Home

Istruzioni d`uso BBA462 / BBK462

1. 64 attributi singoli degli articoli 24 AZZeromenib ic aaa 13 azzeramento Qutomatico 51 B Ul ianaati 35 DIIENCIO Z nran 31 bilancia a pi CAMp can aa 51 bilancia QUSI IOriO 32 64 76 bilancia DUTK 31 64 71 76 bilancia di riferimento 31 64 71 76 Dea 76 C CaMDIONGIU O rena E T 22 COMPIGNE QUIOMIAICO ea aa 58 COMPIONEe Tdlo era 56 COMPO dIPesoldaanieiasai 15 pellice 39 cancellazione automatica PMU 58 cancellazione automatica tara 5 Codice AMCOlO sacie A 21 collegamento lettore codici a barre 78 collegamento tastiera 71 Comandi interfaccia 93 COMUNICAZIONI 31 70 72 73 74 configurazione tasti funzione 62 CONTOSIG aaa liana 68 GHIGrIO GITICENCO arri ES N 59 D lrn 30 dalde 10 0 PARE ARR E I E IR IO 13 69 GOIADOASB i ea 59 darapase dl ariColle icsnr inse ihaianiaeniiai 20 determinazione del peso di riferimento 19 0018 ARR e A 71 ASPI ernesto 13 32 37 dOSCggio siii 35 63 dosaggio pesata di controllo nominale 23 E EIENCO COMANUd SOS eo 94 F Idiota illa 37 funzione salva come articolo 24 IUNzIone ssiee Dainelli 67 Indice alfabetico 99 G grandezza visualizzazione del peso 68 H FIINOSITO
2. 5 4 5 Salvataggio automatico di tare e valori dello zero BILANCIA gt Riavvia Questa funzione permette all utente di impostare la bilancia in modo da salvare automaticamente le tare e i valori dello zero dopo aver spento la bilancia o se viene a mancare la corrente Per impostazione predefinita il salvataggio automatico disattivato L accesso al blocco consentito solo ai responsabili Si rimanda al Capitolo 5 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione BILANCIA Riavvia nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione pare Premere Modifica per attivare disattivare la funzione di salvataggio automatico OF Modica Pres Fine 5 4 6 Adattamento a condizioni ambientali e modalit di pesata BILANCIA gt Filtro La funzione Vibrazione permette all utente di impostare la bilancia affinch si adatti alle condizioni ambientali esistenti La funzione Processo permette all utente di impostare la modalit di pesata della bilancia adattatore del processo di pesata La funzione Stabiltiy permette l addatemento della velocit di pesata Si rimanda al Capitolo 5 3 1 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt BILANCIA gt Filtro nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione NQFSZIOnI Medic Premere E8 per accedere al menu con le impostazioni Vibrazione e Processo Universale Stability Standard Processo ERAL nposta
3. gt Responsabile Immettere subito la password tramite digitazione Capitolo 5 7 e confermare con il tasto dh altrimenti dopo qualche secondo la bilancia ritorna in modalit di pesata Se la password immessa sbagliata non si pu accedere al menu Nota Quando la bilancia esce dallo stabilimento per il responsabile non definita nessuna password quindi quando viene richiesto di immetterla premere il tasto Lib Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 42 5 3 Struttura del menu 5 3 1 Bilancia BILANCIA 1 i BILANCIA 2 E e Acceso Unit 1 Tara Vibrazion Automatica oJ Q 9 Dv N aQ Il peso di regolazione dipende dal tilpo di bilancia Processo Universale O N Jopet pnpa Dosaggio Unit 2 Conc auto Tara Reni BET SE O Stability N aQ Di Q N xo Di Q O JE zg Q I Preciso 5 2 2 2o O Z Disponibile solo con le Visibile solo se il valore MonoBloc con regolazione MinWeigh impostato interna La risoluzione dipende Activa dal tipo di bilancia FACT isoluzione Temperatura Reiniciar Partenza me n Cambia unit Disabilita Abilita Tiempo iempo3 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 43 5 3 2 Applicazione APPLICAZIONE Conteggio Campione_X Valore Blocca Spento Acceso Utilizzo Utente Attivare modo
4. Peso Lordo seguenti Non utilizzato Visualizza una Voce vuota Peso Lordo Visualizza il peso lordo Data Visualizza la dota Ora Visualizza lora Precisione Visualizza la percentuale di precisione Questa voce verr visualizzata solo se stato determinato un peso di riferimento Zoom Visualizza il peso netto a una risoluzione maggiore Tempo di spegnimento Visualizza il tempo di spegnimento N consecutivo Visualizza il valore corrente del Numero Consecutivo Cont Linea Definisci Stringa Scegliere Definisci Stringa e premere il tasto E per immettere un testo che definibile liberamente in Testo 1 e Testo 2 che pu essere poi visualizzato nelle quattro voci Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 66 Oltre alle informazioni gi citate possibile aggiungere e visualizzare una quarta voce che contiene ulteriori informazioni Articolo ID 1 Per l identificazione legata all articolo che si riferisce solo a questo articolo Articolo ID 2 Per l identificazione legata all articolo che si riferiscono solo a questo articolo Testo 1 Testo 1 che sar immesso in Definisci Stringa gt Testo 1 Testo 2 Testo 2 che sar immesso in Definisci Stringa gt Testo 2 Banca dati Capacit di memoria della banca dati Esempio 4 1613 0 25 Ci sono 4 articoli definiti di 16 articoli La memoria sta usando il 25 della sua capacit ID 1 Per scopi legati all id
5. R PANNA COTTA 224 m Cancella gt k Essi Tone PAHMA COTTA 224 Mumera 5 N Identificativo Pie Tarak 224 PANNA COTTAZZA DI A01 555 Cancella gt k Essi Mumerao PANHA COTTA 224 Identificativo Peso attuale 00000 kg Pr Nome Il nome dell articolo pu contenere un Massimo di 24 caratteri alfanumerici se Setup Visione gt APPLICAZIONE Archivio gt Articolo gt Criterio ricerca impostato su Per nome questo sar il parametro utilizzato per la ricerca nel database degli articoli Codice Il codice dell articolo pu contenere un Massimo di 24 caratteri alfanumerici se Setup Visione gt APPLICAZIONE gt Archivio gt Articolo gt Criterio ricerca impostato su Per codice questo sar il parametro utilizzato per la ricerca nel database degli articoli Identificazione ID e ID2 sono altri parametri di identificazione di un articolo che possono contenere fino a un massimo di 24 caratteri alfanumerici Questi parametri possono essere utilizzati per fornire informazioni aggiuntive sull articolo nella stampa dei rendiconti Tara Tara predefinita per l articolo La tara predefinita pu essere pesata o immessa manualmente Immettere manualmente la tara nel caso in cui sia gi nota Capitolo 3 Funzioni avanzate 22 PANHA COTTA 224 Peso attuale 0 0000 kg Pri Identificativo PANNA COTTA 224 Campionatura tura Cancella 3 k
6. Se viene utilizzato un recipiente di pesata occorre tararlo Determinare il riferimento vedi Capitolo 4 1 MJ 0 45 kg m T 0 000 kg PMI 74475419 anali 10pcs Rif 10 Rifm P PT Peso N 0 745 kg T 0 000 ka PI 7447541 g I A SN 10prs ex ex 0 000 kg 0 745 kq U OT 0 745 kg 1 4 359 kg Attenzione 53 P Articolo Hox raggiunto 5 Premere il tasto Ils per passare al menu successivo Premere il tasto Accum per avviare la funzione di somma Premere il tasto per aggiungere al totale il numero corrente di pezzi o il tasto per detrarre il numero attuale di pezzi dal totale La quantit del primo lotto stata salvata in memoria Se la funzione Stampa Lotto attiva Capitolo 5 5 4 il numero del lotto il peso netto e il numero di pezzi verranno stampati automaticamente Aggiungere la quantit desiderata del secondo lotto e premere il tasto per continuare a sommare o il tasto per sottrarre Premere il tasto n per limitare il numero di lotti da sommare Se stato definito un valore Max di n sar possibile sommare solo un numero di lotti pari al valore impostato Una volta che il numero di lotti sommati raggiunge il valore di Max n verr visualizzato un messaggio che indica che stato raggiunto il numero massimo di articoli Premere il tasto Cancella per cancellare tutti i lotti dalla memoria Verr stampata una scheda riassuntiva con
7. Essi PAHMA COTTA 224 Ottimiz Peso PAHHA COTTA 224 Peso Tol PAHHA COTTA 224 Feso Tol METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 PMU Definisce il peso medio unitario dell articolo possibile impostare un peso medio unitario per l articolo determinando il peso di riferimento capitolo 4 1 1 o immettendo manualmente il peso unitario gi noto capitolo 4 1 2 Campionatura Definisce il numero di riferimento dei pezzi Finch l articolo rimarr attivo questo valore prevarr su quello impostato nel Setup Visione gt APPLICAZIONE gt Conteggio gt Campione_X Capitolo 5 5 1 Ottimizzazione Peso il fattore di correzione per ottimizzare il peso del pezzo Il valore precedente del PMU verr corretto da questo fattore in relazione al nuovo PMU Nota Questo accade solo se sono impostati Peso Tol e Peso Tol e se il PMU rientra nei limiti di tolleranza e anche se definita una quantit di riferimento numero pezzi di riferimento Vedi esempio qui sotto Peso Tol il limite superiore per un nuovo PMU Se il nuovo peso del pezzo supera questo valore verr visualizzato un messaggio in cui viene chiesto all operatore se intende accettare il nuovo peso del pezzo Nota prima di impostare il Peso Tol occorre che il PMU sia gi stato definito altrimenti il valore assegnato a Peso Tol verr cancellato Peso Tol il limite inferiore per un nuovo PMU Se il nuovo peso del pezzo inferiore
8. Var o modalit Immissione Veloce gt Rif n non valido Il peso di riferimento non verr determinato Stringa di ricerca non trovata Questo messaggio compare se il lettore codici a barre stato configurato per la ricerca di articoli Setup Visione COMUNICAZIONI gt PS2 gt Lettore codici a barre e il testo letto dal lettore codici a barre non stato trovato nel database degli articoli Capitolo 6 Altre informazioni importanti 86 6 2 Schede esemplificative Modalit di pesata c Mettler Toledo GmbH http www mt com Data l x O72008 Ora lo 2668412 Ii 0 0370 Kg T 0 2843 kg N Oroa ESKO KKKXAKKKKKKkKrkKrKrKkKxrzKxrKtrKkKkKxrKkrKrkkKkk Modalit conteggio c Mettler Toledo GmbH http www mt com Data Lo OT s2008 Ora desde i 0 4122 kg T 0 0630 kg N 0 3492 kg Peso pezzo 14 11524 g Con LO PZA QUANTIT 25 PZ KKXAAKKKKKKKKXKrKKkKxrKkrKrKrkKkKxrkKtrrkkKkk METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Modalit di pesata con articolo c Mettler Toledo GmbH http www mt com Caramella gommosa 1365 Fabbrica di caramelle 000124245672 Data L02008 Ora l o L 0 6549 kg PT O 0630 KG N 0 ee e KKKXAKKKKKKKKXKrKKkKxrzKxrKtKkKkzKxrkKktrKrkkKkk Modalit conteggio con articolo c Mettler Toledo GmbH http www mt com Caramelle gommose 1060 Fabbrica di caramelle 000124254467 Data badia OUS Ora 134 6250 Ti is 3 Do KG PT 0 0630 kg N 09990 REG Peso pezzo 37450000 g QUANTIT 97
9. 5 6 3 Regolazione del contrasto sul display TERMINALE gt Apparecchio gt Contrasto 68 5 6 4 inverti TERMINALE gt Apparecchio gt INVE 68 5 6 5 Cambiare le dimensioni della visualizzazione del peso TERMINALE gt Apparecchio gt VISUOIZZOZIONE 08 DOSO irreale lara ia 68 5 6 6 Regolazione data e ora TERMINALE gt Apparecchio gt Data OCA i 69 5 6 7 Affivazione della suoneria TERMINALE gt Apparecchio gt Suoneria 69 5 7 Definire la password per il responsabile TERMINALE gt ACCESSO 69 5 8 Ripristina le impostazioni di fabbrica del terminale TERMINALE gt Ripristina 70 5 9 Impostazioni Comunicazioni COMUNICAZIONI san ennnesnnesrnnsrrnsrrnsrrnrrnnrrnrrrenrrnsrrnrrrnnrresrrnerrrerrrerrrrerres 70 5 9 Modalit COMUNICAZIONI gt Modolit iii 7 5 92 Stampante COMUNICAZIONI gt Stampante solo in modalit Stampante o Stampa automatica 71 5 93 Parametri COMUNICAZIONI gt Parametri iii rivivieiiio 73 5 94 Definisci VO COMUNICAZIONI gt Definisci VO solo in modalit VO Digitole 4 5 9 5 Ripristina comunicazioni COMUNICAZIONI gt Comx gt Ripristina COM 74 5 9 6 Impostazioni opzione COMUNICAZIONI gt ODZIONE 74 5 9 7 Impostazioni PS2 COMUNICAZIONI gt PS2 cruciali Z7 5 9 8 Sfampante definita dall utente COMUNICAZIONI gt Stampante definita dall ufent
10. BBA462 BBK462 inviter a creare un nuovo articolo Se gli articoli sono stati definiti in precedenza compariranno diverse opzioni per l utilizzo del database degli articoli Premere il tasto E per selezionare l articolo precedente nell elenco Premere il tasto IS per selezionare l articolo successivo nell elenco Premere il tasto Cerca per trovare un articolo nell elenco Premere il tasto Opzioni per svolgere altre operazioni sull articolo selezionato Capitolo 3 2 1 Premere il tasto OK per utilizzare le varie applicazioni BBA462 BBK462 sull articolo selezionato e uscire dal menu del database di articoli Premere il tasto Esci per uscire dal menu del database degli articoli L articolo che era attivo prima di accedere al menu del database degli articoli rimarr tale a patto che non sia stato cancellato Le altre modifiche apportate al database con il tasto Opzioni non verranno annullate 3 2 1 Funzioni di modifica del archivio Qui di seguito vengono descritte varie operazioni da effettuare sugli articoli iHome PANNA COTTA 222 PANNA COTTA 24 PANNA COTTA 26 Dopo aver selezionato un articolo dall elenco premere il tasto Opzioni Ora si pu scegliere quale operazione svolgere su quell articolo Nota Se nel Setup Visione APPLICAZIONE gt Archivio gt Articolo gt Password Capitolo 5 5 2 stata definita una password verr chiesto di immetterla prima di poter modific
11. Se vengono utilizzati entrambi i valori soglia SP tOL deve essere minore di SP tOL 5 5 6 Impostazione della memoria alibi opzione APPLICAZIONE gt alibi memory In questa sezione del men si pu definire l impostazione dell opzione alibi Memory Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione APPLICAZIONE Alibi memory e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Identificativo 2 8 Premere on o off per attivare disattivare la memoria alibi Oltre ai campi i cine susiizre Man utiiszato ODDligatori pu essere configurato un ulteriore campo per i dati Alibi Memory supplementari Possono essere memorizzate un totale di 150 000 pesate oo free Foe 5 5 7 Impostazioni per Configurazione fasti funzione APPLICAZIONE gt Configurazione fasti funzione Con questa funzione si possono configurare le azioni di ciascun tasto funzione nella schermata principale Si possono definire un massimo di 30 tasti funzione ognuno dei quali pu essere configurato per svolgere vari compiti e per abbreviare alcune operazioni della bilancia Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt APPLICAZIONE gt Configurazione tasti funzione nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Identificativo Somma Tasti Funz 1 Bilancia sa Pesata l Tasti Funz2 Campione _ Premere E amp i per accedere al menu
12. possibile assegnarlo direttamente a un interfaccia dati in Modalit Stampante Setup Visione gt COMUNICAZIONI gt Stampante gt Formato possibile accedere al formato direttamente dalla Modalit di Pesata Definire un fasto Formato come descritto al capitolo 5 5 7 Questo tasto consente di assegnare direttamente un formato definito di un interfaccia doti senza entrare nel menu bilancia Se il tipo di stampante scelta ASCII apparir un nuovo menu ASCII Formato Le impostazioni per il formato e la lunghezza linea delle stampanti ASCII possono essere definite in questo menu Le impostazioni in questo menu sono le seguenti Linea Formato Multiplo Un numero di linea viene automaticamente inviato alla fine della linea La linea composta da un numero di caratteri definito nel menu linea disponibile Il formato dei caratteri sar giustificato a sinistra e il peso sar giustificato a destra Nota se la linea disponibile definita come O non avverr l allineamento METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 73 le na ui 4 12 Linea Formato Singolo dati sono trasmessi senza cambio linea Verr orm ato t i i aoei Formato Ea ORA inserito un separatore tra un carattere e un valore come definito nel menu Separatore Nota Si raccomanda luso del punto e virgola durante la lettura in Excel 5 93 Parametri COMUNICAZIONI gt Parametri Questa funzione consente all utente
13. 6 Adattamento a condizioni ambientali e modalit di pesata BILANCIA gt FINO 52 5 4 7 Regolazione automatica BILANCIA PACI stivali iebide sso 535 5 4 8 Sorveglianza del peso minimo BILANCIA gt Min Welgh iiii 54 5 4 9 Ripristino impostazioni di fabbrica BILANCIA gt Ripristina 54 5 5 Impostazioni Applicazione APPLICAZIONE irrita 54 5 5 71 Impostazioni per Conteggio pezzi APPLICAZIONE gt Conteggio 55 5 5 2 Impostazioni per Archivo APPLICAZIONE DACI nl lo 58 5 5 3 Identificazione APPLICAZIONE gt IGENIiCOHVi iiiiiiiieeiiii 60 5 5 4 Impostazioni per Somma APPLICAZIONE gt SOMMO 60 5 5 5 Impostazioni per Dosaggio Pesata di controllo APPLICAZIONE gt Dosaggio Pesata di controllo 61 5 5 6 Impostazione dello memoria alibi opzione APPLICAZIONE gt alibi Memory 62 5 5 7 Impostazioni per Configurazione tasti funzione APPLICAZIONE gt Configurazione tasti funzione 62 5 5 8 Impostazioni per Info Aiuto APPLICAZIONE gt Info Aiuto 65 5 5 9 Impostazioni per Ripristina APPLICAZIONE gt Ripristina 66 5 6 Impostazioni del terminale per Apparecchio TERMINALE Apparecchio 66 5 6 71 Impostazioni Lingua TERMINALE gt Apparecchio gt Lingua 67 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Indice 7 5 6 2 Funzione Sleep TERMINALE gt Apparecchio gt Sleep asssssssssssrrnerssrrrnnrrrrrrrrerrrrnerrrrereernn 67
14. Digitale Questa funzione definisce i comandi dati dallo BBA462 BBK462 al LC I0 durante le operazioni Pesata di controllo e Dosaggio comandi per la scatola rel MT I O Numero ordine 21 202 217 sono gi previsti dalle impostazioni di fabbrica Possono essere comunque sostituiti in qualunque momento da altri comandi Si noti che questa funzione pu essere attivata solo in modalit 1 0 Digitale La scatola rel I O deve essere definita in modo tale da corrispondere alla porta COM della bilancia a cui connessa Andare a Setup Visione gt COMUNICAZIONI gt COM X gt Modalit e selezionare I ODigitale e confermare con OK COM X corrisponde alla porta COM a cui collegata la bilancia Salvare le impostazioni premendo Fine e confermare premendo S TERE Andare a Setup Visione COMUNICAZIONI gt COM X gt Definire I O poi Wi 04 0 premere E per modificare le impostazioni della scatola rel I O Wi g Scegliere lt Campo lt Tol Buono gt Tol gt Campo Output off oppure Ripristina 1 0 e poi premere il tasto Modifica per definire i comandi lt Campo I comando da dare se il peso inferiore ai limiti consentiti lt Tol Il comando da dare se il peso inferiore al Tol definito Buono Il comando da dare se il peso rientra nelle tolleranze definite gt Tol Il commando da dare se il peso superiore al Tol definito gt Campo ll comando da dare se il peso sup
15. Essi Config ID Accesso Richiama A F Prec Fie Config I0 Spento Articolo Config ID Accesso Interna Richiama l F gt Prec Fine Recall 5K 1 Article String Sk Description BAESCICIS Article String SK Description Article String Article String SK Description Article String Cancella 3 k Esci Capitolo 5 Setup Visione 59 possibile configurare le seguenti impostazioni Display Definisce il testo che funger da titolo della schermata Tasti funzione Definisci il testo che apparir sul tasto funzione nella lista del menu tramite il quale possibile entrare nel database di articoli o modificare l ID selezionato Le seguenti impostazioni sono valide solo per la voce Articolo Criterio di ricerca Imposta il campo che verr usato per cercare gli articoli nel database ordinarli e scorrere la lista E possibile effettuare la ricerca per nome o per codice Password Protegge il database di articoli da eventuali modifiche tramite una password Nota Premere il tasto Cancella per cancellare il testo esistente e digitare il testo desiderato usando il tastierino Premere i tasti im e IG per spostare il cursore da sinistra a destra e viceversa Premere il tasto OK per confermare il testo immesso Per disattivare gli ID sufficiente attribuire al loro tasto funzione un testo nullo ovvero premere Cancella e poi
16. Invertire Mo Scegliere l impostazione desiderata S o No e poi confermare la scelta RARE emendo il tasto OK 5 6 5 Cambiare le dimensioni della visualizzazione del peso TERMINALE gt Apparecchio gt Visualizzazione del peso Questa funzione permette all utente di selezionare una visualizzazione del peso piccola o grande sullo schermo Si rimanda al Capitolo 5 3 3 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE Apparecchio gt Visualizzazione del peso nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione 3 1 6 Premere il tasto Modifica per accedere al menu con le impostazioni Display Peso piccolo Visualizzazione del peso L impostazione predefinita grande Display Peso F Modrica Pres Fine Scegliere la grandezza desiderata e poi confermare la scelta premendo il tasto OK Nota Cambiare la modalit della schermata di peso con il tasto funzione Dis Grande capitolo 5 5 7 non avr effetto su questa impostazione Se la modalit stata modificata con il tasto funzione Dis Grande dopo aver acceso la bilancia o essere usciti da Setup Visione il display torner a questa impostazione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 69 5 6 6 Regolazione data e ora TERMINALE gt Apparecchio gt Data Ora Questa funzione permette all utente di impostare la data e lora sulla bilancia Si rimanda al Capitolo 5 3 3 per
17. Specifiche tecniche interfacce e accessori METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 90 Condizioni ambientali Alimentazione da rete Funzionamento a batteria Pesi Netti Classe di protezione IEC 529 DIN 40050 EN 60529 Utilizzo al coperto Altitudine max 2000 m Intervallo di temperatura BBA4 10 40 C 14 104 F Intervallo di temperatura BBK4 10 30 C 50 86 F Categoria di sovratensione Il Grado di inquinamento 2 Umidit relativa umidit relativa dell aria Massima 80 per temperature fino a 31 C 88 F diminuzione lineare dell umidit relativa dell aria fino al 50 alla temperatura di 40 C 104 F Collegamento diretto alla rete Oscillazioni dell atensione di rete non maggiori di 10 della tensione nominale 230 V 50 Hz 70 mA 240 V 50 Hz 70 mA 120 V 60 Hz 90 mA 100 V 50 60 Hz 90 mA Per funzionamento a batteria Collegamento tramite alimentatore 90 264 V 47 63 Hz 300 mA Alimentazione apparecchio 24 V 1 3 A In caso di interruzione della tensione di alimentazione la bilancia commuta autom ticamente al funzionamento a batteria Modello Senza batteria Con batteria Con peso di regolazione interno E batteria BAM SIM aek oo FE ee _ BBK4 XXS oo eg BBK4 a 5 6 kg 5 4 kg BBK4 SM 4 7 kg 5 4 kg 5 2 kg BBK4 LA 10 5 ka 11 2 kg P43 tranne bilance con Ethernet METTLER TOLEDO BB
