FXFQ20-125AVEB_IMOM_3PIT320142-1_IT
Contents
1. 13 15 1 1 2 Control box Ps Po K 77 3 _ 1 3 SI T2 20 4 FORCED cor 7 i OFF N S b 22 24 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2012 Daikin 3P320142 1A 2012 102. 17 JENEJSEA 07 qgojop nluenajgodn 6 ployuay M ZI uao 16 LL 9UJESJELIUJEJSEG asjebenber apun 0L 07 2 9EE09N3 Sorl 531490 ou pambrino Losgounodu ALL gun AMOIAOADY oyyp 0 01 10m3 ZO 10012181 84 S0U ul pesn ayo oped e e ijoye o S psepueis I eyuan es I je 0005 90 SAUOIONANSUI SENSENU uees 9 s onyeuJou 5 5 5 s ayuaInBis s e uoo ua UEJSE 60 SonoNASUI 9210 pniqeb uapiom az ap eemioon do 199 JO JO Ua UUOU ap WLOJUCD po SUORONUSUI SOU 10105 SIL Nb queme nod s yyeuJou s uawnoop s anne no s euou xne e e 590002 uos 60 ue unsiomuy als gep BunzjessneJop Jap Jejun uayoeidsjueyoudsjuea Japo Japo US ULION 20 5 10 s pr
3. nes nun npio epiese ewy 116 asezn Yewjo epun ninjwnuos uewewe ED SZ 0 0 alnyejza es eu Ajapow 9 2 NUJSEJA eu alnsejyia GIS elloeJeptap 15 sesame zn es e oyyleyszn ey Je AD 62 15 ewoyie EJ swauny hs ejoud OJO pey eigjoys sqAwoyesje ones eysisin AD 27 buhedeLnietf NELL 99 BE BUNELELOHM SLULSTOM h 190HGOBO LO 98 17 sjawpeasewil y PEANINNY 153 07 eseueu enelzi 85 eu AeIdeU y ysewip os ep efinelzi OSA Z 613 6 elfesejoap as aJeo EJ ap ajajesede ad CH 8 efoesepjap ezsfajuru AZOAJOp yoko MosojezAjeuiy 92 gsouelzpalmodpo eusejm eu alnie pop Gd ZL ISIAIATIE ANINIWNAN 39 AGOHZ AINASYIHAN 39 VNIOVAVIMIG SVEILSTIA LY 39 VIIOVUVIMAG SILLMILIAV 3
4. 0 1028 ap lt g gt ap 292970 Woo opioejagejse Je lt gt 01 art DAM NINO lt g gt OL OUD lt gt 0 102 lt g gt Jed uewan sod anjena 19 suep anb je geweb yeunaq RION 80 enbieway 0 0130 1013410 103 010 10135100909 20 lt g gt pun lt y gt ap USM SIamulH 20 lt gt 5 lt g gt ep lt gt Bulploooe auawenysod ojeoipni6 EU RION 90 lt g gt q Ajenn sod pebpn pue ul no jas se SON 10 8 Iweluamouejsod Z alupoBz 9 121981009 60 Wa 80 syesejo UNB N unung 62 Z e 91 1101 AML loldla art ZO EIUBKOVEJSN ON ENEIZIPO yz Jad 10121128920 opuodes 90 sey 58015801 Jolosana 27 nsidpayd JuaAouejsn IUSZIPOP EZ y ap sauoloisodsip sej opuambis 60 hweiyiyed hyeysonu sueyle ZZ eisyfeleew ap po suoneindns xne 60 050 20 10 suois noJd ay 0 LO
5. UL ajsa tuno ese 9L UO lt g gt el lt y gt esseliyeise Apasa uo EL lt gt WaMyoapeIMg lt g gt Jet nas SB OJ lt g gt Buido lt y gt bfoejuawnyop 2 alupobz ebemn LL sod wouueld wos HOW ZL JU 1925 2 e eyozebi lt g gt z e ueldeje 2 9 gt Ed J6 ue lt g gt nesiueypo uoneuuopuj uwexeeduou 09 auLyadniy 60 5840811 80 ANOX3 smu AM LQO 0 90 unbes seanoaiiq 50 sjeoz po saya 20 Bunsepuy gewab 20 SE sanoa LO 93 80 4 7003 Auiquedwog 93 37 9003 wiseu 5 NPEJYS as ep zalan ZN wpapals es NPEJYSN 6 WeWJOU wjoifnpajseu ifepinodpo AuAyod s npejnos A ugajzn n az npe yodpaid ez 15 5 u epa USEJ JSPE ueljuewWNyop uajs jeelyo
6. collegamenti elettrici e le tubature sono stati installati correttamente In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si potrebbero verificare bruciature dei relativi componenti L apparecchio adeguatamente collegato a terra Ogni dispersione di corrente molto pericolosa conduttori usati per i collegamenti hanno le sezioni specificate In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si potrebbero verificare bruciature dei relativi componenti Vi sono ostacoli che disturbano l ingresso e o l uscita dell aria dall unit interna e o esterna In caso contrario la capacit di raffreddamento o riscaldamento dell apparecchio potrebbe diminuire E stata presa nota della lunghezza delle tubazioni e dell entit del rabbocco della carica di refrigerante In caso contrario l entit della carica potrebbe non risultare chiaramente definita Note per l installatore Leggere attentamente questo manuale per essere in grado di eseguire un installazione ottimale Assicurarsi che l utente venga addestrato a gestire correttamente l apparecchio spiegandogli i contenuti del manuale d uso in dotazione con l apparecchio stesso M illustrare al cliente le caratteristiche dell apparecchio Verificare inoltre che siano state rispettate le indicazioni riportate nel paragrafo Prima della Messa in Marcia del Manuale d uso della sezione esterna INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZA
7. 5 lt I gt 106 lt gt wluagpanso S apeins A lt 9 gt 9U9 SIZ aunn zod e A QUAPAAN Oye 9 Je e eyses welennizod lt g gt 150 510 un SIIPELOU ey lt gt 96 ebed lt g gt esaidsnu reweibia diey 1 diey lt gt eLewndpnida9 lt g gt 10 ODIEN 0 0 1010920190 9S8LEN ANL lt 2 gt ON 9 lt g gt PIUEUZOA ZL02 S0 9 372049 L NIMIVG SOWIZIIA EZ 2901884 27 8 weymeudod wAzsfauzod Z ZL asgzeyjapus 59 Ne nakugug ouaTualiwz af oyey 6 Ap SU UNY euisiejles 61 enana 21 AYG LL 95 OL a uajey ILUJLIN IBAJ SZ 2 wougejd A Z sownfeuipjided un Z ns asonAyauiq ZZ LZ sooy 02 weqwewa ds Z 6 anpnjunAn uay l
8. Modello Campo di tensione min 198 max 264 AED 3060 min 198 max 242 220 240 220 Alimentazione Motore del ventola Modello MCA MFA KW FLA FXFQ20 32 0 4 16A 0 056 0 3 FXFQ40 0 5 16A 0 056 0 4 FXFQ50 0 6 16A 0 056 0 5 FXFQ63 0 9 16A 0 056 0 7 FXFQ80 0 9 16A 0 120 0 7 FXFQ100 1 4 16A 0 120 1 1 FXFQ125 1 9 16 A 0 120 1 5 MCA Corrente minima del circuito A MFA Portata massima dei fusibili A KW Potenza nominale del motore del ventilatore kW FLA Corrente a pieno carico A NOTA Per ulteriori dettagli fare riferimento al paragrafo Dati elettrici Manuale di installazione e d uso 7 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 Specifiche per cavi e fusibili non di fornitura Cavi d alimentazione Modello Fusibili Cavo Dimensione FXFQ20 125 16A HO5VV U3G Norme locali Cavi di trasmissione Modello Cavo Dimensione FXFQ20 125 Cavi inguainati 2 0 75 1 25 mm NOTA Per ulteriori dettagli fare riferimento al paragrafo 7 Esempio di collegamento a pagina 9 Le lunghezze massime consentite dei cavi di tras missione tra le sezioni interna ed esterna e tra la sezione interna e il telecomando sono le seguenti e Sezione interna Sezione esterna 1000 m lunghezza totale dei collegamenti 2000 m e Sezione interna Telecomando max 500 m ESEMPIO DI COLLEGAMENTO ELETTRICO E DI IMPOSTAZIO
9. UNE LHOW MOY LASLUNOY 91 891909 PHOHOMOHLOU 79I BUHELNOY 60 21009 e BISA 7210 80 OUNBYODLOM 0 AOL 13301000 DA Ungrlu1ogo10N033 10M3 72210 H 20 3P290872 10E NIMIVO 9755 0922 SELISNPUJ UMIEG 2910 QUOIZNSOD Ip 001009 9 e EJEZZLOJNE 9 7210 90 BOIU09 UGIDONIISUOI OPEZLOJNE PISE 7210 80 481915 JEISSOPANONISUOJ Jay SI 2010 m anbluyoa UONISLOJ ap 29100 9 Jej d uoo E SHOPE 159 7010 0 14 7910 20 814 UOHONASUOJ EOIUYDA AU 0 95108 SI 2210 ss LO 9 JE 111489 1 lt 9 gt 1 lt g gt Je jasapina 1411500 gue wos 0L 9 U00 opianoe ap lt g gt Jod ajuewengisod lt gt se A ua 808108158 as RION 90 lt g gt NIGKALALVOKOLOU lt gt I SLIOYUSEIENO lt g gt O 8121981000 U 8 OHEEENA 60 100p pjaeplooad 9504 ua pjawuaa 9202 lt gt
10. el ueipiepuejs USINEEINAS jeneejseng 19SYNIJSUI AIBA 1 PIOYUAY sayn q assip Bulujessmo Japun epuaniGuou alpue Jeje JB p epuejs asjawwe ssuaiano 19 1 SIN anqyadseal ZL LIRA 84s Buiupuenue pe Japun Jeje 18 prepueis apuefio yoo pion Je 9058 LL Poyuay 1 assip Jespnio 19 prepuejs 0 numorrero 10118121981000 60 SESSOU SE WOI yn wefas sejse anb 5 no s ewuou 5 08159 80 UEJSLO SYNLISLOY eysuyaL IN SOVEN Z0I0 ax EL VEJYSLOHYNJSUOY eysiuye uap JE 2910 x LL axsIuxa aplaquepn JE 19 Z0I0 sx OL
11. 4 In caso di commutazione principale secondario consultare il manuale d installazione fornito insieme al telecomando 5 Legenda colori BLK Nero BLU Blu ORG Arancione YLW Giallo PNK Rosa RED Rosso WHT Bianco GRN Verde BRN Marrone GRY Grigio 6 Applicabile solo in caso di tubi protetti In assenza di protezione usare HO7RN F 7 Collegando i fili di ingresso dall esterno con il telecomando possibile selezionare le operazioni di controllo ventilazione forzata off o on off Consultare il manuale di installazione per ulteriori informazioni Control box Receiver display unit Central remote controller Telecomando centrale Wired remote controller Telecomando cablato Input from outside Ingresso dall esterno Sensor kit Kit sensore Optional accessory Accessorio opzionale Indoor unit Unit interna Centralina di comando Ricevitore unit display FXFQ20 125AVEB Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 12 1 1 6 LN Control box IN D_ OUT D Control box Control box 1 FIND JOUTD 1 IND FilF2 FilF2 LON LON LON Filr2 Filr2 F lr2 FilF2 ON PPE PETIT UN PAT 2
12. e Sulla d installazione sono riportate le dimensioni dell apertura da praticare nel controsoffitto Consultare il costruttore dell edificio per concordare le modalit di foratura del controsoffitto e Il punto centrale dell apertura del soffitto indicato sul modello di carta per l installazione Il punto centrale dell unit indicato sul telaio e sul modello di carta per l installazione Dopo aver tolto il materiale da imballaggio dal modello in carta per l installazione fissare il modello di carta per l installazione all unit per mezzo di viti di fissaggio come mostra la figura 8 Dima d installazione in cartone Centro dell apertura nel controsoffitto Centro dell unit on Viti fornite insieme all unit Regolare l altezza dell unit fino a che corrisponda alle indicazioni della figura 8 3 Regolare la posizione dell apparecchio per l installazione Vedere Preparazione prima dell installazione a pagina 3 4 Verifica del livellamento orizzontale e La sezione interna non deve essere installata in posizione inclinata Essa infatti dotata di una pompa di drenaggio incorporata azionata da un interruttore a galleggiante Se l apparecchio avesse un inclinazione contraria alla direzione del flusso della condensa il lato della linea di drenaggio risulta pi alto l interruttore a galleggiante potrebbe funzionare male causando perdite di condensa e Accertarsi che l apparecchio sia livellato
13. 13 Tappetino di tenuta per drenaggio 14 Modello in carta per l installazione parte superiore dell imballaggio 15 Fascetta Accessori opzionali telecomando disponibile in due tipi con collegamento a filo oppure a raggi infrarossi Occorre scegliere il telecomando del tipo che meglio soddisfa le esigenze dell Utente e installarlo in una posizione appropriata Per la scelta del tipo di telecomando fare riferimento ai cataloghi e alla letteratura tecnica degli apparecchi m Questa unit per interni richiede l installazione di un pannello decorativo opzionale Durante il montaggio prestare particolare attenzione ai punti di seguito precisati e controllarli bene una volta terminata l installazione Spuntare dopo il controllo finale L apparecchio fissato saldamente In caso contrario potrebbe cadere vibrare o fare rumore La ricerca delle fughe stata eseguita In caso contrario la capacita di raffreddamento o riscaldamento dell apparecchio potrebbe diminuire L apparecchio amp stato completamente isolato In caso contrario si potrebbero verificare gocciolamenti di condensa La condensa si scarica regolarmente In caso contrario si potrebbero verificare gocciolamenti di condensa La tensione d alimentazione corrisponde a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si potrebbero verificare bruciature dei relativi componenti
14. 39 VILSIONNSIVYNNNICHA SNLIONTI 39 UVASINYS NO 32 ISTINNYLSNIYIAO NO NYVUNYSHOA 39 DNIUHINHISISTICTA3dO 39 ung121381009 0 3 H3LSBYVE 39 IaYOINHON09 30 OVOVHYTIIC 39 1910J91 as OB LJEJISP esa anb e Je ap sojepou so snb apepilgesuodsel enisnjoxe ens qos Ca 80 U 1 DIOLO 010 amwonya AML DL 110613 LLOIsyyoUD 1 ED 20 9U01ZEJEIYJIP esanb IND ayo ens opos CI 90 1 EJ 9284 SAJENI SOJ e soj eoun ns e eg eiejoep A GO doseem spun ap pieyxfijapioomueran aneisnjoxe do fiqely weepuen GN po ajuesgud Jed guuon puo9 slaredde saj anb au gesuodsa es snos GD 0 151 quunsag ungua In Jep aljepoyy gep ahluiejje auras ne Ca sejejal SIL YOIYM Buiuonipuoo au Ailigisuodsel ajos sy apun 89 0 ours 21 gndoH 43925 S311ISNPU ONIUVIMYIASLIA LINYO4NO9
15. che a seconda delle modalit con le quali sono generate le onde si possono verificare dei disturbi anche rispettando la distanza minima di un metro Durante l installazione del kit di comando a distanza senza fili la distanza tra il telecomando senza fili e l unit interna deve essere inferiore in presenza di luci a fluorescenza accese nella stanza L unit interna deve essere installata il pi lontano possibile dalle luci a fluorescenza 2 Altezza del soffitto Questa unit interna pu essere installata su soffitti con altezza massima di 3 5 m per unit 125 4 2 m Tuttavia necessario effettuare delle regolazioni in loco attraverso il telecomando nel caso cui l unit venga installata ad un altezza superiore a 2 7 m per unit 125 3 2 m Installare l unit ad un altezza superiore ai 2 5 m per evitare il contatto accidentale Fare riferimento al paragrafo Impostazioni sul posto a pagina 9 e al Manuale d Installazione del pannello decorativo 3 Vie di mandata d aria Le vie di mandata d aria devono essere scelte in funzione delle caratteristiche del locale e del punto in cui viene installato l apparecchio in caso si opti per mandata a 3 vie necessario eseguire delle impostazioni in campo per mezzo del tele comando e chiudere rispettivamente due o una delle feritoie di uscita dell aria Fare riferimento al Manuale d Installazione del kit dei pannelli d accecamento e al paragrafo Impostazioni sul posto a
16. di servizio Accertarsi che quest ultimo possa chiudersi bene L inserimento solo parziale dei conduttori dei cavi nei morsetti pu causare surriscaldamenti o addirittura folgorazioni o incendi FXFQ20 125AVEB DAIKIN Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 Manuale di installazione e d uso 8 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO cavi della linea d alimentazione di ogni apparecchio devono essere dotati di interruttore e fusibili cos come indicato nella figura 17 Riepilogo delle impostazioni sul posto Numero Primo Descrizione Secondo numero di codice Nota 2 1 Alimentazione Nota 1 codice dell impostazione Contaminazione 2 Selezionatore generale dell aria Alta Bassa 3 Cavi d alimentazione Impostazioni per stabilire l intervallo 4 Cavi di trasmissione dell unit tra 2 indicazioni a display per la pulizia Filtro aria Interruttore 0 l se 8 a lunga 8 42 500 ore 1 250 ore a contaminazione durata 6 Fusibile alta limpostazione nia pu essere modificata 7 Unit BS solo REYQ dimezzando 8 Unita interna l intervallo tra 2 indica zioni a display per la 9 Telecomando pulizia del filtro Utilizzare 7 il sensore Utilizzare solo Esempio relativo a un sistema completo 3 apparecchi dell unit sensore yy i oilsensore dell unit a distanza se o il sensore u Vedere
17. eseguita in modalita di gruppo Tuttavia se viene scelto il numero di modalita tra parentesi le unita interne possono essere anche impostate singolarmente Nota 2 Le impostazioni predefinite del Secondo numero di codice sono riportate nelle caselle a fondo grigio Nota 3 Utilizzare solo insieme al sensore a distanza opzionale o se si utilizza l impostazione 10 2 03 Nota 4 Se viene selezionato un controllo di gruppo e si deve utilizzare un sensore del telecomando impostare 10 6 02 e 10 2 03 Nota 5 Se le impostazioni 10 6 02 10 2 01 oppure 10 2 02 10 2 03 vengono impostate nello stesso momento fare in modo che 10 2 01 10 2 02 oppure 10 2 03 abbiamo la priorit Nota 6 Se le impostazioni 10 6 01 10 2 01 oppure 10 2 02 10 2 03 vengono impostate nello stesso momento fare in modo che 10 6 01 abbia la priorit per le impostazioni del collegamento di gruppo mentre per i collegamenti singoli devono avere la priorit 10 2 01 10 2 02 oppure 10 2 03 Nota 7 Ulteriori impostazioni per le temperature di commutazione automatica differenziale sono Secondo n di codice 05 4c 06 5 C 07 6 C 08 m Quando si usa il telecomando a raggi infrarossi necessario usare l impostazione d indirizzo Le istruzioni per le impostazioni necessarie sono precisate sul Manuale d Installazione del telecomando Controllo per mezzo di 2 telecomandi controllo di un unit interna per mezzo di 2 telecomandi Quando vengono utilizzati 2
18. in corrispondenza dei quattro angoli usando un tubo vinilico trasparente riempito d acqua cos come si vede nella figura 12 1 Livello dell acqua 2 Tubo vinilico 5 Rimuovere la dima d installazione Solo nel caso di nuovi stabili FXFQ20 125AVEB DAIKIN Manuale di installazione e d uso Climatizzatori serie VRV 4 3P320142 1A 2012 10 INSTALLAZIONE DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE Per il collegamento delle linee frigorifere all unita esterna consultare il manuale d installazione dell unit Isolare opportunamente da entrambi i lati sia la linea del liquido che la linea del gas In caso contrario si potrebbero verificare dei gocciolamenti di condensa Prima di posare le tubazioni occorre controllare il tipo di refrigerante usato A Tutti i collegamenti frigoriferi devono essere eseguiti da un frigorista qualificato ed essere conformi alle normative locali e nazionali vigenti Utilizzare un tagliatubi ed una svasatura adeguata al tipo di refrigerante impiegato Per prevenire infiltrazioni di polvere di umidita o di altri corpi estranei all interno dei tubi necessario pinzarne le estremit o chiuderle con del nastro adesivo Usare solo tubi in lega di rame senza saldatura ISO 1337 L unit esterna contiene la carica di refrigerante Per impedire perdite di acqua isolare opportunamente da entrambi i lati sia la linea del liquido che la linea del gas Quando si utilizza una pompa di calore la temp
19. vicinanze dell unit esterna ed evitare che foglie e altri detriti si depositino intorno all unit Le foglie rappresentano un giaciglio per i piccoli animali che potrebbero penetrare all interno dell unit All interno dell unit questi piccoli animali possono causare malfunzionamenti fumo incendi se entrano in contatto con le parti elettriche Precauzioni presente apparecchio non destinato all uso da parte di persone inclusi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o senza la dovuta esperienza e conoscenza a meno che non vengano poste sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che tale persona fornisca loro le istruzioni per l uso dell apparecchio Tenere i bambini sotto la supervisione di un adulto per evitare che giochino con l apparecchio Questo apparecchio destinato ad essere utilizzato da utenti esperti o qualificati nei negozi nell industria leggera e nelle fattorie o per uso commerciale da persone non esperte installare o far funzionare l apparecchio in luoghi e Luoghi in cui sia presente del petrolio o in cui siano presenti vapori d olio aerosol di varia natura come per esempio le cucine le parti in plastica possono deteriorarsi in cui si trovano gas corrosivi come i gas sulfurei tubature in rame e punti ottonati possono corrodersi e Luoghi in cui vi siano vapori infiammabili come quelli di solvente o di benzin
20. 39 ALINYOINOO 30 NOILVYV 7930 39 ONNUYINYISLYLINUOANOY 39 ALINYOINOD 4O NOILVYV 1040 39 ZHZUOdOWINAZ HIUVHV 39 YLINUOANO9 10 3NOIZYUVIHIIO 32 QVGINYOINOD JC NOIVYV 1930 39 DAIKIN FXFQ20AVEB FXFQ40AVEB FXFQ80AVEB FXFQ25AVEB FXFQ100AVEB FXFQ32AVEB FXFQ63AVEB FXFQ125AVEB INDICE Pagina Prima dell installazione aria 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Scelta della posizione d installazione Preparazione prima 5 3 Installazione dell unit interna en 4 Installazione delle tubazioni del refrigerante 5 Installazione delle linea di drenaggio 6 Esecuzione dei collegamenti 4 7 Esempio di collegamento elettrico e di impostazione AEltelecoMmando aaa 8 Esempio di colga mM cirio rata 9 Installazione del panello decorativo 9 Impostazioni SUlpOS O na 9 Prova di fUNZIONAMENtO scr 10 Manutenzione Istruzioni per lo smaltimento 14 SCHEMA IR 12 A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L APPARECCHIO UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSER VATO IN UN LUOGO
21. 9 8101381040 39 NOOISLIYUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONGVTYS O VAYIZI 39 ap NIESOJ ES JEZLOJNE 9159 7210 fouffoynuysuoy EIUEM MODEJMO eiueyaigz SIUSIUZEMON 70I0 LL 81858297550 50124180 Iyezsnw e 720 Y 4 9 foygiuya ayajoyeq EZ VAJSEJNO al Sk 90YNJSUOY NIOJNOS ay JUBUABIO 79IC ISOUJEJOdS y ALVLINYO4N09 30 311v4V1920 39 19SONGODZYOVYAVTAJG 39 70 938501313493 39 ILSONAGV THSN O WAVEZI 39 allgnday 42925 AUEWIAYS 00 LOE SGLL L ApodsoH n UNL JO 15 win pinkeyeL uel ppeise uasiuyaL WerWunee Menea UO 2210 ve EL lt gt JJENEJSEA iel PNISPLY lt gt ewald lt g gt sues syeay el pniepigu SMU 07 po oualualioo oungizod ouezojzi afoyey euawoden lt gt WOJEMYIMa9 S NPENS lt gt wluagpanso S NPEJNOS A lt g gt s Ul Ao eqWodQ 6 A lt g gt ougisilzaunnzode lt wy gt nouspsnnojiqyel eyweuzod lt gt NENNEN lt g gt isaseynw 9 uneexiiuias J U SYEMY Jeioaude 18
22. A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI L INSTALLAZIONE O IL MONTAGGIO IMPROPRI DELL APPARECCHIO O DI UN SUO ACCESSORIO POTREBBERO DAR LUOGO A FOLGORAZIONI CORTOCIRCUITI PERDITE OPPURE DANNI ALLE TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL APPARECCHIO ASSICURARSI DI UTILIZZARE SOLTANTO ACCESSORI APPARECCHIATURE OPZIONALI E PARTI DI RICAMBIO PRODOTTI DA DAIKIN CHE SONO SPECIFICAMENTE PROGETTATI PER L USO CON GLI APPARECCHI E FARLI INSTALLARE DA PERSONALE SPECIALIZZATO CONTATTATE L INSTALLATORE DAIKIN CHE HA MON TATO GLI APPARECCHI PER AVERE DEI CONSIGLI IN CASO SI ABBIANO DEI DUBBI A RIGUARDO LE PRO CEDURE DI MONTAGGIO O LE PROCEDURE D USO Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali Manuale di installazione e d uso Climatizzatori serie VRV PRIMA DELL INSTALLAZIONE L unit deve essere lasciata nel suo imballaggio originale fino a quando non sia viene portata nel luogo d installazione Dopo l estrazione dall imballaggio l apparecchio deve essere sollevato mediante funi proteggendolo con materiali atti a evitare ogni danneggiamento m Perle parti non trattate in questo manuale fare riferimento al manuale d installazione dell unit esterna m Precauzioni relative al refrigerante serie R410A Le unit collegabili esternamente devono essere progettate esclusivamente per R410A Non sistemare oggetti nelle immediate
23. DAIKIN MANUALE DI INSTALLAZIONE E D USO Climatizzatori serie 21 7 FXFQ20AVEB FXFQ25AVEB FXFQ32AVEB FXFQ40AVEB FXFQ50AVEB FXFQ63AVEB FXFQ80AVEB FXFQ100AVEB FXFQ125AVEB 21500 21500 1 2 7 3 82 a a i nn 5 5 8 950 E 4 3 4 N 1 lt 30 2 N 1g N el N 6 5 7 8 E EL N Ss N 7 v 7 1 9 5 8 hi 1 11 10 12 ows IFTaNd34 HIAZI SFTIULSNANI NIMIVO ap mak IUISEASOG Ide A YUL 7210 x SZ feyoluyos Jogns JONAA al zolq 1500001019 s HZ OXSIUYO UPEISES SIEZUONE 1 x EZ ere sofioynasuoy sauiuyos Is N JEPNS ejoebl esk Zod s 27 BUTDI DLOHOM EMOBHMHXOL BE 9 2210 ax 12 IUO0ISJE UBLUNNOP JSIJIUUSJ EUJEJSOOY UO 2210 x 07 ougiuya S onejsas ez uagse qood af ZINA 6 yeo lt g gt ab
24. NE DEL TELECOMANDO Modalit di esecuzione dei collegamenti elettrici Vedere la figura 10 d alimentazione Rimuovere il coperchio del quadro di comando 1 collegare i fili alla morsettiera di alimentazione all interno L N quindi collegare il filo di terra al morsetto di terra Durante questa operazione tirare i fili all interno del foro nel telaio e fissare tra 3 loro i fili con una fascetta come indicato nella figura m Fili di trasmissione dell unit e fili del telecomando Rimuovere il coperchio del quadro di comando 1 e tirare i fili all interno del foro nel telaio quindi collegarli alla morsettiera per 4 il collegamento di trasmissione dell unit F1 F2 e del tele comando P1 P2 Fissare i fili utilizzando una fascetta come indicato nella figura Dopo il collegamento Fissare la piccola guarnizione di tenuta in dotazione all unit intorno ai cavi per impedire infiltrazioni d acqua dall esterno Nel caso in cui vengano impiegati due o pi cavi dividere la guarni zione di tenuta nelle porzioni necessarie e applicarle intorno ai cavi m Fissare il coperchio della scatola di comando Precauzioni 1 Prendere le seguenti precauzioni per l esecuzione dei collega menti alla morsettiera d alimentazione Per eseguire il collegamento alla morsettiera e collegare le unit utilizzare un morsetto rotondo ondulato per il manicotto di isolamento Seguire le istruzioni sotto riportate in caso non fosser
25. Nel caso cui si lavori sopra un impalcatura prestare molta attenzione Quando si lavora in luoghi posti in alto occorre fare molta attenzione Dopo un uso prolungato verificare le condizioni dei pezzi accessori e dei sostegni del climatizzatore In caso di danni l apparecchio potrebbe cadere e provocare lesioni toccare le alette dello scambiatore di calore Queste alette sono taglienti e possono causare lesioni da taglio Quando si pulisce lo scambiatore di calore assicurarsi di rimuovere preliminarmente il quadro elettrico il motore del ventilatore la pompa di drenaggio e l interruttore a galleggiante Acqua e detergenti possono deteriorare l isolamento dei componenti elettronici e provocare la loro bruciatura Come pulire il filtro dell aria Pulire il filtro dell aria quando il display mostra E PULIZIA PERIODICA DEL FILTRO DELL ARIA Se l unit installata in un ambiente dove l aria estremamente inquinata pulirlo con maggiore frequenza Come riferimento si pu ritenere che la pulizia dovrebbe essere eseguita con una frequenza media semestrale Se lo sporco diventato troppo difficile da pulire cambiare il filtro dell aria il filtro dell aria di ricambio disponibile come optional NOTA Non lavare il filtro dell aria con acqua ad una 1 temperatura superiore a 50 C In caso contrario la griglia potrebbe scolorire e o deformarsi Non esporre l unit a forti fonti di c
26. TO Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto Tipo di refrigerante R410A Valore 1975 1 GWP potenziale di riscaldamento globale possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare eventuali perdite di refrigerante secondo le normative locali e o euro pee Per informazioni pi dettagliate contattare il rivenditore locale FXFQ20 125AVEB Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 2 SCELTA DELLA POSIZIONE D INSTALLAZIONE Quando la temperatura nel soffitto supera i 30 C e in presenza di umidit relativa pari all 80 oppure quando nel soffitto viene introdotta aria fresca necessario prevedere un ulteriore isolamento schiuma di polietilene con uno spessore minimo di 10 mm Per questa unit possibile selezionare diverse direzioni del flusso d aria E necessario acquistare un kit di imbottitura da fissare per la distribuzione dell aria in 3 o 4 direzioni angoli chiusi Installare l unit in modo che gli sfoghi dell aria le luci e le macchine circostanti non interferiscano con il flusso dell aria 21500 mm 22000 mm Unita interna Illuminazione La figura illustra una possibile illuminazione di un soffitto tuttavia anche una luce rientrante sul soffitto non presenta controindicazioni c Ventilatore Se l uscita dell aria chiusa la distanza contrassegnata dall
27. a cui esistono macchinari che generano campi elettromagnetici II sistema di controllo potrebbe essere soggetto a malfunzionamenti in cui l aria fortemente salina ad esempio in prossimit di scogliere marine e luoghi dove la tensione di linea soggetta a grandi fluttuazioni in prossimit delle fabbriche L apparecchio non deve inoltre venire installato su veicoli o natanti Una volta individuato il luogo di montaggio per l installazione avvalersi dell apposita dima in cartone Non installare gli accessori direttamente sul telaio La realizza zione di fori nel telaio potrebbe danneggiare i fili elettrici e di conseguenza provocare incendi Illivello di pressione sonora inferiore 70 dB A Manuale di installazione e d uso 1 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 Accessori Controllare che siano effettivamente disponibili i seguenti accessori che sono forniti a corredo dell apparecchio 4 5 4x 1x 500 ZX x gt Des Fascetta metallica Tubo di drenaggio Rosetta per i tiranti di sospensione Vite Guida di installazione Manuale d installazione e d uso Isolamento attacco per linea del gas N U Isolamento attacco per linea del liquido o Tappetino di tenuta grande 10 Tappetino di tenuta medio 1 11 Tappetino di tenuta medio 2 12 Tappetino di tenuta piccolo
28. a A deve essere di almeno 500 mm Se sia l angolo destro sia quello sinistro di questa uscita dell aria sono chiusi la distanza contrassegnata dalla A deve essere invece di almeno 200 mm B 1500 mm da ogni volume statico 1 La posizione d installazione deve essere tale da soddisfare le esigenze dell utente e da garantire quanto segue e L aria deve essere distribuita in modo ottimale Non vi sono ostacoli alla circolazione dell aria La condensa deve essere drenata adeguatamente e Il controsoffitto non inclinato e non presenta gradini e Visono gli spazi necessari per l assistenza e la manutenzione Non esiste il rischio di perdite di gas infiammabili e L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive e che nel luogo scelto per l installazione sia possibile collegare mediante tubature entro i limiti consentiti le unit interne con quelle esterne fare riferimento al manuale d installazione dell unit esterna e Questo un prodotto di classe A In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare interferenze radio nel qual caso si richiede all utente di adottare le necessarie precauzioni e L unit interna quella esterna i cavi tra le unit i cavi del telecomando ad una distanza di almeno 1 metro da ogni apparecchio radiotelevisivo Tale accorgimento indispensabile per impedire disturbi audio e o video da parte in tali apparecchi Occorre notare
29. a costruzione non in dotazione lunghezza del flessibile fornito a corredo non fosse sufficiente a raggiungere la linea di drenaggio pu essere dotato di un montante non di fornitura m Modalit di esecuzione del collegamento Vedere la figura 7 Soletta Staffe di sospensione Campo di regolazione Montante di drenaggio diametro nominale del tubo vinilico 25 mm Flessibile di drenaggio fornito a corredo dell apparecchio Fascetta metallica fornita a corredo dell apparecchio Collegare il flessibile di drenaggio alla linea di drenaggio e isolare il tutto Collegare il flessibile di drenaggio all attacco d uscita della condensa della sezione interna e serrare il giunto eseguito mediante la fascetta Precauzioni L alzata del montante di drenaggio non deve superare i 675 mm montante di drenaggio deve essere installato ad angolo retto con l unit interna e a una distanza massima da esso pari a 300 mm Per impedire la formazione di bolle d aria installare il tubo di drenaggio in piano o inclinandolo leggermente verso l alto s75 mm NOTA L inclinazione del flessibile di drenaggio deve superare i 75 mm in modo da evitare di sollecitare meccanicamente la tasca di drenaggio Utilizzare una barra di sospensione ogni 1 1 5m facendo in modo da garantire una pendenza dell 1 collegamenti di pi apparecchi a un eventuale linea di drenaggio unica devono essere eseguit
30. a le sezioni interne non deve superare i 12 A Le derivazioni dalla mor settiera dell apparecchio devono essere eseguite in conformit alle normativa vigente in merito in caso d uso di collegamenti con due cavi con sezione superiore ai 2 mm 81 6 Le derivazioni devono essere inguainate in modo da garantire un grado d isolamento pari o maggiore di quello della linea d alimentazione Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di terra L allentamento dei collegamenti pu diminuire il grado di protezione fili del telecomando e di trasmissione dell unit dovrebbero trovarsi ad almeno 50 mm dai fili di alimentazione In caso contrario si possono verificare disturbi elettromagnetici che potrebbero causare malfunzionamenti Per quanto riguarda il collegamento del telecomando consultare il relativo manuale d installazione fornito con il telecomando NOTA Il cliente pu scegliere il termistore del Cg telecomando Non collegare mai l alimentazione alla morsettiera dei collega menti di trasmissione In caso contrario l intero sistema potrebbe danneggiarsi Usare solo cavi di tipo specificato e serrare saldamente i con duttori ai morsetti Fare in modo che i cavi non trasmettano alcuna sollecitazione meccanica ai morsetti ai quali sono colle gati Posare i cavi ordinatamente e in modo che non possano disturbare la funzionalit di altri parti come per esempio il dispositivo di apertura a scatto del portello
31. alore In caso contrario potrebbero verificarsi incendi 1 Aprire la griglia di aspirazione Vedere la figura 21 azione 1 nell illustrazione Premere entrambe le leve contemporaneamente in direzione della freccia come indicato nell illustrazione e abbassare la griglia Stessa procedura per la chiusura 2 Rimuovere il filtro dell aria azioni da 2 a 4 nell illustrazione Tirare verso di s la clip del filtro dell aria sui lati inferiore sinistro e destro del filtro quindi staccare il filtro 3 Pulire il filtro dell aria Vedere la figura 23 Usare un aspirapolvere o lavare il filtro con dell acqua Quando il filtro dell aria molto sporco usare una spazzola morbida e un detergente neutro 4 Rimuovere l acqua e asciugare all ombra 5 Installare di nuovo il filtro dell aria azioni da 2 a 4 nel illustrazione in ordine inverso Il filtro dell aria deve essere montato sulla griglia di aspirazione agganciandolo alla sporgenza che si trova sulla parte superiore della griglia stessa Premere il fondo del filtro dell aria contro le sporgenze presenti sul fondo della griglia per far scattare il filtro dell aria in posizione 6 Chiudere la griglia di aspirazione ripetendo il punto 1 della procedura in ordine inverso 7 Dopo avere ridato tensione premere il pulsante di TACITAMENTO DELL INDICAZIONE DI PULIZIA FILTRI Il display PULIZIA PERIODICA DEL FILTRO DELL ARIA scompare NOTA Rimuovere il filtro dell aria tr
32. anne SOLO per effettuare 1 la pulizia Una manipolazione inutile del filtro potrebbe danneggiarlo Come pulire la griglia di aspirazione Vedere la figura 21 1 Aprire la griglia di aspirazione azione 1 nell illustrazione Fare riferimento alla procedura nel punto 1 di Come pulire il filtro del aria a pagina 11 2 Staccarelagriglia di aspirazione azioni da 5 a 6 nel illustrazione Staccare prima le 2 stringhe dai perni sul pannello decorativo Tenere aperta la griglia di aspirazione a 45 gradi e sollevarla per sganciarla dal pannello decorativo 3 Rimuovere il filtro dell aria azioni da 2 a 4 nell illustrazione Fare riferimento alla procedura nel punto 2 di Come pulire il filtro del aria a pagina 11 4 Pulizia della griglia di ripresa Lavare con una spazzola morbida di setola e detergente neutro o acqua guindi asciugarla completamente Vedere la figura 24 NOTA Se la griglia di aspirazione molto sporca lavarla con detersivo neutro piatti lasciandola bagno M 10 minuti circa Sciacguare con acgua corrente Non lavare la griglia di aspirazione con acgua ad una temperatura superiore a 50 C In caso contrario la griglia potrebbe scolorire e o deformarsi 5 Installare di nuovo il filtro dell aria azioni da 2 a 4 nell illustra zione in ordine inverso 6 Fissare di nuovo la griglia di aspirazione ripetendo il punto 2 della procedura in ordine inverso azioni da 5 a 6 nell illust
33. aq WOU Jejuepuejs nepibese ej ninsoy isewpuejny 9106 eziwuenewie unun n SZ WOPOMEU S apejns A nlen znod es az npejyodpaud ez iue uojuawnyop u ungeuuou ogeje 1ue nouou WA noUAOpalseU S apouz A NS pz way igye walwinfipesou elejozeu sorsjiqje ef EZ snwApounu hsnu uefopneu pey eb jes ns snjuawnyop sniuluuou SNIJEPUEJS SNI POLNU eyune ZZ OHOBLIAD 90 h 4 uJ dY 188121981042 7 JJENEJSEA asyejeinsey piau INY SJESNIJEULIOU 1 Ion a y siuuBiel sesnnejsen uo 07 iuiseu 2 npejys ofel qesodn as ep pod U IPEPUEJS IW LPEJSEU Z IUPEJYS 6 UL JUNS 8 weloyrujsui 1u zseu Z alupo6z es auem zn z tuenuniem pod yoAulkoezieuuou MOJUSUINYOP yoAdelnd jseu Efelyads 1 Yelleuzsey Juuszs Jeyoze ey yeu yo uunjuawnyop yeu yo Auenqezs qgeje ze 9 UL ES ea saoe eo
34. atola di comando e attivare l alimentazione Non toccare la pompa di drenaggio In caso contrario si potrebbe verificare una scossa elettrica Coperchio del quadro di comando Cavi d alimentazione Morsettiera di collegamento dell alimentazione Fascetta non di fornitura Cavi di trasmissione dell unit Morsettiera per cavi di trasmissione Apertura per i cavi on a U N Etichetta dello schema elettrico sul retro del coperchio del quadro di comando 9 Cavo di terra 10 Collegamento elettrico del telecomando Morsettiera di collegamento dell alimentazione 3 Verificare l operazione di drenaggio controllando la relativa presa Una volta controllato il flusso di drenaggio disattivare l alimentazione rimuovere il coperchio del quadro di comando e scollegare l alimentazione dalla morsettiera Applicare il coperchio della scatola di comando ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI Istruzioni di carattere generale Tutti i componenti reperiti il loco i materiali e le modalit di esecuzione dei collegamenti devono essere conformi alle normative locali vigenti Usare esclusivamente cavi con conduttori in rame Seguire le indicazioni dello Schema Elettrico apposto sulla carrozzeria per l esecuzione dei collegamenti tra la sezione esterna e la sezione interna e per i collegamenti tra quest ultima e il telecomando dell apparecchio Per i dettagli sull installazione del
35. atto con fiamme di fornelli stufe etc sprigiona gas tossici Per finire eseguire l isolamento come mostrato nella figura utilizzare gli accessori in dotazione Conduttura del liquido Tubo del gas Isolamento attacco per linea del liquido Isolamento attacco per linea del gas a on Fascette usare 2 fascette per isolamento Procedura di isolamento delle tubazioni Tubo del gas Tubo del liquido 1 6 3 264 5 16 3 264 Materiale di isolamento delle tubazioni non in dotazione Collegamento del dado svasato Isolamento per l attacco in dotazione con l unit Materiale di isolamento delle tubazioni unit principale Unit principale Fascetta non di fornitura no WD Tappetino di tenuta medio 1 per la linea del gas in dotazione con l unit Tappetino di tenuta medio 2 per la linea del liquido in dotazione con l unit Ruotare verso l alto A B Fissare alla base Serrare la parte diversa dal materiale di isolamento della linea D Avvolgere dalla base dell unita alla parte superiore del collegamento al dado svasato A m Per l isolamento locale accertarsi di isolare completamente la linea locale nei collegamenti di linea all interno dell unit tubi esposti possono produrre condensa o provocare ustioni se toccati m Assicurarsi che non resti olio sulle parti in plastica del pannello decorativo accessorio opzionale L olio pu causare danni e deterioramento delle
36. epuejs au JULOJUCD are 0 U09 opianoe JNO B9UEPIODVE ul pasn ale 959 AS AVSZL04X4 DINVOOLOAXA ASAV0804X4 AINVEIOAXA BIAVOSOIXA DINVZEDIXI AAAVSZDSX GAAVOZOAXS zMIZOYJEUOA JEZONJEJI U a sezepuaraqewpy e uegejepm sala CH gL Isoupo eno as aloy eu elepain ewy ns ep woyseja on anljys pod alnl nelz alnyejza Juase yoid ojo as 2 y 2 japou az soupanodpo guid an alnsejyo d 29 JeweNIoyse ueejinnjsen ejjeuo Gud EL Jargegeuu VO SEJEJYSP auuap 5910190 wos JejlepoWshunauols puoyyn JE 20 Jensue 19 JELENIE Ne Jeqauul euuap 510190 ye Buensuepnany deysuaba CS LL IsJoJpan SUUSP wos JE apun aiea AD OL BOLMOOHLO SEX TEOA 01h 4120 981219810 01080 1 01 10BLEBLE ENY 60 3QOHS O INASYIHOUd
37. eratura del tubo del gas pu raggiungere circa i 120 C Utilizzare pertanto un isolamento dal calore adeguatamente resistente Il collegamento e l eventuale scollegamento delle linee all apparecchio devono essere eseguiti mediante una chiave dinamometrica e una chiave fissa Chiave torsiometrica Chiave fissa 1 2 3 Unione della tubazione 4 Dado svasato All interno del circuito frigorifero non deve essere introdotto nulla come aria etc che non sia il refrigerante specificato Fare riferimento a Tabella 1 per ci che riguarda le dimensioni degli spazi dei dadi a cartella e la coppia di serraggio Un serraggio eccessivo pu danneggiare la cartella e causare delle perdite Tabella 1 Diametro Coppia di Dimensioni del Sagoma della tubazione serraggio giunto A mm svasatura 06 4 15 17 8 7 9 1 9072 09 5 33 39 12 8 13 2 012 7 50 60 16 2 16 6 NRO 4 0 8 015 9 63 75 19 3 19 7 Prima di inserire il dado svasato lubrificare la superficie interna della filettatura con olio esterico o eterico quindi avvitarlo a mano per 3 o 4 giri prima di serrarlo definitivamente Ventilare ogni area nella quale si siano verificate fughe di refrigerante durante l installazione Se il refrigerante viene esposto alla fiamma pu sprigionare gas tossici Accertarsi che non vi siano fughe di refrigerante dalle linee Nel caso di fuoriuscita accidentale il refrigerante a cont
38. eriore ai 35 mm In caso contrario chiudere lo spazio eccedente con del materiale di tamponamento o spostare quanto basta il materiale di tamponamento del controsoffitto Praticare l apertura del foro nel controsoffitto dove possibile Nel caso di soffitti gi esistenti Fare riferimento alla dima d installazione in cartone per calcolare le dimensioni del foro nel controsoffitto e Creare nel soffitto l apertura necessaria per l installazione Dall apertura nel soffitto alla scatola delle connessioni del telaio eseguire i collegamenti per le linee del refrigerante il flessibile di drenaggio ed il cablaggio del telecomando non necessario per il modello senza fili nonch i collegamenti alla scatola delle connessioni del telaio dell unit interna esterna Fare riferimento alla sezione collegamenti a tubo ed elettrici Dopo avere eseguito l apertura nel controsoffitto potrebbe risultare necessario rinforzare le travi del soffitto per mantenere quest ultimo a livello o per impedire la trasmissione della vibrazioni Consultare il costruttore dell edificio per concordare le modalit di foratura del controsoffitto Installazione dei tiranti di sospensione filettati utilizzare un bullone W3 8 o M10 tiranti devono essere ancorati nei soffitti mediante tasselli a espansione o con un altro sistema equivalente Il punto d inseri mento del tassello deve essere irrobustito se il soffitto non offre le necessarie garanzie di tenu
39. i come indicato nella figura 9 Selezionare tubi di drenaggio convergenti con diametro adatto per la capacit di funzionamento dell unit 1 Tubi di drenaggio con giunti a T convergenti FXFQ20 125AVEB Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 6 Collaudo della linea di drenaggio Una volta terminato il collegamento della linea di drenaggio con trollare che la condensa defluisca dolcemente dalla bacinella di raccolta m Aggiungere circa 11 d acqua gradualmente utilizzando l uscita dell aria Modalit di introduzione dell acqua Vedere la figura 11 1 Flacone per inserimento dell acqua il tubicino deve essere lungo 100 mm circa 2 Uscita di drenaggio di servizio con tappo in gomma questa uscita pu essere usata per drenare l acqua della bacinella di raccolta Posizione della pompa di drenaggio Tubazione di drenaggio Presa di drenaggio punto di vista del flusso d acqua m Verificare il flusso di drenaggio m Dopo il completamento dei collegamenti elettrici Verificare il drenaggio della condensa durante il funzionamento dell apparecchio in modalit di RAFFREDDAMENTO cos come spiegato nel paragrafo Prova di funzionamento a pagina 10 m Prima del completamento dei collegamenti elettrici Rimuovere il coperchio della scatola di comando Colle gare l alimentazione al terminale in modo saldo Vedere la figura 10 Applicare il coperchio della sc
40. il pannello decorativo stesso In caso contrario l aria potrebbe filtrare dal buco e causare condensa IMPOSTAZIONI SUL POSTO L impostazione sul posto deve essere eseguita tramite il tele comando e a seconda delle condizioni di installazione L impostazione pu essere eseguita modificando il Numero della modalit il Primo n di codice e il Secondo n di codice m Per l impostazione e la gestione consultare il paragrafo Impos tazioni sul posto del manuale d installazione del telecomando DAIKIN Manuale di installazione e d uso FXFQ20 125AVEB 9 Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 Numero Primo Secondo numero di codice Nota 2 della modalita Descrizione Nota 1 codice dell impostazione Impostazioni per la altri velocit di uscita modeli gt 27480 gt 3085 dell aria 0 Questa imposta zione deve essere solo modificata in fun FXFQ125 lt 3 2m gt 3 2 lt 3 6 m gt 3 6 lt 4 2 m zione del altezza del soffitto 13 Selezione per la direzione 23 di mandata del aria 23 1 Questa impostazione deve Mandata a 4 vie Mandata a 3 vie essere se si utilizza il kit accecamento opzionale Campo di impostazione della direzione della mandata del aria 4 Questa impostazione deve essere modificata quando si deve modificare la gamma dei movimenti del deflettore mobile In alto Medio In basso Nota1 Limpostazione viene
41. le figure 13 14 e 15 2 Selezione sensore termostato installato E PO randa il sensore del installato 546 1 Unita esterna 10 telecomando Vedere nota 20 Vedere nota 5 6 2 Unita interna 5 6 3 Telecomando accessori opzionali Impostazione per la 3 visualizzazione dell intervallo tra Van Non visuali o 4 Con la maggioranza degli apparecchi a valle 2 indicazioni a display perla Ualzzare Non visualizzare ulizia del filtro 5 In caso d uso con 2 telecomandi Solo il valore del ji valore del 6 Unit BS sensore come 5 Informazioni su l manager o valore del impostato su In caso d uso di 1 telecomando per 1 unit interna touch controler 10 20X0 funzionamento normale Vedere la figura 13 installato 1000X Utilizzare il In caso di controllo di gruppo con uso di 2 telecomandi Vedere OSN sensore dell unit la figura 14 sensore o il sensore Sensor termnostalonel dell unit oil a distanza se In caso di presenza di Unit BS Vedere la figura 15 6 conirollo di arun o sensore a installato Eil grupp distanza se sensore del 7 installato telecomando NOTA In caso d uso di un controllo di gruppo non serve Vedere nota 6 Vedere nota designare l indirizzo delle sezioni interne Una volta 44546 data tensione la designazione dell indirizzo avviene O Segnale di uscita X1 X2 del kit Ile A Matin infatti automaticamente scheda KRP1B opzionale mento ui In
42. n fornito da Daikin BS1 Pulsante ON OFF sans Diodo luminoso monitoraggio di servizio verde HIP LED acceso rosso essen Motore ventola interna HAP LED timer verde Motore pompa di drenaggio HIP oia aras LED filtraggio rosso 15 5 Motore deflettore LED sbrinamento arancione Rilevatore delle dispersioni terra 881 Commutatore principale secondario 2 Termistore aria Commutatore ubicazione via radio impostata RAT RSM lia Termistore serpentina Connettore per componenti opzionali Slim Comando galleggiante 4 onnettore kit sensore Ponte di diodi Connettore pannello decorativo autopulente X1M X2M Morsettiera Connettore telecomando senza fili ZAG ca Nucleo di ferrite filtro antirumore Connettore adattatore per collegamento elettrico ZF Filtro antirumore Connettore adattatore per il comando di gruppo Circuito di alimentazione pen gruppo Connettore pannello decorativo autopulente Connettore multi locazione Note 1 I Morsettiera D Connettore Collegamenti elettrici 2 Nel caso si utilizzi un telecomando centrale collegarlo all unita secondo le indicazioni nel manuale di istruzioni 3 X2A X8A X24A X33A X35A X36A e X38A sono collegati durante l uso degli accessori opzionali Se si usa un pannello decorativo autopulente consultare il relativo schema elettrico
43. nte l esecuzione delle impostazioni sul campo o Cg della prova di funzionamento senza collegare il pannello decorativo non toccare la pompa di drenaggio Cid potrebbe causare scosse elettriche In caso di manifestazione di un anomalia la spia di funzionamento del telecomando inizia a lampeggiare Per identificare la natura del problema occorre rilevare il codice d anomalia che appare sul display a cristalli liquidi Fare riferimento al manuale d installazione fornito con l unit esterna o contrattare il rivenditore Vedere la figura 22 1 Pompa di sollevamento incorporata per la rimozione della condensa che si produce durante il funzionamento in raffreddamento 2 Deflettore del flusso di aria lato uscita dell aria 3 Uscita aria 4 Telecomando 5 Griglia di aspirazione 6 Filtro aria all interno della griglia di ripresa FXFQ20 125AVEB Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 10 MANUTENZIONE A ATTENZIONE servizio di manutenzione deve essere eseguito solo personale tecnico qualificato Prima di accedere ai dispositivi terminali tutti i circuiti sotto tensione devono essere aperti m Prima di pulire il climatizzatore interromperne il funzionamento e spegnere l interruttore In caso contrario potrebbero verificarsi folgorazioni o lesioni alle persone E Non lavare il climatizzatore con acqua Questo potrebbe provocare folgorazioni m
44. o disponibili 1 Terminale ad anello a crimpare 2 Collegare il manicotto d isolamento 3 Collegamenti elettrici collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di alimentazione se i cavi non sono collegati saldamente possibile che si verifichi un surriscaldamento Utilizzare le fascette in dotazione con l unit per impedire che venga esercitata una pressione esterna sui collega menti Fissare le fascette in modo saldo Durante i collega menti verificare che i fili siano ordinati e non provochino confusione nel quadro di comando Chiudere il coperchio saldamente I di identica sezione devono essere collegati come indicato in figura y Utilizzare il filo elettrico specificato Collegare saldamente il filo al morsetto Bloccare il filo senza esercitare una pressione eccessiva sul morsetto Utilizzare la coppia secondo la tabella seguente Coppia di serraggio Nem Morsettiera per trasmissione dell unit e telecomando Morsettiera di alimentazione 1 18 1 44 Durante l applicazione del coperchio del quadro di comando evitare che i fili restino impigliati Una volta terminati i collegamenti riempire lo spazio vuoto rimanente nei fori del telaio con materiale isolante non in dotazione per evitare che insetti o sporcizia penetrino nell unit dall esterno provocando cortocircuiti nel quadro di comando La corrente massima circolante nei collegamenti tr
45. pagina 9 Vedere figura 1 direzione del flusso d aria 1 Uscita dell aria su tutti i lati 2 Mandata a 4 vie 3 Mandata a 3 vie NOTA Le direzioni del flusso d aria come mostrato in figura 1 costituiscono soltanto degli esempi delle possibili direzioni del flusso d aria 4 l installazione devono essere usati dei tiranti filettati di sospensione Accertarsi inoltre che il soffitto sia robusto e regga il peso dell unit interna In caso di dubbi il soffitto deve essere debitamente rinforzato Sulla dima d installazione in cartone sono riportati gli interassi dei tiranti di sospensione Fare riferimento ad essa per identificare i punti nei quali occorre rinforzare il soffitto La figura 2 riporta gli spazi necessari per l installazione 4 direzione del flusso d aria 1 Uscita aria 2 Ingresso aria NOTA Lasciare libero uno spazio di almeno 200 mm sui lati pia nei quali viene chiusa l uscita d aria in corrispondenza dei contrassegni FXFQ20 63 2214 FXFQ80 100 2256 FXFQ125 2298 PREPARAZIONE PRIMA DELL INSTALLAZIONE 1 Relazione tra la posizione dell apertura nel controsoffitto e le posizioni dei tiranti di sospensione Vedere la figura 3 Linee frigorifere Tirante di sospensione x4 Staffe di sospensione Controsoffitto Interasse dei tiranti di sospensione Unita interna Apertura nel soffitto N WD Pannello decorativo Utilizzare la guida di in
46. parti in plastica Manuale di installazione e d uso 5 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 Pre fF U cauzioni per la brasatura Assicurarsi di fare passare il flusso di azoto durante la brasatura Se si esegue la brasatura senza sostituire l azoto o lo si scarica nella tubazione si crea un forte strato di ossidazione all interno dei tubi che danneggia le valvole e il compressore nel sistema di refrigerazione e non consente il corretto funzionamento dell apparecchio Quando si esegue la brasatura durante l immissione dell azoto nel tubo l azoto deve essere regolato a 0 02 MPa con una valvola di riduzione della pressione appena sufficiente ad essere rilevato sulla pelle Linee frigorifere Punto da sottoporre a brasatura Nastro Valvola Valvola di riduzione della pressione Azoto INSTALLAZIONE DELLE LINEA DI DRENAGGIO Installazione della linea di drenaggio La linea di drenaggio deve essere installata con le modalit indicate in figura e isolata in modo da evitare formazioni di condensa al suo esterno Ogni sospensione impropria della linea pu dare luogo a perd ite che potrebbero a loro volta bagnare mobilio e a altri oggetti 1 1 1 5m Barra di sospensione Installazione della linea di drenaggio linea deve avere la minima lunghezza possibile ed essere inclinata ve
47. put esterno di ON OFF Precauzioni Input T1 T2 Impostazione Forzatura del Funzionamento A 2 1 uando si deve effettuare la comando di 1 Per alimentazione degli apparecchi inseriti nello stesso sistema del comando di OFF ON OFF consentito usare un solo selezionatore Occorre in ogni caso ON OFF dall esterno dimensionare correttamente gli interruttori e i magnetotermici Commutatore differenziale 12 2 termostato Impostare se si 1 C 0 5 C delle derivazioni 22 utilizza il sensore a distanza 2 In caso di controllo di gruppo indispensabile scegliere il Impostazione della ventola telecomando adatto per l apparecchio dotato della maggior durante il funzionamento di jy Velocit OFF E quantita di funzioni riscaldamento con termostato impostata Vedere nota 3 su OFF 3 eseguire la messa a terra degli apparecchi su tubazioni del 3 C a 5 4 Commutazione automatica oc 1 C 2 C Vedere gas dell acqua su sistemi parafulmine o su linee telefoniche differenziale nota 7 Eventuali errori nella messa a terra potrebbero creare pericoli di i 5 Riavvio automatico dopo Disattivato Attivato folgorazione l interruzione del alimentazione INSTALLAZIONE DEL PANELLO DECORATIVO Fare riferimento al Manuale d Installazione in dotazione con il pannello decorativo Una volta installato il pannello decorativo accertarsi che non esista alcuna fessura tra il corpo dell apparecchio e
48. ra zione in ordine inverso 7 Chiudere la griglia di aspirazione ripetendo il punto 1 della procedura in ordine inverso Come pulire l uscita dell aria e i pannelli esterni Pulire con un panno morbido m Quando difficile rimuovere delle macchie usare acqua un detergente neutro NOTA Non usare benzina solventi polvere per lucidare 1 insetticidi liguidi Potrebbero causare perdita di colore 7 deformazioni Non far bagnare l unit interna Potrebbe verificarsi una scossa elettrica o un incendio Quando si lava la lama evitare di sfregare energica mente Il rivestimento della superficie potrebbe staccarsi Non usare acqua o aria alla temperatura di 50 C o pi per la pulizia dei filtri dell aria e dei pannelli esterni ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO La rimozione dell apparecchio nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformit alla legislazione locale e nazionale Manuale di installazione e d uso 11 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 SCHEMA ELETTRICO Unita interna Telecomando cablato ATPA2P Scheda a circuiti stampati PVT Termistore aria Condensatore Ricevitore unita display associato al telecomando senza fili PIU Fusibile T 3 15 A 250 V ASP 4 Scheda a circuiti stampati PU Fusibile no
49. rso il basso ad almeno 1 100 cos da impedire che la condensa possa rimanere intrappolata all interno diametro della linea deve essere mantenuto pari maggiore a quello della tubazione flessibile di collegamento che vinilica e ha 25 mm di diametro nominale e 32 mm di diametro esterno il flessibile di drenaggio in dotazione nella presa di drenaggio 1 Presa di drenaggio applicata sull unit 2 Flessibile di drenaggio fornito a corredo dell apparecchio La fascetta in metallo deve essere serrata fino a che la vite non arrivi a 4 mm dalla fascetta come indicato nell illustrazione Al termine del collaudo della linea di drenaggio applicare il tappetino di tenuta per il drenaggio 4 in dotazione con l unit sulla parte scoperta della presa di drenaggio tra il tubo di drenaggio e il corpo dell unit a Presa di drenaggio applicata sull unita N Flessibile di drenaggio fornito a corredo dell apparecchio Fascetta metallica fornita insieme all unit Tappetino di tenuta per drenaggio in dotazione con l unit Tappetino di tenuta grande in dotazione con l unit U Linea di drenaggio non di fornitura Avvolgere il tappetino di tenuta grande in dotazione intorno alla fascetta in metallo al tubo di drenaggio per isolarli e fissarlo con le fascette lsolare tutte le tubazioni di scarico all interno dell
50. stallazione in dotazione con l unit per l esatto posizionamento verticale dell unit Utilizzare il lato corto della guida di installazione nel caso di un installazione normale Manuale di installazione e d uso 3 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Climatizzatori serie VRV 3P320142 1A 2012 10 Utilizzare il lato lungo della guida di installazione nel caso di un installazione con kit per l ingresso di aria fresca Utilizzare il lato lungo della guida di installazione dopo la rimozione della linguetta nel caso di un installazione con pannello decorativo autopulente 1 Superficie del controsoffitto 2 Parte inferiore dell unit L installazione risulta possibile se le dimensioni dell apertura sono le seguenti Quando l apparecchio viene installato dentro un telaio di sos pensione del tamponamento del controsoffitto Vedere la figura 4 1 Dimensioni interne del telaio 2 Dimensioni dell apertura all interno del telaio per l inserimento degli elementi di tamponamento del controsoffitto Telaio Elemento di tamponamento Dimensioni dell apertura nel controsoffitto oa a Dimensioni di sovrapposizione del pannello del controsoffitto NOTA L installazione possibile con un controsoffitto di dimensione pari a 910 mm identificata con un Per ottenere una sovrapposizione di 20mm tra controsoffitto e pannello comunque necessario fare in modo che lo spazio tra il controsoffitto risulti uguale o inf
51. ta al peso dell apparecchio Prima di proseguire necessario regolare la sporgenza dal soffitto Esempio di installazione figura 5 Soletta Tassello Vite lunga o giunto ad altezza regolabile Tirante di sospensione a RB on Controsoffitto NOTA Tutte le parti sopra indicate non vengono fornite da 17 Daikin Contattare il rivenditore per tipologie installazione diverse da guelle standard INSTALLAZIONE DELLUNIT INTERNA Se devono essere installati anche degli optional differenti dal pannello decorativo prima di procedere necessario leggere attentamente i Manuali d Installazione ad essi relativi A seconda delle condizioni specifiche dell applicazione pu talvolta risultare conveniente installare gli optional sull apparecchio prima di montarlo Tuttavia nel caso di soffitti esistenti installare il kit per l ingresso di aria fresca prima di installare l unit 1 Installazione provvisoria dell unit interna Collegare la staffa di sospensione al tirante di sospensione fissaggio deve essere sicuro ed eseguito per mezzo di un dado e di una rosetta sia sul lato superiore che su quello inferiore Vedere la figura 6 per quanto riguarda il fissaggio della staffa di sospensione Dado non in dotazione Rosetta fornita a corredo dell apparecchio Staffe di sospensione on Controdado non di fornitura serrare 2 Fissaggio della dima d installazione Solo nel caso di nuovi stabili
52. telecomandi necessario impostarne uno come MAIN e l altro come SUB Commutazione main sub 1 Inserire la lama di un piccolo cacciavite nel incavo tra la parte superiore e la parte inferiore del telecomando e lavorando da due posizioni sollevare la parte superiore Vedere la figura 19 La scheda a circuiti stampati del telecomando montata sulla parte superiore del telecomando 2 Impostare su S il commutatore della scheda di uno dei due telecomandi Vedere la figura 20 Il commutatore della scheda dell altro telecomando deve invece essere lasciato impostato su M 1 Scheda a circuiti stampati del telecomando 2 Impostazione di fabbrica 3 sufficiente modificare solo un telecomando Controllo computerizzato disattivazione e attivazione disattivazione forzate 1 Specifiche dei cavi e modalit d esecuzione dei collegamenti e Collegare l input esterno ai morsetti 1 e 2 della morsettiera telecomando con linea di trasmissione Specifiche dei cavi Cavo a due conduttori con guaina vinilica 2 fili Sezione 0 75 1 25 mm Lunghezza Max 100 m Il contatto deve essere adatto a gestire un carico Morsgtto esterno minimo di 15 V DC 1 mA Vedere la figura 18 1 Input A 2 Messa in funzionamento e Sulla tabella che segue sono riportate le reazioni del sistema di disattivazione forzata e di attivazione disattivazione in funzione della natura dell input A Attivazione Disa
53. telecomando consultare il relativo manuale d installazione Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato m Collegare al cavo di alimentazione un interruttore differenziale ed un fusibile Inconformit alle normative locali e nazionali vigenti in materia cavi fissi devono essere dotati di un interruttore generale o comunque di altri dispositivi per lo scollegamento che dispongono della separazione dei contatti in tutti i poli AI ripristino dell alimentazione dopo un interruzione il funziona mento riprende automaticamente Questo sistema dotato di pi sezioni interne che devono essere identificate e contrassegnante come A B Accertarsi che per i collegamenti alla sezione esterna e all unit BS vengono usati le parti corrispondenti della morsettiera Se le sezioni interne non vengono collegate elettricamente in confor mit con i collegamenti frigoriferi il sistema non pu funzionare correttamente m Assicurarsi di aver effettuato una messa a terra del condizionatore m Non collegare il filo di terra a linee del gas possono causare esplosioni o incendi se vi una perdita di gas linee di terra del telefono o parafulmini possono causare a terra un potenziale elettrico estremamente elevato durante forti temporali con fulmini linee idrauliche non si ottiene alcun effetto di scarico a terra se sono usati tubi in vinile resistente Caratteristiche elettriche
54. ttivazione Disattivazione forzata input off gt on accende l unit Presenza di segnale disattivazione impossibile da telecomando input on off spegne l unit dal Input off abilita il controllo telecomando 3 Modalit di scelta del funzionamento con disattivazione e attivazione disattivazione forzate e Porre il sistema sotto tensione e quindi attivarlo tramite il telecomando e Portare il telecomando sulla modalit di scelta in loco Per maggiori dettagli vedere il paragrafo del Manuale d Uso del telecomando che riguarda le Impostazioni da eseguire in loco e Una volta entrati nella modalit di scelta in loco scegliere la modalit No 12 e poi impostare su 1 il primo numero di codice interruttore Impostare poi il secondo numero di codice su 01 se si desidera fruire della disattivazione forzata o su 02 se si desidera invece fruire dell attivazione disattivazione forzate l impostazione di fabbrica corrisponde alla disattivazione forzata Vedere la figura 16 Secondo numero di codice Numero della modalit Primo numero di codice U N Modalit d impostazione in cantiere Comando centralizzato Per il comando centralizzato necessario designare il numero di gruppo Per maggiori dettagli in merito vedere il manuale di ogni dispositivo optional di comando centralizzato PROVA DI FUNZIONAMENTO Fare riferimento al Manuale d Installazione della sezione esterna NOTA Dura
Download Pdf Manuals
Related Search
FXFQ20 125AVEB_IMOM_3PIT320142 1_IT