IAN 89526 - Lidl Service Website
Contents
1. Indice Introduzione conca aaa ea o oa sa l Informazioni sul presente manuale di istruzioni 16 IT Diritio dlquiore urina a a 16 MT Uso conforme ire a 16 Avvertenze utilizzate 17 FILO ROS Avvertenze di sicurezza dibase oo oooooooooo o o 18 Elementi di comando 0 1000000000000 20 Installazione e collegamento 20 Indicazioni relative alla sicurezza LL 20 Volume della fornitura e ispezione dopo il trasporto 21 Disimballaggio 0 0 21 Smaltimento della confezione 21 Collegamento elettrico 22 Uso e funzionamento 01 000000000000 22 Messa in funzione 0 22 FUNZION oil e e 23 Pulizia Conservazione Smaltimento 24 Pulizia decalcificazione dell apparecchio 24 Conservazione Liri 25 Smaltimento dell apparecchio c seen 25 AP o 00000000005000000600000000000000007 Indicazioni sulla dichiarazione di conformit 25 DatiteGnich re pias a een Sachen 26 Garanzia A A a a 27 ASIS rie A A cd 28 Importatore x spurl ten ee a 28 SAD 12 Al 15 IT MT SILVERCREST Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Congratulazioni per l acquisto del nuovo apparecchio stato acquistato un prodotto di alta qualit Il presente manuale di istruzioni parte integrante del diffusore di aromi SAD 12 Al di seguito denominato apparecchio o prodo2. Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instru es 30 SAD 12 Al SILVERCREST N o assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o incorreta de repara es indevidas de altera es efetuadas sem autoriza o ou da utiliza o de pe as de substitui o n o per mitidas O risco unicamente da responsabilidade do propriet rio Indica es de aviso utilizadas No presente manual de instru es s o utilizadas as seguintes indica PT es de aviso A aviso Uma indicac o de aviso deste nivel de perigo identifica uma possivel situac o perigosa Se esta situa o perigosa n o for evitada existe o perigo de ferimentos gt Seguir as instru es desta indica o de aviso para evitar ferimentos de pessoas Uma indica o de aviso deste n vel de perigo identifica poss veis danos materiais Se esta situa o n o for evitada existe o perigo de danos materiais Seguir as instru es desta indica o de aviso para evitar danos materiais gt A nota fornece informa es adicionais que facilitam o manusea mento do aparelho SAD 12 Al 31 PT SILVERCREST Seguranca Este cap tulo cont m instru es de seguran a importantes para o manuseamento do aparelho Uma utiliza o incorreta pode provo car danos pessoais e materiais Instru es b sicas de seguran a Para um manuseamento seguro do aparelho respeite as seguintes instru es de s
3. On off switch with lighting Ventilation slot GB Water tank MT Ceramic disk Pouring direction arrow Maximum filling level Plug socket Mains adapter 9000000000060 Measuring beaker Setting up and connecting Safety instructions WARNING During the commissioning of the appliance per sonal injury and property damage could occur Observe the following safety information to avoid these risks Packaging material should not be used by children as a play thing There is a risk of suffocation gt To avoid damage to people and property pay heed to the requirements for the installation site and the electrical con nection of the appliance 48 SAD 12 Al SILVERCREST Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard Aroma Diffuser SAD 12 Al e Mains adapter e Measuring beaker e Operating Instructions gt Check the contents to ensure everything has been provided vi and for signs of visible damage gt If the contents are incomplete or have been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Unpacking 4 Remove all parts of the appliance and these operating instruc tions from the box 4 Remove all packaging materials from the appliance Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of thei
4. 3 SEGUI CAIO Indicaciones de seguridad b sicas 22222 2222200 4 Elementos de operaci n 0 0 0 0 Colocaci n y conexi n 0000000000000 Indicaciones de seguridad 6 Volumen de suministro e inspecci n de transporte 7 Desembalar eii iio aii 7 Evacuaci n del embalaje oooooocccocccccccco 7 Conexi n el ctrica LL 8 Manejo y funcionamiento 8 Puesta en funcionamiento LL 8 FUNCIONES s as iii ea Gaon Sida a ee ET pd led 9 Limpieza Almacenamiento Eliminaci n 10 Limpieza del aparato descalcificado 10 Almacenamiento resne e EE cece eee eee eee 11 Evacuaci n del aparato nee seen 11 AEX Ol 0090000000000500200000000000000000000 UL Indicaciones relativas a la declaraci n de conformidad 11 Caracter sticas t cnicas o oooooooooooomoomoooo 12 AA 13 Asistencia t CNiCO ooooooooooooor eens 14 A te ea 14 SAD 12 Al 1 ES SILVER CREST Introduccion Informacion sobre estas instrucciones de uso Le deseamos mucha suerte con su nuevo aparato Se ha decidido usted por un producto de gran calidad Estas instrucciones de uso forman parte del difusor arom tico SAD 12 Al denominado en adelante el aparato o producto y proporcionan informaciones importantes para el uso conforme a lo previsto la seguridad la conexi n asi como el manejo del aparato Estas instru
5. CH DE AT CH SILVER CREST Einf hrung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Aroma Diffusers SAD 12 A nachfolgend als Ger t oder Produkt bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r den bestimmungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig in der N he des Ger tes verf g bar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Bedienung und St rungsbehebung des Ger tes besch ftigt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur zur Erfrischung und Befeuchtung von Raumluft in geschlossenen R umen f r den privaten Gebrauch bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwen dung und oder andersartiger Nutzung Gefahre
6. objetos com l quidos por ex vasos sobre o aparelho O aparelho pode ser danificado e n o ter repa ra o poss vel m Antes de encher esvaziar o recipiente da gua e antes de cada limpeza deve retirar o adapta dor de rede da tomada de rede m N o utilize o aparelho na proximidade de cha mas por ex velas O aparelho pode ser danifi cado e n o ter repara o poss vel m Evite a exposi o solar direta O aparelho pode ser danificado e n o ter repara o poss vel m Desligue sempre o cabo de alimenta o da toma da puxando pela ficha de liga o e nunca pelo cabo Caso contr rio o cabo pode ficar danificado SAD 12 Al 33 SILVERCREST Elementos de comando Figuras ver p gina desdobr vel 9000000000060 Cone de difus o Abertura para sa da do vapor Bot o de ligar desligar com ilumina o Ranhura de ventila o Recipiente da gua Disco de cer mica Seta de dire o para sa da de gua N vel m ximo de enchimento Pino f mea Adaptador de rede Copo de medi o Instala o e liga o Instru es de seguran a A Aviso Durante a coloca o em funcionamento do aparelho podem ocorrer danos pessoais e materiais Tenha em aten o as instru es de seguran a seguintes para evitar os perigos Os materiais de embalagem n o devem ser utilizados nas brincadeiras de crian as Existe perigo de asfixia gt Tenha em aten o as indica es sobre os requisitos rela
7. situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level signifies possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance SAD 12 Al 45 SILVER CREST GB MT Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance Incorrect usage can however lead to personal and property damage Basic safety instructions For safe handling of the appliance observe the following safety information m Before use check the appliance for signs of visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped There is also a risk of personal injury m This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or in regard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and understand the poten tial risks Children must not play with the appliance Children should not carry out cleaning and user maintenance tasks without supervision m Operate the appl
8. D 12 Al 29 SILVERCREST Introdu o Informa es acerca deste manual de instru es Parab ns pela compra do seu novo aparelho Optou por um produto de elevada qualidade Este manual de instru es parte integrante do difusor de aroma SAD 12 Al a seguir designado como aparelho ou produto e fornece lhe indica es importantes relativamente a uma utiliza o correta seguran a liga o bem como opera o do aparelho O manual de instru es deve encontrar se sempre dispon vel na proximidade do aparelho Deve ser lido e utilizado por todos aqueles encarregados da ope ra o e da elimina o de avarias do aparelho Guarde o manual de instru es e entregue o juntamente com o aparelho ao pr ximo propriet rio Direitos de autor Esta documenta o est protegida por direitos de autor Qualquer distribui o ou c pia mesmo que parcial bem como reprodu o de imagens mesmo editadas apenas podem ser realizadas mediante autoriza o escrita do fabricante Utiliza o correta Este aparelho destina se exclusivamente ao uso privado para refrescar e humidificar o ar ambiente em espa os fechados Qualquer utiliza o diferente ou que v al m da descrita considerada incorreta A Aviso Perigo devido utiliza o incorreta Podem surgir riscos resultantes de utiliza o incorreta e ou n o adequada do aparelho gt O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade descrita
9. Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung 67 DE AT CH SILVERCREST Anhang Hinweise zur Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC sowie der kodesign Richtlinie 2009 125 EC Verordnung 1275 2008 Anhang II Nr 1 und Verordnung 278 2009 Anhang Nr 1a DI Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim A Importeur erh ltlich CH E Technische Daten Netzadapter Typ DK12 240 0500 Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme 0 3 A Ausgangsspannung 24 V Ausgangsstrom 0 5 A Schutzklasse Il o Ger t Eingangsspannung DAN Stromaufnahme 0 5 A Schutzklasse Ill lt i gt Nebelproduktion ca 25 ml h 68 SAD 12 Al SILVERCREST Laufzeit ca 3 5 h Wasserbeh lterkapazit t 80 ml Abmessungen mit Diffusionskegel a 1821782107 an HxBxT Gewicht Ultraschall Aromadiffuser we 9 Feuchtigkeit keine Kondensation 5 90 Betriebstemper
10. GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 42 SAD 12 Al SILVERCREST Table of Contents Information about these operating instructions 44 Copyrights ee en ae oa 44 Intended Use 222 cece cece cent tenet E E es 44 Warnings used i cesar 45 Basic safety instructions Safety instructions Items supplied and initial inspection 2 2 2 0 49 Unpacking ria aa 49 Disposal of packaging LL 49 Electrical connection LL 50 Initial use tiara i eg ER aoe 50 FUNCHONS tados estreado sota iaia 51 Cleaning Storage Disposal 52 Cleaning descaling the appliance 52 HOKAGE il e ti ep se a le n 53 Disposing of the appliance 53 Appendix i ici iii cicci eee iieee eee 0000 53 Notes on the Declaration of Conformity 53 Technicalidatd seia des aids air een 54 A q a nee Gees 55 STI e A Mor a ee ee 56 PP et Busse a a 56 SAD 12 Al 43 SILVER CREST GB MT Introduction Information about these operating instructions Congratulations on the purchase of your new appliance You have thereby decided in favour of a high quality product These operating instructions are a component of the Aroma Diffuser SAD 12 A hereafter referred to as the appliance or product and they provide you with important information about the intended use safety connection and operation of the appliance These oper
11. Garanzia Questo apparecchio garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto L apparecchio stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna IT MT Conservare lo scontrino come prova d acquisto Nei casi contemplati dalla garanzia mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza pi vicino Solo in tal modo possibile garantire una spedizione gratuita della merce AVVERTENZA gt La garanzia vale solo per i difetti relativi al materiale o di fabbricazione ma non per i danni da trasporto per le parti soggette a usura o per i danni alle parti fragili Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del con sumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate danni e difetti eventualmente presenti gi all atto dell acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio e comun que entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento SAD 12 Al 27 SILVER CREST IT MT Assistenza CIT Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kom
12. LVERCREST Volume della fornitura e ispezione dopo il trasporto La fornitura standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti e Diffusore di aromi SAD 12 Al e Adattatore di rete Misurino O Istruzioni per l uso AVVERTENZA gt Controllare che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili gt In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da tra sporto o da imballaggio insufficiente rivolgersi alla Hotline di assistenza v il capitolo Assistenza Disimballaggio 4 Togliere tutti i componenti dell apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione 4 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall apparecchio Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilit e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili DI Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformit alle norme vigenti locali SAD 12 Al 21 IT MT IT MT SILVERCREST Collegamento elettrico gt Prima del collegamento dell apparecchio controllare i dati relativi alla tensione d ingresso necessaria indicati sulla targhetta confrontandoli con la sorgente di tensione prevista per l esercizio dell apparecchio Questi dati devono corri sponde
13. SILVERCREST DIFUSOR DE AROMATERAPIA SAD 12 Al GD MD DIFUSOR DE AROMATERAPIA DIFFUSORE D AROMA Instrucciones de uso Istruzioni per l uso MD DIFUSOR DE AROMA AROMA DIFFUSER Manual de instru es Operating instructions cD AROMA DIFFUSER Bedienungsanleitung IAN 89526 Mh i ES Antes de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Dam Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho MT Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device CD Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut ES Instrucciones de uso P gina 1 IT MT Istruzioni per l uso Pagina 15 PT Manual de instru es P gina 29 GB MT Operating instructions Page 43 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 57 SILVERCREST ndice ES Introducci n ces sante Informaci n sobre estas instrucciones de uso 2 Derechos de QUtor css 2 Uso conforme al previsto LL 2 Indicaciones de seguridad utilizadas 0 0
14. Smaltire l apparecchio attraverso un azienda di smaltimento autoriz zata o attraverso l ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Appendice Indicazioni sulla dichiarazione di conformit Questo apparecchio conforme ai requisiti fondamen tali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea per la compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC della Direttiva bassa tensione 2006 95 EC nonch della Direttiva ecodesign 2009 125 EC Regolamento 1275 2008 Appendice Il n 1 e il Regolamento 278 2009 Appendice n 1a La dichiarazione di conformit originale e completa a disposizione presso l importatore SAD 12 Al 25 SILVER CREST IT MT Dati tecnici Adattatore di rete tipo DK12 240 0500 Tensione di ingresso Assorbimento di corrente Tensione di uscita Corrente di uscita Classe di protezione Apparecchio Tensione di ingresso Assorbimento di corrente Classe di protezione Nebulizzazione Tempo di funzionamento Capacit del contenitore dell acqua Dimensioni incluso cono di diffusione A x L x P Peso Diffusore di aromi a ultrasuoni Umidit nessuna condensa Temperatura di esercizio 26 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A 24V 0 5 A i o 24 V 0 5 A Ill gt circa 25 ml h circa 3 5 h 80 ml circa 18x 17 6 x 10 7 a circa 260 g 5 90 5 45 1e SILVERCREST
15. antia a partir da data de compra Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupu losamente antes da sua distribui o Guarde o tal o de compra como comprovativo da compra No caso de reivindica o da garantia entre em contacto com o seu ponto de assist ncia t cnica por telefone Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto A garantia abrange exclusivamente defeitos de material ou de fabrico mas n o danos de transporte pecas de desgaste ou danos em pecas fr geis O produto foi concebido apenas para uso privado e n o para uso comercial garantia extingue se no caso de uma utiliza o incor reta e de interven es que n o foram efetuadas pela nossa filial de assist ncia t cnica autorizada Os seus direitos legais n o s o limitados por esta garantia O peri odo de garantia n o prolongado pela utiliza o da mesma Isto tamb m se aplica s pe as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados ap s retirar o aparelho da embalagem o mais tardar dois dias ap s a data de compra Ap s o fim do per odo de garantia as repara es que se fa am est o sujeitas a pagamento SAD 12 Al 41 SILVERCREST Assist ncia T cnica Assist ncia Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt IAN 89526 PT Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BUR
16. aparato para ello conecte la clavija en la base de enchufe O en la parte inferior del aparato Manejo y funcionamiento Puesta en funcionamiento ZA ADVERTENCIA Peligro de quemaduras No coloque en ning n caso las manos o el rostro sobre el orificio de salida de vapor durante el funcionamiento Existe el peligro de escaldadura por el vapor de agua ATENCI N Utilice exclusivamente aceite 100 et reos Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del aceite et reo En determinadas circunstancias las gotas de aceite pueden causar da os en la superficie de los muebles Dado el caso coloque un salvamanteles debajo del aparato SAD 12 Al SILVERCREST 4 Coloque el aparato sobre una base recta y estable ES Extraiga la bola de difusi n O y llene el dep sito de agua O con ayuda del vaso medidor suministrado con un m ximo de 80 ml de agua corriente limpia Aseg rese de no superar el nivel m ximo de llenado O 4 A ada al agua 3 5 gotas del aceite de esencia deseado Y Coloque nuevamente la bola de difusi n O sobre el dep sito de agua 6 4 Introduzca la clavija de red D en la base de enchufe Funciones Al pulsar el interruptor de encendido apagado se pondr n en marcha las diversas funciones E Ira pulsaci n Se encender el aparato se iniciar la neblina arom tica y el cambio de colores del LED E 2da pulsaci n Se fijar su color preferido continuar la producci n de nebli
17. approx 25 ml h approx 3 5 h 80 ml approx 18x 17 6x 10 7 cm approx 260 g 5 90 5 45 E SILVERCREST Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured GB NOTICE MT gt The warranty covers replacements for material or manufac turing faults only not for transport damage normal wearing parts or damage to fragile parts This product is for domestic use only and is not intended for com mercial applications The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking resp no later than two days after the date of purchase Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge SAD 12 Al 55 SILVERCREST Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail komper
18. arelho 4 Ap s cada utiliza o limpe o recipiente da gua para remover os res duos de leo por completo Para tal utilize um pano macio ligeiramente humedecido Em caso de sujidade persistente coloque algumas gotas de um detergente suave no pano h mido O disco de cer mica que se encontra no fundo do recipiente de gua 6 por vezes necessita de ser limpo caso a produc o da n voa reduza Para tal utilize um cotonete ligeiramente humedecido 4 Limpe as superf cies do aparelho com um pano macio e seco 4 Para realizar a descalcifica o do aparelho utilize um antical c rio l quido convencional Respeite tamb m as indica es do fabricante do seu anticalc rio Abasteca o recipiente da gua at ao n vel m ximo de enchimento com o anticalc rio e deixe atuar o tempo neces s rio at que o calc rio se solte 38 SAD 12 Al SILVERCREST 4 Deite fora o anticalc rio e limpe de seguida o recipiente da gua com um pano macio e ligeiramente humedecido Armazenamento Caso n o pretenda utilizar o aparelho durante um per odo de tempo prolongado desligue o da alimenta o de energia e guarde o num local limpo seco e sem exposi o solar direta PT Eliminar o aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo dom stico comum Este produto abrangido pela Diretiva Europeia 2012 19 EU REEE Residu os de equipamentos el tricos e eletr nicos Elimine o aparelho atrav s de uma institui o de
19. ating instructions must be constantly kept available close to the appliance They are to be read and applied by everyone assigned to operate the appliance and to eliminate faults with it Retain these operating instructions and pass them on together with the appliance to a possible future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended only for domestic use and for the refreshing and humidification of air in enclosed spaces This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here UN WARNING Risks from unintended use Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and or other types of use gt Use the appliance exclusively for its intended purposes gt Observe the procedures described in these operating instructions 44 SAD 12 Al SILVERCREST Claims of any kind resulting from damage caused by improper use incompetent repairs unauthorized modifications or the use of non approved spare parts will not be acknowledged The operator alone bears liability Warnings used In these extant operating instructions the following warnings are used UN WARNING MT A warning at this risk level indicates a possibly dangerous
20. atur 5 45 AG Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden gt Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikations fehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden er lischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hr SAD 12 Al 69 DE AT CH DE AT CH SILVER CREST leistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435111 E Mail kompernass lidl de IAN 89526 Serv
21. cciones de uso deben estar dispo nibles siempre cerca del aparato Deben ser leidas y comprendidas por todas las personas encargadas del manejo y la soluci n de ave rias del aparato Conserve estas instrucciones de uso y entr guelas junto con el aparato a cualquier posible propietario futuro Derechos de autor Esta documentaci n est protegida por derechos de autor Toda copia o toda reimpresi n incluso en extracto as como la repro ducci n de sus figuras aunque hayan sido modificadas solamente est n permitidas con la autorizaci n por escrito del fabricante Uso conforme al previsto Este aparato est dise ado para refrescar y humedecer el aire en espacios cerrados y para un uso privado Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto ZA ADVERTENCIA Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y o para una finalidad diferente gt Usar el aparato exclusivamente seg n lo previsto gt Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instruc ciones de uso SAD 12 Al SILVERCREST Quedan excluidos todos los derechos de cualquier tipo por dafios producidos por un uso no conforme del aparato por reparaciones ES defectuosas por modificaciones no autorizadas o por el uso de piezas de repuesto no homologadas El riesgo ser responsabilidad exclusiva del usuario Indicacion
22. e Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshinweise m Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb Es besteht Verletzungsgefahr m Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spie len Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden m Das Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Netz adapter Typ DK12 240 0500 betrieben werden m Stellen Sie das Ger t nur auf ebene Fl chen damit ein Umkippen ausgeschlossen ist m Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von auto 60 SAD 12 Al SILVERCREST risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch m Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netzka bel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gef hrdungen zu vermeiden werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ss
23. eguran a m Antes da utiliza o verifique o aparelho quanto a danos exteriores vis veis N o tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sido sujeito a uma queda Existe perigo de ferimentos m Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou inex perientes e ou sem conhecimentos se o fizerem com supervis o ou forem instru das relativamente utiliza o segura do aparelho e se tiverem com preendido os perigos da resultantes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o podem ser realizadas por crian as n o supervisionadas m Utilize o aparelho apenas com a fonte de ali menta o fornecida DK 12 240 0500 m Coloque o aparelho apenas em superf cies planas para evitar que tombe 32 SAD 12 Al SILVERCREST Solicite a repara o do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao servi o de apoio ao cliente Repara es indevidas podem acarretar perigo para o utilizador Al m disso a garantia extingue se m Fichas ou cabos de rede danificados devem ser imediatamente substitu dos por t cnicos autori zados ou pelo servi o de apoio ao cliente de modo a evitar perigos m Este aparelho n o pode ficar exposto chuva Proteja o aparelho da humidade e da infiltra o de l quidos e objetos na estrutura Nunca mer gulhe o aparelho em gua nem coloque
24. engono consentite varie funzioni E 1 volta L apparecchio viene acceso si avvia la nebu lizzazione e il gioco di luci LED cangianti E 2 volta Il colore preferito viene fissato e continua la nebulizzazione profumata E 3 volta La luce colorata viene completamente spenta la nebulizzazione profumata continua E 4 volta Tutte le funzioni vengono disattivate AVVERTENZA gt L apparecchio si spegne automaticamente non appena si esaurisce il liquido nel contenitore dell acqua gt Danneggiamento dell apparecchio Non ribaltare mai l apparecchio durante l uso e non tentare di svuotarlo Prima di riempire o svuotare l apparecchio staccare sempre l adattatore di rete dalla presa di corrente SAD 12 Al IT MT SILVER CREST Pulizia Conservazione Smaltimento y PATIENZIONE MT Danneggiamento dell apparecchio gt Assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidit nell appa recchio per evitarne l irreparabile danneggiamento Prima di pulire l apparecchio staccare sempre l adattatore di rete dalla presa di corrente gt Non svuotare l apparecchio attraverso l apertura di ventila zione per evitare danni Per lo svuotamento seguire la direzione della freccia sul contenitore dell acqua Non tentare di rimuovere i depositi di calcare con oggetti appuntiti o acuminati In caso contrario si rischia di danneg giare l apparecchio Pulizia decalcificazione dell apparecchio Pulire i
25. erbehdlter 6 Stecken Sie den Netzadapter D in die Steckdose DE Funktionen AT CH Durch Driicken des Ein Ausschalters werden verschiedene Funk tionen erm glicht E 1 Dr cken Das Ger t wird eingeschaltet Duftnebel und LED Farbwechselspiel starten E 2 Dr cken Ihre gew nschte Lieblingsfarbe wird fixiert die Duftnebelproduktion wird fortgesetzt E 3 Dr cken Farbiges Licht wird komplett ausgeschaltet die Duftnebelproduktion wird fortgesetzt E 4 Dr cken Alle Funktionen werden abgeschaltet gt Das Ger t schaltet sich automatisch aus sobald die Fl ssig keit im Wasserbeh lter O aufgebraucht ist SAD 12 Al 65 SILVERCREST Besch digung des Ger tes gt Kippen Sie das Ger t niemals w hrend des Betriebes und versuchen Sie nicht es zu entleeren gt Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose bevor Sie das Ger t bef llen oder entleeren Reinigung Lagerung Entsorgung y CA AT Besch digung des Ger tes cH gt Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden gt Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen gt Entleeren Sie das Ger t nicht ber dem L ftungsschlitz O um Sch den zu vermeiden Beachten Sie zur Entleerung die Pfeilrichtung am Wasserbeh lter O gt Versuchen Sie keinenfalls Kalkablagerungen mit spit
26. es de seguridad utilizadas En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes ZA ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situaci n de peligro Si no puede evitarse la situaci n de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones f sicas Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible da o material Si no puede evitarse la situaci n pueden producirse da os materiales gt Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar da os materiales ADVERTENCIA gt Una indicaci n advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato SAD 12 A1 3 SILVERCREST ES Seguridad En este capitulo obtendr indicaciones de seguridad importantes para manejar el aparato El uso inadecuado puede causar dafios personales y materiales Indicaciones de seguridad b sicas Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes m Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de dafios externos visibles No ponga en servicio un aparato da ado o que haya ca do Existe peligro de lesiones m Este aparato puede ser utilizado por ni os ma yores de 8 a os y por personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y o conocimientos siempre que est n bajo vigilancia o hayan sid
27. iance only with the supplied power adapter type DK12 240 0500 m Place the appliance only on flat surfaces so that a tipping over is excluded 46 SAD 12 Al SILVERCREST m Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department Incorrect repairs can result in signifi cant risks for the user In addition warranty claims become void m To avoid risks arrange for defective power plugs and or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department m This appliance may not be exposed to rain Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids and objects into the housing NEVER submerse the appliance in water and do not place objects filled with liquids such as vases on the appliance The appliance could also be irreparably damaged m Before filling emptying the water tank and before cleaning disconnect the plug from the mains power socket m Do not operate the appliance close to open flames e g candles The appliance could also be irrepa rably damaged m Avoid direct solar radiation The appliance could be irreparably damaged m Always disconnect the mains power cable from the socket by pulling on the plug do not pull on the cable itself Otherwise the power cable could be damaged GB MT SAD 12 Al 47 SILVERCREST Operating Elements For illustrations see the fold out side Diffusion cone Steam outlet
28. ice sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 89526 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 89526 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com 70 SAD 12 Al KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 04 2013 Ident No SAD12A1 022013 2 IAN 89526
29. igkeiten und Gegen st nden in das Geh use Tauchen Sie das Ger t niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t Das Ger t kann irreparabel besch digt werden m Ziehen Sie bei jedem Bef llen Entleeren des Was serbeh lters und vor jeder Reinigung den Netzad apter aus der Netzsteckdose m Das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen z B Kerzen betreiben Das Ger t kann irrepara bel besch digt werden m Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung Das Ger t kann irreparabel besch digt werden m Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckerbuchse ziehen nicht am Anschlusskabel Ansonsten kann das Kabel besch digt werden m Dieses Ger t darf nicht dem Regen ausgesetzt DE AT CH SAD 12 Al 61 SILVERCREST Bedienelemente DE AT CH Abbildungen siehe Ausklappseite Diffusionskegel Dampfaustritts ffnung Ein Ausschalter mit Beleuchtung L ftungsschlitz Wasserbeh lter Keramikscheibe Ausgiess Richtungspfeil Maximale F llh he Steckerbuchse Netzadapter Messbecher 90009000000060 Aufstellen und AnschlieBen Sicherheitshinweise N WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden gt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr gt Beachte
30. it in a clean and dry location away from direct sunlight Disposing of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provision of European GB Directive 2012 19 EU WEEE Waste MT Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Appendix Notes on the Declaration of Conformity In regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with the European EMC Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Eco design Directive 2009 125 EC Regulation 1275 2008 Annex II No 1 and Regulation 278 2009 Annex I No 1a The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer SAD 12 Al 53 SILVERCREST GB MT Technical data Power adapter Type DK12 240 0500 Input voltage Current consumption Output voltage Output current Protection class Appliance Input voltage Current consumption Protection class Mist production Running Time Water tank capacity Dimensions with diffusion cone H x W xD Weight Ultrasonic Aroma Diffuser Humidity no condensation Operating temperature 54 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A 24 V 0 5 A 1 10 24 V 0 5A Il YO
31. izia staccare l adattatore di rete dalla presa di rete m Non azionare l apparecchio nelle vicinanze di fiam me libere ad es candele In caso contrario l appa recchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente m Non esporre l apparecchio al sole In caso contra rio l apparecchio potrebbe danneggiarsi irrepara bilmente m Non sfilare mai la spina dalla presa tirando il cavo ma afferrando la spina stessa In caso con trario si rischia di danneggiare il cavo SAD 12 Al 19 SILVERCREST Elementi di comando IT MT per le illustrazioni vedere il risvolto di copertina 8899890600000 Cono diffusore Apertura per la fuoriuscita del vapore Interruttore ON OFF illuminato Apertura di ventilazione Contenitore dell acqua Rondella in ceramica Misurino con beccuccio Livello massimo di riempimento Presa Adattatore di rete Misurino Installazione e collegamento Indicazioni relative alla sicurezza 20 ZA AVVERTENZZA Durante la messa in funzione dell apparecchio possono verificarsi lesioni alla persona o danni materiali Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come giocattolo Pericolo di soffocamento gt Rispettare le indicazioni relative ai requisiti del luogo di installazione nonch alla connessione elettrica dell appa recchio per evitare lesioni alla persona e danni materiali SAD 12 Al SI
32. l contenitore dell acqua dopo ogni uso per eliminare il pi possibile i resti di olio A tale scopo utilizzare un panno morbido e inumidito In caso di sporco ostinato versare alcune gocce di detergente delicato sul panno umido 4 La rondella di ceramica che si trova sul fondo del contenito re dell acqua va pulita di tanto in tanto quando si nota una riduzione della produzione di nebbia A tale scopo utilizzare un bastoncino di cotone idrofilo leggermente inumidito 4 Pulire le superfici dell apparecchio solo con un panno morbido e asciutto 4 Per decalcificare l apparecchio utilizzare un comune decalcifi cante liquido Rispettare le indicazioni del produttore riportate sul decalcificante 24 SAD 12 Al SILVERCREST 4 Riempire il contenitore dell acqua fino al livello massimo di riempimento con decalcificante e farlo agire fino al completo scioglimento del calcare 4 Versare via il decalcificante e pulire infine il contenitore dell ac IT qua con un panno morbido e leggermente inumidito MT Conservazione Qualora non si intenda utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo disconnetterlo dalla presa di corrente e conservarlo in un luogo pulito e asciutto al riparo dal sole Smaltimento dell apparecchio Non smaltire per alcun motivo l apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici Questo prodotto soggetto alla Direttiva europea 2012 19 EU RAEE Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche
33. medo La placa cer mica en la base del dep sito de agua debe limpiarse ocasionalmente si la producci n de neblina disminuye Utilice para ello un bastoncillo de algod n ligeramente humedecido Limpie la superficie del aparato con un pafio seco y suave Para descalcificar el aparato utilice un producto descalcificador l quido com n Tenga en cuenta los datos del fabricante del producto descalcificador SAD 12 Al SILVERCREST Llene el dep sito de agua hasta su nivel m ximo de llenado con el producto descalcificador y deje que surta efecto ES hasta que se haya disuelto la cal 4 Tire el producto descalcificador y a continuaci n limpie el de p sito de agua con un pa o suave ligeramente humedecido Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un per odo de tiempo prolon gado interrumpa el suministro de corriente y gu rdelo en un lugar limpio y seco sin radiaci n solar directa Evacuaci n del aparato De ning n modo deber tirar el aparato en la basura dom stica Este producto est sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU RAEE residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Elimine el aparato en un centro de evacuaci n autorizado a trav s de las instalaciones de evacuaci n comunitarias Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de dudas p ngase en contacto con su centro de evacuaci n Anexo Indicaciones relativas a la declaraci n de conformidad Este apa
34. n Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden 62 SAD 12 Al SILVERCREST Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Aroma Diffuser SAD 12 Al e Netzadapter O Messbecher e Bedienungsanleitung gt Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Auspacken 4 Entnehmen Sie alle Teile des Ger tes und diese Bedienungsan leitung aus dem Karton Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial vom Ger t Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar O Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vorschriften SAD 12 Al 63 DE AT CH SILVERCREST Elektrischer Anschluss gt Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Angaben zur ben tigten Eingangsspannung auf dem Typenschild mit der f r den Betrieb vorgesehenen S
35. n ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens weisen einhalten 58 SAD 12 Al SILVERCREST Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin weise verwendet ZA WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachsch den f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch den zu vermeiden gt Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern SAD 12 Al 59 DE AT CH DE CH SILVERCREST Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise fiir den Umgang mit dem Ger t Ein unsachgem Ber Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren Grundlegende Sicherheitshinweis
36. na E 3ra pulsaci n La luz de color se detendr por completo se continuar con la producci n de la neblina arom tica E 4ta pulsaci n Se apagar n todas las funciones ADVERTENCIA gt El aparato se detiene autom ticamente cuando se haya con sumido por completo el liquido en el dep sito de agua 6 iDafios en el aparato gt Nunca vuelque o intente vaciar el aparato durante el funcionamiento gt Desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de rellenar o vaciar el aparato SAD 12 Al 9 SILVERCREST ES Limpieza Almacenamiento Eliminaci n ATENCI N Da os en el aparato gt Aseg rese que durante la limpieza no entre humedad en el aparato para evitar da os irreparables en el mismo gt Desenchufe sin falta la clavija de la toma de corriente antes de limpiar el aparato gt No vac e el aparato a trav s de la rejilla de ventilaci n ya que se podr an producir da os Tenga en cuenta el sentido de la flecha para vaciar el dep sito de agua O p p g Nunca intente limpiar las acumulaciones de cal con objetos afilados o puntiagudos Esto podr a estropear el aparato Limpieza del aparato descalcificado 10 Limpie el dep sito de agua despu s de cada uso para eliminar los restos de aceite lo m ximo posible Utilice para ello un pafio suave ligeramente humedecido Para la suciedad m s persistente vierta unas gotas de un detergente suave en el pafio h
37. nass lidl co uk IAN 89526 CMT Service Malta Tel 80062230 GB E Mail kompernass lidl com mt MT IAN 89526 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 56 SAD 12 Al SILVERCREST Inhaltsverzeichnis Einf hrung o000000000000000055000000000000000 E Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 58 Urheberrecht ganas pasa mda SEA Ee ar a ee 58 Bestimmungsgem e Verwendung Li 58 Verwendete Warnhinweise LL 59 SIRENE ei 60 Grundlegende Sicherheitshinweise 222222 2220 60 Bedienelemente 00100000 000000000000 62 Aufstellen und Anschlie en 000000 62 Sicherheitshinweise LL 62 Lieferumfang und Transportinspektion 63 Auspacketine is RR RR RR eh 63 Entsorgung der Verpackung 2222 222222 essen 63 Elektrischer Anschluss 0000 eee eee e eee eens 64 Bedienung und Betrieb 64 Inbetriebnahme LL 64 Funktionen seisine eu 65 Reinigung Lagerung Entsorgung 66 Ger t reinigen entkalken 0 66 A O wth ol 67 Geral SNISONGEN aa asp siso ale wie amie Ar nn siete a ee Sen 67 UCHEboo0000000000D00000020p00000000000000 S Hinweise zur Konformit tserkl rung 2 2 2 68 Technische Daten cacas orli 68 Garantie na ie ai aun 69 ENVIO ao a NEE EE gn ve 70 Importeur iii se BA ES a ginga a SS 70 SAD 12 Al 57 DE AT
38. nistro es incompleto o hay dafios debido a un embalaje deficiente o al transporte p ngase en contacto con la l nea directa de asistencia v ase el apartado Asistencia t cnica Desembalar 4 Extraiga todos los componentes del aparato y el manual de instrucciones de la caja 4 Retire todos los materiales de embalaje del aparato Evacuaci n del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecol gicos y de t cnica de eliminaci n y por ello es reciclable DI La reintroducci n del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios seg n las normativas locales aplicables SAD 12 Al 7 SILVERCREST Conexi n el ctrica gt Antes de conectar el aparato compruebe que los datos sobre ES la tensi n de entrada necesaria en la placa de caracteristicas coinciden con la fuente de tensi n prevista para el funciona miento Es imprescindible que estos datos coincidan para que no se produzcan dafios en el aparato Aseg rese de que el cable del adaptador de red no est da ado y que no se vaya a colocar sobre superficies calien tes y o cantos afilados de lo contrario podr a da arse gt Aseg rese de que el cable del adaptador de red no est 4 excesivamente tensado o que no est plegado Conecte el adaptador de red con el
39. ns o prevista para o funcionamento Estes dados t m que coincidir para que n o ocorram danos no aparelho gt Certifique se de que o cabo do adaptador de rede n o apresenta danos e n o colocado sobre superf cies quentes e ou cantos afiados caso contr rio pode sofrer danos gt Certifique se de que o cabo do adaptador de rede n o fica demasiado esticado ou dobrado 4 Ligue o adaptador de rede D ao aparelho inserindo a ficha no pino f mea O na parte inferior do aparelho Opera o e funcionamento Coloca o em funcionamento A aviso Perigo de queimadura Durante o funcionamento nunca exponha as m os e a cara sobre a abertura para sa da do vapor Perigo de ocor r ncia de queimaduras devido a vapor da gua gt Utilize apenas leo essencial 100 puro Respeite as observa es do fabricante de leos essenciais gt As gotas de leo podem em certas circunst ncias provocar danos na superf cie dos m veis Se necess rio coloque uma base por baixo do aparelho 4 Coloque o aparelho sobre uma base plana e est vel 36 SAD 12 Al SILVERCREST 4 Retire o cone de difus o O e abasteca o recipiente da gua E utilizando o copo de medi o fornecido com no m ximo 80 ml de gua pot vel limpa Respeite o n vel m ximo de enchimento O 4 Coloque na gua 3 a 5 gotas do leo essencial desejado De seguida volte a colocar o cone de difus o O no recipiente da gua O PT Insi
40. o instruidas correcta mente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entra a Los ni os no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n m Utilice el aparato exclusivamente con el adapta dor de red suministrado DK12 240 0500 m Coloque el aparato nicamente sobre superficies lisas para evitar su volcado m Las reparaciones en el aparato deben ser SAD 12 Al SILVERCREST realizadas solamente por talleres autorizados o por el servicio de atenci n al cliente En caso de reparaciones indebidas se pueden producir riesgos para los usuarios Adem s expirar la garantia m En caso de una clavija de red dafiada o cable de red danado encomiende su sustituci n a personal t cnico autorizado o al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos m Este aparato no se puede utilizar bajo la Ilu via Proteja el aparato contra la humedad y la entrada de liquidos u otros objetos en la carca sa Nunca sumerja el aparato bajo el agua ni coloque ning n recipiente relleno de l quidos p ej jarrones cerca del aparato jEsto podria estropear el aparato de forma irreparable m Para el llenado y vaciado y limpieza del disposi tivo debe desconectar el aparato del enchufe de la electricidad antes m No utilice el aparato cerca de llamas abiertas p ej velas Esto podr a estropear el aparato de forma irreparable m Evi
41. pannungs quelle Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten gt Vergewissern Sie sich dass das Kabel des Netzadapters OD unbesch digt ist und nicht ber hei e Fl chen und oder DE scharfe Kanten verlegt wird sonst wird es besch digt AT gt Achten Sie darauf dass das Kabel des Netzadapters D nicht Ch straff gespannt oder geknickt wird Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Ger t indem Sie den Stecker in die Steckerbuchse O an der Unterseite des Ger ts einstecken Bedienung und Betrieb Inbetriebnahme A WARNUNG Verbr hungsgefahr gt Halten Sie H nde und Gesicht auf keinen Fall w hrend des Betriebs ber die Dampfaustritts ffnung Es besteht Verbr hungsgefahr durch Wasserdampf gt Verwenden Sie nur 100 therisches l gt Beachten Sie die Herstellerangaben der therischen le gt l Tropfen k nnen unter Umst nden Sch den an der M beloberfl che verursachen Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter das Ger t 64 SAD 12 Al SILVERCREST 4 Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen und stabilen Untergrund Nehmen Sie den Diffusionskegel O ab und f llen Sie den Wasserbeh lter mit Hilfe des beigef gten Messbechers mit max 80 ml sauberem Leitungswasser Beachten Sie die maximale F llh he F gen Sie dem Wasser 3 5 Tropfen des gew nschten therischen ls bei Setzen Sie anschlie end den Diffusionskegel O wieder auf den Wass
42. pernass lidl it IAN 89526 CMT Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 89526 Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 28 SAD 12 Al SILVERCREST ndice IA 000000009090000055000000000000000 SO Informa es acerca deste manual de instru es 30 Direitos de autor aguii e A e eee ees 30 Utiliza o correta 6 scr 30 Indica es de aviso utilizadas o 31 Segui Instru es b sicas de seguran a LL 32 Elementos de comando oooooooo oo o 34 Instala o e liga o ooooooooooooo 34 Instru es de seguran a LL 34 Material fornecido e inspe o de transporte 35 Desembalamento LL 35 Elimina o da embalagem 222222 eee eee o 35 Liga o el trico iii 36 Opera o e funcionamento 36 Coloca o em funcionamento LL 36 FUN ES sis ds pa cabide irradia each S 37 Limpeza Armazenamento Eliminac o 38 Limpar descalcificar o aparelho 38 Armazenamentd isteria i 39 Eliminar o aparelho 0 39 IANO XO 000000000000500000000000000000000000 CM Indica es relativamente Declara o de Conformidade 39 Dados t cnicos ccciiii eeeenn 40 Garantie ehesten i 41 Assist ncia T cnica 2 eee nica 42 Importador dri petar eneee te ea 42 SA
43. r environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable DI The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations SAD 12 Al 49 SILVERCREST GB MT Electrical connection IMPORTANT gt gt Before you connect the appliance to the power supply check to ensure that the required input voltage as given on the type plate tallies with that for the intended power source To avoid possible damage to the appliance this data must match Check to ensure that the cable for the power adapter is not damaged and that it does not lead over hot surfaces and or sharp edges otherwise it could be damaged Ensure that the cable for the power adapter is not overtaut or kinked Connect the power adapter to the appliance by inserting the plug into the plug socket O on the underside of the appliance Handling and operation Initial use WARNING gt Risk of scalding UNDER NO CIRCUMSTANCES should you hold your hands and face over the steam outlet when the appliance is in operation There is a risk of being scalded by steam IMPORTANT 50 gt gt Use only 100 essential oils Pay heed to the instructions by the manufacturer of the essential oils It is possible that oil drops may cause damage to furniture s
44. ra o adaptador de rede na tomada Fun es Premindo o bot o de ligar desligar com ilumina o s o permitidas diferentes fun es E Premir 1 vez O aparelho ligado d in cio a produ o de n voa de fragr ncia e a altern ncia de cores do LED E Premir 2 vez A sua cor preferida fica definida a produ o da n voa de fragr ncia continua E Premir 3 vez A luz colorida desligada por completo a produ o da n voa de fragr ncia continua E Premir 4 vez S o desligadas todas as fun es NOTA gt O aparelho desliga se automaticamente logo que esgote o l quido do recipiente da gua Danos no aparelho gt Nunca incline o aparelho durante o funcionamento e n o tente esvazi lo gt Antes de encher ou esvaziar o aparelho retire sempre o adaptador de rede D da tomada SAD 12 Al 37 SILVERCREST Limpeza Armazenamento Elimina o Danos no aparelho gt Certifique se de que durante a limpeza n o se infiltra humi PT dade no aparelho para evitar danos irrepar veis no mesmo Antes de limpar o aparelho retire sempre o adaptador de rede D da tomada gt N o esvazie o aparelho atrav s da ranhura de ventila o para evitar danos Respeite a dire o da seta no recipiente da gua para realizar o esvaziamento Nunca use objetos pontiagudos ou afiados para remover acumula es de calc rio O aparelho pode ser danificado Limpar descalcificar o ap
45. rato cumple con los requisitos b sicos de las normativas de las directivas europeas sobre compati bilidad electromagn tica 2004 108 EC la directiva 2006 95 EC sobre limites de tensi n y la directiva 2009 125 EC sobre disefio ecol gico Disposici n 1275 2008 Anexo Il N 1 y Disposici n 278 2009 Anexo I N la La declaraci n de conformidad original completa la puede solicitar a la empresa de importaci n SAD 12 Al 11 SILVERCREST Caracteristicas t cnicas Adaptador de red Tipo DK12 240 0500 Tensi n de entrada Toma de corriente Tensi n de salida Corriente de salida Tipo de protecci n Aparato Tensi n de entrada Toma de corriente Tipo de protecci n Producci n de neblina Tiempo de funcionamiento Capacidad del dep sito de agua Dimensiones con bola de difusi n Al x An x Pr Peso Difusor arom tico de ultrasonidos Humedad sin condensaci n Temperatura de servicio 12 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A 24V 0 5 A 1 10 24 V 0 5 A Ill gt aprox 25 aprox 3 5 80 aprox 18 x 17 6 x 10 7 aprox 260 5 90 5 45 ml h h ml e SILVERCREST Garantia Este aparato tiene 3 a os de garant a desde la fecha de compra El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega Guarde el comprobante de caja como justificante de compra Si necesitara hacer uso de la garant a p ngase en contacto por tel fono con su pun
46. re per evitare di arrecare danni all apparecchio gt Assicurarsi che il cavo dell adattatore di rete non sia danneggiato e non venga collocato su superfici surriscaldate e o acuminate poich potrebbe danneggiarsi gt Assicurarsi che il cavo dell adattatore di rete non sia teso o schiacciato Collegare all apparecchio l adattatore di rete inserendo la spina nella presa situata sul retro dell apparecchio Uso e funzionamento Messa in funzione ZA AVVERTENZZA Pericolo di ustioni Durante il funzionamento non tenere assolutamente mani e viso sull apertura per la fuoriuscita del vapore Sussiste il pericolo di ustioni da vapore Utilizzare solo olio eterico al 100 gt Seguire le istruzioni del produttore di olio eterico gt Le gocce di olio in alcune circostanze potrebbero causare danni alla superficie dei mobili Collocare eventualmente un tappetino sotto l apparecchio 22 SAD 12 Al SILVERCREST 4 Collocare l apparecchio su una superficie piana e stabile 4 Rimuovere il cono diffusore O e riempire il contenitore dell ac qua mediante il misurino fornito con massimo 80 ml di acqua pulita Non superare il livello massimo di riempimento O 4 Aggiungere all acqua 3 5 gocce di olio eterico a scelta 4 Riposizionare infine il cono diffusore O sul contenitore dell ac qua O Inserire l adattatore di rete D nella presa di corrente Funzioni Premendo l interruttore ON OFF illuminato v
47. recolha de res duos autorizada ou atrav s da institui o de recolha do seu munic pio Tenha em aten o os regulamentos atualmente em vigor Em caso de d vida entre em contacto com a sua entidade de elimina o Anexo Indica es relativamente Declara o de Conformidade Este aparelho est em conformidade com os requi sitos fundamentais e as outras normas relevantes da Diretiva europeia Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EC da Diretiva Baixa tens o 2006 95 EC bem como da Diretiva Conce o Ecol gica 2009 125 EC Regulamento 1275 2008 Anexo II n 1 e regulamento 278 2009 Anexo I n 1a Pode obter a vers o completa e original da Declara o de Conformidade junto do importador SAD 12 Al 39 SILVERCREST Dados t cnicos Adaptador de rede do tipo DK12 240 0500 Tens o de entrada Consumo de corrente Tens o de sa da Corrente de sa da Classe de prote o Aparelho Tens o de entrada Consumo de corrente Classe de prote o Produ o de n voa Per odo de tempo Capacidade do recipiente da gua Dimens es com cone de difus o AxLxP Peso Difusor de aroma de ultra som Humidade sem condensa o Temperatura de funcionamento 40 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A 24V 0 5 A i o 24 V 0 5 A II lt gt aprox 25 ml h aprox 3 5 h 80 ml aprox 18x 176x107 cm aprox 260 g 5 90 5 45 He SILVERCREST Garantia Este aparelho tem 3 anos de gar
48. ricambio non omologate Il rischio esclusivamente a carico dell utente Avvertenze utilizzate Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze ZA AVVERTENZA Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Qualora non si eviti tale situazione pericolosa essa pu dare luogo a lesioni gt Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni alla persona Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilit di riportare danni materiali Qualora non si eviti tale situazione pericolosa essa pu dare luogo a danni materiali gt Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare danni materiali AVVERTENZA gt Un avvertenza contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l uso dell apparecchio SAD 12 Al 17 IT MT IT MT 18 SILVERCREST Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza relative all uso dell apparecchio L uso non conforme pu comportare lesioni alla persona e danni materiali Avvertenze di sicurezza di base Per l uso sicuro dell apparecchio rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza m Controllare l apparecchio prima dell uso per rilevare eventuali danni visibili Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto Sussiste il pericolo di lesioni m Questo apparecchio pu es
49. sere utilizzato dai bam bini a partire dall et di 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di esperienze e o conoscenze in merito qua lora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i relativi rischi bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione a cura dell utente non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati m Azionare l apparecchio solo con l adattatore di rete fornito Typ DK12 240 0500 m Collocare l apparecchio solo su una superficie piana per impedirne il ribaltamento SAD 12 Al SILVERCREST m Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specia lizzate o dall assistenza ai clienti Le riparazioni ef fettuate in modo inadeguato possono causare gravi 7 pericoli per l utente Inoltre la garanzia decade m Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneg giati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti al fine di evitare pericoli m Questo apparecchio non va esposto alla piog gia Proteggere l apparecchio dall umidit e dalla penetrazione di liquidi e oggetti nell alloggiamento Non immergere mai l apparecchio nell acqua e non collocare su di esso oggetti pieni di liquidi ad es vasi In caso contrario l apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente m Prima di riempire svuotare il contenitore dell ac qua e prima di ogni pul
50. sure that no moisture can penetrate into it Ensure that you remove the power adapter D from the mains power socket before cleaning the appliance To avoid damage do not empty the appliance through the ventilation slot When emptying it take note of the arrow direction on the water tank Under no circumstances should you try to remove scale deposits with a pointed or sharp object The appliance could be irreparably damaged Cleaning descaling the appliance 52 Clean the water tank after each use so as to remove oil resi due as completely as possible For this use a soft and slightly moist cloth In the case of stubborn stains place a few drops of mild detergent on the damp cloth Should the steam production diminish the ceramic disk located at the bottom of the water tank O must be cleaned For this use a slightly moistened cotton bud Clean the surfaces of the appliance with a soft and dry cloth To descale the appliance use a standard commercial liquid descaling agent Pay heed also to the manufacturer s instruc tions for your descaler Fill the water tank to the maximum filling level O with descaler and let it stand until the scale is fully dissolved Pour the scale removal away and then clean the water tank with a soft and slightly damp cloth SAD 12 Al SILVERCREST Storage Should you decide to not use the appliance for an extended period disconnect it from the mains power supply and store
51. te la radiaci n solar directa Esto podria estropear el aparato de forma irreparable m Desenchufar siempre en el conector en la clavija y nunca tire del cable de conexi n De lo contra rio podr a da arse el cable SAD 12 A1 5 SILVER CREST Elementos de operacion Ver ilustraciones en la pagina plegable Bola de difusi n Orificio de salida de vapor Interruptor de encendido apagado con iluminaci n Rejilla de ventilaci n Dep sito de agua Placa cer mica Flecha de vaciado Nivel m ximo de Ilenado Conector de enchufe Adaptador de red Dosificador 900090000000 Colocaci n y conexi n Indicaciones de seguridad ZA ADVERTENCIA La puesta en servicio del aparato conlleva riesgo de da os personales y materiales Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar peligros gt Los ni os no deben usar los materiales de embalaje para jugar Podr an asfixiarse gt Respete las indicaciones sobre los requisitos del lugar de colocaci n as como la conexi n el ctrica del aparato para evitar que se produzcan lesiones f sicas o da os materiales SAD 12 Al SILVERCREST Volumen de suministro e inspecci n de transporte El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes e Difusor arom tico SAD 12 Al e Adaptador de red e Vaso medidor O Instrucciones de Uso ADVERTENCIA Compruebe la integridad de suministro y si hay dafios visibles gt Si el sumi
52. tiva mente ao local de instala o e liga o el trica do apare lho para evitar ferimentos e danos materiais 34 SAD 12 Al SILVERCREST Material fornecido e inspe o de transporte Por norma o aparelho fornecido com os seguintes componentes e Difusor de aroma SAD 12 Al e Adaptador de rede e Copo de medi o e Manual de instru es PT Verifique o fornecimento quanto sua integridade e danos vis veis No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assist ncia T cnica ver cap tulo Assist ncia T cnica Desembalamento 4 Retire todas as pe as do aparelho e o manual de instru es da embalagem 4 Remova todo o material de embalagem do aparelho Elimina o da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais da embalagem s o selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e t cnicos relativamente elimina o e s o por isso recicl veis DI A reciclagem da embalagem permite a preservac o de mat rias primas e reduz a formac o de residuos Elimine os materiais da embalagem que j n o s o necess rios de acordo com as prescri es locais em vigor SAD 12 Al 35 SILVERCREST Liga o el trica gt Antes de ligar o aparelho compare os dados acerca da tens o de entrada necess ria na placa de identifica o com a fonte de te
53. to de servicio habitual ste es el nico modo de garanti zar un env o gratuito ADVERTENCIA gt La garant a cubre los defectos de fabricaci n o del material pero no los da os de transporte las piezas sujetas a desgaste o los da os sufridos por las piezas fr giles Este producto ha sido dise ado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extra as a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a pierde su validez Esta garant a no reduce en forma alguna sus derechos legales La duraci n de la garant a no se prolonga con la garant a de repara ciones Lo mismo sucede con las piezas que se hayan cambiado o reparado Los da os y defectos que puedan estar presentes en el momento de la compra deber n notificarse inmediatamente despu s del desem balado o como m ximo dos d as despu s de la fecha de compra Una vez transcurrido el periodo de garant a deber abonarse el costo de las reparaciones SAD 12 A1 13 SILVERCREST Asistencia tecnica CES Servicio Espafia Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR Ilamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 89526 Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 14 SAD 12 Al SILVERCREST
54. tto e fornisce informazioni importanti per l uso conforme la sicurezza il collegamento e il funzionamento dell apparecchio Il manuale di istruzioni deve essere sempre disponibile nelle vicinanze dell apparecchio Esso deve essere letto e seguito da ogni persona che utilizza l apparecchio e si occupa dell eliminazione dei guasti Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi Diritto d autore La presente documentazione tutelata dal diritto d autore La diffusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonch la riproduzione delle illustrazioni anche se modificate consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme Questo apparecchio serve unicamente a rinfrescare e inumidire l aria ambientale in ambienti chiusi ed destinato all uso domestico Un uso diverso o esulante da quanto sopra considerato non conforme ZA AVVERTENZA Pericolo derivante da uso non conforme In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto possono verificarsi situazioni di pericolo L apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l uso previsto gt Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni 16 SAD 12 Al SILVERCREST Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme riparazioni non professionali modifiche non autorizzate o uso di parti di
55. urfaces If necessary place a cloth under the appliance Place the appliance on a level and stable surface SAD 12 Al SILVERCREST Remove the diffusion cone O and fill the water tank 6 by using the supplied measuring beaker with max 80 ml of clean mains water Pay heed to the maximum filling level O 4 Add 3 to 5 drops of the desired essential oil to the water Then replace the diffusion cone O onto the water tank Insert the power adapter D into the mains power socket Functions MT By pressing the on off switch several functions are made possible E 1 Press The appliance is switched on the fragrant mist and LED colour changing sequence starts E 2 Press Your favourite colour is fixed the fragrant mist production continues E 3 Press The coloured light is switched off completely the fragrant mist production continues E 4 Press All functions are switched off The appliance switches itself off automatically as soon as the liquid in the water tank has been used up IMPORTANT Damage to the appliance NEVER tilt the appliance during operation and do not try to empty it gt Be sure to disconnect the power adapter D from the mains power socket before filling or emptying the appliance SAD 12 Al 51 SILVERCREST Cleaning Storage Disposal IMPORTANT gt gt GB MT gt gt Damage to the appliance To avoid irreparable damage when you are cleaning the appliance en
56. zen oder scharfen Gegenst nden zu entfernen Das Ger t kann dadurch besch digt werden Ger t reinigen entkalken 4 Reinigen Sie den Wasserbeh lter nach jedem Gebrauch um lr ckst nde m glichst vollst ndig zu entfernen Verwenden Sie hierzu ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch Geben Sie bei hartn ckigen Verschmutzungen einige Tropfen eines milden Sp lmittels auf das feuchte Tuch 66 SAD 12 Al SAD 12 Al SILVERCREST 4 Die am Boden des Wasserbeh lters befindliche Keramikscheibe O muss gelegentlich gereinigt werden wenn die Nebelproduktion nachl sst Verwenden Sie hierzu ein leicht angefeuchtetes Wattest bchen 4 Reinigen Sie die Oberfl chen des Ger tes mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie zum Entkalken des Ger tes ein handels bliches fl ssiges Entkalkungsmittel Beachten Sie auch die Hersteller angaben zu Ihrem Entkalkungsmittel F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur maximalen Fillh he O mit Entkalkungsmittel und lassen Sie es so lange einwirken bis sich der Kalk gel st hat 4 Sch tten Sie das Entkalkungsmittel weg und reinigen Sie anschlie end den Wasserbeh lter mit einem weichen leicht angefeuchtetem Tuch Lagerung Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll
Download Pdf Manuals
Related Search