Home

Analizzatore di reti portatile MANUALE DELLE ISTRUZIONI

1. 14 10 Un SE Fig 10 8 Esempi di eventi Nella Fig 10 8 indicato a titolo d esempio un evento di sovratensione limitato nell intervallo di tempo tO La durata dell evento uguale al tempo che il segnale si trova al di sopra del valore limite impostato pari a 110 di Vnom pi il tempo che impiega il segnale a scendere dal valore normalmente di un 296 compresa l isteresi programmata Altri eventi visibili nella Fig 10 8 sono quelli limitati negli intervalli t1 t2 e t3 Questi eventi sono due vuoti t1 e t3 e un interruzione t2 Secondo le Norma IEC si considera vuoto se la tensione tra il 90 e il 1096 di Vnom e interruzione se scende al di sotto di un 10 nelle tre fasi in questo caso si registra un taglio nell intervallo t2 la cui durata comprende l isteresi Gli eventi di qualit che registra l AR6 devono avere una durata minima di 10ms Se l evento non dura questo tempo minimo non viene registrato come tale anche se coinvolge il valore medio calcolato di quel periodo La registrazione di eventi di qualit si disabilita durante 10 minuti in maniera automatica se si rilevano pi di 1 eventi secondo durante 15 secondi Questo processo di disattivazione si realizza 5 volte dopo di che la registrazione si disabilita permanentemente onde evitare che un impostazione erronea nel rilevamento di EVQ riempia la memoria interna dell analizzatore
2. gt lt gt lt DX Fattore Cresta 13 3 3 1 Si Fattore Corrente x x x Lx Lx Flicker PST y y E n Frequenza Squilbro Tensione _ xp La Asimmetra Tensione xp Squilibrio Corrente px Si ya Asimmetria Corrente Asimmetria Corrente Armonici Tensione 1 50 X X x Amoni 150 X x x _ Massima Domanda Potenza _ oa Massima Domanda Potenza Apparente _ dx Massima Domanda Media a Massima Domanda Corrente 1 123 X X do Lo p Energia Consumata J Energia induttiva Consumata 1 J aso Energia Capacitva Consumata J J dx Energia Apparente Consumaa J LL dx Energia Generata _ _ ox Energia induttiva Generata px Energia Capacitva Genera J _ dx Energia Apparente Generata x do 1 DX 62 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile 6 CIRCUTOR CONNESSIONE MONOFASE Variabili della registrazione STD L1 L2 L3 LN LIII LK Max Min Tensione Fase Neutro Tensione Fase Fase Corrente Potenza Attiva Consumata Potenza Induttiva Consumata Potenza Capacitiva Consumata
3. 151 214 Vi 1 1 ANA v 247 VS 7 Vv 0 20 1 00 2 0 0 300 4 0 0 200 9 00 1000 1 10 1200 1 30 0 1 00 1 6 0 0 0 1900 4 50 0 21 0 20 0 2 yA 0 200 20 2011 21 56 2211 Fecha T a 0 500 6 00 14 02 1700 ISO Agrupado por 4 Periodo Il PowerVision Plus uno strumento indispensabile per la realizzazione di rapport e auditing giacch consente di esportare le immagini per allegarle ai documenti Per maggiori informazioni scaricare il manuale completo di PowerVision Plus dalla web di www circutor es 22 DOMANDE FREQUENTI 22 1 POSSO AMPLIARE LA MEMORIA INTERNA DELL ANALIZZATORE L utente pu ampliare la capacita della memoria dell apparecchio cambiando la SD La SD deve avere un formato FAT32 pu avere un massimo di 32Gb di capacita 22 2 L APPARECCHIO NON RISPONDE ALLA TASTIERA CHE STA SUCCEDENDO E COME LO RISOLVO Generalmente il blocco causato dalla pressione di una sequenza di tasti che la bloccano Per sbloccare la tastiera si deve premere brevemente il pulsante di spegnimento dell apparecchio In seguito l apparecchio deve rispondere al resto dei tasti 22 3 COSA REGISTRA L APPARECCHIO QUANDO SI REALIZZA UNA FOTO L analizzatore registra 1 ciclo della forma a onda dei 9 canali con risoluzione di 128 campioni per canale oltre ai valori RMS delle variabili istantanee gli armonici i fasori e l energia i valori massimi e minimi i p
4. 42 P AWA digep 42 12 4 INGRANDIRE RIDURRE IMMAGINE eren eene nnne nennen 42 19 MENU DIMISURAZIONE 5i iioii ee prb anni HERR C air 43 13 1 SCHERMATA DEI VALORI RMS IN TEMPO REALE eene nennen enne enne nennen nennen nns 43 Pag 6 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 13 1 1 Opzione VEDI massimi o minimi consumati o generati eese 44 13 2 SCHERMATA QUALIT 44 13 2 1 Opzione VEDI Massimi o Minimi di qualit sess eee 44 13 3 SCHERMATA DI ENERGIA ACCUMULATA ei 45 13 4 SCHERMATA MASSIMA DOMANDA ias 45 CABE TO KI E AA loli 45 15 MENU QUADRANT iia 46 16 MENU ARMONIGI s ssessesseeeeue 47 17 SCHEMI DICONNESSIONE Aa 49 17 1 CONNESSIONE TRIFASE CON NEUTRO ie 49 17 2 CONNESSIONE TRIFASE SENZA 49 17 3 CONNESSIONE TRIFASE ARON iii 49 17 4 CONNESSIONE BIFASE oe TIRATI STAT 50 17 5 CONNESSIONE MONOFASE iii 50 17 6 PARAMETRI ELETTRICI MISURA
5. m CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 1 1 1 o 68 MANUALE DELLE ISTRUZIONI 98230801 09 14 CE md CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 CRONOLOGIA DI REVISIONI Manuale origine Pag 2 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Seguire le avvertenze del presente manuale indicate mediante i seguenti simboli PERICOLO Indica l avvertenza di un eventuale rischio che pu provocare danni personali o materiali ATTENZIONE Indica che si deve prestare una speciale attenzione al punto indicato Una connessione manipolazione o manutenzione non corrette dell apparecchio possono produrre la morte lesioni gravi e rischio di incendio Evitare di manipolare l apparecchio quando allacciato all alimentazione Seguire le istruzioni d installazione e manutenzione durante tutta la vita dell apparecchio In particolare osservare le istruzioni d installazione contenute nel Regolamento o Codice elettrico del proprio paese Se l installazione dell apparecchio deve essere realizzata in zone ove vi siano linee d alta tensione AT il personale che interviene dovr essere regolarmente istruito e autorizzato ad agire in zone con pericolo di alta tensione Utilizzare sempre la dotazione di protezione personale necessaria ATTENZIONE Se le istruzioni precedute dal simbolo di ATTENZIONE non
6. Potenza Apparente Consumata Fattore Potenza Consumato Coseno phi Consumato Potenza Attiva Generata Potenza Induttiva Generata Potenza Capacitiva Generata Potenza Apparente Generata Fattore Potenza Generato Coseno phi Generato Fattore Cresta Fattore K THD Tensione THD Corrente X X X IX IX X JX DX X X DX X X X Flicker strum WA Flicker PST Frequenza DX DX DX DX X X Squilibrio Tensione Asimmetria Tensione Squilibrio Corrente Asimmetria Corrente Armonici Tensione 1 50 Armonici Corrente 1 50 Massima Domanda Potenza Attiva Massima Domanda Potenza Apparente Massima Domanda Media Correnti Massima Domanda Corrente L1 L2 L3 Energia Attiva Consumata Energia Induttiva Consumata Energia Capacitiva Consumata Energia Apparente Consumata Energia Attiva Generata Energia Induttiva Generata Energia Capacitiva Generata Energia Apparente Generata Manuale delle istruzioni Pag 63 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 19 2 FILE TIPO PHO STD Questo tipo
7. Registrazioni consente la visualizzazione dei parametri STD della misurazione selezionata Foto consente la visualizzazione delle foto Photos realizzate nella registrazione DM TEENS Perturbazioni consente la visualizzazione delle transitorie rilevate Unipede table Tabella UNIPEDE consente il raggruppamento degli eventi di qualit registrati in una tabella Records 11 1 REGISTRAZIONI Le registrazioni vengono mostrate nelle stesse schermate di visualizzazione dei parametri istantanei La differenza che nella parte superiore della schermata si mostra la data e l orario della registrazione mostrata VALORES RMS MAMA 7 Instant neos Tensi n y Corriente L1 L2 138 0 205 3 201 4 lt lt a a a 218 a a o Sal 5 24 gt zA 5 Potencia instantanea ro H 028 N 0 75 0 06 0 75 1 00 1 00 gt od bn y 1 zz aja Frecuencia instant nea Fig 11 2 Registrazioni Pag 36 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Le opzioni dei tasti dinamici parte inferiore di questa schermata sono Tasto Funzione Descrizione 1 Consente di ritornare a la schermata precedente Consente la selezione di una data e un orario per vedere i parametri registrati nella tabella ACTIONS Maximum Consente di cambiare la
8. x x Coseno phi Generato 5 Fattore Cresta 1 Fattore THD Tensione THD Corrente Flicker strum WA Flicker PST il n 1 1 iu iH Frequenza Frequenza 00000000 Squilbrio Tensione o S _ _ Asimmetria Tensione yoo corrente armonici Tensione 1 50 x x x x Amoni 1509 x x x x Massima Domanda Potenza Ativa J Massima Domanda Potenza apparente Massima Domanda Media correi Energia Attiva Consumata J Energia induttiva Consumata J LO Energia Capacitiva Consumata J y __ gt lt Pag 60 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 CONNESSIONE TRIFASE 3 FILI TRIFASE 3 FILI ARON Variabili della registrazione STD um Max min Tensione Fase Neutro LL Tensione Fase Fase 1 y 1 Corrente Corrente OA Potenza induttiva consumata x x x x Potenza Capacitva consumata x x x x x Potenza Apparente consumata x x x x x Potenza Apparente Generata del Fattore Potenza Generato phi Generato Fattore Cresta Fattore K THD Tensione THD Co
9. Il rilevamento del transitorio mediante la forma a onda si realizza quando vi un difetto nella forma a onda Si considera difetto quando l onda esce dai limiti di un quadrato definito da un valore limite in V e una durata indicata in del periodo Pag 32 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Pad ims Umbral Duraci n Fig 10 12 Difetto nella forma a onda Parametri Impostabili FT suine e Limite in V fase neutro e Durata Yo del ciclo Fig 10 13 Schermata d impostazione difetto nella forma a onda Valori RMS Il rilevamento di transitorie in funzione dei valori RMS si realizza paragonando il valore di ogni ciclo e di ogni canale con il valore RMS del ciclo precedente dello stesso canale Se la differenza di valore RMS supera quello impostato dall utente si registra il ciclo attuale come difetto La differenza che consente di programmare va da 30 fino 800 Vnys s Ciclo anterior mmm Ciclo actual Diferencia RMS yg Fig 10 14 Difetto per differenza di valore efficace Disabilitato Questa opzione consente di disabilitare il rilevamento di transitorie La registrazione di transitorie si disabilita durante 10 minuti in maniera automatica se si rilevano pi di 1 transitorio secondo durante 15 secondi Questo processo di disattivazione si realizza 5 volte dopo di che la registrazione si disabilita permanentemente onde
10. Manuale delle istruzioni Pag 31 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 10 2 5 Transitorie Il rilevamento di transitorie consente di rilevare diversi tipi di difetti in onda di tensione Quando si preme l opzione transitorio del menu appare una schermata come quella della Fig 10 11 o simile Quando si preme sulla finestra Metodo di rilevamento il menu consente di selezionare le seguenti opzioni Fig 10 9 Aa Detection mode Disabled Opzioni impostabili del metodo di rilevamento Disabled e Pi e Valore RMS e Disattivato Fig 10 9 Opzioni impostabili per cattura di transitorie PICCO Il rilevamento del transitorio mediante il valore di picco ha luogo quando il valore assoluto di uno o pi campioni di tensione oltrepassano il valore impostato Il valore di picco che si deve impostare deve essere sufficientemente grande per evitare che salti con valori di genere normale o anche leggermente superiori al 11096 del valore nominale di picco Il rilevamento di picchi si basa sulla tensione fase neutro Nel caso in cui non si disponga di neutro si deve impostare con il valore massimo della tensione fase fase diviso per V3 Fig 10 10 Difetto per valore di picco MEME rek 12200104 Parametri Impostabili Peak e ensione di picco in V UL me fase neutro Fig 10 11 Impostazione per cattura di transitorie per valore di picco ONDA
11. 16 4 11 1 Capacita di FEGISITAZIONE serrara 17 4 11 2 IRE ia 17 ICONE E SIMBOL encore 18 XEM DN MARCIA c 18 5 1 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA UIDI SIM UMS 18 Manuale delle istruzioni Pag 5 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 O ACCES Depa 20 6 MENU ACASCATAETASIIERA _ Umana 20 EN MENO PRINCIPAEB ceci 21 o MENU D IMPOSTAZIONE sones atar ras 22 8 1 IMPOSTAZIONE BIOS sin laa 22 UN MERE D 22 8 1 2 Tempo per spegnere la schermata iii 23 old nni 23 TEMDO DeDate 23 odo PAS A PR e A 23 CONI 23 ON FONOS ANS CONCA Tm 23 8 2 IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO nana nima namie 23 93 IMPOSTAZIONE DI DEI MA na 24 od e raeibu 24 8 4 1 Accesso sicuro a 24 9 MENU D INFORMAZIONE DEL 515 25 Shi AOON RTT 25 EP MEI OO iii 25 9 1 3 Formattare SD con programma di 26 10 AMMINISTRATORE DI MISURAZIONI rrrrrrrrrrcereeeeeeeee 26 O E 2
12. 228 4 0 ves Y T Tensione fase neutro A 2 61 2 59 2 45 2 55 0 0 Tensione fase fase Potencia M xima Consumida Corrente L1 L2 L3 kW 0 34 0 28 gt 0 28 0 89 gt x Potenza attiva KW kvarL 0 46 gt 0 48 e 0 47 141 gt e Potenza reattiva L kvarL O 0 O gt O KA O60 0584 057 75 Potenza reattiva kvarC PF 1 056 048 0519 Potenza apparente cosphi 0 59 gt 0 50 e 051 gt 0 53 gt Fattore di potenza PF recuencia maxima 2 Angolo COSQ cosphi e Frequenza Fig 13 2 Schermata esempio di valori massimi consumati 13 2 SCHERMATA QUALIT In questa schermata vengono visualizzati i parametri pi rilevanti di qualit della rete misurata Goality instantaneous virtues Parametri visualizzati Inst Flicker WA 58 8 60 9 58 3 Flicker PST 96 35 5 35 5 35 5 Crest Factor 1 43 1 48 1 42 e Flicker Istantaneo WA K Factor 1 30 1 15 1 01 THD V 96 7 9 4 5 10 9 0 Flicker PST THD V even 6 3 4 2 8 7 0 Fattore di cresta THD V odd 96 4 8 1 6 6 5 0 THD A 11 0 8 1 5 3 0 K Fattore THD A even 56 8 8 65 4 6 0 e THD V THD V dispari THD V THD A odd 6 6 4 9 2 6 0 pari Unbalanced Assimetry Instantaneous THD THD A dispari THD A pari O 038 03 e oQquilibrio V A A 96 4 4 0 2 Asimmetria V Fig 13 3 Schermata esempio di valori istantanei di qualit Le opzioni del menu dinamico di questa
