Home

Istruzioni d`uso e di montaggio Macchina da caffè automatica

1. F ee i SO 0 u m 2 J LP O mi na Gg 9 i coperchio contenitore caff in polvere gruppo erogatore 40 contenitore caff in polvere regolatore grado di macinazione contenitore caff in grani 13 serbatoio per l acqua con dispositivo riempimento bacinella raccogligocce con griglia 9 contenitore dei fondi bacinella raccogligocce 4 collegamento erogatore centrale 18 sportellino di servizio Elementi di visualizzazione e di comando ZA N wp E IH tasto On Off accendere e spegnere tasti erogazioni erogazione di espresso D caff cappuccino B latte macchiato altri programmi altre bevande come caff lungo caffellatte latte caldo schiuma di latte e acqua calda men manutenzione e pulizia display informazioni per l operazione da effettuare o sullo stato indietro ritornare al livello pi alto del men successivo in terrompere azioni involontarie tasti delle frecce AV visualizzare altre voci selezionabili nel display ed evidenziare una voce tasto OK confermare le indicazioni nel display e memorizzare le impostazioni profili memorizzare e gestire i profili impostazioni modificare impostazioni visualizzare informazioni o controllare quali impostazioni sono attive al momen to
2. Non tenere parti del corpo sotto gli erogatori centrali o quelli del l acqua calda se vengono erogati liquidi caldi o vapore Non toccare parti calde Dagli ugelli possono uscire spruzzi di liquidi caldi o getti di vapo re Osservare che l erogatore centrale sia pulito e installato cor rettamente N Evitare assolutamente di guardare direttamente o con stru menti ottici lente d ingrandimento o simili l illuminazione B Avvertenze per l acqua usata per la macchina riempire il serbatoio per l acqua solo con acqua fresca del rubi netto L acqua calda o altri liquidi possono danneggiare la mac china da caff cambiare l acqua tutti i giorni per evitare che si formino microbi e germi non usare acqua minerale La macchina da caff si incrosta di calcare pi in fretta e rimane danneggiata Consigli e avvertenze non usare acqua proveniente da impianti di osmosi inversa La macchina potrebbe rimanere danneggiata gt Riempire il contenitore del caff con miscele in grani tostate e fre sche Non aggiungere nel contenitore del caff in grani chicchi di caff trattati con additivi o caff macinato gt Non utilizzare caff non tostato chicchi di caff verdi o miscele di caff che contengono caff non tostato chicchi del caff non to stato sono particolarmente duri e contengono una determinata umi dit residua Il macinacaff dell apparecchio potrebbe danneggiarsi gi alla prima macina
3. 40 Impostazioni Nel men impostazioni possibile adattare la macchina da caff alle esi genze personali Visualizzare il men impostazioni m Premere Ora si possono controllare o modificare le impostazioni La spunta v che segue le diverse voci visualizzate indica che quell impostazione attualmente attiva ta Premendo si ritorna al livello pi alto del men successivo Premendo si ritorna nuovamente all opzione selezionare bevanda Consiglio se stata accesa la visua lizzazione dell orologio o stata scelta l opzione spegnimento notturno possibile modificare le impostazioni senza accendere la macchina da caff Per fare ci premere Modificare le impostazioni e memorizzarle m Premere m Operando con i tasti delle frecce se lezionare l impostazione desiderata Premere il tasto OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata l opzione desi derata m Toccare il sensore OK L impostazione viene memorizzata 41 Impostazioni Elenco delle impostazioni attuabili L impostazione attivata alla consegna per le diverse voci del men in grassetto Punto del men Impostazioni attuabili Lingua Deutsch ulteriori lingue nazione Orologio Visualizzazione off on spegnimento notturno Impostare 12h 24h formato orologio Data impostare Timer Attivare Timer 1 ac
4. Questa impostazione possibile solo se gi stato definito un profilo aggiun tivo al profilo standard Miele m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato cancellare profi lo Toccare il sensore OK m Con i sensori delle frecce seleziona re il profilo da cancellare m Toccare il sensore OK Dopo il nome della miscela viene visua lizzata una spunta v e poco tempo dopo il profilo viene cancellato 39 Impostare i profili Cambiare profilo possibile regolare la macchina in modo che dopo ogni erogazione ven ga ripristinato automaticamente il profi lo standard Miele oppure venga con servato l ultimo profilo memorizzato m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato cambiare profi lo Toccare il sensore OK Sono a disposizione le seguenti possi bilit manuale il profilo selezionato rima ne attivo fino a quando non si sceglie un altro profilo dopo l erogazione dopo ogni ero gazione viene ripristinato automati camente il profilo standard Miele con accensione ogni volta che si accende la macchina si attiva auto maticamente il profilo standard Miele indipendentemente dal profilo selezionato al momento di spegnere la macchina m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata l opzione desi derata Toccare il sensore OK
5. amp pi possibile far funzionare la mac china da caff Si tratta di un guasto interno m Aprire lo sportello Il processo in corso si ferma m Interrompere l erogazione elettrica togliendo la spina della macchina da caff dalla presa elettrica oppure disinseren do il fusibile dell impianto elettrico di casa La macchina da caff non si ac cende anche se col timer stata impostata la fun zione accendere alle stato attivato il dispositivo di blocco m Disattivare il dispositivo di blocco v voce Impostazioni Blocco accensione Non stato scelto un giorno m Controllare le impostazioni del timer e cambiarle eventual mente v voce Impostazioni Timer Dopo che la macchina si accesa automaticamente non stata usata per 3 volte consecutive m Accendere la macchina ed erogare un caff Il display non leggibile o solo difficilmente La luminosit del display troppo bassa m Cambiare le impostazioni v voce Impostazioni Lumino sit display Dopo l accensione della macchina appare inserire in sede il contenitore dell acqua fino all arresto nono stante il contenito re sia pieno e in serito in sede L apparecchio non risciacqua La macchina da caff si incrostata di calcare m Spegnere la macchina col tasto On Off Aspettare circa 1ora m Accendere nuovamente l apparecchio Appena appare fase riscaldamento toccare 1
6. che la macchina venga usata da perso ne non autorizzate ad es dai bambini Attivare e disattivare il dispositivo di blocco A Se la macchina bloccata la funzio ne del timer accendere alle disat tivata Disattivare temporaneamente il di spositivo di blocco Fino a quando nel display visualizzata l indicazione per sbloccare premere il tasto OK per 6 secondi m premere per 6 secondi il tasto OK Appena si spegne la macchina si at tiva nuovamente il dispositivo di bloc co Durezza acqua Informazioni riguardanti la durezza del l acqua si trovano nel capitolo Prepara tivi e prima messa in funzione Luminosit display Con le frecce possibile modificare la luminosit display Volume Con le frecce possibile impostare il volume del segnale acustico e quello di conferma dei tasti Per disattivare i segnali acustici m premere ripetutamente il tasto della freccia V fino a quando non sele zionato pi nessun segmento e ap pare spento Impostazioni di serie possibile ripristinare le impostazioni di serie della macchina da caff come alla consegna Le impostazioni di serie sono riportate in grassetto nella tabella Elenco delle impostazioni attuabili Le seguenti impostazioni non sono resettabili lingua orologio totale bevande erogate profili 47 Impostazioni Concessionario modalit fiera Per uso domestico tale
7. manenti fino alla pulizia del tubo del lat te m Premere il tasto OK per confermare l indicazione Quando il numero dei giorni rimanenti pari a 0 nel display appare pulire il tubo del latte L erogazione di bevande con latte bloccata m Premere il tasto OK solo possibile erogare espresso caf f caff lungo e acqua calda Bevande con latte si possono erogare solo dopo aver pulito il tubo del latte Il procedimento di pulizia non pu venire interrotto Dovr quindi svol gersi fino alla fine 52 Per pulire il tubo del latte m Premere I m Premere ripetutamente il tasto della freccia A fino a quando viene evi denziato su uno sfondo chiaro ma nutenzione e pulizia Premere il tasto OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato pulire il tubo del latte Premere il tasto OK Il procedimento viene avviato e diverse indicazioni appaiono nel display m Seguire queste indicazioni Quando nel display appare versare nel contenitore il prodotto detergente con acqua tiepida fino al contrassegno I e rimetterlo in sede procedere come se gue Preparare il detersivo Il detersivo in polvere per il sistema per il latte stato espressamente sviluppa to per questa macchina da caff Il de tersivo acquistabile presso i rivendito ri Miele il servizio assistenza o su www miele shop com m Versare nel serbatoio per l acqua u
8. Lo zucchero danneggia la macchina da caff Non usare caff in grani trattato con zucchero caramello o altri additivi e nemmeno liquidi zuccherini Non utilizzare caff non tostato chicchi di caff verdi o miscele di caff che contengono caff non to stato chicchi del caff non tostato sono particolarmente duri e conten gono una determinata umidit resi dua Il macinacaff dell apparecchio potrebbe danneggiarsi gi alla pri ma macinatura 24 Consiglio macinare il caff non tostato con un macinino per noci o sementi Solitamente questo tipo di macinino dotato di una lama in acciaio inossida bile rotante Versare poi il caff non tostato macina to in porzioni nel contenitore del caff in polvere e preparare la bevanda al caff desiderata v Erogare bevande usando caff in polvere m Togliere di sede il contenitore del caff in grani m Spostare il coperchio all indietro e riempire il contenitore con caff to stato in grani m Spostare il coperchio completamente in avanti m Inserire completamente il contenitore caff in grani nella macchina da caf f Chiudere lo sportello Accendere e spegnere la macchina da caffe Accensione Dopo aver acceso la macchina il ri scaldamento si attiva e i tubi del latte vengono sciacquati tubi vengono allo stesso tempo preriscaldati per le ero gazioni Se la macchina ha ancora una tem
9. caf f o l espresso non si raffreddano in fretta e la schiuma si conserva meglio m Abbassare l erogatore centrale fino al bordo del recipiente oppure m alzare l erogatore centrale per aver sufficiente spazio per sistemarvi sotto il recipiente 26 Erogazione bevande Erogare espresso caff o caff lungo m Mettere la tazza o tazzina sotto l erogatore centrale m Premere il sensore della bevanda de siderata u espresso caffe in altri programmi caff lun go Il caff selezionato viene erogato dall erogatore centrale nella tazza Alla prima messa in funzione vuotare nel lavello le prime due erogazioni in quanto possono contenere residui di caff del controllo di fabbricazione Erogare due porzioni possibile erogare contemporanea mente due porzioni di espresso o di caff in un unica tazza o due tazze di verse Per riempire contemporaneamente due tazze m mettere le tazze sotto i singoli ugelli erogatori dell erogatore centrale m Toccare il sensore I Il tasto P rimane acceso m Premere il sensore della bevanda de siderata Dall erogatore centrale escono due por zioni del caff selezionato Consiglio se per un certo periodo di tempo non si preme alcuno tasto be vande l impostazione due porzioni viene resettata 27 Erogazione bevande Interrompere l erogazione possibile interrompere l
10. di caff Grado di macinatura Se il caff in grani viene macinato cor rettamente il caff viene erogato omo geneamente e forma una schiuma fine e compatta Una schiuma impeccabile dovrebbe essere color nocciola Riconoscere il grado corretto di maci natura Il grado di macinatura troppo gros solano se l espresso o il caff vengono erogati troppo in fretta la schiuma troppo chiara e non tie ne Regolare la macinatura del caff in gra ni su un grado pi fine Il grado di macinatura troppo fine se l espresso o il caff vengono erogati a gocce la schiuma color marrone scuro Regolare la macinatura su un grado pi grossolano 32 Per non danneggiare il macinacaff osservare quanto segue regolare il grado di macinatura solo di un livello alla volta attivare nuovamente il macinacaff per continuare a regolare la macina tura di un livello alla volta m Aprire lo sportello IT LJ m Spostare la levetta del macinacaffe di una tacca al massimo verso sinistra per ottenere una macinatura fine o verso destra per una macinatura pi grossa m Chiudere lo sportello m Erogare un caff Successivamente sar possibile regola re nuovamente il grado di macinatura Il grado si macinatura modificato ha effetto a partire dalla
11. di pericolo per i bambini Tutela dell ambiente seen 2 Descrizione apparecchio seen 6 Elementi di visualizzazione e di comando 8 ACCESSO Li E OA 9 Consigli e avvertenze 10 Prima messa in funzione 19 Operazioni preliminari Li 19 Alla prima ACCENSIONE uil a a Be 19 Durezza ac Quark ya a ae er ee 20 Modalit d uso 222 coseneeeeeeeereereereereereeneenn 22 Riempire il serbatoio dell acqua 23 Riempire il contenitore del caff 24 Accendere e spegnere la macchina da caff 25 Regolare l erogatore centrale secondo le tazze 26 Erogazione bevande l u uaaa een 27 Erogare espresso caff o caff IUNGO LL 27 ETOGare QUE PoOrzioni iii ae er ne 27 Interrompere l erogazione sii iii ii 28 Effettuare direttamente pi erogazioni una dopo l altra caffettiera 28 Erogare bevande usando caff in polvere 0 28 Er gEZIONICON latte io ran eda at a era ar nee 30 Avvertenze per il bricco del latte 0 30 Effettuare erogazioni con latte 0 31 Erogazione acqua calda c c nn a een 31 Erogare bevande di un profilo 31 Dopo aver usato la Macchina 31 Caff a piacere 32 Grado di MaGinalufd erer esiak ereo a ia debe 32 Visualizzare i parametri per una bevanda e modificarli 33 Dosaggio caff macinato 33 Temperatura d infusione 0 33 Preinfusione della Miscela 34 Reg
12. due porzioni 7 erogare due porzioni di una bevanda parametro controllare o cambiare le impostazioni dell erogazione 12 interfaccia ottica solo per il servizio assistenza Miele Accessori Accessori in dotazione Cucchiaio per caffe per dosare il caffe in polvere Contenitore per il latte con coper chio per conservare e preparare latte Detersivo per i tubi del latte per pulire il sistema per il latte set iniziale 2 contenitori per la manutenzione grande piccolo per la pulizia e la manutenzione Pastiglie decalcificanti per decalcificare i tubi dell acqua set iniziale Pastiglie di detersivo per sgrassare il gruppo erogatore set iniziale Strisce per durezza acqua per accertare il livello di durezza del l acqua Spazzola per pulire il tubo del latte Lubrificante al silicone per lubrificare il cappuccio del giunto dell erogatore centrale Cappuccio del giunto dell erogatore centrale Pezzo angolare del tubo del latte Questi prodotti specifici e altri ancora si possono ordinare in Internet presso il servizio assistenza Miele o presso il concessionario Miele Accessori acquistabili Per la macchina da caff Miele ha rea lizzato una serie di accessori utili e pro dotti specifici per la pulizia e la manu tenzione Straccio multiuso in microfibre per eliminare impronte digitali e mac chie superficiali Contenitore per il latte con coper chio per
13. e il contenitore del latte alla prima messa in funzione v Manutenzione e pulizia gt Pulire la macchina da caff e il contenitore del latte ogni giorno v voce Manutenzione e pulizia gt Per i lavori di pulizia non usare mai la macchina a vapore Il getto di vapore pu penetrare all interno giungere a contatto con compo nenti elettriche e provocare un corto circuito gt Decalcificare la macchina regolarmente a seconda della durezza dell acqua Decalcificare la macchina con maggior frequenza se l acqua contiene molto calcare Se la macchina non viene decalcifi cata correttamente se viene decalcificata con decalcificanti sba gliati o con una concentrazione inadatta la casa produttrice declina ogni responsabilit gt Sgrassare regolarmente il gruppo erogatore usando le pastiglie decalcificanti A seconda delle sostanze grasse contenute nella mi scela di caff il gruppo erogatore si intasa pi o meno frequente mente Consigli e avvertenze Per i modelli con superfici in acciaio gt evitare assolutamente di attaccare foglietti per appunti nastro adesivo trasparente o altri oggetti collanti sulle superfici rivestite del lo sportello Il rivestimento superficiale rimarrebbe danneggiato e perderebbe le sue propriet contro lo sporco gt il rivestimento delle superfici in acciaio si graffia facilmente Anche oggetti con calamita possono causare graffi 18 Prima messa in funzione Prima di usare
14. la macchina da caffe la prima volta leggere attentamente le istruzioni d uso per abituarsi ad usarla correttamente Operazioni preliminari m Posizionare la macchina da caff e collegarla alla rete elettrica v voce Collegamento elettrico e Installazio ne m Togliere eventuali fogli protettivi Pulire accuratamente la macchina v voce Manutenzione e pulizia prima di aggiungere l acqua e il caf f in grani Alla prima accensione Dopo aver acceso la macchina la prima volta appare il messaggio di benvenu to e successivamente le seguenti indi cazioni lingua data orologio visualizzazione orologio m Toccare il sensore On Off D Nel display appare per breve tempo Miele Willkommen Selezionare la lingua m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata la lingua deside rata Toccare il sensore OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata la nazione desi derata Toccare il sensore OK L impostazione viene memorizzata Impostare la data m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando viene visualiz zato l anno esatto Toccare il sensore OK m Ripetere ci per il mese e il giorno fino a quando impostata la data corretta L impostazione viene memorizzata Impostare l orologio m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando viene visualiz za
15. macchina eliminare subito dalle superfici spruzzi di prodotto decalcificante Per il pannello frontale di ogni tipo evitare di usare prodotti contenenti soda ammonia ca acidi o cloro prodotti contenenti diluenti prodotti decalcificanti prodotti specifici per acciaio detersivo per lavastoviglie prodotti per pulire il forno prodotti abrasivi ad es polvere de tergente latte detergente o pietra pulente spugnette abrasive per pentole spazzole dure e spugnette usate in quanto possono contenere residui di prodotto abrasivo gomme pulenti raschietti affilati Manutenzione e pulizia Risciacquare l apparecchio Se stato erogato almeno un caff la macchina viene sciacquata anche quando si spegne In tal modo vengono eliminati eventuali residui di caff anche possibile sciacquare manual mente l apparecchio m Premere DI m Premere ripetutamente il tasto della freccia A fino a quando viene eviden ziato su uno sfondo chiaro manuten zione e pulizia Premere il tasto OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato sciacquare l ap parecchio Premere il tasto OK tubi vengono sciacquati Tubo del latte Si raccomanda espressamente di pulire accuratamente e regolarmen te le componenti per il latte Il latte contiene per natura germi che proliferano facilmente se i lavori di pulizia non sono accurati residui di sporco p
16. orologio e l orologio Visualizzazione orologio possibile impostare le seguenti possi bilit on l orologio viene visualizzato sem pre quando l apparecchio viene spento off l orologio non viene visualizzato quando l apparecchio viene spento spegnimento notturno l orologio viene visualizzato solo di giorno A seconda dell impostazione scelta il consumo di energia elettrica della macchina da caff aumenta Nel di splay viene visualizzata la rispettiva indicazione Formato orologio possibile selezionare visualizzazione con 24 ore 24 h visualizzazione con 12 ore 12 h 44 Impostazioni Operando con le frecce impostare le ore e i minuti Data Operando con le frecce impostare anno mese e giorno Timer Sono a disposizione due timer con le seguenti funzioni la macchina da caff si accende a una determinata ora ad es di mattina per la colazione accendere alle si spegne a una determinata ora spegnere alle si spegne dopo un determinato pe riodo di tempo se non si azionano ta sti o si effettuano erogazioni spe gnere dopo solo con il Timer 1 Inoltre possibile assegnare le funzioni dei timer a singoli giorni della settima na Per la funzione accendere alle e spegnere alle il timer deve essere attivato e deve essere assegnato al meno un giorno della settimana Impostazioni Selezionare timer E pos
17. peratura superiore a 60 C la funzio ne di risciacquo non si attiva m Toccare il sensore On Off Consiglio per evitare che l acqua di ri sciacquo scenda nella bacinella racco gligocce prima di erogare il primo caf f mettere un recipiente adatto ad es il piccolo contenitore per la manutenzio ne sotto l erogatore centrale Nel display prima appare fase riscal damento e dopo il riscaldamento l ap parecchio risciacqua i tubi Dall erogatore centrale esce acqua cal da Successivamente si possono effettuare erogazioni Spegnimento m Toccare il sensore On Off Se stato erogato almeno un caff la macchina sciacqua i tubi del caff pri ma di spegnersi In caso di assenza prolungata Se l apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato m vuotare la bacinella raccogligocce il contenitore dei fondi e il serbatoio per l acqua m Pulire a fondo tutti i pezzi anche il gruppo erogatore il giunto dell erogatore centrale e la bacinella raccogligocce sullo sportello m Spegnere l apparecchio Se si lascia aperto per pi tempo lo sportello si dovrebbe togliere la spi na dalla presa oppure disinserire il fusibile dell impianto elettrico di casa per risparmiare energia 25 Regolare l erogatore centrale secondo le tazze possibile adattare l altezza dell erogatore centrale a quella della tazza o del bicchiere In tal modo il
18. superfici spruzzi di prodotto decalcificante m Spegnere l apparecchio col tasto On Off m Pulire la parte anteriore solo con uno straccio pulito di spugna detersivo per piatti e acqua calda Asciugare poi con uno straccio morbido Consiglio possibile pulire la parte anteriore con lo straccio in microfibre Miele 62 Decalcificare Con l uso la macchina da caffe si in crosta di calcare depositi di calcare dipendono dal grado di durezza del l acqua di alimentazione Per funzionare correttamente occorre decalcificare re golarmente la macchina da caff Le diverse operazioni da eseguire ven gono visualizzate nel display Nel di splay appaiono via via diverse indica zioni ad es vuotare la vaschetta rac cogligocce riempire il serbatoio del l acqua ecc Il procedimento obbligatorio e dura 20 minuti circa Durante le operazioni di decalcificazio ne dall erogatore centrale e dall ugello dell acqua calda esce la soluzione col prodotto decalcificante Subentra poi una pausa per lasciar agire la soluzione e successivamente esce ancora ac qua col prodotto decalcificante e cos via Nel display viene visualizzato automati camente quando si dovr decalcificare la macchina Nel display appare ero gazioni fino a decalcificazione appa recchio 50 Ad ogni successiva eroga zione viene visualizzato il numero rima nente fino alle operazioni di decalcifica zione m Premere il tasto OK
19. tranne nel caso in cui venga combinata con uno scaldastoviglie scaldavivande incassabili 81 Installazione Aerazione Al momento di incassare la macchina osservare che la parte posteriore della macchina sia sufficientemente ventilata per permettere l evacuazione del vapo re e dell aria calda Le aperture di aerazione laterali nel mobile d incasso e nello spazio sot to il pannello superiore devono es sere di almeno 200 cm In caso diverso si pu formare conden sa che col tempo potrebbe rovinare il mobile e la macchina Installazione Prima di incassare la macchina staccarla assolutamente dalla rete elettrica Osservare tale premessa di sicurezza anche se viene smonta ta Usare la macchina solo a incasso ultimato a una temperatura ambien te compresa tra 10 C e 38 C Per l incasso occorrono due chiavi esagonali N 3 e 5 82 Per regolare lo sportello della macchina raso mobili della cucina dovr essere presente sul vano d incasso una guar nizione perimetrale continua oppure si dovr dotare la macchina da caff di una guarnizione di tenuta m Se il vano non provvisto di una guarnizione continua prima di incas sare la macchina incollare il nastro di tenuta Miele sul retro della macchi na da caff Il nastro a disposizione presso i concessionari Miele o il servizio assi stenza Miele Installazione Consiglio una possibilita di appoggia re la macchina all altezza de