18. a TOS a S 95 7 6 1 Formato di oufput nel Modo TOLEDO GONINUOS 2 ie el ada 95 7 1 Avvernenza per bilance APPIOVOBisi e E E E E 96 ADDENGICe ssi 97 G l Controli Tecnici di SICUNEZZO a rafael ae T a 97 o2 TODE GOO anen a a S oa 97 821 Valone G60 30008 CME GIOSS SIEPE privi 97 8 2 2 Valori Geo 60008 7500 OIML Classe Ill Altitudine lt 1000 M i 98 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 1 Installazione della bilancia 9 l installazione della bilancia Si raccomanda di leggere attentamente e di seguire sempre scrupolosamente le istruzioni seguenti Contattare il proprio rivenditore autorizzato o se necessario il responsabile METTLER TOLEDO nel caso in cui si riscontrassero parti mancanti o danneggiate o per qualsiasi altro problema legato alla bilancia 1 1 Sicurezza e ambiente BBA462 BBK462 non sono previste per impiego in ambienti a rischio di esplosione La nostra gamma di prodotti comprende apposite apparecchi per impiego in ambienti a rischio di esplosione Qualora il cavo di alimentazione fosse danneggiato non utilizzare pi la bilancia Si consiglia di controllare regolarmente il cavo e di assicurarsi che nella parte posteriore della bilancia rimanga sempre uno spazio libero di circa 3 cm in modo da impedire che il cavo si pieghi eccessivamente PERICOLO Pericolo di scosse elettriche Prima di effettuare qualsiasi intervento sull apparecchio scollegare il cavo di alimentazione dall
19. abilitare il controllo sul peso minimo del campione in Setup Visione gt APPLICAZIONE Conteggio gt Min Pesp Rif vedi capitolo 5 5 1 impostare la percentuale di precisione desiderata Per riuscire a visualizzare la percentuale di precisione per la determinazione del peso campione in Setup Visione gt APPLICAZIONE Conteggio gt Precisione Dis Vedi Capitolo 5 5 1 impostare su Acceso M 0000 kg i ana Goo 0 000kg Nell esempio qui a fianco il peso minimo del campione stato impostato al 99 5 e l impostazione Precisione dis attiva Capitolo 4 Applicazione 30 N 0 006 kg 0 000 kg L 0 006 kg 0 006kg Rif 10 Rifn PMU PT Lordo 0006 kg 0 000 kg L 0 006 kg O M D OQG kg parren g 7 1 k Pia 0 564331 g ana agg pers Fit i0 Rin PMU PT_ Lordo 0 007 kg 0 000 kg DA 0 581755 g PW E DZ Perc Precisione 9954 346 Ri t0 Rifn PMU PT M 0 007 kg T 0 000 kg Si Pr 0598189 g I I PCS Rif t0 Rien Pu PT Peso gt e ET M OOO k g T 0 000 kg E Pri 0 533726 g I PES Rif t0 Rifn Pu PT Peso gt 4 5 Uso del tasto info METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Sono stati posti 10 campioni sulla bilancia ed stato premuto Rif 10 BBA462 BBK462 calcola il peso medio unitario come nel Capitolo 4 1 1 ma ha stabilito che la percentuale di precisione per il peso di riferimento inferiore al valore impostato come peso mini
20. calibrare regolare la bilancia Capitolo 5 4 1 Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore o rappresentante di zona Valore fuori campo Questo messaggio viene mostrato quando viene inserito un valore di tara superiore alla capacit massima della bilancia METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 0 000 kg Errore Il 0000 kg Humero pezzo di riferime L D000 kg Peso troppo basso eo fin PU FT fioe gt _ 0 028 kg Errore Q000 kg Peso instabile L 0 023 kg quando si comunica il rife Rif 10 Rifn PMU PT Lordo gt Errore Errore nella somma di controllo EAR DH Attenzione ll Tara consecutiva non arm 0 022 kg 0 113 kg L 0 135 kg Rie tO Rin PRU PT Lordo gt cancella prima La tara at Het 0 135 kg Attenzione O000 kg Tara presata L 0 135 kg Rie 10 Rin PAU FT Lordo gt non ammessa 0135 kg Attenzione 0 000 kg L 0 135 kg Rie tO Rin FRAU PT Lordo gt Attenzione Chiave non ammessa in nodoalit di immissione Hessun dato valido per il numero pezzi di rife Attenzione La stringa cercata potreb non essere stata trovata Capitolo 6 Altre informazioni importanti 85 Peso del pezzo di riferimento troppo basso Quando la bilancia ha definito il peso di riferimento ma il risultato del peso di un singolo pezzo inferiore al limite consentito Per articoli cos piccoli impossibile effettuare il conteggio pezzi Peso instabile qu
21. con una M sulla targhetta descrittiva Possono essere messi subito in funzione Gli strumenti di pesatura che vengono sottoposti a due serie di test sono privi della M verde sulla targhetta descrittiva e recano questo marchio di identificazione sull etichetta della confezione La seconda serie di test deve essere effettuata da un centro autorizzato Mettler Toledo o dalle autorit per i pesi e le misure Si prega di contattare la filiale Mettler Toledo MI Gli strumenti di pesatura testati nella sede di produzione recano un etichetta con questo marchio sulla La prima serie di test stata eseguita presso lo stabilimento e comprende tutti i test previsti da EN45501 8 2 2 Qualora la legislazione locale dei singoli paesi limiti il periodo di validit della certificazione l operatore della bilancia dovr provvedere tempestivamente al rinnovo della stessa METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 8 Appendice 97 8 Appendice 8 1 Controlli tecnici di sicurezza Le bilance compatte della gamma di modelli BBA462 BBK462 sono state collaudate da uffici collaudi accreditati Esse hanno superato i seguenti collaudi tecnici di sicurezza e riportano i corrispondenti simboli di approvazione La produzione viene sottoposta ai relativi controlli di produzione da parte degli uffici collaudi Simbolo collaudo Canada CAN OSA C22 2 No 1010 1 92 USA UL Std No 61010A 1 Vari Paesi Schema CB IEC EN61010 1 2001 nessuna contrassegnatura
22. della modalit invio durante le funzioni relative a Pesata di controllo e Dosaggio Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione APPLICAZIONE Dosaggio Pesata di controllo nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 62 Scegliere Dosaggio Pesata contr e premere IE per raggiungere il menu ALE Dosaggio Pesata di controllo Identificativo Suoneria Suoneria off suoneria Se la suoneria attiva quando il carico corrente rientra nei limiti stabiliti si udr un breve segnale acustico Limite Tol Definisce il valore in corrispondenza del quale dovrebbe essere attivata l Interfaccia Rel I O Si intende che il valore in percentuale da immettere deve essere relativo al valore Tol Esempio Target 2000g Tol 2010g Tol 1990g Limite Tol 10 gt La scatola di rel I O sar attivata quando il valore raggiunger 199g 19 di 1990g Modalit invio specifica il formato dati che la scatola rel I O riceve dalla bilancia Se impostato su Continuo i dati saranno inviati costantemente Se impostato su Stabile i dati saranno inviati solo se il valore del peso stabile Nota La verifica per SP tOL viene effettuata con il peso lordo per SP tOL con il peso netto SP 10L dipende da SP tOL cio se SP tOL non ancora stato raggiunto l uscita SP tOL non viene attivata
23. diagramma disponibile un elenco dettagliato di tutte le funzioni vedi Capitolo 5 3 4 COMUNICAZIONI gt Definisci intest gt Formato 1 5 gt Modifica gt Riga 1 23 gt Doti E possibile inserire un nuova linea tra quelle esistenti premendo il tasto Selezionare Carattere per modificare il carattere usato nelle stampate Menu non disponibile nel tipo stampata ASCII e Altro selezionare Limite Sinistro per specificare la distanza del margine sinistro Menu non disponibile nel tipo stampata ASCII e Altro Esempio configurazione di una stampante Per la configurazione di una stampante vedi esempio che segue La stampante utilizzata una stampante per etichette Zebra LP 2824 Collegare la stampante e BBA462 BBK462 secondo le istruzioni contenute nel manuale della stampante Modalit Baud 4600 Parit S nulla RARZESEZIALCI Stampante Parametri Modalit Reset Com F Modifica Prec Fine Dialogo Selezionare la porta COM nel menu Setup Visione all interno di COMUNICAZIONI in cui stata collegata la stampante Nell esempio viene utilizzata la porta COM 1 COM1 Premere IE Selezionare Modalit e premere il tasto Modifica Capitolo 5 Setup Visione 80 Stampante Stampa Auto Cont Peso Modalit BEU E Tipo Stamp ASCII Parametri Formato Standard Reset Com Linea Formato Multiplo L F gt gt Prec Fine Tipo Stamp Corni Forma
24. gt computer tramite l interfaccia usare il tasto LP h per la scheda esemplificativa vedi capitolo 6 2 4 1 2 Immissione del riferimento conoscendo il peso del singolo pezzo Il tasto funzione Rif PMU gi configurato come tasto standard In caso non fosse visibile sul display definire un tasto funzione per Rif PMU nella configurazione dei tasti funzione vedi capitolo 5 5 7 Dopo averlo definito seguire le istruzioni seguenti 0000 kg ni syai 0 000 kg O O O 0 kg In modalit standby premere il tasto Rif PMU 0 000 kg Immettere il peso del singolo pezzo ad esempio 0 02931 kg Premere il tasto OK La bilancia ha stabilito un peso di riferimento noto ed pronta per il conteggio pezzi Capitolo 4 Applicazione 28 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 4 2 Conteggio prelevando i pezzi dal recipiente Contare i pezzi prelevandoli dal recipiente di pesata presenta alcune differenze rispetto al contarli ponendoli nel recipiente stesso Capitolo 4 1 4 2 1 Determinazione del riferimento prelevando i pezzi L000 kg rn lf 0 000 kg SR LO d000kg 0 000kg io min PMU PT Lordo 0 132 kg E lf 0 000 kg SR LO 0132kg 0 132ka GEE PT Lordo 000D kg cn I 0 132 k SA 0 132 ko 0 000kg Het LET Il 0432 k SA 1088 kg 0 066kgu MI DOGG kg ana T 0 132 kg Se PI 6 599993 g si I O PCS Het futon Beto En Fou er freo f d_ COmpare inizialmente sullo schermo Porre il recipient
25. il numero totale di lotti il peso totale e il numero totale di pezzi Premere il tasto Annulla per ignorare l ultimo lotto aggiunto Per chiudere in qualsiasi momento l applicazione Somma premere il tasto Esci La bilancia torner in modalit standby ma i lotti sommati saranno conservati in memoria Per chiudere l applicazione Somma e cancellare tutti i lotti dalla memoria premere il tasto C Questa operazione porter alla compilazione di una scheda riassunfiva Capitolo 4 Applicazione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 34 Nota Se un articolo era attivo quando l applicazione Somma stata avviata i parametri di Somma Capitolo 3 2 2 dell articolo verranno aggiornati dalle operazioni svolte con l applicazione Questo significa che il peso netto o lordo totale il totale dei pezzi e il numero di lotti verranno aggiunti ai valori gi memorizzati nel database relativo all articolo attivo 4 8 Raggiungimento valore peso target La funzione raggiungimento valore peso target permette l accumulo di peso fino al raggiungimento di un valore di peso predefinito Per permettere questa funzione deve essere definito un valore target per un articolo nel database capitolo 3 2 2 Se la bilancia impostata su questa funzione questo valore verr utilizzato come valore peso target Esempio Un autoarticolato ha una capacit di carico max di 1000 kg Questo valore di capacit di carico massima non deve essere superato dura
26. interno del menu di Setup Visione UE LESENE a 4 Premere BEE per accedere al menu con le impostazioni Test SNRI balance Premete Si per iniziare il test della bilancia La bilancia verifica il punto di zero L indicatore visualizza 0 Successivamente l indicatore visualizza il peso di verifica lampeggiante Se necessario modificare il peso di calibrazione visualizzato premendo IT Caricare il peso di regolazione e confermarlo premendo il tasto gt La bilancia esegue il test di verifica con il peso di calibrazione caricato Al termine del test di verifica l indicatore visualizza per qualche istante lo scostamento rispetto all ultima calibrazione nel caso ideale d 0 0g quindi la bilancia commuta all opzione di menu successiva Test Tastiera 5 10 2 Tastiera DIAGNOSTICA gt Test Tastiera Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt DIAGNOSTICA gt Test Tastiera e su come navigare all interno del menu Setup Visione Tesi Diancla Per verificare il corretto funzionamento di tutti i tasti premere S per avviare Test del Display il test tastiera SRI Nota il test pu essere interrotto in qualunque momento premendo il tasto C 25 Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 82 Test bilancia Premere in sequenza tutti i 25 tasti Se un tasto funziona la bilancia passa a Test del Disclai quello
27. sulla base del peso corrente e del numero corrente di pezzi sulla bilancia Ad ogni ottimizzazione il messaggio PW Opz appare brevemente e poi viene visualizzato il nuovo totale pezzi j 0 3246 kg m l Ottimizzazione automatica del riferimento m 23 PW Opz sstel Duranfe l ottimizzazione automatica del riferimento non occorre svolgere GEA Ae EA alcuna operazione Funziona sia nel Conteggio per addizione capitolo 4 1 sia nel Conteggio per prelevamento Capitolo 4 2 Sul display appare il simbolo Oftim Autom vicino all angolo inferiore destro dello schermo a indicare che l ottimizzazione automatica del riferimento attiva Ogni volta che si aggiungono pezzi sulla bilancia l ottimizzazione viene effettuata automaticamente senza bisogno di premere alcun tasto Ad ogni ottimizzazione appare per poco tempo il messaggio PW Opz e poi viene visualizzato il nuovo totale pezzi Nota L ottimizzazione automatica funziona solo se i pezzi aggiunti sulla bilancia non superano di numero quelli gi presenti sul piatto di pesata Se la differenza tra le parti troppo grande l ottimizzazione non verr eseguita 4 4 Peso minimo di riferimento Per assicurarsi che durante la determinazione del peso di riferimento venga raggiunta una maggiore precisione nel calcolo del peso medio unitario si pu impostare una percentuale minima di precisione determinata dal peso di riferimento posto sulla bilancia Per
28. una stampa automatica specificare il tipo di formato della stampa o se non deve verificarsi alcuna stampa Sommario Se questa funzione attiva dopo la stampa totale saranno stampati anche tutti i singoli lotti Questa funzione permette di usare un formato specifico per ogni stampata Scegliere Modalit per definire la modalit dell applicazione Somma Manual Permette di eseguire la somma o la sottrazione manualmente confermando con il tasto 0 Auto La bilancia somma automaticamente senza necessit di conferma con il tasto Auto La bilancia sottrae automaticamente senza necessit di conferma con il tasto Se la funzione Target Wt attivata durante il carico il peso target definito nel database viene considerato come valore target nella funzione di accumulo Se la funzione Target Wt non attiva il valore di peso target definito nel databse viene utilizzato solo come valore di controllo peso In combinazione con l applicazione di accumulo possono essere caricate anche parti di articoli all interno dei limiti di tolleranza Ci significa che all interno della funzione di accumulo tutti gli articoli devono essere precedentemente controllati in base al loro valore target 5 5 5 Impostazioni per Dosaggio Pesata di controllo APPLICAZIONE gt Dosaggio Pesafa di controllo Questa impostazione regola l uso della suoneria incorporata del limite di tolleranza e
29. 2 Modalit Dialogo Parametri gt Capitolo 5 9 3 Baud sn pamita lel Definisci I O se in modalit I O Digitale gt Capitolo 5 9 4 v gt Free Fine Ripristina le impostazioni di fabbrica di COMUNICAZIONI gt Capitolo 5 9 5 Lo schermo mostra un anteprima delle impostazioni principali dell oggetto attivo Impostazioni Opzione Analogica Ethernet USB ad esempio quelle relative alla porta Digital 1 0 gt Capitolo 5 9 6 COMI se Com1 attiva Impostazioni PS2 gt Capitolo 5 9 7 evidenziata Stampa definite dall utente gt Capitolo 5 9 8 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 71 5 9 1 Modalit COMUNICAZIONI gt Modalit Questa funzione permette all utente di impostare la modalit di ingresso uscita di una porta COM Si rimanda al Capitolo 5 3 4 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt COMUNICAZIONI gt Modalit nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Corni ALE RICREA Dialoga Premere il tasto Modifica per accedere al menu con le impostazioni Modalit hodiical Pree Fine Stampante L impostazione della modalit pu essere modificata con le impostazioni Stampa Auto seguenti e Stampante trasmissione dati manuale alla stampante e Stampa automatica stampa automatica dei risultati di pesata stabili e Peso Continuo trasmissione continua di tutti i valori di pesata tramite l interfaccia e Dialo
30. 62 BBK462 Capitolo 7 Specifiche tecniche interfacce e accessori 93 Stampante strisce Sprinter 1 Euro 21203207 Stampante strisce Sprinter 1 UK 21203206 Stampante etichette Zebra LP2824 Etichette per Zebra LP 2844 102x102mm 1 roll 380 etichette Secondo display ADI412 B con retroilluminazione 22009330 21901297 Pinzette per BBK4 0 6 DXXS acciaio inossidabile antimagnetico 22018833 22009973 7 5 Comandi interfaccia La bilancia pu essere configurata azionata e messa in comunicazione con un PC tramite l interfaccia RS232C o un interfaccia Ethernet e o USB ovvero vengono trasmessi dati a un PC Capitolo 7 Specifiche tecniche interfacce e accessori METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 94 7 5 1 Prerequisiti Affinch la comunicazione tra la bilancia e il PC riesca necessario soddisfare i seguenti requisiti e La bilancia deve essere collegata all interfaccia RS232C del PC tramite l apposito cavo e L interfaccia della bilancia deve essere impostata in modalit Dialogo vedi Capitolo 5 9 1 e PC deve disporre di un programma per terminali per es Hyper Terminal e parametri di comunicazione quali protocollo bit parit e velocit trasferimento dati devono essere impostati utilizzando gli stessi valori sia nel programma per terminali sia nella bilancia vedi Capitolo 5 9 3 7 5 2 Elenco comandi SICS Le bilance compatte BBA462 BBK462 supportano il set di istruzio
31. 8 2 Tabelle Geo Il valore Geo delle bilance approvate dal costruttore indica la regione geografica o il paese per il quale la bilancia stata approvata Il valore Geo della bilancia ad es Geo 18 viene visualizzato qualche istante dopo l accensione o riportato sull etichetta La tabella Valori Geo 3000e contiene i valori Geo per i paesi europei La tabella Valori Geo 6000e 7 500e contiene i valori Geo per le diverse zone gravimetriche terrestri 8 2 1 Valorie Geo 3000e OIML Classe III Europa 59 48 64 00 25 Finlandia 64 00 70 05 26 49 00 51 00 19 47 00 55 00 45 45 48 35 22 51 05 55 05 22 irlanda 63 17 67 09 Islanda 20 47 03 47 14 Lituania Capitolo 8 appendice METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 98 50 46 53 32 57 57 64 00 Norvegia 64 00 71 11 55 20 62 00 24 Svezia 62 00 69 04 26 45 49 47 49 Tureha 55 00 62 00 Impostazione di fabbrica 8 2 2 Valori Geo 6000e 7500e OIML Classe III Altitudine lt 1000 m 00 00 12 44 oss are S i eg ng i o se nas es bre ____a_ 0 asse Paese e sese ee __ _ e E E 50 06 _ 54 41 5704 62 9 e 8 og 878 e _ _ i aD i 6787 e e i 88 B 759224 90 00 30 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Indice alfabetico 2 ZIO canti 49 A ACCESSO rain 93 GIOIMS DESO 000 25 AltaRis tasto FUNZIONE
32. A gt FACT nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Premere IS per accedere al menu con le impostazioni FACT Impostazione della variazione della temperatura per la regolazione automatica Giorno Tempo Temperatura Premete Modifica per l accesso alle impostazioni della regolazione automatica Premende il taste IS selezionate la variazione della temperatura per la regolazione automatica Premete 0K 1 1 13 2 1 Impostazione di fino a 7 giorni della settimana e fino a 3 momenti di inizio per l esecuzione della regolazione automatica iodifica Prec Fine Selezionate Giorno Tempo al menu FACT Selezionate Giorni e premete Modifica L indicatore visualizza 7 zeri Il primo zero sta per luned il secondo per marted il terzo per mercoled e cos via Con il tasto spostarsi sul giorno della settimana desiderato e digitare 1 L indicazione 0100100 significa che come giorni di esecuzione della regolazione sono stati selezionati martedi e giovedi Premete 0K L indicatore visualizza Tempo 1 Introdurre uno o pi momenti di inizio per l esecuzione della regolazione ore minuti Il formato per l introduzione dell ora EU o US dipende dall impostazione nel menu dell opzione TERMINAL gt Device vedere il Capitolo 5 6 6 Premete 0K Nota per attivare la funzione Regolazione automatica defin
33. A462 BBK462 Capitolo 7 Specifiche tecniche interfacce e accessori 91 395 255 100 240 200 s6 276 206 216 166 106 lt 335 255 190 240 200 46 276 20 a e so sso ns s50 240 se o0 o 0 E Tutte le misure sono espresse in millimetri con piedini regolabili completamente avvitati Capitolo 7 Specifiche tecniche interfacce e accessori METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 92 7 3 Specifiche tecniche dell interfaccia La bilancia dotata di un interfaccia a controllo di tensione EIA RS 232C CCITT V24 V 28 di serie La lunghezza massima del cavo di 15 m Tutte le interfacce sono connettori femmina D sub a 9 pin Le istruzioni per configurare le interfacce sono contenute nel Capitolo 5 9 analogica 8 2V D12 REESE RxD1 2 n E Lilli a m 7 e wmo mara e Rene M segnate o w w w mwm gt TxD Trasmetti doti RxD Ricevi dati ND Segnale terra VCC Alimentazione 5V Specifiche tecniche per opzione analogica Convertitore A D opzione analogica Cella di carico il ponte di pesata deve essere collegato all opzione analogica 1 x 7500 risp 2 x 5000 punti multi Alimentazione 8 2 V range multi interval nella configurazione approvata 10 000 d NTEP Risoluzione non approvata 300 000 d Impedenza gt 80 R Segnale in entrata approvato Segnale in uscita 2 mV V 0 5 pW e EN 61000 6 1 1 3 uV e EN 61000 6 2 METTLER TOLEDO BBA4
34. AMPION E erenaam aee 56 IGFGIUIA QUIOMAOTICO rl 26 IGSIO CON O aria 21 Islo TUNZO eta 63 tasto funzione VUO O 64 IASIO INIO AIUIO rear e 30 65 IOSIO PESO ili 21 tempo di spegnimento 65 TS EdIS Pla sinea a e E E 82 ES AES 16 EATE E EE A E RA 81l I0Ileranza neggivea a albi Gera 35 36 IOHEranza PosiliVai assrlislnenaaa 35 36 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 U unit passaggio Unit Unit 2 64 V velocita DAUT esii a 73 VISUGIIZZO DIGGISIONE ria 58 Wei 65 67 68 69 voce alta TISOIUZIONE rai 65 ocelli 65 voce NUMErO CONSECU IVO n 65 VOCE Ol lla 65 voce percentuale di precisione 65 VOCE DESO TOTI alata 65 Wier 65 22011399 390x75 Soggetto a modifiche tecniche Stampato su carta prodotta al 100 in assenza di cloro quale nostro contributo alla salvaguardia dell ambiente Mettler Toledo GmbH 2005 22011399B Stampato in Germania 0706 2 15 Mettler Toledo Albstadt GmbH U d Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 371 Internet http www mt com
35. Apparecchio e premere il tasto EE Reset Sleep Spento Illuminazione Acceso O F Prec Fie Lingua Sleep Contrasto Invertire Italiano Selezionare Lingua premendo il tasto E e poi premere il tasto Modifica F Modifica Prec Fine METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Tedesco Inglese LISA Francese NETTE Tam 2 4 Pesata semplice Capitolo 2 Funzioni base 15 Scegliere la lingua desiderata e confermare con il tasto OK IU OCOCCOCOCOCOOCOOOOOOO lf DUI I OOOOOCOCOC lle 2498 kg 0 000 kg 2498 kg O 2 490 kg Ri i0 Fin PMU Unit Grande AltaRes 2 502 kg 0 000 kg 2 502 kg ET 2 o0 2kg Ri i0 Fin PMU Unit Grande AtaRes 2 502 kg 0 000 kg 2502 kg ex II I DOSSSSSSSSSSSSSSSO 2 50200kg Med Tea ex Porre l oggetto da pesare sulla bilancia Nella parte superiore del display la barra indica quanto campo si sta utilizzando e quanto ne rimane ancora in rispetto alla capacit totale della bilancia Il simbolo di campo nell angolo superiore destro del display indica la prima o la seconda met del campo rispetto al carico Massimo Nota Si passa da 1 a 2 quando sono stati impostati 2 campi di pesata Esempio bilancia da 6 kg 1 Da0a3kg Risoluzione 1 g 2 Da0a6kg Risoluzione 2 g Per passare dal secondo al primo campo occorre prima togliere il carico dalla bilancia oppure azzerarla Le bilance MonoBloc torneranno automa
36. DO BBA462 BBK462 Capitolo 4 Applicazione 39 4 9 Dosaggio L applicazione dosaggio semplifica la pesata di piccole parti ad esempio liquidi o polveri finch non si raggiunge una quantit o un peso finale Fornisce all utente un indicazione visiva della quantit presente sulla bilancia rispetto alla quantit finale Se in Setup Visione stata attivata la suoneria la bilancia segnaler acusticamente se la quantit gi all interno dei limiti di tolleranza stabiliti Definire un tasto funzione per Dosaggio nel menu di Configurazione tasti funzione Vedi capitolo 5 5 7 Dopo aver definito un tasto funzione per Dosaggio seguire le istruzioni seguenti M 0000 kg i anal 0 000 kg In modalit standby premere il tasto Ise per passare al menu successivo L 0 000 kg 0 000kg E sali M Lol kg EE Ri 0 000 kg son Premere il tasto Dosaggio LO d000kg 0 000 kg gg e Favaton ueri TMu Dos 0 000 kg T 500s T 5004 21 l Nell esempio riportato sono stati definiti il Target peso finale Tol tolleranza positiva e Tol tolleranza negativa La prima barra che Target _2 000k compare l indicatore standard del campo Il campo fine rappresentato Target Tel Toi A Zero Accum Ese_ dalla zona grigia sulla barra dipende dai limiti di tolleranza impostati La lunghezza del campo fine varia in funzione dell aumento o della diminuzione dei limiti di tolleranza 1 952 kg Te 5004 T 5 004 a1 l1 Posizio
37. ER TOLEDO BBA462 BBK462 Digital Dut 1 Digital Out SetPoint 1 Digital Dut 3 SetPoint 1 ess Cancella K Esci Capitolo 5 Setup Visione 71 Selezionate l impostazione desiderata per l entrata o uscit selezionata e premete OK Entrate e uscite possono essere regolate come segue ingressi Spento Zero Tara Stampa Clear Unit Campione X Rif N Info Aiuto Bilancia Somma Aggiungere Sommo Togliere Softkey 1 6 Start Uscite spento Stabile Under MinWeigh Over MinWeigh lt Campo lt Tol Buono gt Tol gt Campo lt Max n Max n show asterisk SP TOL SP TOL Target Below SetPoint 1 Above SetPoint 1 Below SetPoint 2 Above SetPoint 2 Indipendentemente da altre funzioni possono essere definiti due Setpoints per uscite digitali Inserire valore per Setpoint 1 2 5 9 7 Impostazioni PS2 COMUNICAZIONI gt PS2 Questa funzione consente l installazione delle periferiche collegate tramite l Interfaccia PS2 Si rimanda al Capitolo 5 3 4 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt COMUNICAZIONI gt PS2 e su come navigare all interno del menu Setup Visione Tedesco Ted Svizzero NETTE Tam Francese Belga Selezionare l oggetto che si desidera configurare Tastiera E possibile collegare una tastiera PS2 alla bilancia tramite l Interfaccia PS2 Questa funzione consente di specifi
38. I i Spento I ll ara Campione Campione tara LI Hands free efinire utilizzo Def modo utilizzo Passo 1 10 Modo testo a a a R a a sese Modo funziona i Non utilizzato Tara i Q Q T gt O 3 Q O Q anc auto Tara Zero A zZ Riferimento Cd N Dl uto Riferiment Stampa Stampa Auto Cancellare PMU anc Auto PM ID 2 ID 3 Articolo Bilancia 1 Auto Bilanc 1 Bilancia 2 uto Bilancia 2 Solo Testo Di Cc Display cul 1 1 I Modifica Display testo Cancellare Database SICURO Configurazione ID Acceso rina Internal Recall SK 1 20 Min Pesp Rif Ti Spento 97 5 Judi 99 0 99 5 Auto Rif Opz il Spento Acceso Auto Sampling 1 Spento Acceso Modifica Stampa Testo Modifica Tasti Funzione Testo e i L Modifica Stampa i Testo Modifica Tasti Funzione Testo z g a 8 Dv l sl Modifica Tasti Funzione Testo Manuale FEH Auto Auto Target Peso ag Spento Acceso i Precisione Dis Sal Acceso ni Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 44 Applicazioni continua Solo se installata l Alibi Memory Alibi Memory Set On Off Campo ausiliare Non Utilizzato i Nome Articolo g Numero Articolo Articolo ID1 A
39. Istruzioni d uso METTLER TOLEDO Bilance compatte BBA462 BBK462 WWw mtf com support ServiceXXL Tailored Services Congratulazioni per aver scelto la qualit e la precisione METTLER TOLEDO Un utilizzo appropriato di queste Istruzioni d uso una regolare taratura e manutenzione da parte dei nostri tecnici professionisti assicura operazioni efficienti ed accurate proteggendo i Vostri investimenti Contattateci per avere maggiori informazioni sui nostri contratti di assistenza personalizzati Service XXL studiati in base alle Vostre necessit Vi invitiamo a registrare i Vostri prodotti sul sito www mt com productregistration sar cos possibile contattarVi ogniqualvolta vi siano cambiamenti aggiornamenti o importanti informazioni relativamente al Vostro prodotto Vista dell insieme Vista dal retro Max2 6kg Min2 40g e2 2g d2 2g Max1 3kg Minl 20g el 1g di lg 26 27 Display 36 33 34 35 37 sa 29 N 14164 kg 30 0 0984 kg n 38 39 3 APU 760009 O 40 32 Article Maggi Dip 173 Vista dell insieme O 0 N O d Aa O N Display Tasto On Off Tasto Tara Tasto Zero Tasto Invio Tasti funzione Tastierino Piedini regolabili Piatto di pesata 9a paravento 9b schermo Alimentazione 10a cavo di alimentazione bilancia senza batteria 10b adattatore AC bilancia con batteria Vista dal retro 11 12 13 14 Connettore di alimentazione Targhetta di identificazio
40. PPLICAZIONE Identificazione nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Premere E8 per passare al menu di impostazioni per l identificazione Stampa i Tasti Funzione Scegliere l ID da modificare e premere EE Cancella con C pe Scegliere Stampa e premere il tasto Modifica Successivamente 435 FUNZIONE i i Cancella con T immettere il testo che si desidera stampare Scegliere il Tasto funzione e premere il tasto Modifica per poter generare A LT il testo per il tasto funzione vedi capitolo 5 5 7 Modifica Cancella con C in NO se non sar necessaria la cancellazione automatica del contenuto di ID con il tasto C oppure modifica in SI se sar possibile cancellare il contenuto di ID con il tasto C 5 5 4 Impostazioni per Somma APPLICAZIONE gt Somma Questa regolazione definisce la configurazione rapporto di stampa della funzione somma Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt APPLICAZIONE Somma nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Conteggio Archivio Passaggio Zero Acceso Identificativo Modalit Manuale Premere E per accedere al menu con le impostazioni Somma Targer peso Spento Foto Fine Stampa Stampa Questa funzione permette di specificare se si vuole Passaggio Zero Modalit attivare o meno una stampa automatica Targer peso nell ap
41. PT Lordo gt ESE 0 000 kg L ss Cono HIII 0 000 kg L rno lf no l Fit 10 Ritn PMU PT Lordo gt EE 3 L_NO__l Fi 10 Rifn PAU PT Lordo gt O000 kg Errore al 0000 kg Messun valore valido da L 0000 kg Bilancia di riferimento SZ Rif 10 fin eu Ft L MOD 0 000 kg L L O Errore Hon calibrata o non regolata Attenzione 0 000 kg Valore fuori campo e Grange arares Ami oi gt Carico eccessivo Ridurre il carico sulla bilancia o il precarico Carico insufficiente Porre il piatto di pesata sulla bilancia e assicurarsi che non sia bloccato La lettura del peso non si stabilizza e Assicurare un ambiente stabile e Assicurarsi che il piatto di pesata non sia bloccato e Modificare l impostazione dell adattatore per le vibrazioni Capitolo 5 4 6 Impossibile azzerare la bilancia Assicurarsi che l azzeramento si svolga solo nei limiti consentiti e non in condizioni di carico eccessivo o insufficiente Nessun valore valido dalla bilancia di riferimento Questo messaggio compare solo quando si effettua il conteggio pezzi con un sistema a 2 bilance Controllare il cavo di connessione che collega le bilance e le impostazioni dell interfaccia Nessuna calibrazione regolazione scollegare e poi ricollegare la spina del cavo di alimentazione in caso di funzionamento a batteria spegnere e poi riaccendere la bilancia Se ricompare il messaggio di errore
42. PZ KKKXAKKKKKKkKrKKrKKkKxrzKxrKtKkKkKxrKktrKrkkkkk METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 6 Altre informazioni importanti 87 6 3 Sequenze di variabili e codici di controllo nell inserimento di un Testo Libero Descrizione Bilancia N Peso lordo Tara Unit di mis attuale Peso netto Peso medio pezzi Unit di mis peso medio pezzi Numero pezzi rif PCS Quantit Nome Articolo Numero Articolo Articolo ID Articolo ID2 ID ID2 ID3 Data Ora Target Tol Unit di Tol Tol Unit di Tol Deviazione N consecufivo Peso del fattore Unit del fattore somma totale netto somma totale lordo Somma totale pezzi Somma totale lotti Accumulation Total Net active article Accumulation Total Gross active article Accumulation Total Pieces active article Accumulation Total Lots active article Variabiie SSCL GRS STAR SUNT SNET SAPW SAPU SREF PCS SANA SANU SAI SAI2 ID ID2 ID3 DAT STIM STGT STOM STMU STOP STPU DEV CNO CUW CUU SACN SACG SACP SACL SATN SATG SATP SATL Spiegazione Numero bilancia Peso lordo Tara Unit di mis attuale Peso netto Peso medio pezzi Unit di mis peso medio pezzi Riferimento Numero pezzi posizionati Nome dell articolo Numero Articolo Articolo ID Articolo ID2 ID Cliente ID2 Ordine ID3 Lotto Data Ora Peso target Tolleranza negativa Unit della tolleranza negativa Tolleranza positiv
43. Porre il recipiente vuoto sulla bilancia e tarare con il tasto 3TE Nota Se la funzione di taratura automatica attiva capitolo 5 4 3 non necessario premere il tasto 3T 4 perch non appena il recipiente viene posto sul piatto di pesata la bilancia registra automaticamente la fara Prima di poter utilizzare la bilancia per il conteggio pezzi necessario segnalare il peso medio unitario il cosiddetto riferimento Il riferimento viene quindi utilizzato per effettuare il conteggio Il riferimento pu essere determinato posizionando un determinato numero di pezzi sulla bilancia Se si conosce il PMU immetterlo manualmente e utilizzarlo come riferimento 4 1 1 Determinazione del riferimento ponendo i pezzi sulla bilancia I tasti Rif X and Rif n sono gi indicate come tasti funzione standard Nel caso in cui non siano visibili sul display definire un tasto funzione per Rif X e Rif n nella configurazione dei tasti funzione vedi capitolo 5 5 7 Dopo aver definito tasti funzione seguire le istruzioni seguenti N 0 000 kg ci K1 compare sullo schermo impostazione standard per Rif X 10 T 0 000 kg LU L 0 000 ka 0 000kg SI sa Nota il valore standard per X in Rif X pu essere definito nell impostazione kif 10 Rin PU PT Lordo vedi capitolo 5 5 1 porre 10 pezzi di materiale da pesare per determinare il peso di riferimento premi 391 Premere il tasto Rif 10 0 000 kg chi i
44. Soil eat 56 NONOSNORe uil 73 VOdIgIdIE easier lo oi tai 74 IGENITICAZIONE sui 64 identificazione articoli 21 impostazioni modalit 71 impostazioni vibrazione 52 58 60 62 MEdC alia 18 27 32 diga 64 68 L limite inferiore dosaggio pesata di controllo 23 limite inferiore peso pezzo 22 limite superiore dosaggio pesata di controllo 23 limite superiore peso pezzo 22 ILE SARCA TE A E A E 62 limiti di tolleranza 35 36 INOU ao e 14 67 M Memon OlTd A tinta 5 MESSOGGIALeNoe nai aa 84 MIE 54 modalit conteggio pezzi 63 modalit di pesata 63 modalit immissione veloce 19 MOdGiToIAVIO ssi 62 N Nome atic0l0isscre aa 21 NOMEtnT 00 21 NOME GNICO0 ranieri 21 MUMErO CONSECUTIVO 64 numero di riferiMento 63 NUMEO SEetaleiairentice ea 82 O Opzione EFRERNET amelia 75 e E EE OE ENEE ST ER RR AO RECARE EE I RTRT SEE 30 ottimizzazione automatica del riferimento 29 ottimizzazione manuale del riferimento 29 ottimizzazione manuale riferimento 63 ottimizzazione peso pezzo 22 ottimizzazione riferimento 29 P 1010 LILO E DEE E E EATE E POE E AT 73 POS 40 41 59 70 percentuale di p
45. Unit 2 Capitolo 5 4 2 sono diverse Mostra il tasto funzione Dis Grande che viene utilizzato per passare dalla visualizzazione del peso a caratteri grandi a quella a caratteri normali Salva come Articolo Mostra il tasto funzione Salva come Con questo tasto possibile salvare lo stato attuale delle N consecutivo Inverti ID 1 ID 2 ID 3 Formato Prompt Utente Recall SK 1 20 Vuoto applicazioni in un nuovo articolo Mostra il tasto funzione CNo Con questo tasto funzione si pu modificare il Numero Consecutivo che incrementa dopo ogni tabulato Mostra il tasto funzione Inverti che viene utilizzato per invertire il display LCD Capitolo 5 6 3 Mostra il tasto funzione ID 1 possibile rinominare questo tasto in Tasto funzione in Setup Visione Applicazione gt Identificazione gt ID 1 E possibile immettere i dati direttamente confermando con questo tasto Mostra il tasto funzione ID 2 possibile rinominare questo tasto in Tasto funzione in Setup Visione gt Applicazione gt Identificazione gt ID 2 possibile immettere i dati direttamente confermando con questo tasto Mostra il tasto funzione ID 3 possibile rinominare questo tasto in Tasto funzione in Setup Visione Applicazione gt Identificazione gt ID 3 E possibile immettere i dati direttamente confermando con questo tasto Mostra il tasto funzione Formato utilizzato per accedere diret
46. XonXoff 1200 2400 e 1 I v i Linea Formato Multiplo Singolo Pu essere visualizzato x i aA solo in COM e COM2 Solo se il formato linea multiplo 9600 8 pari i VCC visualizzata ma i non pu essere spenta se l opzione installata VCO i IE7ebO soo come Lunghezza linea Modifica Lunghezza linea WI 00 Co e N O O O O I i Zi O AQ Sii Qi Qi I I ceti gt O Q D mv Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 48 Comunicazioni continua E Definisci Intest Modifica Testo libero 1 4 D v O 7 o D Le O calato Tr Yy L nea 1_ Linea 23 Dati Carattere Limite Sinistro Non Utilizzato Ora il AH Q tp cd D Spi Intestazzione bd 3 Bilancia N Peso Lordo Deviazione Tara Peso Netto LF Asterischi I i i I TT o 2 Linea Vouta A Rif Cont Avanzamento N consecutivo i Nome Articolo Peso a tattore A umero Articolo Accum Netto AS n Articolo 1D1 2 Accum Lordo Accum Pezzo Accum Lotti i i i y Testo libero 1 W N i Data Testo libero 20 Modifica Nome Lotto Netto Li Lotto Brutto Lotto Pezzo o gt gt lt gt Z O Alibi No Target Pos Nome Bilan METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Ca
47. a Unit della tolleranza positiva Differenza rispetto al target di peso o al numero pezzi Numero consecutivo Peso del fattore Unit del fattore Numero di totalizzazioni Somma totale lordo Somma totale pezzi Somma totale lotti Somma totale netto articolo attivo Somma totale lordo articolo attivo Somma totale pezzi articolo attivo Somma totale lotti articolo attivo Esempio 39 1 5 g 2 0 0 35 g 10 15 U Stahl 10X15 221365 7 12345 67890 AlMa Systems 220703 17 21 05 03 11 52 17 2123 5 10 123 4 1 5 4 23 13 BRT 7500 4 7825 2 2345 214 23 4 13 1250 25 Capitolo 6 Altre informazioni importanti METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 88 Accumulation max n SACM Richiamo valore max n dalla funzione di caricamento 20 Accumulation target gross weight SACT Valore di peso target dal database 150 00 Accumulation Deviation tot Gross to target SACD Deviazione tra il peso corrente e il valore di peso target durante la funzione di caricamento 112 10 Accumulation Lot Gross SALG Peso lordo totale del carico attuale non basato su un articolo 35 15 Accumulation Lot Net SALN Peso netto totale del carico attuale non basato su un articolo 25 15 Accumulation Lot Pieces SALP Pezzi totali del carico attuale non basati su un articolo 3507 Alibi Memory Number SAMN numero di inserimenti alibi memory 001237 Nota e Vi sempre uno spazio vuoto tra il valore e l unit e Senon disponibile una
48. a questo valore verr visualizzato un messaggio in cui viene chiesto all operatore se intende accettare il nuovo peso del pezzo Nota prima di impostare il Peso Tol occorre che il PMU sia gi stato definito altrimenti il valore assegnato a Peso Tol verr cancellato Esempio per tenere conto dell usura della macchina dosatrice il valore esistente dovrebbe essere stimato in eccesso con un 20 mentre il nuovo peso pezzo stimato con un 80 Per assicurare che siano utilizzati solo pezzi idonei per avere un nuovo riferimento possono oscillare solo di un Massimo del 5 dal peso medio unitario attuale Attualmente il peso medio unitario salvato O 1000kg Ottimizzazione Peso 80 Peso Tol 5 Peso Tol 5 Nuovo peso pezzo 0 0970kg entro la tolleranza 5 di O 1000kg gt nuovo peso pezzo nel archivio 0 0976kg 0 1000kg x 20 0 0970kg x 80 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 PAHHA COTTA 224 Peso Tol Ottimiz Peso Peso Tolk Peso Tol F Doston ollo PANNA COTTA 224 Tolk Peso Q 00000 kg PAMNHA COTTA 224 Peso attuale O 00000 kg O 00000 kg OQ 00000 kg 00000 kg PAMHHA COTTA 224 Tal Assoluto PFAHMA COTTA 224 PAHMA COTTA 224 Total Metto Total Lordo Total Pezzi Peso Tolk Peso Tol F CiostContrallak Accumulzionek Total Metto PAMHHA COTTA 224 Total Lordo Total Pezzi Total Lotto Total Metto Total Lordo Total Pezzi DER Total Lott 0 0000 kg C
49. a rete PERICOLO Se il cavo di collegamento alla rete di alimentazione danneggiato vi il rischio di scosse elettriche spezionare regolarmente il cavo di alimentazione per rilevare eventuali danneggiamenti e se necessario disattivare immediatamente l apparecchio Sul lato posteriore mantenere uno spazio libero di almeno 3 cm per evitare che il cavo di alimentazione venga schiacciato ATTENZIONE In nessun caso aprire l apparecchio In caso contrario la garanzi decade L apparecchio deve essere aperto soltanto da personale autorizzato Rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO ATTENZIONE La bilancia compatta deve essere maneggiata con cura La bilancia uno strumento di precisione Quando il piatto della bilancia rimosso non pulire mai l area al disotto del supporto portapiatto con un oggetto solido Non caricare sovraccarichi eccessivi Evitare colpi sul piatto della bilancia Capitolo 1 Installazione della bilancia 10 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 ILe parti della bilancia che possono venire a contatto con generi alimentari sono lisci e facile da pulire materiali impiegati non si scheggiano e sono privi di sostanze inquinanti Nel settore alimentare si consiglia l impiego della capottina di protezione fornita gt Pulire regolarmente e accuratamente la capottina di protezione Sostituire immediatamente le capottine di protezione danneggiate o molto spor
50. accesso diretto e immediato al database tramite SmartManager BBA462 BBK462 in questo caso funziona come Client Perci attinge direttamente i dati da un database esterno In questa modalit non verr usata la banca dati interna che rester immutata Si prega di effettuare le impostazioni del caso relative all Accesso su Esterno in Setup Visione gt APPLICAZIONE gt Archivio 3 5 FlashLoader Il software BBA462 BBK462 conservato nella memoria flash il programma FlashLoader consente di aggiornare il software della bilancia quando sono disponibili gli aggiornamenti Nota questo programma pu essere messo in funzione solo da personale autorizzato consigliabile fare una copia di backup dei dati prima di eseguire questa procedura Per aggiornare il software con FlashLoader sar necessario quanto segue e UnPCconsistema operativo Microsoft Windows versioni 2000 o XP e Un cavo per connettere il computer alla bilancia cavo RS232 connettore m f sub D a 9 pin codice 00410024 e Programma FlashLoader Il programma FlashLoader guider l utente attraverso le operazioni di aggiornamento del software Capitolo 4 Applicazione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 26 4 Applicazione La bilancia offre numerose funzioni applicative attivabili dal menu vedi Capitolo 5 5 1 In questo capitolo vengono descritte alcune funzioni che sono gi state attivate dalla fabbrica 4 1 Conteggio pezzi all interno di un recipiente
51. accettare il testo nullo premendo OK Struttura ID Se questa funzione Accesa possibile richiamare direttamente gli IDs premendo il tasto della banca dati Se questa funzione Spenta possibile raggiungere direttamente il menu della banca dati una volta premuto il tasto banca dati Accesso Se questa funzione impostata su Intern BBA462 BBK462 prende in considerazione solo la propria banca dati Se questa funzione impostata su Extern si richiamer una banca dati esterna In questo caso la banca dati interna di BBA462 BBK462 non sar considerata Ci accade se BBA462 BBK462 in Modalit Host e funziona da satellite Recall richiamo Questa funzione permette il richiamo di un articolo direttamente dal database tramite un tasto Ci significa che un articolo precedentemente definito pu essere caricato alla pressione di un tasto Il numero articolo o il nome dell articolo nel database corrispondente deve essere inserito alla voce Article String Come viene definito il tasto sul display indicato alla voce SK Description Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 60 5 5 3 Identificazione APPLICAZIONE gt Identificativi Serve per l identificazione a prescindere dall articolo Se si immette un testo per un ID questo verr visualizzato e stampato Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt A
52. alla presa di alimentazione 11 kA SEUAZIONA Meno Bilal 12 FUNZIONI DOSO ici 13 2 1 Accensione spegnimento e azzeramento ii 13 Z2 IMPOSIOZIONeE Gd 8 00 19 20 IMPOSIOZION NU ei sai 14 24 Pesda Sempe tito N 15 29 Fosdidcon dirais N O E 16 2 5 7 Tarare posizionando il recipiente di pesata Sulla DIONCIO ii 16 2 5 2 Immissione manuale della fora fara PIeaeftinifo iiiiiiieri I7 2 5 3 Deferminazione del peso lordo e del peso Nello I7 2 6 Memorizzazione dei risultati di pesata rrtt rr errre rrer rrtt rer rerne rrr rrre rererere 18 FUNZIONI Avanzale acilia 19 os AMMAZON GENETTA enai eee ae ai 19 52 PICO io ea 20 IZ Funzioni di 0000800 ridare 20 SA DINZ OU ONONO i SEEE AEAEE REVEAL a 21 Ga Cancellare isingoliaolribun degl OiCOl siii E T EEEE AEE a 24 3 2 4 Funzione Salva come ArticolO perderla dla 24 33 SAIIGIMe P850 E0100 parcelle a a a 29 od SMM a ie A E EE E E A 29 D PA AOO ee A E T EAE EE A E E A 29 ADDHCOZION E arcana 26 4 1 Conteggio pezzi all interno di un recipiente sli 26 4 1 1 Deferminazione del riferimento ponendo i pezzi sulla DIIONCIO 26 4 1 2 Immissione del riferimento conoscendo il peso del Singolo PEZZO s sssssseseesererererrrerrerernes 27 4 2 Conteggio prelevando i pezzi dal recipiente esnnesnnssnnesrnesrrnsrrnerrresrrrsrrresrrnrrrrrresrrrsrrrrsrrrsrresrrrene 28 4 2 1 Delerminazio