13. 5 7 VGA nel quale si possono visualizzare simultaneamente i dati di 9 canali Tensioni U1 U2 rispetto al neutro terminale UN UN rispetto a massa terminale e correnti 12 I3 IN heak 23 CONNETTORI ENTRATE DI TENSIONE ENTRATE DI CORRENTE PORTA USB MODULO D AMPLIAZIONE ALIMENTAZIONE AUSILIARE Fig 2 3 Connessioni parte superiore dell AR6 2 3 1 Entrate di tensione Le entrate di tensione dell AR6 sono disposte nella parte superiore dell apparecchio Fig 2 3 Sono indicate con le lettere U1 UA U2 UB U3 UC UN UN e Ucam e identificate con diversi colori in funzione del modello di adesivo identificante scelto dall utente 2 3 2 Entrate di corrente Le entrate di corrente sono ugualmente disposte nella parte superiore dell analizzatore Fig 2 3 Le entrate di corrente sono identificate con le lettere A 2 IB R IC IN IN e heak colori d identificazione dipendono dall adesivo identificante scelto dall utente 2 3 3 Porta USB Porta di comunicazioni USB tipo destinata allo scarico dei dati registrati dall analizzatore Collegando l analizzatore ad un computer l apparecchio viene riconosciuto come un disco di Manuale delle istruzioni Pag 11 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 memoria esterno quindi per scaricare i file salvati non necessario comunicare con l apparecchio bens basta semplicemente trascinare i file nella c
14. AR6 Selezione Tensi n Corriente Tensi n Corriente Con i cursori di spostamento gt e W A si muove il cursore di selezione fino all opzione di menu desiderata Mediante il pulsante si conferma la selezione e si passa alla schermata di visualizzazione desiderata Le opzioni per cancellare eliminare o confermare valori si attivano con i tasti di funzione dinamica la cui funzione indicata nella parte inferiore della schermata corrispondente CANCELAR BORRAR HECHO 7 MENU PRINCIPALE Il menu principale del AR6 formato da varie icone che indicano le varie opzioni d impostazione e di visualizzazione disponibili in maniera semplice e intuitiva MENU PRINCIPAL ur 1 1 1 1 1 Medida activada U _ x AA x h e n FP Administrador de medidas Fig 7 1 Menu principale Le icone del menu principale sono f IMPOSTAZIONE INFORMAZIONE DEL SISTEMA AMMINISTRATORE DI MISURAZIONI 2 ANALISI DI MISURAZIONI 70 FORME AONDA J MISURAZIONE S rason QUADRANTI ARMONICI Fig 7 2 Menu principale Manuale delle istruzioni Pag 21 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Per l impostazione dell apparecchio l utente deve selezionare in primo luogo il menu d Impostazione 8 D IMPOSTAZIONE dell analizzatore che si riferiscono alla registrazione ed alla visualizzazione dei Il menu d impostazione cons
15. TIPO LOG EVA L analizzatore AR6 dispone di un tipo di registrazione chiamata EVA nella quale si salvano gli eventi del dispositivo Per evento del dispositivo s intendono tutti quei cambi d impostazione della misurazione che coinvolgono la testata dei file STD come lo spegnere e accendere l apparecchio la modifica delle relazioni di trasformazione lo stato di carica della batteria la cancellazione dei massimi e minimi o altri parametri L elenco completo degli eventi riportato nella Tabella 19 1 Tabella 19 1 Tabella di variabili dei file LOG EVA Nome di Evento Descrizione BAT OFF Livello di batteria che provoca lo spegnimento dell apparecchio CLEAR ENERGY Cancellazione di energia CLEAR MAX MIN Cancellazione di massimi minimi o massimi e minimi CLEAR MAX DEMAND Cancellazione di massima domanda SETUP CHANGED Cambio di qualche parametro dimpostazione differente alle relazioni di trasformazione SETUP TRANS RATIO 2 UM Cambio d impostazione delle relazioni di trasformazione _CHANGED SETUP TIME CHANGED Cambio di data e o orario oe entra nella finestra di tempo di un trigger va associato alla generazione immediatamente posteriore dell evento REC START TRIGGER ON oe esce della finestra di tempo di un trigger associato alla generazione immediatamente posteriore dell evento HEC STOP TRIGGER OFF DELETED STD FILE Cancellazione di file d impostazione quando si pulisce una misurazione POWER ON POWER OF
16. entrata 0 2 V nus Dall t al 120 di En Sovraccarico accettabile lt 0 0004 VA Precisione dello strumento esclusa 0 5 1 digito a questo errore va sommato la pinza quello della pinza utilizzata Caratteristiche speciali Misurazione di intensit di fuga mediante filtro passa basso possibilit di attivare o disattivare Impedenza d entrata 10 4 5 PINZE DI CORRENTE L AR6 puo utilizzare pinze di una sola scala o multi scala In caso di pinze di una sola scala lo strumento riconosce automaticamente le pinze che gli vengono collegate nel caso di multi scala quando queste vengono collegate si apre un menu per configurare la relazione di trasformazione di corrente vedi impostazione di pinze di corrente Nel caso di pinze multi scala tipo E FLEX 54cm le scale sono quelle indicate nella Tabella 4 1 Tabella 4 1 Pinze E FLEX 54cm FONDO LED Rango 2 5 100 SCALA 200 A 5 200 A E FLEX 54 Vedi nota 1 2 000A 50 2 000 A 20 000 A 500 20 000 A Nota 1 Le pinze E FLEX sono dotate di LED per indicazione della scala alla quale operano Quando operano nella scala bassa si accende il LED blu quando operano nella scala media si accende il LED rosso e quando operano nella scala alta si accendono entrmabi 4 6 ENTRATE DI TENSIONE Entrate per la misurazione di tensione U1 U2 UN UeartH Margine d entrata Unom 10 a 800 fase neutro 0 5 1 digito Numero di entrate 2 500 Vpico Larg
17. evitare che un impostazione erronea nel rilevamento di transitorie la memoria interna dell analizzatore 10 2 6 Intervallo di registrazione Il menu intervallo di registrazione consente d impostare la data e l orario d inizio e la data l orario di conclusione della registrazione Manuale delle istruzioni Pag 33 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 START RECORDING Date Parametri Impostabili 11 58 08 00 00 I e Data e orario d inizio della registrazione STOP RECORDING i i 290 30 09 2007 e Data e orario di conclusione della registrazione Time 08 00 00 Fig 10 15 Schermata d impostazione dell intervallo della registrazione 10 2 7 Registrazione periodica Il menu intervallo di registrazione periodica consente d impostare l orario d inizio e l orario di conclusione della registrazione e i giorni della settimana in cui si deve attivare questa registrazione 00 00 00 00 00 00 DAYS OF WEEK TRIGGERED Parametri impostabili Monday Tuesday Orario dinizio della registrazione e Orario di conclusione della registrazione Giorno della settimana in cui si deve applicare la condizione precedente di Friday registrazione Saturday Sunday Fig 10 16 Schermata d impostazione della registrazione periodica Dopo aver impostato un intervallo di registrazione o una registrazione periodica si deve abilitare la stessa m
18. h2AM54cond misurazioni create nellapparecchio Di queste AHI misurazioni solo una rimarr attiva in ogni momento Hdi La figura mostra una lista di misurazioni a titolo d esempio e in essa appare evidenziata test con un quadrato e un punto indicando che questa la misurazione attiva test three phase 4wires Una misurazione consente d impostare l analizzatore per misurare e registrare in una determinata installazione Fig 10 1 Lista di misurazioni Le opzioni del tasto dinamico AZIONI di questa schermata sono Tasto Funzione Descrizione S Menu principale Consente di ritornare al menu principale Le opzioni di questo menu sono quelle di creare misurazioni nuove modificare quelle esistenti cancellare pulire i file associati a una misurazione gi creata o i file di tutte le misurazioni esistenti eliminare la misurazione in maniera permanente o TUNE attivarla Sono indicate con maggior dettaglio di Remove seguito Activate Pag 26 di 69 Manuale delle istruzioni m CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 10 1 CREARE Per creare una misurazione nuova si deve introdurre il nome per la misurazione Per impostarla si deve selezionare tra i modelli disponibili 0 ove necessario si pu selezionare una misurazione tra quelle create in precedenza come modello Per farlo basta selezionare l opzione Modelli nel menu VEDI Measure name Fig 10 2 Cr
19. pi correnti o di tensioni e correnti allo stesso tempo con la possibilit di selezionare la fase desiderata L1 L2 13 LIII o LN Voltage L1 Voltage L2 Voltage L3 Y A zi msee Al E v Y E Instantaneous Voltage and or Current L1 L2 Vpn 230 6 222 2 232 4 Vpp 388 0 390 6 407 6 Fig 12 1 Schermata forme a onda Le opzioni del menu dinamico della schermata forme a onda sono Tasto Funzione Descrizione I Menu principale Consente di ritornare al menu principale Foto effettua una cattura di tutti i valori istantanei misurati dall analizzatore insieme alle forme a onda Photo delle tensioni e delle correnti Pause Pausa consente di arrestare il refreshing della a schermata ACTIONS Run TP Marcia mette di nuovo in marcia il refreshing della Zoom In schermata mostrando i valori in tempo reale Zoom out Ingrandire e ridurre immagine consentono di usare lo zoom per ingrandire e ridurre la dimensione dell immagine Manuale delle istruzioni Pag 41 di 69 m CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Voltage Consente di selezionare tra le fasi L1 L2 L3 L123 o VIEW RENE ver LN per visualizzare le forme a onda in maniera indipendente Voltage Current b 12 4 FOTO L opzione Foto hace una cattura di todos i valori istantanei medidos per l analizzatore junto con le forme a onda di le tensioni e le correnti 12 2 PAUSA L opzione Pausa consen
20. schermata sono le stesse che sono state indicate al principio del paragrafo 13 13 2 1 Opzione VEDI Massimi o Minimi di qualit Visualizza i valori massimi o minimi a scelta dei parametri di qualit Premendo le frecce W se alterna il valore Per ogni caso s indica la data e l orario in cui si sono prodotti i massimi o minimi Le opzioni del menu dinamico di questa schermata sono le stesse che sono state indicate al principio del paragrafo 13 Pag 44 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 13 3 SCHERMATA DI ENERGIA ACCUMULATA In questa schermata sono indicati i valori accumulati di energia consumata e generata da la ultima messa a zero di contatori Parametri visualizzati TOTAL ENERGY CONSUMED GENERATED M Energia attiva kWh kWh 6 28 o Energia reattiva capacitiva KvarCh ida in Energia reattiva induttiva KvarLh kvarLh 9 88 0 kVAh 10 47 o e Energia apparente kVAh Per tutte vengono indicate in maniera separata le energie consumate e generate Fig 13 4 Schermata esempio di energie accumulate Le opzioni del menu dinamico di questa schermata sono le stesse che sono state indicate al principio del paragrafo 13 13 4 SCHERMATA MASSIMA DOMANDA In questa schermata si misurano i valori istantanei o massimi della domanda di energia Instantaneous values of Power Demand Parametri visualizzati EX e Potenza attiva totale kW di kVA LI
21. se l evento rilevato un interruzione un vuoto o una sovratensione Identifica anche la fase in cui si prodotto e viene definito secondo la programmazione fatta nell AR6 e Durata dell evento tempo di durata in millisecondi e Tensione massima e minima dell evento quando si produce un interruzione o un vuoto si conserva il valore RMS minimo di tensione che si ottiene durante l evento Nel caso di sovratensione si salva il valore massimo e Tensione media dell evento il valore RMS medio di tensione ottenuto nella durata della transitoria registrata e Tensione precedente all evento si conserva il valore RMS di tensione che vi era prima che si producesse l evento e Forma a onda di 2 cicli dell evento l analizzatore salva la registrazione di mezzo ciclo prima di aver avviato il rilevamento dell evento una volta terminato il rilevamento dell evento continua a registrare un ciclo e mezzo dopo l evento che cosi rimane perfettamente delimitato e si pu mostrare il suo avvolgimento completo migliorandone analisi Valore RMS il valore efficace calcolato per mezzo ciclo secondo IN 61000 4 30 La testata del file EVQ ha una dimensione di 234 bytes e ogni registrazione in una misurazione trifase di 4 fili con tutte le variabili selezionate occupa 2094 bytes che fanno un totale di 2328 bytes 3kb Pag 64 di 69 Manuale delle istruzioni m CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 19 4 FILE
22. vengono osservate o non vengono eseguite in maniera corretta si possono produrre danni personali o si pu danneggiare l apparecchio e o l impianto L apparecchio deve essere allacciato all alimentazione esterna attraverso un adeguato dispositivo di protezione di sovraccarico di corrente e di un interruttore che consenta di sconnetterlo dall alimentazione Limiti della responsabilit CIRCUTOR SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso gli apparecchi o le specificazioni medesimi che sono indicati in questo manuale La durata della garanzia CIRCUTOR di due anni a decorrere dalla data d acquisto e si limita alla restituzione del prezzo d acquisto riparazione gratuita o sostituzione di apparecchio difettoso se questo viene reso al servizio post vendita CIRCUTOR entro la durata della garanzia CIRCUTOR SA mette a disposizione dei propri clienti le ultime versioni delle specificazioni dell apparecchio e i manuali delle istruzioni sul proprio sito web www circutor com Raccomandazioni prima dell uso dell apparecchio Prima di manipolare modificare la connessione o sostituire gli apparecchi la corrente elettrica deve essere sconnessa e l apparecchio deve essere spento importante utilizzare solo i cavi di connessione e gli accessori originali che sono forniti insieme all apparecchio Questi prodotti sono appositamente concepiti per essere usati in questo apparecchio e adempiono alle norme di sicurezza in