20. _ Miele Istruzioni d uso e di montaggio Macchina da caff automatica da incasso Leggere assolutamente le istruzioni d uso prima di installare e usare l apparecchio per la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneg giarlo it CH M Nr 09 584 532 Tutela dell ambiente Smaltimento imballaggio L imballaggio protegge l apparecchio da eventuali danni durante il trasporto Le diverse parti dell imballaggio sono fatte con materiali conformi alla tutela dell ambiente e sono pertanto riciclabili Se dunque le diverse parti dell imbal laggio vengono smaltite correttamente si contribuir a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti Il fornitore ritira l imballaggio Smaltimento apparecchi fuori uso In generale gli apparecchi fuori uso contengono materiali riutilizzabili Con tengono pure sostanze nocive per l am biente ma necessarie per il corretto fun zionamento e la sicurezza dell apparec chio Se non smaltite correttamente queste sostanze possono danneggiare la salute delle persone e l ambiente Evitare quindi assolutamente di smaltire il vecchio apparecchio coi rifiuti con venzionali Si raccomanda quindi espressamente di depositarlo nei punti di raccolta uffi ciali riservati alle apparecchiature elet triche ed elettroniche o di riconsegnarlo nel negozio Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato accertarsi che non costituisca una fonte
21. a nutenzione e pulizia Premere il tasto OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato sgrassare il gruppo erogatore Premere il tasto OK Il procedimento di pulizia non pu venire interrotto Dovr quindi svol gersi fino alla fine m Premere il tasto OK m Eseguire le indicazioni visualizzate nel display Quando nel display appare mettere una pastiglia di detersivo nel vano per il caff in polvere e chiuderlo m Togliere il coperchio del vano per il caff in polvere e aprire il coperchio del vano m Mettere la pastiglia per la pulizia nel vano per il caff in polvere m Chiudere il vano rimettere in sede il coperchio e chiudere infine lo spor tello m Seguire le indicazioni visualizzate nel display Quando nel display appare procedi mento finito m premere il tasto OK Il gruppo erogatore pulito 61 Manutenzione e pulizia Parte anteriore Le superfici possono cambiare colo re se rimangono a lungo sporche Si raccomanda quindi di eliminare su bito eventuali tracce di sporco Fare attenzione che l acqua non pe netri dietro il display Tutte le superfici sono sensibili ai graffi Se le superfici in vetro sono graffiate possono rompersi Tutte le superfici possono cambiare colore se giungono a contatto con detersivi non adeguati Quando si decalcifica la macchina eliminare subito dalle
22. a mac china da caff accesa gt diritti alla garanzia non sono pi validi se eventuali riparazioni della macchina da caff non vengono eseguite da un servizio assi stenza autorizzato da Miele gt Solo se si usano ricambi originali Miele garantisce la sicurezza dell apparecchio Sostituire le parti difettose solo con pezzi originali Miele gt In caso di interventi staccare la macchina da caff dalla rete elettrica La macchina da caff staccata dalla rete elettrica se la sicurezza elettrica dell impianto elettrico disinserita il fusibile a vite dell impianto elettrico svitato e rimosso di sede oppure il cavo di collegamento staccato dalla rete elettrica Per staccare il cavo dalla presa afferrare sempre la spina e non ti rare il cavo gt Evitare assolutamente di aprire l involucro Se si toccano o modifi cano componenti elettriche o meccaniche possono verificarsi infor tuni e guasti alla macchina da caff 14 Consigli e avvertenze gt Usare esclusivamente accessori originali Miele Se si usano altre componenti i diritti di garanzia e di responsabilit della casa pro duttrice non sono pi validi Uso corretto N Pericolo di scottarsi e ferirsi con l erogatore centrale e quello dell acqua calda liquidi e il vapore erogati sono molto caldi Anche l acqua nella bacinella raccogligocce pu essere molto calda Vuotare quindi la bacinella con la dovuta precauzione
23. a soli senza pericolo di infortu narsi bambini dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un errata manipolazione dei comandi e riconoscerli gt Evitare che i bambini puliscano la macchina da caff a meno che non siano sorvegliati gt Sorvegliare i bambini se sono vicini alla macchina da caff Evita re che i bambini giochino con l apparecchio Tenere presente che il caff non una bevanda per bambini gt Pericolo di soffocamento Se i bambini giocano con le parti del l imballaggio possono rimanere soffocati se ad esempio si copro no o infilano la testa in fogli o sacchetti di plastica Conservare quin di le parti dell imballaggio al sicuro dai bambini 12 Consigli e avvertenze Sicurezza tecnica gt Lavori di installazione o riparazioni devono essere effettuati esclu sivamente da persone esperte autorizzate da Miele Lavori di instal lazione o interventi fatti in modo non adeguato possono costituire una fonte di pericolo per l utente gt Se la macchina da caff danneggiata la sicurezza dell utente non garantita Controllare quindi se si notano danni visibili Non usare mai un apparecchio se si notano danni gt Prima di installare la macchina da caff controllare se i dati di collegamento tensione e frequenza riportati nella targhetta di matri cola corrispondono a quelli della rete elettrica dati devono assolutamente corrispondere per evitare che l appa recchio rimanga d
24. anneggiato In caso di dubbio consultare un elet tricista qualificato gt La sicurezza elettrica della macchina da caff garantita solo se allacciata a un conduttore di protezione installato secondo le nor me oltremodo importante verificare l efficienza di tale dispositivo di sicurezza In caso di dubbio far controllare l installazione da un elettricista qualificato gt Per il collegamento elettrico non usare prese multiple o prolun ghe La sicurezza elettrica non sarebbe garantita pericolo d incendio gt Per il corretto funzionamento usare la macchina da caff solo a installazione ultimata gt Se la macchina da caff viene incassata in combinazione con un altro apparecchio sotto la macchina da caff si dovr installare un ripiano intermedio chiuso gt La macchina da caff non deve venire installata e usata in luoghi non fissi ad es imbarcazioni Consigli e avvertenze gt Usare la macchina da caff solo a una temperatura ambiente tra 10 C e 38 C gt Fare attenzione che la ventilazione della macchina da caff sia garantita Le aperture di aerazione laterali nel mobile d incasso e nello spazio sotto il pannello superiore devono essere di almeno 200 cm In caso diverso si pu formare condensa che col tempo potrebbe rovinare il mobile e la macchina gt Se la macchina da caff installata in un mobile usarla solo con lo sportello del mobile aperto Non chiudere lo sportello se l
25. cendere alle spegnere dopo 0 30 spegnere alle In base ai giorni della settimana applicare luned marted gioved venerd sabato domenica Attivare accendere alle s no spegnere alle s no Attivare Timer 2 accendere alle spegnere alle In base ai giorni della settimana applicare luned marted gioved venerd sabato domenica Attivare accendere alle s no spegnere alle s no Modalit eco Modalit eco on off Illuminazione Luminosit spegnere dopo Informazioni Bevande erogate totale erogazioni espresso caff caff lungo cappuccino latte macchiato caffellatte schiuma di latte latte caldo acqua calda erogazioni fino a decalcificazione Blocco accensione on off Durezza acqua dolce 1 media 2 dura 3 molto dura 4 Luminosit display Regolare la luminosit Volume Segnali acustici Acustica tasti Concessionario 42 Modalit fiera on off Impostazioni Punto del men Impostazioni attuabili Impostazioni di serie Non resettare Resettare 43 Impostazioni Lingua E possibile scegliere la lingua e la na zione per ogni testo nel display Consiglio se per svista stata selezio nata una lingua incomprensibile pos sibile visualizzare nuovamente la voce del men lingua aiutandosi col simbo lo Orologio possibile impostare la visualizzazione dell orologio il formato dell
26. china da caff registra l acqua usata e la quantit di vapore erogato A seconda dell impostazione della durez za dell acqua il numero delle erogazio ni maggiore o minore prima di dover decalcificare la macchina Per il corretto funzionamento ed evitare danni regolare la macchina da caff secondo la durezza dell acqua locale Solo con questa premessa viene visua lizzata al Momento opportuno l indica zione di decalcificare la macchina possibile selezionare uno dei seguen ti quattro gradi Durezza acqua Limiti durez Impostazio za ne dell azienda grado di per l eroga durezza zione idrica 0 8 4 d dolce dolce 1 0 15 f 8 4 14 d media media 2 15 25 f 14 21 d dura dura 3 25 37 f pi di 21 d dura molto dura 4 pi di 37 f Prima messa in funzione Accertare la durezza dell acqua possibile stabilire il grado di durezza dell acqua con la strisciolina in dotazio ne pure possibile informarsi presso l azienda locale per l erogazione idrica m Immergere la strisciolina nell acqua per 1 secondo circa Scuotere la stri sciolina per eliminare l acqua ecce dente Dopo 1 minuto circa si pu ve rificare il risultato Regolare poi la macchina da caff se condo il grado di durezza accertato Impostare la durezza dell acqua m Premere m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenz
27. col tasto On Off contatti sono sporchi m Pulire i contatti e asciugarli bene v capitolo Manutenzio ne e pulizia Bacinella raccogligocce Non possibile chiudere lo spor tello della Macchi na contenitori non sono inseriti completamente m Controllare i contenitori 71 Cosa fare se Anomalia Causa e intervento Non possibile chiudere lo spor tello della macchi na Le cerniere dello sportello non sono regolate correttamente m Regolare le cerniere v voce Installazione Regolare le cerniere L erogazione della bevanda stata interrotta Se durante l erogazione di una bevanda si svuota il conteni tore dell acqua nel display appare l indicazione continuare l erogazione s no dopo aver riempito e rimesso in sede il serbatoio Se l indicazione non viene confermata entro 5 mi nuti con s l erogazione si interrompe 72 Cosa fare se Risultato non soddisfacente Anomalia Causa e intervento La consistenza della schiuma non soddisfa le esi genze La temperatura del latte troppo elevata Solo se il latte freddo sotto 13 C la schiuma risulta impeccabile m Controllare la temperatura del latte nel contenitore Il tubo del latte o il tubo di pescaggio aria sono ostruiti m Seguire le indicazioni nel capitolo Pulire il tubo del latte ostruito Durante la maci natura del caff in g
28. conservare e preparare latte Chiusura compatta coperchio per il contenitore del latte per conservarlo nel frigo Detersivo per i tubi del latte per pulire il sistema per il latte Pastiglie decalcificanti per decalcificare i tubi dell acqua Pastiglie di detersivo per sgrassare il gruppo erogatore Lubrificante al silicone per lubrificare il cappuccio del giunto dell erogatore centrale Miele www miele shop com Consigli e avvertenze 10 Questa macchina da caff fabbricata conformemente alle vi genti norme di sicurezza Usi non consoni a quelli previsti posso no costituire una fonte di pericolo per l utente e danneggiare la macchina Leggere attentamente le istruzioni prima di usare la macchina da caff per la prima volta Il libretto contiene importanti informazioni riguardanti l incasso la sicurezza l uso e la manutenzione per evitare di infortunarsi e di danneggiare la macchina Miele declina ogni responsabilit derivante dall inosservanza del le avvertenze per l uso Conservare il libretto delle istruzioni per l uso Potrebbe servire ad un altro utente Consigli e avvertenze Uso corretto gt Questa macchina da caff destinata per uso domestico o in ambienti simili Esempi per ambienti domestici o simili sono negozi uffici e altri ambienti lavorativi tenute agricole e in alberghi motel pensioni con prima colazione e altre case di soggiorno per u
29. contrassegnato da M Quando sono contrassegnati tutti i gior ni desiderati m premere ripetutamente il tasto della freccia V fino a quando viene eviden ziato su uno sfondo chiaro applica Premere il tasto OK 45 Impostazioni Attivare e disattivare il timer Se il timer attivato per la funzione ac cendere alle 23 59 ore prima nel di splay appare il simbolo e l ora dell accensione desiderata a patto che sia selezionata l impostazione visualiz zazione orologio On o l impostazione spegnimento notturno Se la macchina bloccata la funzio ne del timer accendere alle non pu essere selezionata Selezionare la funzione del timer desi derata La funzione desiderata viene contrassegnata da M m Premere ripetutamente il tasto della freccia V fino a quando viene eviden ziato su uno sfondo chiaro applica Premere il tasto OK Modalit eco La modalit eco una modalit per ri sparmiare energia elettrica sistema per il vapore si riscalda solo appena viene scelta una bevanda o del vapore per latte caldo o schiuma Se la modalit eco disattivata pos sibile preparare successivamente e senza attendere schiuma e latte caldo come pure caff e espresso Il sistema del vapore rimane acceso e ovviamen te il consumo di elettricit decisa mente maggiore Appare un avvertenza che il consumo di elettricit subisce modifiche 46 Illuminazione Sono a disposizion