53. ancella PAHMA COTTA 224 Total Metto 0 0000 kg PAHHA COTTA 224 Total Metto Total Lordo Total Pezzi Total Lotto Total Pezzi Total Metto PAMNHA COTTA 224 Total Lordo Total Pezzi Total Lotto Peso Tol k PAHHA COTTA 224 Dos Controllok Fattore i Unit Accumulzionek Capitolo 3 Funzioni avanzate 23 Dosaggio pesata di controllo nominale il valore nominale utilizzato per le applicazioni Dosaggio capitolo 4 8 e Pesata di controllo capitolo 4 9 Il valore nominale pu essere definito o in pezzi o come valore di peso E necessario inserire questo parametro prima di Nota se viene definito un peso target questo valore verr utilizzato per la funzione raggiungimento valore peso target vedere capitolo 4 8 Dosaggio pesata di controllo Tol il limite superiore per le applicazioni dosaggio capitolo 4 8 e pesata di controllo capitolo 4 9 Questo parametro pu essere definito come valore assoluto relativo o percentuale del valore nominale Dosaggio pesata di controllo Tol il limite inferiore per le applicazioni dosaggio capitolo 4 8 e pesata di controllo Capitolo 4 9 Questo parametro pu essere definito come valore assoluto relativo o percentuale del valore nominale Somma Somma totale netto il peso totale netto per l applicazione Somma capitolo 4 7 Somma totale lordo il peso totale lordo per l applicazione Somma Capitolo 4 7 Somma totale pezzi i
54. ando si determina il peso di riferimento Durante la determinazione del peso di riferimento la lettura non si stabilizzata e quindi la bilancia non riesce a determinare il peso di riferimento di un singolo pezzo Assicurare un ambiente stabile Assicurarsi che il piatto di pesata non sia bloccato Modificare le impostazioni dell adattatore per le vibrazioni Capitolo 5 4 6 Errore nella somma di controllo EAROM scollegare e poi ricollegare la spina del cavo di alimentazione in caso di funzionamento a batteria spegnere e poi riaccendere la bilancia Se ricompare il messaggio di errore contattare il proprio rivenditore o rappresentante di zona Tara consecutiva non ammessa La Tara consecutiva viene disattivata nel menu Visione Setup Visione gt BILANCIA gt Tara gt Tara consecufiva Questo significa che se nella memoria di tara c gi un valore impossibile tarare la bilancia Pulsante Tara non ammesso La bilancia non pu essere tarata utilizzando il tasto 3T perch questa funzione stata disattivata nel menu Setup Visione Setup Visione gt BILANCIA gt Tara gt Pulsante Tara Tasto non ammesso in modalit immissione veloce Il tasto funzione che stato premuto in modalit Immissione Veloce Capitolo 3 1 non compatibile con la modalit Immissione Veloce Nessun dato valido per i pezzi di riferimento Il numero di riferimento dei pezzi che stato immesso tramite Rif n gt
55. ano 2 1 Accensione spegnimento e azzeramento Per accendere spegnere la bilancia premere brevemente il tasto On Off 0000 kg ez Viene attivato un test del display Capitolo 1 4 Quando compare la pat 0 000 kg schermata di peso la bilancia pronta per essere utilizzata e si azzera automaticamente Fitio Rin PU Unita PT Nota L immagine qui a fianco potrebbe non coincidere con la schermata che compare sulla vostra bilancia Si rimanda al Capitolo 5 per informazioni su come navigare nel menu Setup Visione e attribuire un tasto ad ogni funzione Nota Se necessario la bilancia pu essere azzerata in qualsiasi momento gt con il tasto 30 2 2 Impostazione data e ora L ora pu essere impostata secondo il formato da 24 o da 12 ore e la data secondo il formato europeo o americano gt Tenere premuto il tasto de per circa 2 secondi Setup Yizione Password Premere ancora brevemente il tasto Ph Inmmetti Password APPLICAZIONE Bilancia 1 DMS TERMINALE Bilancia 2 non disp CONUAICAZION EIEZSZICI BILANCIA Responsabile APPLICAZIONE ERMNINALE COnNnURICAZION ea Si Selezionare TERMINALE premendo il tasto I e premere il tasto IEEE F Contrasto gt Pree Fine BILANCIA Apparecchio Capitolo 2 Funzioni base METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 14 Password Lingua Italiano Selezionare Apparecchio e premere il tasto EE Reset Sleep Spento Contrast
56. apitolo 2 5 2 quando si deve immettere la tara predefinita la procedura normale per avviare l immissione di dati di premere il tasto funzione prima di inserire i dati Tuttavia anche possibile digitare i dati prima di selezionare la funzione a cui si riferiscono i dati stessi 5 Questo esempio mostra come inserire la tara predefinita utilizzando la modalit immissione veloce M 0 000 kg immissione Veloce P T 0 000 kg an Eaa E p l S l L 0 000 kg l h Quando si in modalit standby utilizzare il tastierino numerico per E 10 Piin PMU PT lAtaes gt immettere il peso di tara conosciuto nell unit di misura corrente Pa TTT H Poi premere il tasto funzione PT o il tasto 3T per impostare questo J ESASEN 0 1560k que valore come tara predefinita 0 000 kg CARRA ZIO e E risultato corrisponde a quello nel Capitolo 2 5 2 La modalit immissione veloce funziona con i seguenti tasti funzione Ref X Il valore immesso sostituisce il valore di X Capitolo 5 5 1 e determina il peso di riferimento utilizzando il valore come numero di riferimento dei pezzi Capitolo 4 1 1 Il valore di default per X 10 Ref n Il valore immesso verr utilizzato come numero di riferimento dei pezzi per determinare il peso di riferimento Ref APW Il valore immesso verr usato come peso medio del pezzo t ITC Il valore immesso verr usato come tara predefinita PT Il valore immesso verr uti
57. apitolo 4 13 Mostra il tasto funzione Aggiungi Tara che viene utilizzato per sommare il peso presente sulla bilancia alla fara in memoria Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 64 Tara Multipla Tara Preimpostata Lordo Bilancia Alta Ris Unit Display Grande Mostra il tasto funzione Tara Mult Con questo tasto funzione si pu immettere il numero di recipienti e la tara predefinita di 1 recipiente BBA462 BBK462 calcoler automaticamente la tara totale dei vari recipienti Mostra il tasto funzione PT che viene utilizzato per immettere una tara predefinita Mostra il tasto funzione Lordo che viene utilizzato per visualizzare il peso lordo sulla schermata di peso principale Mostra il tasto funzione Ise che viene utilizzato per passare da una fonte di peso a un altra nelle operazioni a 2 bilance Capitolo 4 6 Nota Questo tasto funzione sar visibile solo se sono possibili le operazioni a 2 bilance Questo significa che una delle interfacce deve essere impostata in modalit Bilancia di Riferimento Bilancia Bulk oppure Bilancia Ausiliaria Capitolo 5 9 1 Mostra il tasto funzione Is che viene utilizzato per visualizzare il peso netto a una risoluzione Maggiore Mostra il tasto funzione Unit che viene utilizzato per far passare la schermata di peso da Unit a Unit 2 e viceversa Nota Questo tasto funzione sar visibile solo se Unit e
58. apitolo 5 3 4 per informazioni su come raggiungere il menu Setup Visione COMUNICAZIONI gt COM X gt Stampante e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Capitolo 5 Setup Visione 72 Corni Tipo Stamp ASCII Formato Standard Reset Com Linea Formato Multiplo Foto Fine ASCII LP_2024 LPITLP 2044 MIT 2807 Standard Formato 1 Formato 2 Formato 3 Tipo Stamp Corni 41 1 2 i Formato Linea Formato MMultiplo ASCII Formato Lunghezza linea METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Le impostazioni correnti della stampante appaiono nella parte destra dello schermo Premere E amp i per accedere al menu con le impostazioni della stampante Selezionare Tipo Stampante e premere il tasto Modifica per definire la stampante possibile scegliere tra uno dei seguenti tipi di stampante ASCII GA 46 LP 2824 LP TLP 2844 MT 8807 MT 8808 MT 8857 MT 8863 8867 Altro Il termine Altro significa che possibile scegliere liberamente qualunque stampante programmabile etichetta Si rimanda anche al capitolo 5 9 6 stampante definita dall utente Confermare la selezione con Modifica e premere S per salvare le impostazioni BBA462 BBK462 offre la possibilit di generare fino a cinque formati di stampa personalizzabili Ci deve essere impostato in Setup Visione gt COMUNICAZIONI Definisci Stampante come descritto al capitolo 5 9 6 Dopo aver definito un formato
59. arametri corrispondenti verranno impostati automaticamente Se le impostazioni necessarie della configurazione della stampante sono state completate premere il tasto Prec e confermare le impostazioni con S Ora possibile generare le stampe premendo il tasto Eh 5 10 Impostazioni Diagnostica DIAGNOSTICA Questo blocco di funzioni permette all utente di verificare se tutti i tasti funzionano correttamente Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Setup Visione DIAGNOSTICA nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 81 APPLICAZIONE Panoramica Accedere al menu DIAGNOSTICA IE e scegliere una delle funzioni TERMINALE Tastiera Italiano Logi COMUNICAZIONI elencate qui di seguito DIAGNOSTICA ES ES Funzioni e impostazioni disponibili Elenca Memoria Capitolo 5 10 8 Capitolo 5 10 9 Capitolo 5 10 10 Tempo di lavoro Test bilancia gt Capitolo 5 10 1 Test Tastiera gt Capitolo 5 10 2 Test del Display gt Capitolo 5 10 3 Numero di serie gt Capitolo 5 10 4 Numero di serie 2 gt Capitolo 5 10 5 List gt Capitolo 5 10 6 List2 gt Capitolo 5 10 7 gt gt gt Ripristina Tutto 5 10 1 Bilancia DIAGNOSTICA gt Test bilancia Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Vision Setup gt DIAGNOSTICA gt Test bilancia e su come navigare all
60. are all interno del menu Setup Visione 5 9 Tempo di lavor T Samin Premere Tempo di Lavoro Il tempo di lavoro e il numero di pesate Elenca Memoria Pezate Tempo di lavor compariranno immediatamente sulla parte destra dello schermo F Prec Fine 5 10 10 Ripristina Tutto DIAGNOSTICA gt Ripristina Tutto Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica di tutti i blocchi dell intero menu Setup Visione La password del responsabile TERMINALE Accesso non verr ripristinata Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt DIAGNOSTICA Ripristina tutto e su come navigare all interno del menu Setup Visione List Elenca Memoria Partenza Premere il tasto E gt per accedere al menu con le impostazioni Elenca Tempo di lavor Resetta Tutto Memoria e premere il tasto S per ripristinare tutto Capitolo 6 Alfre informazioni importanti 84 6 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Altre informazioni importanti Questo Capitolo fornisce informazioni relative ai messaggi di errore e istruzioni per la pulizia della bilancia Include anche la dichiarazione di conformit e le specifiche tecniche 6 1 Messaggi di errore pasa 0 000 ka L T To pnnnm lt uunmu 3 1 Reio rin pmu PT Loro gt E ee a keo rin pmu PT Lordo gt 0112kg cn 0 000 kg L 0 112 kg Rie tO mien emu
61. are l articolo selezionato METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 PANNA COTTA 222 Horne PANNA COTTA 224 PANNA COTTA 24 Cancella PANNO COTTA 26 PANNA COTTA 2247 Tome lJumero identificatinok PANNA COTTA 224 Mumero enne E PANNA COTTA 224 PAHMA COTTA 224 Identificativo PIL 0064000 kg Tarak PI PANNA COTTA 222 Horne PANNA COTTA 224 humer i01 Capitolo 3 Funzioni avanzate 21 Per eliminare l articolo selezionato dal database premere Cancella Verr chiesto di confermare la cancellazione dell articolo Per copiare l articolo selezionato premere Copia Tutti i parametri dell articolo in oggetto tranne il nome verranno copiati nell articolo appena creato Per creare un nuovo articolo premere Nuovo Per modificare l articolo selezionato premere Definisci Selezionare il parametro desiderato utilizzando i tasti funzione II IS o gt poi premere Modifica per modificare il parametro selezionato Un tasto funzione E al posto del tasto funzione Modifica indica la presenza di un sottomenu per l oggetto selezionato Per stampare i parametri dell articolo selezionato premere Stampa Per uscire dal menu di modifica degli articoli e tornare al menu di selezione degli articoli premere Esci Qui di seguito vengono descritti i parametri che possono essere impostati in un articolo tramite BBA462 BBK462 Tone PAHMA COTTA 224 Mumero VARY Mome Identificativo
62. attende l inserimento di un valore di tara Auto Riferimento gt Il valore di riferimento viene determinato automaticamente stampa gt La bilancia attende che venga premuto il tasto Stampa Auto Stampa gt Stampa automatica a peso stabile Cancella PMU gt Il peso medio unitario viene cancellato al ritorno a Zero oppure dopo una variazione di 9d Auto Canc PMU Il peso medio unitario viene cancellato automaticamente al ritorno a Zero oppure dopo una variazione di 9d ID1 3 gt La bilancia aspetta un ID Articolo gt La bilancia in attesa dell inserimento del nome articolo nel database Bilancia X gt In attensa del cambio bilncia X 1 o 2 Auto Bilancia X gt cambiamento automatico della bilancia X X 1 0 2 Solo Testo gt Mostra solamente un testo Continuare con il tasto T Nota se si opera con 2 bilance la funzione prompt utente disponibile solo se impostata sulla Bilancia Aggiuntiva Peso Minimo di Riferimento Questa impostazione controlla i limiti per la determinazione del peso di riferimento Quando questa funzione attiva la precisione relativa del PMU vedi visualizza precisione deve essere maggiore rispetto al valore selezionato In caso contrario all utente verr richiesto di aggiungere altri pezzi per aumentare il livello di precisione del PMU Ottimizzazione automatica riferimento Vedi anche capitolo 4 3 Ottimizzazione del riferimento Attivare disattivar
63. azioni Applicazione APPLICAZIONE Questo blocco di funzioni permette all utente di modificare le impostazioni specifiche della bilancia relative all applicazione conteggio Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione APPLICAZIONE nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 BILARICIA Conteggio APPLICAZIONE Rif i TERMINALE Mlin Pesp Rik 995 CONMUNICAZION Auto Rif Opa Acceso Prec Fine Questa schermata mostra un anteprima delle impostazioni pi importanti per Applicazione Rif 10 Identificativo Mlin Pesp Rif Spento Somma Auto Rif Opa Acceso gt gt free Foe Questa schermata mostra un anteprima delle impostazioni pi importanti della voce aftiva ad esempio quelle di conteggio se Conteggio attivo evidenziato Capitolo 5 Setup Visione 55 Accedere al menu APPLICAZIONE EE e scegliere una delle funzioni elencate qui di seguito Funzioni e impostazioni disponibili Impostazioni per conteggio pezzi gt Capitolo 5 5 1 Archivo gt Capitolo 5 5 2 Identificazione gt Capitolo 5 5 3 Impostazioni per somma gt Capitolo 5 5 3 Impostazioni per dosaggio pesata di controllo gt Capitolo 5 5 5 Impostazione della memoria alibi opzione gt Capitolo 5 5 6 Impostazioni per configurazione tasti funzione gt Capitolo 5 5 7 Info Aiuto gt Capitolo 5 5 8 Ripristina impostazioni di fa
64. azioni su come raggiungere Setup Visione gt DIAGNOSTICA gt List 1 e su come navigare all interno del menu Setup Visione Test del Display ui Partenza Premere S per stampare le impostazioni correnti dell intero menu Setup Visione amp v x _Si Prec Fine METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 83 5 10 7 List 2 DIAGNOSTICA List 2 Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt DIAGNOSTICA gt List 2 e su come navigare all interno del menu Setup Visione Se l opzione analogica installata premere S per stamparne le impostazioni correnti 5 10 8 Elenca Memoria DIAGNOSTICA gt Elenca Memoria Questa funzione consente di stampare un elenco di tufti gli articoli memorizzati nel database incluso un riassunto dei parametri pi importanti per ciascun articolo Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Setup Visione DIAGNOSTICA gt Elenca memoria e su come navigare all interno del menu Setup Visione Partenza Premere il tasto S per cominciare a stampare Elenca Memoria RARZENZALI 5 10 9 Tempo di lavoro DIAGNOSTICA gt Tempo di lavoro Questa funzione visualizza i tempi di lavoro della bilancia e il numero di pesate effettuate dalla bilancia Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt DIAGNOSTICA Ripristina tutto e su come navig
65. bbrica del blocco APPLICAZIONE gt Capitolo 5 5 9 5 5 1 Impostazioni per Conteggio pezzi APPLICAZIONE gt Conteggio Il parametro Campione_X determina il numero di pezzi necessari per calcolare il peso medio unitario Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione APPLICAZIONE nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Utilizzo Utente Rif 10 Mlin Pesp Rif Blocca Spento Campione _ Auto Rif Opz Blocca Spento badia Prec Fie Campione _ cl Utilizzo Utente Attivare modo Spento Mlin Pesp Rif Auto Rif Opz ESEESE 2 1 2 1 Def modo utilizz Attivare modo Spenta F Modifica Prec Fine Premere IEE gt per modificare le impostazioni con il numero pezzi desiderato o per bloccare l impostazione attuale del valore Campione_X Scegliere Valore e premere Modifica per modificare le impostazioni dell attuale valore di Campione_X Dopo aver cambiato l impostazione il numero di riferimenti nel menu principale varier di conseguenza es Rif 10 Scegliere Blocca e premere Modifica Se la funzione impostata su On non pi possibile modificare il valore di Campione_xX in Modalit Immissione Veloce Prompt Utente Questa funzione stabilisce se un utente verr guidato attivamente fase dopo fase durante le sue operazioni oppure no possibile scegliere se usare una delle procedure predefinite di
66. c di Mettler Toledo Posizionare la bilancia su una superficie il pi possibile orizzontale e sufficientemente solida da sostenere il peso della bilancia a pieno carico Verificare le condizioni ambientali Evitare l esposizione diretta ai raggi solari forti correnti d aria per es derivanti da ventilatori o da impianti di condizionamento eccessivi sbalzi di temperatura METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 1 Installazione della bilancia 11 Ruotare i piedini regolabili in modo che la bilancia sia in posizione orizzontale Se c una livella a bolla d aria la bolla deve posizionarsi nel cerchio inferno Nota BBA462 BBK462 dotato di un filtro speciale che accelera alcune operazioni azzeramento taratura determinazione del peso di riferimento per il conteggio pezzi negli ambienti instabili Questo comporta inevitabilmente una minore accuratezza nei risultati Per risultati ad alta precisione assicurarsi che l ambiente sia il pi stabile possibile in modo da impedire l attivazione del filtro Variazioni del luogo geografico di installazione di grande entit Ciascuna bilancia viene adattata dal fabbricante al valore locale della forza di gravit valore GEO In caso di variazioni del luogo geografico di installazione di grande entit questo valore dev essere adeguato da un tecnico del Servizio Assistenza Inoltre in base alle prescrizioni di verifica nazionali le bilance app
67. care il tipo di tastiera che si sta utilizzando Nota Quando collegata una tastiera PS2 possibile lavorare con BBA462 BBK462 utilizzando esclusivamente questa tastiera tasti F1 F6 simulano i tasti funzione mentre F9 F11 simulano i primi 3 tasti funzione della bilancia BBA462 BBK462 Premendo i tasti Invio ed Esc si simulano rispettivamente i tasti funzione OK e Chiudi Il tasto Indietro simula il tasto Capitolo 5 Setup Visione 78 Mon Utilizzato Ricerca Articoli Tara PIL METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 BCR Lettore Codici a Barre Oltre alla tastiera tramite l Interfaccia PS2 si pu collegare anche un lettore codici a barre tramite l interfaccia PS2 Questa funzione consente di specificare l elemento a cui vengono aftribuiti i dati provenienti dal lettore codici a barre utilizzati per l immissione Diretta ovvero quando la bilancia in modalit di pesata o conteggio pezzi Non Utilizzato Ignora i dati provenienti dal lettore codici a barre Ricerca Articoli Usa i dati per cercare nel database di articoli Tara Assegna i dafi lefti a Tara PMU Assegna i dati letti a Peso Medio Unitario ID Assegna i dati letti a ID ID2 Assegna i dati letti a ID2 ID3 Assegna i dati letti a ID3 Nota L impostazione Lettore Codici a Barre utilizzata esclusivamente per Immissione Diretta Quando la bilancia richiede all utente di immettere dati possibile utilizzare il lettore codi
68. che In conformit a quanto stabilito della Direttiva Europea 2002 96 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE questo strumento non pu essere smaltito come i normali rifiuti Tale presupposto resta valido anche per i Paesi al di fuori dei confini della UE conformemente alle norme nazionali in vigore Si prega quindi di smaltire questo prodotto separatamente e in modo specifico secondo le disposizioni locali relative alle apparecchiature ellettriche ed elettroniche Per qualsiasi chiarimento rivolgersi agli enti preposti o ai rivenditori dell apparecchiatura stessa In caso di cessione dello strumento per es per ulteriore utilizzo privato o aziendale industriale si prega di comunicare anche questa disposizione Si ringrazia per il contributo alla tutela dell ambiente Se l apparecchio equipaggiato con una batteria La batteria al nichel idruri metallici NiMH utilizzata con questo strumento non contiene metalli pesanti Tuttavia essa non deve essere smaltita con i rifiufi municipali normali Aftenersi alle prescrizioni locali in vigore per lo smaltimento di sostanze pericolose per l ambiente 1 2 Posizionamento e regolazione della bilancia Per assicurare risultati di pesata precisi occorre posizionare correttamente la bilancia Scegliere un luogo stabile e non soggetto a vibrazioni particolarmente importante per le bilance ad alta risoluzione che utilizzano la tecnologia MonoBlo
69. ci a barre per leggere i dati stessi che verranno considerati come immessi a tutti gli effetti 5 98 Stampante definita dall utente COMUNICAZIONI gt Stampante definita dall utente Questa funzione consente di personalizzare i formati della stampante in base alle esigenze individuali Si rimanda al capitolo 5 3 4 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt COMUNICAZIONI gt Stampante definita dall utente e su come navigare all interno del menu Setup Visione Definire formato CDefinisci Intest Def Testi liberi Formato Formato 2 Intestazione Intestazione 4 BARAZEICALCAI Testo libero 4 6 2 1 Testo libero 2 Testo libero 3 Testo libero 4 F Modrica Pres Fine Selezionare Definire formato e premere EE per accedere alle impostazioni del menu stampante definita dall utente BBA462 BBK462 consente di specificare la riga di intestazione delle stampate secondo le esigenze personali E inoltre possibile generare un Testo Libero Oltre a ci possibile definire formati Premere Definisci intest e confermare con EE selezionare la riga di intestazione premere il tasto Modifica e digitare l intestazione utilizzando la tastiera o il tastierino Il testo libero consente di controllare l output di diverse stampanti e di generare stampe personalizzate Pu contenere variabili che possibile definire e che in fase di stampa verranno sostituiti da