23. vigore Il produttore dell apparecchio non responsabile dei danni provocati dall inadempimento da parte dell utente o dell installatore alle avvertenze e o raccomandazioni contenute in questo manuale n dei danni provocati dall uso di prodotti o accessori non originali Ispezionare l area di lavoro prima di procedere all installazione Non utilizzare il dispositivo in luoghi pericolosi o dove vi sia rischio di esplosione Evitare di usare il dispositivo in luoghi umidi Manuale delle istruzioni Pag 3 di 69 m CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 Pag 4 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile AR6 aj CIRCUTOR INDICE CRONOLOGIA DI REVISIONI _ alari 2 O ORA 3 LIMITI DELLA RESPONSABILIT 3 RACCOMANDAZIONI PRIMA DELL USO 3 INDICE 5 1 VERIFICHE AL MOMENTO DELLA 8 11 COMPONENTI E IT e 8 12 STOCCAGGIO A E 8 2 DESCRIZIONE DELI APPARECCHIO nA eat pan aac 8 al INTRODUZIONE i 8 22 DESCRIZIONE arie 9 220 SC 9 2 2 2 MISUFAZIONEG Air rina ridi 9 253 CONO SUD eine a 9 2 2 4 Riassunto 9 2235 EA 10 2 2 6 Puls
24. visualizzazione tra valori VIEW Minimum istantanei quelli massimi o minimi e tra valori consumati e generati Instantaneous 9 RMS Values Quality Consente la selezione di visualizzazione tra le varie Energy opzioni che sono indicate nel menu Power Demand Valori RMS qualit energia massima domanda cope forma a onda grafico e lista di armonici Harmonic Graph Harmonic List All interno di ciascuna opzione possibile selezionare l opzione Vai per selezionare la data e l orario di visualizzazione che si desidera 11 2 FOTO Le informazioni registrate delle foto vengono indicate nelle tabelle di visualizzazione dei valori RMS Nelle tabelle vengono indicati i valori istantanei di ogni rispettiva variabile al momento della foto Le opzioni del tasto dinamico AZIONI menu della parte inferiore di questa schermata sono Tasto Funzione Descrizione al 1 Consente di ritornare a la schermata precedente Opzione che consente la selezione di una data e ACTIONS un orario per vedere parametri registrati nella tabella RMS Values Quality Consente la selezione tra le varie opzioni che sono indicate nel menu valori RMS qualit forma a onda grafico e lista di armonici Harmonic Graph Harmonic List Manuale delle istruzioni Pag 37 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 11 3 PERTURBAZIONI Le perturbazioni registrate dall analizzatore appaiono in una tabella
25. x x Gli angoli coseno e fattore di potenza hanno un valore per default 21 nel caso in cui non vi fossero variabili per calcolarli Energia Capacitiva Consumata CONNESSIONE BIFASE Variabili Visualizzazione Lim Lk Max min Dx px Tensione Fase Neutro X Tensione Fase Fase 3 Corrente mee o Potenza Consumata x Potenza nautiva consumata x x dx x Potenza Capacitva consumata x x dx Potenza Apparente Consumata X x x Fattore Potenza Consumato x x x Coseno phi Consumato x x Potenza Generata x x xlx Potenza Induttiva Generata X ji F dd F dida rrr gt lt i sa 1 y ya da Potenza Capacita Generata X _ Fattore Potenza Generato x _ Fattore Cresta gt lt ya Fattore Cresta y K Fattore THD Tensione THD Tensione pari THD Tensione dispari THD Corrente THD Corrente pari THD Corrente dispari Flicker strum WA x dox li n 1 1 1 Manuale delle istruzioni Pag 53 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 x __ xp Squiibrio Tensione x LAsimmetria Tensione AA
26. 1 0 6 0 Fig 16 3 Rappresentazione in forma di tabella di armonici a titolo d esempio tensione nelle tre fasi VOLTAGE SELECTED HARMONIC L1 L2 L3 THD V 96 4 7 10 7 6 8 THD V even 96 4 3 9 0 6 4 THD V odd 96 1 9 B 2 1 Fundamental 160 4 147 5 159 8 Harmonic selected 6 0 16 0 12 0 Fig 16 4 Tabella a pie di pagina Mostra dati dell armonico selezionato nella tabella nell esempio armonico di tipo 2 Il menu dinamico di questa schermata ha le stesse opzioni della schermata grafica di armonici Pag 48 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 17 SCHEMI DI CONNESSIONE Nelle misurazioni nelle quali si collega Il cavo a massa si deve impostare in maniera corretta la corrispondente opzione nel menu della misurazione attiva 17 1 CONNESSIONE TRIFASE CON NEUTRO Se si usano le pinze adeguate consente la misurazione della tensione e della corrente delle tre fasi e nel neutro tensione tra neutro e massa e corrente di fuga L T 1 1 IL IL ov IL IN tugas Li La l a N Tierra Fig 17 1 Connessione per misurazione in un sistema trifase con neutro e massa 17 2 CONNESSIONE TRIFASE SENZA NEUTRO Misurazione della tensione e corrente delle tre fasi e corrente di fuga L1 L2 _ di E Au L3 1 na di IL 27 2 S IL IL IN fugas Li LG N Tierra Fig 17 2 Connessione per misurazione in un sistema t
27. 32 Restaurare la memoria interna Quando si seleziona questa opzione nell apparecchio viene mostrato questo avvertimento Se borrar todo el contenido de la tarjeta a Deseas continual Detalles Fig 9 2 Schermata di avvertimento Manuale delle istruzioni Pag 25 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Nel caso in cui si selezioni Dettagli si indica uno strumento del PC per dar formato alla scheda SD dell apparecchio e l impostazione che si deve usare vedi paragrafo 9 1 3 9 1 3 Formattare SD con programma di PC Quest azione si deve realizzare qualora si rilevino problemi d accesso alla memoria SD Con lo strumento indicato si restaura la scheda con valori e partizioni d origine recuperando le zone con problemi d accesso o scrittura corrotte Lo strumento raccomandato per dar formato alla scheda SD SD Formatter disponibile in www sdcard org downloads con le seguenti opzioni attivate Format Type Full Overwrite Format Size Adjustment On 10 MENU AMMINISTRATORE DI MISURAZIONI La schermata di amministratore di misurazioni consente all utente di creare dei modelli standard per impostare l apparecchio in maniera molto pi semplice e rapida per realizzare registrazioni Per avviare questo menu si deve selezionare l icona della figura e premere il pulsante di conferma O MEASURES LIST i La schermata mostra una lista delle varie
28. 6 37 38 38 40 41 42143 44 45 46 47 48 zoom Fig 12 3 Zona di zoom ingrandita Pag 42 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile AR6 aj CIRCUTOR 13 MENU DI MISURAZIONE Il menu MISURAZIONE consente di misurare e registrare dati Questi sono presentati in varie schermate in formato di tabelle Le schermate disponibili unu sono AE Le opzioni del menu dinamico di questa schermata sono quelle indicate di seguito Le varie schermate si selezionano nel menu dinamico VAI Schermata dei valori RMS Schermata dei valori di qualit di rete Schermata d energia Schermata di massima domanda di potenze e Tasto Funzione Descrizione fh Menu principale Consente di ritornare al menu principale Consente di avviare e arrestare la registrazione di dati Pausa Marcia Con l opzione Foto si catturano tutti i valori istantanei misurati dall analizzatore insieme alle forme a onda delle ACTIONS in tensioni e delle correnti Questa FOTO si registra in un file con estensione PHO nella scheda SD con il nome della misurazione attiva Le opzioni di Reset consentono di cancellare valori massimi e minimi salvati Photo Maximum dai Consente di cambiare la visualizzazione tra i valori Minimum istantanei massimi o i minimi Indica anche se sono E valori consumati o generati RMS Values Quality L utente pu scegliere tra mostrare i parametri GO TO n elettrici misur
29. 7 10 2 IMODIFICARE ou 27 10 2 1 Relazioni di 28 10 2 2 Impostazione della 29 10 2 3 30 10 2 4 lore NOVO 31 10 2 5 RIC toi 32 10 2 6 SOS 4 E E O cas 33 10 2 7 Registrazione periodica siii 34 10 2 8 Condizioni di cattura di foto usando come trigger i dati 34 10 2 9 Condizioni della 5 35 io A eS o E 35 104 PULIRE TUTTE RAR RA 35 10 5 EUM UU elas 35 106 CALMA RE aid 35 11 DI ANALISI DI 50 2 36 11 1 REG IRAZION 36 A O TT 37 SPERRURBAZION cca a iO AT 38 11 3 1 Forma a onda della 38 11 3 2 Grafico di valore RMS della transitoria 39 ITA PP NE PO 39 11 4 1 Raggruppamento di eventi secondo criterio UNIPEDE eene 40 12 MENU FORME A ONDA smile noel ota 41 12 1 FR PP H 42 12 DU c
30. Busta con fascette colorate per i cavi di tensione 5 pinze coccodrillo Cavo di comunicazioni USB 4 frontali adesivi a colori CD software Power Vision plus Certificato di fabbricazione Manuale istruzioni Memoria SD FAT32 inserita nell apparecchio SI consiglia di utilizzare sempre cavi e gli accessori forniti dalla CIRCUTOR In caso contrario la CIRCUTOR non responsabile di eventuali problemi di funzionamento o di sicurezza 12 STOCCAGGIO lo stoccaggio dell apparecchio si devono osservare le seguenti raccomandazioni Evitare la collocazione su superfici irregolari Non ubicare in zone esterne umide o esposte a proiezione d acqua Non installare vicino a fonti di calore massima temperatura ambiente 45 C Evitare ambienti salini e corrosivi Evitare l ubicazione dell apparecchio in zone dove vi sia molta polvere o contaminazione provocata da agenti chimici o da altri tipi di polluzione Non depositare pesi sull apparecchio 2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 2 1 INTRODUZIONE Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per l uso sicuro dell analizzatore di reti AR6 e per aiutare l utente ad ottenere le migliori prestazioni dello stesso Gli analizzatori AR6 sono dotati delle pi recenti tecnologie e offrono le prestazioni pi avanzate del mercato nella misurazione e registrazione dei parametri elettrici delle reti industriali o domestiche Leggera attentamente questo manuale prima di accender
31. CD Larghezza 116 16 mm x Alto 87 12 mm Orizzontale 64053 x Vertical 480 VGA Dimensione del pixel Orizz 0 1815mm x Vert 0 1815 mm Colore del Pixel RGB linee verticali Colore del display Bianco 262K Retro illuminazione LED 4 11 MEMORIA La memoria interna deve essere maneggiata con ogni possibile precauzione onde evitare che si corrompano i file interni Nel caso in cui la si debba estrarre l apparecchio deve essere spento L apparecchio dispone di una memoria interna del tipo SD stata concepita in maniera tale che l utente non deve estrarre la memoria per la lettura dei dati registrati giacch possibile accedere e scaricare i dati mediante il cavo USB L utente pu cambiare la memoria dell apparecchio con una di maggior capacit ove necessario E molto importante che la nuova scheda di memoria abbia la stessa struttura di cartelle di quella che si vuole Pag 16 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile AR6 aj CIRCUTOR cambiare e il formato FAT32 Nella Tabella 4 2 indicato l elenco di alcune schede valide con le loro caratteristiche Tabella 4 2 Modelli di scheda compatibili Modello Caratteristiche Specificazione standard 1 10 Capacit fino a 32 GB Specificazione 2 0 classe 4 SDHC Velocit minima trasferimento 4MB s Capacit fino a 32 GB 4 11 1 Capacit di registrazione La registrazione standard dell AR6 per un sistema a tre fasi di 4 fili salvando tutt
32. F REC STOP REC START TRIGGER CONDITION ON TRIGGER CONDITION OFF Disattivazione automatica di eventi o transitorie dopo aver EVQ STOP rilevato 1 EVQ TRN per secondo durante 15sec EVQ START Abilitazione automatica di eventi o transitorie una volta trascorsi i 10 min da quando sia stato disabilitato Manuale delle istruzioni Pag 65 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 19 5 UBICAZIONE DEI REGISTRAZIONI file di registrazione sono situati nella memoria interna dell analizzatore all interno della sottocartella denominata DB_Measures In questa sottocartella si trovano sia le sottocartelle sia le misurazioni impostazioni che siano state create L analizzatore ARG misura calcola e registra sempre secondo una misurazione impostazione attiva vedi IMPOSTAZIONE quindi i file di registrazione saranno salvati nella sottocartella che corrisponde alla misurazione attiva nel momento della registrazione 19 6 IMPORTAZIONE DI FILE e Accendere l analizzatore e abilitare le comunicazioni della porta USB dell analizzatore mediante la funzione Impostazione USB e Connettere l analizzatore al PC mediante il cavo USB fornito e il computer rilever l analizzatore come un unit di disco esterno e Recuperare i file della cartella della misurazione corrispondente dalla unit di disco esterno Non si deve abbandonare la schermata d attivazione dell USB per comunicare con l analizzatore giacch l apparecch
33. I L z i mi Y 6 Bloccare di nuovo il coperchio posteriore con l apposita vite A 2 rus y esi h Fig 5 1 Passi da seguire per inserire sostituire la batteria Manuale delle istruzioni Pag 19 di 69 CIRCU TOR Analizzatore di reti portatile AR6 5 2 ACCESSO Una volta installata la batteria premere il tasto POWER per alcuni secondi L analizzatore realizza l avviamento del sistema e viene mostrata la schermata d inizio dalla quale l apparecchio consente di accedere al menu principale MEASUREMENT TYPE MESSAGE AREA HOME MENU su 1 1 1 1 DATE TIME Measure activated three phase 4wires three phase 4wires CIRCUTOR 230V Itage ratios 1 1 800 Current so CONFIGURATION Record period ds NextTrigger disabled MAIN MENU OPTIONS Fig 5 2 Schermata d inizio 6 A CASCATA E TASTIERA Per modificare il valore di un campo ci si deve situare all interno dello stesso e premere il tasto di CONFERMA in seguito indicato con il simbolo Questo apre la tastiera virtuale le possibili opzioni d impostazione di questo valore e consente all utente d introdurre qualsiasi valore o testo a secondo del caso In funzione del valore da impostare le tastiere che vengono mostrate o le opzioni possono essere diverse Alfanumerica Numerica Data Orario Pag 20 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile
34. I DI REGISTRAZIONE Periodo di registrazione orario d inizio d arresto REGISTRAZIONE PERIODICA Registrazioni periodiche ripetute CONDIZIONI DI FOTO Condizioni per cattura di foto PHO CONDIZIONI DI REGISTRAZIONE Condizioni per inizio di registrazione secondo parametri elettrici Parametri Impostabili e Primario e secondario di tensione e Fondo di scala di tensione e Scala di pinza installata in D A 8 misurazione delle fasi Scala di pinze in misurazione di 1 neutro Fig 10 4 Schermata d impostazione di relazioni di trasformazione Scala di pinze di fughe L apparecchio consente d impostare le relazioni dei trasformatori di tensione oltre al fondo di scala desiderato per misurare la tensione La corretta impostazione di questo fondo di scala consente all apparecchio di operare con la massima precisione Se si rileva la connessione delle pinze di corrente l apparecchio mostra la schermata Pag 28 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile AR6 CIRCU TOR d impostazione dei trasformatori di tensione e dei sensori di corrente L apparecchio rileva la relazione dei sensori di corrente collegati e mostra la scala degli stessi Nel caso in cui si colleghino dei sensori multi scala si deve selezionare manualmente la scala desiderata L analizzatore ne mostra una per default Si pu anche modificare la scala di corrente nel caso in cui l utente stia misurando in
35. II 5 5 d 9 e Potenza apparente totale kVA di LIII Fig 13 5 Schermata esempio di massima domanda valori ATO a e istantanel Le opzioni del menu dinamico di questa schermata sono le stesse che sono state indicate al principio del paragrafo 13 salvo il menu VEDI che presenta solo le opzioni di istantaneo o massimo 14 MENU FASORI La schermata mostra la rappresentazione fasorialee delle tensioni e delle correnti di ogni fase e l angolo di fase di ognuna di esse con riguardo alla tensione in L1 ai Parametri visualizzati Fasori di V e Moduli di V e e angoli di V e con riguardo a Vf Angoli tra fasi L1 L2 L2 L3 e L1 L3 di Vel Angolo di sfasamento tra V e lin ogni fase Sequenzia di fasi ANGLE BETWEEN PHASES L2 L1 L3 L2 116 7 121 2 121 7 116 5 121 9 121 6 VOLTAGE CURRENT DISPHASE mac Voltage L1 L2 L3 VA 37 5 62 5 27 7 PHASE SEQUENCE Current L1 L2 L3 Fig 14 1 Schermata di fasori Manuale delle istruzioni Pag 45 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Le opzioni del menu dinamico di questa schermata sono Tasto Funzione Descrizione nenu Consente di ritornare al menu principale principale L opzione Foto effettua una cattura di tutti valori istantanei Photo misurati dall analizzatore insieme alle forme a onda delle tensioni e ACTIONS Pause delle correnti L opzione Pausa consente di arrestare il refreshing di scher
36. O AMPLIARE LA MEMORIA INTERNA DELL ANALIZZATORE vii 67 22 2 L APPARECCHIO NON RISPONDE ALLA TASTIERA CHE STA SUCCEDENDO E COME LO 67 22 3 COSA REGISTRA L APPARECCHIO QUANDO SI REALIZZA UNA FOTO 67 22 4 COSA REGISTRA CON LA CATTURA DELLA FORMA A ONDA DI UN 67 22 5 CON QUALE SOFTWARE SI ANALIZZANO I DATI REGISTRATI 67 23 MANUTENZIONE E SERVIZIO TECNICO ss ss s ss ue 68 24 GARANZIA 68 25 CERTMEICATO CE ie 69 Manuale delle istruzioni Pag 7 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 1 VERIFICHE AL MOMENTO DELLA CONSEGNA Al momento della consegna dell apparecchio verificare i seguenti punti L apparecchio corrisponde alle specificazioni dell ordinazione L apparecchio non ha subito danni durante il trasporto Realizzare un ispezione visiva esterna dell apparecchio prima di connetterlo Verificare che la tensione d alimentazione dell apparecchio corrisponda a quella della rete alla quale deve essere connesso 1 1 COMPONENTI E ACCESSORI L analizzatore AR6 viene consegnato con il seguente materiale Analizzatore di reti portatile 6 Fonte d alimentazione 100 240Vac 12 Vdc 3 33 A 40 W max Batteria AR6 5 cavi di misura di tensione
37. ONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Analizador de redes el ctricas Serie AR6 Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s Il est en conformit avec la les 5 suivante s ou autre s document s nor
38. TI CALCOLATI SECONDO IL TIPO DI CONNESSIONE 51 18 INFORMAZIONE DI SCHERMATA ss e 55 18 1 ICONE DELLA BARRA SUPERIORE ici 55 18 2 GARICADELLABATTERIA iwa 56 18 3 BLOCCO DELLA TAS TERA 56 18 4 CONNESSIONE ai 56 18 5 RILEVAMENTO DI EVENTO sici n a Aa TATA TARRA TIRI A 57 18 5 1 Stato della registrazione iii 57 18 5 2 Capacita Reddit 57 18 5 3 Connessione USB ici 57 18 5 4 PS 57 186 ALBERODELMENU and 58 18 7 SPEGNIMENTO DEL ABAEDZZATODEB alla 59 19 TIPI DI FILE GENERATI s s s 59 19 1 FILE STD sisse MU EE 59 19 2 FILE TIPO PHO STD lot 64 19 3 ELE TPOEV I STD 64 19 4 65 19 5 UBICAZIONE DEI REGISTRAZIONI crcciiiieee ea 66 19 6 I nigelsap v4leziizlcctee 66 20 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE ss ss ue 66 21 POWER VISION PLUS On 66 22 DOMANDE FREQUENTI ra re eran e 67 22 1 POSS
39. access error Please extract all the information and repair it from inside System information Ok Fig 4 3 Errore di accesso a memoria e recupero Manuale delle istruzioni Pag 17 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 4 12 ICONE E SIMBOLI Ol Impedance protected Doppio isolamento identificatore della classe di protezione CE Made in zu Fabbricato in Europa Conformit europea A Questi prodotti sono stati progettati e realizzati con materiali e componenti qualit che possono essere riciclati e riutilizzati prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l ambiente se non vengono sottoposta ad un trattamento adeguato Questo simbolo significa che l apparecchio elettrico ed elettronico al termine del suo ciclo di vita non deve essere eliminato insieme al resto dei residui domestici Si prega di depositare il vecchio prodotto che deve essere sostituito in un punto di raccolta residui o di rivolgersi alla propria amministrazione locale Nell Unione Europea vi sono sistemi di raccolta specifici per residui di apparecchi elettrici ed elettronici Num Registrazione REI RAEE 3338 5 MESSA IN MARCIA 5 1 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA L analizzatore viene consegnato con la batteria smontata onde assicurare il buono stato e la carica della stessa L utente deve procedere all installazione della batteria prima di realizza
40. ale Le opzioni sono RMS RMS o fondamentale Fondamentale vedi NOTA Filtro fughe collegato NOTA Forme di calcolo del THD di una magnitudine X J 0 Fondamentale d X 96 100 x Distorsione relativa a la componente fondamentale la Norma IEC la chiama a volte d X ma la Norma IEEE la continua a chiamare THD X COK RMSTHD X 100 xiou 10 2 3 Selezione di variabili Distorsione relativa al valore efficace totale Mediante questa schermata l apparecchio consente la selezione delle variabili che si vogliano registrare Basic options e Consumption instantaneous E Maximums Generation Meli Harmonics Sezioni della schermata 1 WA Flicker 15 Power factor PST Flicker g 30 e Opzionidi base e V neutral Voltage THD Crest factor 50 m e base phase Current THD k factor M Energy v unbalance tatia Qua e E Max demand lunbalance Voltage Armonici Forme a onda Frequency asymmetry Current Power asymmetry Fig 10 6 Schermata di selezione di variabili L apparecchio registrer le variabili che l utente selezioni in questa schermata Le possibili opzioni sono raggruppate nei seguenti concetti Opzioni di base Sono le opzioni che si riferiscono in maniera generale all insieme della misurazione Per esempio l
41. ante Power Acceso spento esee eese eene nnne nnns entrent nera nnns 10 227 Pulsante REC STOP Controllo della registrazione eese 10 226 USANO qu TRU cm 10 249 4261 T 11 2 2 10 Tasti menu a cascatla iii 11 2 2 11 ISOME Aa e E 11 2 2 12 CC RE 11 235 CONNETTO ego iano ar 11 2 3 1 Entrate di teNsione iii 11 2452 ECO sii 11 242 LES AAA UP 11 234 a ate 12 239 20 12 ras AAA spiana erat 12 CARATTERISTICHE TECNICHE 13 ii ALMENTAZIONEESTERNA lina 13 4 2 ALIMENTAZIONE AUSILIARBE nitri etae RS 13 A E E 13 4 3 1 Batteria alimentazione principale ricaricabile esses eese 13 4 3 2 Batteria interna d alimentazione orologio sesenta 13 44 ENTRATERLICORRERIE ella 14 45 RINZEDICORRENTE iaa 14 Z5 ENTRATE DI TENSIONE narnia 14 4 7 PRECISIONEDELEAPPARECCH Oriani 15 o CONDIZIONI AMBIENTADO ai 15 49 CARATTERISTICHE MECCANICHE sosa 16 2155 10 SCHERMA 16 4 10 1 CHASE nare 16 4 11 MEMORIA enni
42. arametri di qualit e la massima domanda 224 COSA REGISTRA CON LA CATTURA DELLA FORMA A ONDA DI UN EVENTO Si registrano 2 cicli della forma a onda 12 ciclo precedente e 11 2 cicli posteriori al rilevamento dell evento con risoluzione di 128 campioni per canale 22 5 CON QUALE SOFTWARE SI ANALIZZANO DATI REGISTRATI I dati si scaricano e si analizzano con il software PowerVision plus che viene fornito con l apparecchio Manuale delle istruzioni Pag 67 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 23 MANUTENZIONE E SERVIZIO TECNICO In caso di dubbi sul funzionamento avaria dell apparecchio mettersi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica di CIRCUTOR SA Servizio di Assistenza Tecnica SAT CIRCUTOR Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcellona Tel 902 449 459 Spagna 34 937 452 900 fuori dalla Spagna email sat circutor es WEB www circutor es 24 GARANZIA La CIRCUTOR garantisce propri prodotti per qualsivoglia difetto di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla consegna degli apparecchi La CIRCUTOR riparer o sostituir qualsivoglia prodotto difettoso di fabbricazione che venga reso durante il periodo di garanzia Non potr essere accettato alcun reso n si proceder a riparare nessun apparecchio se a questo non viene allegata una relazione che indichi il difetto osservato o i motivi del reso La garanzia perde qualsiasi effetto se l app
43. arecchio stato usato male o non sono state osservate le istruzioni di stoccaggio installazione o manutenzione contenute in questo manuale Si definisce mal uso qualsivoglia situazione d uso o stoccaggio contraria al codice elettrico nazionale o che superi i limiti indicati nel paragrafo delle caratteristiche tecniche e ambientali di questo manuale La CIRCUTOR declina ogni responsabilit per gli eventuali danni all apparecchio o ad altre parti dell impianto e non coprir le eventuali penalizzazioni causate da una possibile avaria cattiva installazione o mal uso dell apparecchio Di conseguenza la presente garanzia non applicabile alle avarie prodotte nei seguenti casi Per sovratensioni e o perturbazioni elettriche nella fornitura Per l acqua se il prodotto non dispone della Classificazione IP appropriata Per mancanza di ventilazione e o temperature eccessive Per un installazione incorretta e o mancanza di manutenzione Se l acquirente ripara o modifica il materiale senza l autorizzazione del produttore Pag 68 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 25 Certificato CIRCUTOR YA ZA Web www circutor com VIAL SANT JORDI SIN sma GEE E mail central circutor es 08232 VILADECAVALLS BARCELONA SISI Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 ESPANA SPAIN DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF C
44. artella prescelta nel computer o scaricarlo con il software PowerVisionPlus 2 3 4 Modulo d ampliazione Questo modulo non viene fornito con l apparecchio di base Si mostra la posizione del modulo d espansione nell apparecchio Nel caso in cui l utente abbia acquistato un modulo di misurazione speciale o caratteristiche speciali per ampliare le caratteristiche dell analizzatore lo si deve installare in questa ubicazione destinata ai moduli d espansione Le caratteristiche di ognuno di questi moduli d espansione si trovano nel manuale del modulo in oggetto 2 3 5 Alimentazione ausiliare Questa il sito destinato al connettore della fonte d alimentazione dell AR6 Vedi le caratteristiche dell alimentatore nel capitolo CARATTERISTICHE TECNICHE ISTRUZIONI D USO L analizzatore AR6 uno strumento di misurazione impostabile per cui in grado di offrire una serie di possibilit d uso che l utente pu selezionare mediante le funzioni delle varie icone del menu principale Consente d impostare differenti schemi di misurazione tempi di registrazione tempi e condizioni di registrazione e scatti di foto medie riavvio dei valori massimi e minimi visualizzare forme a onda indice di distorsione armonica potenza attiva e reattiva sia induttiva sia capacitiva energie consumate e generate tra gli altri molti parametri Prima di avviare le misurazioni leggere attentamente le indicazioni contenute in questo manuale per assicurarsi un
45. ati e calcolati RMS o i parametri di Energy qualit di rete o l energia o la domanda di potenza Power Demand 13 1 SCHERMATA DEI VALORI RMS IN TEMPO REALE La schermata dei valori istantanei appare per default quando si entra nel menu MISURAZIONE In questa schermata vengono visualizzati i valori RMS dei parametri elettrici di base 1 Puppe Parametri visualizzati Tensione fase neutro Vpn Tensione fase fase Vpp Corrente A Potenza attiva kW Potenza reattiva L kvarL Potenza reattiva C kvarC Potenza apparente kVA Fattore di potenza PF Angolo cose cosphi Frequenza Fig 13 1 Schermata esempio di valori istantanei RMS Manuale delle istruzioni Pag 43 di 69 md CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 13 1 1 Opzione VEDI massimi o minimi consumati o generati Vi sono tre modalit di base di visualizzazione che si scelgono nel menu dinamico VEDI Istantanei Massimi e Minimi Se si sceglie una delle opzioni Massimi o Minimi nel menu VEDI appare la schermata della Fig 13 2 Nella parte di Potenze si possono vedere Massimi o Minimi di potenza generata o consumata Premendo le frecce W A si alterna il valore la data e l orario in cui si sono prodotti i massimi o minimi Sono indicate con una freccia rossa gt la potenza consumata e con una freccia verde la potenza generata Parametri visualizzati M ximos de Tensi n y Corriente L2 L3 230 6 222 6 232 0
