Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. 1 Wska nik wtaczony tryb 3 Przycisk LINK strona 10 czuwania 4 Przew d zasilania 2 Przycisk 1 0 w czony tryb czuwania 18PL Pilot zdalnego sterowania N B elel a Przycisk TV I O wtaczony tryb czuwania Przycisk 1 w czony tryb czuwania Przycisk TV INPUT Przycisk TV 2X wyciszanie Przycisk BLUETOOTH strona 6 Przycisk STANDBY strona 10 7 Przycisk ANALOG strona 6 8 Przycisk OPTICAL strona 6 9 Przyciski 2 g o no S u do regulacji g o no ci lo Przyciski SW 21 g o no subwoofera S u do regulacji g o no ci bas w 11 Przycisk 5X wyciszanie S u y do tymczasowego wy czenia d wi ku fi2 Przycisk CLEARAUDIO Stuzy do automatycznego wybrania odpowiedniego ustawienia d wi ku dla r d a d wi ku 13 Przycisk SURROUND strona 7 Przycisk VOICE strona 7 15 Przycisk AUDIO strona 7 Przycisk NIGHT strona 7 Na przyciskach AUDIO i 2 znajduj si wypuk e punkty U atwiaj one sterowanie Sterowanie pod czonym telewizorem Przy u yciu poni szych przycisk w mo na sterowa telewizorem Sony pod czonym do zestawu 1 Przycisk TV I O w czony tryb
2. 22 BIT Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH Consultare la sezione BLUETOOTH Ascolto di audio da un televisore decoder via Funzioni pagina 8 cavo o via satellite e cos via Premere il tasto dell ingresso corrispondente alla presa a cui collegato il dispositivo che si desidera ascoltare L indicatore del dispositivo selezionato si illumina Tasto OPTICAL Televisore collegato alla presa OPTICAL Tasto ANALOG Dispositivo analogico collegato alla presa ANALOG Tasto 3 BLUETOOTH Dispositivo BLUETOOTH che supporta la tecnologia A2DP Suggerimento e Se si preme INPUT sul diffusore soundbar il dispositivo cambia ciclicamente come di seguito descritto OPTICAL gt ANALOG BLUETOOTH 67 Regolazione dell audio Gestione degli effetti sonori Per impostare gli effetti sonori premere uno dei pulsanti degli effetti sonori sul telecomando Selezione degli effetti sonori Premere piu volte SURROUND durante la riproduzione Gli effetti surround cambiano ciclicamente come di seguito descritto CLEARAUDIO SURROUND Acceso SURROUND Spento CLEARAUDIO L impostazione audio appropriata viene selezionata automaticamente per la sorgente audio L indicatore CLEARAUDIO si illumina SURROUND Acceso I suoni vengono riprodotti con effetti surround L indicatore SURROUND si illumina SURROUND Spento La sorgente in ingresso viene ridotta a 2 c
3. Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato saldamente Il sistema non funziona normalmente Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro quindi ricollegarlo dopo alcuni minuti Audio L audio del televisore non viene trasmesso dal sistema Premere il tasto dell ingresso corrispondente alla presa a cui collegato il televisore pagina 6 Controllare l uscita audio del televisore Per le impostazioni del televisore consultare le istruzioni per l uso del televisore Aumentare il volume del televisore o annullare il silenziamento Se non viene emesso alcun suono da una presa di uscita digitale ottica o il televisore non ha una presa di uscita digitale ottica collegare il decoder via cavo o satellitare direttamente alla presa OPTICAL del sistema L audio viene emesso sia dal sistema che dal televisore Disattivare l audio del televisore L audio del televisore riprodotto dal presente sistema in ritardo rispetto all immagine Durante la visione dei film si potrebbe verificare un leggero ritardo dell audio rispetto all immagine Il diffusore soundbar non riproduce i suoni del dispositivo collegato o riproduce un suono molto basso Premere il tasto 2 volume sul telecomando e controllare il livello del volume pagina 17 Premere il tasto 1X silenziamento o 2 volume sul telecomando per annullare la funzione di silenziamento
4. ruby powinny wystawa na 8 mm 9 mm 560 mm 8 mm 9 mm Zawie g o nik Bar Speaker na rubach Wyr wnaj otwory zty u g o nika Bar Speaker ze rubami a nast pnie zawie g o nik Bar Speaker na dw ch rubach 11P pyun suul HLOOL3NTa al gt yunyg u Informacje dodatkowe Zalecenia dotycz ce eksploatacji Bezpiecze stwo Je li do zestawu dostanie si jakikolwiek przedmiot lub p yn nale y od czy przew d zasilania i przed dalszym u ytkowaniem zestawu zleci jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie e Nie wolno wspina si na g o nik Bar Speaker ani na subwoofer poniewa grozi to upadkiem i obra eniami cia a lub uszkodzeniem zestawu Zasilanie e Przed rozpocz ciem u ywania zestawu nale y sprawdzi czy napi cie robocze jest zgodne z zasilaniem lokalnym Napi cie robocze zosta o podane na tabliczce znamionowej na spodzie g o nika Bar Speaker Je li nie planuje si u ywania zestawu przez d u szy czas nale y od czy go od gniazda ciennego Od czaj c przew d zasilania nale y chwyta za wtyczk nie wolno ci gn za przew d e Ze wzgl d w bezpiecze stwa jeden bolec wtyczki jest szerszy ni drugi uniemo liwiaj c nieprawid owe pod czenie jej do gniazda ciennego Je li nie mo esz wsun do ko ca wtyczki do gniazdka skontaktuj si z lokalnym sprzedawc e Wymian przewodu zasilania nale y zleca tylko spec
5. 1 Tenendo premuto il tasto I accensione standby sul sistema tenere premuti contemporaneamente anche i tasti INPUT e VOL per 5 secondi I 5 indicatori sul diffusore soundbar lampeggiano tutti 3 volte e le impostazioni vengono ripristinate allo stato iniziale Scollegare il cavo di alimentazione CA Guida ai componenti e ai comandi Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate tra parentesi Diffusore soundbar Pannello superiore pannello anteriore e pannelli laterali OPTICAL ANALOG BLUETOOTH SURROUND CLEARAUDIO El 9 be G 10 11 1 Indicatore OPTICAL pagina 6 2 Indicatore ANALOG pagina 6 8 Indicatore BLUETOOTH blu Stato BLUETOOTH Durante l associazione BLUETOOTH Lampeggia rapidamente Connessione BLUETOOTH in corso Lampeggia La connessione BLUETOOTH stata stabilita Accesa Modalit BLUETOOTH standby quando il sistema spento Spenta e Quando la funzione BLUETOOTH disabilitata pagina 10 l indicatore BLUETOOTH si illumina in arancione 4 Indicatore SURROUND pagina 7 Indicatore CLEARAUDIO pagina 7 Simbolo N pagina 9 Quando si utilizza la funzione NFC toccare il dispositivo NFC sul simbolo Sensore del telecomando Tasto 1 0 accensione standby Consente di accendere il sistema o di metterlo in modalit standby Tasto INPUT pagi
6. czuwania S u y do w czania i wy czania telewizora 8 Przycisk TV INPUT S u y do wyboru sygna u wej ciowego 4 Przycisk TV 1 wyciszanie S u y do tymczasowego wy czenia d wi ku 19PL amo lepop SPewuoyul u Obs ugiwane formaty d wi ku Poni ej wymieniono formaty d wi ku obs ugiwane przez zestaw e Dolby Digital e Linear PCM 2ch 48 kHz lub mniej 207 Dane techniczne G o nik Bar Speaker SA CT180 Sekcja wzmacniacza MOC WYJ CIOWA znamionowa Przedni L przedni P 13 W 13 W przy 4 omach 1 kHz 1 THD MOC WYJ CIOWA referencyjna Przednia L przednia P sekcja g o nika 25 W na kana przy 4 omach 1 kHz Wej cia OPTICAL ANALOG Sekcja BLUETOOTH System komunikacji Specyfikacja BLUETOOTH wersja 4 0 Wyj cie Specyfikacja BLUETOOTH klasa zasilania 2 Maksymalny zasi g komunikacji W zasi gu wzroku ok 10 m Maksymalna liczba urz dze do zarejestrowania 8 urz dze Pasmo cz stotliwo ci Pasmo 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Metoda modulacji FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Kompatybilne profile BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile Obs ugiwane kode SBC Zasi g transmisji A2DP 20 Hz 20 000 Hz cz stotliwo pr bkowania 44 1 kHz 3 1 Rzeczywisty zasi g zale y od takich czynnik w jak przeszkody mi dzy urz dzeniami pola magnetyczne wok kuchenki mikrofalowej elektryczno statyczna telefon bezprzewod
7. Aus Der Ton wird nicht komprimiert Die OPTICAL Anzeige blinkt zweimal BLUETOOTH Funktionen Abspielen der Musik eines BLUETOOTH Ger ts Koppeln dieser Anlage mit BLUETOOTH Ger t Kopplung ist der Vorgang der erforderlich ist um einen Link zwischen BLUETOOTH Ger ten herzustellen und so eine drahtlose Verbindung zu erm glichen Sie m ssen ein Ger t mit der Anlage koppeln bevor Sie beginnen k nnen die Anlage zu nutzen Nachdem BLUETOOTH Ger te gekoppelt wurden m ssen Sie nicht noch einmal gekoppelt werden 1 Dr cken Sie PAIRING an der Lautsprechereinheit W hrend der BLUETOOTH Kopplung blinkt die BLUETOOTH Anzeige blau schnell 2 Schalten Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Ger t ein suchen Sie nach Ger ten und w hlen Sie HT CT180 Wenn ein Passcode erforderlich ist geben Sie OOOO ein 3 Stellen Sie sicher dass die BLUETOOTH Anzeige blau leuchtet Die Verbindung wurde hergestellt Hinweis e Sie k nnen bis zu 8 BLUETOOTH Ger te koppeln Bei der Kopplung des neunten BLUETOOTH Ger ts wird das zuerst angeschlossene Ger t durch das neue Ger t ersetzt Abspielen der Musik eines registrierten Ger ts 1 2 Dr cken Sie Q BLUETOOTH W hlen Sie am BLUETOOTH Ger t HT CT180 Stellen Sie sicher dass die BLUETOOTH Anzeige blau leuchtet Starten Sie am BLUETOOTH Gerat die Wiedergabe Verbinden mit einem BLUETOOTH Ger t durch One touch
8. Upewnij si e niebieski wska nik BLUETOOTH wieci si strona 17 Umie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH jak najbli ej siebie Je li w pobli u znajduje si urz dzenie generuj ce promieniowanie elektromagnetyczne na przyk ad urz dzenie bezprzewodowej sieci LAN inne urz dzenia BLUETOOTH lub kuchenka mikrofalowa odsu je od zestawu Usu wszelkie przeszkody wyst puj ce pomi dzy zestawem a urz dzeniem BLUETOOTH lub odsu od nich zestaw Zmie po o enie po czonego urz dzenia BLUETOOTH Spr buj zmieni cz stotliwo bezprzewodow routera Wi Fi komputera itp na pasmo 5 GHz Zwi ksz g o no w pod czonym urz dzeniu BLUETOOTH D wi k nie jest zsynchronizowany z obrazem Podczas ogl dania film w d wi k mo e by nieznacznie op niony w stosunku do obrazu D wi k bezprzewodowy z subwoofera Nie s ycha d wi ku z subwoofera Sprawd czy przew d zasilania subwoofera jest pod czony prawid owo Wi cej informacji mo na znale w do czonym Przewodniku uruchamiania Wska nik W czony Tryb czuwania nie wieci Sprawd czy przew d zasilania subwoofera jest pod czony prawid owo Naci nij przycisk 1 w czony tryb czuwania na subwooferze aby w czy zasilanie Wska nik W czony Tryb czuwania powoli miga na zielono lub wieci na czerwono Przysu bli ej subwoofer do g o ni
9. a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produktu o bezpiecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywaniem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Prawa autorskie i znaki towarowe System jest wyposa ony w technologi Dolby Digital Surround System Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby oraz symbol podw jnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Nazwa i logo BLUETOOTH s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc a jakiekolwiek ich wykorzystanie przez firm Sony Corporation podlega licencji Znak N jest znakiem towarowym lub zastrze onym znakiem towarowym firmy NFC Forum Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Android jest znakiem towarowym firmy Google Inc ClearAudio jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation Pozosta e znaki towarowe i nazwy towarowe stanowi w asno odpowiednich firm Informacje na temat niniejszej Instrukcji obs ugi e Wskaz wki kt re zawiera niniejs
10. erneut VOICE Die OPTICAL Anzeige blinkt zweimal Ausw hlen des Multiplex bertragungstons Dual Mono Wenn die Anlage ein Dolby Digital Multiplex bertragungssignal empf ngt k nnen Sie Multiplex Ton nutzen Dr cken Sie mehrmals AUDIO Der Kanal wechselt zyklisch wie folgt Hauptkanal Nebenkanal gt Hauptkanal Nebenkanal Hauptkanal Es wird lediglich der Hauptkanal ausgegeben Die OPTICAL Anzeige blinkt zweimal Nebenkanal Es wird lediglich der Nebenkanal ausgegeben Die ANALOG Anzeige blinkt zweimal Einstellen des Nachtmodus Der Ton wird durch Soundeffekte und deutliche Dialoge verbessert wiedergegeben Dr cken Sie NIGHT Die ANALOG Anzeige blinkt zweimal Wenn Sie den Nachtmodus deaktivieren m chten dr cken Sie erneut NIGHT Die OPTICAL Anzeige blinkt zweimal Hauptkanal Nebenkanal Die Hauptt ne werden vom linken Lautsprecher und die Nebent ne vom rechten Lautsprecher ausgegeben Die OPTICAL Anzeige und die ANALOG Anzeige blinken zweimal Bunja sula uejy l Einstellen von Dolby DRC Dynamikbereichsregelung N tzlich beim Anschauen von Filmen mit geringer Lautst rke DRC bezieht sich auf Dolby Digital Quellen Halten Sie AUDIO 5 Sekunden lang gedr ckt und dann VOICE 5 Sekunden lang gedr ckt um Dolby DRC ein oder auszuschalten Ein Komprimiert den Ton entsprechend der im Inhalt enthaltenen Kompressionsinformationen Die ANALOG Anzeige blinkt zweimal
11. hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Europe Only Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den Pb L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgun
12. k Brak odtwarzania d wi ku z telewizora przez zestaw Naci nij przycisk wej cia na gnie dzie do kt rego pod czony jest telewizor strona 6 Sprawd wyj cie audio telewizora Informacje na temat ustawie telewizora zawiera instrukcja obs ugi telewizora Zwi ksz g o no w telewizorze lub anuluj wyciszenie Je li z gniazda cyfrowego wyj cia optycznego nie jest wysy any d wi k lub telewizor nie jest wyposa ony w gniazdo cyfrowego wyj cia optycznego pod cz dekoder telewizji kablowej lub dekoder telewizji satelitarnej bezpo rednio do gniazda OPTICAL zestawu D wi k jest odtwarzany przez zestaw i telewizor Wy cz d wi k telewizora D wi k odtwarzany z zestawu nie jest zsynchronizowany z obrazem Podczas ogl dania film w d wi k mo e by nieznacznie op niony w stosunku do obrazu Z g o nika Bar Speaker nie s ycha adnego d wi ku lub s ycha tylko bardzo cichy d wi k z urz dzenia pod czonego do g o nika Bar Speaker Naci nij przycisk 2 g o no na pilocie zdalnego sterowania i sprawd poziom g o no ci strona 17 Naci nij przycisk 5X wyciszanie lub 22 g o no na pilocie zdalnego sterowania aby anulowa funkcj wyciszania strona 17 Upewnij si e r d o wej ciowe zosta o wybrane prawid owo Nale y wypr bowa inne r d a 137L amo lepop aPEewI0JU wej ciowe nacis
13. urz dzenie BLUETOOTH w nast puj cych miejscach Szpitale poci gi samoloty stacje paliw i wszystkie miejsca w kt rych mog wyst powa atwopalne gazy W pobli u drzwi automatycznych lub alarm w po arowych Zestaw obs uguje funkcje zabezpiecze zgodne ze specyfikacj BLUETOOTH w celu zapewnienia bezpiecze stwa podczas komunikacji z wykorzystaniem technologii BLUETOOTH Zabezpieczenia te mog by jednak niewystarczaj ce w niekt rych warunkach otoczenia i w zale no ci od innych czynnik w dlatego podczas komunikowania si przy u yciu technologii BLUETOOTH nale y zawsze zachowa ostro no Firma Sony nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialno ci za szkody lub innego rodzaju straty w wyniku wycieku informacji podczas komunikacji za pomoc technologii BLUETOOTH Nie mo na zagwarantowa komunikacji BLUETOOTH ze wszystkimi urz dzeniami BLUETOOTH kt re maj ten sam profil co zestaw Urz dzenia BLUETOOTH po czone z zestawem musz spe nia specyfikacj BLUETOOTH okre lon przez firm Bluetooth SIG Inc oraz posiada certyfikat zgodno ci Jednak nawet kiedy urz dzenie spe nia specyfikacj BLUETOOTH mog wyst pi przypadki gdzie w a ciwo ci lub specyfikacje urz dzenia BLUETOOTH uniemo liwi po czenie lub mog oferowa inne metody sterowania wy wietlania lub obs ugi W zale no ci od urz dzenia BLUETOOTH po czonego z zestawem warunk
14. z B den Helligkeitssensor und den Fernbedienungsempf nger Ihres Fernsehger ts oder den Emitter f r 3D Brillen Infrarot bertragung eines 3D Fernsehger ts das das System von 3D Infrarotbrillen oder die drahtlose Kommunikation unterst tzt Stellen Sie die Lautsprechereinheit und das Fernsehger t in einem Abstand zueinander auf der die ordnungsgem e Funktionsweise dieser Komponenten erm glicht In der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts werden die Positionen der Sensoren und des Fernbedienungsempf ngers beschrieben Zur cksetzen Falls die Anlage immer noch nicht ordnungsgem funktioniert setzen Sie sie wie folgt zur ck Halten Sie die Taste 1 05 Ein Bereitschaft an der Anlage gedriickt und halten Sie wahrenddessen die Tasten INPUT und VOL gleichzeitig 5 Sekunden lang gedr ckt Alle f nf Anzeigen an der Lautsprechereinheit blinken dreimal und die Einstellungen werden auf den urspr nglichen Status zur ckgesetzt 2 Trennen Sie das Netzkabel 190 USUONEULIOJU SUJI ZIESNZ Anleitung fur Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Lautsprechereinheit Oberseite Vorderseite und Seitenfl chen OPTICAL ANALOG BLUETOOTH SURROUND CLEARAUDIO JYJE 8 9 10 1 OPTICAL Anzeige Seite 6 2 ANALOG Anzeige Seite 6 3 BLUETOOTH Anzeige blau
15. BLUETOOTH Status W hrend der BLUETOOTH Kopplung Blinkt schnell Es wird versucht die BLUETOOTH Verbindung herzustellen Blinkt Die BLUETOOTH Verbindung wurde hergestellt Leuchtet BLUETOOTH Bereitschaftsmodus wenn die Anlage ausgeschaltet ist Leuchtet nicht e Wenn die BLUETOOTH Funktion deaktiviert ist Seite 11 wechselt die BLUETOOTH Anzeige zu Gelb 2008 lej Ele o SURROUND Anzeige Seite 7 CLEARAUDIO Anzeige Seite 7 N Markierung Seite 10 Um die NFC Funktion zu verwenden ber hren Sie mit Ihrem NFC kompatiblen Ger t diese Markierung Fernbedienungssensor Taste 1 05 Ein Bereitschaft Schaltet die Anlage ein oder versetzt sie in den Bereitschaftsmodus Taste INPUT Seite 6 Taste PAIRING Seite 8 11 Tasten VOL Lautst rke Riickwand 1 ANALOG Buchse 3 Netzkabel 2 OPTICAL Buchse Subwoofer 1 a OL LIE 1 Ein Bereitschafts Anzeige 8 Taste LINK Seite 11 2 Taste I O Ein Bereitschaft 4 Netzkabel 210E USUONEULIOJU SUJI ZIESNZ Fernbedienung kel e NI o r lem gt Taste TV 1 0 Ein Bereitschaft Taste I Ein Bereitschaft Taste
16. Fall weiter entfernt vom Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck auf e Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Anlage auf eine besonders behandelte Oberfl che stellen mit Wachs l Politur usw Es kann zu Flecken bzw Verf rbungen der Oberfl che kommen e Achten Sie darauf sich nicht an den Ecken der Lautsprechereinheit und des Subwoofers zu verletzen Betrieb Schalten Sie die Anlage unbedingt aus und trennen Sie sie von der Netzsteckdose bevor Sie andere Ger te anschlie en Wenn es bei einem Fernsehger t in der N he zu Farbunregelm igkeiten kommt Bei manchen Fernsehger ten k nnen Farbst rungen auftreten e Wenn Farbunregelm igkeiten auftreten Schalten Sie das Fernsehger t einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein e Wenn immer noch Farbunregelm igkeiten auftreten Stellen Sie die Anlage weiter vom Fernsehgerat entfernt auf Reinigung Reinigen Sie die Anlage mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwamme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Handler St rungsbehebung Sollten an der Anlage St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie die Anlage zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony Handler Selbst wenn nur be
17. Funktionen NFC Wenn Sie ein NFC kompatibles BLUETOOTH Gerat in die N he der N Markierung an der Anlage halten fahren die Anlage und das BLUETOOTH Ger t fort die Kopplung und die BLUETOOTH Verbindung automatisch abzuschlie en Kompatible Ger te mit integrierter NFC Funktion Betriebssystem Android 2 3 3 oder Smartphones Tablets und Musikplayer h her mit Ausnahme von Android 3 x 1 Laden Sie die Anwendung NFC Schnellverbindung herunter installieren Sie die Anwendung und starten Sie sie Die Anwendung steht in einigen L ndern Regionen m glicherweise nicht zur Verf gung e Dieser Vorgang ist eventuell in Abh ngigkeit von Ihrem BLUETOOTH Ger t nicht erforderlich uauonyun4 HLOO13N14 5unlie sureGuefp N 2 Beriihren Sie die N Markierung an der Lautsprechereinheit mit dem BLUETOOTH Ger t LL 3 Stellen Sie sicher dass die BLUETOOTH Anzeige blau leuchtet Die Verbindung wurde hergestellt e Sie k nnen Ger te nur einzeln verbinden Je nach ihrem Ger t m ssen Sie vorher m glicherweise die NFC Funktion einschalten Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts e Wenn die Kopplung und die BLUETOOTH Verbindung fehlschlagen gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie NFC Schnellverbindung erneut und bewegen Sie das BLUETOOTH Ger t langsam ber die N Markierung Wenn Sie eine handels bliche H lle
18. TV INPUT Taste TV 5X Stummschaltung Taste Q BLUETOOTH Seite 6 Taste STANDBY Seite 11 Taste ANALOG Seite 6 Taste OPTICAL Seite 6 Tasten _ Lautst rke N N o m Passt die Lautst rke an fo Tasten SW 4 Subwooferlautstarke Passt die Lautst rke der B sse an 11 Taste 5X Stummschaltung Schaltet den Ton vor bergehend aus 12 Taste CLEARAUDIO W hlt automatisch die geeignete Toneinstellung f r die Tonquelle aus Taste SURROUND Seite 7 Taste VOICE Seite 7 Taste AUDIO Seite 7 Taste NIGHT Seite 7 Die Tasten AUDIO und 2a verf gen ber Tastpunkte Diese erleichtern Ihnen die Bedienung y la Steuern eines angeschlossenen Fernsehger ts Ein Sony Fernsehger t das an die Anlage angeschlossen ist kann mit den folgenden Tasten gesteuert werden 1 Taste TV I O Ein Bereitschaft Schaltet das Fernsehger t ein oder aus 3 Taste TV INPUT W hlt das Eingangssignal aus Taste TV 5X Stummschaltung Schaltet den Ton vor bergehend aus Unterst tzte Audioformate Von dieser Anlage werden die folgenden Audioformate unterst tzt e Dolby Digital e Linear PCM 2ch 48 kHz oder weniger Technische Daten Lautsprechereinheit SA CT180 Verst rker NENNLEISTUNG Vorn links vorn rechts 13 W 13 W 4 Ohm 1 kHz 1 THD REFERENZLEISTUNG Lautsprecher vorn links vorn rechts 25 W 4 Ohm pro Kanal 1 kHz Eingange OP
19. caratteristiche o le specifiche del dispositivo BLUETOOTH potrebbero rendere impossibile la connessione o determinare metodi di controllo visualizzazioni o funzionamenti diversi e A seconda del dispositivo BLUETOOTH connesso al presente sistema dell ambiente di comunicazione o delle condizioni circostanti potrebbero verificarsi disturbi o l audio potrebbe interrompersi Per eventuali domande o problemi riguardanti il sistema rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino 23 IUOIZEULIOJUI 1101131
20. di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Copyright e marchi Questo sistema incorpora la tecnologia Dolby Digital Surround System Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Il marchio figurativo e i logo BLUETOOTH sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Sony Corporation sotto licenza 3T N Mark e un marchio o un marchio registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altre nazioni Android un marchio di Google Inc ClearAudio un marchio di Sony Corporation Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari Zi Informazioni sulle p
21. l audio multicanale controllare l impostazione dell uscita audio digitale sull apparecchio collegato al sistema Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo collegato Dispositivo BLUETOOTH Impossibile completare la connessione BLUETOOTH Verificare che l indicatore BLUETOOTH blu sia illuminato pagina 17 147 Stato del sistema Indicatore BLUETOOTH blu Durante l associazione Lampeggia BLUETOOTH rapidamente Il sistema sta tentando di Lampeggia connettersi a un dispositivo BLUETOOTH Il sistema ha stabilito la Accesa connessione con un dispositivo BLUETOOTH Il BLUETOOTH in Spenta modalit standby quando il sistema spento Accertarsi che il dispositivo BLUETOOTH da connettere sia acceso e che la funzionalit BLUETOOTH sia attiva Ridurre la distanza tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH Eseguire nuovamente l associazione tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH Potrebbe essere necessario annullare prima l associazione utilizzando il dispositivo BLUETOOTH Sela funzionalit BLUETOOTH non attiva attivarla pagina 10 Non si riesce a ottenere l associazione Ridurre la distanza tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH Verificare che il sistema non riceva interferenze da apparecchi LAN wireless da altri dispositivi wireless funzionanti nella banda dei 2 4 GHz o da un forno a microonde Se nell
22. macchie o lo scolorimento della superficie e Fare attenzione per evitare il pericolo di lesioni dovute agli angoli del diffusore soundbar o del subwoofer Funzionamento Prima di collegare altri apparecchi accertarsi di spegnere e scollegare il sistema dalla rete elettrica Se i colori visualizzati sullo schermo di un televisore collocato nelle vicinanze presentano irregolarit Su alcuni tipi di televisori possono essere rilevate irregolarita nei colori e Se si verificano irregolarit dei colori Spegnere il televisore e quindi riaccenderlo dopo 15 30 minuti e Se si verificano di nuovo irregolarit dei colori Allontanare il sistema dal televisore Pulizia Per pulire il sistema utilizzare un panno morbido e asciutto Non utilizzare alcun tipo di spugna abrasiva detergente in polvere o solventi quali alcool o benzina Per eventuali domande o problemi relativi al sistema rivolgersi al rivenditore Sony piu vicino Risoluzione dei problemi Qualora durante l utilizzo del sistema si verifichi una delle situazioni descritte di seguito consultare la presente guida alla risoluzione dei problemi prima di richiedere la riparazione Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Sottoporre all attenzione del personale di assistenza sia il diffusore soundbar che il subwoofer anche se in apparenza il problema riguarda solo uno dei due Informazioni generali Il sistema non si accende
23. pagina 17 Assicurarsi di aver selezionato correttamente la sorgente in ingresso Si possono cercare altre sorgenti di ingresso premendo il tasto di un altro ingresso sul telecomando pagina 6 Controllare che tutti i cavi e i fili del sistema e del dispositivo collegato siano inseriti saldamente Il subwoofer non riproduce suoni o riproduce un suono molto basso Premere il tasto SW A volume subwoofer sul telecomando per aumentare il volume del subwoofer pagina 17 13 IUOIZEULIOJUI 1101131 Controllare che l indicatore di accensione standby del subwoofer sia illuminato in verde Se ci non avviene consultare la sezione Non si sentono suoni dal subwoofer in Audio wireless del subwoofer pagina 15 Un subwoofer consente la riproduzione audio dei bassi In caso di sorgenti in ingresso contenenti audio caratterizzato da pochissimi bassi ad esempio una trasmissione televisiva l audio proveniente dal subwoofer potrebbe essere poco percepibile Quando si riproducono contenuti compatibili con la tecnologia di protezione del copyright HDCP il subwoofer non emette suoni Non possibile ottenere l effetto surround A seconda del segnale in ingresso e dell impostazione del campo sonoro l elaborazione audio surround potrebbe non funzionare in modo efficace L effetto surround pu essere poco rilevabile a seconda del programma o del disco Per riprodurre
24. takich jak wieczki Aby zredukowa ryzyko po aru lub pora enia pr dem nie nale y nara a urz dzenia na kapanie lub rozbryzgi cieczy a tak e nie nale y stawia na nim przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony Urz dzenie pozostaje pod czone do gniazda ciennego dop ki nie zostanie od czony przew d zasilaj cy nawet je li samo urz dzenie jest wy czone Poniewa urz dzenie wy cza si poprzez wyci gni cie wtyczki ze r d a zasilania nale y pod czy je do atwo dost pnego gniazdka zasilaj cego Je li urz dzenie nie pracuje poprawnie nale y natychmiast od czy wtyczk zasilaj c z gniazdka Baterii ani urz dzenia z zainstalowanymi bateriami nie nale y nara a na dzia anie zbyt wysokich temperatur na przyk ad na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych i ognia Tylko do u ytku wewn trz budynk w W przypadku g o nika Bar Speaker Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie 2PL Uwaga dla klient w poni sze informacje maj zastosowanie wy cznie do urz dze kt re zosta y wprowadzone do sprzeda y w krajach stosuj cych dyrektywy Unii Europejskiej Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Su
25. verwenden nehmen Sie die H lle vom BLUETOOTH Ger t ab 1008 Ein und Ausschalten der BLUETOOTH Funktion Halten Sie SURROUND 5 Sekunden lang gedriickt und dann CLEARAUDIO 5 Sekunden lang gedr ckt Ein Die ANALOG Anzeige blinkt zweimal Aus Die OPTICAL Anzeige blinkt zweimal Hinweis e Wenn Sie die Einstellung in Aus ndern wird die BLUETOOTH Funktion deaktiviert Einstellen des BLUETOOTH Bereitschaftsmodus Wenn die Anlage ber Kopplungsinformationen verf gt bleibt sie selbst im ausgeschalteten Zustand im BLUETOOTH Bereitschaftsmodus Halten Sie STANDBY 5 Sekunden lang gedr ckt Ein Die ANALOG Anzeige blinkt zweimal Aus Die OPTICAL Anzeige blinkt zweimal e Der Bereitschaftsstromverbrauch nimmt im BLUETOOTH Bereitschaftsmodus zu Sonstige Funktionen Aktivieren der sicheren Verbindungsfunktion Sie k nnen festlegen dass die drahtlose Verbindung zwischen der Lautsprechereinheit und dem Subwoofer ber die sichere Verbindungsfunktion erfolgt Diese Funktion kann dazu beitragen St rungen zu verhindern falls Sie mehrere Drahtlosprodukte nutzen oder Ihre Nachbarn Drahtlosprodukte verwenden 1 Dr cken Sie LINK auf der R ckseite des Subwoofers ber den Subwoofer werden Piept ne ausgegeben 2 Halten Sie PAIRING an der Lautsprechereinheit 5 Sekunden lang gedr ckt und dann VOL 5 Sekunden lang gedr ckt Die OPTICAL Anzeige und die ANALOG Anzeige blinken abwec
26. w komunikacji lub otoczenia mo e wyst powa szum lub d wi k mo e zanika W razie jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych zestawu nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony 23PL amo lepop aPEewWIOJU ATTENZIONE Non installare l apparecchio in uno spazio limitato ad esempio una libreria o un armadio Per ridurre il rischio di incendi non coprire la presa di ventilazione dell apparecchio con giornali tovaglie tende e cos via Non esporre l apparecchio a sorgenti a fiamma libera ad esempio candele accese Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre l apparecchio a gocciolamenti o spruzzi n collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi L unit non scollegata dall alimentazione fino a quando collegata alla presa CA anche se l unit stessa stata spenta Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l unit dalla presa a muro collegare l unit ad una presa CA facilmente accessibile Se si dovesse riscontrare un anomalia nell unit scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA Non esporre le batterie o l apparecchio con all interno le batterie a calore eccessivo ad esempio alla luce del sole o al fuoco Solo per ambienti interni Per il diffusore soundbar La targhetta identificativa si trova sulla parte inferiore 2 Avviso per i clienti le informazioni s
27. zasilania W razie wyst pienia nieregularno ci kolor w na ekranie pobliskiego telewizora W przypadku niekt rych typ w telewizor w mog wyst pi nieregularno ci kolor w W razie wyst pienia nieregularno ci kolor w Wy cz telewizor a nast pnie w cz go ponownie po up ywie 15 30 minut Je li nieregularno kolor w jest ci gle widoczna Odsu zestaw od telewizora Czyszczenie Zestaw nale y czy ci mi kk such ciereczk Nie u ywa szorstkich ciereczek proszku czyszcz cego ani rozpuszczalnik w takich jak alkohol lub benzyna W razie jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych zestawu nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony Rozwi zywanie problem w Je li podczas u ytkowania zestawu wyst pi problemy przed przekazaniem go do serwisu nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Je li nie mo na usun problemu nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony Przekazuj c urz dzenia do serwisu nale y dostarczy zar wno g o nik Bar Speaker jak i subwoofer nawet je li wydaje si e tylko jedno urz dzenie nie dzia a prawid owo Parametry og lne Zasilanie si nie w cza Sprawd czy przew d zasilania jest dobrze pod czony Zestaw nie pracuje normalnie Wyjmij przew d zasilania z gniazda ciennego i w go ponownie po kilku minutach D wi
28. AIRING sul diffusore soundbar per 5 secondi quindi VOL per altri 5 secondi Gli indicatori OPTICAL e ANALOG lampeggiano alternativamente Quando il diffusore soundbar collegato al subwoofer gli indicatori smettono di lampeggiare Se l operazione non viene eseguita correttamente gli indicatori si illuminano per 5 secondi Ripetere l operazione descritta sopra Funzione di standby automatico Il sistema entra automaticamente in modalit standby se per circa 20 minuti non viene utilizzato e non riceve segnali in ingresso Installazione del diffusore soundbar a parete E possibile installare il diffusore soundbar a parete e Preparare le viti non in dotazione adatte alla robustezza della parete e al materiale di cui composta Dato che una parete in cartongesso particolarmente fragile fissare saldamente le viti a due perni nella trave Installare il diffusore soundbar in orizzontale appeso alle viti nei perni su una porzione di parete piana e senza interruzioni e Affidare l installazione a rivenditori Sony o a tecnici autorizzati e prestare particolare attenzione alla sicurezza durante l installazione e Sony non potr essere ritenuta responsabile in caso di incidenti o danni dovuti a un installazione non corretta a pareti non sufficientemente robuste all inserimento improprio delle viti a calamit naturali e cos via 1 Predisporre viti non in dotazione idonee ai fori presenti sul retro del diffus
29. Fernsehsendungen der Fall ist sind die B sse m glicherweise nicht zu h ren Dr cken Sie die Taste SW Subwoofer Lautst rke auf der Fernbedienung um die Lautst rke des Subwoofers zu erh hen Seite 22 Der Ton setzt aus oder es ist Rauschen zu h ren Wenn sich in der N he ein Ger t befindet das elektromagnetische Wellen erzeugt wie z B ein WLAN Ger t oder eines betriebener Mikrowellenherds stellen Sie die Anlage weiter entfernt von solchen Ger ten auf Entfernen Sie jegliche Hindernisse zwischen der Lautsprechereinheit und dem Subwoofer oder verwenden Sie die Anlage weiter vom Hindernis entfernt Stellen Sie die Lautsprechereinheit und den Subwoofer in m glichst geringem Abstand zueinander auf ndern Sie die WLAN Frequenz eines Wi Fi Routers oder PC der sich in der N he befindet auf das 5 GHz Band Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht Richten Sie die Fernbedingung auf die Mitte der Vorderseite Fernbedienungssensor der Anlage Seite 20 180 Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Anlage Tauschen Sie beide Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Vergewissern Sie sich dass Sie auf der Fernbedienung die richtige Taste dr cken Seite 22 Sonstiges Die Sensoren des Fernsehger ts funktionieren nicht ordnungsgem M glicherweise blockiert die Lautsprechereinheit einige Sensoren
30. OTH Upewnij si e niebieski wska nik HLOOL3N1a sbAun4 nysimzp ebeinbay i W czanie i wy czanie funkcji BLUETOOTH Przytrzymaj przycisk SURROUND przez 5 sekund a nast pnie przycisk CLEARAUDIO przez 5 sekund W czony Wska nik ANALOG mignie dwukrotnie Wy czony Wska nik OPTICAL mignie dwukrotnie W przypadku zmiany ustawienia na Wy czony funkcja BLUETOOTH jest nieaktywna Ustawianie trybu czuwania BLUETOOTH Je li w zestawie s zapisane informacje o parowaniu zestaw znajduje si w trybie czuwania BLUETOOTH nawet gdy jest wy czony Przytrzymaj przycisk STANDBY przez 5 sekund W czony Wska nik ANALOG mignie dwukrotnie Wy czony Wska nik OPTICAL mignie dwukrotnie EEH e W trybie czuwania BLUETOOTH pob r mocy w trybie czuwania zwi ksza si 10P W czenie funkcji bezpiecznego cza Mo na okre li po czenie bezprzewodowe aby po czy g o nik Bar Speaker z subwooferem przy u yciu funkcji bezpiecznego cza Funkcja ta mo e zapobiec zak ceniom w przypadku korzystania z wielu produkt w bezprzewodowych albo je li s siedzi u ywaj takich produkt w 1 Naci nij przycisk LINK z ty u subwoofera Us yszysz sygna d wi kowy z subwoofera 2 Przytrzymaj przycisk PAIRING na g o niku Bar Speaker przez 5 sekund a nast pnie przycisk VOL przez 5 sekund Wska niki OPTICAL i ANALOG b d miga na zmian Po po czeniu g o
31. SONY Sound Bar Bedienungsanleitung pa Instrukcja obs ugi PL Istruzioni per l uso Da http www sony net 455902641 2015 Sony Corporation Printed in China ee HT CT180 Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Bicherregal einem Einbauschrank u A auf Um Feuergefahr zu verringern decken Sie die Liftungs ffnungen des Gerdts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Sch tzen Sie das Ger t vor offenen Flammen wie z B brennenden Kerzen Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern sch tzen Sie das Ger t vor Tropf oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Schlie en Sie das Ger t an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an da das Ger t mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird Sollten an dem Ger t irgendwelche St rungen auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sch tzen Sie Akkus und Batterien bzw Ger te mit eingelegten Akkus und Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht und Feuer Nur f r den Gebrauch in Innenr umen F r die Lautsprechereinheit Das Typenschild befindet sich an der Unterseite Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen gelten nur f r Ger te die
32. TH czenie z urz dzeniem BLUETOOTH przez funkcje z jednym dotkni ciem NFC Po zbli eniu urz dzenia BLUETOOTH obs uguj cego technologi NFC do znaku N na zestawie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH automatycznie ontynuuj parowanie i nawi zuj po czenie w technologii BLUETOOTH Kompatybilne urz dzenia Smartfony tablety i odtwarzacze muzyki z wbudowan funkcj NFC system operacyjny Android 2 3 3 lub nowszy z wy czeniem Android 3 x 1 Pobierz zainstaluj i uruchom aplikacj atwa komunikacja NFC Naci nij przycisk BLUETOOTH e W niekt rych krajach regionach aplikacja mo e nie by dost pna e W przypadku niekt rych urz dze BLUETOOTH ta operacja mo e nie by wymagana znaku N znajduj cego si na g o niku Bar Speaker SA BLUETOOTH wieci si Po czenie zosta o nawi zane W danym momencie mo na pod cza tylko jedno urz dzenie W przypadku niekt rych urz dze konieczne mo e by wcze niejsze w czenie funkcji NFC Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi danego urz dzenia Je li parowanie i nawi zanie po czenia BLUETOOTH nie powiedzie si wykonaj jedn z poni szych czynno ci Uruchom ponownie atwa komunikacja NFC i powoli przesu urz dzenie BLUETOOTH nad znakiem N Je li u ywasz dost pnej w handlu obudowy na urz dzenie BLUETOOTH zdejmij j Dotknij urz dzeniem BLUETO
33. TICAL ANALOG BLUETOOTH Kommunikationssystem BLUETOOTH Spezifikation Version 4 0 Ausgang BLUETOOTH Spezifikation Leistungsklasse 2 Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie ca 10 m Maximale Anzahl der zu registrierenden Ger te 8 Ger te Frequenzbereich 2 4 GHz Band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Kompatible BLUETOOTH Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile Unterst tzte Codecs SBC Ubertragungsbereich A2DP 20 Hz 20 000 Hz Abtastfrequenz 44 1 kHz 1 Die tats chliche Reichweite variiert abh ngig von Faktoren wie Hindernissen zwischen den Ger ten Magnetfeldern um ein Mikrowellenger t herum statischer Elektrizit t kabellosen Telefonen Empfangsempfindlichkeit Betriebssystem Softwareanwendungen usw 23DE USUONEULIOJU SUJI ZIESNZ 2 BLUETOOTH Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH Kommunikation zwischen den Gerdten an 3 Codec Format f r die Audiosignalkomprimierung und konvertierung 4 Subband Codec Lautsprecher Lautsprechersystem vorn links vorn rechts Lautsprechersystem 2 Wege Lautsprechersystem akustische Aufhangung Lautsprecher Hocht ner 14 mm 25 mm Kugelkalotte Tieft ner 40 mm x 120 mm Konus Allgemeines Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme Ein 17 W Bereitschaftsmodus 0 5 W oder weniger BLUETOOTH Bereitschaftsmodus 3 W oder weniger Abmessunge
34. a non si riesca a inserire completamente la spina nella presa elettrica contattare il rivenditore e Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito soltanto presso un centro di assistenza qualificato Accumulo di calore Nonostante il sistema si riscaldi durante l uso questo non denota un malfunzionamento Qualora il sistema venga utilizzato in modo continuo e a volume elevato la temperatura delle parti posteriore e inferiore del sistema potrebbe 12T aumentare notevolmente Per evitare ustioni non toccare il sistema Posizionamento e Collocare il sistema in un luogo che consenta un adeguata ventilazione per evitare il surriscaldamento e prolungare la durata del sistema e Non posizionare il sistema in prossimit di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce solare diretta a una quantit di polvere eccessiva o a urti meccanici e Non appoggiare sulla parte posteriore del diffusore soundbar e del subwoofer alcun oggetto che potrebbe ostruire i fori di ventilazione e provocare dei malfunzionamenti e Se il sistema viene utilizzato insieme a un televisore un videoregistratore o una piastra si potrebbero produrre dei disturbi e la qualit delle immagini potrebbe deteriorarsi In questo caso allontanare il sistema dal televisore dal videoregistratore o dalla piastra e Prestare attenzione se si posiziona il sistema su superfici trattate con prodotti speciali quali cera olio lucidanti ecc onde evitare
35. alte mit Urheberrechtsschutztechnologie HDCP abspielen erfolgt keine Tonwiedergabe ber den Subwoofer Der Raumklangeffekt fehlt Abh ngig vom Eingangssignal und der Klangfeldeinstellung funktioniert die Raumklangverarbeitung 160 m glicherweise nicht effizient Der Raumklangeffekt kann abh ngig vom Programm oder der Disc sehr subtil sein Wenn Sie Mehrkanalton abspielen m chten berpr fen Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs an dem Ger t das an der Anlage angeschlossen ist N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen angeschlossenen Ger ts BLUETOOTH Ger t Die BLUETOOTH Verbindung kann nicht abgeschlossen werden Stellen Sie sicher dass die BLUETOOTH Anzeige blau leuchtet Seite 20 Systemstatus BLUETOOTH Anzeige blau W hrend der Blinkt schnell BLUETOOTH Kopplung Die Anlage versucht eine Blinkt Verbindung mit einem BLUETOOTH Ger t herzustellen Die Anlage hat eine Leuchtet Verbindung mit einem BLUETOOTH Ger t hergestellt Die Anlage befindet sich Leuchtet nicht im BLUETOOTH Bereitschaftsmodus wenn die Anlage ausgeschaltet ist Stellen Sie sicher dass das zu verbindende BLUETOOTH Ger t eingeschaltet und die BLUETOOTH Funktion aktiviert ist Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH Ger t n her beieinander auf Koppeln Sie die Anlage und das BLUETOOTH Ger t erneut M gliche
36. anali Gli indicatori CLEARAUDIO e SURROUND si spengono Impostazione della modalit Notte I suoni vengono riprodotti in modo arricchito con effetti e dialoghi chiari Premere NIGHT L indicatore ANALOG lampeggia due volte Per disattivare la modalit Notte premere nuovamente NIGHT L indicatore OPTICAL lampeggia due volte Impostazione della modalit Voce La modalit Voce contribuisce a rendere pi chiari i dialoghi Premere VOICE L indicatore ANALOG lampeggia due volte Per disattivare la Modalit Voce premere nuovamente VOICE L indicatore OPTICAL lampeggia due volte Selezione dell audio multiplex Doppio segnale mono possibile ascoltare l audio multiplex quando il sistema riceve un segnale multiplex Dolby Digital Premere pi volte AUDIO Il canale cambia ciclicamente come di seguito descritto Principale Secondario Principale Secondario Principale Viene emesso in uscita solo il canale principale L indicatore OPTICAL lampeggia due volte Secondario Viene emesso in uscita solo il canale secondario L indicatore ANALOG lampeggia due volte Principale Secondario L audio principale viene emesso dal diffusore sinistro mentre l audio secondario viene emesso dal diffusore destro Gli indicatori OPTICAL e ANALOG lampeggiano due volte vii cipne ep BuoIzejo ay i Impostazione di Dolby DRC Controllo della gamma dinamica Utile per apprezzare i fi
37. as kann zu niedrigeren Daten bertragungsraten Rauschen oder einer nicht herzustellenden Verbindung f hren Versuchen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfema nahmen Verwenden Sie die Anlage mindestens 10 Meter vom WLAN Ger t entfernt Schalten Sie die Stromzufuhr f r das WLAN Ger t aus wenn Sie Ihr BLUETOOTH Ger t innerhalb eines Abstands von 10 Metern verwenden Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH Ger t m glichst nahe beieinander auf e Die von diesem System bertragenen Funkwellen k nnen den Betrieb einiger medizinischer Ger te st ren Da diese St rungen zu einer Fehlfunktion f hren k nnen sollten Sie die Stromversorgung dieser Anlage und des BLUETOOTH Ger ts an folgenden Standorten immer ausschalten In Krankenh usern Z gen oder Flugzeugen an Tankstellen und an allen Orten an denen entflammbare Gase vorhanden sein k nnen Im Bereich automatischer T ren oder Feuermelder Diese Anlage unterst tzt Sicherheitsfunktionen die der BLUETOOTH Spezifikation entsprechen um wdhrend der Kommunikation mit der BLUETOOTH Technologie eine sichere Verbindung zu gew hrleisten Abh ngig vom Inhalt der Einstellungen und von anderen Faktoren ist diese Sicherheit jedoch u U nicht ausreichend sodass Sie bei der Kommunikation mit der BLUETOOTH Technologie immer vorsichtig sein m ssen Sony bernimmt keine Haftung f r Sch den oder andere Verluste aufgrund von Informat
38. awu Szczeg owe informacje zawiera instrukcja obs ugi 147 dostarczona z pod czonym urz dzeniem Urz dzenie BLUETOOTH Nie mo na utworzy po czenia BLUETOOTH Upewnij si e niebieski wska nik BLUETOOTH wieci si strona 17 Stan zestawu Niebieski wska nik BLUETOOTH Podczas parowania Szybko miga BLUETOOTH Zestaw pr buje po czy Miga si z urz dzeniem BLUETOOTH Zestaw po czy si z wieci urz dzeniem BLUETOOTH Zestaw znajduje si w trybie czuwania BLUETOOTH kiedy zestaw jest wy czony Nie wieci si Upewnij si e pod czane urz dzenie BLUETOOTH oraz funkcja BLUETOOTH s w czone Umie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH jak najbli ej siebie Ponownie sparuj zestaw z urz dzeniem BLUETOOTH Wcze niej mo e by koniecznie anulowanie parowania z zestawem przy u yciu urz dzenia BLUETOOTH Je li funkcja BLUETOOTH jest wy czona w cz j strona 10 Nie mo na przeprowadzi parowania Umie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH jak najbli ej siebie Upewnij si e zestaw nie jest zak cany przez urz dzenia bezprzewodowej sieci LAN inne urz dzenia bezprzewodowe pasma 2 4 GHz lub kuchenk mikrofalow Je li w pobli u znajduje si urz dzenie generuj ce promieniowanie elektromagnetyczne odsu je od zestawu Pod czone urz dzenie BLUETOOTH nie odtwarza d wi ku
39. dieselben oder hnliche Bezeichnungen wie diejenigen auf der Fernbedienung besitzen Einige Abbildungen werden als Konzeptzeichnungen dargestellt und k nnen sich daher von den tats chlichen Produkten unterscheiden Inhaltsverzeichnis Anschlie en gt Einf hrungsanleitung separates Dokument ber diese Zus tzliche Informationen Bedienungsanleitung 4 Sicherheit n 14 Abspielen St rungsbehebung 15 Anleitung f r Teile und Abspielen des Tons eines Fernsehger ts einer Kabel Region ionica VAI 20 GzteliTaRBOWUSW ail 6 Unterst tzte Audioformate 23 Abspielen der Musik eines Technische Daten can 23 BLUETOOTH Ger ts 6 Uber die BLUETOOTH Kommunikation 25 Klangeinstellung Genie en von Soundeffekten 7 BLUETOOTH Funktionen Abspielen der Musik eines BLUETOOTH Ger ts 8 Ein und Ausschalten der BLUETOOTH Funktion 11 Einstellen des BLUETOOTH Bereitschaftsmodus 11 Sonstige Funktionen Aktivieren der sicheren Verbindungsfunktion 11 Automatische Bereitschaftsfunktion 12 Wandmontage der Lautsprechereinheit 12 5DE Abspielen Abspielen des Tons eines Fernsehgerats einer Kabel Satellitenbox usw Driicken Sie die Eingangstaste der Buchse an die Sie das Ger t angeschlossen haben dessen Ton Sie h ren wollen Die Anzeige des ausge
40. e immediate vicinanze presente un apparecchio che genera radiazioni elettromagnetiche allontanare l apparecchio da questo sistema Il dispositivo BLUETOOTH connesso non emette suoni Verificare che l indicatore BLUETOOTH blu sia illuminato pagina 17 Ridurre la distanza tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH Se nelle vicinanze presente un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche ad esempio un apparecchio LAN wireless altri dispositivi BLUETOOTH o un forno a microonde allontanare tale dispositivo dal sistema Rimuovere gli eventuali ostacoli presenti tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH o allontanare il sistema dall ostacolo Spostare il dispositivo BLUETOOTH collegato Provare a modificare la frequenza wireless del router Wi Fi del computer o degli altri apparecchi sulla banda dei 5 GHz Aumentare il volume sul dispositivo BLUETOOTH connesso L audio non sincronizzato con l immagine Durante la visione dei film si potrebbe verificare un leggero ritardo dell audio rispetto all immagine Audio wireless del subwoofer Non si sentono suoni dal subwoofer Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del subwoofer sia collegato correttamente Consultare la Guida di avvio in dotazione L indicatore di accensione standby non si illumina Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del subwoofer sia collegato correttamente Premere i
41. e muzyki z urz dzenia BLUETOOTH Wi cej informacji Funkcje S uchanie d wi ku z telewizora dekodera BLUETOOTH strona 8 telewizji kablowej satelitarnej itp Naci nij przycisk wej cia na gnie dzie do kt rego pod czone jest urz dzenie jakiego chcesz s ucha Wska nik wybranego urz dzenia za wieci si Przycisk OPTICAL Telewizor pod czony do gniazda OPTICAL Przycisk ANALOG Urz dzenie analogowe pod czone do gniazda ANALOG Przycisk 9 BLUETOOTH Urz dzenie BLUETOOTH obs uguj ce technologi A2DP e Po naci ni ciu przycisku INPUT na g o niku Bar Speaker urz dzenie zmienia si cyklicznie w nast puj cy spos b OPTICAL gt ANALOG BLUETOOTH Regulacja d wi ku Obs uga efekt w d wi kowych Aby ustawi efekty d wi kowe naci nij jeden z przycisk w efekt w d wi kowych na pilocie zdalnego sterowania Wyb r efekt w d wi kowych Podczas odtwarzania naci nij kilkakrotnie przycisk SURROUND Efekty przestrzenne zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy spos b CLEARAUDIO SURROUND w gt SURROUND wy CLEARAUDIO Odpowiednie ustawienie d wi ku jest wybierane automatycznie dla danego r d a d wi ku Wska nik CLEARAUDIO za wieci si SURROUND w D wi ki s odtwarzane z efektami przestrzennymi Wska nik SURROUND za wieci si SURROUND wy r d o wej ciowe jest konwertowane dla 2 ka
42. eguenti sono applicabili solo agli apparecchi in vendita nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Con la presente Sony Corp dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire
43. el e Aus Sicherheitsgriinden ist ein Stift des Steckers breiter als der andere sodass der Stecker nur auf eine Art in die Netzsteckdose gesteckt werden kann Wenn Sie den Stecker nicht vollstandig in die Netzsteckdose stecken k nnen wenden Sie sich an Ihren Handler e Das Netzkabel darf nur vom qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden W rmestau Die Anlage erw rmt sich w hrend des Betriebs Dabei handelt es sich aber nicht um eine Fehlfunktion Wenn die Anlage l ngere Zeit mit sehr hoher Lautst rke betrieben wird steigt die Temperatur der Anlage auf der R ck und Unterseite betr chtlich an Ber hren Sie die Anlage nicht um Verbrennungen zu vermeiden 14 Aufstellung e Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich kein W rmestau bildet und die Lebensdauer der Anlage nicht verk rzt wird e Stellen Sie die Anlage nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen sie direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder St en ausgesetzt ist e Platzieren Sie keine Gegenst nde an der R ckseite der Lautsprechereinheit und des Subwoofers die die L ftungs ffnungen blockieren und so zu Fehlfunktionen f hren k nnten e Wenn die Anlage zusammen mit einem Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck verwendet wird kann es zu St rger uschen kommen und die Bildqualit t wird m glicherweise beeintr chtigt Stellen Sie das System in solch einem
44. en BLUETOOTH Ger ts Der Ton und das Bild sind nicht synchron Beim Anschauen von Filmen kann es vorkommen dass der Ton mit kurzer Verz gerung nach dem Bild zu h ren ist Drahtloser Subwoofer Ton ber den Subwoofer wird kein Ton ausgegeben berpr fen Sie ob das Netzkabel des Subwoofers korrekt angeschlossen ist Beachten Sie die mitgelieferte Einf hrungsanleitung Die Anzeige f r Ein Bereitschaft leuchtet nicht berpr fen Sie ob das Netzkabel des Subwoofers korrekt angeschlossen ist Dr cken Sie die Taste 1 0 Ein Bereitschaft am Subwoofer um ihn einzuschalten Die Anzeige f r Ein Bereitschaft blinkt langsam gr n oder leuchtet rot Stellen Sie den Subwoofer in geringem Abstand zu der Lautsprechereinheit auf damit die Anzeige f r Ein Bereitschaft gr n leuchtet Befolgen Sie die Schritte in Aktivieren der sicheren Verbindungsfunktion Seite 11 Die Anzeige f r Ein Bereitschaft blinkt schnell gr n Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Die Anzeige f r Ein Bereitschaft blinkt rot Dr cken Sie die Taste 1 Ein Bereitschaft am Subwoofer um 172E USUOREUWLOJU SUJI ZIESNZ das Ger t auszuschalten und pr fen Sie ob die L ftungs ffnung des Subwoofers blockiert ist Der Subwoofer wurde f r die Wiedergabe von B ssen konzipiert Wenn die Eingangsquelle nur wenige B sse enth lt wie dies beispielsweise bei den meisten
45. g an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Urheberrechte und Markenzeichen Dieses System umfasst Dolby Digital Surround System Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories Der BLUETOOTH Schriftzug und die BLUETOOTH Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG Inc und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz Das Zeichen N ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum Inc in den USA und in anderen L ndern Android ist ein Markenzeichen von Google Inc ClearAudio ist ein Markenzeichen von Sony Corporation Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber 4 DE Uber diese Bedienungsanleitung e Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beschreiben die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen auch die Bedienelemente am Hauptger t verwenden wenn sie
46. hselnd Wenn die Lautsprechereinheit mit dem Subwoofer verbunden ist stoppt das Blinken der Anzeigen Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist leuchten die Anzeigen 5 Sekunden lang Versuchen Sie den oben beschriebenen Vorgang erneut 112E uauon un4 s6I su0S u8u0R UN4 HLOOL3N1 i Automatische Bereitschaftsfunktion Wenn Sie die Anlage etwa 20 Minuten lang nicht bedienen und die Anlage kein Eingangssignal empf ngt wird die Anlage automatisch in den Bereitschaftsmodus versetzt 120E Wandmontage der Lautsprechereinheit Sie k nnen die Lautsprechereinheit an einer Wand montieren e Beschaffen Sie Schrauben nicht mitgeliefert die sich f r das Material der Wand und die Wandst rke eignen Da eine Gipskartonwand besonders bruchanf llig ist befestigen Sie die Schrauben sorgf ltig an zwei Schraubbolzen im tragenden Wandbalken Montieren Sie die Lautsprechereinheit horizontal mit einer Aufh ngung ber die Schrauben in den Schraubbolzen an einem durchgehend ebenen Bereich der Wand e Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von Ihrem Sony H ndler oder lizenzierten Fachleuten ausf hren und beachten Sie bei der Montage die n tigen Sicherheitsvorkehrungen e Sony kann nicht f r Unf lle oder Sch den verantwortlich gemacht werden die durch unvorschriftsm ige Montage unzureichende Wandst rke schlechte Schraubenverankerung Naturkatastrophen usw entstehen Beschaffen Sie Schrauben nicht mitgeliefer
47. i einem Ger t eine St rung vorzuliegen scheint bringen Sie auf jeden Fall sowohl Ihre Lautsprechereinheit als auch den Subwoofer zur Reparatur Allgemeines Die Anlage schaltet sich nicht ein berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Die Anlage funktioniert nicht ordnungsgem Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und schlie en Sie es nach einigen Minuten wieder an Ton ber die Anlage wird der Ton des Fernsehger ts nicht ausgegeben Dr cken Sie die Eingangstaste der Buchse an die Sie das Fernsehger t angeschlossen haben Seite 6 berpr fen Sie die Tonausgabe des Fernsehger ts Informationen zu den Einstellungen des Fernsehger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Erh hen Sie die Lautst rke des Fernsehger ts oder heben Sie die Stummschaltung auf Wenn von einer optischen Digitalausgangsbuchse kein Ton ausgegeben wird oder das Fernsehger t nicht ber eine optische Digitalausgangsbuchse verf gt schlie en Sie die Kabel oder Satellitenbox direkt an die OPTICAL Buchse der Anlage an Der Ton wird sowohl von der Anlage als auch vom Fernsehger t ausgegeben Schalten Sie den Ton des Fernsehger ts aus Der Ton des Fernsehger ts ber diese Anlage ist gegen ber dem Bild verz gert Beim Anschauen von Filmen kann es vorkommen dass der Ton mit kurzer Verz gerung nach dem Bild zu h ren ist ber die La
48. in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Hiermit erkl rt Sony Corp dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen EM Eur Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef
49. ionen die bei einer Kommunikation mit der BLUETOOTH Technologie offengelegt wurden Die BLUETOOTH Kommunikation kann nicht notwendigerweise bei allen BLUETOOTH Ger ten garantiert werden die das gleiche Profil wie diese Anlage haben BLUETOOTH Ger te die mit dieser Anlage verbunden werden m ssen der von Bluetooth SIG Inc vorgeschriebenen BLUETOOTH Spezifikation entsprechen und dementsprechend zertifiziert sein Aber auch wenn ein Ger t der BLUETOOTH Spezifikation entspricht kann es vorkommen dass Merkmale oder Spezifikationen des BLUETOOTH 2508 USUOREUWLOJU SUJI ZIESNZ Ger ts eine Verbindung unm glich machen zu anderen Steuerungsmethoden einer anderen Anzeige oder Bedienung f hren e Abh ngig vom BLUETOOTH Ger t das mit dieser Anlage verbunden ist der Kommunikationsumgebung oder den Umgebungsbedingungen kann es zu Rauschen kommen oder der Ton kann unterbrochen werden Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Handler 2608 Zusatzliche Informationen 270E OSTRZEZENIE Nie nale y umieszcza urz dzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni takich jak p ka na ksi ki lub zabudowana szafka Aby zredukowa ryzyko po aru nie nale y przykrywa otwor w wentylacyjnych urz dzenia gazetami cierkami zas onami itp Urz dzenia nie nale y wystawia na dzia anie otwartych r de ognia np
50. jalistycznym punktom serwisowym Nagrzewanie Zestaw mo e nagrzewa si podczas pracy ale nie oznacza to uszkodzenia Je li zestaw jest ci gle u ywany przy wysokim poziomie g o no ci temperatura zestawu z ty u i z do u obudowy znacznie ro nie 127L Aby unikn oparzenia nie nale y dotyka zestawu Usytuowanie e Zestaw nale y ustawi w miejscu o odpowiedniej wentylacji aby zapobiec przegrzewaniu i zwi kszy jego trwa o e Nie nale y instalowa zestawu w pobli u r de ciep a ani w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmierny kurz lub wstrz sy mechaniczne e Z ty u g o nika Bar Speaker i subwoofera nie nale y umieszcza adnych przedmiot w kt re mog yby blokowa otwory wentylacyjne i spowodowa nieprawid owe dzia anie Je li zestaw jest u ywany w po czeniu z telewizorem magnetowidem lub magnetofonem mog wyst pi zak cenia a jako obrazu mo e ulec pogorszeniu W takim przypadku nale y odsun zestaw od telewizora magnetowidu lub magnetofonu e Zachowa ostro no stawiaj c zestaw na powierzchniach o specjalnym wyko czeniu woskiem olejem politur itp poniewa mog ulec poplamieniu lub odbarwieniu e Zachowa ostro no aby nie zrani si o naro niki g o nika Bar Speaker lub subwoofera Dzia anie Przed pod czeniem innych urz dze nale y wy czy zestaw i od czy przew d
51. ka Bar Speaker aby wska nik W czony Tryb czuwania za wieci a si na zielono Wykonaj czynno ci opisane w cz ci W czenie funkcji bezpiecznego cza strona 10 Wska nik W czony Tryb czuwania szybko miga na zielono Skontaktuj si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony Wska nik W czony Tryb czuwania miga na czerwono Naci nij przycisk 1 0 w czony tryb czuwania subwoofera aby wy czy zasilanie i sprawd czy otwory wentylacyjne subwoofera nie s zablokowane Subwoofer s u y do odtwarzania niskich ton w Je li r d o wej ciowe zawiera bardzo ma sk adow bas w jak w przypadku wi kszo ci audycji telewizyjnych tony niskie mog by nies yszalne Naci nij przycisk SW g o no subwoofera na pilocie zdalnego sterowania aby zwi kszy poziom g o no ci subwoofera strona 19 Przerywany d wi k lub wyst puj cy szum Je li w pobli u znajduje si urz dzenie kt re generuje fale elektromagnetyczne na przyk ad bezprzewodowa sie LAN lub 157L amo lepop SPewuoyul kuchenka mikrofalowa odsu od nich zestaw Je li mi dzy g o nikiem Bar Speaker a subwooferem wyst puj jakie przeszkody przesu je lub usu Umie g o nik Bar Speaker i subwoofer jak najbli ej siebie Zmie cz stotliwo bezprzewodowej sieci LAN w pobliskim routerze Wi Fi komputerze itp na pasmo 5 GHz Pilo
52. kaj c inny przycisk wej cia na pilocie zdalnego sterowania strona 6 Sprawd czy wszystkie kable i przewody zestawu i pod czonego urz dzenia s dobrze umieszczone w gniazdach Z subwoofera nie s ycha adnego d wi ku lub s ycha tylko bardzo cichy d wi k Naci nij przycisk SW_2 g o no subwoofera na pilocie zdalnego sterowania aby zwi kszy poziom g o no ci subwoofera strona 17 Upewnij si e wska nik W czony Tryb czuwania na subwooferze wieci na zielono W przeciwnym razie zapoznaj si z cz ci Nie s ycha d wi ku z subwoofera w rozdziale D wi k bezprzewodowy z subwoofera strona 15 Subwoofer s u y do reprodukcji niskich ton w W przypadku r de wej ciowych kt re charakteryzuj si niewielk ilo ci ton w niskich np transmisja telewizyjna d wi k z subwoofera mo e by trudny do us yszenia Podczas odtwarzania tre ci zgodnej z technologi ochrony praw autorskich HDCP nie s ucha jej z subwoofera Nie mo na uzyska efektu d wi ku przestrzennego W zale no ci od sygna u wej ciowego i ustawie pola akustycznego przetwarzanie d wi ku przestrzennego mo e nie dzia a efektywnie Odczucie efektu d wi ku przestrzennego zale y od programu lub p yty Aby odtwarza wielokana owy sygna audio nale y sprawdzi ustawienie wyj cia sygna u audio w urz dzeniu pod czonym do zest
53. l tasto 1 accensione standby del subwoofer per accenderlo L indicatore di accensione standby lampeggia lentamente in verde o si illumina in rosso Spostare il subwoofer avvicinandolo al diffusore soundbar in modo che l indicatore di accensione standby si illumini in verde Seguire la procedura indicata nella sezione Abilitazione della funzione Secure Link pagina 10 L indicatore di accensione standby lampeggia rapidamente in verde Rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino L indicatore di accensione standby lampeggia in rosso Premere il tasto I accensione standby del subwoofer per spegnerlo e controllare la presenza di eventuali ostruzioni nell apertura di ventilazione del subwoofer Il subwoofer progettato per la riproduzione dei bassi Se la sorgente in ingresso non contiene molti bassi come nel caso della maggior parte dei programmi televisivi potrebbe essere difficile sentire i bassi Premere il tasto SW volume subwoofer sul telecomando per aumentare il volume del subwoofer pagina 19 L audio funziona in maniera intermittente o produce rumori Se nelle vicinanze presente un apparecchio che genera onde elettromagnetiche come un apparecchio LAN wireless o un forno a microonde in uso collocare il sistema a debita distanza dall apparecchio in questione Spostare o rimuovere eventuali ostacoli frapposti tra il diffusore soundbar e il sub
54. la musica da un dispositivo registrato Premere 3 BLUETOOTH Sul dispositivo BLUETOOTH selezionare HT CT180 Verificare che l indicatore BLUETOOTH blu si illumini RB w N i Avviare la riproduzione sul dispositivo BLUETOOTH Connessione a un dispositivo BLUETOOTH mediante Funzioni One touch NFC Tenendo un dispositivo BLUETOOTH compatibile NFC vicino al simbolo N sul sistema il sistema e il dispositivo BLUETOOTH eseguono l associazione e a connessione BLUETOOTH automaticamente Smartphone tablet e lettori musicali con funzionalit NFC integrata SO Android 2 3 3 o versioni successive tranne Android 3 x 1 Scaricare installare e avviare l applicazione Connessione facile NFC Dispositivi compatibili e L applicazione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi e in alcune regioni A seconda del dispositivo BLUETOOTH questa operazione potrebbe non essere necessaria 2 Toccare il simbolo N del diffusore soundbar con il dispositivo BLUETOOTH 3 Verificare che l indicatore BLUETOOTH blu si illumini La connessione stata stabilita e possibile collegare un solo dispositivo alla volta e In base al dispositivo potrebbe essere necessario attivare la funzione NFC in anticipo Consultare le istruzioni per l uso del dispositivo Suggerimento e Se l associazione e la connessione BLUETOOTH non vengono eseguite correttamente procedere come segue Avviare nuova
55. levisore collegato possibile controllare un televisore Sony collegato al sistema con i seguenti tasti 1 Tasto TV 1 0 accensione standby Consente di attivare o disattivare il televisore 8 Tasto TV INPUT Consente di selezionare il segnale in ingresso 4 Tasto TV 1 silenziamento Consente di disattivare temporaneamente l audio 191 IUOIZEULIOJUI 1101131 Formati audio supportati I formati audio supportati da questo sistema sono i seguenti Dolby Digital e Linear PCM 2ch a 48 kHz o inferiore 207 Caratteristiche tecniche Diffusore soundbar SA CT180 Sezione dell amplificatore POTENZA IN USCITA nominale Anteriore sx Anteriore dx 13 W 13 W a 4 ohm 1 kHz 1 THD POTENZA IN USCITA riferimento Diffusore anteriore sx anteriore dx 25 W per canale a 4 ohm 1 kHz Ingressi OPTICAL ANALOG Sezione BLUETOOTH Sistema di comunicazione Caratteristiche tecniche BLUETOOTH versione 4 0 Uscita Caratteristiche tecniche di potenza BLUETOOTH classe 2 Portata massima del segnale radio In linea d aria senza ostacoli circa 10 m Numero massimo di apparecchi registrabili 8 apparecchi Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz da 2 4000 GHz a 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profili BLUETOOTH compatibili A2DP Advanced Audio Distribution Profile Codec supportati SBC Banda di trasmissione A2DP Da 20 Hz a 20 000 Hz frequenza di campioname
56. lm a volume basso Il menu DRC riguarda le sorgenti audio Dolby Digital Tenere premuto AUDIO per 5 secondi quindi VOICE per 5 secondi per accendere o spegnere Dolby DRC Acceso Comprime l audio in funzione delle informazioni di compressione presenti nei contenuti L indicatore ANALOG lampeggia due volte Spento L audio non viene compresso L indicatore OPTICAL lampeggia due volte ar BLUETOOTH Funzioni Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH Associare il sistema a un dispositivo BLUETOOTH L associazione amp la procedura necessaria per stabilire un collegamento tra i dispositivi BLUETOOTH e consentire la connessione wireless Prima di iniziare a utilizzare il sistema necessario associare un dispositivo Una volta che i dispositivi BLUETOOTH sono associati non sara piu necessario associarli nuovamente 1 Premere PAIRING sul diffusore soundbar L indicatore BLUETOOTH blu lampeggia rapidamente durante l associazione BLUETOOTH 2 Attivare la funzionalita BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH eseguire una ricerca dei dispositivi e selezionare HT CT180 Se viene richiesta una passkey immettere 0000 3 Verificare che I indicatore BLUETOOTH blu si illumini La connessione stata stabilita e Si possono associare fino a 8 dispositivi BLUETOOTH Se si associa un 9 dispositivo BLUETOOTH il dispositivo associato meno recentemente sar sostituito da quello nuovo Ascolto del
57. mente Connessione facile NFC e spostare lentamente il dispositivo BLUETOOTH sopra il simbolo N Togliere il dispositivo BLUETOOTH dalla custodia se si utilizza una custodia commerciale gr iuorzun4 HLOOL3N18 0 PNE jap auoIzejo ay M Attivare o disattivare la funzionalita BLUETOOTH Tenere premuto SURROUND per 5 secondi quindi CLEARAUDIO per altri 5 secondi Attiva L indicatore ANALOG lampeggia due volte Non attiva L indicatore OPTICAL lampeggia due volte e Se si modifica l impostazione rendendola non attiva la funzione BLUETOOTH sar disabilitata Impostazione della modalit di BLUETOOTH standby Se il sistema dispone delle informazioni di associazione rimane in modalit di BLUETOOTH standby anche quando spento Tenere premuto STANDBY per 5 secondi Attiva L indicatore ANALOG lampeggia due volte Non attiva L indicatore OPTICAL lampeggia due volte e Durante la modalit di BLUETOOTH standby il consumo energetico in standby aumenta 107 Altre funzioni Abilitazione della funzione Secure Link E possibile utilizzare la connessione wireless per collegare il diffusore soundbar al subwoofer attraverso la funzione Secure Link Questa funzione pu aiutare a evitare le interferenze se si utilizzano pi prodotti wireless o se i vicini di casa utilizzano prodotti wireless 1 Premere LINK sul retro del subwoofer Il subwoofer emette dei segnali acustici 2 Tenere premuto P
58. n ca B H T 901 mm x 52 mm x 84 mm Gewicht ca 2kg Subwoofer SA WCT180 REFERENZLEISTUNG 50 W 4 Ohm pro Kanal 100 Hz Lautsprechersystem Subwoofer System Bassreflex Lautsprecher 130 mm Konus Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme Ein 13 W Bereitschaftsmodus 0 5 W oder weniger Abmessungen ca B H T 1 0 mm x 342 mm x 325 mm Gewicht ca 5 5 kg 2408 Drahtloser Sender Empf nger Frequenzbereich 2 4 GHz Band 2 404 GHz 2 476 GHz Modulationsverfahren GFSK Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Uber die BLUETOOTH Kommunikation e BLUETOOTH Ger te sollten innerhalb von ca 10 Metern Abstand ohne Hindernisse voneinander benutzt werden Die effektive Kommunikationsreichweite kann unter den folgenden Bedingungen geringer sein Wenn sich eine Person ein metallischer Gegenstand eine Wand oder ein anderes Hindernis zwischen den Ger ten mit einer BLUETOOTH Verbindung befindet An Standorten an denen ein WLAN betrieben wird Im Bereich eines Mikrowellenger ts das in Gebrauch ist An Standorten an denen andere elektromagnetische Wellen auftreten BLUETOOTH Ger te und WLAN Ger te IEEE 802 11b g verwenden den gleichen Frequenzbereich 2 4 GHz Wenn Sie Ihr BLUETOOTH Ger t in der N he eines Ger ts mit WLAN Funktion verwenden kann es zu elektromagnetischen St rungen kommen D
59. na w Wska niki CLEARAUDIO i SURROUND wy cz si Ustawianie trybu nocnego D wi ki s odtwarzane z efektami d wi kowymi i wyra nymi dialogami Naci nij przycisk NIGHT Wska nik ANALOG mignie dwukrotnie Aby wy czy tryb nocny ponownie naci nij przycisk NIGHT Wska nik OPTICAL mignie dwukrotnie Ustawianie trybu g osowego Tryb g osowy cechuje si wyra niejszym odtwarzaniem dialog w Naci nij przycisk VOICE Wska nik ANALOG mignie dwukrotnie Aby wy czy tryb g osowy ponownie naci nij przycisk VOICE Wska nik OPTICAL mignie dwukrotnie Wyb r d wi ku z multipleksu Dual Mono Po odebraniu przez zestaw sygna u z multipleksu Dolby Digital mo na s ucha d wi ku z multipleksu Naci nij kilkakrotnie przycisk AUDIO Kana zmienia si cyklicznie w nast puj cy spos b G wne Podrz G wne podrz G wne Emitowany jest tylko kana g wny Wska nik OPTICAL mignie dwukrotnie Podrz Emitowany jest tylko kana niskotonowy Wska nik ANALOG mignie dwukrotnie G wne podrz D wi k g wny jest emitowany z lewego g o nika a d wi k niskotonowy z prawego Wska niki OPTICAL i ANALOG mign dwukrotnie nysimzp ebenbay i Ustawianie Dolby DRC Dynamiczna kontrola zakresu U yteczna podczas ogl dania film w przy niskiej g o no ci DRC odnosi si do r de Dolby Digital Przytrzymaj przycisk AUDIO przez 5 sek
60. na 6 Tasto PAIRING pagina 8 10 11 Tasti VOL volume el Dl eN o 177 IUOIZEULIOJUI 1101131 Pannello posteriore 1 Presa ANALOG 3 Cavo di alimentazione CA 2 Presa OPTICAL Subwoofer 1 Indicatore accensione standby 8 Tasto LINK pagina 10 2 Tasto 1 0 accensione standby 4 Cavo di alimentazione CA 18 Telecomando EH BIEN Nb Tasto TV 1 0 accensione standby Tasto 1 0 accensione standby Tasto TV INPUT Tasto TV cX silenziamento Tasto BLUETOOTH pagina 6 Tasto STANDBY pagina 10 Tasto ANALOG pagina 6 Tasto OPTICAL pagina 6 9 Tasti 21 volume Consentono di regolare il volume Tasti SW _ volume subwoofer Consentono di regolare il volume dei bassi fi Tasto sX silenziamento Consente di disattivare temporaneamente l audio 12 Tasto CLEARAUDIO Consente di selezionare automaticamente le impostazioni adeguate per la sorgente sonora in uso 13 Tasto SURROUND pagina 7 Tasto VOICE pagina 7 15 Tasto AUDIO pagina 7 Tasto NIGHT pagina 7 tasti AUDIO e 21 hanno un punto in rilievo Utilizzarlo come riferimento durante l utilizzo Controllo di un te
61. nika Bar Speaker z subwooferem wska niki przestaj miga W przypadku niepowodzenia wska niki wiec si przez 5 sekund Spr buj wykona powy sz operacj ponownie Funkcja automatycznego czuwania Zestaw przechodzi w tryb czuwania automatycznie gdy nie jest u ywany przez oko o 20 minut i nie odbiera sygna u wej ciowego Monta g o nika Bar Speaker na cianie G o nik Bar Speaker mo na zamontowa na cianie e Nale y przygotowa ruby nie wchodz w sk ad zestawu odpowiednie do materia u i wytrzyma o ci ciany Poniewa ciany z p yt gipsowych s szczeg lnie s abe nale y przykr ci odpowiednio ruby do dw ch s upk w d wigara G o nik Bar Speaker nale y zainstalowa poziomo wieszaj c go na rubach na ci g ym p askim fragmencie ciany e Instalacj nale y zleci sprzedawcom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom Podczas instalacji nale y zwraca szczeg ln uwag na bezpiecze stwo e Firma Sony nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki lub szkody spowodowane nieprawid ow instalacj nieodpowiedni wytrzyma o ci ciany nieprawid owym monta em rub katastrofami naturalnymi itp 1 Przygotuj ruby nie wchodz w sk ad zestawu kt re b d pasowa y do otwor w z ty u g o nika Bar Speaker mms nn c Wi cej ni 30 mm 4 6 mm AZ 9mm Otw r z ty u g o nika Bar Speaker 2 Wkr ruby w 2 s upki w cianie
62. nto 44 1 kHz VLa portata effettiva varia a seconda di fattori quali ostacoli tra gli apparecchi campi magnetici intorno a forni a microonde elettricita statica telefoni cordless sensibilita in ricezione sistema operativo applicazioni software e cosi via 2 profili BLUETOOTH standard indicano lo scopo della comunicazione BLUETOOTH tra i dispositivi 3 Codec formato di compressione e conversione del segnale audio 4 Subband Codec Diffusori Sezione diffusore anteriore sx anteriore dx Sistema di diffusori Sistema di diffusori a 2 vie a sospensione acustica Diffusore Tweeter 14 mm 25 mm di tipo dome bilanciato Woofer 40 mm x 120 mm tipo a cono Informazioni generali Requisiti di alimentazione 220 V 240 VCA 50 Hz 60 Hz Assorbimento Acceso 17 W Modalita standby 0 5 W o inferiore Modalita BLUETOOTH standby 3 W o inferiore Dimensioni approssimative 1 a p 901 mm x 52 mm x 84 mm Peso approssimativo 2 kg Subwoofer SA WCT180 POTENZA IN USCITA riferimento 50 W per canale a 4 ohm 100 Hz Sistema di diffusori Sistema subwoofer Bass reflex Diffusore 130 mm tipo a cono Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Assorbimento Acceso 13 W Modalita standby 0 5 W o inferiore Dimensioni approssimative 1 a p 170 mm x 342 mm x 325 mm Peso approssimativo 5 5 kg Ricetrasmettitore wireless Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz da 2 404 GHz a 2 476 GHz Metodo di mod
63. omaga chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Europe Ony Pozbywanie si zu ytych baterii stosowane w krajach Unii Pb Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza e bateria nie mo e by traktowana jako odpad komunalny Symbol ten dla pewnych baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb s dodawane je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze wzgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w
64. ono interferire con il funzionamento di alcune 22T apparecchiature medicali Poich queste interferenze potrebbero provocare malfunzionamenti occorre spegnere sempre il sistema i telefoni cellulari e i dispositivi BLUETOOTH nei seguenti ambienti Negli ospedali sui treni sugli aeroplani nelle stazioni di servizio e ovunque possano essere presenti gas infiammabili In prossimit di porte automatiche o allarmi antincendio Questo sistema supporta funzioni di sicurezza conformi alle specifiche BLUETOOTH per garantire una connessione sicura durante la comunicazione con tecnologia BLUETOOTH Tuttavia questa sicurezza pu essere insufficiente a seconda delle impostazioni e di altri fattori quindi sempre necessaria una certa cautela quando si comunica utilizzando la tecnologia BLUETOOTH Sony non pu assumersi alcuna responsabilit per eventuali danni o altre perdite derivanti da fughe di informazioni occorse durante la comunicazione mediante tecnologia BLUETOOTH Le comunicazioni BLUETOOTH non sono necessariamente garantite con tutti i dispositivi BLUETOOTH aventi lo stesso profilo del presente sistema I dispositivi BLUETOOTH connessi al presente sistema devono essere conformi alle specifiche BLUETOOTH definite da Bluetooth SIG Inc e la loro conformit deve essere certificata Tuttavia anche se un dispositivo conforme alle specifiche BLUETOOTH possono verificarsi situazioni in cui le
65. ore soundbar II nm n Pi di 30 mm 4 6 mm AL 9mm Foro sul retro del diffusore soundbar 2 Serrare le viti nei 2 tasselli sulla parete Le viti devono sporgere di 8 mm 9 mm 560 mm U Da8mma U 9mm 3 Appendere il diffusore soundbar sulle viti Allineare i fori sul retro del diffusore soundbar alle viti quindi appendere il diffusore soundbar sulle due viti 117 uorzunj 31 7 I1UOIZUNY HLOOLINII Ulteriori informazioni Precauzioni Informazioni sulla sicurezza e Qualora oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all interno del sistema scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo ulteriormente e Non salire sul diffusore soundbar n sul subwoofer poich si potrebbe cadere e provocare lesioni personali o danneggiare il sistema Alimentazione e Prima di utilizzare il sistema verificare che la tensione di funzionamento sia identica all alimentazione locale La tensione di funzionamento indicata sulla targhetta nella parte inferiore del diffusore soundbar e Qualora non si intenda utilizzare il sistema per un periodo di tempo prolungato accertarsi di scollegarlo dalla presa elettrica a muro Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrare la spina non tirare mai il cavo e Una delle punte della spina pi ampia dell altra ai fini della sicurezza e pu entrare nella presa elettrica a muro con un solo orientamento Qualor
66. owy czu o odbioru system operacyjny oprogramowanie itp 2 Profile standardu BLUETOOTH wskazuj cel komunikacji BLUETOOTH mi dzy urz dzeniami 3 Kodek Format kompresji i konwersji sygna u audio 4 Kodek podpasma G o niki Przednia L przednia P sekcja g o nik w System g o nikowy 2 dro ny system g o nikowy zawieszenie akustyczne G o nik Wysokotonowy 14 mm 25 mm r wnowa ny kopu owy Niskotonowy 40 mm x 120 mm sto kowy Parametry og lne Wymagania dotycz ce zasilania 220 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Zu ycie energii W czony 17 W Tryb czuwania 0 5 W lub mniej Tryb czuwania BLUETOOTH 3 W lub mniej Wymiary ok szeroko wysoko g boko 901 mm x 52 mm x 84 mm Ci ar ok 2kg Subwoofer SA WCT180 MOC WYJ CIOWA referencyjna 50 W na kana przy 4 omach 100 Hz System g o nikowy System subwoofer w typu bass reflex G o nik 130 mm sto kowy Wymagania dotycz ce zasilania 220 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Zu ycie energii W czony 13 W Tryb czuwania 0 5 W lub mniej Wymiary ok szeroko wysoko g boko 1 0 mm x 342 mm x 325 mm Ci ar ok 5 5 kg Nadajnik odbiornik bezprzewodowy Pasmo cz stotliwo ci Pasmo 2 4 GHz 2 404 GHz 2 476 GHz Metoda modulacji GFSK Dane techniczne oraz konstrukcja zestawu mog ulec zmianie bez uprzedzenia 217L amo lepop SPewuoyul Korzystanie z komunikacji BLUETOOTH e Urz d
67. potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Europe Only Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Pb Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi
68. resenti Istruzioni per l uso eLe informazioni fornite nelle presenti Istruzioni per l uso descrivono i comandi disponibili sul telecomando anche possibile utilizzare i comandi presenti sull unit principale se hanno gli stessi nomi o nomi simili a quelli sul telecomando e Alcune immagini sono disegni progettuali e i prodotti raffigurati possono essere diversi da quelli effettivi Sommario Connessione gt Guida di avvio documento separato Informazioni sulle presenti Istruzioni per l uso 4 Ascolto Ascolto di audio da un televisore decodervia cavo o via satellite E CO LVIA iraniano 6 Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH 6 Regolazione dell audio Gestione degli effetti sonori 7 BLUETOOTH Funzioni Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH 8 Attivare o disattivare la funzionalit BLUETOOTH 10 Impostazione della modalita di BLUETOOTH standby 10 Altre funzioni Abilitazione della funzione Secure FINK agere lee 10 Funzione di standby automatico 10 Installazione del diffusore soundbar a parete 11 Ulteriori informazioni Precauzioni 12 Risoluzione dei problemi 13 Guida ai componenti e ai comandi 17 Formati audio supportati 20 Caratteristiche tecniche 20 Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH _
69. rrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Nadz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW United Kingdom CE Niniejszym Sony Corp o wiadcza ze niniejsze urz dzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczeg owe informacje znale mo na pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Pozbywanie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w p
70. rweise m ssen Sie die Kopplung mit dieser Anlage zuerst ber Ihr BLUETOOTH Ger t aufheben Wenn die BLUETOOTH Funktion ausgeschaltet ist schalten Sie sie ein Seite 11 Die Kopplung kann nicht abgeschlossen werden Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH Ger t n her beieinander auf Vergewissern Sie sich dass diese Anlage keine St rungen eines WLAN Ger ts anderer Drahtlosger te mit 2 4 GHz oder eines Mikrowellenherds empf ngt Wenn sich in der N he ein Ger t befindet welches elektromagnetische Strahlung abgibt erh hen Sie den Abstand zwischen diesem Ger t und der Anlage ber das angeschlossene BLUETOOTH Ger t wird kein Ton ausgegeben Stellen Sie sicher dass die BLUETOOTH Anzeige blau leuchtet Seite 20 Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH Ger t n her beieinander auf Wenn sich in der N he ein Ger t befindet das elektromagnetische Strahlung erzeugt wie etwa ein WLAN Ger t andere BLUETOOTH Ger te oder ein Mikrowellenherd stellen Sie die Anlage weiter entfernt von solchen Ger ten auf Entfernen Sie jegliche Hindernisse zwischen dieser Anlage und dem BLUETOOTH Ger t oder verwenden Sie die Anlage weiter vom Hindernis entfernt Stellen Sie das angeschlossene BLUETOOTH Ger t an einem anderen Ort auf ndern Sie die Drahtlosfrequenz des Wi Fi Routers Computers usw auf das 5 GHz Band Erh hen Sie die Lautst rke des verbunden
71. t die sich f r die Bohrungen auf der Riickseite der Lautsprechereinheit eignen mmmm nn El L nger als 30 mm 4 6 mm 9mm Bohrung auf der R ckseite der Lautsprechereinheit Drehen Sie die Schrauben in zwei Schraubbolzen in der Wand Die Schrauben m ssen 8 mm bis 9 mm aus der Wand ragen 560 mm N 8 mm bis 9 mm H ngen Sie die Lautsprechereinheit an den Schrauben auf Richten Sie die Bohrungen auf der R ckseite der Lautsprechereinheit an den Schrauben aus und h ngen Sie dann die Lautsprechereinheit an den beiden Schrauben auf 130 uauon un4 s6I su0S us8u0R UN4 HLOOL3N1 M Zus tzliche Informationen Sicherheitsma nahmen Sicherheit e Sollten Fremdkorper oder Flussigkeiten in die Anlage gelangen losen Sie das Netzkabel Lassen Sie die Anlage von qualifiziertem Fachpersonal uberprufen bevor Sie sie wieder benutzen e Klettern Sie nicht auf die Lautsprechereinheit und den Subwoofer da Sie herunterfallen und sich verletzen k nnten oder es zu Sch den an der Anlage kommen kann Stromversorgung e Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Anlage dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Unterseite der Lautsprechereinheit angegeben e Wenn Sie die Anlage f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker niemals am Kab
72. t zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania nie dzia a Skieruj pilota zdalnego sterowania na rodkow cz panelu przedniego czujnik zdalnego sterowania zestawu strona 17 Usu wszystkie przeszkody znajduj ce si mi dzy pilotem zdalnego sterowania i zestawem Wymie baterie w pilocie zdalnego sterowania na nowe je li s wyczerpane Sprawd czy naciskasz prawid owy przycisk na pilocie zdalnego sterowania strona 19 Inne Czujniki w telewizorze nie dzia aj prawid owo G o nik Bar Speaker mo e zas ania jakie czujniki na przyk ad czujnik wiat a i odbiornik zdalnego sterowania w telewizorze lub nadajnik okular w 3D transmisja podczerwieni telewizora 3D kt ry obs uguje zestaw okular w 3D na podczerwie lub komunikacj bezprzewodow Odsu g o nik Bar Speakerod telewizora na odleg o kt ra umo liwi prawid owe dzia anie tych cz ci Po o enie czujnik w i odbiornika zdalnego sterowania zosta o podane w 167L instrukcji obs ugi dostarczonej z telewizorem Reset Je li zestaw nadal nie dzia a prawid owo zresetuj go w nast puj cy spos b 1 Przytrzymuj c wci ni ty przycisk 1 0 w czony tryb czuwania w zestawie wci nij jednocze nie przyciski INPUT i VOL w zestawie i przytrzymaj je przez 5 sekund Wszystkie 5 wska nik w na g o niku Bar Speaker mignie 3 razy a ustawienia zostan przywr cone do stan
73. u pierwotnego 2 Od cz przew d zasilania Instrukcja dotycz ca cz ci i element w steruj cych Aby uzyska wi cej informacji zapoznaj si ze stronami w nawiasach G o nik Bar Speaker Panel g rny panel przedni i panele boczne OPTICAL ANALOG BLUETOOTH SURROUND GLEARAUDIO El 9 n 10 1 Wska nik OPTICAL strona 6 2 Wska nik ANALOG strona 6 8 Niebieski wska nik BLUETOOTH Status BLUETOOTH Podczas parowania BLUETOOTH Szybko miga Pr ba nawi zania po czenia BLUETOOTH Miga Po nawi zaniu po czenia BLUETOOTH wieci Tryb czuwania BLUETOOTH gdy zestaw jest wy czony Nie wieci si Wskaz wka Po wy czeniu funkcji BLUETOOTH strona 10 wska nik BLUETOOTH zmienia kolor na pomara czowy aS a eN EE Wskaznik SURROUND strona 7 Wskaznik CLEARAUDIO strona 7 Znak N strona 9 Korzystajac z funkcji NFC dotknij znaku urzadzeniem z funkcja NFC Czujnik zdalnego sterowania Przycisk 1 0 w czony tryb czuwania W cza zestaw i ustawia go w trybie czuwania Przycisk INPUT strona 6 Przycisk PAIRING page 8 10 Przyciski VOL g o no 1 7L amo lepop spEWoju u Panel tylny 1 Gniazdo ANALOG 3 Przew d zasilania 2 Gniazdo OPTICAL Subwoofer 1
74. ulazione GFSK Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 217 IUOIZEULIOJUI 1101137 Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH e dispositivi BLUETOOTH devono essere utilizzati entro un raggio di circa 10 metri senza ostacoli l uno dall altro La portata effettiva della comunicazioni pu ridursi nelle condizioni seguenti Se tra i dispositivi che comunicano mediante connessione BLUETOOTH si frappone una persona un oggetto metallico una parete o un altro ostacolo In presenza di una LAN wireless In prossimit di forni a microonde in uso In presenza di altre onde elettromagnetiche dispositivi wireless BLUETOOTH e LAN IEEE 802 11b g utilizzano la stessa banda di frequenza 2 4 GHz Quando si usa un dispositivo BLUETOOTH in prossimit di un apparecchio con funzionalit LAN wireless possono verificarsi interferenze elettromagnetiche Questo pu provocare una riduzione della velocit di trasferimento dei dati disturbi o impossibilit di connettersi In questi casi adottare le seguenti contromisure Utilizzare il sistema ad almeno 10 metri di distanza dal dispositivo LAN wireless Spegnere il dispositivo LAN wireless quando si utilizza un dispositivo BLUETOOTH a una distanza inferiore a 10 metri Installare il sistema e il dispositivo BLUETOOTH quanto pi vicini possibile tra loro e Le onde radio emesse dal presente sistema poss
75. und a nast pnie przycisk VOICE przez 5 sekund aby w czy lub wy czy Dolby DRC W Kompresja d wi ku zgodnie z informacj zawart w materiale Wska nik ANALOG mignie dwukrotnie Wy Brak kompresji d wi ku Wska nik OPTICAL mignie dwukrotnie Funkcje BLUETOOTH S uchanie muzyki z urz dzenia BLUETOOTH Parowanie zestawu z urz dzeniem BLUETOOTH Parowanie to proces wymagany do utworzenia cza mi dzy urz dzeniami BLUETOOTH aby umo liwi czno bezprzewodow Przed rozpocz ciem korzystania z zestawu nale y sparowa urz dzenie z zestawem Po sparowaniu urz dze BLUETOOTH nie trzeba parowa ich ponownie 1 Naci nij przycisk PAIRING na g o niku Bar Speaker W trakcie parowania urz dzenia BLUETOOTH niebieski wska nik BLUETOOTH szybko miga 2 W cz funkcj BLUETOOTH w urz dzeniu BLUETOOTH wyszukaj urz dzenia i wybierz HT CT180 Je li wymagany jest klucz dost pu wpisz 0000 3 Upewnij si e niebieski wska nik BLUETOOTH wieci si Po czenie zosta o nawi zane e Mo na sparowa maksymalnie 8 urz dze BLUETOOTH Po sparowaniu 9 urz dzenia BLUETOOTH zast pi ono urz dzenie pod czone najdawniej S uchanie muzyki z zarejestrowanego urz dzenia W urz dzeniu BLUETOOTH wybierz HT CT180 Upewnij si e niebieski wska nik BLUETOOTH wieci si RB w N i Rozpocznij odtwarzanie w urz dzeniu BLUETOO
76. utsprechereinheit ist der Ton des daran angeschlossenen Ger ts nicht oder nur sehr leise zu h ren Dr cken Sie die Taste 1 Lautst rke auf der Fernbedienung und berpr fen Sie die Lautst rke Seite 20 Dr cken Sie die Taste DK Stummschaltung oder 1 Lautstarke auf der 150 USUONEULIOJU SUJI ZIESNZ Fernbedienung um die Stummschaltung aufzuheben Seite 20 Stellen Sie sicher dass die Eingangsquelle richtig ausgew hlt wurde Sie sollten andere Eingangsquellen versuchen indem Sie auf der Fernbedienung eine andere Eingangstaste dr cken Seite 6 berpr fen Sie ob alle Kabel der Anlage und des angeschlossenen Ger ts fest eingesteckt sind ber den Subwoofer ist der Ton nicht oder nur sehr leise zu h ren Dr cken Sie die Taste SW Subwoofer Lautst rke auf der Fernbedienung um die Lautst rke des Subwoofers zu erh hen Seite 20 Vergewissern Sie sich dass die Anzeige f r Ein Bereitschaft am Subwoofer gr n leuchtet Ist dies nicht der Fall schlagen Sie unter ber den Subwoofer wird kein Ton ausgegeben im Abschnitt Drahtloser Subwoofer Ton Seite 17 nach Ein Subwoofer dient zur Wiedergabe von B ssen Sollten die Eingangsquellen nur sehr geringe Basskomponenten enthalten dies ist zum Beispiel h ufig bei Fernsehsendungen der Fall dann ist der ber den Subwoofer ausgegebene Ton m glicherweise nur schwer zu h ren Wenn Sie Inh
77. w hlten Ger ts leuchtet auf Taste OPTICAL Fernsehger t das an die OPTICAL Buchse angeschlossen ist Taste ANALOG Analogger t das an die ANALOG Buchse angeschlossen ist Taste BLUETOOTH BLUETOOTH Ger t das A2DP unterst tzt e Wenn Sie INPUT an der Lautsprechereinheit dr cken wechselt das Ger t zyklisch wie folgt OPTICAL ANALOG BLUETOOTH 60E Abspielen der Musik eines BLUETOOTH Gerats Informationen hierzu finden Sie unter BLUETOOTH Funktionen Seite 8 Klangeinstellung GenieBen von Soundeffekten Zum Einstellen von Soundeffekten dr cken Sie eine der Soundeffekttasten auf der Fernbedienung Auswahlen der Soundeffekte Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt auf SURROUND Die Soundeffekte wechseln zyklisch wie folgt CLEARAUDIO SURROUND Ein SURROUND Aus CLEARAUDIO Es wird automatisch die geeignete Toneinstellung f r die Tonquelle ausgew hlt Die CLEARAUDIO Anzeige leuchtet auf SURROUND Ein T ne werden mit Soundeffekten wiedergegeben Die SURROUND Anzeige leuchtet auf SURROUND Aus Die Eingangsquelle wird f r 2 Kan le heruntergemischt Die CLEARAUDIO Anzeige und die SURROUND Anzeige schalten sich aus Einstellen des Sprachmodus Der Sprachmodus tr gt dazu bei Dialoge deutlicher wiederzugeben Dr cken Sie VOICE Die ANALOG Anzeige blinkt zweimal Wenn Sie den Sprachmodus deaktivieren m chten dr cken Sie
78. woofer 157 IUOIZEULIOJUI LHOLDIJN Te Collocare il diffusore soundbar e il subwoofer interponendo una distanza minima tra i due Impostare la frequenza LAN wireless di eventuali router Wi Fi o personal computer presenti nelle vicinanze su 5 GHz lecomando Il telecomando non funziona Dirigere il telecomando verso il centro del pannello anteriore sensore del telecomando del sistema pagina 17 Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sistema Sostituire entrambe le pile nel telecomando con pile nuove se la carica sta per esaurirsi Verificare di aver premuto il tasto corretto sul telecomando pagina 19 Altro I sensori del televisore non funzionano correttamente 16T Il diffusore soundbar potrebbe bloccare alcuni sensori ad esempio il sensore di luminosit e il ricevitore del telecomando del televisore o I emettitore per occhiali 3D trasmissione a infrarossi di un televisore 3D che supporti il sistema infrarossi per gli occhiali 3D o la comunicazione wireless Allontanare il diffusore soundbar dal televisore a una distanza tale da consentire il corretto funzionamento di quei componenti Per le ubicazioni dei sensori e del ricevitore del telecomando consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il televisore Reset Se il sistema non funziona ancora correttamente eseguire un operazione di reset del sistema seguendo le indicazioni riportate di seguito
79. za Instrukcja obs ugi opisuj elementy steruj ce na pilocie zdalnego sterowania Mo na tak e korzysta z element w steruj cych na jednostce g wnej je li maj takie same lub podobne nazwy jak te na pilocie zdalnego sterowania Niekt re ilustracje s prezentowane jako rysunki koncepcyjne i mog r ni si od rzeczywistych produkt w Spis tre ci Pod czanie gt Przewodnik uruchamiania oddzielny dokument Informacje na temat niniejszej Instrukcji obs ugi 4 S uchanie S uchanie d wi ku z telewizora dekodera telewizji kablowej satelitarnej itp 6 S uchanie muzyki z urz dzenia BLUETOOTH 6 Regulacja d wi ku Obs uga efekt w d wi kowych 1112 1122 7 Funkcje BLUETOOTH S uchanie muzyki z urz dzenia BLUETOOTH 8 W czanie i wy czanie funkcji BLUETOOTH 10 Ustawianie trybu czuwania BLUETOOTH 10 Inne funkcje W czenie funkcji bezpiecznego cza are 10 Funkcja automatycznego czuwania 10 Monta g o nika Bar Speaker na CIANIE nennen 11 Informacje dodatkowe Zalecenia dotycz ce eksploatacji 12 Rozwi zywanie problem w 13 Instrukcja dotycz ca cz ci i element w steruj cych 17 Obs ugiwane formaty d WI KU sai Dane techniczne Korzystanie z komunikacji BLUETOOTH 2 222 422 22 5PL S uchani
80. zenia BLUETOOTH powinny by u ywane w odleg o ci oko o 10 metr w od siebie bez przeszk d Skuteczny zasi g komunikacji mo e by mniejszy w nast puj cych warunkach Kiedy mi dzy urz dzeniami z po czeniem BLUETOOTH znajduje si osoba metalowy przedmiot ciana lub inna przeszkoda Miejsca w kt rych jest zainstalowana bezprzewodowa sie LAN W pobli u u ywanych kuchenek mikrofalowych Miejsca gdzie wyst puj inne fale elektromagnetyczne Urz dzenia BLUETOOTH i bezprzewodowa sie LAN IEEE 802 11b g wykorzystuj to samo pasmo cz stotliwo ci 2 4 GHz U ywaj c urz dzenia BLUETOOTH w pobli u urz dzenia z obs ug bezprzewodowej sieci LAN mog wyst powa zak cenia elektromagnetyczne Mog oby to spowodowa spadek pr dko ci przesy ania danych szum lub uniemo liwi po czenie W takim przypadku nale y podj nast puj ce rodki zaradcze Zestawu nale y u ywa w odleg o ci co najmniej 10 mm od urz dzenia bezprzewodowej sieci LAN Wy cz zasilanie urz dze bezprzewodowej sieci LAN kiedy u ywasz urz dzenia BLUETOOTH w promieniu 10 metr w Zestaw nale y instalowa jak najbli ej urz dzenia BLUETOOTH Transmisja fal radiowych przez zestaw mo e zak ca dzia anie niekt rych urz dze medycznych Poniewa 22PL zak cenia mog prowadzi do nieprawid owego dzia ania zawsze nale y wy cza zasilanie zestawu i

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

Samsung VP-DX105 دليل المستخدم  Wsa  2/#/ /7.%2 3  Art en campagne 25 mars  Digitus External HDD  Betriebsanleitung DE Operating Instructions EN  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file