630 EUROSIT
Contents
1. FL MS GM BRUCIATORE de i GN BRUCIATORE PILOTA PILOTA FL RQ FL RQ DATI TECNICI dati tecnici di seguito riportati si riferiscono alla normativa EN 126 Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas Connessioni gas Rp 3 8 ISO 7 Posizione di montaggio qualsiasi Famiglie di gas di funzionamento I Ile Ill Pressione massima di ingresso gas 50 mbar Campo di taratura della pressione di uscita 3 18 mbar Temperatura ambiente di utilizzo 0 80 C Regolatore di pressione a richiesta Classe C Resistenza alla flessione e alla torsione Gruppo 2 Dispositivo di rilevazione di fiamma alimentato da termocoppie SIT serie 200 o 290 tempo di accensione lt 10s tempo di spegnimento lt 60s numero di cicli previsto 10 000 Dispositivo di chiusura manuale numero di cicli previsto 10 000 CARATTERISTICHE DI REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO Le caratteristiche di regolazione del termostato combinato modulante tutto o niente sono illustrate nel grafico e nella tabella seguenti Campo termostatico 8 33 C 13 31 C 13 38 C 13 48 C 21 46 C 30 100 C 40 72 C 40 80 C 100 340 C Cc 01 VI Oo VA t CO 01 VI o CO Mm wo Cc Go Go VI N DNS P b i O Portate di gas Temperatura CA CA Altri campi sono disponibili a richiesta C a PORTATE DI GAS Q Ima d 0 6 Portata di gas Q 15 C 1013 25 mbar in funzione della caduta di pressione p fra ingresso e uscita Manopola in posizione 7 e2. 630 EUROSSIT ITALIANO Read the instructions before use This control must be installed in accordance with the rules in force Leggere le istruzioni prima dell uso Questo controllo deve essere installato in accordo con le normative in vigore Consultez les notices avant d utiliser ce dispositif Son installation doit r pondre aux r gles en vigueur Lesen Sie die Instruktionen vor Inbetriebnahme Dieser Regler muB nach den g ltigen Vorschriften installiert werden P ed pou it m si p e t te instrukce Za zen musi b t instalov no dle platn ch norem a na zen Leer las instrucciones antes de usar este dispositivo Este control debe ser instalado conforme a las normas en vigor oiv tnv xonoworoinon i paore ric O nyie H BaAB a auth mp nel va eykatraota e oUUPwva ue TOU IOX OVTE KAVOVIOUO Lees de richtlijnen voor gebruik Deze regelaar moet worden geinstalleerd in overeenstemming met de heersende voorschriften L s instruktionerna f re anv ndning Denna kontrollanordning m ste installeras i enlighet med g llande f reskrifter Vista A Pohled A A D40 38 5 39 7 10 Wb 5 No B Rp Z g o Si n Oo i I X x L n1 TI 1 O 5_ 3 57 12 5 25 12 5 5 70 eo 53 Vista B Pohled B 70 B 8 8 8 8 8 5 5 4 D 120 155 120 95 120
3. 122 90 68 72 T 8 33 C 13 31 C 13 38 C 13 48 C 21 46 C 30 100 C 40 72 C 40 80 C 100 340 C 100 340 C ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE Valvola multifunzionale monocomando con controllo termostatico combinato modulante tutto o niente 630 EUROSIT non necessita di alimentazione elettrica disponibile in una vasta gamma di versioni ed particolarmente adatta ad essere utilizzata su stufe convettori scaldabagni ad accumulo caldaie apparecchi per la ristorazione collettiva e in tutte quelle applicazioni dove si richiede un accurato controllo della temperatura CARATTERISTICHE PRINCIPALI Manopola di comando con posizione spento pilota regolazione MS Dispositivo termoelettrico di rilevazione di fiamma con blocco al riarmo GM Dispositivo di preselezione della portata massima di gas RQ o in alternativa Regolatore di pressione PR Vite di preselezione della portata di minimo by pass Termostato combinato modulante tutto o niente TH Uscita pilota con vite di preselezione della portata di gas RQ Filtro in ingresso e pilota FL Prese di pressione in ingresso e uscita Entrata ed uscita gas principali laterali o dal basso Collegamenti principali gas con tubo filettato o tramite raccordo a bicono SCHEMA DI FUNZIONAMENTO Versioni senza regolatore di pressione Versioni con regolatore di pressione ENTRATA GAS ENTRATA GAS BRUCIATORE PRINCIPALE BRUCIATORE PRINCIPALE
4. bulbo freddo Famiglia d 0 45 d 2 5 m h Ap 5 mbar Il Famiglia d 0 6 Q 2 2 m3 h Ap 5 mbar Ill Famiglia d 1 7 Ze 2 9 kg h Ap 5 mbar 0246 81012141618 A P mbar Portata regolata Q 15 C 1013 25 mbar in funzione della pressione Q m h d 0 6 di uscita Pu secondo EN 88 Manopola in posizione 7 e bulbo freddo campo pressioni di ingresso Curva Tipo gas Nominale Max Min 1 2H 18 23 15 0 2 2L 25 30 20 10 12 14 715 718 Pu mbar FUNZIONAMENTO Accensione della fiamma pilota Partendo dalla posizione OFF 6 ruotare la manopola fino all arresto in posizione pilota 3K Premere la manopola ed accendere la fiamma pilota mantenendo la manopola premuta a fondo per alcuni secondi Fig 1 Rilasciare la manopola e verificare che la fiamma pilota rimanga accesa Fig 2 In caso di spegnimento ripetere le operazioni di accensione Selezione della temperatura Ruotare la manopola fino al punto corrispondente alla temperatura desiderata Fig 3 Posizione di Stand by Per mantenere chiuso il bruciatore principale e la fiamma pilota accesa dalla posizione corrispondente alla temperatura selezionata ruotare la manopola in posizione pilota 3K Spegnimento Ruotare la manopola in posizione Off Fig 4 ATTENZIONE il dispositivo di blocco al riarmo impedisce la riaccensione dell apparecchio per tutto il tempo di sicurezza del dispositivo
5. di rilevazione di fiamma circa 60 s 3 Drz At A 3 E I TTT I NE ceo 2 DC D IBI N A I ICT UP SE ZZ A TT 2 So i Y EJ Mmm z A SE BA A U d 7 En er N INSTALLAZIONE 630 EUROSIT conforme alle norme di sicurezza vigenti L installazione sugli apparecchi di utilizzazione va comunque verificata a fronte delle norme specifiche relative a ciascuna installazione In particolare deve essere verificato che siano soddisfatte le richieste relative alla classe del dispositivo di rilevazione di fiamma e se presente del regolatore di pressione Tutte le operazioni di installazione taratura regolazione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato ed in base alle caratteristiche specifiche dell apparecchio di utilizzazione La valvola non adatta a funzionare all aperto i COLLEGAMENTI MECCANICI Avvertenze generali Non manomettere gli organi sigillati non svitare le viti di assiemaggio non rimuovere le marcature Evitare alla valvola qualsiasi shock urti cadute ecc Togliere i tappi parapolvere solo all atto dell installazione Non superare le coppie di serraggio consigliate Assicurarsi che il flusso di gas sia conforme alla freccia riportata sul corpo della valvola Evitare che durante le operazioni di montaggio entrino nella valvola sostanze estranee i In particolare verificare la puli
6. portata di gas pu essere esclusa sostituendo la vite di regolazione con il tappo codice 0 972 057 In questo caso il tappo deve essere fissato a battuta Portata massima versioni con regolatore di pressione fig A Girare la manopola in posizione 7 Ruotare la vite di regolazione in senso orario per aumentare la pressione di uscita di gas Messa fuori servizio del regolatore di pressione Ruotare completamente la vite di regolazione in senso orario Portata minima Partendo dalla posizione 7 ruotare lentamente la manopola in senso orario fino alla posizione di minima portata appena prima dello scatto di chiusura Ruotare la vite in senso antiorario per aumentare la portata E possibile utilizzare viti con fori calibrati disponibili a richiesta da sostituire alle viti di regolazione della portata massima e di minimo In questo caso necessario fissare la vite calibrata in battuta con coppia di 7 Nm Regolazione della portata di gas al bruciatore pilota Ruotare la vite in senso orario per diminuire la portata Messa fuori servizio della funzione di regolazione della portata pilota Avvitare la vite di regolazione a battuta e poi svitarla di due giri completi Provvedere alla sigillatura della regolazione Cambiamento della famiglia o del gruppo di gas di utilizzo Verificare che l apparecchio sia idoneo al funzionamento con la famiglia o il gruppo di gas di interesse Seguendo le istruzioni sopra riportate regolare la p
7. sono disponibili a richiesta 9 956 630 R02 SIT Group Viale dell Industria 31 33 35129 Padova Italy Tel 049 8293111 Tlx 430130 SITEC Fax 049 8070093
8. cessario provvedere alla chiusura dell entrata e dell uscita non utilizzate avvitando a battuta l apposito tappo codice 0 972 058 Coppia di serraggio 7 Nm Collegamento al bruciatore pilota uscita Q Possono essere utilizzati tubi da 4 mm 6 mm 1 4 Usare raccordo e bicono di adatte dimensioni Serrare il raccordo con coppia di 7 Nm Dopo aver effettuato i collegamenti gas verificare la tenuta ed il corretto funzionamento dell apparecchio TARATURE E REGOLAZIONI Tutte le regolazioni vanno fatte in base alle specifiche caratteristiche dell apparecchio di utilizzazione Verificare le pressioni in ingresso ed in uscita mediante le apposite prese di misura e previste allo scopo A controllo effettuato tapparle a tenuta con le apposite viti Coppia di serraggio consigliata 2 5 Nm Regolazione della portata massima e minima di uscita Queste regolazioni devono essere effettuate con il bulbo termostatico freddo Portata massima versioni senza regolatore di pressione fig A Girare la manopola in posizione 7 Avvitare la vite di regolazione a battuta ruotare la vite di regolazione in senso antiorario per aumentare la portata di gas ATTENZIONE Dalla posizione di battuta non svitare la vite di regolazione per pi di 2 giri Messa fuori servizio della funzione di regolazione della portata Avvitare la vite di regolazione a battuta svitarla di due giri completi e sigillarla In alternativa la funzione di regolazione della
9. ressione di uscita ai valori richiesti dall apparecchio di utilizzo Con gas della terza famiglia provvedere all esclusione della regolazione della portata massima o del regolatore di pressione a seconda delle versioni Escludere la regolazione della portata di gas al bruciatore pilota IMPORTANTE Terminate le operazioni di taratura e regolazione controllare la tenuta del circuito gas ed il buon funzionamento dell apparecchio di utilizzazione In particolare accertarsi che alle pressioni di uscita di minimo e di massimo non si verifichi il distacco di fiamma o la retroaccensione A regolazioni effettuate applicare gli appositi sigilli e o bloccare con vernice le viti di regolazione MANUTENZIONE L unica operazione di manutenzione ammessa la sostituzione del gruppo magnetico L operazione deve essere svolta esclusivamente da personale qualificato secondo le istruzioni fornite a corredo delle parti di ricambio ACCESSORI Viti calibrate di preselezione della portata massima Viti calibrate di preselezione della portata minima Regolatore di pressione 3 18 mbar 0 907 630 Tappo 3 8 di chiusura delle uscite non utilizzate 0 972 058 Raccordo a bicono per collegamento al bruciatore pilota con tubo da 04 mm 0 958 030 6mm 0 958 031 9 1 4 0 958 032 Coperchio color sabbia con vite 0 973 044 Coperchio color sabbia con vite e accensione piezo 0 073 954 Disco adattatore per comando a distanza 0 997 209 Altri accessori
10. zia dei tubi di ingresso e di uscita Non assoggettare la valvola a sforzi ed di flessione superiori a 35 Nm ed a sforzi di torsione superiori a 25 Nm Per effettuare i collegamenti bloccare n la valvola usando unicamente la presa di chiave prevista La valvola dispone di 3 coppie di fori di fissaggio I JH ATTENZIONE Per permettere la personalizzazione del prodotto in fase di installazione alcune versioni vengono fornite prive di alcuni componenti Verififcare quindi che la valvola sia fornita completa di e vite di regolazione della portata minima fig A e vite di regolazione della portata massima fig A o in alternativa regolatore di pressione amp fig A In caso contrario provvedere al loro assiemaggio come segue verificare che il codice del componente sia corretto e inserire la vite di regolazione del minimo nell alloggiamento la vite del massimo o il regolatore di pressione nell alloggiamento D spingere a fondo i componenti ed avvitarli a battuta Coppie di serraggio viti di regolazione calibrate 7 Nm regolatore di pressione 1 Nm Collegamento principale gas Il collegamento va effettuato utilizzando tubi gas con filettatura Rp 3 8 ISO 7 Coppia di serraggio 25 Nm In alternativa possibile utilizzare il collegamento a dado e bicono per tubo 12 mm codici 0 958 025 e 0 957 007 coppia di serraggio 15 Nm La valvola provvista di due entrate f e e due uscite e principali gas E ne
Download Pdf Manuals
Related Search