46. coseno e fattore di potenza hanno un valore per default 1 nel caso in cui non vi fossero variabili per calcolarli CONNESSIONE TRIFASE 3 FILI TRIFASE 3 FILI ARON X X Variabili Visualizzazione L2 L3 Potenza Apparente Consumata X Fattore Potenza Consumato x Potenza Apparente Generata x Coseno phi Generato Fattore Cresta K Fattore THD Tensione THD Tensione pari THD Tensione dispari ox x THD Corrente DX X X X X LN 1 1 THD Oorrente pari EN THD Corrente dispar Flicker strum WA Flicker PST x LO SwWioTnse x _ AsmmeriaTensons __ x x x Swiiocoewe 0 LL x x LAsimmetria corrente __ x x armonici Tensione 1 50 x x x Lo S i 1 LK DX DX DX Pag 52 di 69 Manuale delle istruzioni m CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Armonici Corrente 1 50 X Massima Domanda Potenza Attiva Massima Domanda Potenza Apparente Massima Domanda Media Correnti Massima Domanda Corrente L1 L2 L3 X Energia Attiva Consumata Energia Induttiva Consumata Fomeaoda X X X x Rappresentazione fasorile x x x
47. di file contiene registrazioni dei parametri elettrici istantanei misurati dall analizzatore durante un ciclo di rete Lo scatto di una foto pu avvenire nelle seguenti forme e Scatto manuale in tutte le schermate di visualizzazione di dati si consente di realizzare una foto in maniera manuale mediante l opzione FOTO del menu AZIONI e Scatto per una condizione di foto la condizione di scatto condizionata dal valore di una variabile In un file PHO STD si conservano le varie foto scattate in una stessa misurazione Tutte le variabili che misura l analizzatore AR6 vengono registrate in maniera istantanea cosi come la forma a onda di 1 ciclo di segnale di tutti i canali La testata del file PHO ha una dimensione di 1222 bytes e ogni registrazione in una misurazione trifase di 4 fili con tutte le variabili selezionate occupa 3478 bytes che fanno un totale di 4700 bytes 5kb 19 3 FILE TIPO EVQ STD Questo tipo di file contiene registrazioni di eventi di qualit in qualsivoglia dei 3 canali di tensione L1 L2 e L3 Il rilevamento di eventi impostabile affinch rilevi Vuoti di tensione Sovratensioni Interruzioni di tensione In questo file si conservano vari eventi che si rilevano nella rete elettrica analizzata DI ciascuno degli eventi si conservano i seguenti dati e Data dell evento questa data indica il momento in cui si prodotto Questo valore si ottiene con una precisione di 1 ciclo e Tipo d evento si conserva
48. e dell apparecchio onde evitare che un uso non corretto dello stesso possa danneggiarlo in maniera irreversibile Pag 8 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 2 2 DESCRIZIONE L AR6 un analizzatore portatile di reti destinato a misurare i parametri della rete elettrica Si tratta del successore delle serie di analizzatori portatili AR 4 e AR 5 della CIRCUTOR S A uno strumento di misurazione digitale che prende campioni delle onde di tensione e di corrente e calcola i valori efficaci di tensione e di corrente con un determinato tempo di media TMP Dispone di una memoria interna di 1 GB per conservare i dati registrati nei vari impianti misurati Nella figura sono indicati i pulsanti di controllo e la schermata principale dello strumento CONECTORES ICONOS FECHA Y SUPERIORES PANTALLA ACTIVA HORA BOT N ENCENDIDO APAGADO iy D www CICAD com ANDO TECLA DE REGISTRO TECLAS DE NAVEGACI N BOT N DE CONFIRMACI N ICONOS TECLAS DE MENUS DIN MICOS Fig 2 1 Schermata principale del AR6 2 2 1 Schermata attiva Nella barra superiore indicato il nome della schermata che si sta visualizzando 2 2 2 Misurazione attiva Indica il nome del file dove saranno salvate le registrazioni nel caso in cui l utente cosi stabilisca 2 2 3 Icone superiori Queste sono icone informative dello stato dell apparecchio Per maggiori
49. e le variabili occupa 4230 bytes e la testata di una registrazione occupa 1586 bytes circa 2kbytes Quindi la capacit di registrazione si pu calcolare approssimativamente nella seguente maniera Num di registri capacit della memoria SD in Mbytes 1000 Num files 2 4 23 Ore di registrazione in 1 file capacit della memoria SD in Mbytes 1000 2 periodo di registrazione in secondi 3600 4 23 4 11 2 Errori in memoria Si pu dare il caso che per motivi estranei all apparecchio alcune partizioni della memoria rimangano inaccessibili o corrotte e si perdano le informazioni salvate in questi settori di memoria Se l apparecchio rileva in modalit di registrazione un problema di accesso di scrittura che impedisce la registrazione di dati nella memoria ferma in maniera automatica la registrazione e avvisa l utente che vi un problema d accesso mediante il seguente avvertimento oltre ad eliminare l icona di rilevazione della memoria SD nel menu superiore 50 memory card access error Please extract all the information and repair it from inside System Information Ok Fig 4 2 Errore d accesso alla memoria Se l utente accetta ma non recupera la scheda mediante lo strumento Recuperare SD del menu Informazione del sistema e cerca di registrare l apparecchio mostra il seguente avvertimento a modo di memorandum Recording not allowed 50
50. eazione di una nuova misurazione AVAILABLE TEMPLATES Description single phase 50Hz two phase 50Hz e a TTE CREATED MEASURES three phase 3 wires aron 50Hz medida single phase three phase 4wires three phase 4 wires 50Hz single phase 60Hz two phase 60Hz three phase 3 wires 60Hz three phase 3 wires aron 60Hz three phase 4 wires 60Hz Fig 10 3 Modelli e misurazioni gi create Le opzioni del tasto dinamico AZIONI per questa schermata sono Funzione Descrizione Consente di ritornare alla schermata precedente Consente di confermare la creazione della misurazione Per creare una nuova misurazione consente di selezionare tra i modelli per default dell AR6 o qualcuna delle misurazioni create precedentemente dall utente Una volta introdotto il nome della nuova misurazione selezionare CREARE L analizzatore mostra una finestra di conferma previa alla creazione della 2 Are you sure to create a new measure misurazione amp Measure name cx Una volta creata appare la schermata d impostazione delle relazioni di trasformatori di tensione e pinze di Ok S corrente 10 2 MODIFICARE L apparecchio consente di modificare in qualsiasi momento le misurazioni che sono state create sia se la misurazione attiva sia se un altra della lista di misurazioni L edizione della misurazione attiva comporta la cancellazione dei file generati precedentemente da questa misurazione L analizzatore chiede
51. ediante l opzione Abilitare Disabilitare del menu dinamico AZIONI Una volta abilitata la condizione della registrazione desiderata l utente deve premere il pulsante REC STOP L apparecchio rimane in attesa che si dia la condizione per avviare la registrazione e questa viene indicata nell area dei messaggi Fig 5 2 con l icona e 10 2 8 Condizioni di cattura di foto usando come trigger i dati misurati Per foto intendiamo una registrazione istantanea di tutte le variabili misurate dall analizzatore ivi comprese le forme a onda ll menu di CONDIZIONI DI FOTO consente d impostare le equazioni logiche per lo scatto trigger di una foto usando come variabili parametri elettrici misurati Con l opzione creare o modificare che si trova nel menu dinamico possiamo creare o editare le formule di scatto in maniera molto facile ed intuitiva seguendo menu Parametri visualizzati Nella schermata indicato delle V PN LN lt 200 ij condizioni di foto create Le condizioni attive A I L123 gt 50 V PN L123 gt 230 and A I L123 gt 20 sono indicate con uno spunto all interno del quadro ONIS Fig 10 17 Schermata della condizione di scatto per una foto Quando si seleziona l opzione creare una condizione nuova o editarne una gia esistente appare la seguente schermata nella quale l utente pu creare le condizioni di scatto che desideri e pu combinarle con un altra funzi
52. ente all utente d impostare i parametri Wa dati misurati e o calcolati Le opzioni del menu dinamico della schermata d impostazione sono Tasto Funzione Descrizione ni 1 Menu principale Consente di ritornare al menu principale Save Consente di salvare i cambi realizzati ACTIONS nell impostazione delllanalizzatore o restaurare Default valori iniziali B O 5 Clock Setup Opzioni d impostazione Decimals All entrata USB Setup Il menu di base consta di quattro schermate selezionabili con il tasto dinamica VAI e Impostazione BIOS e Impostazione dell orologio e Decimal e Impostazione USB 8 1 IMPOSTAZIONE BIOS Se si seleziona la schermata d impostazione appare automaticamente la schermata d impostazione BIOS 8 1 Questa schermata consente d impostare gli aspetti pi importanti dell apparecchio Questa impostazione si mantiene in tutte le schermate e i registri Le funzioni che si possono impostare nella schermata d impostazione BIOS sono indicate nella Fig 8 1 Time to switch off display minutes Contrast Time to lock keyboard minutes Background Fig 8 1 Schermata d impostazione BIOS 8 1 1 Lingua In questo campo si stabilisce la lingua dei menu e dei messaggi dell apparecchio Pag 22 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 8 1 2 Tempo per spegnere la schermata Tempo durante il quale la schermata si mantiene accesa dopo l ultima vol
53. ento raccomandato per eliminare le informazioni delle registrazioni che contiene la memoria dell analizzatore 10 5 ELIMINARE Elimina in maniera permanente la misurazione selezionata Vengono cancellati tutti i dati che contiene e si perde l impostazione 10 6 ATTIVARE Cambia la misurazione selezionata come attiva per registrazione Realizza la stessa funzione del pulsante di conferma e su una misurazione nella quale si trova il cursore Manuale delle istruzioni Pag 35 di 69 CIRCU TOR Analizzatore di reti portatile AR6 11 MENU DI ANALISI DI MISURAZIONI Questa opzione del menu principale consente la visualizzazione delle registrazioni foto o perturbazioni registrate in ciascuna misurazione Per avviare questo menu si deve selezionare l icona della figura e premere il pulsante di conferma MEASURES LIST La schermata mostra una lista delle varie n2AM54cond misurazioni create nell apparecchio Di queste RES misurazioni una sola sar attiva Mediante il cursore grigio l utente pu muoversi e fino alla misurazione che vuole analizzare Per t5 poter analizzare qualsiasi misurazione la test registrazione deve essere arrestata Una volta three phase_4wires selezionata la misurazione aprire il menu Fig 11 1 Lista di misurazioni AZIPA Per SOCIO S Le opzioni del tasto dinamico AZIONI parte inferiore della schermata sono Tasto Funzione Descrizione Menu principale Consente di ritornare al menu principale
54. funzionamento corretto ATTENZIONE Consultare questo manuale prima di utilizzare l analizzatore Se si utilizza l analizzatore in un modo non specificato dal produttore la protezione dell analizzatore pu risultare pregiudicata Pag 12 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile AR6 aj CIRCUTOR 4 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 1 ALIMENTAZIONE ESTERNA Alimentatore esterno a corrente alternata fornito con Serve ad alimentare l apparecchio mentre registra o per ricaricare la batteria 100 240 Frequenza d alimentazione 50 60 Hz Comme 383 4 2 ALIMENTAZIONE AUSILIARE 12 Voc 4 3 BATTERIA L AR6 dispone di una batteria al nichel metallo idruro per l alimentazione principale dell apparecchio la qual cosa consente di dotarlo di un autonomia di funzionamento e registrazione Dispone anche di un altra batteria interna al litio la cui funzione quella di alimentare l orologio interno in maniera permanente 4 3 1 Batteria alimentazione principale ricaricabile 4 con LCD acceso Autonomia in misurazione 8 ore con LCD spento 4 3 2 Batteria interna d alimentazione orologio Batteria di litio CR2025 800 mA h Durata senza alimentatore Manuale delle istruzioni Pag 13 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 44 ENTRATE DI CORRENTE Entrate per la misurazione di 12 IN fughe corrente Tensione d
55. hermata forme a onda di transitorie offre le seguenti funzioni Tasto Funzione Descrizione 4 1 Consente di ritornare alla schermata precedente Consente di realizzare un ingrandimento della parte Ampliar imagen selezionata del segnale mediante l opzione ACTIONS INGRANDIRE IMMAGINE Con l opzione RIDURRE Alejar imagen IMMAGINE si annulla l ingrandimento dell immagine visualizzata WC Consente di cambiare dalla visualizzazione della GO forma a onda della transitoria selezionata al grafico Evento RMS RMS della stesso e viceversa 11 3 2 Grafico di valore RNS della transitoria Questa opzione del menu consente di vedere in maniera grafica i valori RMS di qualsiasi evento selezionato EVENT RMS GRAPH Measure activated monophasic Voltage L1 180 160 140 200 M to 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 msec Event waveform highlights Type Date Time Duration 5 27 12 2010 11 54 17 043 10 4 Fig 11 7 Grafico di valore RMS ACTIONS GO TO 11 4 TABELLA UNIPEDE L AR6 consente di visualizzare mediante schermata la cosiddetta tabella UNIPEDE Detta tabella e un riassunto degli eventi di qualit registrati dall apparecchio raggruppati secondo la loro grandezza e durata cos come indica la Fig 11 8 a titolo d esempio Disturbances per magnitude and duration L123 10 lt 1 lt 100 l00zt 500 0 5 lt t lt l l t 3 3 t lt 20 20zt 60 ms
56. hezza di banda 3 2 kHz Impedenza d entrata 10 MO Pag 14 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Sovratensione permanente 1 000 Sovratensione transitoria lt 1S 2 500 Vpico Massimo assoluto di tensione 0 04 VA Tensione massima nel circuito di misurazione di tensione 1000 V CAT III 600 V CAT IV per altezze inferiori a 2000 m 1000 V CAT Il 600 V CAT III 300 V CAT IV al di sopra dei 2000 m 4 7 PRECISIONE DELL APPARECCHIO 10 120 di I 20 120 di Un Potenza attiva Potenza Reattiva s Potenza apparente viwa s Energia ativa 1 1Wh s Energia reattiva s 10 120 di Un 20 120 di In 5 L errore dell apparecchio in corrente e in potenze non prevede l errore delle pinze collegate 48 CONDIZIONI AMBIENTALI Temperatura di funzionamento 10 50 C Temperatura di stoccaggio 10 60 C Altitudine 2 000 m Umidit senza condensazione 5 95 Manuale delle istruzioni Pag 15 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 4 9 CARATTERISTICHE MECCANICHE Dimensioni esteriori 283 x 168 x 80 mm Peso 1 640 kg N E 68 11111 UU E Lal 182 Fig 4 1 Dimensioni 4 10 SCHERMATA 4 10 1 Caratteristiche del LCD Dimensione del Panel 5 7 misurazione diagonale Area attiva del L
57. i Inoltre consente d impostare la zona oraria Parametri visualizzati Fig 8 2 Impostazione dell orologio Un cambio d orario dell apparecchio provoca la cancellazione di tutti i dati registrati in memoria Manuale delle istruzioni Pag 23 di 69 md CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 8 3 IMPOSTAZIONE DI DECIMALI In questa schermata si possono selezionare le unit della misurazione e il numero di decimali da visualizzare Active Power Decimals Apparent Power Decimals Decimals Frequency Capacitive Power var C Decimals Decimals Active Energy Apparent Energy VAh Decimals Current NAS Decimals Decimals Harmonic PF Decimals Decimals Distortion SAS cosphi Inductive Energy Decimals Decimals Decimals Fig 8 3 Impostazione del numero di decimali Capacitive Energy Decimals NOTA Osservare che nell opzione di armonici si pu selezionare tra Yo per vedere la percentuale di ogni armonico sul fondamentale o VA per vedere il valore di tensione o corrente che rappresenta ogni armonico 8 4 IMPOSTAZIONE USB Questa opzione consente di abilitare o disabilitare la connessione dell AR6 con un computer attraverso il canale USB 8 4 1 Accesso sicuro a memoria L apparecchio dispone di una scheda di memoria interna dove salva le registrazioni ed parametri delle varie misurazioni create dall utente Per accedere in maniera sicura a
58. informazioni vedi capitolo Icone della barra superiore 2 2 4 Riassunto d impostazione L apparecchio mostra una finestra riassunto dell impostazione della misurazione in maniera tale che si possa verificare se l impostazione dell apparecchio corretta Le informazioni indicate sono le seguenti Manuale delle istruzioni Pag 9 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 three phase 4 wires 50 2 DEFAULT TEXT Voltage ratios 1 1 300 Current ratios 0 1 1 0 1 1 0 1 1 Record period 600 seconds NextTrigger Condition waliting Fig 2 2 Finestra che indica l impostazione CORCO Nome della misurazione attiva Three phase 4 wires 50Hz DEFAULT TEXT Descrizione della misurazione per default l apparecchio indica il tipo di circuito selezionato alla creazione della misurazione indicando DEFAULT TEXT L utente pu cambiare il testo della descrizione della misurazione Voltage ratios 1 1 300 Relazione del trasformatore di tensione fondo di scala di tensione selezionato Current ratios 100 1 1 0 1 1 0 1 1 Questa linea indica le relazioni delle pinze di corrente tre blocchi corrispondono alle pinze delle fasi la pinza del neutro e la pinza di fughe Pinze di fase 100 1 1 significa 100 la corrente nominale della pinza di fase collegata 1 1 indica che l apparecchio riconosce la pinza e auto configura la scala In caso di pinze multi scala o di primario 5 si dovr procede
59. io 5 1 1 Shutting down the system NextTrigger disabled Are you sure Fig 18 3 Messaggio d avvertimento al momento di spegnere 19 TIPI DI FILE GENERATI 19 1 FILE TIPO REC STD In questo tipo di file si salvano le registrazioni con il valore medio delle variabili durante il periodo di registrazione impostato Le tensioni e le correnti sono indicate in valore efficace Ogni registrazione contiene anche una cattura in forma di onda di un ciclo di tutti i canali Le variabili che si registrano in ogni acquisizione variano in funzione del tipo di connessione impostato Connessione Trifase 4 Fili Trifase 3 Fili Trifase 3 Fili Aron Bifase o Monofase e della selezione dell utente vedi le tabelle di seguito La dimensione dei file REC varia secondo i parametri selezionati per la registrazione La testata del file ha una dimensione di 1586 bytes e ogni registrazione in una misurazione trifase di 4 fili con tutte le variabili selezionate occupa 4230 bytes che fanno un totale di 5816 bytes 6kb Le variabili per ogni tipo di connessione sono indicate nelle seguenti tabelle Manuale delle istruzioni Pag 59 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 CONNESSIONE TRIFASE 4 FILI Variabili della registrazione STD L1 LN LIII x Corrente Potenza induttiva Generata x x Potenza Capacitva Generata x x x Potenza Apparente Generata Fattore Potenza Generato ox
60. io modifica l impostazione della porta quando si abbandona questa schermata 20 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE L aggiornamento elimina i file EVQ PHO e REC a causa di un cambio nella sua struttura interna Assicurarsi di copiare i dati conservati nella memoria prima di aggiornare l analizzatore Per aggiornare l analizzatore AR6 si devono scaricare le versioni di firmware dalla pagina web di CIRCUTOR http www circutor es noticias ar6 new firmware n 1046 aspx oeguire i passi indicati nel manuale di aggiornamento passi possono cambiare in funzione della versione dell apparecchio 21 POWER VISION PLUS PowerVision Plus il software che consente di controllare lo scarico e la gestione dei dati registrati dall analizzatore di reti AR6 4 PowerVision PI PowerVision Plus 1 2 111222 1229 Pag 66 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 E uno strumento che aiuta l utente ad analizzare i dati mediante grafici e tabelle YU PowerVision Plus oo BE Opciones Configuraci n Vistas General o Anterior Q Dispositivos Generador de informes 26 Gr fico 2 Propiedades 25 Imprimir reus_std Comente L1 Corriente L2 160 204 404 91 v v v v P Activa LI PAWL PAM LI A A B Im 24 0 VN Tensi n LI Tensi n LI Tensi n LI ES AWA
61. la conferma del processo di edizione per prevenire l utente dalla cancellazione dei dati Manuale delle istruzioni Pag 27 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Se si cerca di modificare la misurazione attiva l apparecchio avverte l utente mediante 1 Settings modified The measure register files will be i removed seguente MESSAGGIO di conferma E importante Do you want to save these settings anyway leggere le avvertenze dato che comporta la cancellazione dei dati salvati nella memoria di Ok Cancel quella misurazione Il tasto dinamico AZIONI di tutte le schermate di modifica offre le opzioni indicate nel menu VAI Tasto Funzione Descrizione _ lt BACK Consente di ritornare alla schermata precedente ACTIONS Transformers ratios Measure Setup Variable selection EVO Setup Transient Trigger Interval Periodic Trigger Photo Conditions Recording Conditions 10 2 1 Relazioni di trasformazione VOLTAGE CURRENT Primary Range phase neutral MY NEUTRAL CURRENT LEAK CURRENT Selezionare per salvare i cambi RELAZIONI DI TRASFORMAZIONE Relazioni dei trasformatori utilizzati IMPOSTAZIONE DELLA MISURAZIONE Circuito periodo di registrazione calcolo di THD e massima domanda SELEZIONE DI VARIABILI Selezione delle variabili da registrare IMPOSTAZIONE DI EVENTI Rilevamento eventi di qualit EVQ TRANSITORIO Rilevamento di transitorie INTERVALL
62. lle informazioni della memoria interna si deve procedere come indicato di seguito 1 Attivare la porta USB B dell analizzatore nel menu d impostazione USB la porta deve essere abilitata e in modalit file 2 Connettere il cavo USB tra il computer e l analizzatore 3 Accedere dal computer al contenuto della memoria 4 Sconnettere espellere in maniera sicura dal computer l unit di disco che corrisponde all analizzatore 5 Togliere il cavo USB 6 Disattivare la porta USB B dal menu mpostazione USB L apparecchio sconnette la modalit file in maniera automatica quando si lascia questa schermata Non realizzare l estrazione dell unit di memoria dell analizzatore in maniera sicura pu provocare danni irreparabili alle informazioni che contiene la memoria o lasciare l apparecchio bloccato dovendo cos spegnere l apparecchio per poterlo recuperare Pag 24 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile AR6 aj CIRCUTOR 9 MENU D INFORMAZIONE DEL SISTEMA La schermata di informazione mostra un riassunto dei dati pi rilevanti 1 dell apparecchio come numero di serie stato della memoria e versioni interne di firmware etc Serial number 1031234567 Rev 2 Upgrade version upgrade 2 5 5 Parametri visualizzati e Numero di serie dell analizzatore e Versione dell aggiornamento installato e Versioni di processore e software GUI DSP e PWS e lingua e Versione del software Linux e Livello di ca
63. mata e l opzione Marcia mette di nuovo in marcia il refreshing di use schermata mostrando valori in tempo reale Consente di selezionare tra L1 L2 L3 per visualizzarli in maniera indipendente o L123 per visualizzarli in maniera simultanea 15 MENU QUADRANTI In questa schermata sono indicati i valori delle potenze di ogni fase e del sistema trifase nel suo insieme con l indicazione per ognuna del quadrante Le potenze indicate sono e Potenzaattiva kW Potenza reattiva induttiva kvarL Potenza reattiva capacitiva kvarC Fattore di potenza Coseno phi KW 0 34 0 28 0 27 0 89 kvarL 0 0 0 0 kvarC 0 46 0 47 0 47 1 41 0 60 0 58 0 57 1 75 PF 0 56 0 48 0 48 0 51 cosphi 0 59 0 50 0 51 0 53 Fig 15 1 Schermata principale del menu quadranti Le opzioni del menu dinamico di questa schermata sono Tasto Funzione Descrizione f Menu principale Consente di ritornare al menu principale L opzione foto effettua una cattura di tutti i valori istantanei misurati dall analizzatore insieme alle forme a Photo onda delle tensioni e delle correnti ACTIONS ne L opzione Pausa consente di arrestare il refreshing di m schermata mantenendo i valori delle variabili nella schermata e l opzione Marcia mette di nuovo in marcia il refreshing di schermata mostrando i valori in tempo reale Pag 46 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile AR6 aj CIRCUTOR 16 MENU ARMONICI Ques
64. matif ves IEC 61010 1 2001 IEC 61000 6 3 2006 IEC 61000 6 1 2005 A o de colocaci n del marcado CE 2010 Year of affixing CE marking An de mise en application du CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Francisco Rosique Gil Fecha 02 03 2010 General Manager Manuale delle istruzioni Pag 69 di 69
65. ms s s 5 5 Swell O O O O O O 10 lt lt 15 0 0 0 0 O 15zV 30 O O O O O O 30zV 60 96 J O O O O 99 14 O O O O Interrupt O O O O 6 O Fig 11 8 Tabella UNIPEDE a titolo d esempio In detta tabella possibile visualizzare indipendentemente gli eventi di ogni fase o raggrupparli in un solo valore medio delle tre fasi quel che indichiamo come valore trifase Il raggruppamento di tempo che realizza l analizzatore segue i criteri della norma di qualit IN 50160 e sono quelli che sono indicati di seguito in forma riassunta Manuale delle istruzioni Pag 39 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 11 4 1 Raggruppamento di eventi secondo criterio UNIPEDE Nei sistemi trifase una sovratensione inizia quando il valore Unys della tensione di una o pi fasi si trova al di sopra del valore stabilito per il rilevamento di sovratensione normalmente 110 del valore nominale e termina quando il valore Unns di tutte le fasi pari o inferiore al valore stabilito meno il valore d isteresi impostato tO 300 200 100 300 to _______ 1 Fig 11 9 Inizio e conclusione di una sovratensione in sistema trifase Nei sistemi trifase un vuoto inizia quando il valore URMS di tensione di una o pi fasi si trova al di sotto del valore stabilito per il rilevamento dei vuoti generalmente 90 del valore nominale e termina quando il valore URMS pari o supe
66. nella quale vengono indicate tutte le informazione di ciascuna di esse Le informazioni sono precedute da un icona di riconoscimento di ogni tipo di perturbazione e le informazioni numerica della stessa come valore medio della tensione valore precedente valore posteriore e durata Parametri visualizzati Date Mon Dec 27 2010 vavg 7o LL Vbef e Diversi tipi di perturbazioni rilevate Time 11 54 17 80 0 231 3 Duration 10 nell esempio indicata una tabella con registrazioni di sovratensione La fase coinvolta dalla perturbazione La data e l orario in cui si prodotta la Fig 11 3 Esempio d icona del tipo di perturbazione Disturbances Network Phase Date Time ms perturbazione Sag 11 27 12 2010 11 54 17 043 10 Interrupt L1 27 12 2010 11 54 18 095 1520 i La durata della perturbazione In Sag L1 27 12 2010 11 54 18 095 10 millisecondl Transient 27 12 2010 11 54 22 Transient 27 12 2010 11 54 30 Sag El 27 12 2010 11 54 34 032 10 Transient 27 12 2010 11 54 37 Fig 11 4 Esempio di tabella di perturbazioni In questo caso sono tutte delle sovratensioni La schermata delle perturbazioni consente di vedere vari tipi di queste Ogni perturbazione identificata con un icona La Fig 11 5 mostra le icone dei vari tipi di perturbazioni NOTA L impostazione di quella che si considera perturbazione corrisponde all impostazione che l utente ha realizzato nella schermata d impostazione di cattura di foto e registrazione di eve
67. nti EVQ SOVRATENSIONE VUOTO TAGLIO TRANSITORIA A Fig 11 5 Diversi tipi di perturbazione che possono essere registrati Mediante i tasti di scorrimento possibile muoversi attraverso le varie perturbazioni indicate nella tabella Una volta che il cursore si trovi sopra una perturbazione in particolare possibile vedere la forma a onda catturata premendo il tasto di conferma 11 3 1 Forma a onda della perturbazione Questa una schermata grafica nella quale si mostra la forma a onda dell evento che stato selezionato nella tabella All interno di questa schermata cos come per il resto delle schermate grafiche possibile realizzare ingrandimenti di alcune zone della stessa accedendo al menu dinamico AZIONI ingrandire o ridurre immagine WAVEFORM OF EVENTS 15 1 1 1 869 WAVEFORM OF TRANSIENTS Heature actyabed 4 118114111 5515 Voltage L1 Voltage L1 14001 i Hte YA M e A ES LX s 4 j 2 46 10 12 14 18 118 2032 24 25 20130 32 38 40 misti E I B _ y 2 Event waveform highlights Transitary waveform highlights Tvpe Date LI ite Time Duration Sag 27 12 2010 11 54 17 043 210 27 12 2010 n Fig 11 6 Schermate di forme a onda a titolo d esempio Pag 38 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Il menu dinamico della sc