30. do proce dere come descritto alla voce Regola re la quantit per espresso e caff Regolare la quantit bevande Visualizzare il totale bevande nel men Parametro m Toccare il sensore m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata la bevanda desi derata Toccare il sensore OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato totale bevande Toccare il sensore OK Successivamente procedere esatta mente come per programmare la quan tit per l erogazione delle bevande Regolare la quantit per diversi profili Per ogni profilo possibile impostare individualmente la quantit per le sin gole erogazioni m Toccare il sensore amp m Selezionare il profilo desiderato Il nome dell attuale profilo viene visua lizzato in alto a sinistra nel display Adesso come descritto precedente mente possibile visualizzare totale bevande nel men parametro op pure cambiare la quantit durante l ero gazione della bevanda 37 Impostare i profili Se la macchina viene usata da pi utenti che hanno differenti gusti e prefe renze possibile creare profili indivi duali Per ogni singolo profilo possibi le cambiare individualmente la quantit per ogni bevanda v Regolare la quantit bevande Il nome dell attuale profilo viene vi sualizzato in alto a sinistra nel di sp
31. do si ha finito con l impostazione e la si vuole salvare m con il tasto della freccia andare sulla spunta v e toccare il tasto OK Se non si desidera salvare l imposta zione m premere fino a quando sono can cellati tutti i caratteri e la macchina ri torna alla visualizzazione precedente Consiglio il profilo creato per ultimo selezionato come profilo attuale Impostare i profili Selezionare profilo Questa impostazione amp possibile solo se gi stato definito un profilo aggiun tivo al profilo standard Miele m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato selezionare pro filo Toccare il sensore OK m Con i sensori delle frecce seleziona re il profilo desiderato Toccare il sensore OK Il nome dell attuale profilo viene visua lizzato in alto a sinistra nel display Cambiare il nome Questa impostazione possibile solo se gi stato definito un profilo aggiun tivo al profilo standard Miele m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato cambiare il nome Toccare il sensore OK Effettuare poi le stesse operazioni come per creare profilo Per cancellare una lettera seleziona re 5 per impostare nuove lettere selezio nare la lettera del caso e confermare con OK per memorizzare il nuovo nome se lezionare V e confermare col senso re OK Cancellare profilo
32. e le seguenti possi bilit impostare la luminosit dell iluminazione quando l apparec chio acceso impostare la luminosit dell iluminazione quando l apparec chio spento determinare quando si deve spegne re l illuminazione spegnere dopo Regolare la luminosit Selezionare prima apparecchio acceso apparecchio spento Con le frecce possibile modificare la luminosit Per disattivare l illuminazione m premere ripetutamente il tasto della freccia V fino a quando non sele zionato pi nessun segmento e ap pare spento Impostare l ora di spegnimento dell illuminazione spegnere dopo possibile impostare per quanto tem po la macchina da caff deve rimanere illuminata dopo averla spenta Se la macchina accesa viene illumi nata per 10 ulteriori minuti dopo l ultima azione Questo tempo non pu essere modificato Operando con le frecce impostare le ore e i minuti Impostazioni Informazioni visualizzare informazioni Con la voce del men informazioni possibile visualizzare il totale delle sin gole erogazioni Si pu inoltre controllare se si possono effettuare pi di 50 erogazioni prima di decalcificare la macchina erogazioni fino a decalcificazione apparecchio Per ritornare alla visualizzazione prece dente m toccare il tasto OK Bloccare la macchina da caff blocco accensione f Attivando questo dispositivo si evita
33. e selezionare manuten zione e pulizia e successivamente decalcificare apparec chio m Decalcificare la macchina da caff 70 Cosa fare se Anomalia Causa e intervento Il tubo del latte viene risciacquato ma non esce ac qua di risciacquo dall erogatore centrale Viene vi sualizzato inserire in sede il conteni tore dell acqua fino all arresto Il tubo del latte o il tubo di pescaggio aria sono ostruiti m Seguire le indicazioni nel capitolo Pulire il tubo del latte ostruito Dall erogatore centrale non esce latte o schiuma di latte Il tubo del latte o il tubo di pescaggio aria sono ostruiti m Seguire le indicazioni nel capitolo Pulire il tubo del latte ostruito Nel display appa re l indicazione riempire il conte nitore del latte e inserirlo in sede anche se il conte nitore pieno e si trova al suo posto Eventualmente il coperchio del contenitore del latte sporco e per questo il sensore non funziona correttamente m Pulire a fondo il coperchio e il contenitore del latte v voce Pulire il tubo del latte ostruito La bacinella rac cogligocce stata sede vuotata e nel di splay appare ugualmente vuo tare contenitore raccogligocce La bacinella raccogligocce non sistemata correttamente in m Spostare la bacinella fino in fondo Il sensore della bacinella raccogligocce non funziona corret tamente m Spegnere la macchina
34. el coper chio con acqua corrente Se non esce acqua dal tubo del latte m pulire il coperchio come descritto nel capitolo Pulire il tubo del latte ostrui to Step 1 pulire il tubo del latte nel coperchio del bricco del latte 53 Manutenzione e pulizia Erogatore centrale Lavare la mascherina di copertura in acciaio dell erogatore centrale solo a mano con acqua calda e poco detersi vo per piatti Tutti gli altri pezzi si pos sono lavare con la lavastoviglie m Abbassare completamente l erogatore centrale e togliere la mascherina tirandola in avanti m Spostare un po in alto il gancio di ar resto afferrare il dispositivo di ero gazione alla maniglia e toglierlo tiran dolo in avanti 54 m Staccare l erogatore afferrandolo la teralmente al magnete e tirandolo in avanti m Svitare il pezzo di collegamento su periore ed estrarlo verso l alto Estrarre verso l alto anche il pezzo di collegamento inferiore m Togliere gli ugelli erogatori Il pezzo a Y non dovrebbe essere estratto m Pulire tutti i pezzi accuratamente Manutenzione e pulizia m Pulire la superficie dell erogatore centrale con uno straccio umido m Assemblare le diverse parti del di spositivo di erogazione procedendo in modo in
35. erogazione fintanto che nel display visualizzato stop m Toccare il sensore OK L erogazione viene interrotta Durante l erogazione di due porzioni toccando una sola volta il tasto OK viene interrotta solo l erogazione del la prima porzione Per interrompere l intera erogazione toccare il tasto OK per pi tempo Effettuare direttamente pi erogazioni una dopo l altra caffettiera Con la funzione caffettiera possibile effettuare automaticamente pi eroga zioni una dopo l altra max 1 I per re impire ad esempio una caffettiera possibile erogare fino a otto tazze in questo modo m Collocare una tazza caffettiera gran de abbastanza sotto l erogatore cen trale m Premere DI m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato caffettiera Toc care il sensore OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato il numero desi derato di tazze da 3 a 8 Toccare il sensore OK m Seguire le istruzioni che appaiono nel display 28 Per ogni porzione il caff viene maci nato di fresco preinfuso ed erogato Nel display vengono visualizzate le di verse fasi possibile disattivare ad ogni momen to l erogazione in corso per fare ci m toccare il tasto OK oppure IP possibile attivare la funzione caf fettiera due volte di seguito Dopodi ch necessaria una fase di raff
36. etro m Lavare il contenitore con coperchio a mano con acqua calda e poco deter sivo per piatti Asciugare entrambi i pezzi m Inserire il coperchio sul contenitore e sistemarlo in sede Collegamento erogatore centrale Sulla parte interna dello sportello si tro va il pezzo di collegamento tra il grup po erogatore e l erogatore centrale m Pulire regolarmente con uno straccio umido il pezzo di raccordo facendo attenzione a non togliere il lubrifican te dal cappuccio m Lubrificare regolarmente una volta al mese il cappuccio con il prodotto al silicone in dotazione Manutenzione e pulizia Vano interno e sportello m Dopo aver tolto tutte le parti asporta bili pulire il vano interno e lo sportello con acqua calda e detersivo non ag gressivo Consiglio eliminare i residui asciutti di caff in polvere con l aspirapolvere All interno dello sportello in basso si trova una bacinella raccogligocce LIT m Estrarre la bacinella raccogligocce e pulirla con la lavastoviglie o a mano con acqua calda e poco detersivo per piatti Non dimenticare di reinserire la ba cinella Gruppo erogatore Pulire il gruppo erogatore solo a mano e con acqua calda senza ag giungere detersivo Le parti mobili del gruppo erogatore sono lubrificate detersivi danneg giano il gru
37. i i residui di latte Pulire il tubo del latte ostruito DIL Pa m Rimettere i tubi nel pezzo angolare e rimetterlo in sede Osservare che il traversino del pezzo angolare guardi verso il basso m Reinserire il tubo di pescaggio aria nell apertura Step 3 pulire il tubo del latte nell erogatore centrale m Estrarre e decomporre il dispositivo di erogazione come descritto alla voce Manutenzione e pulizia Ero gatore centrale m Sciacquare bene tutte le parti con acqua corrente Pulire tutti i pezzi con precauzione con la spazzola Evitare assoluta mente di usare aghi o altri oggetti si mili per non danneggiare i pezzi in silicone m Ricomporre il dispositivo di erogazio ne e rimetterlo nell erogatore centra le m Rimettere in sede la mascherina Step 4 eseguire manutenzione valvola latte m Premere TI m Premere ripetutamente il tasto della freccia A fino a quando viene eviden ziato su uno sfondo chiaro manuten zione e pulizia Toccare il sensore OK m Premere ripetutamente i tasti delle frec ce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato eseguire manutenzione valvola latte Toccare il sensore OK La valvola del latte si mette in posizione manutenzione Avvertenza Prima di confermare uscita dalla posizione manutenz con OK estrarre assolutamente la spaz zola In caso diverso la macchina da caff rimane danneggia
38. i tutti i residui del latte m Pulire con la spazzola anche il tubo del latte nel coperchio 75 Pulire il tubo del latte ostruito Per ricomporre il coperchio m Inserire prima la guarnizione nel co perchio Successivamente si pu in serire il tubo di pescaggio latte nella guarnizione Fare attenzione a non inserire nella guarnizione la parte terminale smus sata del tubo di pescaggio latte Step 2 pulire il tubo di pescag gio aria e il pezzo angolare nel lo sportello Evitare assolutamente di usare aghi o altri oggetti simili Il tubo potrebbe rimanere danneggiato m Abbassare l erogatore centrale m Aprire lo sportellino di servizi parte posteriore dello sporte 76 o sulla lo m Togliere prima il tubo di pescaggio aria dall apertura Successiva mente togliere il pezzo angolare m Estrarre i due tubi dal pezzo angola re m Pulire prima il tubo di pescaggio aria con la spazzola in dotazione Anche soffiandoci dentro si possono sciogliere eventuali ostruzioni m Pulire l apertura per il tubo di pe scaggio aria nello sportello m Pulire il pezzo angolare sotto l ac qua corrente Eventualmente cam biarlo con il pezzo di ricambio in do tazione m Inserire la spazzola nel tubo del latte Muoverla il pi possibile in avanti e all indietro fino ad eliminare tutt
39. iato durezza acqua Toccare il sensore OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato il grado di du rezza desiderato Toccare il sensore OK L impostazione viene memorizzata 21 Modalit d uso Per attivare la diverse funzioni basta sfiorare i rispettivi sensori Il men bevande attivato se nel di splay viene visualizzato selezionare bevanda Per erogare una bevanda premere uno dei tasti delle bevande Ulteriori bevande si trovano nel men altri programmi I Visualizzare un men e naviga re in un men Per visualizzare un men premere il re lativo tasto Nel men confermato si possono attivare le operazioni o modifi care le impostazioni Impostazioni lingua 6 o eJe 0 timer Una barra a destra nel display indica che seguono altre opzioni o altro testo Con le frecce possibile visualizzarli L impostazione gi attiva evidenziata dalla spunta v 22 Per scegliere un opzione premere ripe tutamente i tasti delle frecce V e A fino a quando su uno sfondo chiaro evi denziata l opzione desiderata Confermare l impostazione selezionata col sensore OK Uscire dal men o interrompe re l azione Per uscire dal men attuale premere Di Se per un certo periodo di tempo non si premono tasti nel display appare nuo vamente il men bevande Riempire il serbatoio dell acqua N Pericolo di infez
40. igocce 0 57 Griglia raccogligocce in Metallo 0 58 Contenitore caff in grani 58 Collegamento erogatore centrale 0 58 vano intem esportelld sur sur Rena a 59 Gruppo Erogatore se as a nat ern ann ahnen 59 Togliere di sede il gruppo erogatore e lavarloamano 59 Sgrassare il gruppo erogatore 0 61 Pate amenore ci dla ee ai n 62 Decalcificare i 24224442 a een i 63 Cosa tfale Se iii ee a 66 Pulire il tubo del latte ostruito 2 cc course eeeeeen nennen 75 Servizio assistenza e garanzia Laua aaa 78 Risparmiare elettricit 0 79 Collegamento elettrico 0 80 Installazione 0 81 Incasso e possibilit di combinazione 0 81 Aerazioner sus ed an e earn 82 INSTAIAZIONE y eri seppe 4 ea Ae 82 Regolare E GEMMIErO sip aa 84 Indirizzi iper ale ee RA rs ee 87 Descrizione apparecchio Parte anteriore tasto On Off elementi di comando e di visualizzazione maniglia sportello erogatore acqua calda griglia raccogligocce erogatore centrale regolabile in altezza con illuminazione bricco del latte con coperchio Descrizione apparecchio Parte interna
41. impostazione non ha alcun utilizzo La funzione concessionario serve per presentare la macchina da caff nei ne gozi e nelle esposizioni La macchina viene illuminata ma non possibile ero gare bevande o effettuare operazioni Se si attiva la modalit fiera non possibile spegnere la macchina col tasto On Off 48 Manutenzione e pulizia Le diverse operazioni N Pulire la macchina da caff regolarmente per evitare che si formino microbi e germi Intervallo consigliato Cosa pulire ogni giorno a fine giornata bricco del latte con coperchio serbatoio per l acqua contenitore dei fondi bacinella raccogligocce e la griglia in metallo 1 volta la settimana pi spesso se i residui di sporco sono notevoli erogatore centrale collegamento erogatore centrale eseguire manutenzione valvola latte con la spazzola vano interno bacinella raccogligocce all interno dello sportello gruppo erogatore pannello frontale soprattutto subito dopo aver decalcificato la macchina 1 volta al mese lubrificare il cappuccio sul collegamento dell erogatore centra le se appare l indicazione tubo del latte con il detersivo per i tubi del latte gruppo erogatore con detersivo in pastiglie decalcificare la macchina se necessario contenitore caff in grani il tubo del latte intasato pulire con la spazzola Alcune componenti de
42. ionarsi Se la macchina da caff stata ap pena sciacquata aspettare un po prima di togliere di sede la bacinella raccogligocce Dall erogatore esce ancora acqua di risciacquo m Aprire lo sportello e togliere con pre cauzione la bacinella dalla macchina m Lavare bacinella e griglia con la lava stoviglie o a mano con acqua calda poco detersivo non aggressivo e infi ne asciugarle Controllare che le piastrine in metallo contatti sulla bacinella raccogligoc ce siano pulite e asciutte Solo in questo caso il dispositivo riconosce se la bacinella piena m Pulire il vano sotto la bacinella racco gligocce m Rimettere in sede la bacinella racco gligocce Fare attenzione a inserire in sede la bacinella fino alla battuta di arresto La griglia nella bacinella serve da paraspruzzi e serve a trattenere l acqua nel contenitore pieno evitan do che trabocchi al momento di tra sportarlo 57 Manutenzione e pulizia Griglia raccogligocce in metallo m Estrarre la griglia in metallo m Lavare la griglia con la lavastoviglie o a mano con acqua calda e poco de tersivo per piatti m Asciugare la griglia m Sistemare la griglia sulla bacinella raccogligocce Osservare che la gri glia sia allineata davanti 58 Contenitore caff in grani m Estrarre dalla macchina il contenitore e togliere il coperchio spostandolo all indi
43. ione Cambiare l acqua nel contenitore ogni giorno per evitare che si formi no microbi Versare nel contenitore solo acqua fresca del rubinetto L acqua calda o bollente e altri liqui di possono danneggiare la macchi na da caff Non usare acqua minerale La macchina da caff si incrosta di cal care pi in fretta e rimane danneg giata m Estrarre il serbatoio tirandolo in avan ti m Togliere il coperchio e riempire il ser batoio con acqua fredda e fresca del rubinetto fino al contrassegno max m Inserire il serbatoio dell acqua in sede fino alla battuta di arresto Se il serbatoio sporge un po o rima ne sollevato controllare se la superfi cie di appoggio sporca La valvola di scarico potrebbe perdere acqua Pulire eventualmente la superficie di appoggio 23 Riempire il contenitore del caffe E possibile usare miscele di caffe in grani per caff o espresso Il caff vie ne macinato di fresco per ogni eroga zione Versare il caff in grani nel con tenitore Si pu usare anche caff macinato o in polvere versandolo nell apposito vano v voce Erogare bevande usando caf f in polvere Attenzione Il macinacaff rimane danneggiato Versare nel macinacaff solo caff tostato in grani per espresso o caff Evitare assolutamente di aggiungere caff gi macinato nel macinacaff Attenzione
44. ione unga normale o extralunga oppure di sattivare la funzione preinfusione Alla consegna l opzione preinfusione disattivata m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato preinfusione Toccare il sensore OK Dalla spunta V si riconosce quale op zione della preinfusione attualmente selezionata m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata l impostazione desiderata Toccare il sensore OK L impostazione viene memorizzata 34 Regolare la quantit bevande Oltre che dalla miscela la bont del caff dipende in larga misura anche dal dosaggio dell acqua possibile regolare la quantit d acqua per le erogazioni a base di caff o per erogazione di acqua calda secondo le tazze e la variet di caff Anche per le erogazioni di caff con atte possibile regolare la percentuale di latte o schiuma oltre al dosaggio per espresso e il caff inoltre possibile regolare le porzioni per il latte caldo e a schiuma Per ogni tipo di erogazione possibile programmare una quantit massima Quando la quantit massima raggiun ta l erogazione si ferma In questo caso per l erogazione verr memorizzata la quantit massima La nuova quantit viene sempre me morizzata nell attuale profilo Il nome dell attuale profilo viene visualizzato in alto a sinistra nel display po
45. ione Causa e intervento Guasto 1 fino a 4 Si tratta di un guasto interno 80 83 m Spegnere la macchina col tasto On Off Aspettare circa 1 ora prima di accendere di nuovo la macchina Guasto 74 77 Si tratta di un guasto interno Guasto 225 226 m Spegnere la macchina col tasto On Off Aspettare circa Guasto 235 236 2 minuti prima di accendere di nuovo la macchina 66 Cosa fare se Indicazione Causa e intervento Guasto 73 m gruppo erogatore non si sistema nella posizione base op oppure pure sporco e il modulo di erogazione non riesce a com malora primere la polvere di caff gruppo erogatore sm Controllare se si pu estrarre il gruppo erogatore v capito lo Manutenzione e pulizia Gruppo erogatore m Se si pu estrarre il gruppo erogatore pulirlo v capitolo Manutenzione e pulizia Gruppo erogatore Spostare il dispositivo per vuotare il caff del gruppo eroga tore nella posizione base v figura m Rimettere in sede il contenitore dei fondi e il serbatoio del l acqua Non rimettere in sede il gruppo erogatore Chiude re lo sportello e spegnere la macchina col tasto On Off La trasmissione del gruppo erogatore viene inizializzata m Quando viene visualizzata l indicazione inserire il gruppo erogatore aprire lo sportello e rimettere in sede tutte le parti Se non si riesce ad estrarre il gruppo erogatore m spegnere la macchina co
46. l tasto On Off Aspettare circa 2 minuti prima di accendere di nuovo la macchina 67 Cosa fare se Indicazione Causa e intervento dosaggio caffe eccessivo Nel vano per il caff in polvere stato messo troppo caff Se si mette nel vano pi di un cucchiaino raso di caff in pol vere il modulo di erogazione non riesce a comprimere il caf fe Il caff viene quindi vuotato nel contenitore dei fondi e nel display viene visualizzata l anomalia m Spegnere la macchina col tasto On Off m Estrarre il gruppo erogatore e pulirlo v capitolo Manuten zione e pulizia Gruppo erogatore m Rimuovere il caff in polvere dal vano interno della macchi na ad es con l aspirapolvere m Dosare la polvere di caff col cucchiaio per caff in dota zione Mettere solo una porzione di polvere di caff nel vano per il caff in polvere inserire in sede il contenitore del l acqua fino all arresto Il serbatoio dell acqua non sistemato correttamente in sede m Togliere il serbatoio dell acqua e sistemarlo di nuovo in sede L indicazione di anomalia appare nel caso in cui il serbatoio non stato riempito e inserito correttamente durante il pro cesso di decalcificazione m Riempirlo fino al contrassegno S e avviare nuovamente il processo di decalcificazione 68 Cosa fare se Funzionamento insolito della macchina da caffe Anomalia Causa e interve
47. l vano d incasso pu essere di aiuto In questo modo pi facile collegare l apparec chio m EHE N FN N L bo LL m Servendosi della chiave esagonale pi grande svitare di 2 mm circa i 4 piedini sulla parte inferiore a m Aprire lo sportello e avvitare lateral mente le viti quel tanto che basta piedini sono svitabili per 10 mm cir ca m Collegare l apparecchio alla rete elet trica m incassare la macchina nel vano fino alla battuta di arresto Quando l apparecchio viene siste mato nel vano d incasso osservare che il cavo elettrico non rimanga danneggiato m Verificare se la macchina da caff regolata in piano e allineata in altez za Se non il caso allineare la mac china operando con i quattro piedini Sono in dotazione quattro viti esagonali M5 con le quali si pu allineare e fissa re l apparecchio nel vano d incasso m Allineare correttamente la macchina al centro del vano d incasso operan do con la dovuta precauzione con le viti esagonali inferiori m Fissare la macchina nel vano d incasso avvitando a mano le due viti esagonali in alto 83 Installazione Regolare le cerniere Se a incasso ultimat
48. lay Selezionare profili m Toccare il sensore amp Il tasto amp rimane acceso Successivamente possibile creare un profilo Se gi stato definito un profilo aggiun tivo a quello standard Miele anche possibile selezionare profilo tra i profili che sono gi stati definiti nell apparecchio cambiare il nome se si desidera cambiare il nome di un profilo cancellare profilo se si desidera cancellare definitivamente un profilo gi memorizzato cambiare profilo per regolare la macchina in modo che venga ripristi nato automaticamente il profilo stan dard Miele oppure che venga con servato l ultimo profilo memorizzato Consiglio operando col sensore 5 o a si ritorna al men principale 38 Creare profilo m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato creare profilo Toccare il sensore OK Nel display sono visualizzate delle lette re che si possono scegliere con le frec ce possibile scegliere altrettanto con le frecce i numeri e le maiuscole e mi nuscole m Operando coi sensori delle frecce selezionare il carattere giusto Tocca re il sensore OK Successivamente la lettera o il numero verranno visualizzati nella riga di sopra m Ripetere l operazione fino a quando nella riga superiore del display appa re il nome desiderato Consiglio con il tasto possibile cancellare l ultima lettera impostata Quan
