweilige Kennzahl Wichtig Nicht w hrend der Fahrt zwischen Rad Lund Rad 2 wechseln da de V rte sonst nicht mehr stimmen 32 Sunmmenhildung von Rad 1u Rad2 links birikt de eric 1 2 und unten erscheint de Summe der jeweiligen Funktion Nach ca 5 Sekunden schaltet der OVRI atoratisch af de vorherige Erstellung a tc Congatiations features modem electrical circuitry and is water proof If property treated you will have many years of on your purchase of a AQLOMASTER bicyde computer the finest in the worid The 0M 212 Accessories fig 1 1 OO M 212 2 Handlebar bracket votre sensor 3 Spoke magnet 4 Cable ties 5 Rubber shims not Shonr amp Battery nat shonn 7 Battery p not shonn LO Mounting Maurt the bradet on the handieber with the arow parting formera Le the rubber shirrs to acjust for different handeber darete Tighten the srew tp fasten the bradet Wap the sensor cable around the front brake cable and the right fork blade fig 2 Liingthe caheties loosely attach the whei sensor to the inside af the fork bade ffig 3 Fasten the spoke rragnet to a spoke on the right side cf the front whe fig 4 The regnet mst pess cirectiy between bath re onthe sensor The distance beween magnet and sensor must be beween 1 mmand 3 mm Tighten the cahe ties Attach OM 212 to handieber bracket until it sreps finriy into place To rerove computer slide backnercs fig 5 20 Preparation Irstallation of battery Us
40. sare direttamente fra le s ralature ddl sensore La distarea fra il regrete e il sensore dave essere fra 1 e 3 mm Quando avete allineato il tutto potete stringereil ragrts il sersoree il filo alla forcella Fate score il OM 212 su supporto fintanto che non entra al suo posto con umo scatto Per togiere il computer fatelo scivdare all indietro fig 5 20 Preparazione Irstallazione dalla batteria Late una moneta per aprire il tappo e installate ura nuova batteria 3 V Lithium CR 3032 con il polo positivo LO rivolto in alto Chiudete il tappo serva stringere eccessharerte Su display dovrebbe ora apparire 0 00 Se non appare rila o appaiono saitte iregdari premete il tasto AC al retro d computer Per tomare ala furejone d awiamento in qualsiasi momento premete il tasto sinastro per 5 secondi Late questo sistera per carrbiare quelsiasi installazione Dopo che sono stati eseguiti i arbiaren premete il tasto d sinistra per 5 secondi per torere alle fureioni operative 21 Regolazione deal orologio Premenob il tasto di destra si avarza d unora per vata Tenench il tasto d destra per dtre 2 secondi l ora aere mpdmete Drees tasto d sinistra per sdlezionere l ora Usate il tasto d destra per far aere minuti e sdejonatte il umeo n il tasto d sinistra II dsplay dovrebbe mostrare ora 2085 22 Selezione della circonferenza della ruota fra 0000 e2999 m Potete selezionare la rrisura della ruota usancb questa tabella oppure rrisurancb
41. se the right button to change the biirking digit ard the left button to set each digit riche right button for over 2 seconds will rapidly achence digits When all four digits are set a 2 will show in the upper left comer andthe dspay vill show 2010 2rd cirounferencs Set the whas cimanference for bike 2 sadly as you dd for bike 1 When sef you vill see a A in the upper left comer and below TOT DST showing 00000 Now you can reset any odometer reeding for bike 1 Range 00000 99999 kmar riles The display shouid reed DO the computer is set for kilometers but you c n select riles later see section 2 5 The first digt shouid be blinking To change this erter push the right button T set a nurrber press the left button Fallow this procedire urtil the desired odometer reading is set When all 5 digits are set the display will showa 2 in the upper left camer and 00000 below Now you n set the odometer for Deche 2 by fdlloning the sarre procedure When the odometer is s t the dsplay will show 24 24 Cho ing 24 or 12 hour fomet Pushing the right button you c n select between 24 or 12 hour fomet When you have made your selection push the left button The display will show ianh 25 Cho ing niles or kilometers Push the right button to change beteen kilorreters knfh and miles nh Select your urit of reene and push the let button The displayvill showa C Cadenes 26 Cadence display
42. t 2 0 C m pmedsaysdep he 0 240RPM ntous pr minte Sars dje Sous fonctior Nes afidhe qesi la mere cla fr en dss oys de p die est miseen sevice ameredienr rern est po sibe qae une apige sp ide d 26 TM Or riae 000 00 959 500 Martenezies da zt riesen 1000 99 59 fona es percert 5 seconcks EE E Sous fondtiore marten la touche datte enfonc e pendart 5 secondes pour obterir la sonne dss valaurs TMds v c Let 2 drs c l indi A 2 digae en hat guhesr Teen Aubatde5 sends eniron le M 409 mert atoretiquerert l affichage initial AS Vese royene 0 0 99 9 kmhou Q 0 99 9 mh Martene les da xtorchs e fonc es pendart 5 secondes Sous fonctior rainten la touche daite enfonc e percert 5 secondes pour dbterir la vitesse mroyeme par les dar aai eenterart onte ds dh rees ben eer drs c Find tin lt 4 gt digdemnhat gache sur l ran Au bat de 5 sends ewn leM 409 raiet atonretiqyerert l affichage initial DST Osane pranemnim Q 00 999 9kminile Maintenez les da xtouches en umnie fonc es pendart 5 secondes Sophie 1 M irtene la touche doite erfonc e pencert 5 secondes pour dbterir la somme des valaurs DST ds v c Let 2 drs s l indici lt A 2 dioen ha t guhesur l ran Au bat de5 sendes eniron le M 212 raiert autoretiquerert l affichegeiritial 2 M irtenez la touche gauche enfono e pencbrt 5
43. taur et l airrert de telle mani re qe le fil indicateur du pteur sait align sur le centre c l ainrert L cart entre l airert et le captar coit te dhdigatoirerert conpris etre 1 et 3 mm Fez pr sert l attache c ble Tume le coos du OM 212 chre le sers dela fl che sur l appique jusa ce qfil s endiquette df illustration 5 II serie facilerert per ure l g re pression en diredtion de la sale Irstallation de la pile placez la pile au lithium CR 2032 de 3 V avec le p le positif vers le haut Fame le boier l aide dune p cederomsie Le CHEZ se troue maintenant en mode r gage l affichage de l heure 0 00 apparat sur l cran Si Terre n affiche rien auaure chose qel hars presse le bouton AC plusieurs fois si n cessaire sur la partie inf rieure du conpteur Vas poue d quitter le mode r glage en appuyant 5 secondes sur la touche gauche Par raerir au mod r gage appuyez de nanesu 5 secondes sur la touche gauche en mode vitessehare per senple pour changer des valeurs d emgsr s Ure l re pression d la touche dwite en mode r gage augmente dune unit le chiffre qi dignote En cas de pression prolong s les unit s d filent pius rapiderert Presse la touche dwate pour faire d filer les heures e sur la touche gauche paur mettre en m mcire Cda pemet de passer ax minutes Vas les faites alerert er en pressart la touche doite Pour mettre en m nwire Tea re s dedtionn s appuyez sur la touche gauche l affichage AWFM peat
Download Pdf Manuals
Related Search