70. del blocco TERMINALE La password del responsabile TERMINALE gt Accesso non verr ripristinata soltanto il blocco Apparecchio Si rimanda al Capitolo 5 3 3 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE Ripristina nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Apparecchio Premere S per ripristinare le impostazioni del terminale Comparir SEI SICURO confermare premendo S Sono state ripristinate le impostazioni FEG di fobbrica del terminale Partenza 5 9 Impostazioni Comunicazioni COMUNICAZIONI Questo blocco funzioni permette all utente di modificare le impostazioni delle periferiche collegate alla bilancia Le eventuali differenze dipenderanno dal pacchetto di opzioni installato Opzione analogica Opzione Ethernet Opzione USB Si rimanda al Capitolo 5 3 4 per informazioni su come raggiungere Setup Visione COMUNICAZIONI nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione BILANCIA Panoramica are SO Accedere al menu COMUNICAZIONI E8 selezionare una porta COM e TERMINALE Com Stampante scegliere una delle funzioni elencate qui di seguito Coma Stampante COMUNICAZIONI TELALIAENSIEO O Lo schermo mostra in anteprima le Funzioni e impostazioni disponibili impostazioni principali relative a Modalit ARA comunicazioni Stampante se in modalit Stampante o Stampa Automatica Capitolo 5 9
71. dentificativo p Tara Cioccolato come MA A porte il PMU i parametri relativi all articolo che verranno salvati sono Tara Campionatura i parametri di Dosaggio Pesata di controllo e i parametri di somma 3 3 Allarme Peso Lordo Con la modalit di immissione veloce vedi capitolo 3 1 possibile definire un Allarme Peso Lordo Nel caso in cui sia definito si attiver un allarme sonoro continuo non appena il peso lordo raggiunger la soglia definite L allarme sonoro si bloccher non appena il peso ritorner al di sotto della soglia o si premer un tasto Nota dopo aver disattivato l allarme premendo un tasto questo torner attivo se il peso lordo rimasto per un periodo di tempo al di sotto della soglia prima di raggiungerla nuovamente L Allarme Peso Lordo pu essere disabilitato premendo il tasto C o impostando i parametri di soglia a O 3 4 SmartManager Per facilitare ulteriormente le operazioni con il database articoli e per salvare le impostazioni e la configurazione della bilancia BBA462 BBK462 dispongono di un apposito opzionale programma per computer SmartManager ll software SmartManager richiede Windows XP o Windows 2000 Questo programma offre la possibilit di amministrare e gestire i dati relativi agli articoli e importare esportare i file con MS Excel Per le funzioni e la configurazione del programma si rimanda al manuale d uso del programma SmartManager BBA462 BBK462 in grado di avere
72. di impostazione della Configurazione Config Tasti Tasti Funz 3 Rif M tasti funzione E RARZESEZILCI METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione Tasti Funz I Tasti Funz Bilancia Tasti Funz 3 Tasti Funz 4 Ciascun tasto funzio Non utilizzato Campione_X Riferimento n PMU Ottimizz PMU Somma Pesata di controllo Dosaggio Unit libera Pesata Conteggio Pesata media Memoria Alibi Tara per Addizione 63 Selezionare il tasto funzione che si desidera configurare e premere Modifica per definirne la funzione Si possono configurare fino a un massimo di 30 tasti funzione E possibile inserire un nuovo tasto funzione tra altri esistenti premendo il tasto fl Utilizzare i tasti lt E e IS per selezionare la funzione desiderata per il tasto e poi premere OK ne pu essere configurato per svolgere una delle seguenti funzioni selezionare Non utilizzato per indicare l ultimo tasto funzione visibile Pur essendo stati configurati i tasti funzione che seguono il tasto funzione impostato su Non utilizzato non saranno visibili nella schermata principale Mostra il tasto funzione Campione_X dove X il numero di riferimento di pezzi da usare per determinare il peso medio unitario Il valore di X pu essere definito in Imposta visione gt APPLICAZIONE Conteggio gt Campione_X capitolo 5 5 1 o in Modalit di Immissione Veloce capitolo 3 1 Mos
73. di scegliere le impostazioni del parametro per la porta COM Si rimanda al capitolo 5 3 4 per informazioni su come raggiungere Setup Visione COMUNICAZIONI gt Parametri e su come navigare all interno del menu Setup Visione COM X corrisponde alla porta COM a cui connessa la bilancia Stampante Baud Sullo schermo vengono visualizzate le impostazioni correnti di velocit Baud Parit a nulla Modalit Corni Handshake vonoi Parit e Handshake Premere lt E e Reset Com Modifica per cambiare le impostazioni di Baud Parit oppure Handshake Baud Parit Handshake 300 7 nessuna No 600 7 dispari XonXoff 1200 7 pari Net 422 2400 6 nessuna Net 485 9600 8 dispari 9600 8 pari 19200 38400 57600 solo per la porta COM3 115200 solo per la porta COM3 Nota Se Handshake Net 422 o Net 485 comparir un menu Indirizzo di Rete da cui si pu selezionare da 0 a 31 Se la modalit Pesata Toledo o Conteggio Toledo comparir un menu Somma di controllo che si pu disattivare o attivare Se Somma di controllo attiva i valori trasmessi tramite l interfaccia possono essere verificati con una somma di controllo selezionate VCC per attivare disattivare la tensione a 5 V sul Pin 9 ad esempio per un lettore di codici a barre Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 14 5 9 4 Definisci VO COMUNICAZIONI gt Definisci VO solo in modalit 1 0
74. e 78 ESempio c nigurozione di Una SIMPE iii 79 5 10 Impostazioni Diagnostica DIAGNOST ICA rr 80 5 10 1 Bilancia DIAGNOSTICA 1eSEDIONCIO stica 8l 5 10 2 Tastiera DIAGNOSTICA gt Test Tastiera iii piu 8l 5 10 3 Display DIAGNOSTICA Test del Display sasssssssnnnsesesnnnnnrsrnrnnnerrrrnrrrrnnrrrrrnnnerrrrnrerrrrrrnernne 82 5 10 4 Numero di serie 1 DIAGNOSTICA gt SNRI iii iiverivio 82 5 109 Num ro di senie 2 PACNGSTTAP SNR lia 82 500 LSI TAOACNOS IAR UN T ETOT TTE TOOR 82 SLO L2 COACNOSIA D LUN 2 laici 83 5 10 8 Elenca Memoria DIAGNOSTICA gt Elenca Memoria ririieeiiie 63 5 10 9 Tempo di lavoro DIAGNOSTICA Tempo di IQVOFO iii 63 5 10 10 Ripristina Tutto DIAGNOSTICA gt Ripristina TUMO i 63 6 Altre informazioni importanti ii 84 Dili MeSSAggi lenovo 84 6 2 SCNEAC ESEMPINICONVe brilla 86 6 3 Sequenze di variabili e codici di controllo nell inserimento di un Testo LIDEro 87 04 Siruzonkperid pulzi elet 88 7 Specifiche tecniche interfacce e accessotri iii 89 7 1 COrafierisfiche generglire cOMPonenil ihieelialaie elena 89 LZ DMS osi 91 Indice 8 8 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 7 3 Specifiche tecniche dell interfaccia ee 92 EA ACCESSO astice E 93 LS Hdi 93 0 WI iaia 94 42 LENCO CONDO SNG rE EEE EE I EEEE E OTE OE 94 L0 Mode TOLEDO CGONINUOUS irie a a a A O a
75. e memoria alibi premere il tasto funzione AIIDI Peso Me 13543 kg dati immessi e gi salvati saranno visualizzati Premere il tasto per Tara 0 0 kg passare direttamente all ultima stringa di dati la pi recente Questa sar anche contrassegnata da un asterisco 001262 02 07 09 07 56 44 SENIOR Mer Do si 07 56 49 001261 02 07 08 Eg 1 a T w J e Ceea Denai Esei sil Premere il tasto Cerca per raggiungere la maschera della memoria alibi Ora Con questa funzione possibile definire i criteri di ricerca Premere il tasto ta i Cambia e selezionare i criteri di ricerca desiderati Ci sono due fasi da RAZIONE seguire quando si immettono i criteri di ricerca per prima cosa bisogna inserire Dal limite e successivamente AI limite criteri di ricerca Bilancia e Campo ausiliario non danno alcuna informazione su Da A idento 001 64x Bilancia l Premere il tasto Dettagli per arrivare alla maschera dettagli Rappresenta i Data 02 07 08 Peso Metto 135 3 kg coi DE Di i l Gia 075653 Tara 00 ka dati alibi degli inserimenti posizionati a lato dello schermo Questi possono gt essere stampoti FACAS Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 40 9 Setup Visione Il Setup Visione pu essere utilizzato per modificare le impostazioni della bilancia e per attivare le varie funzioni consentendo di adattare la bilancia alle necessit individuali Importante Per evitare un u
76. e bilancia addizionale prima bilancia attiva Ref 1 Bulk 1 Impostazione 1 2 Prima bilancia come bilancia di riferimento seconda bilancia come bilancia per il conteggio Ref 1 Bulk 2 Impostazione 2 1 Seconda bilancia come bilancia di riferimento prima bilancia come bilancia per il conteggio Ref 2 Bulk 1 Impostazione 2 2 Prima bilancia come bilancia addizionale seconda bilancia attiva Ref 2 Bulk 2 Se regolato 1 1 o 2 2 l indicatore cambia automaticamente alla bilancia selezionata con 1 1 alla bilancia interna con 2 2 alla bilancia externa Per cambiare la bilancia e impostare i modi premere e tenere premuto il tasto Re Esistono tre modalit da attribuire alla seconda bilancia Riferimento La seconda bilancia deve essere utilizzata esclusivamente per determinare il peso di riferimento Il PMU verr calcolato usando il peso posto sulla seconda bilancia indipendentemente dalla bilancia attiva Questa modalit viene utilizzata se la seconda bilancia ha una risoluzione maggiore rispetto alla bilancia BBA462 BBK462 per ottenere un peso pezzo pi preciso Bulk La seconda bilancia deve essere utilizzata esclusivamente per determinare il peso totale Il PMU verr calcolato usando il peso posto sulla prima bilancia bilancia BBA462 BBK462 indipendenfemente dalla bilancia attiva poi il peso sulla seconda bilancia verr utilizzato per il conteggio Questa modalit viene utilizzata se il campione da p
77. e che alle bilance non sia collegata alcuna periferica Appena l alimentazione da rete viene interrotta il apparecchio commuta automaticamente al modo alimentazione a batteria Quando l alimentazione da rete viene ripristinata l apparecchio commuta di nuovo automaticamente al modo alimentazione da rete Il simbolo della batteria indica il livello di carica attuale della batteria incorporata 1 segmento corrisponde ad un livello di carica di circa il 25 Se il simbolo lampeggia necessario effettuare la ricarica della batteria min 4 ore Se durante la procedura di ricarica si continua a lavorare il tempo di ricarica aumenta La batteria protetta contro i danni da sovraricarica Il tempo di ricarica della batteria di circa 6 ore Se lo strumento viene utilizzato durante la procedura di ricarica il tempo di ricarica aumenta La batteria ha una durata di vita di circa 1000 cicli di ricarica scarica La batteria adatta anche per un utilizzo prolungato con alimentazione da rete gt Per ottenere la capacit nominale massima si raccomanda di scaricare completamente a intervalli regolari ogni 4 settimane circa la batteria utilizzandola normalmente METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 2 Funzioni base 13 2 Funzioni base Questo capitolo descrive come accendere spegnere azzerare e tarare la bilancia pesare i materiali e salvare i risultati Tutte le schermate si basano sull impostazione predefinita Itali
78. e di pesata pieno sul piatto e tarare la bilancia con il tasto ITO compare di nuovo sullo schermo Togliere il numero di pezzi di riferimento dal recipiente di pesata Continuare a togliere pezzi finch non si raggiunge il numero desiderato sullo schermo compare un valore di peso negativo Premere il tasto Rif 10 o Rif n per determinare il riferimento come descritto nel capitolo precedente Ora la bilancia pronta per il conteggio pezzi METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 4 Applicazione 29 4 3 Ottimizzazione del riferimento L otfimizzazione del riferimento serve a migliorare la precisione del peso medio unitario ricalcolandolo sulla base di un numero maggiore di pezzi di riferimento L ottimizzazione del riferimento pu essere effettuata manualmente o automaticamente 0 0000 kg a7 PW O pz NR Mii tasti funzione Vedi capitolo 5 5 7 Il tasto funzione per Ottimizzazione Riferimento viene visualizzato come Rif Ott e rimarr attivo solo in modalit conteggio pezzi Se la bilancia in modalit di pesata questo tasto funzione non comparir pur facendo parte della configurazione dei tasti funzione l 0 3836 ka E l Ottimizzazione manuale del riferimento suta Definire un tasto funzione per Ottimizzazione Riferimento in Configurazione Per effettuare un ottimizzazione del riferimento in qualsiasi momento premere il tasto funzione Rif Ott Il peso medio unitario verr ricalcolato
79. e l ottimizzazione automatica riferimento scegliendo Acceso o Spento Capitolo 5 Setup Visione 58 Utilizzo Utente Mlin Fesp Rif Auto Sampling Spento Auto Rif Opz Mlin Pesp Rif Auto Rif Opz Canc Auto PRU Spento Auto Sampling Auto Rif Opz Auto Sampling Precisione Dis Spento Canc Auto PIL Precisione Dis Auto Sampling Canc Auto PMII Total Pezzi Bilancia Bulk Frecisione Dis Total Pezzi METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Determinazione automatica riferimento Quando questa opzione attiva sufficiente porre il carico sulla bilancia per determinare il riferimento senza che l utente debba premere il tasto funzione Campione_X Attivare disattivare Campione automatico scegliendo rispettivamente Acceso o spento Cancellazione automatica PMU Quando questa opzione attiva il peso medio unitario si cancella automaticamente non appena il carico viene rimosso dalla bilancia senza che l utente debba premere il tasto C Attivare disatfivare Cancellazione automatica PMU scegliendo rispettivamente Acceso o Spento Visualizza precisione Questa funzione permette di visualizzare la percentuale di precisione Quando la funzione attiva la percentuale di precisione viene visualizzata per circa 4 secondi sulla quarta Voce dopo la determinazione del peso di un campione Aftivare disaftivare Visualizza precisione scegliendo rispettivamente Acceso o spento Totale pezzi Questa funzione p
80. emere IEEB gt per inserire le impostazioni EREZIONE dell opzione ETHERNET IP Address A n n MINO n fi rie in RTE selezionare IP Address Subnet Mask 0 Gateway e premere Modifica Gateway per selezionare l impostazione desiderata Selezionare Ripristina per Reset ripristinare le impostazioni di fabbrica w Modifica Pree Fine pile P OPZIONE USB Questa funzione consente di visualizzare lo stato attuale dell opzione UBS Disponibile solo se installata l opzione USB ETHERNET 152 165 1 1 i l VINILI USE installed Selezionare USB e premere E gt per inserire le impostazioni opzionali Analog Bilancia Rif ETHERNET 3 gt eee Foe installed Viene visualizzato lo stato attuale dell opzione USB Non disponibile un ulteriore configurazione dell interfaccia USB all inferno del Setup Visione Analog ETHERNET USE A F Free Fie OPZIONE Analogica Questa funzione consente di impostare l opzione analogica quando una piattaforma di pesata analogica collegata al BBA462 BBK462 Disponibile solo se installata l opzione analogica Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 76 ETHERNET 443 Scegliere Bilancia di Riferimento Bilancia Bulk Bilancia Ausiliaria o USE Analog Bilancia Rif Bypass e poi premere il tasto OK per selezionare la modalit desiderata Modifica Prec Fine Bilancia di Riferimento Il peso rilevato sull opzione analogica d
81. entificazione non legata all articolo ID 2 Per scopi legati all identificazione non legata all articolo ID 3 Per scopi legati all identificazione non legata all articolo Nome articolo Nome di un articolo selezionato Numero articolo Numero di un articolo selezionato 5 5 9 Impostazioni per Ripristina APPLICAZIONE gt Ripristina Questa funziona ripristina le impostazioni di fabbrica del blocco APPLICAZIONE Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt APPLICAZIONE gt Ripristina nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione a i Premere S per ripristinare le impostazioni dell applicazione Comparir Info Aiuto SEI SICURO premere S per confermare Le impostazioni di fabbrica delle applicazioni sono ripristinate 5 6 Impostazioni del terminale per Apparecchio TERMINALE gt Apparecchio Questo blocco di funzioni permette all utente di modificare le impostazioni della bilancia relative al display e alle periferiche Se l accesso bloccato da una password per il responsabile come definito al capitolo 5 7 l utente potr accedere al solo menu Apparecchio Si rimanda al Capitolo 5 3 3 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE Apparecchio nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 67 Accedere al men
82. er let z e naa Impostazioni di tara gt Capitolo 5 4 3 Base Unit kg f Free Fie Correzione automatica del punto di azzeramento gt Capitolo 5 4 4 Salvataggio automatico tare e valori di zero gt Capitolo 5 4 5 La schermata mostra un anteprima delle impostazioni pi importanti della voce Adattamento a condizioni ambientali e modalit attiva ad esempio quelle di bilancia 1 se di pesata gt Capitolo 5 4 6 Bilancia 1 attiva evidenziata Regolazione automatica FACT gt Capitolo 5 4 7 sorveglianza del peso minimo gt Capitolo 5 4 8 Ripristino impostazioni di fabbrica BILANCIA gt Capitolo 5 4 9 Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 50 5 4 1 Regolazione calibrazione BILANCIA gt Calibrazione Con questa funzione la bilancia pu essere calibrata regolata con un peso di calibrazione interno o esterno il piatto di pesata deve essere vuoto Non disponibile nelle bilance omologate senza peso di calibrazione interno Si rimanda al Capitolo 5 3 1 su come raggiungere Setup Visione BILANCIA Calibrazione nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup visione Premere S e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo Una volta selezionato il peso per la calibrazione posizionare il carico corrispondente sul piatto di pesata e poi premere il tasto OK Per la calibrazione si consiglia di utilizzare il peso pi grande disponibile nella li
83. er tornare alla prima pagina dei tasti funzione 00000 kg n s 0 l 0 I 0 0 kg Premere il tasto PT Tara Freimp 0 0000 kg compare sullo schermo Premere il tasto Nuovo per immettere la tara Se si vuole lavorare ancora con i valori della tara possibile impostare e definire il tasto T Add valori di tara addizionali verranno aggiunti ai valori attuali Il tasto Ripristina elimina la Tara Addizionale impostata per ultima Il tasto Cancella elimina tutti i valori Premere il tasto Nuovo e immettere la tara nota dal tastierino numerico nell unit di peso attuale Confermare con OK 01500 kg Tr A valori di tara che vengono immessi compaiono sul display accompagnati n 5 0 b 0 0 kgu da un segno meno e dal simbolo Net peso netto Non appena il j n la a recipiente di pesata con il corrispondente peso viene posto sulla bilancia e I poem compoiono gli zeri 2 5 3 Determinazione del peso lordo e del peso netto Porre il recipiente di pesata o la confezione vuota sulla bilancia poi premere brevemente il tasto gt T lt gt oppure premere il tasto funzione PT se gi stata determinata una fara Capitolo 2 Funzioni base 2 359 kg lf ym ka 2 35Bkgi 2510 kg 2 359 kg lf 250 ka 2 35Bkgi 2 359 kg l 25 ka 2 510k9 gt METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Porre il materiale da pesare nel recipiente e poi leggere i
84. eriore ai limiti consentiti Output off I comando da dare se tutti gli output sono da disinserire 5 9 5 Ripristina comunicazioni COMUNICAZIONI gt Comx gt Ripristina Com Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica del blocco COMUNICAZIONI Si rimanda al Capitolo 5 3 4 per informazioni su come raggiungere Setup Visione COMUNICAZIONI gt Comx gt Ripristina Com e su come navigare all interno del menu Setup Visione Corni Premere S per ripristinare le impostazioni della porta Com utilizzata Comparir SEI SICURO confermare premendo S Le impostazioni di fabbrica della porta Com selezionata sono ripristinate Partenza 5 9 6 Impostazioni opzione COMUNICAZIONI gt Opzione Questa funzione consente di impostare le opzioni ETHERNET USB analogica connesse e Digital 1 O Si rimanda al Capitolo 5 3 4 per informazioni su come raggiungere Setup Visione COMUNICAZIONI gt Opzione e su come navigare all interno del menu Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 19 OPZIONE ETHERNET Questa funzione consente di impostare l opzione ETHERNET Disponibile solo se installata l opzione ETHERNET dai a Sullo schermo sono visualizzate le impostazioni correnti Premere IE e Opzione Analog Bilancia Rif gt gt Prec Fre USE IF Address 132 168 1 1 l l l i a Analog Subnet Mask 255 255 255 0 Selezionare ETHERNET e pr
85. ermette all utente di sommare automaticamente i pezzi caricati sulla bilancia di riferimento a quelli caricati sulla bilancia bulk selezionare Entrambe le bilance e i pezzi usati per stabilire il riferimento verranno sommati Se si seleziona Bilancia bulk default solo i pezzi posti sulla bilancia bulk verranno visualizzati 5 5 2 Impostazioni per Archivo APPLICAZIONE gt Archivo Qui di seguito sono indicate le possibili impostazioni per la banca dati Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt APPLICAZIONE Archivo nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Conteggio Artikel Datenb Identificativo Config ID Spento Somma Accesso Interna TSLALZENSIEA I Config ID Display Artikel Accesso Tasti Funzione Datenb Richiama Password O F Fres Fie Premere E amp i per accedere al menu con le impostazioni Archivo quindi selezionare l oggetto che si desidera modificare usando i tasti IS e Ei Quando l oggetto desiderato evidenziato premere E amp i per modificarlo Articolo Questo sotto menu permette di definire e cambiare diverse stringhe relative all articolo nelle impostazioni della banca dati METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Tasti Funzione Cerca criterio Password Modifica Prec Fine Articolo Tasti Funzione po Display Cerca criterio Articol Password rico si Cancella gt k
86. esare pi pesante del carico massimo della bilancia BBA462 BBK462 Capitolo 4 Applicazione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 32 Ausiliaria La seconda bilancia pu essere utilizzata indifferentemente per determinare il peso di riferimento o per determinare il peso totale Il riferimento pu essere determinato e quindi conteggiato su entrambe le bilance La bilancia attiva non sar automaticamente disabilitata dopo la determinazione del peso Nota L interfaccia della seconda bilancia deve essere impostata nel modo seguente Per le bilance BBA462 BBK462 e Spider Modalit Dialogo 9600 bd 8b nessuna parit Xon Xoff Per le bilance PB S Modalit Host 9600 bd 8b nessuna parit Xon Xoff Per altri prodotti METTLER TOLEDO Interfaccia compatibile con MT SICS 9600 bd 8b nessuna parit Xon Xoff Nota in Setup Visione APPLICAZIONE gt Conteggio gt Totale pezzi sempre possibile specificare se e sar visualizzato solo il risultato del conteggio della bilancia bulk e se sar visualizzato il risultato del conteggio della bilancia bulk e della bilancia di riferimento entrambe le bilance Quando un interfaccia impostata su una delle tre modalit sopraccitate il tasto per passare da una bilancia all altra verr aggiunto ai tasti funzione In caso non risulti visibile sul display lo si dovr definire nella configurazione tasti funzione vedi capitolo 5 5 7 Si pu pa
87. eve essere utilizzato esclusivamente per determinare il peso di riferimento La piattaforma di pesata analogica ufilizza la determinazione del peso di riferimento BBA462 BBK462 fa passare automaticamente la bilancia in Bilancia Bulk dopo la determinazione del peso Bilancia Bulk Il peso rilevato sull opzione analogica deve essere utilizzato esclusivamente come peso totale La determinazione del riferimento avviene tramite BBA462 BBK462 BBA462 BBK462 fa passare automaticamente la bilancia in Bilancia Bulk dopo la determinazione del peso Bilancia Il peso rilevato sull opzione analogica pu essere Ausiliaria utilizzato come peso di riferimento o come peso totale Il passaggio automatico da Bilancia di Riferimento a Bilancia Bulk non avviene Bypass Il peso rilevato sull opzione analogica verr ignorato OPZIONE Digital 1 0 Con questa funzione la bilancia pu essere pilotata da apparecchi periferiche o pu pilotare gli apparecchi periferiche 4 uscite e 4 entrate senza potenziale sono disponibile Soltanto se installata l opzione Digital I O ETHERNET L indicatore visualizza gli impostazioni attuali USE In 0 Spento Digital HO Cut dl Spento In 1 Spento Selezionate Digital I O e premete IE per l accesso agli EE mpostozionidel opzione Digital I O A igi Con il tasto IN selezionate l entrata o l uscit desiderata e premete Digital In Spento Modifica Digital In 3 Modi Pree Fie METTL
88. funzione non disponibile in tutti i A A modelli Risoluzione Cambia unit METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 5 RR 2 Usare i tasti IENE e IE per selezionare la risoluzione desiderata e premere 00005 n 2 Multi Range il tasto OK Per le bilance a pi campi la risoluzione d1 potrebbe essere disponibile due volte a seconda del modello di bilancia come campo ISARIMI EE singolo e come campo multiplo il simbolo compare nell angolo superiore destro Nota Per le bilance a pi campi se si modifica la risoluzione il simbolo di campo verr disattivato Per riattivarlo selezionare una risoluzione indicata come Campo Multiplo 5 4 3 Impostazioni Tara BILANCIA gt Tara Questa funzione permette all utente di configurare tutte le funzioni di tara disponibili sulla bilancia Si rimanda al Capitolo 5 3 1 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt BILANCIA Tara nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Tara Automatica 1 1 9 1 Tara consec Tara Automatica Spento Attivare disattivare le funzioni Tara Automatica Tara Consecutiva Cancellazione automatica tara o Pulsante Tara Canc auto Tara Tara Pesata Modifica Prec Fine Tara automatica permette di tarare automaticamente la bilancia dopo aver posto un carico gt 9 divisioni sul piatto di pesata Quando l opzione attiva l icona TA lampeggia in basso a destra
89. get Tol e Tol non si cancelleranno Per cancellare questi parametri occorre premere C mentre si all interno dell applicazione Dosaggio o Pesata di controllo METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 4 Applicazione 37 4 11 Unit libera La funzione di pesata a unit libera consente di pesare stabilendo liberamente un unit di misura un unit specificata dal cliente E possibile scegliere di usare questa funzione tramite tasto funzione o tramite menu banca dati Definire un tasto funzione per Unit Libera nel menu di Configurazione tasti funzione Vedi capitolo 5 5 7 Dopo aver definito un tasto funzione per l Unit Libera seguire le istruzioni seguenti L000 kg n I 0 000 kg FE In modalit standby premere il tasto Isl per passare al menu successivo L 0 000 kg 0 000kg au suli Rie tO Rin FRAU FT Lordo gt h 00000 kg Emere a 0 0000 kg O 0 O O O kg Per avviare l applicazione premere il tasto F U L DO00d kg lt Falvatoni meni TMu FO MO 00000kg Ti Dalla schermata principale di Unit Libera si pu definire il testo per l unit i iA I 0 prescelta impostare il fattore da usare per la pesata richiamare stringhe Fattore 1 0 precedenti o salvare la stringa corrente Nota il tasto Esc disponibile solo se nel database definita una Unit Libera Premere il tasto SetUnit ed immettere l abbreviazione dell unit Unit ml Confermare con OK Il fatto
90. go Comunicazione bidirezionale tramite i comandi MT SICS con bilancia controllata da PC e Secondo Display connessione di un secondo display e Bilancia di Riferimento la seconda bilancia funge da bilancia di riferimento Passaggio automatico da bilancia di riferimento a bilancia bulk e Bilancia bulk la seconda bilancia funge da bilancia bulk Passaggio automatico da bilancia di riferimento a bilancia bulk e Bilancia Ausiliaria entrambe le bilance possono essere usate come riferimento e come bulk ma non possibile passare automaticamente da bilancia di riferimento a bilancia bulk e Pesata Toledo trasmissione continua di tutti i valori del peso in formato TOLEDO CONTINUO tramite l interfaccia e Conteggio Toledo trasmissione continua del conteggio pezzi in formato TOLEDO CONTINUO tramite l interfaccia e 1 0 Digitale trasmissione a una scatola rel digitale 1 0 Nell esempio riportato a fianco COMI stata impostata su Dialogo detta anche modalit host per i comandi SICS Confirmermare le impostazioni scelte con OK Premere il tasto Fine e confermare con il tasto S per salvare modifiche e 5 9 2 Stampante COMUNICAZIONI gt Stampante solo in modalit Stampante o Stampa automatica Questa funzione consente all utente di definire le impostazioni di una stampante verso una porta COM Si noti che questa funzione disponibile solo in modalit Stampante o Stampa automatica Si rimanda al C
91. i l 2 b b Kg Nota Se il numero di pezzi posizionati sulla bilancia diverso usare la Rif 10 Rifn PMU PT Lordo modalit di immissione veloce vedi capitolo 3 1 Il valore immesso per X ancora in memoria e non sar modificato finch non sar stato sovrascritto con un nuovo valore METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 4 Applicazione 27 M 0 266 kg lf T QL000 k son AE Me n dI pcs E stato determinato un peso di riferimento uto GA Ri 10 Rifn PMU PT Peso Se il numero di pezzi posizionati sulla bilancia diverso premere il tasto Rif n e scegliere tra 5 20 30 40 o 50 pezzi Se il numero di pezzi diverso scegliere il tasto Var e digitare il numero di pezzi desiderato Nota la modalit di immissione veloce disponibile anche per le funzioni Rif X e Rif n vedi capitolo 3 1 Una volta determinato un riferimento possibile utilizzare il tasto Peso per tornare a visualizzare il peso in qualsiasi momento Nota questa funzione non impostata come tasto funzione standard perch Lordo Tara e Netto verranno visualizzati continuamente nell angolo superiore sinistro del display Per atfivarla seguire la stessa procedura utilizzata per attivare Rif X or Rif n vedi capitolo 3 1 C ant Premere il tasto Cont per tornare di nuovo in modalit conteggio pezzi Per trasferire il risultato del conteggio pezzi a una periferica stampante
92. i questo tasto non visibile Questo tasto permette di accedere al sottomenu della voce selezionata Se la voce selezionata non ha METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione Fine il 41 un sottomenu questo tasto non visibile Questo tasto permette di abbandonare il sottomenu corrente e di passare al livello precedente Se il menu Setup Visione gi al livello iniziale premere questo tasto equivale a premere il tasto Fine vedi sotto Questo tasto permette all utente di modificare il valore o l impostazione della voce selezionata Se la voce selezionata contiene un sottomenu questo tasto non visibile Alcune voci del menu svolgono operazioni specifiche invece di effettuare modifiche Premendo questo tasto il menu Visione svolger l azione specificata dalla voce del menu selezionata al momento Per uscire dal menu Visone in qualsiasi momento si pu premere questo tasto Il menu Setup visione quindi chieder all utente se desidera salvare o meno le modifiche A questo punto l utente pu anche premere Esci per tornare al menu Visione Questo tasto permette all utente di vedere com strutturato il menu Visione e in che punto del menu si trova al momento 5 2 Richiamare il menu e inserimento della password SES oE Tenere premuto il tasto dh finch non viene richiesto di immettere la Password password Inmmetti Password Utente Nessuna password richiesta premere il tasto deb
93. i loro valori corrispondenti anche possibile inserire codici di controllo per controllare la stampante collegata Qualunque stampante pu essere controllata tramite questa operazione Nota al capitolo disponibile un elenco di variabili e di codici controllo in Testi Liberi METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Mome Forrnato O F Free Fine A 4 7 2 1 1 Dati Mon Utilizzato Carattere Standard Limite Sinistro Smm i 2 Linea 3 an 4 b 1 1 1 1 Mon Utilizzato Standard Maiuscolo Maiuscolo amp Gr Capitolo 5 Setup Visione 79 Esempio Testo Libero 1 Data SDAT OD OAT ora TIM Questo testo libero contiene le variabili SDAT Data e STIM Ora cos come i codici di controllo OD Tasto di ritorno and OA avanzamento linea Su stampante ASCII verranno generate le seguenti stampate Data 30 10 2008 Ora 11 09 14 Per creare un testo libero selezionare il testo corrispondente e premere Modifica Inserire i testi del il testo libero tramite il tastierino o una tastiera collegata anche possibile generare un Formato Selezionare il formato desiderato e premere IE Selezionare Modifica e premere E amp i per modificare le impostazioni Selezionare Nome e premere Modifica per assegnare un nome al formato prescelto Selezionare la riga da modificare e premere E8 selezionare Dati per definire le informazioni desiderate della riga selezionata Nel menu
94. ifico L utente con l aiuto di fasi di lavoro definite potr operare per tutto lo svolgersi del processo La funzione Prompt utente def Permette all utente di definire uno svolgimento del processo passo passo In seguito scegliere Passo 1 A questo punto si potr inserire un tasto per l utente istruzioni di lavoro e la funzione corrispondente potr essere definita Esempio Passo 1 Testo utente Porre il recipiente sulla bilancia Funzione utente Tara Automatica la bilancia sar tarata automaticamente Passo 2 Testo utente Porre il recipiente sulla bilancia Funzione Utente Stampa automatica il rendiconto sar stampato automaticamente Funzioni Non usato gt Non usato Tare gt La bilancia sta attendento l inserimento del valore di tara Auto Tara tara automatica del peso posizionato sul piatto di pesata AutoCan Tara gt Cancellazione automatica della tara al ritorno a Zero oppure dopo una variazione di 9d Zero gt La bilancia sta attendendo il settaggio dello ero METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 odo funziona F Modifica Prec Fine Campione _ Utilizzo Utente Mlin Pesp Rif Auto Rif Opz Campione _ Utilizzo Utente Mlin Pesp Rif Mlin Pesp Rif Spento BEZELCIEIS 2 1 4 Auto Rif Opa Acceso odtial Pree Fis Capitolo 5 Setup Visione 57 Auto Zero gt Piccole variazioni di peso vengono portate automaticamente a Zero Riferimento La bilancia
95. imanda al Capitolo 5 3 3 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE Apparecchio gt Sleep nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Premere il tasto Modifica per accedere al menu con le impostazioni Sleep La bilancia si spegner automaticamente al termine del tempo selezionato Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 68 5 6 3 Regolazione del contrasto sul display TERMINALE gt Apparecchio gt Contrasto Questa funzione permette all utente di regolare il contrasto del display Si rimanda al Capitolo 5 3 3 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE gt Apparecchio gt Contrasto nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Premere il tasto Modifica per accedere al menu con le impostazioni Contrasto Selezionare il livello di contrasto scorrendo tra le varie opzioni con il tasto ES o Eb Confermare la scelta premendo il tasto OK 5 6 4 Inverti TERMINALE gt Apparecchio gt Inverti Questa funzione permette all utente di selezionare uno sfondo bianco o nero sullo schermo del display Si rimanda al Capitolo 5 3 3 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE gt Apparecchio gt Inverti nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione o Premere il tasto Modifica per accedere al menu con le impostazioni Inverti
96. informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE Apparecchio gt Data e ora nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Invertire Formato data EU ua li Sx poi Premere il tasto EE per accedere al menu di impostazioni della data e Ora 07 03 20 dell ora NERALZESZIICI Contrasto Formato data gt TE SOLE N IR Premere il tasto Modifica per passare dal formato europeo a quello americano o viceversa Selezionare Data per modificare la data e Ora per modificare l orologio della bilancia Confermare la scelta premendo il tasto OK Ora F Modifica Prec Fine 5 6 7 Attivazione della suoneria TERMINALE gt Apparecchio gt Suoneria Questa funzione permette all utente di attivare o disattivare il segnale acustico che si verifica ogni volta che viene premuto un tasto Si rimanda al Capitolo 5 3 3 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE gt Apparecchio gt suoneria nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Invertire Premere il tasto Modifica per accedere al menu con le impostazioni Display Peso Suoneria Spento S Data Gira uoneria Suoneria EATE Scegliere l impostazione desiderata Acceso o Spento e poi confermare la scelta premendo il tasto OK 5 7 Definire la password per il responsabile TERMINALE gt Accesso Questa funzione permette all utente di modificare la pa
97. ire almeno un intervallo di tempo Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 54 5 4 8 Sorveglianza del peso minimo BILANCIA gt Min Weigh Questa funzione permette all utente d attivare disattivare la sorveglianza del peso minimo Se il peso caricato sulla bilancia minore del peso minimo impostato l indicatore visualizza un davanti all indicazione del peso Questa opzione di menu viene visualizzata soltanto se il tecnico del Servizio Assistenza ha impostato in memoria un peso minimo Si rimanda al Capitolo 5 3 1 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt BILANCIA gt Min Weigh nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione 11 14 Premere E per accedere al menu con le impostazioni Min Weigh li CintOiff Acceso Premere Modifica d aftivare o disattivare la funzione Min Weigh fin Weigh Set OntOff 5 4 9 Ripristino impostazioni di fabbrica BILANCIA gt Ripristina Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica del blocco BILANCIA Si rimanda al Capitolo 5 3 1 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt BILANCIA gt Ripristina nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Premere Si per ripristinare le impostazioni della bilancia Comparir SEl SICURO premere Si per confermare Le impostazioni di fabbrica della EREA bilancia sono ripristinate 5 5 Impost
98. itolo 7 Specifiche tecniche interfacce e accessori 89 7 Specifiche tecniche interfacce e accessori Questo capitolo include le specifiche tecniche della bilancia informazioni riguardanti gli standard e le direttive e una lista degli accessori disponibili 7 1 Caratteristiche generali e componenti Applicazioni Pesata Conteggio pezzi Conteggio pezzi con seconda bilancia Somma pesate e conteggi pezzi anche con 2 bilancia Pesata e conteggio pezzi fino a un valore di arrivo anche con 2 bilancia Dosaggio Pesata di controllo e conteggio con Totalizzazione anche con 2 bilancia Raggiungimento valore peso target Unit libera Pesata media Banca dati Impostazioni 5 unit di misura g kg t oz Ib Modalit somma per la definizione del riferimento conteggio pezzi Ottimizzazione automatica del riferimento conteggio pezzi Adattamento alle vibrazioni Adattatore di pesata Funzione Tara automatica Correzione azzeramento automatico spegnimento per risparmio energetico Retroilluminazione salvataggio automatico di tare e valori dello zero Display Display a matrice attiva di punti 35 mm di altezza Altezza massima carattere 21 mm retroilluminato con CFL 235 x 64 pixel Interfaccia 3 interfacce RS232C integrate per specifiche v Capitolo 7 3 Interfaccia PS2 per tastiera e lettore codici a barre Interfacce opzionali disponibili collegamento a due bilance Ethernet USB Analogico e Digital 1 0 Capitolo 7
99. l numero totale di pezzi per l applicazione Somma Capitolo 4 7 Somma totale lotti il numero totale di lotti per l applicazione Somma Capitolo 4 7 Unit libera Questa applicazione permette all utente di definire le unit massa per ciascun articolo vedi anche capitolo 4 10 Capitolo 3 Funzioni avanzate METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 24 Imposta Unit PANNA COTTA 224 Unit Fattore f Unit Abbreviazione di unit libera Questo nome pu contenere un massimo di sette caratteri PAHHA COTTA 224 Fattore f Unit Peso attuale Imposta Unit PAHNA COTTA 224 Fattore 0 0000 kg Fattore dell unit libera Pu essere determinato o immesso manualmente nel EE Lcososia gi noto Questo menu compare solo se si selezionato Unit Se memorizzato il peso del pezzo l unit libera pu essere determinata e definita usando il numero pezzi i PANNA COTTA 224 Imposta Unit Formato Formato Tipo di formato per la visualizzazione dell Unit Libera 3 2 3 Cancellare i singoli affributi degli articoli Per facilitare le operazioni con il database BBA462 BBK462 fornisce un opzione per cancellare i singoli attributi degli articoli Procedere nel modo seguente Scegliere l attributo da cancellare es Unit Libera Premere il tasto C per cancellarlo Nota Cancellare il nome dell articolo possibile solo se il criterio di ricerca impostato su Per codice vedi capitolo 5 3 2 Allo
100. l peso netto indicato Scorrere avanti con il tasto Ias Premere il tasto Lordo Questa funzione consente di visualizzare il peso lordo al posto del simbolo Net compare il simbolo L Nota Lordo non un tasto funzione standard e deve essere quindi definito separatamente in Setup Visione Per definire il tasto Lordo consultare il capitolo 5 5 7 Dopo alcuni secondi la bilancia torna automaticamente a visualizzare il peso netto 2 6 Memorizzazione dei risultati di pesata Premere il tasto deh per inviare il risultato della pesata in atto alla periferica stampante computer tramite l interfaccia Nota pu essere generata una stampa multipla inserendo un numero tramite tastiera numerica seguito dal tasto deb Solo TLP LP2824 TLP LP2844 MT8863 Si rimanda al Capitolo 5 3 4 per istruzioni sulla configurazione della e interfaccia e METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 3 Funzioni avanzate 19 3 Funzioni avanzate In questo Capitolo vengono descritte le funzioni dello BBA462 BBK462 che semplificano l utilizzo dell applicazione 3 1 Informazioni generali Lo BBA462 BBK462 offre numerose funzioni che rendono pi facile l utilizzo dell applicazione M 0000 kg Eme lf 0 000 kg so Modalit Immissione veloce LO 0000kg 0 000kg CERRI E Por ocune funzioni dello BBA462 BBK462 possibile utilizzare un sistema pi rapido per immettere i dati Come nell esempio riportato nel C
101. lizzato come tara predefinita dh Il valore immesso definisce il numero di stampe solo se presente una stampante di etichette IO Il valore immesso definisce la soglia di Allarme Peso Lordo 0 150 kg Attenzione 0 150 kg Chiave non ammessa BBA462 BBK462 riconosce se viene premuto un tasto funzione che non compatibile con la modalit di immissione veloce e avverte l utilizzatore GEIE visuolizzando un messaggio OO00 kg in modalit di immissione Capitolo 3 Funzioni avanzate 20 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Le istruzioni che seguono descrivono le funzionalit del database degli articoli 0 000 kg 0 000 kg 0 000 kg 0 000kg Rie tO pien emu Pr aaes gt ex Articolo Messun articolo attivo Database vuoto Creare un nuovo articolo PANNA COTTA 24 PANNA COTTA 26 Premere brevemente il tasto El Se in MENU APPLICAZIONE Archivio la descrizione degli ID attiva entrare nel sottomen del database nel quale si possono definire le informazioni identificazioni aggiuntive si rimanda al capitolo 5 5 2 per l ufilizzo degli ID Per accedere al menu del database degli articoli premere il tasto funzione Archi Nota Se Setup Visione gt APPLICAZIONE Archivio gt STRUTTURA ID non attivo questa schermata verr saltata e si passer direttamente al menu del database degli articoli La prima volta che si accede al database di articoli questo sar vuoto e
102. mo del campione Calcoler quanti pezzi andranno aggiunti sul piatto per ottenere la percentuale di precisione desiderata Dopo aver aggiunto il numero di pezzi specificato il peso medio unitario verr ottimizzato Capitolo 4 3 e poich l impostazione Visualizza precisione attiva la percentuale di precisione verr visualizzata per circa 4 secondi Si noti che nell esempio riportato la percentuale di precisione pari al 99 54 che al di sopra del peso minimo del campione desiderato pari al 99 5 Ora BBA462 BBK462 pronto per contare i pezzi utilizzando il peso medio unitario ottimizzato Quando sopraggiunge la richiesta di aggiungere pezzi sulla bilancia si pu evitare di effettuare il controllo del peso minimo del campione premendo il tasto C Questo consentir di utilizzare il peso calcolato ma si noti che sul display compare un a indicare che il peso del campione inferiore alla percentuale di precisione desiderata La modalit addizione funziona sia con il Conteggio per addizione Capitolo 4 1 sia con il Conteggio per prelevamento Capitolo 4 2 Utilizzare il tasto per accedere a informazioni aggiuntive come definito nel menu Info Aiuto sotto la voce Applicazione Capitolo 5 5 8 N 1 712 kg T 0 000 kg PIA 171 1624 g III COT 10pcs enden emu er freo f o ET L 1 712 kg Data 01 10 03 Ora 17 42 03 2a 10pcs Perc Precisione 99 99 6 FR io Ren Fa
103. n f opr Peso gt _ fe Nell esempio riportato le Voci da 1 a 4 sono state configurate per mostrare rispettivamente il peso lordo la data l ora e la percentuale di precisione Premendo il tasto si pu passare da una schermata che mostra il contenuto predefinito delle Voci a un altra finestra che mostra le ulteriori informazioni configurate come ad esempio il Peso Lordo la Data l Ora e la Percentuale di Precisione Si rimanda al Capitolo 5 5 8 per un elenco delle ulteriori informazioni che possono essere visualizzate nelle Voci METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 4 Applicazione 31 4 6 Conteggio pezzi con sistema a due bilance La bilancia BBA462 BBK462 pu essere collegata a una seconda bilancia per esempio una bilancia a pavimento per contare un numero elevato di pezzi che andrebbe oltre la capacit della BBA462 BBK462 M 2 0001 kg Eal T 0 0000 kg sl PIO 200014 g I 0 0 PES ARI Rie 10 Firm PRAU Uni Grande M 70002 kg n ai T 0 0000 kg Fn P 200014 g 3 R 0 PES T 2 Rif 10 Rif n PIO Unit Grande Nel menu Visione selezionare il modo di funzionamento BBA462 BBK462 per collegare una seconda bilancia Vedi Capitolo 5 3 4 Setup Visione sotto Comunicazioni gt Com1 Com2 Coms gt Modalit oppure Comunicazioni gt Opzione gt Analog se l interfaccia analogica per una seconda bilancia installata Impostazione 1 1 Seconda bilancia com
104. nare il campione da pesare sulla bilancia Le n Target _2 000k Non appena la quantit pesata raggiunge l inizio del campo fine compare EEE E E ET EEE una seconda barra che mostra il campo fine Per limiti di tolleranza ridottissimi comparir un terzo indicatore del campo fine Inoltre possibile passare direttamente dal Dosaggio alla Somma Premendo il tasto Accum e procedendo come descritto al capitolo 4 7 Somma Per ulteriori informazioni si rimanda alle annotazioni contenute nel capitolo 4 9 Capitolo 4 Applicazione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 36 4 10 Pesata di controllo L applicazione pesata di controllo semplifica il controllo dei pesi o delle quantit dei campioni Fornisce all utente degli indicatori visivi che mostrano se il peso del campione nei limiti di tolleranza di un determinato peso o quantit finale Definire un tasto funzione per Pesata di controllo nel menu di Configurazione tasti funzione Vedi capitolo 5 5 7 Dopo aver definito un tasto funzione Pesata di controllo seguire le istruzioni seguenti L000 kg n I 0 000 kg ih In modalit standby premere il tasto Ise per passare al menu successivo L 0 000 kg 0 000kg ai ii 0 000 kg E lari 0 000 kg sila 7 0 000 kg 0 0 O 0 kg Premere il tasto KEETCIC Tm e 2 000 ky 1 eN pd Ti 0 000 k Nell esempio riportato sono stati definiti il Target peso finale Tol 5 00 g tolleranza positi
105. nche essere determinata per ogni singolo articolo 4 12 Funzione alta definizione pesata media La funzione Alta risoluzione mostra il peso netto a una risoluzione maggiore Questa funzione consente di pesare oggetti instabili ad esempio animali Per calcolare il peso medio del carico servono circa 10 secondi Questa funzione pu essere utilizzata anche in modalit conteggio pezzi Definire un tasto funzione per Alta risoluzione nel menu di Configurazione tasti funzione Vedi capitolo 5 5 7 Il tasto funzione gi definito come tasto standard Dopo aver definito un tasto funzione per Pesata media seguire le istruzioni seguenti n a Premere il tasto AltaRes per visualizzare il peso netto a una risoluzione 000 kg 1 000 kg maggiore Nota se si usano bilance gravimetriche verr visualizzata la risoluzione massima possibile Per le bilance MonoBloc la risoluzione diventer 10 volte maggiore Porre il carico sulla bilancia e premere il tasto Media In 20 secondi BBA462 BBK462 effettuer diverse letture del peso e calcoler la media tra questi valori La funzione Media pu anche essere posizionata come tasto funzione al di fuori dell Alfa Risoluzione 1 000 kg so Dopo qualche secondo BBA462 BBK462 visualizzer il peso medio del mwa 1 000kg coro RA n auestoa modalit il peso visualizzato bloccato e le leggere variazioni nel peso effettivo dovute al carico instabile non appariranno sul dis
106. ne Foro per dispositivo antifurto Livella a bolla d aria solo su bilance omologate e su quelle con celle di pesata MonoBloc Per bilance standard 15 16 17 18 Connettore per tastiera PS2 e o BCR lettore codici a barre COM3 interfaccia RS2320 COM2 interfaccia RS2320 COM interfaccia RS232C Interfaccia opzionale 15 Connettore per tastiera PS 2 e o BCR lettore codici a barre Dipendente dal modello Interfaccia RS232 o analogico Dipendente dal modello Ethernet USB Digital I O o interfaccia RS232 Dipendente dal modello interfaccia RS232 o RS48b 422 Caratteristiche tecniche 19 Carichi massimi campi 1 2 20 Carichi minimi campi 1 2 21 Intervallo di verifica bilancia approvata campi 1 2 22 Risoluzione max campi 1 2 Tastierino 23 Tasto Shift 24 Tasto Archivo 25 Tasto Info 26 Tasto Caratteri speciali 27 Tasto Cancella 28 Tasti numerici alfanumerici Display 29 Voce 30 Voce 2 31 Voces 32 Voce 4 33 Rilevatore di stabilit 34 Barra dei campi di pesata 35 Bilancia attiva nei sistemi a 2 bilance 36 Unit 37 Indicatore del campo di pesata 38 Simbolo conteggio pezzi 39 Livello di carica della batteria 40 Indicatore peso netto 41 asti funzione da 1 a 6 2 3 4 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Indice 9 Installazione della DIJON tina 9 lil olc rzzao AMIN 9 1 2 Posizionamento e regolazione della bilancia ii 10 1 3 Collegamento
107. ne del riferimento prelevando i PEZZI 28 40 OlMizzazione del TienmenlO srn AT A a a 29 dd RISOM Ar MUMEM O iconen A A E EAA E E EON 29 49 Usode NO reparti e ire 30 4 6 Conteggio pezzi con sistema a due DIIANCe rrtt t rrntrrEEEEErEEEErEEE EErEE EErEE 31 Indice 6 5 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 40 SII 32 4 8 Raggiungimento valore peso fargef ii 34 dio Dosaggio aio 35 4 10 Pesata di controllo e 36 Aali UMEO aranne a a NE 37 4 12 Funzione alta definizione pesata MEdia rire rrt rr errr rreri e PrEP rrEErEEEEEE EErEE rreren 38 ATS MeMorcglibi asbisil aa a a a E E 39 SCIUD VISIONE nonae A E 40 Sl Sfutue Tunz onameM O raiu e T E E E E AE 40 5 2 Richiamare il menu e inserimento della passWOord trne rri rrrerrrrrrtrrrrrrrrrerrre 41 Da munur dol MONU cskern a a E 42 DOA DUO ella 42 HW MZ aaa 43 0050 Ulead 45 304 CONUMICZiOoOUi lieiabladioirbdebbacliaiailaeiebazea 46 de Wide 49 Dik IMPOSsilazioni Blancio BILANCIA arr a a 49 5 4 1 Regolazione calibrazione BILANCIA gt COIIDraziONEe ii 50 5 4 2 Risoluzione del display e unit di misura BILANCIA gt DISPIOY 50 543 Impostazioni Tara BIHANCIA gt TUO silla 51 5 4 4 Correzione automatica punto di azzeramento BILANCIA gt Azzeramento 51 5 4 5 Salvataggio automatico di tare e valori dello zero BILANCIA gt RIOVVIO 52 5 4
108. nel Modo TOLEDO Continuous Nel Modo TOLEDO Continuous i valori di peso vengono trasmessi sempre nel seguente formato Stoto Campo eompea 2 la a s je 7 je j jo fn j2 hs j4 jis he v srx swa swe swc mso iso fms iso or onk Campo 1 6 cifre per il valore di peso che viene trasmesso senza virgola n unit Campo 2 6 cifre per il peso di tara che viene trasmesso senza virgola n unit STX Carattere ASCII 02 hex carattere per start of text SWA SWB SWC Parole di stato A B C vedere sotto MSD Most significant digit cifra pi significativa Least significant digit cifra meno significativa Carriage Return ritorno carrello carattere ASCII OD hex Checksum 20 complemento della somma binaria dei 7 bit inferiori di tutti i caratteri precedentemente inviati incl STX e CR Posizione decimale 0 X 0 0X 0 00X 0 000X 0 0000X Capitolo 7 Specifiche tecniche interfacce e accessori METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 96 Passo d indicazione Parola di stato B Parola di stato C ta Funzione vatore Bt 0 0 Lordo netto Netto 1 segno algebrico Negativo 0 sovraccarico 0 Instabilit 1 Richiesta stampa 1 Ib kg kg 1 Ampliata 1 Attivazione 1 Impostazione manuale della tara solo kg 1 7 7 Avvertenza per bilance approvate Avvertenza importante per gli strumenti di pesatura testati nei paesi della Comunit Europea confezione e un adesivo verde
109. ni MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Con le istruzioni SICS la bilancia pu essere configurata interrogata e pilotata da un computer PC Le istruzioni SICS sono suddivise in vari livelli LIVELLO 0 Istruzione Significato Riavvio della bilancia nvio elenco di tutte le istruzioni SICS disponibili nvio livello SICS e versioni SICS vio dati di pesata nvio versione software di pesata nvio numero di serie Richiesta parametri di pesata Impostazione della tara Impostazione immediata della fara Ai livelli O e 1 si tratta di istruzioni che se implementate funzionano allo stesso modo su tutte le bilance METTLER TOLEDO risp su tutti i terminali di pesata Inoltre vi sono istruzioni d interfaccia che fanno riferimento all intera gamma di prodotti oppure al rispettivo livello applicativo Per queste ed altre informazioni sul set di istruzioni MT SICS vedere il Manuale MT SICS Codice di ordinazione 22 011 459 o visitare il sito www mt com oppure rivolgersi al Servizio Assistenza METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 7 Specifiche tecniche interfacce e accessori 95 7 6 Modo TOLEDO Continuous Nel Modo TOLEDO Continuous la bilancia supporta le seguenti istruzioni di input Istruzione Significato Stampa del risultato attuale Impostazione della tara della bilancia Azzeramento dell indicatore S lt CR gt lt LF gt Determinazione riferimento 7 6 1 Formato di output
110. nte il carico del veicolo Procedete come descritto in seguito 1 Definire un articolo con il peso target corrispondente Ottimiz Peso Truck 0012 10 Peso Tolk Peso 1000 000 k g Peso Tol k 0 000 kg 2 Nel menu alla voce Applicazione gt Totalizzazione gt impostare il valore di peso target on capitolo 4 8 3 Definire il tasto Totalizzazione nella configurazione tasti vedere capitolo 5 5 7 Apparir sul display della bilancia il tasto Accum Ul kg A 0 0 kg O 0 a Se viene utilizzato un contenitore questi deve essere prima tarato D 0 kg 1 kg Rie tO Rien Pau onna Grande gt 4 Caricare l articolo desiderato in questo caso il veicolo al di fuori del database articoli e premere il tasto Accum 0 0 kg e Ora la procedura di caricamento ha inizio 1000 0 kg Artikel Truck 0012 Appaiono sul display il valore di peso corrente e la capacit rimanente fino al Eei i raggiungimento del valore di peso target E kg Artikel Truck 0012 Il tasto info fornisce ulteriori informazioni In questo caso nome articolo Truck 0012 numero di lotti accumulati 1 e valore di peso target n 4 Truck 0012 RI Targer peso 1000 000 kg 1000 00 kg Artikel EN 9454kg Attenzione Se durante il carico di un lotto addizionale viene superato il valore di peso i OI RE ISTE SaIARO target apparir un messaggio di avvertimento Non saranno possibili ulteriori carichi METTLER TOLE
111. o E O F gt Prec Fie Contrasto ENEE Formato data EU Selezionare Data Ora premendo il tasto iE e premere il tasto E8 Display Peso Data 02 07 2008 Ora 07 48 28 Formato data 3 1 7 2 zi Selezionare Data premendo il tasto IN e premere il tasto Modifica Formato data Per immettere la data utilizzare il tastierino numerico e confermare con il ni Data tasto OK Cancellare eventuali errori con il tasto Cancella Utilizzare i 02 07 2008 tasti lt E e Ise per scorrere i caratteri digitati esa Cancella gt k Esci Per impostare l ora esatta seguire la stessa procedura selezionando Ora al posto di Data Per uscire dal Setup Visione premere il tasto Esci Salvare le modifiche e confermare con il tasto Si 2 3 Impostazioni lingua La lingua pu essere impostata su inglese americano inglese tedesco francese spagnolo o italiano gt Tenere premuto il tasto de b per circa 2 secondi Setup Wizione Password Premere ancora brevemente il tasto Ph Immetti Password EILAMNCIA Responsabile APPLICAZIONE Bilancia 1 DMS compare sullo schermo TERMINALE Bilancia 2 non disp CONUNICAZIONI v amp gt Prec Fine BILARICIA Apparecchio APPLICAZIONE _ Lingua Italiano Selezionare TERMINALE premendo il tasto IS e premere il tasto IEEE TERMINALE Sleep Spento F COMUNICAZIONI Contrasto TSELALAENSIE O Accesso Lingua Italiano Selezionare
112. peso netto Nota Se in Setup Visione us 0 000 kg net stata attivata la funzione tara automatica Capitolo 5 4 3 non necessario premere il tasto gt T Rif 10 Rif n PRU FPT fapafies gt Premessa L imballo deve essere pi pesante della bilancia di 9 passi d indicazione Porre il materiale da pesare nel recipiente poi 2 104 kg leggere il risultato peso netto dell oggetto da pesare 0 152 kg A i 2 104 Kg Nota La tara rimane finch non viene determinata una nuova tara o finch la EN Diancia non viene azzerata o spenta Se la funzione di taratura automatica attiva la fara si cancella automaticamente al termine della pesata quando il piatto di pesata viene svuotato a questo punto la bilancia pronta per tarare e pesare di nuovo METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 2 Funzioni base 17 2 5 2 Immissione manuale della tara fara predefinita 00000 kg Tn I Nota il tasto PT non un tasto standard perch possibile immettere la aa i i i kg tara predefinita utilizzando la Modalit Immissione Veloce vedi capitolo aA 31 Questo tasto funzione deve quindi essere definito separatamente in Setup Visione Per definire i tasti funzione consultare il capitolo 5 5 7 Qui sono disponibili informazioni generali su tutti i tasti funzione che si possono definire al capitolo 5 3 2 Premere Ilse per visualizzare altri tasti funzione disponibili e Ridi p
113. pitolo 5 Setup Visione 49 5 3 5 Diagnostica Test Bilancia gt rrigi VEDI nre BETE CI pas Test Tastiera Elenca Memoria Test del Display Resetta Tutto tale Tempo gt di lavor x 01234567 Disponibile i i i i solo con le Partenza Partenza solose Partenza i E eo Tempo di lavor Partenza a installata installata Partenza i l Opzione i l Opzione Pesate 9 interna Analogica Analogica Pesate SICURO Interna Beam Test 5 4 Impostazioni Bilancia BILANCIA Questo blocco permette all utente di modificare le funzioni generali della bilancia Si rimanda al Capitolo 5 3 1 per informazioni su come raggiungere Setup Visione BILANCIA e su come navigare all interno del menu di Setup Visione BILANCIA Pe EPON APINE Accedere al menu BILANCIA E8 selezionare la bilancia appropriata APPLICAZIONE Bilancia 1 NMonoBloc N TERMINALE Bilancia 2 Opzione andi Bilancia 1 o 2 Si noti che questo sottomenu appare solo se stata COMUNICAZIONI installata una seconda bilancia con opzione analogica e scegliere una delle ZA unzioni elencate qui di seguito Questa schermata mostra un anteprima delle impostazioni pi importanti della Funzioni e impostazioni disponibili bilancia Regolazione calibrazione della bilancia gt Capitolo 5 4 1 13 Precisione della visualizzazione e unit di misura gt Capitolo 5 4 2 Bilancia 2 erial Mumb
114. play Se il carico cambia di oltre il 10 il display con il peso si sblocca e la funzione Pesata media non pi attiva possibile uscire da questa funzione premendo il tasto Esc Nota le bilance certificate usciranno automaticamente dalla funzione Alta risoluzione dopo 3 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 4 Applicazione 39 4 13 Memoria alibi La memoria alibi un dispositivo opzionale che dipende dalle singole specifiche della BBA462 BBK462 La memoria alibi utile per salvare dati del passato e renderli accessibili in seguito in caso di necessit Non appena sulla bilancia si genera un valore stabile questo viene memorizzato nella memoria alibi Tali valori stabili possono essere generati premendo il tasto dopo aver risposto ad alcuni comandi SICS S SU SR SRU P101 P102 PRN ecc il comando Toledo Continuo P o la modalit di Stampa Automatica Definire la Memoria Alibi con il tasto funzione in Imposta Setup gt APPLICAZIONE gt Tasti Funzione come mostrato al capitolo 5 5 7 Il tasto funzione gi definito come standard Per riuscire a salvare nella memoria alibi Setup Visione gt APPLICAZIONE gt Memoria Alibi gt On Off deve essere impostato su On M OD0QO kg Errem 0 0000 kg ui 7 se 0 0000 kg i 0 0 0 deg i a stand by premere il tasto Es per passare al menu 00000 kg E i 0 0000 kg RA ul amp I REF l l 0 0000 kg I I 0 0 I kg Hi vg andare all applicazion
115. plicazione Somma Zero stabile Questa funzione permette di specificare se la bilancia deve prima trovare un punto zero stabile quando si toglie un peso dal piatto oppure no prima di continuare con l applicazione Somma Modalit Questa funzione permette di stabilire se si vuole accettare la registrazione del peso manualmente o automaticamente Confermare manualmente con i tasti 0 Target peso Qui viene definito quanto si accumulato rispetto al valore di peso target che deve essere definito per ogni articolo separatamente nel database vedere capitolo 932 2 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 2 4 1 1 Stampa Lotto Stampa Auto Stampa Fattura Stampa Auto Sommario Spento Stampa Lotto 2 4 1 1 1 Stampa Fattura Stampa Lotto Stampa fiuto Sommario Stampa Auto off Standard Formato Formato 2 Passaggio Zero Modalit Manuale Targer peso NERA HRNNOS Auto Buto Stampa SARA Passaggio Zero Targer peso Spento lodalit __ Modifica Prec Fine Capitolo 5 Setup Visione 61 Se si sceglie Stampa sar anche possibile specificare l interfaccia per la stampa stampa lotto Questa funzione permette di definire se dopo ogni registrazione del valore dovr verificarsi una stampa automatica specificare anche il tipo di formato della stampa o scegliere se stampare ogni singolo lotto stampa totale Questa funzione permette di stabilire se dopo ogni somma si dovr eseguire
116. prompt utente o definirne uno proprio Durante le procedure predefinite la barra indica il passaggio da un prompt all altro Di default Attivare Modo spento il che significa che l operatore libero di definire le proprie operazioni Capitolo 5 Setup Visione 56 TaralCampione Campione Tara Hands free Definire utilizzo Attivare modo Def modo utilizza Passol odo funziona Mon Utilizzato RARZESZIACI METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 La scelta tra le procedure predefinite di prompt utente Tara Campione Con questa impostazione BBA462 BBK462 guider l utente attraverso la procedura di conteggio usando il metodo Tara gt Campione Campione Tara Con questa impostazione BBA462 BBK462 guider l utente attraverso la procedura di conteggio usando il metodo Campione gt Tara Hands free Con questa impostazione BBA462 BBK462 guider l utente attraverso la procedura di conteggio ed eseguir automaticamente la taratura della bilancia senza che l utente debba premere il tasto gt T Definito dall utente Questa funzione permette all utente di scegliere il prompt utente specifico prompt devono essere definiti con Def Prompt Utente Nota Si consiglia di non usare il prompt utente nel conteggio con due bilance Prompt Utente definito dall utente stesso Prompt utente def Il prompt definito dall utente permette al responsabile di stabilire uno svolgimento del processo spec
117. re pu essere immesso manualmente oppure pu essere calcolato a Aratta Reale partire dal peso dei campioni posti sulla bilancia ci Premere il tasto Fattore Per immettere manualmente il fattore premere SetFact Per calcolare il fattore con pesi campione posti sulla bilancia premere Crea Definire manualmente il fattore premendo il tasto SetFact Nota Se memorizzato il peso del pezzo l unit libera pu essere determinata e definita usando il numero pezzi Per usare il fattore calcolato automaticamente porre il campione sulla bilancia premere il tasto Crea e immettere la massa di riferimento Formato Per modificare la risoluzione del display premere il tasto funzione Formato 0 01 e selezionare il formato desiderato Capitolo 4 Applicazione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 38 Si pu salvare il fattore e l unit appena definiti premendo il tasto funzione Salva In questa schermata possibile cancellare altre stringhe di Fattore Unit che sono gi state salvate oppure salvare la stringa corrente Per salvare la stringa corrente premere Salva e immettere il nome che si vuole dare a questa stringhe Si possono salvare fino a un massimo di 25 stringhe di Fattore Unit Per richiamare stringhe precedenti di Fattore Unit premere il tasto funzione Richiama e selezionare il nome della stringa di Fattore Unit che si desidera utilizzare Nota l unit del cliente pu a
118. recisione 29 30 pesata di CONfrollo 36 61 63 pesata fattore Unit 37 POSOIG FGNON UDI Oriana 63 Indice alfabetico 100 Pescil media in eee ii 38 Pesule medida iaia 63 PESO CONNU Oasan nne T 11 PESO GIMNISAMEN O 26 PESO MNAI srl 35 36 DESO lOrdO rr 18 30 64 DESO MEd Onnea E A 38 peso medio del pezzo i 19 peso medio unitario 22 29 30 58 63 peso minimo campione 29 peso minimo di riferimento 57 PIOMPPURRE Gosaria E a 56 prompt utente specificato dall utente 56 pulsane IIA nta ea 5 R MEnMENIO iii 26 rilevatore di stabilit ina 15 PISO iii 54 66 70 74 83 ISOIUZIONE rete 37 50 51 S SUIVA COMB GNICOl0 perire 64 scheda TIOSSUNIIVO ccraa 33 Schede esemplifiCOliV 86 secondo dis DIIY arie 71 O aeria RIF REA ERE E I 33 63 SOMMO CONTO 73 somma totale 1000 23 somma totale lotti 23 somma totale Mello 23 somde PEZZI oin a T 23 spina del cavo di alimentazione 11 SIOMPONINd en 82 83 SIOMPONEe ea 18 27 SUONEN Aeae 62 69 T Iliade 16 IGIO UIIic00 rea 21 lora QUIGMANCO pria 5 IGFO CONSEeGUINO ariana DI tara in Memoli rererere 63 tara MUIHpIA PERE PECE RE ROERO A 64 tara per addizione i 63 IOFO Pre cgil ei 17 19 ra premos tA caserta 64 TAra C
119. rovate dovranno essere sottoposte a nuova approvazione Per le bilance con peso di calibrazione inferno passi descritti sopra non sono necessari Collegamento alla presa di alimentazione gt na L000 kg n I M Goo 0 000kg Rif 10 Rifn pmu unita PT Prima di collegare la spina di alimentazione o l adattatore AC versione AccuPac verificare che la tensione indicata sulla targhetta di identificazione corrisponda alla tensione di rete locale Inserire la spina del cavo di alimentazione o la spina dell adattatore AC nella presa poi collegare l adattatore AC versione AccuPac alla parte posteriore della bilancia tramite il jack Non appena la bilancia riceve corrente si attiva un test del display dove vengono visualizzati in breve tutti i segmenti e quindi la versione del software Quando lo zero decimale compare sul display la bilancia pronta per essere utilizzata Per ottenere la massima precisione regolare calibrare la bilancia dopo averla installata Capitolo 5 4 1 Nota Le bilance omologate devono essere regolate da un ente autorizzato Contattare il proprio rivenditore Capitolo 1 Installazione della bilancia METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 12 1 4 Funzionamento a batteria In condizioni di utilizzo normale le bilance con batteria incorporata possono funzionare per ca 30 ore in assenza di alimentazione da rete Questo possibile a condizione che la retroilluminazione sia disattivata
120. rticolo 1D2 Config Tasti Info Aiuto Tasti Funz 1 Non Utilizzato Ole Suoneria off Setpoint Tol Modifica Setpoint i To in i Stabile Tasti Funz 30 Non Utilizzato di Campione_X Rif N Rif Opz Somma Controllo pesata Dossagio Fattore unit A i Rif PMU Peso Pezzi Resata media Alibi Memory Tara Additiva Tara Multipla Tara Preimp Lordo Bilancia Alta Risoluzione Unit Display Grande Salvo Articolo N consecutivo Inverti Definisci Stringa gt D ID3 Formato Utilizzo Utente i Vuoto Recall SK 1 Recall SK 20 METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 45 5 3 3 Terminale Apparecchio K 11 i alla rete 1 a bateria Lingua f gt Sieen f Aimont E Inglese 1 minuto minuto Lomo f Cre f iI gt scono LI pomah pormi peso Illuminacioni Contrasto Invertire Display Peso ee een AM PM i AM Pwd Superv i solo se il formato data Pwd d Accesso US Ridigita Pwd z z Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 46 5 3 4 Comunicazioni I COMI I COM2 O l COM3 i i Solo se installato Ethernet SetPoint 1 ETHERNET ei TTT i i I IP Address i SetPoint 2 Subnet Mask I DS i USB Not Installed Installed i i Digital 1 0 i Solo se in
121. ssare da una bilancia all altra con il tasto In In modalit Riferimento o Bulk si pu ignorare la fonte utilizzata per determinare il peso di riferimento tenendo premuto il tasto Is per 1 secondo La quarta Voce indicher quale bilancia verr utilizzata per determinare il peso di riferimento Il simbolo di bilancia che compare nella parte superiore destra del display indica quale bilancia attiva ata 1 bilancia BBA462 BBK462 ata 2 secondo bilancia Quando la seconda bilancia attiva possibile azzerarla e tararla rispettivamente con i tasti BBA462 BBK462 30 e ITC Se la bilancia in modalit conteggio pezzi possibile effettuare diversi conteggi e successivamente determinare il numero totale dei pezzi pesati e il peso totale Se la bilancia in modalit di pesata possibile sommare diverse pesate per determinarne il totale L applicazione Somma mette a disposizione diversi tipi di stampa del rendiconto Per selezionare le impostazioni desiderate e collegare e configurare una stampante consultare rispettivamente il capitolo 5 5 3 e il capitolo 5 9 3 Definire un tasto funzione per Somma nel menu di Configurazione tasti funzione Vedi capitolo 5 5 7 Dopo aver definito un tasto funzione Somma seguire le istruzioni seguenti METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 0 000 kg 0 000 kg L 0 000 kg 0 000kg Rie tO pien emu PT Lordo gt ex Capitolo 4 Applicazione 33
122. ssword del responsabile della bilancia L accesso consentito solo ai responsabili Si rimanda al Capitolo 5 3 3 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE Accesso nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Apparecchio Reset l F gt Prec Fine i Super y Premere il tasto EB Apparecchio 3 2 1 poi premere il tasto Modifica per immettere una nuova password Reset Pwd Superv PARE p p F Modifica Prec Fine Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 70 Apparecchio Immettere la password digitandola e confermare premendo Ok Compare Ridigita Pwd Digitare ancora una volta la nuova password e premere nuovamente Ok Reset Pwd d Accesso Se la password stata dimenticata premere in sequenza i tasti 30 II 30 dh per accedere a Setup Visione Nota Le impostazioni di fabbrica non prevedono alcuna Password per il Responsabile predefinita In questo caso la password per il Responsabile sar uguale a quella dell Utente Se si impostata una Password per il Responsabile la Password per l Utente dar accesso unicamente al menu Terminale Apparecchio Le impostazioni successive saranno accessibili solo al Responsabile 5 8 Ripristina le impostazioni di fabbrica del terminale TERMINALE gt Ripristina Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica
123. sta Qualora questo non sia possibile selezionarne uno che sia pari ad almeno un terzo del carico massimo tollerato in modo da assicurare valori di pesata affidabili Posizionare Calibration La calibrazione completata Continuare eseguendo altre funzioni o premere il carico i il tasto Fine e confermare premendo il tasto S per salvare le modifiche selezionato Esequito sulla bilancia apportate Nota possibile abbandonare la calibrazione in qualunque momento premendo il tasto Esci 5 4 2 Risoluzione del display e unit di misura BILANCIA gt Display Questa funzione permette all utente di modificare l unit di misura di aggiungere una seconda unit per passare da Unit 1 a Unit 2 e viceversa necessario configurare un tasto funzione Unit nel menu di Setup Visione gt APPLICAZIONE Configurazione tasti funzione e di impostare la risoluzione del peso sempre con l Unit 1 Si rimanda al Capitolo 5 3 1 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt BILANCIA Display nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Calibrazione pat a Premere IEEB gt e selezionare ad esempio Unit 1 poi selezionare Zero Risoluzione 0 001kg Modifica per cambiare l unit di misura RARZESEZIALCI Unit 1 Unit 2 1 kg Per modificare le impostazioni relative alla risoluzione della bilancia selezionare Risoluzione questa
124. stallata i i l Opzione Analogica i i Bilancia Rif i Bilanoia Bulk i i Lettore Barcode i Bilancia Ausil USA Intern Non utilizzato K i i i _ Byposs i i Ricerca Articoli H Franc Svizzero PMU I O Di Tedesco t f i Below SetPoint i D3 t Above SetPoint F Below SeiPoini2 Above SetPoint2 Definire formato METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 47 Comunicazioni continua ee eann i Solo se in modalit 1 Printer o Auto Print l i Solo se in modalit Digital 1 0 i Modalit Stampante gt Definisci I O g Dea Stampante H Edit lt Campo Edit lt Tol Edit Buono Edit gt Tol Edit gt Campo Edit Output off Stampante LP TLP 2844 si O zZ E O 3 U x DV lt 00 a 0 a U lt PIN jej QD Q 0 0 00 O 3 O O N 5O 00 N D gt Formato Toledo Peso Toledo Pezzi su i e _ Baud Handshake lt 7 fndirizzo di 00 I N Reset I O MT 8863 8867 GA 46 Altro e Standard i i Pu uti Pu essere selezionato i Pu essere selezionato gt ziondio i solo se l Handshaking S010 Se in modalit ei 422 0 485 i Toledo Weight o Toledo l hecksum Digital 1 0 To di Solo se il tipo di stampante i 300 i es XOnXoff La perio supporta il formato ASCII ASCII Formato
125. stesso modo il codice pu essere cancellato solo se il criterio di ricerca Per nome 3 2 4 Funzione Salva come Articolo Mentre si lavora con BBA462 BBK462 pu verificarsi la necessit di salvare i dati correnti sotto forma di articolo La funzione Salva come Articolo lo rende possibile Definire un tasto funzione per Salva come Articolo nel menu di configurazione tasti funzione vedi capitolo 5 5 7 Verr creato un nuovo tasto Salva come N 19088k9 mmie Nell esempio a fianco gi stato determinato un peso di riferimento capitoli T 0 0000 kg dui PI 230 9655 g H pes 4 1 1 e 4 1 2 COLASA premere una volta il tasto funzione EE se necessario per passare alla serie successiva di tasti funzione Premere il tasto Salva come METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 3 Funzioni avanzate 25 k P j A BBA462 BBK462 chieder di dare un nome all articolo in questione g PI 211 8787 g Nota Se in Setup Visione gt APPLICAZIONE gt Archivio gt Articolo gt il criterio di ricerca impostato su Per codice BBA462 BBK462 richieder il codice Si noti che il Nome Articolo non pu essere usato anche come Codice Da qui in poi la procedura uguale a quella usata per definire un normale articolo capitolo 3 2 2 dea PEE Si noti tuttavia che il parametro PMU gi definito e che il suo valore va Mome impostato sul PMU che era attivo prima che venisse premuto il tasto Salva I
126. successivo tasti sono numerati come segue SRI EZSERZZ0V0QBBpe beJEE Ee EN N DAD GO O O O Oo 5 10 3 Display DIAGNOSTICA gt Test del Display Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt DIAGNOSTICA gt Test del Display e su come navigare all interno del menu Setup Visione Test bilancia Test Tastiera Partenza Per verificare il corretto funzionamento dello schermo premere S e Appare il display sulla sinistra Premendo un tasto qualunque viene visualizzata un immagine invertita dello stesso schermo Alla pressione di un altro tasto il test del display termina 5 10 4 Numero di serie I DIAGNOSTICA gt SNRI1 Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Setup Visione DIAGNOSTICA gt SNR1 e su come navigare all interno del menu Setup Visione Test bilancia Test Tastiera Viene visualizzato il numero di serie della bilancia Test del Display 1234571 SMAI SWRI ESELAEZEOIMI dii 5 10 5 Numero di serie 2 DIAGNOSTICA gt SNR2 Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt DIAGNOSTICA gt SNR2 e su come navigare all interno del menu Setup Visione Test Tastiera i a Test del Display i disp Mostra il numero di serie se la seconda bilancia analogica installata SMA 1 5 10 6 List 1 DIAGNOSTICA gt List 1 Si rimanda al Capitolo 5 3 5 per inform
127. sul display Tara consecutiva permette di eseguire diverse tarature senza cancellare la memoria di tara Quando l opzione non attiva per cancellare la memoria di tara occorre premere il tasto C Prima di poter effettuare una nuova taratura necessario cancellare i valori in Memoria Cancellazione automatica tara cancella automaticamente la tara memorizzata dopo che il carico stato rimosso dal piatto di pesata Impostazioni possibili Spento Acceso 9 d Pulsante tara attiva disattiva l uso del tasto gt T per eseguire la taratura manuale 5 4 4 Correzione automatica punto di azzeramento BILANCIA gt Azzeramento Con Azzeramento automatico piccole deviazioni di peso vengono automaticamente annullate Questa opzione di menu non viene visualizzata nelle bilance approvate Si rimanda al Capitolo 5 3 1 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt BILANCIA gt Azzeramento nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Calibrazione Zero Automatico 0 5d Premete IEEE per l accesso alle impostazioni della correzione automatica del punto de cero 1 1 10 3 Premete Modifica per selezionare il campo della correzione del punto de cero o per disattivare la funziona I campi seguenti possono essere selezionati 0 5d 1 d 2 d 5 d 10 d Zero Automatico 0 5d WE lt P gt Pree Fine Capitolo 5 Setup Visione METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 52
128. tamente a un formato stabilito e per assegnare l interfaccia dati necessaria Mostra il tasto funzione Prompt che permette di accedere al menu Prompt Utente specifico per l utente Permette un accesso diretto all articolo senza dover entrare nel database Mostra un tasto funzione vuoto METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 65 5 5 8 Impostazioni per Info Aiuto APPLICAZIONE gt Info Aiuto Con questa funzione si possono configurare i contenuti delle quattro Voci che compaiono a sinistra nella schermata principale Mentre si in questa schermata si pu accedere alle Voci premendo il tasto i Si rimanda al Capitolo 5 3 2 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt APPLICAZIONE Info Aiuto nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Pesata l paia II LL Peso Lordo Premere il tasto E gt accedere all applicazione Info Aiuto Config Tasti Info Data nfo Dra FEEJEJESEZJEGHE Cont Linea 2 81 i i a e MAE FRETTA Scegliere Conf Linea e premere il tasto E8 accedere alla lista di Info Data informazioni disponibili che si possono destinare a ciascuna voce Info 3 Ora O F gt Prec Fie Configurazione delle quattro voci Intoz Feso Lordo Info Da Le prime tre voci si possono configurare in modo che contengano le informazioni seguenti Ciascuna Voce pu essere configurata per visualizzare una delle informazioni
129. ticamente al campo pi piccolo quando viene rimosso il carico Attendere che scompaia il rilevatore di stabilit un cerchietto nell angolo sinistro del display poi leggere il peso netto indicato e premere il tasto EEs Il tasto Is consente di visualizzare il risultato della pesata in modalit di controllo ovvero con una risoluzione maggiore Nota sulle bilance DMS verranno visualizzate tutte le maggiori risoluzioni possibili Nelle bilance MonoBloc la risoluzione sar dieci volte maggiore La modalit controllo non disponibile se si gi selezionata la risoluzione massima in Setup Visione Capitolo 5 Premere il tasto Media per eseguire una pesata con media o premere il tasto Esci per tornare alla modalit di pesata normale Il valore medio corrisponde al peso medio e la procedura richiede circa 20 secondi Capitolo 2 Funzioni base METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 16 2 5 Pesatacon tara possibile specificare la tara posizionando il recipiente di pesata sulla bilancia o digitando manualmente la tara Qui di seguito vengono descritte entrambe le soluzioni Inoltre possibile determinare separatamente il peso lordo e il peso netto 2 5 71 Tarare posizionando l recipiente di pesata sulla bilancia Porre il recipiente di pesata o la confezione vuota sulla bilancia Premere brevemente il tasto gt T per tarare la bilancia CELI U e 11 Compaiono gli zeri e il simbolo Net
130. tilizzo scorretto della bilancia nell uso quotidiano Setup Visione pu essere protetto da una password La bilancia distingue tra utente e responsabile Quando la bilancia lascia lo stabilimento sia l utente sia il responsabile posso no accedere all intero menu Raccomandiamo quindi al responsabile di definire una password al momento dell installazione della bilancia 5 7 In questo modo l utente potr accedere solamente a un numero limitato di voci del menu calibrazione e impostazioni per la modalit risparmio energetico data e ora 5 1 Struttura e funzionamento Dopo l accensione Standby Modalit pesata Tenere premuto gt Elnserire la password e tenere gt Bilancia Applicazione Terminale T gt Comunicazion _ Diagnostica Capitolo 5 3 1 Capitolo 5 3 2 Capitolo 5 3 3 Capitolo 5 3 4 Capitolo 5 3 5 sei tasti funzione nella parte inferiore del display consentono di navigare nel menu Visione tasti funzione cambiano a seconda della voce del menu selezionata al momento per permettere all utente di svolgere l operazione adeguata per la voce selezionata Questo tasto seleziona l oggetto precedente elencato nel menu Questo tasto seleziona l oggetto precedente elencato nel menu Questo tasto seleziona il primo oggetto nella pagina seguente del menu Se tutte le voci del menu corrente sono visibili ovvero il menu corrente costituito al massimo da quattro voc
131. to Tipo Stamp ASCII ASCII Formato Tipo Stamp Corni Formato Standard ASCII Formato Formato 1 Formato 2 Formato 3 Modalit Stampante Baud Parit pari Reset Com Handshake Kona F Prec Fine METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Selezionare Stampante e confermare premendo OK Il menu Stampante ora presente nell elenco degli elementi da selezionare Selezionare questo parametro e premere IEEE selezionare Tipo stamp e premere Modifica Ora possibile scegliere la stampante Nell esempio viene selezionata la stampante LP 2824 Confermare la selezione premendo OK Se si desidera utilizzare il Formato nelle stampate anche possibile assegnarlo all interfaccia dati corrispondente Selezionare Formato e premere Modifica formati possono essere creati nel menu Setup Visione in COMUNICAZIONE Definisci stamp Ora possibile selezionare il formato desiderato L impostazione di fabbrica del formato Standard Un formato definito pu essere cancellato con il fasto Tornare indietro nel menu premendo Prec e selezionare Parametri Ora possibile modificare le impostazioni di Baud Baud di parit e handshake Consultare il manuale di istruzioni della stampante e verificare la correttezza dei dati Nell esempio il valore dell immagine a sinistra da visualizzare accesa Nota se disponibile un driver della stampante come nell esempio i p
132. tra il tasto funzione Rif n Con questo tasto funzione si pu selezionare il numero di riferimento di pezzi da usare per determinare il peso medio unitario Mostra il tasto funzione PMU che viene utilizzato per immettere un Peso Medio Unitario predefinito Mostra il tasto funzione Ott PMU che viene utilizzato per effettuare un ottimizzazione manuale del riferimento Capitolo 4 3 Mostra il tasto funzione IE che viene utilizzato per avviare l applicazione Somma Capitolo 4 1 Mostra il tasto funzione che viene utilizzato per avviare l applicazione Pesata di controllo Capitolo 4 9 Mostra il tasto funzione Dosaggio che viene utilizzato per avviare l applicazione Dosaggio Capitolo 4 8 Mostra il tasto funzione F U che viene utilizzato per avviare l applicazione Unit Libera Capitolo 4 10 Mostra il tasto funzione Peso se la bilancia in modalit conteggio pezzi o Conta se la bilancia in modalit di pesata che viene utilizzato per passare dalla modalit di pesata alla modalit conteggio pezzi e viceversa Nota Se il peso medio unitario non attivo non sar possibile passare da una modalit all altra e quindi questo tasto funzione non sar visibile pur essendo stato configurato Mostra il tasto funzione Media che viene utilizzato per avviare l applicazione Pesata media Capitolo 4 11 Mostra il tasto funzione Alibi usato per avviare l applicazione Memoria Alibi c
133. u TERMINALE E8 e scegliere una delle funzioni elencate Sleep Spento qui di seguito Contrasto 5 Linqua Italiano MIA Funzioni e impostazioni disponibili Lo schermo mostra in anteprima le Impostazioni Lingua gt Capitolo 5 6 1 impostazioni principali del terminale Funzione Sleep gt Capitolo 5 6 2 SE ori T Contrasto gt Capitolo 5 6 3 Da o Inverti gt Capitolo 5 6 4 AARE Visualizzazione del peso gt Capitolo 5 6 5 Lo schermo mostra un anteprima delle impostazioni principali dell oggetto ad Data e ora gt Capitolo 5 6 6 esempio quelle relafive ad apparecchio Suoneria gt Capitolo 5 6 7 se Apparecchio attivo evidenziato 5 6 1 Impostazioni Lingua TERMINALE gt Apparecchio gt Lingua Questa funzione permette all utente di cambiare le impostazioni relative alla lingua Si rimanda al Capitolo 5 3 3 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt TERMINALE Apparecchio gt Lingua nel menu e su come navigare all interno del menu di Setup Visione Italiano Premere il tasto Modifica per accedere al menu con le impostazioni Linqua Lingua Utilizzare i tasti IS e E gt per selezionare la lingua desiderata e premere OK 5 6 2 Funzione Sleep TERMINALE gt Apparecchio gt Sleep Questa funzione abilit lo stand by della bilancia dopo un periodo di tempo determinato Nota questa funzione non disponibile per le bilance con batteria interna Si r
134. va e Tol tolleranza negativa e kg Ti I Re 31 e Porre il campione da pesare sulla bilancia 500 x DE E SK Te BOO 1 952 kg ERE ner i ua Gli indicatori aiutano l utente a verificare facilmente il peso se il campione Target Tol Tol A zero Acc rientra nei limiti definiti Inoltre possibile passare direttamente dalla Pesata di controllo alla Somma Baster premere il tasto Accum e procedure come descritto al capitolo 4 7 somma Nota Le applicazioni Dosaggio e Pesata di controllo utilizzano i parametri di dosaggio memorizzati nel database degli articoli Capitolo 3 2 2 se questi sono definiti e se sono nella stessa modalit pesata o conteggio pezzi Ad esempio se il nominale per il Dosaggio Pesata di controllo definito come peso e la bilancia al momento in modalit di pesata non sar possibile definire il Target Tol e Tol mentre le applicazioni Dosaggio o Pesata di controllo sono attive valori per questi parametri verranno presi da quelli definiti nell articolo corrente Tuttavia se Dosaggio Nominale definito come peso e la bilancia in modalit conteggio i parametri di Dosaggio dell articolo non verranno utilizzati e i parametri Target Tol e Tol delle applicazioni Dosaggio o Pesata di controllo dovranno essere definiti all interno dell applicazione Mentre si in modalit standby se si cancella l articolo selezionato premendo il tasto C i valori definiti per il Tar
135. variabile per esempio SAPW in modalit di pesata verr inserito il testo n a Inserimento di codici controllo nei testi liberi codici di controllo in genere sono inseriti come codice esadecimale Il formato sempre xx dove xx sta per valore esadecimale Valore esadec Significato Input 01 SOH comando di inizio per stampanti specifiche 01 02 STX comando di inizio per stampanti specifiche 02 03 ETX comando di inizio per stampanti specifiche 03 04 EOT comando di inizio per stampanti specifiche 04 OA Avanzamento linea OA OC Avanzamento carta 0C OD Tasto di ritorno 0D 1B ESC 1B Nota Questo solo un elenco delle sequenze usate pi frequentemente Tutte le sequenze disponibili sono ricavabili da qualunque tabella ASCII 6 4 Istruzioni per la pulizia Prima di pulire la bilancia scollegarla dalla presa di corrente Ufilizzare un panno umido non usare acidi alcali o solventi aggressivi La pulizia con acqua consentita solo su bilancia dotate di protezione IP65 Se altamente contaminati il piatto di pesata la capottina protettiva se inclusa e i piedini regolabili devono essere rimossi e puliti separatamente Una volta rimosso il piatto di pesata evitare di usare oggetti solidi per pulire sotto il supporto del piatto Rispettare le regole aziendali interne e le norme settoriali specifiche per l intervallo tra una pulizia e l altra e i detergenti consentiti METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Cap
136. zioni possibili 1 1 12 1l Vibrazione Vibrazioni Processo Vibrazioni Medio Stability Basso Per ambienti molto stabili o stabili La bilancia funziona molto F7 55 Free Fine rapidamente ma pi sensibile all influsso di fattori esterni Medio Per condizioni ambientali normali La bilancia funziona a velocit media impostazione di fabbrica Alto Per ambienti instabili La bilancia funziona lentamente ma meno sensibile all influsso di fattori esterni Processo Universale Impostazione per tutti i tipi di pesata e per prodotti normali da pesare impostazione di fabbrica Dosaggio Impostazione per la pesatura di sostanze liquide o in polvere Stability Rapido La bilancia lavora molto rapidamente Standard La bilancia lavora ad una velocit media impostazione di fabbrica Preciso La bilancia lavora con la massima riproducibilit possibile Quanto pi lentamente lavora la bilancia tanto maggiore la riproducibilit del risultati di pesata METTLER TOLEDO BBA462 BBK462 Capitolo 5 Setup Visione 53 5 4 7 Regolazione automatica BILANCIA gt FACT Con questa funzione l utente pu selezionare la regolazione automatica nel caso di una variazione della temperatura o di un intervallo di tempo Questa opzione di menu viene visualizzata solo nelle bilance con peso di calibrazione interno Si rimanda al Capitolo 5 3 1 per informazioni su come raggiungere Setup Visione gt BILANCI

Istruzioni d`uso BBA462 / BBK462

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents