Manuale installazione e d`uso filomuro
Contents
1. L N Alimentazione elettrica 230V 50Hz COM Neutro comune per gli ingressi EV Ingresso consenso M1 motore ventilatore DC inverter VI Velocit massima ventilatore 1 450 rpm v2 Velocita media ventilatore 1 050 rom H2 Sonda temperatura acqua 2kohm v3 Velocit minima ventilatore 650 rom Posizionata nella batteria a bordo macchina V4 Velocita supersilent 400 rom vi elettrovalvola acqua uscita in tensione a 230V 50Hz 1A BB0691 C8035 ba ca i TT T_ACQUA SPARE 3 L D 7 M1 j g a 3 IAE fa g wf O g Up fo a UOOUO0 000000 00000000 e C I E_ VALVE TERMOSTATO H 2 gt El V4 V3 V2 V1 EVCOM S8 99 99 I jco ee ee Ta j N L Ld URU YvaK Ginnova something new in the air MANUALE ISTRUZIONI 5 ISTRUZIONI D USO CON TELECOMANDO 5 1 Avvertenze A Nessun oggetto od ostacolo strutturale arredi tende piante fogliame tapparelle ecc dovr mai ostruire il normale deflusso dell aria sia dalle griglie interne che da quelle esterne A Non appoggiarsi o peggio sedersi sulla scocca del ventilconvettore per evitare di danneggiare l apparecchio Non muovere manualmente l aletta orizzontale di uscita aria Per compiere questa operazione servirsi2. etal ats 8 Bloccare definitivamente le due staffe serrando completamente le quattro viti 4 Verificame la stabilit spostando manualmente le staffe verso destra e sinistra alto e basso 5 Montare l unit verificando il corretto aggancio sulle staffe e la sua stabilit 6 Fare attenzione all inclinazione del ventilconvettore rispettando la corretta inclinazione come in figura a fondo pagina B staffe A LI ani du Fani si al i Se CSO 1 L Xo A 2 eee LT Lam ee ZL La ol Le Lbr le 6 OK inclinazione max 1 Ginnova something new in the air one ISTALAZIONE Ginnova something new in the air INSTALLAZION IT 2 6 Dima di installazione quotata 437 6 PERIMETRO ESTERNO DELLA MACCHINA EXTERNAL PERIMETER OF THE MACHINE F
3. in alternativa se si riesce a curvare in modo agevole a tubazione dipender dalla profondit della cassetta installata sar possibile installare direttamente il raccordo eurokonus nella tubazione are attenzione all inclinazione del tubo di scarico condensa che deve essere appoggiato sul fondo della cassetta nella parte pi bassa in modo che altezza del tubo non superi mai l altezza dell attacco di scarico del ventilconvettore per la quota di installazione fare riferimento alla dima di installazione in dotazione e che viene riportata anche alle pagine successive tubo drenaggio condensa 00 ventilconvettore filomuro O Ginnova something new in the air INSTALLAZION m Utilizzare la dima di carta riportata a piena pagina successivamente e tracciare sulla parete la posizione delle due staffe di fissaggio Forare con una punta adeguata ed infilare i tasselli 2 per ogni staffa fissare le due staffe Non stringere eccessivamente le viti in modo da poter effettuare una regolazione delle staffe con una bolla di livello tasselli
4. Ginnova something new in the air MIS INSTALLAZIONE 2 4 Apertura parti estetiche per installazione apparecchio Rimuovere i fianchetti sfilandoli verso l alto come in figura sotto rimuovere il pannello frontale estetico come in figura rimuovere le 6 viti a testa esagonale presenti ai lati del pannello frontale fianchetti pannello frontale estetico wD gt INSTALLAZIONE rimuovere i fianchi sollevandoli verso l alto Rimuovere la griglia superiore tirandola a s e sollevandola verso l alto come in figura A griglia superiore B fianchi laterali Ginnova something new in the air INSTALLAZIONE 2 5 Installazione a parete alta o filo pavimento Per un agevole installazione soprattutto se si vuole predisporre l impianto in attesa della posa definitiva dell apparecchio consigliamo la predisposizione di una cassetta ad incasso come da tipico in figura Se l installazione definitiva non viene effettuata al momento dell installazione della cassetta lasciare lunghe le tubazioni idriche e di scarico condensa in modo da poterle poi raccordare senza giunzioni Al momento dell installazione sar possibile allacciare il ventileonvettore mediante racoordo 90 e tronchetto con raccordo eurokonus cassetta da incasso D gt tubazioni idroniche di raccordo
5. PRG J I ae B E_VALVE TERMOSTATO El V4 V3 V2 V1 EVCO 4 1 Segnalazioni del LED Il LED rif A spento se l ingresso CV non chiuso condizione di stand by Viene acceso alla chiusura del contatto CV e segnala il funzionamento normale Effettua un singolo lampeggio pausa per allarme fermo ventilatore per acqua non idonea con sonda acqua H2 collegata 2 lampeggi pausa per allarme motore ad esempio inceppamento dovuto a corpi estranei guasto del sensore di rotazione azionamento del micro di protezione dovuto all operazione di pulizia del filtro 3 lampeggi pausa per allarme sonda acqua scollegata o guasta Ginnova something new in the air INSTALLAZIONE T 3 7 Schema connessioni BB0691 con termostati 3 velocit Eseguire i collegamenti elettrici ad un termostato adatto allo scopo secondo lo schema in figura L N alimentazione elettrica 230V 50Hz COM neutro comune per gli ingressi EV ingresso consenso elettrovalvola M1 motore ventilatore DC inverter v1 velocita massima ventilatore v2 v
6. Ginnova something new in the air MANUALE ISTRUZIONI U 6 12 Funzionamento alla massima velocit di ventilazione Tasto Operazione Display al Tener premuto il tasto Funzionamento Max L attivazione della funzione viene segnalata rT all dall accensione del relativo simbolo a display all Con questa modalit di funzionamento si ottiene consigliabile selezionare uno degli altri 3 modi di immediatamente il massimo della potenza erogabile sia in funzionamento per ottenere un miglior confort termico ed riscaldamento che in raffreddamento acustico Una volta raggiunta latemperatura ambiente desiderata 6 13 Blocco tasti Tasto Operazione Display O Premendo contemporaneamente i tasti ON stand by e Temp per 1 secondo si attiva il blocco locale di tutti i tasti la conferma data dalla visualizzazione di Loc AC Tutte le regolazioni vengono inibite all utente e alla pressione di qualsiasi tasto compare tt V Loc Ripetendo la sequenza si ottiene lo sblocco dei tasti 6 14 Disattivazione Tasto Operazione Display Tenere premuto il tasto ON stand by per circa 2 secondi La mancanza di qualsiasi i n me a Spento segnalazione luminosa dal display identifica lo stato di stand by assenza di funzione Il comando garantisce una sicurezza antigelo anche quando posto in stand by 6 15 Spegnimento per lunghi periodi In caso di spegnimenti stagional
7. 3 2 Montaggio pannello di controllo remoto a muro EM0649 Il pannello comandi con interfaccia TOUCH LCD remota montato a parete EB0664 un termostato elettronico che attraverso la sonda posizionata nella parte inferiore dell apparecchio permette di controllare un solo apparecchio tramite un cavo lungo 5 metri che non possibile sostituire accorciare o allungare dato in dotazione Il controllo remoto a muro EM0649 un termostato elettronico dotato di sonda di temperatura con possibilit di controllo su uno o pi apparecchi fino ad un massimo di 30 dotati di comando elettronico per remotizzazione ERO690 o ER0648 Installare il controllo remoto a muro EM0649 lontano da porte e o finestre e da fonti di calore caloriferi ventilconvettori fornelli raggi diretti del sole su pareti interne e ad un altezza di circa 1 5 m dal pavimento Il controllo remoto a muro presente all interno della confezione gi assemblato pertanto seguire le seguenti istruzioni per il fissaggio aprire i coperchi facendo leva sui due dentini sporgenti con un cacciavite E e F svitare le due viti di fissaggio della scheda elettronica alla base del controllo rif D utilizzare la base del controllo rif A per tracciare a muro i punti di fissaggio utilizzare i due fori opposti forare la parete passare i cavi elettrici attraverso le finestre presenti sulla base fissare la base del controllo
8. Ginnova something new in the air 9 vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell apparecchio mr vietato tirare staccare torcere i cavi elettrici uoriuscenti dall apparecchio anche se questo scollegato dalla rete di alimentazione elettrica vietato introdurre oggetti e sostanze attraverso le griglie di aspirazione e mandata d aria vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell apparecchio senza aver prima posizionato interruttore generale dell impianto su spento GENERALE Cd L apparecchio pu raggiungere temperature sui componenti estemi superiori ai 70 C vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il materiale dell imballo in quanto pu essere potenziale fonte di pericolo vietato salire con i piedi sull apparecchio e o appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto 1 3 Gamma prodotti ventilconvettori della gamma filomuro vengono prodotti nella versione SLW per installazione a parete in alto o per esigenze particolari a filo pavimento Il terminale viene realizzato in tre taglie di diverse prestazioni e dimensioni tutte con configurazione a due tubi 1 4 Caratteristiche tecniche nominali filomuro SLW 400 SLW 600 SLW 800 Contenuto acqua batteria Le 0 54 0 74
9. unzionamento in riscaldamento e massima temperatura acqua in Per confermare il funzionamento privo di sonda togliere e ridare raffrescamento e quindi se la temperatura dell acqua non idonea tensione alla scheda i a O al funzionamento attivo sopra i 20 C in raffreddamento sotto Questa condizione verr memorizzata dalla scheda per tutti i i successivi avvii 30 C in riscaldamento la ventilazione viene arrestata e l anomal segnalata dal singolo lampeggio pausa del LED rif A In ogni caso nel momento in cui la sonda viene collegata si La discriminante riscaldamento raffrescamento viene attuata ripristina il normale funzionamento con soglie di temperatura B CS035 T_ACQUA SPARE i omenean LOCK PRG OOGOL B FAN_COIL Ga g UD C gt E_VALVE TERMOSTATO El V4 V3 V2 V1 DO C Ginnova something new in the air INSTALLAZIONE 3 10 Schema connessioni BB0691 con termostati 0 10V DC Eseguire i collegamenti elettrici ad un termostato adatto allo scopo secondo lo schema in figura L
10. Ginnova Inn new in the air KFilorntlro SLW Manuale d d uso e installazione IT Desideriamo innanzitutto ringraziarvi di avere deciso di accordare la vostra preferenza ad un apparecchio di nostra produzione Come potrete renderVi conto avete effettuato una scelta vincente in quanto avete acquistato un prodotto che rappresenta lo stato dell Arte nella tecnologia della climatizzazione domestica Mettendo in atto i suggerimenti che sono contenuti in questo manuale grazie al prodotto che avete acquistato potrete fruire senza problemi di condizioni ambientali ottimali con il minor investimento in termini energetici Innova S r l Questa unit conforme alle direttive Europee Bassa tensione 2006 95 CE e Compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Simbologia pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni Pittogrammi redazionali Utente Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute istruzioni o informazioni destinate all utente nstallatore Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute istruzioni o informazioni destinate all installatore Pittogrammi relativi alla sicurezza A Avvertenza Che l operazione descritta presenta se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza il rischio di subire danni fisici A Tensione elettrica pericolosa Segnala al personale interessato che l operazione descritta
11. MANUALE ISTRUZIONI Gestione dell apparecchio in caso di non disponibilit del telecomando In caso di smarrimento del telecomando esaurimento delle batterie o suo guasto l apparecchio pu essere fatto funzionare utilizzando i tasti del display touch screen a bordo macchina 5 4 Consigli per il risparmio energetico Mantenere sempre e costantemente puliti i filtri vedi capitolo manutenzione e pulizia Mantenere chiuse le porte e le finestre dei locali da climatizzare Evitare che i raggi solari penetrino liberamente nell ambiente si consiglia l utilizzo di tende o abbassare tapparelle o chiudere le persiane Non ostruire le vie di flusso dell aria in entrata ed in uscita delle unit ci oltre a provocare una resa dell impianto non ottimale pregiudica anche il suo corretto funzionamento e pu causare guasti irreparabili alle unit 5 5 Diagnosi degli inconvenienti Per l Utente importantissimo saper distinguere eventuali inconvenienti o anomalie funzionali rispetto a comportamenti dell apparecchio previsti nel suo normale funzionamento Gli inconvenienti pi comuni inoltre possono essere facilmente risolti tramite semplici operazioni dall Utente stesso Vedere paragrafo Anomalie e rimedi mentre per alcuni allarmi segnalati a display necessario contattare il Servizio Assistenza A Ricordiamo che ogni tentativo di riparazione eseguito da personale non autorizzato fa decadere imme
12. di funzionamento raffreddamento o riscaldamento e la velocit di ventilazione in base alla temperatura del locale aks Funzionamento in solo raffreddamento e Usando questa modalit l apparecchio deumidifica e raffredda l ambiente e E possibile impostare la temperatura desiderata tra i 16 ed i 31 C se tale temperatura pi bassa della emperatura ambiente dopo tre minuti come massimo il ventilconvettore si avvia e l apparecchio inizia ad erogare aria fredda mantenendo attiva la ventilazione anche in caso di raggiungimento del setpoint Funzionamento in sola deumidificazione Usando questa modalit l apparecchio deumidifica l ambiente L attivazione di questa funzione risulta quindi particolarmente utile nelle mezze stagioni vale a dire in quelle giornate come per esempio quelle piovose nelle quali la temperatura tutto sommato gradevole ma l eccessiva umidit fa avvertire un certo senso di disagio In questa modalit viene ignorata sia l impostazione della temperatura ambiente che l impostazione della velocit del ventilatore che risulta corrispondente sempre alla minima Con questa modalit normale che l apparecchio funzioni in modo intermittente ele Funzionamento in sola ventilazione o gt Attivando questa funzione il compressore non viene mai attivato e l apparecchio non esercita alcuna azione n sulla temperatura n sull umidita dell aria in ambiente possibile effettuare la scelta della
13. utilizzando un cacciavite sullo sfiato dell attacco l apparecchio ha funzionato per alcune ore e di controllare batteria posto pi in alto vedi figura sotto periodicamente la pressione dell impianto Quando comincia ad uscire acqua dalle valvole di sfiato dell apparecchio chiudere e continuare il caricamento fino al valore nominale previsto per l impianto A Sfiato della batteria Ginnova something new in the air INSTALLAZIONE 2 11 Collegamenti elettrici L alimentazione deve essere portata tramite un sezionatore dedicato dotato di fusibili ritardati o di interruttore automatico magnetotermico da 2 A Essendo montato sul cablaggio un filtro antidisturbo come prescritto dalla normativa vigente che comporta una naturale microdispersione a terra opportuno utilizzare a monte interruttori differenziali selettivi Per motivi di sicurezza bene che il dispositivo di sezionamento e protezione su indicato si trovi in prossimit dell apparecchio e communque in posizione ben visibile cavi di alimentazione devono essere dotati di conduttori in rame con le seguenti sezioni unitarie i valori indicati sono riferiti ad una lunghezza massima delle linee pari a 15 m i cavi devono essere di tipo adeguato al tipo di posa in accordo con le norme CEI in vigore U M SLW 400 SLW 600 SLW 800 Sezione conduttore di alimentazione fase neutro m
14. N alimentazione elettrica 230V 50Hz 10V ingresso pilotaggio apparecchio O 10V HRS sonda acqua RS 2kQ Yi elettrovalvola acqua calda uscita in tensione a 230V 50Hz 1A M1 motore ventilatore DC inverter Impedenza ingresso 2 5kQ Input impedance 2 5kQ 10V J10 T_ACQUA SPARE FAN_COIL ii LOCK B le I a Coo DL1 ECEJEJEJ ao a dEi CH _ E_VALVE TERMOSTATO QUANDO VIENE UTILIZZATO L INGRESSO V10 GLI INGRESSI DIGITALI DELLA PORTA TERMOSTATO NON VANNO COLLEGATI PUT IS USED THE THERMOSTAT DIGITAL INPUTS MUST NOT BE CONNECTED Y1 J10 jumper abilitazione ingresso 0 10V In dotazione da posizionare a cura dell installatore CARATTERISTICA DELLE USCITE OUTPUT FEATURE MAX rpm M1 MIN rpm Y1 ON OFF 10V INPUT 10 vDc 3 11 Collegamenti BB0691 con termostati 0 10V L ingresso 10V se l ingresso S1 a cui connesso il microinterruttore di sicurezza griglia risulta chiuso attiva l elettrovalvola Y1 e regola il numero di giri del ventilatore in altemativa ai 4 ingressi quando viene posizionato un jumper tra i due PIN della porta SPARE La rampa di velocit prevede una regolazione lineare dal valore minimo 400rpm a quello mas
15. Operazione A tasti del telecomando e del display touch screen eseguono la medesima funzione ell I I Quando l apparecchio acceso sui 3 digit del display viene visualizzato il setpoint impostato lt gt gt e E possibile impostare tra 16 e 31 C il setpoint a cui il ventilconvettore porter l ambiente Evitare di impostare una temperatura troppo bassa o troppo alta perch oltre che dannosa per la salute costituisce un inutile spreco di energia Ginnova something new in the air MANUALE ISTRUZIONI U Tasto Display Operazione Accensione Spegnimento dell apparecchio Tramite l apposito pulsante possibile spegnere stand by o accendere l apparecchio Il sistema di controllo dell apparecchio dotato di memoria per cui tutte le impostazioni non andranno perse n in caso di spegnimento n in caso di mancanza di tensione Il pulsante in questione serve per l attivazione e la disattivazione dell apparecchio per brevi periodi A In caso di prolungato arresto dell apparecchio questo deve essere disattivato staccando l interruttore generale o togliendo la spina dalla presa di corrente Tasto benessere funzionamento automatico economico Impostando questo funzionamento l apparecchio si predispone in modo da ottenere nel locale climatizzato un comfort ottimale In funzione della temperatura impostata il ventilconvettore seleziona automaticamente la modalit
16. acqua in circa 5 10 minuti nella vaschetta di raccolta Montaggio del tubo di scarico della condensa Collegare al raccordo di scarico della vaschetta raccogli condensa un tubo per il deflusso del liquido bloccandolo A _ raccordo di scarico B_ jtubo per il deflusso del liquido in modo adeguato Verificare che la prolunga rompigoccia sia presente e correttamente installata 214mm Ginnova something new in the air 08 INSTALLAZIONE Fare attenzione all inclinazione del tubo di scarico condensa quando viene convogliato all estero come in figura A ventilconvettore B tubo di scarico condensa le B E T I 2 9 Riempimento impianto Durante l avviamento dell impianto assicurarsi che il gi stata alimentata precedentemente sar necessario detentore sul gruppo idraulico sia aperto Se ci si trova utilizzare l apposito cappuccio per premere l otturatore in mancanza di alimentazione elettrica e la termovalvola della valvola per aprirla 2 10 Evacuazione dell aria durante il riempimento dell impianto Aprire tutti i dispositivi di intercettazione dell impianto manuali o automatici Verificare la tenuta idraulica delle guarnizioni Iniziare il riempimento aprendo lentamente il rubinetto di carico acqua impianto Si consiglia di ripetere questa operazione dopo che Agire
17. alla parete utilizzando viti e tasselli adeguati rif B A corredo del kit EMO649 viene fornita la scheda alimentatore INN FR PU da 230 12 VDC rif H per l alimentazione elettrica del controllo che va installata nella scatola dei collegamenti rif G presente a bordo di uno degli apparecchi dotati di comando elettronico per remotizzazione EROG90 o ER0648 Ginnova something new in the air DE INSTALLAZIONE 3 3 Connessioni comando a muro EM0649 Collegare la linea RS485 del controllo remoto a muro ad un cavo bipolare schermato con sezione minima di uno o pi fino ad un massimo di 30 apparecchi dotati di 0 35 mm comando elettronico per remotizzazione ER0690 o ER0648 Collegare i terminali di alimentazione 230v della mediante cavo bipolare adatto per connessione seriale scheda alimentatore 230 12VDC INN FR B3 ai RS485 tenendolo separato dai cavi d alimentazione elettrica morsetti L ed N della scheda INN FR 41 del comando Eseguire un tracciato in modo da ridurre al minimo la ERO690 o ERO648 unghezza delle derivazioni Collegare i terminali di alimentazione e SUPPLY erminare la linea con la resistenza da 120 ohm in del controllo a muro EM0649 alla scheda alimentatore dotazione 230 12VDC rispettandone la polarit non effettuare collegamenti a stella il collegamento con il cavo RS485 polarizzato A Alim
18. comporta l arresto del ventilatore finch la temperatura non raggiunge un valore adeguato a soddisfare la richiesta MANUALE ISTRUZIONI idoneo al funzionamento richiesto dopo 10minuti i comando va in blocco compare il simbolo di indicazione allarme E5 Lo sblocco avviene automaticamente dopo 45 minuti o manualmente premendo uno degli 8 tasti Se la temperatura dell acqua non raggiunge un valore 6 7 Stand By Tasto Operazione Display Tenere premuto il tasto ON stand by per circa 2 secondi La mancanza di qualsiasi f ha si Spento segnalazione luminosa dal display identifica lo stato di stand by assenza di funzione Quando il comando si trova in questo modo di unzionamento garantisce una sicurezza antigelo Nel caso in cui la temperatura ambiente scenda al di sotto dei 5 C 6 8 Selezione della temperatura vengono attivate le uscite elettrovalvola acqua calda e consenso caldaia Tasto Operazione Display AN Impostare con l ausilio dei due tasti aumento e diminuzione il valore di temperatura Ram VY desiderato in ambiente visualizzato sui 8 digit del display bm Ls selezione su un valore intermedio Il comando molto preciso portarlo sul valore desiderato ed attendere che il comando esegua la regolazione in base alla effettiva temperatura ambiente rilevata range di regolazione va da 16 a 28 C con risoluzione di 0 5 C ma sono consentiti anche i val
19. gli ingressi EV Ingresso consenso HRS sonda acqua RS 2kQ VI Velocit massima ventilatore 1 450 rom M1 Motore ventilatore DC inverter v2 Velocit media ventilatore 1 050 rom V3 Velocita minima ventilatore 650 rom BB0691 css i de a SE y vio T_ACQUA SPARE TO Mi E i BIIN 2 fa z G 5 3 3 S 3 ris Tia Ho SERI 4H 16 A S dpi ar LJ 3 CP DUO QUO DOnUOD 00000000 EST d SSEGOOSEEEEEEO ka N E 7 N L vaK Ginnova something new in the air S INSTALLAZIONE 3 13 Schema connessioni scheda BB0691 crono Innova BM0152 Il kit comando ad incasso BM0152 permette di regolare nel pozzetto posto sulla batteria dell apparecchio gestisce tutte le funzioni del ventilconvettore E dotato di un uscita in a funzioni di minima in riscaldamento 42 C e massima in tensione per l alimentazione di un elettrovalvola Attraverso raffrescamento 14 C con un isteresi di 3 C Va montato la sonda incorporata effettua la regolazione di temperatura in accoppiamento al controllo per regolazione remota ambiente agendo sulle tre velocit del ventilconvettore Se BBO691 collegato alla sonda di temperatura dell acqua posizionata
20. periodo di funzionamento continuativo ed in oppure quando si intende riavviare l impianto dopo un considerazione della concentrazione di impurit nell aria periodo di inattivit procedere come descritto Estrazione celle filtranti Estrarre la griglia anteriore sollevandola leggermente e estrarre il filtro tirando in senso verticale verso l alto ruotarla fino alla completa uscita dalla sua sede Filtro Estrazione filtro gt Ginnova something new in the air MANUALE ISTRUZIONI U Pulizia setti filtranti aspirare la polvere dal filtro con un aspirapolvere F vietato l uso dell apparecchio senza il filtro a rete lavare sotto acqua corrente senza utilizzare detergenti o solventi il filtro e lasciare asciugare A L apparecchio dotato di un interruttore di sicurezza Rimontare il filtro sul ventilconvettore prestando che impedisce il funzionamento del ventilatore in particolare attenzione ad infilare il lembo inferiore nella assenza o con pannello mobile mal posizionato sua sede A Dopo le operazioni di pulizia del filtro verificare il corretto montaggio del pannello A Filtro 4 4 Consigli per il risparmio energetico Mantenere costantemente puliti i filtri limitare per quanto possibile in estate l irradiazione mantenere per quanto possibile chiuse porte e diretta dei raggi solari negli ambienti da climatizzare
