Home

eurix 240 eurix 245 Istruzioni per l`uso

1. tutto Henu e selezionate Opzioni telefono Confermate la selezione con il tasto funzione DK ORE A esc ul TR Selezionate poi MMACERES con i PEATE auton tasti cursore e confermate di nuovo RIOT ORI Ok Carica silenzio premendo 0K Humero 505 Uk g ESC all TERI Inserite ora il numero di SOS Con Hodifica noia i tasti cursore potete passare dalla 427 A prima all ultima cifra inserita Con breve cancellate una cifra con C lungo cancellate tutto il numero Confermate il valore inse rito con UK Abbandonate il menu con o OK a ESC Se non avete inserito dati negli ultimi 60 secondi il menu viene automaticamente abbandonato 19 Click tasti ON OFF Ricezione automatica delle chiamate Visualizza zione messaggi immediata Ricarica silenziosa Memorizzare numero SOS di emergenza Cambiare la lingua Allarme limite di portata 20 Menu opzioni del telefono Tutte le operazioni indicate in questo capitolo iniziano pre mendo i tasti funzione Menu Selezionate poi Dego Opzioni telefono IE k o M m O Potete attivare disattivare un tono di avviso pressione tasti 0 E KO Il vostro portatile dopo aver squillato una volta accetta auto maticamente la chiamata UH Quando l interlocutore riaggan cia la chiamata viene abbattuta automaticamente Nel caso in cui stiate utilizzando una cuffia potete telefonare a mani liber
2. Vengono azzerati il limite di addebito ed il contatore il fattore di addebito viene impostato a 1 00 dk E DK 8 importo IE CD Se viene superato il limite impostato non pi possibile effet tuare chiamate esterne uscenti a meno che non si utilizzi il tasto SOS Se il limite la funzione disattivata KA OK E Fattore K Con questa funzione potete impostare il costo di uno scatto dk Ok RG dk Se lo desiderate potete attivare disattivare la visualizzazione a display degli addebiti Menu impostazioni della suoneria Per ogni tipo di chiamata interna esterna potete impostare una diversa melodia per la suoneria Inoltre potete selezionare in modo indipendente una dall altra se la chiamata debba essere segnalata tramite suoneria o cicalino con il segnalatore a vibrazione e o in cuffia accessorio La segnalazione della chiamata tramite LED indipendente da queste impostazioni Tutte le operazioni indicate in questo capitolo iniziano pre mendo i tasti funzione Menu Selezionate poi x Confis suoneria 21 Melodia chiamata interna Melodia chiamata esterna Melodia chiamata mes saggio normale Melodia chiamata mes saggio urgente Suoneria OFF Silenzio Suoneria ON melodia breve Suoneria ON melodia lunga Suoneria volume Suoneria con squillo vibr 22 Uk O DE oppure 5 0 9 UE Selezionate la melodia della suone
3. messaggi non sono supportati dalla vostra stazione base 11 Rappresenta zione delle procedure Accendere spegnere il portatile Blocco tasti ON OFF Volume del microtelefono Esclusione microfono Indicazione addebiti scatti 12 Telefonare Nelle figure seguenti saranno visualizzati sotto i display tutti i valori assegnati ai tasti funzione di destra e sinistra Essi pos sono essere selezionati con i tasti cursore o il tasto funzione Altro Accendete il portatile con INT Per spegnerlo premete in stato di riposo 0 INT per pi di 2 secondi Potete bloccare la tastiera da attivazioni involontarie premete il tasto funzione Menu selezionate con i tasti cursore AEEA e confermate con UK Per sbloccare inserite 1 e come indicato a display Nel caso in cui sia attivo il blocco potrete ricevere chiamate nel modo abituale e sarete comunque abilitati all utilizzo di tutti i tasti nel corso della chiamata Al termine della chiamata il blocco sar di nuovo attivo Potete modificare il volume del ricevitore con O O Quando si raggiunge il livello massimo o minimo viene emesso un segnale di avviso Se durante una conversazione viene visualizzato il tasto fun zione lic _ FF premendolo potrete escludere il microfono Con Hic OH lo potete riattivare Se il vostro gestore di rete trasmette informazioni sugli addebiti esse vengono mostrate sulla prima riga del display durante o dopo
4. da I e D p E 5 da 5 CH A D a gt e e gr n Nn a S gt lt N DS N DS Lez
5. Per registrare un portatile dovete abilitare la base allo svolgi mento di tale funzione La base sar cos in grado di accettare le richieste di registrazione di un portatile nei 5 minuti succes sivi procedura v pagina 27 Potete anche abilitare la sta zione base alla registrazione come descritto a pagina 29 n e Essen x 588 numero di chiamata interno 1 5 dk Se cancellate un portatile dalla sua stazione base tutte le impostazioni riferite a tale portatile vengono cancellate nella base p es MSN attribuiti numeri di chiamata bloccati ecc Osservazione importante portatili di altri produttori possono essere cancellati solo tramite portatili eurix Modificare codice d accesso AC Lingua del menu della base Postselezione DTMF Tastiera Reset della base Hodif cod auten DK 5 nuovo codice d accesso 3 ripetere il nuovo codice d accesso DE CC Per registrare un portatile e per avere accesso alle imposta zioni della stazione base avete bisogno di un codice di accesso AC Se necessario esso pu essere modificato Come conferma del nuovo codice vi verr richiesto di inserirlo due volte Il codice di accesso composto da 4 cifre BRENERGERSS DK 5 Selezionare la lingua dk CE La stazione base dispone di una propria lista di lingue ammesse che sono indipendenti da quelle utilizzate per i por tatili Vi consigliamo comunque di impostare la stessa lingua per entrambi i dispositivi base e portatile
6. 1 cm dal lato inferiore del portatile e Fate scivolare la batteria verso l alto fino a quando si inne sta 2 Per togliere la batteria procedete come segue e Premete il tasto di sblocco 3 e contemporaneamente e Fate scivolare la batteria per ca 1 cm verso il basso e Sollevate ed estraete la batteria dal portatile Utilizzo adeguato Carica e scarica Informazioni importanti sulla batteria Il vostro portatile pu utilizzare due tipi di batteria e Batteria comfort NiMH con segnalatore a vibrazione ed interfaccia dati per docking station e Batteria standard NiCd fornita alla consegna Utilizzate la batteria esclusivamente per l uso a cui desti nata Non utilizzate mai una batteria danneggiata esaurita o troppo consumata Il caldo ed il freddo influiscono in modo negativo sulle presta zioni e sulla durata della batteria La temperatura ambiente dovrebbe essere compresa tra 15 e 25 gradi Celsius Un por tatile con una batteria fredda o calda potrebbe non essere in grado di funzionare temporaneamente anche nel caso in cui la batteria sia completamente carica Per lo smaltimento della batteria seguite le norme di legge locali ed i principi di tutela dell ambiente Se possibile riciclatela Non gettate la batteria nel fuoco La batteria pu essere caricata e scaricata centinaia di volte tuttavia destinata ad esaurirsi Nel momento in cui i tempi di utilizzo conversazione o standby si siano sensibil
7. 2 k e m EC Vengono visualizzati gli addebiti relativi all ultima chiamata sulla porta TA 1 o 2 porta 1 o 2 dk IK Viene visualizzato il contatore totale Se prima del valore indi cato viene visualizzato il simbolo gt significa che la memoria piena In tal caso cancellate il contatore del dk si porta 1 o 2 k e RIERBEERESAS Ok Azzerate in tal modo il contatore eoo 06 3 inserire il fattore dk E selezionare posizione virgola DE Inserite il fattore di calcolo per la visualizzazione degli adde biti Inserite prima il fattore senza virgole massimo 6 posi zioni e selezionate poi da una lista la posizione della virgola Nota Bene dopo aver cancellato o inserito un nuovo fattore di scatto i contatori delle porte TA vengono cancellati Menu tasti di scelta rapida Potete anche richiamare tramite dei tasti di scelta rapida alcuni dei punti del menu in genere quelli di utilizzo fre quente In tal modo non dovrete scorrere tutti i menu Con il portatile in stato di riposo premete una delle seguenti combinazioni di tasti entro 3 secondi Suoneria ON OFF Ricarica silen ziosa ON OFF Nome utente Registrare can cellare UO disattiva la segnalazione delle chiamate viene visua lizzato il simbolo v pagina 22 C2 attiva di nuovo la segnalazione delle chiamate CA attiva la funzione Ricarica Silenziosa per il vostro portatile pagina 20 M disattiva l
8. Volume aurico lare Ronzatore suo neria ON OFF Ricarica silen ziosa ON OFF Nome utente Registrare can cellare oN O premere a lungo OFF Henu WE 0N CD C oF 85 Nr tel opp 85 Nr tel 0 INT 8 Nr tel opp E Nr tell 0 Rubrica S oppure Rubrica Ricerca f lettera GO Menu a chiamanti E wr tel 9 Nr tel ricevere terminare Attesa BE Nr tel ritornare con Attesa Consultazione Trasf 0 0 OD r QI cn DO NOD o DO OD Menu G Blocco tasti CK 12 ista chiamanti OK non disponibile 8 E Confia suone Rubrica tel Siste a telet ONO mmmn ra z suoneria Melodie B Interno OK Esterno DE Messaa Hormale Messaa Uraente 0 A Ok Tiro e Volume suoneria suoneria DE DK ok e dk Melodia breve DK Melodia lunaa DE Bi 5 DI Ricerca autom DK keaistrazioni OK IiE Selezione Confiaurazione Ok DisF suoneria OK e Suono chiamata 0K Cuffia DE Uibrazione DE e k Click tasti K Messazai Oz 0K Risposta autom OK Carica silenzio K Humero S05 0K Conteazio addeb DE Avviso copertura DE Home utente OK Linaua OK D IS DH dk g Dewiaz chiamata DE ACID 0E Ceparchessiare OK ni SICUDET E A D ta I k Solo lettura s Modifica FIH OK Rifristinare DE x N 2 3 5
9. e pagina 17 dal vostro o da un altro portatile inserendo il Nr di posizione di parcheggio Menu impostazioni di sistema Il vostro portatile pu essere utilizzato con un massimo di 10 stazioni base Prima di poter utilizzare una stazione base per telefonare dovete registrare il portatile ad ogni sistema regi strazione Al momento della consegna il vostro portatile gi registrato alla stazione base Non occorre eseguire nessuna operazione aggiuntiva Se avete cancellato il vostro portatile e desiderate registrarlo di nuovo o se deve essere registrato un nuovo portatile dovete abilitare la stazione base l abilitazione pu essere eseguita in due modi e Abilitate la base utilizzando un altro portatile come descritto a pagina 34 p e se la base gi in servizio Questo accesso protetto da codice Oppure e Staccate la stazione base dall alimentazione per almeno 20 secondi e ricollegate poi l alimentazione Al termine di tale procedura la stazione base sar in grado di accettare le richieste di registrazione dei portatili per ca 5 minuti 27 Registrare il portatile alla stazione base 28 Inserzioni Per la registrazione a volte dovrete disporre di un PARK Porta ble Access Rights Key e sempre e comunque di un codice di accesso alcuni produttori lo designano con AC Il PARK si trova sull adesivo posto sull ultima di copertina di questo manuale Il codice di accesso si trova sul lato infer
10. f 7 3 0 Inserite poi la batteria di 7 pnt l riserva 2 e richiudete il vano con il coperchio 3 si 7 la batteria standard contiene tre celle al NiCd intercambia bili E veramente molto import ante che vengano utilizzate solamente batterie del tipo omologato dal produttore v dati tecnici Non utilizzate mai batterie normali non ricaricabili In caso di utilizzo di batterie normali o di altro tipo il produttore non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni o problemi che dovessero presentarsi Tempo di carica con batteria scarica fino a piena carica 8 ore per il portatile e ca 24 ore per la batteria di riserva nel caricatore eurix 245 Durante il caricamento il portatile fun ziona perfettamente Autonomia in convers Batteria standard NiCd ca 4 ore Batteria comfort NiMh ca 8 ore Autonomia in standby Batteria standard NiCd ca 35 ore Batteria comfort NiMh ca 80 ore Visualizza zione dello stato di carica Avviso batteria scarica Sequenza di messa in servizio Lo stato di carica della batteria viene visualizzato sul display col simbolo Significati las k Batteria completamente carica lzm Batteria carica a met la _ Batteria quasi vuota segmento a sinistra lampeggiante I Batteria vuota las k Controllo dello stato di carica lampeggia il bordo dell icona fino a quando non stato completato un ciclo di ricarica carica scarica p e dopo aver so
11. immissioni C durante l immissione di cifre cancella l ultima cifra Il numero di chiamata 112 non pu essere bloccato Inserite i numeri di chiamata bloccati nel sommario alla fine del capi tolo Osservazione importante Inserendo come numeri di blocco Assegnazione al portatile Abilitazione per chiamate esterne Assegnazione ad un telefono standard Sommario dei numeri di chiamata bloccati delle cifre con cui iniziano dei numeri di emergenza non sar possibile selezionare tali numeri Sel PH 12 DE 5 numero di chiamata interno 1 5 Ok 8 _Humeri bloccati MG E numero di chiamata bloccato K KO Selezionate per il portatile un numero di blocco dalla lista Con Uk questo numero viene memorizzato con FRESE OK viene disattivato Al massimo potete memo rizzare tre numeri di blocco per ogni portatile Ripetete la pro cedura per tutti gli apparecchi collegati L assegnazione dei numeri di blocco non pu essere eseguita se il vostro portatile non abilitato alle chiamate esterne vedi prossimo punto numeri di chiamata bloccati selezionati vengono contrasse gnati con il simbolo gt Marcate con una croce i numeri di blocco assegnati nel sommario alla fine del capitolo Se si tenta di selezionare un numero bloccato viene visualizzato il messaggio numero bloccato Sel PH DE 5 numero di chiamata interno 1 5 Ok E Mk E Con questa funzione potete impostare se un portatile debba essere abilitato
12. k E Egizi k Selezione on kO Se dovete inviare delle cifre in postselezione durante una con versazione potete agire in uno dei due modi indicati nel seguito Postselezione DTMF p e per il controllo a distanza di segreterie telefoniche e servizi cercapersone Postelezione tastiera p e per controllare nuovi servizi ISDN nella centrale telefonica Selezionate il tipo di protocollo di postselezione Becca Ok Con questa funzione riportate tutte le impostazioni della sta zione base allo stato in cui si trovavano al momento della con segna Tutti i portatili anche il vostro saranno cancellati e per essere utilizzati dovranno essere registrati e programmati di nuovo Vengono anche cancellati gli MSN ed i numeri di blocco Il codice di accesso inserito da voi rimane invariato Menu addebiti porta TA base Solo per eurix 245 Le seguenti impostazioni vengono memorizzate nella stazione base tramite un codice d accesso Il codice d accesso for mato dalle ultime quattro cifre del numero di serie posto sul lato inferiore della stazione di base E comunque possibile 35 Addebiti dell ultima chiamata Visualizza zione contatore Cancellare contatore Impostare fat tore di scatto 36 inserirne uno nuovo a piacere Tutte le immissioni in questo capitolo iniziano premendo i tasti funzione Menu EEAA k e IK 55 codice d accesso dk B Contatore TA dk B st Selezionate poi porta 1 o
13. passo fino alla prima telefo nata pagina 43 CE 0188x Eurix 240 245 soddisfa i requisiti delle normative CEE 91 263 EWG Terminale di telecomunicazioni 73 23 EWG Mezzo di servizio elettrico per l impiego all int di precisi limiti di tensione 89 336 EWG Compatibilit elettromagnetica La conformit di eurix 240 245 alle suddette direttive confermata dal il marchio CE Mat Nr 77124 022 Versione10 1998 A meno di modifiche Indice Importanti norme di sicurezza 3 Alimentazione 3 Norme di sicurezza 3 Urilizzo a ei i oi 3 Posizione di installazione 3 Generalit srssrcsrrsscersceseonzoneene 4 SUA E e pane ctea do Miao 4 SUK 240 caga ea na 4 DEET e GAP cea aiar ata 5 Il vostro accesso ISDN 5 Numeri multipli di chiamata MSN 6 STI A e RR i 7 Montaggio Messa in servizio 7 Tasti e display oorrrrrrsrrrrseeeeneeeo 8 Suddivisione del display 9 Riga icone iii iaia Righe di testo Riga dei tasti funzione IlumMINAZIONE Tasti funzione e tasto cancella 10 Tasti funzione Tasti cursore 10 Tasto funzione OK 10 Tasto funzione Altro 10 Tasto funzione Esc 10 Tastorcancella siizi vst 10 Esempio men arniran an 11 Esempio rubri
14. station con una cuffia o direttamente in viva voce Selezionate la funzione di viva voce con i tasti gt Viene atti vato il LED dell icona A Per chiamare lasciate il portatile nella docking station e premete Il microfono e l altoparlante vengono attivati Potete digitare il numero di telefono Se rice vete una chiamata premete L altoparlante ed il micro fono vengono attivati Il volume dell altoparlante pu essere regolato premendo i tasti O O sul portatile Non coprite il microfono che si trova nella parte anteriore della docking sta tion Il LED segnala che siete in comunicazione Togliendo il portatile dalla docking station durante una conversazione potete proseguire la chiamata senza interruzioni 47 Utilizzo con cuffia Tasti di chiamata 48 diretta Utilizzo con il PC Panoramica accessori Selezionate l utilizzo della cuffia con 4 Viene attivato il LED dell icona N Non sono necessarie ulteriori impostazioni sul portatile Per eseguire una chiamata lasciate il portatile nella docking station e premete Vengono attivati il microfono e gli auricolari della cuffia Potete digitare un numero di tele fono Se ricevete una chiamata premete La cuffia viene atti vata Se la cuffia dotata di un interruttore sul cavo di connessione esso pu essere utilizzato per ricevere o terminare chiamate Il LED segnala che siete in comunicazione Potete collegare la cuffia anche dir
15. stazione base e la batteria tutto il telefono ed anche per gli accessori Per pulire il telefono prima di tutto staccate l alimentatore del caricatore stazione base Pulite l apparecchio con un panno antistatico o con un panno morbido inumidito e poi con un panno asciutto Nota bene non spruzzate mai solventi o prodotti per pulizia sul vostro telefono Pulite i contatti di carica del portatile e del caricatore con un panno morbido e senza peli Nel caso in cui il telefono o uno dei suoi componenti non dovesse funzionare correttamente rivolgetevi al servizio di assistenza del vostro fornitore Assistenza e garanzia Dal giorno di acquisto disponete di una garanzia di 12 mesi In caso si presentino dei problemi rivolgetevi a Hotline Berlino telefono 0190 88 11 11 3 63 DM al minuto Hotline di solito raggiungibile dalle 9 alle 16 nei giorni feriali oppure T Online 20402 ed anche in Internet http www detewe de Se dovesse presentarsi un difetto non risolvibile con l aiuto della nostra Hotline inviate l apparecchio completo con ali mentatore una copia dello scontrino ed una descrizione det tagliata del problema al seguente indirizzo DeTeWe Deutsche Telephonwerke AG amp Co Service Center Berlin WendenschloBstr 142 12557 Berlino Telefono 030 6104 2810 Fax 030 6104 2811 49 Dati tecnici Standard Gamma di frequenze Potenza d uscita Portata in edifici all aperto Alimentazione caricatore st
16. trasmissione del numero del chiamante esso viene inserito nella lista dei chiamanti Se il chiamante inserito nella rubrica viene visualizzato il suo nome Sono memorizzati gli ultimi 10 numeri Ogni ulteriore numero sovrascrive il pi vecchio Chiamate diverse con lo stesso numero sono memorizzate una sola volta Menu 8 Lista chiamanti dk E selezione di un numero Selezione Selezionate il numero di telefono con il tasto C Preselezione Premete per pi di due secondi per inserire il numero nella preselezione Se necessario potete aggiungere ulteriori cifre p e un prefisso Selezionate il numero con C Premete CO pi a lungo per cancellare il numero Cancella DESEA dk cancella la registrazione selezionata Rubrica memorizza il numero nella rubrica v pagina 24 Menu configurare la rubrica Nella rubrica potete inserire al massimo 40 nomi e numeri telefonici Se il nome ed il numero di un utente sono registrati nella rubrica ed stato trasmesso il numero nella fase di instaurazione di chiamata a display apparir il nome del chiamante Nota Bene richiamando la rubrica le registrazioni sono visualizzate nell ordine di inserzione non in ordine alfa betico Le prime 5 registrazioni visualizzate possono essere selezionate anche per mezzo dei tasti di chiamata diretta della docking station Accessori v pagina 45 Tutte le impostazioni iniziano con i tasti funzione enu A CK Selezionat
17. ultime quattro cifre del numero di serie posto sul lato inferiore della stazione di base E comunque possibile inserirne uno nuovo a piacere Tutte le immissioni in questo capitolo iniziano premendo i tasti funzione Menu E wK OK 5 Codice d accesso Ok 9 Yes Selezionate poi Humeri bloccati SAUS lennom bloccati ga oee ess 0 oppure 823 posizione di memoria 1 00k 333 numero di chiamata bloccato Uk Est ERESSE E O Potete memorizzare 10 numeri di chiamata di 6 cifre che potete quindi assegnare ai singoli portatili o telefoni standard eurix 245 Se p es immettete 0331 i numeri di chiamata che cominciano con queste cifre non potranno essere selezio nate dall apparecchio che state programmando Osservazione importante le posizioni di memoria 1 e 2 hanno una funzione supplementare di prefisso e sono gi occupate dallo 0 preselezione nazionale e 00 preselezione internazionale modificabili secondo i Paesi Queste cifre di preselezione vengono utilizzate per richiamare un numero di chiamata direttamente dalla lista dei chiamanti poich il pre fisso nazionale o internazionale non viene trasmesso dalla rete digitale eurix aggiunge automaticamente le cifre regist rate come prefisso Potete utilizzare il prefisso registrato anche come blocco per i collegamenti nazionali o internazio nali Con Brest OK memorizzate e passate alla selezione dei prossimi valori da inserire con UK uscite e memorizzate le
18. una chiamata esterna avviata da voi A sinistra viene indi cato il contatore totale del vostro apparecchio a destra vedrete gli addebiti scatti relativi alla chiamata in corso Per consulta zioni avviate da voi il contatore relativo alla chiamata in corso riparte sempre da 0 00 mentre il contatore totale somma gli addebiti originati dalla chiamata in attesa Al termine della con versazione viene visualizzato brevemente l importo totale Esso viene visualizzato anche quando si ricevono i dati di addebito solo al termine della chiamata Per impostare il contatore proce dete come descritto a pagina 21 Chiamare con selezione diretta Chiamare con preselezione Selezionare MSN Immettere un sot toindirizzo Soppressione del numero Chiamate esterne Premere e comporre il numero esterno ll e A3061046 Chiamate interne Premere 0 INT e comporre il B numero interno 5 Nota Bene Ulteriori telefoni standard che potete utilizzare con eurix 245 non possono essere raggiunti con una chiamata interna Nello stesso momento possono essere instaurate due chiamate interne ed una esterna o due chiamate esterne ed una interna Se il numero selezionato ha pi di 12 cifre il dis play viene modificato in modo da visualizzare caratteri di corpo inferiore al max 24 cifre su due righe Chiamate esterne Inserite il numero e premete C Con i tasti cursore commutate la funzione del tasto funzione di destra sini
19. 23 Modificare il PIN 23 Reset del portatile 23 Menu lista dei chiamanti 24 Richiamare ssstuuson alia ai 24 Menu configurare la rubrica 24 Inserire una nuova registrazione 25 Cancellare una registrazione 25 Modificare una registrazione 25 Cancellare tutte le registrazioni 25 Trasferire numeri nella rubrica 25 Inserzione di lettere nomi 26 Menu ISDN srcrrcrrcrrceeerezeenee 26 Attivare la deviazione di chiamata 26 Disattivare la deviazione di chiamata 27 Identificare utente disturbatore 27 Togliere una chiamata da parcheggio 27 Menu impostazioni di sistema 27 Preparare la base Codice di registrazione 27 Registrare il portatile alla stazione base 28 Inserzioni srt 28 Selezionare la base 29 Ricerca automatica della stazione base 29 Cancellare la registrazione della base 29 Modificare nome e numero della base 29 ID del portatile iran aslenai 29 Menu assegnare MSN base 29 Inserzione MSN 30 Assegnare MSN al portatile 30 Visualizzazione di MSN standard e numero di telefono dei portatili 30 Assegnare un MSN ad un telefono stan
20. Chest in attesa mante sente il tono di occupato ERAGE ISDN Fifiutare Senzabr di Con Hr Senza accetta la chiamata senza che venga trasmesso il vostro numero telefonico MSN La prima comunicazione passa in attesa Con Hr accetta la chiamata Il vostro numero telefonico MSN viene trasmesso al chiamante solo per chiamate esterne La prima comunicazione passa in attesa Dopo aver instaurato la chiamata premete per pi di 2 secondi Potrete cos inviare in linea i toni DTMF generati premendo i tasti numerici ed i tasti C p e per interro gare una segreteria telefonica Se la vostra stazione base gi impostata su postselezione DTMF v pagina 35 non dovrete eseguire la commutazione indicata Abbreviazioni Esempio Timer del menu Menu procedure operative In questo capitolo ed in quelli seguenti i servizi sono richia mati per mezzo del tasto funzione teru singoli passi opera tivi sono presentati in forma abbreviata con i seguenti significati Immissione di cifre o lettere 2 e s s 0000 0000 E Azionare i tasti cursore Menu questi testi si riferiscono ai tasti funzione MEERES Testi presentati in modalit inversa indicano il punto del menu selezionabile e premere il tasto di sgancio Memorizzare il numero di SOS nei prossimi capitoli i passi di utilizzo saranno presentati nella forma seguente ten IEEE OC AMEE DE gE Nr tl DE Nell esempio premete prima di
21. SDN o per collega menti che utilizzino un protocollo diverso da DSS1 Un accesso multinumero in Euro ISDN offre sempre due canali trasmissivi tramite cui si possono trasmettere dati in modo indipendente con un punto di accesso avrete cos a disposi zione due linee telefoniche Nota Bene ad un accesso ISDN potete allacciare fino ad 8 terminali ISDN Nel caso in cui desideriate collegare ulteriori terminali ISDN oltre al vostro eurix rivolgetevi al vostro riven ditore di fiducia Egli sar ben lieto di consigliarvi anche nel caso in cui desideriate collegare pi di una stazione base allo stesso accesso ISDN Un accesso Euro ISDN dispone di fino a 10 numeri di chia mata Ognuno di questi numeri multipli di chiamata o MSN Multiple Subscriber Number indirizzato sempre all accesso ISDN e non pertanto ad un canale particolare di tale accesso Se un cliente chiama uno dei vostri MSN la rete ISDN segnala ai vostri apparecchi ISDN una chiamata e inol tre l MSN che il chiamante ha selezionato La vostra stazione base eurix pu analizzare questa informazione ed in base alla configurazione impostata segnalare la chiamata ad un particolare portatile o ad uno dei terminali analogici eurix 245 A tal fine memorizzate i vostri MSN nella sta zione base per poi assegnarli ai vari dispositivi portatili tele foni analogici Potete ricevere fino a due chiamate con lo stesso numero tele fonico MSN e quindi se avete collegat