68. o Squilibrio Corrente Asimmetria Corrente Armonici Tensione 1 50 Lx 1 Armonici Corrente 1 50 Lx op Massima Domanda Potenza Ativa do X X Massima Domanda Potenza Apparente X Massima Domanda Media Gorreni o x x _ L3 Sama coma perecer enero NEN Energia Attiva Generata Energia Induttiva Generata Energia Capacitiva Generata Energia Apparente Generata gt lt y Forme a onda Rappresentazione fasoriale Gli angoli coseno e fattore di potenza hanno un valore per default 1 nel caso in cui non vi fossero variabili per calcolarli Tensione Fases x REN 1 1 x 1 1 gt lt Corrente Fattore Potenza Consumato Potenza Attiva Generata Potenza Induttiva Generata Potenza Capacitiva Generata Coseno phi Consumato C Potenza Apparente Generata Fattore Potenza Generato Coseno phi Generato Fattore Cresta K Fattore Pag 54 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 THD Tensione pari THD Tensione dispari THD Corrente THD Corrente pari THD Corrente dispari Flicker strum WA Flicker PST HN 2 Frequenza Squiibro Tensione Xx a Asimmetria Tensione 1 Squilibrio Corrente Asimmetria Corrente Armonici Tensione 1 50 A
69. o verificando i valori indicati dall apparecchio Se si verifica che la connessione corretta l utente pu iniziare la registrazione dei dati premendo questo pulsante Ugualmente una volta terminata la registrazione desiderata l utente deve premere questo pulsante per arrestare la registrazione 2 2 8 Pulsante di conferma Serve ad eseguire la funzione selezionata nell ambito delle varie opzioni delle schermate Pag 10 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 d impostazione visualizzazione o menu dinamico a cascata In questo manuale si fa riferimento a questo pulsante con l icona 2 2 9 Tasti di navigazione L apparecchio dispone di 4 tasti di movimento Sulla parte superiore di questi tasti disegnata una freccia che indica il senso di movimento del cursore In questo manuale si fa riferimento a questi tasti con le icone A V 4 2 2 10 Tasti per menu a cascata tasti di funzione dell analizzatore sono mobili o dinamici Le opzioni che si trovano nei menu a cascata di ogni tasto di funzione possono essere diverse in funzione della schermata nella quale ci si trovi 2 2 11 Le icone del menu principale aiutano l utente ad accedere alle schermate d impostazione informazione del sistema e visualizzazione in maniera rapida e semplice Per maggiori informazioni di ogni singolo accesso diretto icone vedi il capitolo 18 2 2 12 Schermo Schermo da
70. o la porta USB USB In questo stato l apparecchio NON consente la registrazione di dati 18 5 4 Foto Indica che l analizzatore in processo di cattura dei parametri istantanei ii forme a onda di una foto Manuale delle istruzioni Pag 57 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 18 6 ALBERO DEL MENU La navigazione attraverso l albero del menu si realizza indicando l opzione desiderata mediante i tasti dei cursori lt gt Si seleziona l opzione desiderata del menu si conferma premendo il pulsante centrale MAIN Waveforms Measure A lt x aw GA L9 Settings eo l System information Measure manager 4 m Trigger intervals Periodic trigger Photo conditions Fig 18 2 Albero del menu Pag 58 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile AR6 aj CIRCUTOR 18 7 SPEGNIMENTO DELL ANALIZZATORE Per spegnere l analizzatore si deve premere il pulsante POWER Appare un messaggio d avviso nel qual indicato che si spegnera il sistema che si pu confermare o cancellare Fig 18 3 L avviso appare anche quando la batteria in carica critica per cui necessario collegare l alimentatore esterno per caricare la batteria HOME MENU 2034 1 1 1 49 Measure activated monophasic monophasic monophasic 50Hz 230V Voltage tranformation ratio 1 1 rent transformation rat
71. one di scatto mediante funzioni logiche AND Pag 34 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile 6 Units Phase Comparator Value AND CIRCUTOR Units LL Phase 123 Comparator Value Fig 10 18 Creazione delle condizioni di scatto di una foto L AR6 ha un limite di 10 condizioni di foto diverse Una volta raggiunto questo limite non consente di creare alcuna altra condizione Per lasciare pronto affinch avvii la registrazione di dati secondo la programmazione d intervalli della registrazione registrazioni periodiche o transitorie si deve premere il tasto di registrazione REC STOP dopo aver programmato le condizioni di avviamento e arresto desiderate 10 2 9 Condizioni della registrazione L analizzatore di reti consente di utilizzare la stessa struttura di formule della cattura di foto per avviare la registrazione delle variabili elettriche quando si dia una condizione Ci consente di programmare una registrazione dei parametri quando si diano delle condizioni senza le quali la registrazione si arresta 10 3 PULIRE Cancella i file della misurazione selezionata ma mantenendo l impostazione della stessa Questo il procedimento raccomandato per eliminare le informazioni 10 4 PULIRE TUTTE Realizza la cancellazione dei dati di tutte le misurazioni effettuate dall apparecchio per mantenendo le impostazioni delle stesse Questo il procedim
72. opzione di registrazione del consumo 2 quadranti o consumo e generazione 4 quadranti Consente anche di selezionare se si vogliono registrare dei valori istantanei massimi e minimi o media di valori trifase etc Parametri di base Consente di selezionare le variabili individuali L utente pu selezionare le variabili particolari che vuole registrare come tensioni correnti parametri di qualit forme a onda numero di armonici che richiede Con le frecce gt si muove tra opzioni di base parametri di base qualit armonici forme onda mentre con le frecce W A scorre tutti i valori di variabili da selezionare Con il pulsante A Pag 30 di 69 Manuale delle istruzioni m CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 si realizza l attivazione o disattivazione della variabile o gruppo di variabili 10 2 4 Impostazione di eventi Questo menu consente d impostare gli eventi che registra l AR6 Enable Parametri Impostabili Nominal voltage Vph n SWELL Threshold Hysteresis Abilitare Tensione nominale Limite per i picchi Isteresi per i picchi Limite per i vuoti Isteresi per i vuoti Limite per le interruzioni Isteresi per le interruzioni SAG Threshold Hysteresis INTERRUPT Threshold Hysteresis Fig 10 7 Impostazione di eventi La Fig 10 8 mostra degli esempi di eventi che sono descritti di seguito Un 110 Un 100 Un NA A 90 Un
73. opzione foto effettua una cattura di tutti i valori istantanei misurati dall analizzatore insieme alle forme a onda delle Photo tensioni e delle correnti L opzione Pausa consente di arrestare il refreshing di schermata mantenendo i valori delle variabili nella schermata e l opzione Marcia mette di nuovo in marcia il refreshing di schermata mostrando i valori in tempo reale ACTIONS Pause Run m Consente di selezionare la visualizzazione di tensioni o bans Ei correnti in maniera indipendente e consente di selezionare Current EE la fase o fasi da visualizzare o neutro in caso di corrente Harmonic Graph Consente di selezionare la visualizzazione degli armonici GO TO Harmonic List fino a n 50 in forma grafica o in forma di tabella lista Manuale delle istruzioni Pag 47 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 La presentazione degli armonici grafico o tabella quando si entra nel menu si realizza in tempo reale per con l opzione Pausa del menu AZIONI si pu arrestare il refreshing di schermata e con l opzione Marcia si riavvia nuovamente la rappresentazione in tempo reale Nelle Fig 16 3 e Fig 16 4 si mostra a titolo d esempio la rappresentazione in forma di tabella L1 12 L3 Harmonic 2 51 0 65 0 52 0 Harmonic 3 14 0 47 0 14 0 Harmonic 4 15 0 25 0 20 0 Harmonic 5 0 18 0 15 0 Harmonic 6 6 0 eel 12 0 Harmonic 7 6 0 16 0 8 0 Harmonic 8 0 15 0 8 0 Harmonic 9 0 1
74. re qualsiasi altra operazione Per farlo osservare il procedimento indicato di seguito Una volta installata si consiglia di realizzare una carica completa della stessa durante un minimo di 6 ore Va fatto lo stesso quando si vuole sostituire la batteria dell apparecchio con una nuova Per installare la batteria l apparecchio deve essere sconnesso da qualsivoglia fonte d alimentazione esterna Inoltre anche i terminali di misurazione devono essere sconnessi Pag 18 di 69 Manuale delle istruzioni Analizzatore di reti portatile AR6 aj CIRCUTOR A amc A E eme Ub 1 Svitare la vite del coperchio della batteria DI 12297 o zi AI es 2 Sollevare il coperchio per rendere accessibile la sede dove deve y I essere inserita la batteria t EESEI ESE x YA A ce 9 EA 3 Introdurre lo spinotto della batteria nell apposito attacco per connettere la batteria Rispettare la posizione e non forzare 4 Una volta collegata la batteria posizionare la 1 S batteria in maniera tale che i cavi d alimentazione della stessa non SA a rimangano in tensione schiacciati o in modo tale che si possano danneggiare quando si chiude il coperchio Pr 5 Collocare il coperchio posteriore verificando che si danneggia nessuno dei cavi e che la batteria sia ben sostenuta 97 I L
75. re ad una impostazione manuale Pinza di neutro 0 1 1 0 significa che non vi pinza di neutro Se vi fosse questo blocco indicherebbe i parametri della pinza di neutro 1 1 indica che l apparecchio si auto configura Pinza di fuga 0 1 1 0 significa che non vi pinza di fuga Se vi fosse questo blocco indicherebbe i parametri della pinza di neutro 1 1 indica che l apparecchio si auto configura Recording period 600 seconds E il periodo di registrazione impostato Next trip Condition pending Indica se la registrazione per condizione o tempo attivata Nel caso in cui non sia impostata l apparecchio indicher non abilitato lx x lx x 2 2 5 Data e Orario Mostra la data e l orario in cui stato impostato l apparecchio 2 2 6 Pulsante Power Acceso spento Per accendere o spegnere l analizzatore si deve premere il pulsante di acceso o spento confermare l azione nel menu che appare sullo schermata Il pulsante si pu accendere in rosso o verde Il verde indica che l apparecchio acceso e il significato del lampeggiamento che in modalit di risparmio di energia con la schermata spenta rosso intermittente indica che collegato alla rete con la batteria in carica e il led spento indica che l analizzatore spento 2 2 7 Pulsante REC STOP Controllo della registrazione Una volta che l utente ha impostato e acceso l apparecchio si deve verificare la corretta connessione del medesim
76. ria Fecha y hora E MENU PRINCIPAL Medida activada th na aM I A O Y EX 4 Fig 18 1 Schermata principale 18 2 CARICA DELLA BATTERIA Il livello di carica della batteria minimo L utente deve collegare immediatamente l alimentazione ausiliare IM L apparecchio alimentato dalla batteria e viene riportato lo stato di carica Ii della stessa L apparecchio alimentato mediante alimentazione ausiliare e la batteria processo di carica 18 3 BLOCCO DELLA TASTIERA Indica che nell apparecchio non stata abilitata la password di tastiera Indica che l apparecchio bloccato con password per impedire che altri utenti m modifichino l impostazione dello stesso M 18 4 CONNESSIONE DI FASI Indica che la sequenza delle fasi collegate all analizzatore corretta Indica che presenta un possibile errore di connessione nelle fasi Pag 56 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 18 5 RILEVAMENTO DI EVENTO Indica che l analizzatore non ha rilevato nessun EVENTO ni transitoria in funzione dell impostazione stabilita dall utente Indica che l apparecchio ha rilevato un EVENTO in questo momento in funzione dell impostazione stabilita dall utente Indica che il rilevamento e la registrazione degli EVENTI di qualit EVQ o transitorie TRN s
77. rica della batteria e Capacit totale e disponibile del sistema GUI version 2 2 4 0 GUI language version 2 3 3 0 DSP version 2 0 2 16 PWS version Linux version Battery level SD Mbytes 3766 00 3763 91MB free Fig 9 1 Informazioni del sistema Le opzioni del menu dinamico di questa schermata sono Tasto Funzione Descrizione 1 Menu principale Consente di ritornare al menu principale Aggiornare Consente di aggiornare il software Actualizar dell apparecchio ACTIONS ET D Recuperare SD Consente di recuperare dati della iure scheda di memoria nel caso in cui si rilevi qualche problema 9 1 1 Aggiornare L apparecchio copia il file bin del nuovo firmware affinch venga salvato nell apparecchio Una barra di processo indica lo stato dell aggiornamento nella schermata dell apparecchio 9 1 2 Recuperare SD Questa azione si deve realizzare qualora si rilevi una perdita di dati durante il registrazione Nel caso in cui si voglia cancellare le informazioni di una registrazione si deve utilizzare la funzione pulire misurazione O pulire tutte le misurazioni dei paragrafi 10 3 e 10 4 Quando si seleziona recuperare la SD si elimina tutto il contenuto della scheda e della memoria interna dello strumento Le azioni che realizza l analizzatore sono Cancellazione delle partizioni della scheda di memoria Generazione delle partizioni Formattare la scheda in formato FAT