21. pr wa In the 400 model they shall be kept joined Y j Uy Y oe SCARICO CONDENSA PER ATTACCHI IDR p DI I G OUTLET FOR HYDRAULIC CONNECTIONS YZ hy Wy 4 927 4 Ginnova INSTALLAZION IT 2 7 Collegamenti idraulici U M 400 600 800 Diametro tubazioni mm 14 16 18 La scelta ed il dimensionamento delle linee idrauliche Le linee idrauliche e le giunzioni devono essere isolate sono demandati per competenza al progettista che dovr operare secondo le regole della buona tecnica e delle legislazioni vigenti tenendo conto che tubazioni sottodimensionate determinano un cattivo funzionamento Per effettuare i collegamenti posizionare le linee idrauliche serrare le connessioni utilizzando il metodo chiave contro chiave verificare l eventuale perdita di liquido rivestire le connessioni con materiale isolante termicamente Evitare isolamenti parziali delle tubazioni Evitare di stringere troppo per non danneggiare l isolamento Per la tenuta idrica delle connessioni filettate utilizzare canapa e pasta verde l utilizzo di nastro di teflon consigliato in presenza di liquido antigelo nel circuito idraulico Controllarecon cura la tenuta degli isolamenti per evitare formazione e caduta di condensa Collegamento del ventilconvettore filomuro con valvola 2 vie manuale In caso di scelta per l opzione valvola a 2 vie manuale non sono ne
22. presenta se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza il rischio di subire uno shock elettrico necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza g Service Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute istruzioni o informazioni destinate all installatore SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI A Pericolo di forte calore Delle normative di sicurezza il rischio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata emperatura Divieto Contrassegna azioni che non si devono assolutamente are Ginnova something new in the air 1 Generale Avvertenze generali Regole fondamentali di sicurezza Gamma prodotti Caratteristiche tecniche nominali Dimensioni di ingombro oOo a SWVUN A s BO ao e Dimensioni e pesi di trasporto 2 Installazione Posizionamento dell unit Modalit di installazione Distanze minime di installazione o 0 OW Apertura parti estetiche per installazione x A o 0 0 9 Ai Installazione a parete alta o filo pavimento N Dima di installazione quotata Collegamenti idraulici Scarico condensa Riempimento impianto 1 N si O RIO AS gna O Evacuazione dell aria durante il riempimento 1 Collegamenti elettrici 20 3 Installazione 1 Connessioni scheda ERO690 2 Montaggio pannello di controllo remoto a muro EMO649 2A 3 Connessioni comando a muro EM0649 23 4 Conn
23. 0 93 Pressione massima esercizio bar 10 10 10 Massima temperatura ingresso acqua G 80 80 80 Minima temperatura ingresso acqua C 4 4 4 Attacchi idraulici Eurokonus 3 4 Eurokonus 3 4 Eurokonus 3 4 Tensione di alimentazione V ph Hz 280 1 50 230 1 50 230 1 50 Potenza massima assorbita alla massima velocita W 17 6 9 8 26 5 Potenza massima assorbita alla minima velocit W 4 8 5 1 5 8 Lunghezza mm 902 102 1 302 Altezza mm 318 318 318 Profondit mm 128 28 128 Peso kg 14 16 19 Ginnova something new in the air 1 5 Dimensioni d ingombro filomuro GENERAI 2 Tubi U M SLW 400 SLW 600 SLW 800 L mm 902 1 102 16502 SLW L 128 ce m C D LATERAL VIEW FRONT VIEW 1 6 Dimensioni e pesi in trasporto L ca Imballo M E SLW 400 SLW 600 SLW 800 Peso kg 15 17 20 L mm ROSS 1 285 1 435 H mm A90 490 A90 P mm 2e 218 2S Ginnova something new in the air INSTALLAZIONE 2 INSTALLAZIONE 2 1 Posizionamento dell unit A Evitare l installazione dell unit in prossimit di 7 posizioni soggette all esposizione diretta dei raggi solari in prossimit di fonti di calore 7 in ambienti umidi e zone con probabile contatto con l acqua In ambienti con vapori d olio in ambienti sot
24. ORI 98 PER TASSELLI 8 HOLES FOR DOWELS I WM W W W Ws QW JY WW N mda eee 3323 AAA ah 143 da UMMM TP ZONA CONNESSIONI ELETTRICHE ELECTRICAL CONNECTIONS ZONE Modello Distanza in mm tra le due dime Distance in mm Model between the two templates 600 200 800 400 Per installare i modelli da 600 e 800 tagliare e distanziare le due met secondo quanto indicato in tabella Per il modello 400 la dima va tenuta unita To install 600 and 800 models make sure that the two templates are spaced according In the 400 model they shall be kept to the table joined D OG INSTALLAZIONE DIMA cod N274110A TEMPLATE cod N274110A DISTANZA MINIMA DAL SOFFITTO Si MINIMUM DISTANCE FROM THE CEILING FORI 68 PER TASSELLI 8 HOLES FOR DOWELS Livella per verifica allineamento TT PREDISPORRE SCATOLA AD INCASSO PER COLLEGAMENTO TUBI IDRAULICI FLESSIBILI PREPARE BOX FOR BUILT FOR HYDRAULIC FLEXIBLE CONNECTIONS Modello LL fl Ww MI AA Distance in mm T Model between the 4 A f two templates Y YOUU iY i f 600 200 p 4 YU f 7 7 800 400 Yi A 9 A f ZY 7 f ZY4444447 GG PRRI R Rg Per installare i modelli da 600 e 800 Z 7 7 Z 7 7 7 7 F tagliare e distanziare le due met A p f 7 ZY UY gp Y Per Tt doo tl a R hgh
25. a caldaia o il refrigeratore d acqua siano in funzione La ventilazione non si attiva anche se nel circuito idraulico presente acqua calda o fredda La valvola idraulica rimane chiusa Smontare il corpo valvola e verificare se si ripristina la circolazione dell acqua Controllare lo stato di funzionamento della valvola alimentandola separatamente a 230 V Se si dovesse attivare il problema pu essere nel controllo elettronico Il motore di ventilazione bloccato o bruciato Verificare gli avvolgimenti del motore e la libera rotazione della ventola collegamenti elettrici non sono corretti Verificare i collegamenti elettrici L apparecchio perde acqua in funzione riscaldamento Perdite nell allacciamento idraulico Controllare la perdita e stringere a fondo dell impianto i collegamenti Perdite nel gruppo valvole Verificare lo stato delle guamizioni Sono presenti formazioni di rugiada sul pannello frontale Isolanti termici staccati Controllare il corretto posizionamento degli isolanti termoacustici con particolare attenzione a quello anteriore sopra la batteria alettata Sono presenti alcune gocce d acqua sulla bocchetta di uscita aria In situazioni di elevata umidit relativa ambientale gt 60 si possono verificare dei fenomeni di condensa specialmente alle minime velocit di ventilazione Appena l umidit relativa tende a scendere il fe
26. a velocit viene ridotta sempre automaticamente mano a mano che la temperatura ambiente s awicina a quella imposta ocit non possibile in quanto l apparecch a In modalit sola deumidificazione e benessere nottumo io pu funzionare esclusivamente alla bassa velocit Impostazion e funzione Timer e La logica de disattivazione a piacere l apparecchio mette a disposizione dell Uten e la possibilit di programmame l attivazione o la e Mentreilven dall impostazi one del numero di ore da 1 a 24 ileonvettore acceso possibile programma 1 dopo il qual e Quando il ventilconvettore spento possibile prestabi dall impostazi ne lo spegnimento premendo il tasto Timer seguito e l apparecchio verr posto in stand by ime l accensione premendo il tasto Timer seguito one del numero di ore da 1 a 24 1 dopo il qual e l apparecchio verr avviato Successiva pressione del tasto per conferma Blocco tasti display touch screen OM lt gt e Tenendo premuto per 3 secondi il simbolo del Timer sul display touch screen si attiva la funzione blocco tasti Qualsiasi azione impedita all utente Il simbolo stand by pulsa con la frequenza di 1 secondo e Per disattivare il blocco ripremere il simbolo Timer per 3 secondi sul display touch screen A Qualsiasi selezione da telecomando disattiva il blocco Ginnova something new in the air
27. are le varie funzioni display visualizza normalmente lo stato di funzionamento vedi paragrafo Descrizione del funzionamento ed eventuali allarmi vedi paragrafo Visualizzazione allarmi a display Ginnova something new in the air U MANUALE ISTRUZIONI OAD o 2 4 9 Attraverso la pressione dei tasti possibile impostare le varie funzioni vedi paragrafo Descrizione del funzionamento A Il telecomando fornito a corredo dell apparecchio stato studiato in modo da conferirgli la massima robustezza ed un eccezionale funzionalit comunque esso deve essere maneggiato con alcune cautele Evitare di lasciarlo esposto alla pioggia versare liquidi sulla sua tastiera o farlo cadere in acqua fargli subire forti urti o lasciarlo cadere su superfici dure lasciarlo esposto ai raggi solari Inserimento batteria Per il telecomando deve essere esclusivamente usata una batteria al litio secco CR2025 da 3 V compresa nella fornitura Le batterie esaurite devono essere eliminate solamente tramite gli appositi punti di raccolta predisposti dalle Autorit Locali per i rifiuti di questo tipo frapporre ostacoli tra il telecomando e l apparecchio mentre si usa il telecomando stesso Inoltre nel caso in cui nello stesso ambiente vengano usati altri apparecchi dotati di telecomando TV radio gruppi Stereo etc si potrebbero verificare alcune interferenze le lampade el