49. lla macchina da caff si possono lavare con la lavastovi glie Se si lavano spesso con la lavastoviglie possono cambiare di colore a cau sa dei residui di cibo ad es pomodori o la superficie pu rimanere alterata seguenti pezzi devono essere lavati assolutamente a mano gruppo erogatore sportellino di servizio listello di copertura erogatore centrale contenitore del caff in grani e coperchio 49 Manutenzione e pulizia Pericolo di ustionarsi Prima di pulire la macchina aspetta re che sia fredda soprattutto l ac qua nella bacinella raccogligocce Per le pulizie non usare la macchi na a vapore Se il getto di vapore penetra all interno la macchina po trebbe rimanere danneggiata Non usare mai prodotti contenenti sabbia soda acidi o cloro Potreb bero intaccare le superfici Si consiglia di pulire regolarmente la macchina poich i fondi di caff am muffiscono in fretta residui di latte possono diventare acidi e intasare il tubo del latte Il cappuccio del collegamento dell erogatore centrale trattato con lubrificante al silicone Osservare di non sporcare i vestiti quando si estraggono o inseriscono contenitori o altri pezzi dal vano interno 50 Tutte le superfici sono sensibili ai graffi Se le superfici in vetro sono graffiate possono rompersi Tutte le superfici possono cambiare colore se giungono a contatto con detersivi non adeguati Quando si decalcifica la
50. lta per la variet di caff usata m Abbassare la temperatura di infusione v Temperatura d infusione Il caff in grani non pi fresco m Riempire il contenitore con caff in grani fresco 74 Pulire il tubo del latte ostruito Se la qualit della schiuma non amp soddisfacente amp possibile che il tubo di pescaggio aria sia ostruito Eseguire le indicazioni visualizzate sotto la voce Step 2 pulire il tubo di pescaggio aria e il pezzo angolare nello sportello Se non esce alcun latte dall erogatore centrale ma fuoriesce solo vapore ese guire le indicazioni dei step da 1 a 4 Controllare per primo se il latte nel bricco non sia andato a male Po trebbe intasare il tubo del latte Per pulire il tubo del latte ostruito se guire passo passo le indicazioni Con trollare poi ogni volta se la preparazio ne e la qualit del latte o della schiuma soddisfacente Se tuttavia la preparazione e qualit della schiuma e del latte non soddi sfacente eseguire nuovamente tutti i step descritti senza erogare bevande nel frattempo Step 1 pulire il tubo del latte nel coperchio del bricco del latte m Estrarre il tubo di pescaggio latte dal coperchio del bricco Fare attenzione a estrarre anche la guarnizione m Pulire entrambi i pezzi sotto l acqua corrente Inserire la spazzola in dotazione nel tubo in acciaio e muoverla avanti e indietro fino a che sono eliminat
51. m Grattare via i residui di caff dai filtri Un filtro si trova nell imbuto l altro a sinistra accanto all imbuto m Asciugare l imbuto per evitare che ri manga attaccato il caff macinato per la successiva erogazione m Pulire il vano interno della macchina da caff Eliminare i residui asciutti di caff in polvere con l aspirapolvere Per sistemare di nuovo in sede il grup po erogatore effettuare le operazioni in senso inverso 60 Manutenzione e pulizia Sgrassare il gruppo erogatore A seconda delle sostanze grasse con tenute nella miscela di caffe il gruppo erogatore si intasa pi o meno frequen temente Pulire quindi il gruppo eroga tore col detersivo in pastiglie in dotazio ne Le pastiglie di detersivo sono state rea lizzate espressamente per sgrassare il gruppo erogatore Le speciali pastiglie sono disponibili presso i rivenditori o il servizio assistenza Miele oppure su www miele shop com Dopo 200 erogazioni nel display appa re sgrassare il gruppo erogatore L in dicazione viene visualizzata fino a quando non si sgrassa il gruppo eroga tore Sgrassare regolarmente il gruppo erogatore In questo modo si posso no preparare gustose bevande al caff ed garantita una funzione corretta della macchina da caff m Accendere l apparecchio col tasto On Off m Premere I m Premere ripetutamente il tasto della freccia A fino a quando viene evi denziato su uno sfondo chiaro m
52. mi Controllare che la valvola la parte inferiore del serbatoio dell acqua e la superficie di appoggio sulla mac china da caff siano pulite In que sto modo si potr sistemare facil mente in sede il serbatoio m Lavare il serbatoio per l acqua con la lavastoviglie o a mano con acqua calda e poco detersivo per piatti Asciugare il serbatoio m Pulire e asciugare accuratamente la superficie di appoggio nella macchi na da caff soprattutto le incavature 56 Contenitore dei fondi Dopo un determinato tempo nel di splay appare l indicazione di vuotare il contenitore dei fondi di caff Vuotare il contenitore al pi tardi quando appare l indicazione Si consiglia tuttavia di vu otare il contenitore ogni giorno fondi di caff possono ammuffirsi Nel contenitore dei fondi si raccoglie per lo pi anche un po di acqua resi dua del processo di risciacquo m Lavare il contenitore con la lavastovi glie o a mano con acqua calda e poco detersivo non aggressivo e infi ne asciugarlo m Pulire bene anche il vano del conteni tore Manutenzione e pulizia Bacinella raccogligocce Lavare ogni giorno la bacinella rac cogligocce per evitare che si svilup pino odori sgradevoli e muffa Quando la bacinella raccogligocce piena e si deve vuotare appare un indicazione nel display Vuotare la bacinella al pi tardi quando appare l indicazione Pericolo di ust
53. morizzata Temperatura d infusione La temperatura ideale per l infusione di pende dalla miscela di caff usata dal tipo di erogazione espresso o caff e dalla pressione atmosferica locale Se la macchina da caff installata in montagna ad es ad oltre 2000 metri s l m si dovr selezionare una tempe ratura d infusione bassa A causa della bassa pressione atmosferica l acqua bolle infatti a temperature pi basse Ci sono cinque temperature d infusione Consiglio le temperature alte non sono indicate per tutte le miscele di caff Alcune miscele sono sensibili alla temperatura e la schiuma il sapore e l aroma possono risultare compromessi 33 Caffe a piacere m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato temperatura d infusione Toccare il sensore OK Dalla spunta v si riconosce quale tem peratura d infusione attualmente sele zionata m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata la temperatura desiderata Toccare il sensore OK L impostazione viene memorizzata Preinfusione della miscela Se questa funzione attivata il caff macinato viene dapprima intriso con acqua bollente Dopo poco tempo acqua necessaria per la preparazione passa attraverso la miscela gi inumidi ta Le sostanze aromatiche del caff si iberano meglio possibile impostare una preinfus
54. mpianto elettrico deve essere conforme alle norme in vigore Possibilmente la presa dovrebbe esse re facilmente accessibile Se a installa zione ultimata la presa non fosse pi accessibile si dovr installare un inter ruttore onnipolare L apertura tra i con tatti dovr essere di almeno 3 mm ad es interruttori automatici e protezione EN 60335 dati per il collegamento elettrico sono riportati nella targhetta di matricola nel vano interno Verificare assolutamente che i dati nella targhetta di matricola corrispondano a quelli della rete elettrica L apparecchio non deve venire collega to a invertitori attivabili in caso di fonti elettriche autonome ad es energia so lare Al momento di accendere l appa recchio potrebbero subentrare voltaggi limite che provocherebbero uno stacco automatico di sicurezza dell apparec chio Le componenti elettroniche po trebbero rimanere danneggiate L apparecchio non deve neppure veni re collegato a cosiddette prese per ri sparmiare elettricit in quanto l apporto di corrente verrebbe ridotto e l apparecchio si surriscalderebbe 80 Installazione Incasso e possibilita di combinazione L apparecchio pu venire incassato in un armadio a colonna La macchina pu venire combinata con altri elettrodomestici da incasso Miele Se la macchina viene incassata in combinazione con un altro apparecchio sotto la macchina si dovr installare un ripiano intermedio chiuso
55. na bustina di detersivo per i tubi del lat te Manutenzione e pulizia m Riempire il contenitore dell acqua con acqua tiepida fino al contrasse gno IN e mescolare la soluzione Osservare il rapporto acqua polve re IMportante non versare meno acqua nel serbatoio dell acqua di quella richiesta Diversamente non si pulisce correttamente m Sistemare in sede il serbatoio dell ac qua e chiudere lo sportello della macchina m Eseguire le indicazioni visualizzate nel display Quando nel display appare sciacquare contenitore acqua riempirlo con acqua fresca m sciacquare bene il serbatoio dell ac qua con acqua del rubinetto Fare at tenzione che nel serbatoio non ri mangano residui del detersivo Riem pire il serbatoio con acqua fresca La macchina da caff pulita quando nel display appare procedimento fini to Bricco del latte con coperchio Fare attenzione che la parte stretta e il bordo rimangano puliti sia al momento di versare il latte nel bricco e anche quando si trasporta residui di sporco possono compromettere il funziona mento m Pulire l attacco del bricco del latte alla macchina con un panno umido m Lavare il bricco del latte vetro con la lavastoviglie o a mano con acqua calda e poco detersivo per piatti Asciugare il bricco Prima di mettere il coperchio del bricco del latte nella lavastoviglie m Sciacquare il tubo del latte n
56. nto L illuminazione ri mane spenta dopo aver acceso la macchina da caff La luce si spenta m Accendere l illuminazione v voce Impostazioni Illumina zione L illuminazione fulminata m Contattare il servizio assistenza Il display rimane spento se si ac cende la macchi na da caff col ta sto On Off Premere il tasto On Off non bastato m Toccare il sensore On Off per almeno 3 secondi La spina non inserita correttamente nella presa m Inserire la spina nella presa La sicurezza dell installazione elettrica di casa scattata in seguito a un guasto della macchina di un altro apparecchio o sovraccarico di corrente m Togliere la spina della macchina da caff dalla presa elet trica m Contattare il servizio assistenza Miele Improvvisamente la macchina da caff si spegne La durata programmata per lo spegnimento automatico trascorsa m Eventualmente selezionare una nuova durata per lo spe gnimento automatico v Impostazioni Timer La spina non inserita correttamente nella presa m Inserire la spina nella presa La macchina da caff accesa All improvviso si spegne l illuminazione Se entro un certo periodo di tempo non sono state eseguite operazioni l illuminazione si spegne automaticamente dopo 10 minuti 69 Cosa fare se Anomalia Causa e intervento sensori non rea giscono Non
57. o lo sportello si pu aprire o chiudere con difficolt si dovr regolarlo adeguatamente TX 20 e m Per allineare lo sportello con la parte anteriore del mobile operare con la vite m Per regolare lo sportello in modo oriz zontale e verticale operare con la vite 84 PAREEN Modell CVA 6401 ENERGIE ENERGIA 57 kWh annum 0091576 86 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach telefono 056 417 20 00 fax 0 800 555 355 Internet http www miele ch Miele SA Sous Riette 23 1023 Crissier telefono 021 637 02 70 fax 0 800 551 727 Internet http www miele ch Germania Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh telefono 49 5241 89 0 fax 49 5241 89 2090 Internet http www miele de 87 CVA 6401 CE it CH M Nr 09 584 532 00
58. o caffe in pol vere Se invece si desidera erogare una be vanda usando caffe in polvere m premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato s Toccare il sensore OK Dopo aver aggiunto il caff in polvere si pu selezionare quale bevanda si desidera m Mettere la tazza o tazzina sotto l erogatore centrale m Premere il tasto della bevanda desi derata La bevanda selezionata viene erogata Se non si vuole erogare alcuna bevan da con il caff in polvere m premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato no Toccare il sensore OK Il caff in polvere viene vuotato nel con tenitore dei fondi Se nell arco di 15 secondi circa non si preme il tasto per l erogazione il caff in polvere viene vuotato nel contenitore dei fondi 29 Erogazione bevande Erogazioni con latte E possibile preparare bevande con lat te oppure latte caldo e schiuma Sono possibili le tre seguenti bevande il cappuccino composto da due terzi circa di schiuma di latte e un terzo di espresso il latte macchiato composto da un terzo di latte caldo un terzo di schiuma e un terzo di espresso il caffellatte composto da latte caldo e caff Avvertenze per il bricco del latte Il latte nel bricco non viene raffred dato Mettere il bricco nel frigorifero se per un periodo di tempo prolunga to non si usa lat
59. olare la quantit bevande 35 Regolare la quantit durante l erogazione 0 35 Visualizzare il totale bevande nel men Parametro 37 Regolare la quantit per diversi profili 37 Indice Impostare i profili 38 selezi nare Brofill e pa ina 38 Creare profilo 38 Selezionare profilo 39 Cambiare iL Moma siano arie 39 Cancellare profilo 39 Gambiare profllo sole ail Biest 40 Impostazioni r re ne 41 Visualizzare il men impostazioni 2222 2ueeseeeeseeer seen nenn 41 Modificare le impostazioni e memorizzarle 0 41 Elenco delle impostazioni attuabili 0 0 0 42 NOUA e ani rai e ora eee oa 44 Ordlogionircrsn tieni na 44 baldi na 44 TIMER sr era re Ara e i 44 Modalla G00 zu unten 46 UMIN zIone rs re ar ee eben 46 Informazioni visualizzare informazioni 47 Bloccare la macchina da caff blocco accensione 0 47 Durezza ac gua ilo 47 Luminosit display 47 VOUM Ei piera EA Ae 47 IMPOSTAZIONI di SETE ii rn en en E e a 47 Concessionario modalit fiera 48 Manutenzione e pulizia 1 49 Le diverse oBerazi nl zur pria wars ea ange R pia 49 Risciacquare l appareCchio 0 51 Woo goa e clan aa Ria 51 Brieco del latte COn COperchio cisriiiiaria en een 53 Erogatore Centrale Hr reacia nir nee RR Ferne 54 Eseguire manutenzione valvola latte 0 55 Serbatoio per l ACQUa iess riye arena nern aaa id 56 Contenitore dei fondi 56 Bacinella raccogl
60. omponenti per le quali si de sidera modificare la quantit Confer mare le singole componenti col sen sore OK Dalla spunta v prima delle singole voci si riconosce che per queste componen ti si desidera modificare la quantit m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato avviare Toccare il tasto OK La macchina comincia ad erogare Appena nel display appare salvare possibile memorizzare la quantit per ogni singola componente selezionata m Quando la quantit della componen te in questione corrisponde alle pro prie esigenze premere il tasto OK m Salvare la quantit desiderata per le singole componenti selezionate Successivamente l erogazione in que stione viene preparata con le compo nenti e la quantit programmate 36 Regolare la quantit per caffellatte latte caldo e schiuma m Collocare la tazza o il bicchiere sotto l erogatore centrale m Toccare il sensore m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata la bevanda desi derata m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato totale bevande Toccare il sensore OK Per il caffellatte possibile modificare la quantit delle diverse componenti latte caldo caff come descritto alla voce Regolare la quantit per cappuc cino e latte macchiato Per la schiuma e il latte cal
61. ossono nuocere alla sa lute Sciacquare il tubo del latte residui di latte potrebbero intasare il tubo del latte Se sono state erogate bevande con latte dopo un po di mi nuti la macchina risciacqua il tubo del latte possibile sciacquare manualmente il tubo del latte Consiglio collocare un recipiente adatto sotto l erogatore centrale m Premere I m Premere ripetutamente il tasto della freccia A fino a quando viene evi denziato su uno sfondo chiaro ma nutenzione e pulizia Premere il tasto OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato sciacquare il tubo del latte Premere il tasto OK Il tubo del latte viene sciacquato a fon do L acqua di risciacquo esce dall erogatore centrale 51 Manutenzione e pulizia Pulire il tubo del latte con il detersivo per i tubi del latte Si raccomanda espressamente di pulire accuratamente e regolarmen te le componenti per il latte Il latte contiene per natura germi che proliferano facilmente se i lavori di pulizia non sono accurati residui di sporco possono nuocere alla sa lute Il tubo del latte deve essere pulito uno volta la settimana La macchina da caf fe lo visualizza al Momento opportuno Tre giorni prima della scadenza del ter mine nel display appare giorni restanti fino a pulizia del tubo del latte XX Ogni volta che si accende la macchina viene visualizzato il numero dei giorni ri
62. per confermare l indicazione Quando il numero delle erogazioni ri manenti raggiunge 0 la macchina si blocca Nel display appare decalcifi care apparecchio Se non si ha tempo di attivare il proce dimento di decalcificazione si potr spegnere la macchina possibile co munque erogare bevande solo dopo aver eseguito la decalcificazione Decalcificare seguendo le indi cazioni nel display m Per avviare direttamente il processo di decalcificazione toccare il senso re OK Il procedimento di decalcificazione non pu venire interrotto Dovr quin di svolgersi fino alla fine La decalcificazione viene avviata e di verse indicazioni appaiono nel display m Seguire queste indicazioni Quando nel display appare versare nel contenitore il prodotto decalcificante con acqua tiepida fino al contrassegno S e rimetterlo in sede procedere come segue Preparare la soluzione decalcificante Le pastiglie decalcificanti allegate sono state realizzate espressamente per la macchina da caff Altre pastiglie de calcificanti sono disponibili presso i ri venditori o il servizio assistenza Miele oppure su www miele shop com Per la decalcificazione occorrono due pastiglie decalcificanti 63 Decalcificare Per decalcificare usare esclusiva mente le pastiglie Miele in dotazio ne Altri prodotti decalcificanti pos sono danneggiare la macchina e compromettere il sapore e l aroma del caff m Riempi
63. ppo erogatore Pulire il gruppo erogatore una volta la settimana Togliere di sede il gruppo erogatore e lavarlo a mano Per i lavori di pulizia si pu togliere di sede il gruppo erogatore Procedere come segue m aprire lo sportello m Togliere di sede il serbatoio per l ac qua il contenitore dei fondi e il co perchio del vano per il caff in polve re m Premere sotto all impugnatura del gruppo erogatore e girare contem poraneamente l impugnatura verso sinistra m Premere in basso il nasetto d incastro davanti al gruppo erogatore e to gliere di sede con precauzione il gruppo erogatore 59 Manutenzione e pulizia m Togliere con precauzione di sede il m Inserire in sede il gruppo erogatore gruppo erogatore tenendolo diritto Se non si pu togliere di sede o solo con difficolt il gruppo erogatore signi Al fica che non si trova nella posizione base v voce Cosa fare se Sem Dopo aver estratto il gruppo eroga tore non spostare la posizione dell impugnatura To La posizione del gruppo erogatore DA altrimenti viene modificata e non pi possibile inserirlo in sede m Premere il tasto sotto l impugnatura del gruppo erogatore e girare con temporaneamente l impugnatura ver so destra m Lavare bene il gruppo erogatore a mano con acqua corrente calda senza detersivo m Chiudere lo sportello
64. rani si sente un rumore pi forte del solito Il contenitore del caff in grani rimasto vuoto durante la macinatura m Riempire il contenitore con caff in grani fresco Forse tra i grani di caff c qualche sassolino m Spegnere subito la macchina da caff Contattare il servi zio assistenza L espresso o il caf f vengono erogati troppo in fretta Il grado di macinatura troppo grossolano m Regolare il macinacaff su un grado pi fine v voce Re golare la macinatura L espresso o il caf f vengono erogati troppo lentamente Il grado di macinatura troppo fine m Regolare il macinacaff su un grado pi grossolano v voce Regolare la macinatura L espresso o il caf fe non sono suffi cientemente caldi La tazza non stata preriscaldata La temperatura di infusione troppo bassa m Alzare la temperatura di infusione v Temperatura d infusione I filtri del gruppo erogatore sono intasati m Togliere di sede il gruppo erogatore e pulirlo a mano v Gruppo erogatore m Sgrassare il gruppo erogatore v voce Gruppo erogato re 73 Cosa fare se Anomalia Causa e intervento Sull espresso o il caff non si forma schiuma La macinatura non regolata correttamente m Regolare il macinacaff su un grado pi fine o grossolano v voce Regolare la macinatura La temperatura di infusione troppo a
65. re il contenitore dell acqua con acqua tiepida fino al contrasse gno m Mettere due pastiglie decalcificanti nell acqua Attenersi alle proporzioni per prepa rare la soluzione decalcificante Importante non versare meno ac qua nel serbatoio dell acqua di quel la richiesta Il processo di decalcifi cazione si interromperebbe prima del tempo m Sistemare in sede il serbatoio dell ac qua e chiudere lo sportello della macchina m Eseguire le indicazioni visualizzate nel display Quando nel display appare sciacquare il contenitore dell acqua e riempirlo fino al contrassegno con acqua fresca 64 m sciacquare bene il serbatoio dell ac qua con acqua del rubinetto Fare at tenzione che nel serbatoio non riman gano residui di decalcificante Riem pire il contenitore fino al contrasse gno S con acqua fresca del rubinetto Svuotare anche il contenitore dei fon di La macchina da caff pulita quando nel display appare procedimento fini to m Toccare il sensore OK La macchina decalcificata e pronta per erogare nuovamente bevande Quando si decalcifica la macchina eliminare subito dalle superfici even tuali spruzzi di prodotto Potrebbero danneggiare le superfici della mac china Dopo la decalcificazione lavare a fon do il serbatoio dell acqua e la vaschetta raccogligocce per eliminare ogni resi duo di prodotto decalcificante Decalcificare Av
66. red damento della macchina di un ora per non danneggiare l apparecchio Erogare bevande usando caff in polvere Per preparare caff o espresso con caff gi macinato versare la miscela a porzioni nell apposito vano Col caff in polvere possibile ad es erogare caff decaffeinato anche se nel macinacaff stato aggiunto caff in grani con caffeina dispositivi della macchina accertano automaticamente che nell apposito vano stato aggiunto caff in polvere Col caff in polvere possibile erogare solo una porzione di caff o espresso Erogazione bevande Aggiungere il caffe in polvere Per dosare correttamente il caff in pol vere usare il cucchiaino da caff in do tazione Per una singola erogazione usare al massimo un cucchiaino raso di caff in polvere Se si eccede nel dosag gio il modulo di erogazione non rie sce a comprimere il caff Per l erogazione con caff in polvere viene utilizzata l intera dose di misce la messa nel vano per il caff in pol vere m Aprire lo sportello m Estrarre completamente la mascheri na del vano per il caff in polvere Aprire il coperchio del vano per il caf f in polvere m Aggiungere nel vano un cucchiaio raso di caff in polvere m Chiudere il vano e inserire la ma scherina nella macchina Chiudere lo sportello Nel display appare utilizzare caff in polvere Erogare bevande usand
67. seconda eroga zione Caffe a piacere Visualizzare i parametri per una bevanda e modificarli m Toccare il sensore Il tasto rimane acceso m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata la bevanda desi derata Toccare il sensore OK Le impostazioni attuali per il dosaggio del caff macinato la temperatura d infusione e la preinfusione vengono visualizzati per questa bevanda Dosaggio caff macinato possibile regolare il dosaggio della miscela da 6 a 14 g per erogazione Pi miscela si usa pi decisi sono il sapore e l aroma del caff e dell espresso Riconoscere il dosaggio corretto della miscela La dose di miscela scarsa se l espresso o il caff vengono erogati troppo in fretta la schiuma troppo chiara e non tie ne il caff o l espresso sono acquosi Aumentare in questo caso la dose della miscela macinata La dose di miscela eccedente se l espresso o il caff vengono erogati a gocce la schiuma color marrone scuro il caff o l espresso hanno un sapore amarognolo Diminuire in questo caso la dose della miscela macinata m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato dosaggio mi scela Toccare il sensore OK m Premere i tasti delle frecce per cam biare il dosaggio della miscela Toccare il sensore OK L impostazione viene me
68. sibile selezionare Timer 1 accendere alle spegnere alle spe gnere dopo Timer 2 accendere alle spegnere alle Accendere alle Se attivo il dispositivo blocco ac censione la macchina non si accen de automaticamente all ora imposta ta Operando con le frecce impostare le ore e i minuti Se la macchina da caff si accende per tre volte con la funzione del timer ac cendere alle e non si erogano bevan de la macchina non si accende pi au tomaticamente In tal modo si evita che la macchina si accenda automatica mente ogni giorno in caso di assenza prolungata ad es durante le vacanze tempi programmati rimangono tuttavia memorizzati e si attivano dopo la suc cessiva accensione manuale della macchina Spegnere alle Operando con le frecce impostare le ore e i minuti In caso di assenza prolungata le ore memorizzate vengono riattivate dopo la prossima accensione manuale della macchina v Accendere alle Spegnere dopo La funzione del timer spegnere dopo disponibile solo con il Timer 1 Se non si premono tasti o non si eroga no bevande la macchina da caff si spegne automaticamente dopo 30 mi nuti per risparmiare elettricit possibile modificare questa funzione preimpostata con le frecce e impostare un intervallo da 15 minuti a 9 ore In base ai giorni settimanali Selezionare il giorno della settimana desiderato Il giorno selezionato viene
69. so da parte dei clienti gt La macchina da caff non stata realizzata per essere usata all aperto gt Usare la macchina da caff solo come si usa in casa per erogare bevande come caff espresso cappuccino latte macchiato e simi li Ogni altro uso non consentito gt Le persone che a causa delle loro facolt psichiche sensoriali mentali o per inesperienza e imperizia non sono in grado di far fun zionare correttamente la macchina da caff devono essere sorve gliate se la usano Dette persone possono usare la macchina da caff senza essere sorvegliate solo se sono state istruite adeguata mente sulle modalit d uso Dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un errata manipolazione dei comandi e riconoscerli Consigli e avvertenze Sorvegliare i bambini Pericolo di scottarsi e ferirsi con l erogatore centrale e quello dell acqua calda La pelle dei bambini pi sensibile di quella degli adulti alle tem perature elevate Osservare che i bambini non tocchino le parti calde della macchi na da caff o mettano le mani sotto gli erogatori gt Posizionare la macchina da caff fuori dalla portata dei bambini gt Tenere i bambini di et inferiore a otto anni lontani dalla macchi na a meno che non siano sorvegliati gt bambini da otto anni in su possono far funzionare la macchina da caff senza essere sorvegliati solo se sono stati adeguatamente istruiti in modo da farla funzionare d
70. ssibile effettuare la programmazio ne in due diversi modi coni tasti bevande se si eroga una bevanda oppure attivando totale bevande nel men parametro Consiglio possibile interrompere la programmazione della quantit fintanto che nel display visualizzato stop Se il serbatoio dell acqua si svuota durante l erogazione la programma zione della quantit si interrompe La quantit non viene memorizzata Regolare la quantit durante l erogazione Regolare la quantit per espresso p caff C e caff lungo I m Sistemare la tazza della grandezza desiderata sotto l erogatore centrale m Premere p D e fino a quando nel display appare cambiare La bevanda desiderata viene erogata e nel display appare salvare m Quando la tazza o il bicchiere riem pito come lo si desidera premere il tasto OK Successivamente questa erogazione viene preparata con la quantit d ac qua programmata 35 Regolare la quantit bevande Regolare la quantit per cappuccino e latte macchiato m Collocare la tazza o il bicchiere sotto l erogatore centrale m Premere o Fi fino che nel display appare totale bevande Successivamente nel display vengono visualizzate le componenti dell erogazione per le quali possibile modificare la quantit Cappuccino schiuma espresso Latte macchiato latte caldo schiuma espresso m Con itasti delle frecce selezionare tutte le c
71. ta m Inserire la spazzola nella valvola del latte Muovere la spazzola avanti e in dietro m Toccare il sensore OK La valvola del latte si mette in posizione base e il tubo del latte viene risciacqua to 77 Servizio assistenza e garanzia In caso di anomalie che non possono venire riparate dall utente contattare la centrale di assistenza Miele a Spreitenbach Telefono 0 800 800 222 Fax 056 417 29 04 Comunicare all operatore il modello e il numero di matricola dell apparecchio dati sono riportati sulla targhetta di ma tricola all interno della macchina Durata e condizioni di garanzia La durata di garanzia di 2 anni Per informazioni dettagliate sulla garan zia telefonare al numero 0 800 800 222 78 Risparmiare elettricit Il consumo di elettricit della macchina da caff aumenta se si modificano le seguenti funzioni attive alla consegna modalit eco illuminazione orologio timer Se si modificano le impostazioni nel di splay viene visualizzata l indicazione l impostazione richiede un consumo di energia pi alto 79 Collegamento elettrico Il congelatore viene fornito con cavo e spina da collegare a corrente alternata 50 Hz 230 V La protezione deve essere di almeno 10 A Il collegamento deve essere effettuato con presa elettrica conforme alle nor me L i
72. ta l ora giusta Toccare il sensore OK L impostazione viene memorizzata Prima messa in funzione Visualizzazione E possibile impostare le seguenti possi bilit on la data e l orologio vengono vi sualizzati sempre quando l apparec chio viene spento off il display spento quando l ap parecchio viene spento spegnimento notturno la data e l orologio vengono visualizzati dalle ore 5 00 alle 23 00 m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata l impostazione desiderata Toccare il sensore OK A seconda dell impostazione scelta il consumo di energia elettrica della macchina da caff aumenta Nel di splay viene visualizzata la rispettiva indicazione Successivamente nel display appare l indicazione prima messa in funzione eseguita correttamente Nel display appare riempire il conteni tore dell acqua e rimetterlo in sede m Riempire il serbatoio per l acqua con acqua fresca del rubinetto Consiglio seguire passo passo le altre istruzioni contenute nel libretto per re golare la macchina secondo le esigen ze personali e impratichirsi nell uso 20 Durezza acqua Il grado di durezza dell acqua indica la percentuale di calcare presente nell acqua Pi alto il tenore di calca re pi elevato il grado di durezza Pi l acqua dura pi frequentemente do vr venire decalcificata la macchina da caff La mac
73. te Solo se il latte freddo sotto 13 C la schiuma risul ta impeccabile Usare esclusivamente latte senza additivi Gli additivi per lo pi zuc cherini intasano i tubi per il latte 30 coperchio asticella a sensori tubo pescaggio latte contenitore in vetro m Riempire il contenitore di latte fino a 2 cm al massimo sotto il bordo Chiu dere il contenitore col coperchio Fare attenzione che l apertura e la parte stretta rimangano puliti sia al momento di versare il latte nel bric co sia quando si trasporta residui di sporco possono compromettere il funzionamento C Ze Miele m Inserire completamente il bricco nella macchina da caff Erogazione bevande Effettuare erogazioni con latte m Collocare la tazza o il bicchiere sotto l erogatore centrale m Premere il sensore della bevanda de siderata amp cappuccino lm latte macchiato in altri programmi caffellatte latte caldo schiuma La bevanda desiderata viene erogata Erogazione acqua calda N Pericolo di scottarsi e di ferirsi con l erogatore di acqua calda L acqua molto calda Osservare che l acqua erogata non abbastanza calda per preparare t m Collocare un recipiente adatto sotto l erogatore di acqua calda m Premere DI m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato acq
74. tura gt Lo zucchero danneggia la macchina Non usare caff in grani trattato con zucchero caramello o altri additivi e nemmeno liquidi zuccherini B Mettere nel vano per il caff in polvere solo caff macinato o la pastiglia di detersivo per sgrassare il gruppo erogatore gt Non utilizzare caff in polvere caramellato Lo zucchero contenu to si incolla e ostruisce il gruppo erogatore della macchina da caff La pastiglia di detersivo per sgrassare il gruppo erogatore non scio glie questo tipo di aderenze gt Usare esclusivamente latte senza additivi Gli additivi per lo pi zuccherini intasano i tubi per il latte La macchina da caff potreb be rimanere danneggiata gt Se si usa latte di origine animale usare solo latte pastorizzato gt Non mettere sotto l erogatore centrale liquidi contenenti alcol Le parti in plastica potrebbero prendere fuoco e fondersi gt Non aggrapparsi allo sportello aperto o appoggiarvi pesi La macchina potrebbe rimanere danneggiata 16 Consigli e avvertenze gt Evitare di usare la macchina da caff per pulire oggetti gt Il cappuccio del giunto dell erogatore centrale trattato con lubri ficante al silicone Osservare di non sporcare i vestiti quando si estraggono o mettono in sede contenitori o altri pezzi dal vano inter no Manutenzione e pulizia gt Per i lavori di pulizia spegnere sempre la macchina da caff gt Pulire a fondo la macchina da caff
75. ua calda Toccare il sensore OK L acqua calda viene erogata nel reci piente Per interrompere l erogazione m toccare il tasto OK L erogazione viene interrotta Erogare bevande di un profilo Se gi stato creato un profilo possi bile scegliere un profilo prima di eroga re una bevanda m Toccare il sensore amp m Premere selezionare profilo m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziata il profilo deside rato Toccare il sensore OK Per confermare che stato selezionato un profilo nel display viene visualizzato il nome del profilo Successivamente si pu erogare la be vanda desiderata Dopo aver usato la macchina Se sono state erogate bevande con lat te dopo un po di tempo nel display appare avviare risciacquo m Toccare il sensore OK Il tubo del latte viene sciacquato a fon do Anche se non si conferma l indica zione con OK dopo un po di tempo la macchina risciacqua automatica mente il tubo del latte 31 Caffe a piacere Per adattare la macchina da caff alla variet di caff usata nel men para metro possibile modificare il do saggio del caff macinato impostare la temperatura d infusione o selezionare l opzione preinfusione possibile impostare queste opzioni in dividualmente per ogni bevanda Inoltre possibile regolare il macina caff adattando la macinatura alla mi scela
76. verso Osservare che il pezzo di collega mento superiore si incastri con un clic Premere con forza per rimettere bene gli ugelli erogatori sul dispo sitivo di erogazione m Risistemare il dispositivo di erogazio ne nell erogatore centrale m Rimettere in sede la mascherina Eseguire manutenzione valvola latte Per preparare sempre schiuma di latte di buona qualit la valvola del latte dovreb be essere pulita una volta la settimana m Premere TI m Premere ripetutamente il tasto della freccia fino a quando viene eviden ziato su uno sfondo chiaro manutenzio ne e pulizia Premere il tasto OK m Premere ripetutamente i tasti delle frec ce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato eseguire Manutenzione valvola latte Premere il tasto OK La valvola del latte si mette in posizione manutenzione Avvertenza Prima di confermare usci re dalla posizione manutenzione con OK estrarre assolutamente la spaz zola In caso diverso la macchina da caff rimane danneggiata m Inserire la spazzola nella valvola del lat te Muovere la spazzola avanti e indie tro m Premere il tasto OK 55 Manutenzione e pulizia La valvola del latte si mette in posizione base e il tubo del latte viene risciacqua to Serbatoio per l acqua Cambiare l acqua nel serbatoio tutti i giorni per evitare che si formino microbi e ger
77. viare decalcificazione senza l indicazione nel display m Premere TI m Premere ripetutamente il tasto della freccia A fino a quando viene eviden ziato su uno sfondo chiaro manuten zione e pulizia Toccare il sensore OK m Premere ripetutamente i tasti delle frecce fino a quando su uno sfondo chiaro evidenziato decalcificare apparecchio Toccare il sensore OK Il procedimento di decalcificazione non pu venire interrotto Dovr quin di svolgersi fino alla fine m Toccare il sensore OK Il procedimento di decalcificazione si avvia 65 Cosa fare se Nella maggior parte dei casi i guasti e le anomalie che si possono verificare con l uso giornaliero si possono eliminare facilmente da soli Nelle tabelle sono riporta te le cause delle anomalie pi frequenti e il modo per eliminarle senza alcun pro blema Tenere presente comunque Avvertenza Evitare assolutamente di aprire l involucro Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da persone esperte autorizzate da Miele Interventi fatti in modo non adeguato possono costituire una fonte di pericolo per l utente Se nondimeno non possibile accertare la causa di un anomalia ed eliminarla rivolgersi al servizio assistenza Indicazioni nel display m Per eliminare l anomalia seguire le indicazioni visualizzate nel display m Se l anomalia viene ancora visualizzata nel display contattare il servizio assi stenza Indicaz

Istruzioni d`uso e di montaggio Macchina da caffè automatica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni d`uso e di montaggio Macchina da caff&egrave; automatica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni d`uso e di montaggio Macchina da caffè automatica