78. rifase senza neutro e con massa 17 3 CONNESSIONE TRIFASE ARON Misurazione della tensione delle tre fasi Misurazione di corrente di fasi L1 L3 e calcolo di corrente di L2 Misurazione di corrente di fuga Manuale delle istruzioni Pag 49 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 Fig 17 3 Connessione per misurazione in un sistema trifase senza neutro con il metodo Aron 17 4 CONNESSIONE BIFASE Misurazione della tensione tra due fasi corrente delle due fasi e corrente di fuga Fig 17 4 Connessione per misurazione in un sistema di due fasi neutro 17 5 CONNESSIONE MONOFASE Misurazione della tensione e corrente tra fase e neutro tensione tra neutro e massa e corrente di fuga O La 1 La N Tierra Fig 17 5 Connessione per misurazione in un sistema monofase con massa Pag 50 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 17 6 PARAMETRI ELETTRICI MISURATI CALCOLATI SECONDO IL TIPO DI CONNESSIONE CONNESSIONE TRIFASE 4 FILI Variabili Visualizzazione L1 L3 LIII Tensione Fase Neutro X Tensione Fase Fase Corrente X X Corrente __ Fattore Potenza Consumato x Potenza Attiva Genera X X x Potenza nautiva Genera x X x Potenza Generata X X x Potenza Apparente Generata x X x Fattore Potenza Generato X X x X Coseno phi Genera
79. riore al valore stabilito pi il valore d isteresi impostato 11 o nelle tre fasi cade al di sotto del limite d interruzione generalmente 10 del valore nominale gt Fig 11 10 Inizio e conclusione di un vuoto in un sistema trifase Nei sistemi trifase un interruzione inizia quando il valore URMS di tensione di tutte le fasi si trova al di sotto del valore stabilito per il rilevamento dell interruzione e termina quando il valore URMS di qualsiasi fase pari o superiore al valore stabilito pi il valore d isteresi impostato 12 300 200 4 200 300 t2 gt ms gt Fig 11 11 Inizio e conclusione di un interruzione in un sistema trifase Nei valori indicati nella visualizzazione individuale delle fasi il tempo lo stesso di ogni evento senza realizzare raggruppamento Il menu di opzioni disponibili a partire dalla schermata della tabella UNIPEDE Pag 40 di 69 Manuale delle istruzioni CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 Tasto Funzione Descrizione eo Consente di ritornare alla schermata orecedente Aggiorna i dati della tabella dopo la ACTIONS Calcular riattivazione della registrazione senza cambiare la misurazione attiva Consente di cambiare la visualizzazione del valori della tabella tra gli eventi individuali di ogni fase o gli eventi raggruppati in trifase 1 La schermata FORME A ONDA mostra le grafiche temporanee di una o pi tensioni di una o
80. rmonici Corrente 1 50 Massima Domanda Potenza Attiva Apparente X X Massima Domanda Media Correnti LL dx Lx o Massima Domanda Corrente L1 L2 L3 X X Energia Attiva Consumata 1111 p lo Energia Induttiva Consumata Energia Capacitiva Consumata gt lt Energia Apparente Consumata Energia Attiva Generata Energia Induttiva Generata Energia Capacitiva Generata Energia Apparente Generata 1 al Forme a onda Rappresentazione fasoriale Lx x Gli angoli coseno e fattore di potenza hanno un valore per default 1 nel caso in cui non vi fossero variabili per calcolarli 18 INFORMAZIONE DI SCHERMATA Di seguito sono descritte le informazioni della schermata dell analizzatore e l ubicazione delle varie icone che appaiono nella barra superiore di menu dell analizzatore Alcune icone cambiano di stato in funzione delle condizioni di programmazione registrazione memoria o batteria 18 1 ICONE DELLA BARRA SUPERIORE Le icone della parte superiore della schermata indicano lo stato dell apparecchio e sono presenti in tutte le schermate Nella Fig 18 1 si mostra la loro ubicazione nella schermata e di seguito offerta una piccola descrizione di ognuna di esse Manuale delle istruzioni Pag 55 di 69 CIRCU TOR Analizzatore di reti portatile AR6 Bloqueo teclado _ conexionado Conexi n USB Se al detectada EVO Capacidad memora SD Estado de registro Estado bate
81. rrente THD Corrente 00000000 Armonici Tensione 1 50 X Armonici Corrente 1 50 X X m I I Eri Av ora 1000 Eve tati Corni ___ aa IRE I waa m m X X X X Energia Induttiva Generata Energia Capacitiva Generata Energia Apparente Generata 1 gt lt Manuale delle istruzioni Pag 61 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 noti a registrazione sto te uc mm x x x x o op NN 1 Tensione Fase Fase Corrente gt lt 1 1 gt lt 1 Potenza altiva X X Potenza nautiva Consumata X X Lx Potenza Capacitva Consumata x Potenza Apparente Consumata X X x x Fattore Potenza Consumato X X x Potenza Attiva Generata Lx X x Potenza nautiva Genera X X x x Potenza Capacitva Generata X X x x Potenza Apparente Genera X X x Fattore Potenza Generato J X X x J x x Coseno phi Generato e x lt he 1111 ERR 111 1444
82. scegliere tra e Monofase Bifase Tipo di circuito Trifase 3 fili Trifase 3 fili ARON Trifase 4 fili Frequenza nominale Frequenza nominale dell installazione dove si deve realizzare la 50 60 Hz misurazione Consente di selezionare tra 50 o 60 Hz Periodo di registrazione E il periodo di registrazione dei parametri elettrici in secondi Questo periodo si utilizza anche come periodo di media delle 1 7200 secondi variabili Massima Domanda In questo campo si deve programmare il tempo d integrazione dell energia per realizzare il calcolo della Massima Domanda Manuale delle istruzioni Pag 29 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile 6 Questo valore consente di programmare come devono essere Algoritmo di calcolo della periodi d integrazione per ottenere la Massima Domanda kWh Massima Domanda Si possono programmare due opzioni a Periodi consecutivi giustapposti fixed o b Finestra scorrevole sliding Consente di selezionare se la misurazione si realizza con il cavo Massa collegata di massa collegato o no L impostazione erronea di questo paragrafo provoca errori nella misurazione Abilita un filtro di alta frequenza nella misurazione Utile per vedere la differenza di valore di fughe vista da un rel differenziale con filtro come quelli immunizzati della marca CIRCUTOR o senza filtro Algoritmo THD Consente di selezionare la forma di calcolo per l indice di distorsione armonica tot
83. secondario da un trasformatore da 5 Ampere con pinze da 5 Ampere ma voglia visualizzare i valori del primario dell installazione Allo stesso modo la relazione mostrata per default per il trasformatore di tensione 1 1 In caso contrario si deve programmare la relazione dei trasformatori di tensione L apparecchio riconosce le pinze di corrente ad una sola scala e le imposta automaticamente Solo nel caso in cui rilevasse delle pinze multi scala o pinze di primario 5A l AR6 consentirebbe d impostare la relazione di trasformazione di corrente Negli altri casi le riconosce e imposta la scala di corrente automaticamente 10 2 2 Impostazione della misurazione Impostare una misurazione comporta creare una cartella dove vengano salvati tutti i file d impostazione e i registrazioni dei dati dido three phase 3 wires 50Hz DEFAULT TEXT aaa three phase 3 wires Frequency Power Demand minutes Power Demand algorithm Ground connected Leak filter activated THD algorithm Fig 10 5 Schermata d impostazione di una misurazione a titolo d esempio valori impostabili nella schermata di misurazione sono Nome Descrizione Tabella 10 1 Valori impostabili nella schermata di misurazione Nome della misurazione Opzione Descrizione Descrizione della misurazione Consente d indicare i dati specifici per facilitare la localizzazione o il riferimento della misurazione Indica l impostazione della misurazione Consente di
84. ta che stato premuto un tasto Una volta passato questo tempo la schermata si spegne passando in modalit di basso consumo per allungare l autonomia e la vita della batteria In questa modalit la luce del tasto Power lampeggia in verde 8 1 3 Contrasto In questo campo si deve introdurre la di contraste Una corretta impostazione consente di allungare l autonomia e la vita della batteria 8 1 4 Tempo per blocco Introdurre il tempo desiderato in minuti per bloccare la tastiera Nel caso in cui non si voglia abilitare questa funzione si deve introdurre il valore zero 0 8 1 5 Password Se si vuole usare introdurre la password di 4 numeri che si dovr usare per sbloccare la tastiera dell apparecchio una volta trascorso il tempo di blocco 8 1 6 Colori di fase 6 dispone di codici a colori per identificare le fasi nomi ed i colori disponibili sono indicati nella seguente tabella Tabella 8 1 Opzioni dei codici a colori per identificare le fasi L1 A L2 B L3 C LN N LK K 8 1 7 Fondodi schermata L utente pu cambiare lo fondo di schermata nelle opzioni di questo menu Il fondo prescelto sara quello che l apparecchio mostrer in tutte le schermate 8 2 IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO Date format 99 SERE 17 09 2014 Time format i 4 Consente d impostare il formato della data Time dell orario dell apparecchio e introdurre la data e MSN Europe Madrid l orario desiderat
85. ta schermata consente di vedere il contenuto di armonici delle tensioni e correnti misurate dallo strumento Questi dati possono essere presentati in Il forma di grafico a barre Fig 16 1 o in forma di tabella tasti 4 consentono di muoversi nello spettro per selezionare i vari armonici L armonico nel quale si ferma viene messo in rilievo in grigio scuro e i valori riferiti a questo armonico vengono indicati in una tabella nella parte inferiore della schermata vedi Fig 16 1 e Fig 16 2 voltage 111 Voltage L2 Voltage L3 Parametri visualizzati Scomposizione di armonici THD secondo selezione THD di armonici pari THD di armonici dispari Fondamentale 2 4 6 8 10 12 14 I6 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 m 9 fondamentale Harmonic number N e 0 Fig 16 1 Rappresentazione grafica di armonici a titolo d esempio armonici di tensione nelle tre fasi VOLTAGE SELECTED HARMONIC L1 L2 L3 THD V 96 9 4 3 6 10 3 THD V even 1 5 35 8 1 THD V odd 96 5 9 0 9 5 3 Fundamental 154 9 156 2 155 2 Harmonic selected 96 11 0 6 O 0 9 Fig 16 2 Tabella a piede Mostra dati generali e dati dell armonico selezionato nel grafico a barre nell esempio armonico di tipo 2 Nel menu armonici le opzioni del menu dinamico della parte inferiore della schermata sono Tasto Funzione Descrizione fi Menu principale Consente di ritornare al menu principale L
86. tato disabilitato automaticamente 18 5 1 Stato della registrazione Indica all utente che l analizzatore si trova in modalit di visualizzazione Questo icona consente di modificare parametri d impostazione dell apparecchio REC indica all utente che l apparecchio si trova in modalit di registrazione REC Indica che l apparecchio ha un scatto trigger programmato per registrare in e maniera automatica Vi sono tre tipi di condizioni di scatto trigger per acquisire e registrare i dati NOTA La funzione di scatto agisce solo quando l analizzatore si trova in modalit di registrazione REC e Trigger per intervallo di tempo si attiva la registrazione dei parametri elettrici in un determinato intervallo di tempo programmato 1 Trigger periodica si attiva la registrazione dei parametri elettrici in maniera ripetitiva e periodica in un intervallo di tempo programmato Trigger per valore di una variabile si attiva la registrazione quando una determinata variabile adempie ad una condizione di trigger programmata 18 5 2 Capacit di memoria Indica che la memoria interna dell analizzatore vuota Indica che un 60 della memoria dell apparecchio libera Indica che la memoria piena e l utente deve svuotarla per realizzare nuove illli registrazioni 18 5 3 Connessione USB Ue Indica che la porta USB dell apparecchio non e attivata Indica che ha abilitato le comunicazioni attravers
87. te di arrestare il refreshing di schermata mantenendo i valori delle variabili nella schermata 12 3 AVVIAMENTO L opzione Marcia mette di nuovo in marcia il refreshing di schermata mostrando valori in tempo reale 12 4 INGRANDIRE RIDURRE IMMAGINE L analizzatore consente di realizzare un ingrandimento dell immagine nella schermata di forme a onda Per farlo basta arrestare l immagine Muovere il cursore mediante i pulsanti W A fino all opzione Pausa del menu AZIONI Quindi selezionare Ingrandire Immagine affinch sulla schermata grafica appaia un riquadro di colore bianco e tracciato discontinuo Questa e la zona d ingrandimento Con i cursori di spostamento gt e A si muove il riquadro fino all area desiderata Mediante il pulsante A si conferma la posizione del quadro e diventa rosso Tensi n L1 Tensi n L2 Tensi n L3 300 200 100 Una volta bloccata la posizione mediante i cursori gt e Y A possibile cambiare la dimensione del quadro di selezione Una volta selezionata la zona premere per eseguire lo zoom 100 200 300 Fig 12 2 Selezione della zona di zoom Tensi n L1 Tensi n L2 Tensi n L3 Una volta premuto questo tasto la 300 schermata mostra la zona selezionata ingrandita 100 Selezionare Ridurre l immagine mediante i cursori gt e V A e 100 premere togliere lo 29 30 31 32 33 34 35 3
88. to DX 5 ya Fattore Cresta K Fattore THD Tensione 1 I T T gt lt THD Tensione pari THD Tensione pari THD Tensione dispari x x corrente pi X X THD Gorrente dispari X X x x Flicker strum WA Flicker PST x lt gt lt gt lt X gt lt gt lt 1 y lt gt lt 1 1 122 Squilbrio Tensione LAsimmetria Tensione J o o oo o o o Squilbrio Comente a a Armonici Tensione 1 50 x X 000 Corrente 1 5 X x x Massima Domanda Potenza Ativa Lx Massima Domanda Potenza Apparente Massima Domanda Media Coremi X Massima Domanda Corrente L1 L2 X X X 13 Energia Attiva Consumata Lo 1 2 Manuale delle istruzioni Pag 51 di 69 CIRCUTOR Analizzatore di reti portatile AR6 Energia induttiva consumata o Energia Capacitva consumata 1 x Yoo po Energia Apparente Consumata o Energia Ativa Generata Jooo _ LL Energia induttiva Genera J AA Energia Capacitiva Genera J Jo _ o Xx po Energia apparente generata J _ Lo Gli angoli

Analizzatore di reti portatile MANUALE DELLE ISTRUZIONI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents