Pundit PL-200PE Istruzioni d`uso
Contents
1. A scan attualmente selezionato Cliccare sull icona Esporta come file CSV dati dell oggetto della misura sono esportati sotto forma di file Excel delimitato dal separatore di elenco Le opzioni di esportazione possono essere selezionate nella seguente finestra e Spostare il B scan nelle direzioni X e Y trascinandolo con il tasto sini stro del mouse e Spostare l A scan nella direzione Y trascinandolo con il tasto sinistro del mouse e Trascinare il puntatore sul punto che si intende analizzare con il tasto destro del mouse La posizione visualizzata nei dettagli sulla destra 8 ac One Ha ont sua Al e L A scan attuale p es 22 indicato nella tabella Sa BZ n fa es wn cho dy Es Regolazione di data e ora Cer isa SS Eer Cliccare con il tasto destro del mouse nella colonna Data e ora DS Je SCH kel Current time stamp of objects Time stamp after adjustment cm Date Time l Se Time I 8 06 08 2010 CERT 06 08 2010 a 10 31 11 Ei i Cliccare sull icona Esporta come grafico per aprire la se guente finestra di selezione delle differenti opzioni di espor tazione fo Every selected measurement will be adjusted by the same amount of time eng DS 22 2015 Proceq SA SET a A Let de HHE card lege L brini LE kid dla ai aal TE ra Halt zech LC k Ve Me i ka was z _ D TA somme SC Li ve ele ei Se SW PEL el HS aT RR ve Se2. di MiSsura 1020000 rs annanennennennenaneanenannnne 12 Misurazione con Pundit PL 200PE 1 11 1 16 SOEN 17 Analisi dei BSc Narnia 17 Informazioni per gli ordini 18 Bit CG E 18 ee nt EEN 18 ACCESSO lui 18 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 esse see esse see GS S see see Ss S eee eee e e 0 2015 Proceq SA Manutenzione e assistenza sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Manutenzione EE 19 ET iii 19 Informazioni sulla garanzia iii 19 Smaltimento Een eege 19 Software PL Link EE 19 Avvio di PLEINS a to 19 Visualizzazione dei dati 1 1r0rr rear 20 Regolazione delle impostazioni 1 21 Analisi e gn E 22 Esportazione dei dati 22 ARCIUNZION uan 23 1 Sicurezza e responsabilit 1 1 Informazioni generali Le presenti istruzioni d uso contengono importanti informazioni sulla si curezza l uso e la manutenzione del Pundit PL 200PE Leggere attenta mente le presenti istruzioni d uso prima di utilizzare lo strumento per la prima volta Conservare le istruzioni d uso in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro 1 2 Responsabilit Le Condizioni e termini generali di vendita e consegna di Proceq possono sempre essere applicate Le richieste di garanzia e di responsa bilit derivanti da danni alle persone e alla
3. lo spessore dei rivestimenti interni delle gallerie specifica una griglia di tuata la misura misura di 80 centimetri L obiettivo della prova localizzare le aree con uno spessore ridotto nei rivestimenti delle gallerie ed eventuali cavit fra il rivestimento e la superficie rocciosa La griglia di misura definita nelle Impostazioni Se la variazione attesa del parametro misurato non nota selezionare Range cromatico auto matico che pu essere regolato a posteriori nell Explorer 4000 mus L impostazione del risultato sulla distanza consente di identificare facil mente le aree con uno spessore ridotto 12 2015 Proceq SA R SFP TU QE KSE Lia possibile spostare il curso re su un altra posizione della griglia al fine di evitare osta coli ecc oppure di riportarlo nella posizione della misura precedente per cancellarla o ripeterla Nell esempio la misura 71 visualizzata pu essere cancellata o ripetuta Se la misura ripetuta pos sibile sovrascrivere il valore precedente premendo Istan tanea Le superfici in nero sono state escluse spostan do il cursore sulla posizione della misura successiva B scan Fornisce un immagine trasversale dell oggetto sottoposto alla prova per pendicolarmente alla superficie di scansione nel piano in cui sono stati acquisiti i singoli A scan 2015 Proceq SA La spaziatura fra gli A scan inserita nel menu Impo
4. Bear 4 Vena i z E IDE FE Il RI d L L A La Dei ES sn Ou 2015 Proceq SA ot EEE Cliccare con il tasto destro del mou se nella sezione delle cartelle per crearne una nuova File Dee dt Caine Help lasoramart Osis logging E Lala Foie Mare DET Cr Aren Scan Le Ares Can LE E T Ama Scan M CN Hee bk e 2 E DNL Teup Les Le misure possono essere spostate nie i da una cartella a un altra mediante W s la funzione Taglia e incolla Cliccare con il tasto destro del mou Cep se su una cartella per visualizzare le W D eg GN opzioni disponibili ima r Lap 7 2 1 Area scan Se la casella di controllo 1 1 attiva possibile ingrandire o rimpicciolire la scansione utilizzando la rotellina del mouse Cliccare con il tasto destro del mouse per spostare il cursore su una nuova posizione Trascinare mantenendo premuto il tasto sinistro del mouse per spostarsi all interno del grafico zoomato 2015 Proceq SA Bega Carre BI vr he A rai SM 1 d j rt per cree i Fn i i i D a i Kee FRE an n L Lie D A H wa ba 3 e per F z Ma ETS Mi L Gasen e i mi t Sr PI AS Be WER L ERD 8 Li PE Es LA FI d es Mammen in LE ben D fi I e PA k aen CET E Y Puii lag Fah La e guisa ii i EN G Em ibi i bon Gre Se i e J aiaa NS i 1 Do dpa E Ke 4 AL An I A e i 1 1 a 8 Lu Cliccare su fl per ottenere una vis
5. E Sam tier rb es Fa gp RUE re en a b a g D pe pare Er a o pe Sp Bi ka i m ime m a m na ew nia i d wf ei Cliccare su Avanti gt Quando viene trovato un touchscreen Pundit i relativi dettagli sono visualizzati sullo schermo Cliccare su Fine per stabilire il colle gamento 7 2 Visualizzazione dei dati file di misurazione memorizzati sullo strumento vengono visualizzati nel la finestra seguente Selezionare una o pi misurazioni e cliccare su Scaricamento Le misurazioni selezionate sul touchscreen Pundit vengono visualizzate sullo schermo i SH Zei ad wel E na ele muore E Ds vo ira Ty Tre fl e mn i Res He D a Tera uses IEN ICH mi s ans 20 Cliccare sull icona a doppia freccia nella prima colonna per vedere pi dettagli 25 sa 03 03 2010 11 27 AM Settings Surface 2979 mjs Pulse length 9 3 ps Probe frequency 54 kHz Pulse amplitude auto 350V Rx probe gain auto 1x Calib time offset 3 9 ps Device name Pundit Lab Serial number PLO1 000 0033 Software version 0 9 9 Hardware index AO Comment Add NOTA Cliccare su Aggiungere per aggiungere un commento i all oggetto La struttura delle cartelle pu essere visualizzata sul lato sinistro dello schermo Cliccare su una cartella per visualizzare le misure ivi salvate a CH n i S Leit H muli dei dal LI kaf LITI Fee mine mir b Cas i Ina Poe di Ta ipa I
6. La DS Gef i Tu SR LA a Ze Ste z Sesi In entrambi i casi la finestra di anteprima mostra gli effetti dell attuale selezione di uscita Cliccare su Esporta per selezionare la posizione del file per nominare il file e in caso di esportazione come grafico per definire il formato png bmp o jpg 7 6 Altre funzioni Le seguenti voci di menu sono disponibili tramite le icone nella parte alta dello schermo Icona PQUpgrade consente di aggiornare il firmware via internet o dai file locali Icona Apri progetto consente di aprire un progetto pql salvato in precedenza Icona Salva progetto consente di salvare l attuale progetto Icona Stampa consente di stampare il progetto Nel dialogo della stampante si deve selezionare se si intende stampare tutti i dati oppure solo le letture selezionate Cliccare su Scala automatica per regolare i parametri di zoom della forma d onda visualizzata per ottenere un impostazione ottimale 2015 Proceq SA Proceq Europe Ringstrasse 2 CH 8603 Schwerzenbach Phone 41 43 355 38 00 Fax 41 43 355 38 12 info europe proceg com Proceq UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ United Kingdom Phone 44 12 3483 4515 info uk proceq com Proceq USA Inc 117 Corporation Drive Aliquippa PA 15001 Phone 1 724 512 0330 Fax 1 724 512 0331 info usa proceq com Proceq Asia Pte Ltd 12 New Industri
7. N Trigger automatico Trigger manuale Posizionamento manuale del cursore trascinandolo a destra o a sinistra La posizione del trigger pu essere regolata anche a posteriori sulla forma d onda memorizzata nell Explorer o in PL Link Disponibile solo nella modalit del tempo di trasmissio ne Consente di stabilire un marker su un secondo eco e visualizzare la distanza fra i due echi Regolazione manuale dell intensit di colore Stima automatica della velocit di propagazione Questa impostazione disponibile nelle modalit distanza e B scan La velocit di propagazione pu essere inserita manualmente dopo aver effettuato una misurazione di controllo su un oggetto il cui spessore noto In alternativa possibile stimare la velocit di propagazione direttamente sulla superficie dell oggetto da provare Toccare questo pulsante e premere di nuo vo il trasduttore sulla superficie al fine di procedere a una nuova misurazione Il valore medio viene calcolato in base al numero di misurazioni effettuate Toccare d per impostare la velocit di propagazione La ve locit di propagazione pu essere regolata a posteriori nei file salvati nell Explorer o in PL Link sono comprese fra 2000 e 2500 m s l NOTA Le velocit di propagazione tipiche per l onda di taglio 2015 Proceq SA 3 5 Modalit di misura Tempo di trasmissione RI ZFP TU 02 13 27 W Tempo di trasmissione misurato da trasmettitore a ric
8. direttive europee 2002 96 CE 2006 66 CE e 2012 19 CE sui rifiuti le apparecchiature elettriche ed elettroniche e la loro implementazione in conformit alle legge nazionali gli apparecchi elettrici e le batterie giunti al termine del loro ciclo di vita devono essere raccolti separatamente e consegnati a uno stabilimento di riciclaggio rispettoso dell ambiente 2015 Proceq SA 7 Software PL Link 7 1 AvviodiPL Link Cercare il file PL Link Setup exe sul computer o sul CD e cliccarlo Seguire le istruzioni sullo schermo GONNA Verificare che sia attivata la casella Launch USB con Driver install Il driver USB installa una porta com virtuale neces saria per comunicare con il touchscreen Pundit KS Cliccare due volte sull icona PL Link sullo schermo o avviare PL Link dal menu di avvio PL Link si avvia con un elenco vuoto ai AIN gt re Dee Sue do 04 51H80 proceg mister fr rer Teeger gg lamponi rogo l amen Came ladri tale Impostazioni applicazione La voce menu File Impostazioni applicazione consente all utente di selezionare la lingua e il formato di data e ora da utilizzare Collegamento con un touchscreen Pundit Collegare il touchscreen Pundit a una porta USB selezionare in seguito l icona riportata in basso e scaricare i dati dal touchscreen Pundit Appare la seguente finestra selezionare USB quale genere di comu nicazione e SES VI Mi SUR rem
9. funzionamento corretto di ogni singolo trasduttore per contatto a secco pu essere provato Il grafico sulla parte sinistra dello schermo indica la coppia di trasduttori da provare evidenziati in blu Premere lo strumento di prova del contatto Pulse Echo E sulla coppia di trasduttori come illustrato Se la coppia di trasduttori passa al ver a de la prova riuscita a La coppia successiva da provare ora EE ES evidenziata in blu Continuare fino a quando sono state provate tutte le coppie di trasduttori Se una coppia di contatti non supera la prova questa pu essere ripetuta prima di continuare Analisi degli A scan Tracciamento dell eco Il tracciamento dell eco particolarmente utile se si desidera un analisi rapida dello spessore dell elemento Per gli oggetti pi complessi comprendenti difetti interni tubi e armature si raccomanda di effettuare un analisi completa dell oggetto mediante un B scan 2015 Proceq SA Abilita Gate La funzione Gate permette di ricercare l eco corretto in uno specifico inter vallo dell A scan Viene utilizzata nelle modalit di misura Distanza Velocit di propagazione e Area scan Vedi il capitolo 3 5 Measurement Modes Filtro filtri sono utilizzati per filtrare il rumore indesiderato al fine di facilitare l identificazione dell eco corretto e OFF nessun filtro utilizzato Viene visualizzato il segnale grezzo e Normale utilizzo d
10. 0 0 0 0 0 e 0 0 e 0 0 e 0 00000000 0 0 0 0 e 0 0 0 0 e 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 0 e 0 0 e e 0 0 0 0 0 e 0 0 0000000 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 0 e 0 e 0 e 0 e 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 e e e e 0 0 0 e e 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 000 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 00 0 00 0000000 0 0 0 0 0 e 0 0 e e 0 e 0 0 e e e 0 e 0 0 e e 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 e e e e 0 e e e e e e 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e e e e e e e e e e e 0 e e 0 0 00 zs 0 0 0 0 0 e 0 0 e e e e e Ss e e e e e s e e e e e e e e e e e e e es e 0 00 0 esse esse 0 0 0 0 0 0 e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 e 0 e 0 0 00 se Batteria polimeri di litio 3 6 V 14 0 Ah Alimentazione 9 15V 2 0A Peso ca 1525 g batteria inclusa Dimensioni 250 x 162 x 62 mm 6 2015 Proceq SA 3 Funzionamento Le informazioni fornite in queste istruzioni d uso si riferiscono esclusivamente all applicazione Pulse Echo Il modello PL 200PE supporta anche tutte le funzioni del Pundit PL 200 Per utilizzare i trasduttori a onda P standard necessario acquistare anche il cavo per adattatore BNC 327 01 049 Sul sito Proce
11. D ART DESCRIZIONE 325 40 026S _ 2 trasduttori da 24 KHz 32540131S 2 trasduttori da 54 KHz 325 40 141 2 trasduttori da 150 KHZ 32540177S 2 trasduttori da 250 kHz 325 40 1759 2 trasduttori da 500 KHZ 325 40 176 2 trasduttori esponenziali da 54 kHz barra di sitio calibrazione inclusa 325 40 049 2 trasduttori onda S da 250 kHz mezzo di Ge accoppiamento incluso 327 40 130 Trasduttore Pulse Echo Pundit cavo e strumento di prova del contatto inclusi 18 5 3 Accessori COD ART DESCRIZIONE 327 01 048 Cinghia per il trasporto completa __ 325 40150 Supporto completo per trasduttore 327 01 049 Cavo per adattatore BNC per Pundit PL 200 325 40 021 Cavo con presa BNC L 1 5 m 5 f 325 40 022 Cavo con presa BNC L 10m 3m TIO OST i Mezzo di accoppiamento per ultrasuoni 250 ml 325 40 048 Mezzo di accoppiamento per onda di taglio 1009 327 01038 Batteria completa 327 01 053 Caricabatterie rapido 71010028 Barra di calibrazione 25 us per Pundit PL 200 71010029 Barra di calibrazione 100 us per Pundit PL 200 327 01 070 Ferrite per il cavo per adattatore DN 827 01 051 Cavo Pundit Pulse Echo 327 00 027 Strumento di prova del contatto Pundit Pulse Echo EE completo a 327 20 002 Pundit PL 200PE UPV kit comprendente cavo per adat tatore BNC 2 cavi con presa BNC 1 5 m 5 ft mezzo di accoppiamento per ultrasuoni flacone da 250 mi RET
12. E 2 trasduttori da 54 kHz barra di calibrazione 327 01 071S Nastro graduato set di 5 se il ricevitore influenzato da interferenze entro un raggio di 10 metri possibile ordinare della ferrite da fissare sul cavo per adattatore BNC in modo da ridurre le radiazioni elettromagnetiche emesse dallo strumento 2015 Proceq SA 6 Manutenzione e assistenza 6 1 Manutenzione Per garantire misurazioni affidabili consistenti e precise lo strumento do vrebbe essere calibrato ogni anno Il cliente pu tuttavia definire l inter vallo di servizio in base alle proprie esperienze e alla frequenza di utilizzo Non immergere lo strumento in acqua o in altri liquidi Mantenere sempre pulita la scocca Eliminare la sporcizia con un panno morbido e umido Non utilizzare detergenti n solventi Non aprire la scocca dello strumento 6 2 Assistenza Proceq si impegna a fornire un servizio di assistenza completo per lo strumento tramite i propri centri di servizio e di assistenza Si raccoman da di registrare il prodotto su www proceq com al fine di poter ottenere gli aggiornamenti 6 3 Informazioni sulla garanzia Ogni strumento dispone della garanzia standard Proceq di due anni e delle opzioni di estensione della garanzia e Parti elettroniche dello strumento 24 mesi e Parti meccaniche dello strumento 6 mesi 6 4 Smaltimento Lo smaltimento degli apparecchi elettrici con i rifiuti domestici non consentito Nel rispetto delle
13. al Road 02 02A Morningstar Centre Singapore 536202 Phone 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asia proceg com Proceq Rus LLC UI Optikov 4 Korp 2 lit A Office 410 197374 St Petersburg Russia Phone Fax 7 812 448 35 00 info russia proceg com Proceq Middle East P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah United Arab Emirates Phone 971 6 557 8505 Fax 971 6 557 8606 info middleeast proceg com Proceq SAO Ltd South American Operations Alameda Ja 1905 cj 54 Jardim Paulista S o Paulo Brasil Cep 01420 007 Phone 55 11 3083 38 89 info southamerica proceq com Proceq China Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 Phone 86 21 63177479 Fax 86 21 63175015 info china proceq com Soggetto a modifiche senza preavviso Copyright 2015 Proceq SA Schwerzenbach Tutti i diritti riservati 820327031 ver 05 2015 procec Made in Switzerland
14. da almeno due volte superiore alle dimensioni dell aggregato Ne consegue come sia molto difficile identificare un anomalia se le sue di mensioni sono inferiori alla met della lunghezza d onda Il trasduttore Pulse Echo un trasduttore di onde di taglio con una fre quenza di 50 kHz Considerando una velocit di propagazione tipica di 2500 m s la lun ghezza d onda pari a 50 mm Le anomalie inferiori a 25 mm non sono quindi visibili Effetto delle dimensioni del campione La geometria dell oggetto molto importante per ottenere buoni risultati e La profondit di penetrazione massima dipende dalla qualit del cal cestruzzo e dal numero di armature Di regola la profondit di trasmis sione massima varia fra 50 cm 19 7 e 1 m 39 4 e Comeregola generale la dimensione laterale minima dovrebbe essere pari al doppio dello spessore dell oggetto o della profondit dell ano malia che si intende identificare La ragione che se l oggetto troppo stretto i riflessi delle pareti laterali potrebbero interferire sull eco della parete posteriore 2015 Proceq SA 4 Explorer Selezionare Explorer dal menu principale per visualizzare i file memo rizzati I vues topo 1 zeen 0 e um g r TAE Ke Ek FN pa LE RISATA enee 1 GO pa ET Armi Zeien O6 Get 217 99 dip si dng Zeien D Gem ILE Ola Le EL da en D L Gel PIA 2 A0 at J Toccare un file memorizzato per apr
15. di oggetti di pi grandi dimensioni quali ad esempio la de laminazione o le variazioni di spessore si possono utilizzare spaziature maggiori p es di 10 centimetri o superiori SAFT Per ottenere un immagine pi nitida si pu applicare una tecnica di foca lizzazione ad apertura sintetica SAFT ai dati grezzi SAFT utilizza lunghezze di percorso e informazioni di posizionamento per correggere l immagine La qualit dell immagine finale dipende dalla spa ziatura fra le misurazioni Inviluppo Questa impostazione utilizza un inviluppo dell A scan per generare l im magine del B scan In tal modo l immagine del B scan risulta pi chiara Range cromatico e scala cromatica Il range cromatico pu essere automatico o manuale Se impostato su manuale l icona appare sulla schermata di misura Quattro scale cromatiche differenti possono essere selezionate a secon da delle preferenze Originale utilizzo del segnale originale per generare il B scan Unit di misura Scegliere tra unit di misura metriche o imperiali 3 4 Touchscreen La schermata standard raffigurata a pagina 10 Tutte le impostazioni sono direttamente accessibili da touchscreen Zoom D D Carrellata Scorrere l immagine da sinistra a destra trascinandola Ingrandire posizionando il pollice e l indice sullo schermo e allargandoli orizzontalmente o verticalmente nel corso di una misurazione Rimpicciolire posizionando il pollic
16. e e l indice sullo schermo e avvicinandoli Elementi di controllo del touchscreen vedi pagina 3 1 Nome del file inserire il nome del file e premere Invio Le misu razioni salvate saranno archiviate con questo nome Se pi misurazioni sono effettuate nello stesso file dopo ogni misurazione viene aggiunto un suffisso numerico crescente Modalit di misura selezionare il tipo di misurazione da effettuare vedi il capitolo 3 5 Modalit di misura Nell angolo in alto a destra indicato il trasduttore attualmente in uso l ora attuale e lo stato della batteria Guadagno regolare il guadagno del ricevitore da 1 al massimo a 10 000 volte Tensione regolare la tensione del trasmettitore Per risultati miglio ri raccomandabile iniziare con una tensione bassa del trasmettitore e un impostazione bassa del guadagno Aumentare in seguito fino a otte nere un livello di segnale stabile preferibile evitare una sovrasaturazione del segnale 2015 Proceq SA 6 Impostazioni accedere al menu di impostazione 7 Arresto memorizzazione tasto destro sul trasduttore Arresta la misurazione in corso Salva la misurazione in corso 8 Avvio istantanea tasto sinistro sul trasduttore Avvia la misurazione Salva le serie in corso e continua la misurazione Salva la misurazione in corso cos come viene visualiz zata sullo schermo e continua la misurazione 0 Selezione del cursore
17. evitore li Tim em Date A Time BaN COLI r Sch ef Distanza EME sm 0 3 m 13 33 Inserire la velocit di propagazione del materiale sottoposto alla prova o P LE D 3 em ho rh effettuare una Stima automatica della velocit di propagazione come th i am CRE AREA descritto nel capitolo precedente Hd PRE 25 3 D S m frena ent Viene visualizzato lo spessore dell elemento o la distanza dall oggetto 0 6 m Moda e interno p es cavit delaminazione fonte dell eco diaz I ta A Mar 113 EE E sl d E di lee e CR E er 4000 m s Inserire lo spessore dell oggetto sottoposto alla prova In 0 339 m Ai bau lan LA te LI LATI Lat LA Vengono visualizzati il tempo di trasmissione e la velocit di propagazio ne del materiale sottoposto alla prova Area scan L Area scan consente una visualizzazione bidimensionale di un elemento in base alle misure di velocit di propagazione di tempo di trasmissione o di distanza Il cursore indica la posizione della misura successiva Ve rificare che la posizione corri sponda alla griglia disegnata sulla struttura oggetto della prova possibile spostare il cursore sulla posizione desi Se il valore atteso noto il range cromatico pu essere definito inseren derata sulla griglia per iniziare do un valore massimo e uno minimo la misura La freccia indica la Esempio la direttiva tedesca RI ZFP TU per la prova non distruttiva del direzione in cui viene effet
18. i un filtro di banda medio per il segnale ricevuto Il segnale ricevuto salvato dopo il filtraggio in modo che non possa pi essere modificato a posteriori Lo spegnimento del filtro consente di visualizzare i dati grezzi Compensazione del guadagno di tempo Se attivata amplifica i segnali pi lontani dal trasduttore Area scan Griglia X impostare la spaziatura della griglia per l asse X Griglia Y impostare la spaziatura della griglia per l asse Y Contamisure X impostare il numero di misure da effettuare in direzione X Contamisure Y impostare il numero di misure da effettuare in direzione Y Scala cromatica selezionare la scala cromatica pu essere regolata a posteriori nell Explorer Risultato selezionare i parametri di misura che si intende visualizzare Range cromatico automatico acceso o spento Se non selezionato l utilizzatore pu definire il valore massimo e minimo del range cromatico che pu essere regolato a posteriori nell Explorer La scala cromatica pu anche essere invertita impostando un valore massimo inferiore a quello minimo 2015 Proceq SA B scan Distanza fra le misurazioni Impostare la spaziatura fra le misurazioni Per ottenere immagini di ot tima risoluzione si raccomanda una spaziatura di 1 centimetro Per una scansione iniziale rapida va utilizzata una spaziatura maggiore quale ad esempio 2 5 centimetri ossia la spaziatura dei trasduttori Pulse Echo Per un analisi
19. ioni e La velocit di propagazione pu essere corretta e La spaziatura fra le misurazioni pu essere corretta e La scala cromatica pu essere regolata e Tutte le modifiche effettuate alla scansione possono essere salvate e Tutte queste voci possono essere regolate a posteriori in PL Link dopo aver scaricato i file su un PC 5 Informazioni per gli ordini 5 1 Unit COD ART DESCRIZIONE 0 0 0 0 0 0 0 Ss 0 0 Ss 0 0 0 Ss 0 GS Ss 0 e 0 0 0 0 e Ss 0 0 0 0 0 e S e 0 e GS O 0 0 e Ss S e Ss 0 e 0 0 0 e Ss Ss 0 0 0 0 0 e Ss e e e e e e 0 e e e ee e e Touchscreen Pundit senza trasduttori comprendente touchscreen Pundit cavo per adattatore BNC alimen tatore cavo USB DVD con software documentazione cinghia e valigetta per il trasporto Pundit PL 200 comprendente touchscreen Pundit 2 trasduttori da 54 kHz 2 cavi BNC da 1 5 metri mezzo di accoppiamento barra di calibrazione cavo per adattatore BNC alimentatore cavo USB DVD con software docu mentazione cinghia e valigetta per il trasporto Pundit PL 200PE comprendente touchscreen Pundit tra sduttore Pulse Echo Pundit con cavo strumento di prova del contatto alimentatore cavo USB DVD con software documentazione cinghia e valigetta per il trasporto 0 0 0 0 0 0 e e 0 0 0 0 0 e 0 GS e O 0 e e 0 e e s 0 e e 0 e Ss e e e e e 0 e e e e e 0 e e e e e e e e e e e 0 e e e e e e 0 0 0 e e e e e e 0 e e e e e e e 5 2 Trasduttori CO
20. irlo Tornare all elenco Explorer premendo il pulsante di ritorno Per cancel lare un file attivare la casella di controllo a sinistra e cancellarlo Toccare Aggiungi cartella per creare una nuova cartella per ordinare le misure Per salvare le misure in una cartella specifica selezionare la cartella e in seguito uscire dall Explorer mediante il pulsante dell hardware Le misure successive saranno salvate in questa cartella Uscire dalla cartella e tornare alla directory superiore premendo Cl 2015 Proceq SA 4 1 Analisi dei B scan Es eg Consultare l opuscolo Pai separato Pundit Sea PL 200PE per gli ze essi esempi di misura B scan T reeb Kg LO CI SEI Ven H ker Lia seta Un Explorer dispone di una serie di strumenti per l analisi dei B scan e Trascinare il puntatore sul punto che si intende analizzare p es la pa rete posteriore di un campione come in questo caso e Lo spessore dell oggetto p es 0 3 m visualizzato sull asse Y e La posizione dell oggetto all inizio della scansione visualizzata sull asse X e L A scan attuale p es 22 indicato sopra il B scan e nella finestra A scan e Il tempo di trasmissione attuale visualizzato a destra dello schermo e La posizione del cursore pu essere regolata trascinandolo sulle ca selle di visualizzazione della posizione e SAFT e Inviluppo possono essere attivati o disattivati nelle Im postaz
21. one per collegarsi all alimentatore Pulsanti Sollevare il visore di protezione Tre pulsanti sono posizionati in alto a destra dello schermo vedi pagina 3 A ON OFF premere per accendere premere e mantenere premuto per spegnere Eg Softkey Attiva e disattiva la vista a tutto schermo o apre un do cumento pdf ad es le istruzioni d uso Ritorno consente di tornare alla schermata precedente 3 2 Menu principale All avvio appare il menu principale Tutte le funzioni sono accessibili direttamente da touchscreen Tornare al menu precedente premendo il pulsante di ritorno o la freccia in alto a sinistra del touchscreen Misurazione schermo di misurazione specifico all applicazione Impostazioni per impostazioni specifiche all applicazione Explorer funzione di gestione dei file per visualizzare le misurazioni salvate nello strumento Sistema per le impostazioni del sistema p es lingua opzioni di schermo salvaenergia Informazione per le informazioni relative allo strumento e le istruzioni d uso Esci spegnimento 3 3 Impostazioni Effettuare lo scrolling della videata trascinando le dita verso l alto o verso il basso sullo schermo L impostazione attuale visualizzata sul lato de stro dello schermo Toccare una posizione per regolarla Trasduttore Trasduttore collegato Lo strumento riconosce automaticamente un eventuale trasduttore Pulse Echo gi collegato Trasduttore di prova Il
22. propriet non possono essere accettate se dovute a uno o pi dei seguenti motivi e utilizzo non conforme allo scopo descritto nelle presenti istruzioni d uso e controllo impreciso delle prestazioni di funzionamento e manutenzione scorretta dello strumento e delle relative componenti e mancato rispetto delle disposizioni sul controllo delle prestazioni sul funzionamento e sulla manutenzione dello strumento e delle relative componenti riportate nelle presenti istruzioni d uso e modifiche strutturali non autorizzate dello strumento e delle relative componenti e gravi danni prodotti da corpi estranei incidenti vandalismo e forza maggiore Tutte le informazioni inserite nella presente documentazione sono ripor tate in buona fede e considerate corrette Proceq SA non fornisce alcuna garanzia e declina ogni responsabilit circa la completezza e o la preci sione delle informazioni 2015 Proceq SA 1 3 Istruzioni di sicurezza Lo strumento non pu essere utilizzato da bambini o persone sotto l influsso di alcool droga o medicinali Le persone che non hanno let to le presenti istruzioni d uso devono essere controllate se utilizzano lo strumento e Effettuare la manutenzione conformemente alle istruzioni ed entro i termini stabiliti e Rispettare le attivit di manutenzione effettuare un controllo di fun zionamento 1 4 Uso corretto e Lo strumento pu essere utilizzato solo per lo scopo descritto di se gui
23. pundit Istruzioni d uso e 0 e 0 e 0 0 e e e e e e e S 0 e e e G e 0 e e e Ss e e e 0 e S 0 e e e e 0 S 0 S 0 e e e e e e 0 S e e G e Ge 0 e e e Ss e e e S e S 0 S e e e e 0 e e 0 e e Ss e e e 0 S e e G e G 0 e e e Ss e S e e e e 0 Ss e e S e S e e 0 e e e e e e e GS S 0 S e S e e 0 e e e Ss e e e e Ss e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e 0 0 e e e e e 0 0 Design Patent Pending Swiss Precision since 1954 Descrizione della fornitura mo o D gt LI OT J K 2015 Proceq SA Touchscreen Pundit Batteria Trasduttore Pundit Pulse Echo Cavo Pundit Pulse Echo Strumento di prova del contatto Pundit Pulse Echo Alimentatore Cavo USB DVD con software Documentazione Cinghia per il trasporto Nastro graduato parte della fornitura Trasduttore Pundit Pulse Echo 327 40 130 dda she Vista d insieme Pundit PL 200PE Scan 0084 3 2015 Proceq SA Indice 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 3 6 4 4 1 D 5 1 5 2 5 3 Sicurezza e responsabilit sssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Informazioni generali ss 5 Responsabilit rr 5 Istruzioni di SICUrFEZZA nn R NENNEN ENEE KENNEN NENNEN NENNEN 5 USO Been e DE 5 Specifiche tecniche sasssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 6 FUNZIONAMENTO 7 Bel a bi 7 Menu principale ae 8 DOS AIO a 8 TOURS CORRE a an 10 Modalit
24. q disponibile un elenco di tutti i trasduttori standard Le istruzioni d uso del Pundit PL 200 sono incluse nel DVD del prodotto 3 1 Primi passi Installazione della batteria Per installare la batteria B nel touchscreen Pundit A sollevare il sup porto come illustrato Inserire la batteria e bloccarla con la vite Sulla parte frontale sono disposte tre spie D vedi pagina 7 La spia centrale rossa durante il caricamento e passa al verde quando la batte ria carica Le altre spie sono specifiche alle applicazioni 2015 Proceq SA e Un caricamento completo richiede lt 9 ore strumento spento e Il caricamento molto pi lungo se lo strumento acceso e Un caricabatterie rapido opzionale 327 01 053 pu essere utilizzato per caricare le batterie di ricambio all esterno dello strumento In tal caso il caricamento richiede lt 4 ore Salvaenergia Le funzioni salvaenergia tempo di attenuazione e tempo di spegnimento dello schermo possono essere programmate nelle impostazioni di siste ma e di alimentazione Collegamento del trasduttore Collegare il trasduttore Pulse Echo C al touchscreen Pundit A median te il cavo Pulse Echo D Host USB per collegare un mouse una tastiera o una chiavetta USB Dispositivo USB ve Host USB per collegare sonde specifiche alla prova e PC Dispositivo USB Ethernet Ethernet Alimentazione per scaricare gli aggiornamenti del firmware Alimentazi
25. sponibile anche per i B scan salvati nell Explorer o in PL Link 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e S e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 0 00 Funzione gate La funzione Gate permette di ricercare l eco corretto in uno specifico intervallo dell A scan Viene utilizzata nelle modalit di misura Distanza Velocit di propagazione e Area scan Senza la funzione Gate pu suc cedere che l eco rilevato dalla funzione di tracciamento dell eco non sia quello ricevuto dalla parete posteriore dell oggetto di prova Quando la funzione Gate abilitata nello schermo di misura visibile il Gate sot to forma di banda verde e la funzione di tracciamento dell eco esegue la ricerca solo nella regione definita per l eco corretto 2236 m s vE Nelle modalit di misura Distanza e Velocit di propagazione il Gate si trova in cima allo schermo di misura Nella modalit Area scan si trova nella finestra A scan sul lato destro dello schermo Per regolare l intervallo toccare una delle estremit del Gate e trascinare 2425 m s 14 2015 Proceq SA 7 P Distance Per trovare l intervallo adeguato si consiglia di eseguire prima una stima In questo esempio la parete posteriore si sora a 0 3 m con un tempo di automatica della velocit di propagazione e quindi di effettuare un rapido trasmissione di 255 us Se si v
26. stazioni Posizionare il trasduttore sulla posizione di partenza Premere l icona di avvio o il pulsante sinistro del trasdut tore per iniziare Registrare la prima misurazione La misurazione pu essere registrata anche premendo il tasto sinistro del trasduttore La spia sul trasduttore e un segnale acustico confermano la riuscita della misurazione Il volume del segnale acustico pu essere regolato nelle impostazioni di sistema Spostare il trasduttore sul punto successivo da scansionare Effettuare la seconda misurazione e continuare L A scan corrente visualizzato sulla destra dello schermo Lo stato corrente del B scan visualizzato nella parte centrale dello schermo Premere questa icona o il pulsante di destra del tra sduttore per salvare il B scan attuale Premere questa icona o il pulsante di destra del tra sduttore per continuare con il B scan corrente Utilizzare l icona per cancellare l ultima misura effettuata Premere l icona per memorizzare la serie in corso e ri pristinare lo strumento per una nuova serie Il cursore verde puntatore pu essere spostato su qualsiasi punto del B scan semplicemente trascinandolo La posizione attuale del cursore visualizzata sugli assi L A scan selezionato varia a seconda della posizio ne del cursore Tale caratteristica indicata dal numero di A scan in alto al grafico e sullo schermo degli A scan sulla destra del touchscreen Questa funzione di
27. to e Sostituire le parti difettose o danneggiate solo con parti di ricambio originali Proceq e Gli accessori possono essere installati o collegati allo strumento unicamente se espressamente autorizzati da Proceq Se si installa no o collegano altri accessori Proceq declina ogni responsabilit e la garanzia sul prodotto si annulla 2 Specifiche tecniche Strumento Ss E ce n li e EE n S i S i Se 8 P A GE EE S SS Ss SE S i SC EEN Ee sa e n A i SE SE o 1 0 Di S eeh Guadagno del ricevitore 1 10 000 x 0 80 dB 11 livelli a Lan di S EE i usi e eege E EEN Bee nisi GN GE ricevitore 0 0 0 0 0 e e 0 Se Se GS e e e e e e e e S e e e e Ss coocoo e e Se e e Ss e e e Se e e e ee e e e e e e e es ee esse Frequenza del trasduttore 50 kHz Superficie di contatto 2 x 25 cm Larghezza di banda 20 500 kHz 0 0 0 0 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e 0 0 0 00 Temperatura operativa esse 0 0 0 0 0 0 e 0 0 e 0 0 e e e e 0 0 e 0 e 0 0 0 0 0 0 0 000 0 30 C in caricamento strumento acceso 0 40 C in caricamento strumento spento 10 50 C non in caricamento esse esse il caricabatterie pu essere utilizzato solo all interno nessuna classificazione IP 0 0 0 0 0 0 0 0 0
28. ualizzazione grafica pi estesa della scansione in una finestra separata 7 3 Regolazione delle Impostazioni Tutte le impostazioni utilizzate dal touchscreen Pundit per la serie di misura possono essere regolate a posteriori in PL Link Ci possibile cliccando direttamente con il tasto destro del mouse sulla voce nella re lativa colonna oppure cliccando sulla voce di regolazione blu nella vista di dettaglio dell oggetto di misurazione In ogni caso appare una casella di selezione a scomparsa con le impo stazioni disponibili 7 4 Analisi dei B scan L ora sar regolata unicamente per la serie selezionata Nella modalit Registrazione programmabile sono visualizzate la data e lora in cui stata effettuata la misurazione 800000 at 000800 8 7 5 Esportazione dei dati PL Link consente l esportazione degli oggetti selezionati o dell intero progetto per un elaborazione in altri applicativi Cliccare sull oggetto della misura che si desidera esportare L oggetto evidenziato come indicato 000 005 a os 020 ozs a 035 040 04 050 055 200 D 100 Tone Mu Frac cs Curie Nasser Aix Scan Dumance m Ampituie 2 ia D Ep be E ir veu ur ag Proce EH fe Diet iak Beet Gei geg Beta a e Coste LEE m m PL Link dispone di una serie di strumenti per l analisi dei B scan i Le CL e Zoomare nei B scan mediante la caselle di zoom Una casella separata disponibile per l
29. un mezzo di accoppiamento e contatti sono molleggiati e si adattano alle irregolarit della superficie fino a una profondit di 7 millimetri Una lisciatura della superficie non quindi pi necessaria e Per gli Area scan e i B scan occorre disegnare un reticolo di prova sulla superficie In alternativa Proceq fornisce un nastro graduato 327 010 71 che pu essere incollato sulla superficie il tempo della prova e tolto in seguito e Per ottenere i migliori risultati con le modalit di misura Distanza Velo cit di propagazione e Area scan accertarsi che in Impostazioni siano attivate le opzioni Tracciamento dell eco e Abilita Gate Calibrazione risultati pi accurati possono essere ottenuti se lo strumento calibrato per il materiale sottoposto alla prova e Ci possibile effettuando una misurazione della velocit di propaga zione su una sezione della struttura il cui spessore noto e In alternativa effettuare una stima automatica della velocit di propa gazione come descritto nel capitolo 3 4 Influssi fisici sulla misurazione Le inomogeneit del calcestruzzo p es particelle di aggregato cavit influiscono sulla propagazione dell impulso a ultrasuoni Il segnale sar soggetto a dispersione L effetto molto importante se le dimensioni dell aggregato sono uguali o superiori alla lunghezza d onda del segna le a ultrasuoni L influsso ridotto in modo significativo se la lunghezza d on
30. uole verificare l eventuale presenza di una B scan per determinare l intervallo della parete posteriore variazione di spessore il Gate dovrebbe ragionevolmente essere impo stato tra 200 us e 300 us In modalit Distanza il Gate pu essere impostato anche utilizzando la scala di distanza posta in cima allo schermo come ausilio 0 0 0 0 0 0 0 0 e e e e Se e e e e e e e Se Ss e e S e e e e e e e e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e es 0 0 000 2015 Proceq SA 15 3 6 Misurazione con Pundit PL 200PE 0 0 0 0 e e e e 0 e e e 0 Gc e e e e e e e e O 0 e e e e Ss e 0 e Ss e e e s 0 e Ss e e e e e e 0 e e e e e eee NOTA La prova con la tecnologia Pulse Echo richiede appro fondite conoscenze dell oggetto da provare e delle caratteristi che dell applicazione Proceq propone seminari di formazione globali per acquisire le necessarie conoscenze e familiarizzarsi con le funzionalit e le caratteristiche degli strumenti Pundit Si raccomanda agli utenti di Pundit PL 200PE di iscriversi a questi corsi di formazione per Applicazioni Avanzate di Tomografia a Ultrasuoni Consultare il sito Proceq per maggiori dettagli Preparazione e Pochissimi preparativi sono necessari per effettuare misurazioni con il trasduttore Pulse Echo e trasduttore per contatto a secco garantisce un accoppiamento acu stico senza bisogno di alc
Download Pdf Manuals
Related Search