28. cessari collegamenti elettrici E sufficiente raccordarsi alla mandata e ritorno come in igura con la mandata in alto IN raccordo per tubazione di ingresso acqua A ventilconvettore B attacchi da collegare OUT raccordo per tubazione di uscita acqua OUT Ginnova something new in the air INSTALLAZIONE Collegamento del ventilconvettore filomuro con valvola 2 vie e comando termoelettrico Raccordarsi alla mandata e ritorno come in figura con la mandata in alto da par 2 13 Rispettare le prescrizioni per i collegamenti elettrici come ventilconvettore IN raccordo per tubazione di ingresso acqua attacchi da collegare OUT raccordo per tubazione di uscita acqua On motore termoelettrico Collegamento del ventilconvettore filomuro con gruppo valvola 3 vie deviatrice con motore termoelettrico Raccordarsi alla mandata e ritorno come in figura con la mandata in alto Rispettare le prescrizioni per i collegamenti elettrici come da par 2 13 ventilconvettore IN raccordo per tubazione di ingresso acqua attacchi da collegare OUT raccordo per tubazione di uscita acqua Om motore termoelettrico Ginnova nething new in the air INSTALLAZION mM 2 8 Scarico condensa La rete di scarico della condensa deve essere opportunamente dimensionata diametro interno tubo
29. diatamente ogni forma di garanzia Ginnova something new in the air DI MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI D USO CON PANNELLO REMOTO A MURO 6 1 Pannello comandi a muro elettronico TOUCH LCD con sonda ambiente Il comando remoto a muro EM0649 un termostato A Attraverso la sonda di temperatura garantisce una elettronico dotato di sonda di temperatura ambiente che sicurezza antigelo anche quando posto in stand by permette di controllare uno o pi fino ad un massimo di 30 ventilradiatori ventilconvettori in broadcast con la A Dopo un periodo di 20 secondi dall ultima azione la trasmissione simultanea dei comandi dotati di comando luminosit del pannello viene ridotta e sul display viene elettronico per remotizzazione ER0649 o ER0648 visualizzata la temperatura ambiente Alla pressione Il pannello comandi dotato di memoria per cui tutte le di un qualsiasi tasto viene ripristinata la massima impostazioni non andranno perse n in caso di spegnimento luminosit n in caso di Mancanza di tensione A Eventuali anomalie dei singoli terminali connessi non vengono segnalate dal pannello a muro Pannello comando a muro Pannello a bordo macchina per remotizzazione 6 2 Display Pannello comando a muro Sul display vengono inoltre visualizzati gli stati e gli eventuali allarmi attraverso gli 8 specifici simboli A funzionamento automatico selezionato riscaldamento attivo aoil funzionamento sile
30. elocita media ventilatore TA termostato ambiente a 3 velocita da acquistare V3 velocita minima ventilatore installare e collegare a cura dell installatore V4 velocita supersilent CV consenso termostato E ingresso selezione riscaldamento raffreddamento SV selettore velocita Vedi paragrafo Gestione sonda acqua H2 sonda temperatura acqua 2kQ posizionata nella batteria a bordo macchina Vedi paragrafo Gestione sonda acqua Yi elettrovalvola acqua calda uscita in tensione a 230V 50Hz 1A H2 CS035 HA oo FAN_COIL LJ LU T_ACQUA SPARE i LOCK OOO O J E i LJr Ito DOLCI DIO tesa a Dadi E_VALVE TERMOSTATO EI V4 V3 V2 Vi EVCOM OU Geese Lj jo Ya 3 8 Collegamenti BB0691 con termostati a 3 velocit Il connettore COM nell angolo della scheda il comune da ponticellare al neutro N dell alimentazione elettrica a 230V L ingresso CV ON OFF della scheda la quale con ingesso aperto si pone in stand by Lo stesso dovr essere ponticellato al connettore L dell alimentazione elettrica a 230V per at
31. entare il controllo remoto unicamente con la rispettare le indicazioni A e B su ogni periferica scheda alimentatore INN FR PU da 230 12 VDC in collegata per la connessione utilizzare preferibilmente dotazione 120 ohm ER0645 ER0648 CHILLER BOILER CHILLER BOILER 12VDC 3 4 Connessione ingresso contatto presenza CP L ingresso SW2 va connesso ad un contatto pulito non in ERO690 o ER0648 collegati all EMO649 vengono spenti ed ensione e alla chiusura del contatto il pannello di controllo il simbolo a display lampeggia EMO649 e tutti i comandi elettronici per remotizzazione Ginnova something new in the air INSTALLAZION 3 5 Montaggio e connessioni controllo ventilatore per regolazione remota BB0691 Montato a bordo macchina consente di gestire il motore con velocit fisse pu essere abbinato ai comandi con termostato e a tutti i comandi presenti in commercio In alternativa posizionando il jumper in dotazione tra i due pin della porta SPARE la regolazione del motore pu essere effettuata attraverso un ingresso analogico 0 10V DC Dispone di una uscita a 230V per il pilotaggio dell elettrovalvola estiva ed invernale 3 6 Montaggio Infilare il pannello cieco nella sua sede nella parte superiore dell ap
32. entilazione ed automatico economico e pu essere esclusa in ogni momento idealmente al risveglio premendo un altra volta il pulsante In caso di simultanea impostazione della funzione Timer l apparecchio si spegner allo scadere del tempo impostato AA Controllo della direzione del flusso d aria Premendo l apposito pulsante possibile impostare l oscillazione continua del deflettore mobile uscita aria nel qualcaso il simbolo a display acceso o bloccarlo in una posizione qualsiasi A IMPORTANTE Il movimento del deflettore mobile non deve mai essere forzato manualmente In raffrescamento e deumidificazione la posizione del deflettore viene resettata ogni 30 minuti onde evitare formazione di rugiada Ginnova MANUALE ISTRUZION Tasto Display Operazione Controllo della velocit del ventilatore Automatica il controllo della vel Premendo pi volte questo pulsante la velocit cambia con la seguente sequenza Minima Media Massima ed Tanto maggiore la velocit impostata tanto maggiore la resa dell apparecchio ma tanto minore la sua silenziosit impostando la scelta Automatica visibile attraverso lo scorrimento delle 3 barre di velocit sul display il microprocessore di bordo regola la velocit automaticamente mantenendola tanto pi alta quanto maggiore lo scostamento tra la emperatura in ambiente rilevata e la temperatura impostata L
33. essioni ingresso contatto presenza CP 2S 5 Montaggio e connessioni controllo ventilatore per regolazione remota BBO691 24 6 Montaggio scheda BBO691 25 7 Segnalazioni del led 25 8 Schema connessioni BB0691 con termostati 3 velocit 29 9 Collegamenti BBO691 con termostati 3 velocit 25 10 Gestione sonda acqua BB0691 con termostato 3 velocit 26 lal Schema connessioni BBO691 con termostato 0 10 V 27 12 Collegamenti BBO691 con termostati 0 10 V DI 13 Schema connessioni BB0691 termostato Innova BM1151 28 14 Schema connessioni scheda BB0691 crono Innova BM1152 29 1 Manutenzione 2 Pulizia esterna 30 3 Pulizia filtro aspirazione aria 31 4 Consigli per il risparmio energetico 32 1 Avvertenze 2 Gestione dell apparecchio con il display touch screen ed il telecomando 33 3 Descrizione del funzionamemto 34 4 Consigli per il risparmio energetico 37 5 Diagnosi degli inconvenienti S Ginnova something new in the air 6 Anomalie e rimedi 1 Anomalie e rimedi 38 2 Tabelle delle anomalie e dei rimedi 38 Ginnova something new in the air 1 GENERALE 1 1 Avvertenze generali A Dopo aver tolto l imballo assicurarsi dell integrit e della completezza del contenuto In caso di non rispondenza rivolgersi all Agenzia INNOVA che ha venduto l apparecchio A L installazione degli apparecchi INNOVA deve essere effettuata da impresa abilitata che a fine lavoro rilasci al responsabile dell impianto una dichiarazione di conformit in ottempe
34. ettroniche e fluorescenti possono interferire nelle comunicazioni tra il telecomando e l apparecchio estrarre la batteria in caso di prolungato inutilizzo del telecomando Per inserire la batteria aprire l apposito sportellino a scatto che si trova nella parte inferiore del telecomando La batteria deve essere inserita rispettando scrupolosamente a polarit Richiudere lo sportellino a scatto una volta inserita le batteria 5 3 Descrizione del funzionamento Accensione generale e gestione del funzionamento Per poter gestire l apparecchio tramite il telecomando o il display touch screen occorre avere inserto l interruttore generale che stato previsto sulla linea elettrica d alimentazione e sulla cui posizione potr essere pi preciso il tecnico che ha installato l apparecchio o introdurre la spina di alimentazione dell apparecchio nella presa dell impianto Una volta eseguite le operazioni descritte attraverso la pressione dei simboli sul display touch screen o con il telecomando possibile la gestione dell impianto Per trasmettere i comandi verso la unit interna occorre rivolgere la parte anteriore del telecomando verso il display dell unita interna stessa La ricezione del comando viene confermata dall emissione di una nota da parte del cicalino e dalla relativa visualizzazione a display La distanza massima alla quale pu avvenire la ricezione dei comandi corrisponde ad 8 metri circa Tasto Display
35. finestre dei locali da climatizzare utilizzare tende tapparelle ecc innova something new in the air 6 ANOMALIE E RIMEDI T ANOMALI E RIMED A In caso di fuoriuscite di acqua o di funzionamento 3 immediatamente elettrica e chiudere i rubinetti dell acqua anomalo staccare A in caso si riscontrasse una delle seguenti anomalie assistenza autorizzato o personale professionalmente qualificato e non gt contattare un centro di intervenire personalmente l alimentazione La ventilazione non si attiva anche se nel circuito idraulico presente acqua calda o fredda L apparecchio perde acqua in funzione riscaldamento L apparecchio perde acqua nella sola funzione di raffreddamento L apparecchio emette un rumore eccessivo Sono presenti formazioni di rugiada sul pannello frontale 8 2 Tabella delle anomalie e dei rimedi Gli interventi devono essere eseguiti da un installatore qualificato o da un centro di assistenza specializzato Effetto Causa Rimedio La ventilazione si attiva in ritardo rispetto alle nuove impostazioni di temperatura o di funzione La valvola di circuito richiede un certo tempo per la sua apertura e quindi per far circolare l acqua calda o fredda nell apparecchio Attendere 2 o 3 minuti per l apertura della valvola del circuito L apparecchio non attiva la ventilazione Manca acqua calda fredda nell impianto Verificare che l
36. i o per vacanze procedere Posizionare l interruttore generale impianto su Spento come segue Disattivare l apparecchio A La funzione antigelo non attiva Ginnova something new in the air U MANUALE ISTRUZIONI Pannello comandi elettronico con modulazione continua per collegamento remoto 7 1 a comando a muro Il comando elettronico per remotizzazione permette il muro il ventilconvettore viene comunque riacceso controllo di tutte le funzioni del ventilconvettore da parte Il pannello comandi dotato di memoria per cui tutte le del comando remoto a muro EMO649 Impostazioni non andranno perse n in caso di spegnimento E possibile connettere ad un comando remoto fino n in caso di mancanza di tensione ad un massimo di 30 ventilconvettori che verranno principali parametri operativi il setpoint e la temperatura comandati in broadcast con i comandi simultanei a tutti i ambiente vengono trasmessi dal comando remoto a muro ventilconvettori EMO0649 a tutti i terminali collegati in rete consentendo Installabile su tutte le versioni il comando dispone di un unfunzionamento omogeneo LED verde che indica lo stato di funzionamento ed eventuali Fare riferimento alle istruzioni di questocomando per l uso anomalie e di un tasto per l solamento temporaneo dalla dei ventilconvettori rete alla successiva riaccensione del comando remoto a 7 2 Segnalazioni del LED Led Verde Segnala il funzionamento O dell appa
37. m 1 9 1 9 1 9 Sezione conduttore protezione G V mm 1 6 1 9 1 9 Ginnova something new in the air T INSTALLAZIONE 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO COMANDI 3 1 Connessioni scheda ERO690 collegamento seriale per comando remoto a uscita consenso refrigeratore contatto pulito SE muro EM0649 rispettare la polarizzazione A B en max 1A H2 sonda temperatura acqua calda H4 sonda temperatura acqua fredda M1 motore ventilatore DC inverter CP ingresso sensore presenza se chiuso il ventilconvettore viene posto in stand by Yi elettrovalvola acqua calda uscita in tensione a 230V 50Hz 1A y2 elettrovalvola acqua fredda uscita in tensione a 230V 50Hz 1A L N____ collegamento alimentazione elettrica 230V 50Hz BO uscita consenso caldaia contatto pulito max 1A A Il pannello di comando pu funzionare anche se privo di in erfaccia INN DU2 INN DU2 INN FR 41 O4 YI Ginnova something new in the air m INSTALLAZION
38. minimo 16 mm e la tubazione posizionata in modo da mantenere sempre lungo il percorso una determinata pendenza mai inferiore a 1 Nell installazione verticale il tubo di scarico si collega direttamente alla vaschetta di scarico posizionata in basso sulla spalla laterale sotto gli attacchi idraulici Se possibile fare defluire il liquido di condensa direttamente in una grondaia o in uno scarico di acqua bianche In caso di scarico nella rete fognaria si consiglia di realizzare un sifone per impedire la risalita dei cattivi odori verso gli ambienti La curva del sifone deve essere pi in basso rispetto alla bacinella di raccolta condensa Nel caso si debba scaricare la condensa all interno di un recipiente questo deve restare aperto all atmosfera ed il tubo non deve essere immerso in acqua evitando fenomeni di adesivit e contropressioni che ostacolerebbero il libero deflusso Nel caso si debba superare un dislivello che ostacolerebbe il deflusso della condensa necessari montare una pompa per l installazione verticale montare la pompa sotto la vaschetta di drenaggio laterale per l installazione orizzontale la posizione della pompa deve essere decisa in funzione delle specifiche esigenze Tali pompe si trovano comunemente in commercio O E comunque opportuno al termine dell installazione verificare il corretto deflusso del liquido di condensa versando molto lentamente circa 1 2 di
39. nomeno scompare In ogni caso l eventuale caduta di alcune gocce d acqua all interno dell apparecchio non sono indice di malfunzionamento L apparecchio perde acqua nella sola funzione di raffreddamento La bacinella condensa ostruita Lo scarico della condensa non ha la necessaria pendenza per il corretto drenaggio Versare lentamente una bottiglia d acqua nella parte bassa della batteria per verificare il drenaggio nel caso pulire la bacinella e o migliorare la pendenza del tubo di drenaggio Le tubazioni di collegamento ed i gruppo valvole non sono ben isolati Controllare l isolamento delle tubazioni Ginnova something new in the air ANOMALI E RIMEDI DOUG Visualizzazione allarmi a display In caso di anomalia dell apparecchio sul display viene visualizzato qualche funzione vedi colonna FUNZIONAMENTO un codice d allarme L apparecchio mantiene comunque attiva Allarme visualizzato Causa Funzionamento E1 Sonda di temperatura E possibile attivare regolarmente le funzioni Raffrescamento ambiente RT guasta Deumidificazione e Riscaldamento E2 Sonda batteria intema IPT E possibile attivare regolarmente le funzioni Raffrescamento guasta Deumidificazione e Riscaldamento Motore ventilatore interno 3 er A ES guasto Non possibile attivare nessun funzionamento dell apparecchio Mancanza di com
40. nzioso selezionato raffrescamento attivo supervisione da webserver attiva Lampeggiante con contatto presenza CP chiuso ail massima velocit ventilazione selezionata pO x x indicazione allarme funzionamento notturno selezionato h Y Pannello a bordo macchina per remotizzazione Led Verde Segnala il funzionamento dell apparecchio Lampeggia in caso di anomalie Ginnova nethir MANUALE ISTRUZIONI uU 6 6 Funzione dei tasti Pannello comando a muro Le varie funzioni vengono impostate attraverso 8 tasti retroilluminati Funzionamento notturno viene limitata la Temp consente di aumentare la temperatura velocit di ventilazione ad un valore molto impostata contenuto e la temperatura impostata viene variata automaticamente V4 Temp consente di diminuire la temperatura Max consente di impostarela massima impostata aul velocita di ventilazione Riscaldamento Raffrescamento consente ON Stand By Consente di attivare di commutare il modo di funzionamento tra l apparecchio o di metterlo in condizione di riscaldamento e raffrescamento attesa Rende completamente automatica la Silent consente di limitare la velocit Auto regolazione della velocit di ventilazione tra un alll di ventilazione ad un valore massimo piu valore minimo ed un valore massimo contenuto Pannell
41. o a bordo macchina per remotizzazione ON Stand By Consente di attivare l apparecchio o di metterlo in condizione di attesa 6 3 Accensione generale Per la gestione dell apparecchio attraverso il pannello di linea elettrica di alimentazione Questo deve essere controllo questo deve essere collegata alla rete elettrica inserito el caso sia stato previsto un interruttore generale sulla Accendere l impianto inserendo l interruttore generale 6 4 Attivazione Per attivare l apparecchio Tasto Operazione Display Premere il tasto ON stand by Spento Auto acl alll 6 5 Impostazione modo di funzionamento riscaldamento raffrescamento Selezionare uno dei 4modi di funzionamento premendo il relativo tasto aoil A all Tasto Operazione Display Tenere premuto il tasto Riscaldamento Raffrescamento per circa 2 secondi per S commutare il modo di funzionamento tra riscaldamento e raffrescamento visibile It T attraverso accensione dei 2 simboli riscaldamento attivo o raffrescamento attivo Nelle versioni a 4 tubi con il sistema di regolazione raffrescamento riscaldamento automatico attivato l accensione contemporanea dei 2 simboli indica il raggiungimento It del setpoint banda neutra Ginnova something new in the air Il lampeggio di uno dei 2 simboli indica che la temperatura dell acqua calda o fredda non soddisfatta e
42. ori fuori scala di 5 C e di 40 C mpostare tali valori solo per brevi periodi e poi regolare la 6 9 Funzionamento automatico Tasto Operazione Display A Tener premuto il tasto AUTO L attivazione della funzione viene segnalata dall accensione A uto del relativo simbolo a display La regolazione della velocit di ventilazione avverr ambiente dal setpoint impostato in base ad un algoritmo automaticamente tra un valore minimo ed un valore di tipo PI massimo secondo la effettiva distanza della temperatura 6 10 Funzionamento silenzioso Tasto Operazione Display DD Tener premuto il tasto Silent L attivazione della funzione viene segnalata dall accensione ni all del relativo simbolo a display al La velocita di ventilazione viene limitata ad un valore massimo pi contenuto 6 11 Funzionamento notturno Tasto Operazione Display Tener premuto il tasto Funzionamento notturno L attivazione della funzione viene f segnalata dall accensione del relativo simbolo a display Selezionando questo modo di funzionamento viene limitata la velocit di ventilazione ad un valore molto contenuto e la temperatura impostata viene variata automaticamente come segue diminuita di 1 C dopo un ora ed un ulteriore grado dopo 2 ore nella funzione riscaldamento aumentata di 1 C dopo un ora e un ulteriore grado dopo 2 ore nella funzione raffreddamento
43. parecchio e fissarlo con le due viti a corredo rif A Per installare la scatola dei collegamenti aprire la scatola rif B incastrare il dente inferiore nell apposita feritoia rif C sul fianco dell apparecchio agganciare la parte superiore della scatola al fianco rif D fissarla con le due viti a corredo rif E fissare il cavo di terra alla struttura dell apparecchio utilizzando la vite a corredo la forza minima che deve essere esercitata per l avvitamento deve essere di circa 2N nei 2 terminali del morsetto LOCK rif I presente un ponte che garantisce il funzionamento delle versioni SLI e RSI prive di microinterruttore Per le altre versioni togliere il ponte e collegare i due terminali provenienti dal microinterruttore sicurezza griglia collegare il connettore rapido del motore FAN_COIL a quello presente sulla scheda eseguire i collegamenti elettrici ordinare i cablaggi fissare i cavi con l ausilio dei 3 cavallotti in dotazione rif F chiudere la scatola fissando le 4 viti rif G rimontare il fianchetto estetico dell apparecchio awitare la vite superiore sul pannello cieco posizionare il copri vite nell apposito alloggiamento sul pannello cieco Per versioni con attacchi idraulici a destra fare riferimento al relativo paragrafo CS035 LE la Do T_ACQUA SPARE
44. pausa in condizione di attesa 7 4 Disattivazione del singolo terminale Tenere premuto il tasto ON stand by per Alla successiva riaccensione del comando remoto a muro il l circa 2 secondi sul comando elettronico a ventilconvettore viene riacceso bordo macchina per remotizzazione fino allo spegnimento del LED Ginnova something new in the air MANUALE ISTRUZIONI U 4 MANUTENZIONE ORDINARIA 4 1 Manutenzione La manutenzione periodica indispensabile per annuale per altri dal Servizio Tecnico di Assistenza mantenere il ventilconvettore filomuro sempre efficiente che tecnicamente abilitato e preparato e pu inoltre sicuro ed affidabile nel tempo Essa pu essere effettuata disporre se necessario di ricambi originali con periodicit semestrale per alcuni interventi e 4 2 Pulizia esterna A Prima di ogni intervento di pulizia e manutenzione A Non usare spugne abrasive o detergenti abrasivi o scollegare l unit dalla rete elettrica spegnendo corrosivi per non danneggiare le superfici verniciate l interruttore generale di alimentazione Quando necessita pulire le superfici esterne del A Attendere il raffreddamento dei componenti per evitare ventiiconvettore filomuro con un panno morbido e il pericolo di scottature inumidito con acqua Ginnova something new in the air U MANUALE ISTRUZIONI 4 3 Pulizia filtro aspirazione aria Dopo un
45. ranza alle Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dalla INNOVA nel libretto d istruzione a corredo dell apparecchio A Questi apparecchi sono stati realizzati per il condizionamento e o il riscaldamento degli ambienti e dovranno essere destinati a questo uso compatibilmente con le loro caratteristiche prestazionali esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale della INNOVA per danni causati a persone animali o cose da errori di installazione di regolazione e di manutenzione o da usi impropri A In caso di fuoriuscite di acqua posizionare l interruttore generale dell impianto su spento e chiudere i rubinetti dell acqua Chiamare con sollecitudine il Servizio Tecnico di Assistenza INNOVA oppure personale professionalmente qualificato e non intervenire personalmente sull apparecchio A Il non utilizzo dell apparecchio per un lungo periodo comporta l effettuazione delle seguenti operazioni Posizionare l interruttore generale dell impianto su spento Chiudere i rubinetti dell acqua Se c pericolo di gelo accertarsi che l impianto sia stato addizionato con del liquido antigelo altrimenti vuotare l impianto Una temperatura troppo bassa o troppo alta dannosa alla salute e costituisce un inutile spreco di energia Evitare il contatto diretto con il flusso dell aria per un periodo prolungato Evitare che il locale rimanga chiuso a lungo Periodicamente apri
46. re le finestre per assicurare un corretto ricambio d aria Questo libretto d istruzione parte integrante dell apparecchio e di conseguenza deve essere conservato con cura e dovr SEMPRE accompagnare l apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente oppure di un trasferimento su un altro impianto In caso di suo danneggiamento o smarrimento richiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico di Assistenza INNOVA di zona Gli interventi di riparazione o manutenzione devono essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza o da personale qualificato secondo quanto previsto dal presente libretto Non modificare o manomettere l apparecchio in quanto si possono creare situazioni di pericolo ed il costruttore dell apparecchio non sar responsabile di eventuali danni provocati Prestare molta attenzione al scottature contatto pericolo 1 2 Regole fondamentali di sicurezza Ricordiamo che l utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua comporta l osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza quali vietato l uso dell apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite vietato toccare l apparecchio se si a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide vietata qualsiasi operazione di pulizia prima di aver scollegato l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica posizionando l interruttore generale dell impianto su spento
47. recchio Lampeggia in caso di anomalie Significato segnalazioni Macchina connessa in rete e correttamente funzionante Acceso fisso Ventilconvettore spento o privo di alimentazione elettrica nel primo caso ala successiva riaccensione del comando remoto il ventilconvettore viene riacceso Richiesta di acqua calda o fredda non soddisfatta Comporta l arresto del ventilatore finch la temperatura dell acqua non raggiunge un valore adeguato a soddisfare la richiesta Errore di comunicazione il comando prevede uno scambio di informazioni continuo sulla linea seriale RS485 con il controllo remoto a muro EMO649 se questo viene a mancare per oltre 5 2 lampeggi minuti viene visualizzato l errore ed il ventilradiatore ventilconvettore viene disattivato Bloccato per acqua non idonea lo sblocco viene eseguito automaticamente dopo 45 minuti oppure manualmente premendo due volte il tasto ON stand by Sonda acqua malfunzionante tutte le uscite vengono spente fino alla risoluzione del problema 4 lampeggi La segnalazione associata ad un problema del motore ventilatore ad esempio inceppamento dovuto a corpi estranei guasto del sensore di rotazione azionamento del micro di protezione 5 lampeggi pausa dovuto all operazione di pulizia del filtro 7 3 Funzione del tasto bh Consente di attivare l apparecchio o di metterlo Spento 1 lampeggio pausa pausa 8 lampeggi pausa
48. sempre del telecomando Nel caso vi fossero perdite d acqua dall apparecchio necessario spegnerlo immediatamente e togliere l alimentazione elettrica Chiamare quindi il centro assistenza pi vicino A L apparecchio non deve essere installato in locali dove si sviluppano gas esplosivi o dove vi sono condizioni di umidit e temperatura fuori dai limiti massimi definiti sul manuale di installazione Pulire regolarmente il filtro dell aria come descritto nell apposito paragrafo 5 2 Gestione dell apparecchio con il display touch screen ed il telecomando 1 Telecomando 2 Display touch screen TASTO DISPLAY a Setpoint SCHED SG lt gt Tasto su Tasto git Tasto accensione spegnimento Tasto benessere funzionamento automatico economico Tasto funzionamento in solo raffreddamento Tasto funzionamento in sola deumidificazione Tasto funzionamento in sola ventilazione Tasto funzionamento in solo riscaldamento 1 o ha ofl Tasto impostazione funzione Timer 1 eo Tasto funzionamento in solo riscaldamento 2 Tasto benessere notturno Tasto controllo della direzione del flusso d aria Tasto controllo della velocita del ventilatore Tasto impostazione funzione Timer 2 Sensore di luminosita Termometro digitale 1 7 barrette rosse in inverno blu in estate Q Non utilizzato Inoltre attraverso la pressione dei vari simboli possibile selezion
49. simo 1400rpm per valori di tensione gt 1 1V 10V DC Il motore risulta spento Ginnova something new in the air per valori inferiori ad 1V DC L elettrovalvola Y1 viene attivata per valori di tensione gt 1V DC e si spegne quando la stessa scende sotto 0 9V DC INSTALLAZION mM 3 12 Schema connessioni BB0691 termostato Innova BM1151 Il comando a parete BM1151Il un termostato di tipo una uscita in tensione per l alimentazione di un elettrovalvola e elettronico con selettore ON OFF selettore a tre velocit e di un ingresso sensore presenza se chiuso il ventilconvettore selettore estate inverno Il comando deve essere accoppiato viene posto in stand by con il controllo per regolazione remota BB0691 Dispone di L N Alimentazione elettrica 230V 50Hz V4 Velocit supersilent 400rpm cp ingresso sensore presenza se chiuso il vi Elettrovalvola acqua uscita in tensione a 230V ventilconvettore viene posto in stand by 50Hz 1A COM Neutro comune per
50. tivare l elettrovalvola 4 ingressi velocit V1 V2 V3 e V4 quando ponticellati al connettore L dell alimentazione elettrica a 230V attivano il ventilatore se l ingresso S1 a cui connesso il microinterruttore di sicurezza griglia risulta chiuso La sequenza velocit massima pari a 1400rpm sul connettore V1 velocit media 1100rpm sul connettore V2 velocit minima 680rpm sul connettore V3 e velocit supersilent 400rpm sul connettore V4 n caso di chiusura contemporanea di pi ingressi il motore si porr ad un numero di giri pari a quello imposto dalla connessione con pi alta velocit E possibile collegare pi schede in parallelo ad un unico ermostato anche utilizzando diverse velocit Ginnova something new in the air INSTALLAZION mM 3 9 Gestione sonda acqua BB0691 con termostato 3 velocit Se la sonda di rilevazione della temperatura dell acqua non viene attraverso l ingresso E rif C della scheda collegata il ventilatore si avvia istantaneamente lasciando aperto l ingresso la scheda si pone in riscaldamento chiudendolo in raffrescamento Se la sonda presente sull apparecchio posizionata nell apposi Se dopo aver collegato la sonda la stessa viene scollegata pozzetto della batteria viene collegata al connettore T_ACQUA rif l assenza viene segnalata con 3 lampeggi pausa del LED rif A B la scheda esegue le funzioni minima temperatura acqua per i e il blocco del funzionamento
51. toposti ad alte frequenze A Accertarsi che la parete su cui si intende installare l unit abbia una struttura e una portata adeguata la zona della parete interessata non sia percorsa da tubazioni o linee elettriche la parete interessata sia perfettamente in piano sia presente un area libera da ostacoli che potrebbero compromettere la circolazione dell aria in ingresso ed uscita la parete di installazione sia possibilmente una parete di perimetro esterno per consentire lo scarico della condensa all esterno il flusso dell aria non sia rivolto direttamente verso le persone 2 2 Modalit d installazione prestazioni di funzionamento ottimali seguire attentamente quanto indicato nel presente manuale La mancata applicazione delle norme indicate che pu causare mal Le seguenti descrizioni sulle varie fasi di montaggio funzionamenti delle apparecchiature sollevano la ditta ed i relativi disegni fanno riferimento ad una versione di INNOVA da ogni forma di garanzia e da eventuali danni macchina con attacchi a destra causati a persone animali o cose Per ottenere una buona riuscita dell installazione e 2 3 Distanze minime di installazione Nella figura sono indicate le distanze minime di montaggio del ventilconvettore da pareti e mobili presenti nell ambiente 120 mm N c __ 20 mm mm
52. unicazione 7 sai Er Pagni P Non possibile attivare nessun funzionamento dell apparecchio con il display LS hio si atti il i ifi CP Contatto presenza CP aperto apparecc io si attiva solo se il contatto chiuso Verificare la connessione dei morsetti Ginnova something new in the air NOTE Ginnova something new in the air NOTE OOS Ginnova something new in the air NOTE Ginnova something new in the air innova something new in the air NTN OVS Ani Fraz Strada 16 38085 PIEVE DI BONO TN ITALY tel 39 0465 670104 fax 39 0465 674965 info innovaenergie com N273110A Rev 02
53. velocit del ventilatore Funzionamento in solo riscaldamento e mpostando questa modalit l apparecchio riscalda l ambiente ambiente dopo tre minuti come massimo il compressore s avvia e l apparecchio inizia ad erogare calore Tasto benessere notturno ANN e E possibile impostare la temperatura desiderata tra i 16 edi31 C e se tale temperatura pi alta della temperatura d Con apparecchio acceso e modalit raffreddamento o riscaldamento selezionata la pressione del pulsante permette di eseguire molteplici funzioni atte a massimizzare la silenziosit dell apparecchio il risparmio di energia elettrica e la regolazione del benessere nottumo In questa modalit il funzionamento del ventilatore impostato sulla velocit minima Questa funzione dovrebbe essere attivata immediatamente prima d addormentarsi e In raffreddamento il set di temperatura impostato viene aumentato di 1 C dopo un ora e di un ulteriore C dopo 2 Trascorsa le seconda ora l impostazione del set di temperatura non viene ulteriormente alterato e dopo altre 6 ore l apparecchio viene posto in stand by e In riscaldamento la temperatura impostata viene diminuita di 1 C dopo un ora e di un ulteriore C dopo 2 ore Trascorsa le seconda ora l impostazione del set di temperatura non viene ulteriormente alterato e dopo altre 6 ore l apparecchio viene posto in stand by Questa funzione non disponibile per il funzionamento in sola deumidificazione sola v
Download Pdf Manuals
Related Search