22. Suddivisione del display Riga icone Righe di testo Riga dei tasti funzione Illuminazione ll e ni STAZIONE i PETERS 2 Fubrica ce Menu Riga icone la righe di testo Riga tasti funzione A Suoneria disattivata aIl Buona qualit del segnale radio almeno due linee Pessima qualit la linea a sinistra lampeggia Tai On conversazione in corso lampeggiante chiamata entrante m Stato di carica della batteria v pagina 43 Nelle righe di testo vengono visualizzate informazioni sullo stato attuale della chiamata liste o testi del menu In stato di riposo vedrete il nome del sistema il nome registrato ed il numero programmato per l apparecchio biocco tasti Lista chiamanti Messaaai Le liste di selezione p e la rubrica telefonica ed il menu per i servizi sono offerti a menu come sezioni a tre righe Con il tasto cursore le righe vengono spostate verso l alto o verso il basso Una voce selezio nabile visualizzata in modalit inversa su campo scuro Confia suoneria Fubrica telefon testi ed i simboli visualizzati in questa riga si riferiscono ai tasti sottostanti Il contenuto della riga cambia secondo lo stato esercizio Il display si illumina automaticamente quando viene ricevuta una chiamata o premendo un tasto e si spegne automatica mente dopo 10 secondi se non viene premuto alcun tasto messaggi non sono supportati dalla vostra stazione base Tasti
23. a funzione Con CS potete modificare il nome dell utente pagina 21 CI richiama il menu per la registrazione per registrare o cancellare il portatile ad una stazione base vedi pagina 28 37 Posizione di installazione e 38 portata Montaggio Ponete la stazione base in una posizione centrale nell area in cui intendete telefonare non in cantina o nel solaio La sta zione base dovrebbe essere facilmente raggiungibile e non deve pertanto essere posta in nicchie nelle pareti o dietro dei mobili Porte metalliche e muri di cemento armato di grande spessore riducono notevolmente la portata del collegamento radio Evitate di installare l apparecchio in questi luoghi Per l utilizzo all aperto la stazione base dovrebbe essere posta nelle vicinanze di una finestra Non ponete il caricatore il portatile e gli accessori a pagina 48 nelle vicinanze di e acqua umidit o luoghi umidi in generale e sorgenti di calore raggi solari diretti o luoghi non aereati e dispositivi in grado di generare forti campi magnetici dis positivi elettrici lampade fluorescenti computer dispositivi radio televisori fax o telefoni e luoghi in cui il dispositivo non sia visibile in cui possa esserne impedita la ventilazione o in cui possa venire in contatto con dei liquidi e luoghi polverosi e luoghi sottoposti a vibrazioni scosse scuoti menti o gradienti termici di rilievo Il portatile e gli accessori a pagina 48 devono ess
24. alizzato a riposo Se desiderate che venga visualizzato un altro numero p e il vostro numero di telefono esterno cancellate il numero con C ed inserite il nuovo numero Selezionare la base Ricerca auto matica della stazione base Cancellare la registrazione della base Modificare nome e numero della base ID del portatile dk 8 selezionare il sistema Altro pi volte fino a elez CC Se avete registrato il portatile a pi stazioni base potete sele zionare con quale debba essere utilizzato Selezionate il sistema per mezzo dei tasti cursore prima di premere Selez Ricerca autom k G dk Se avete registrato il portatile a pi stazioni base nel caso in cui sia acceso esso selezioner in modo automatico una delle stazioni raggiungibili Il vostro portatile viene riconosciuto in modo automatico da un altra stazione base spostandosi dalla zona di copertura di quella attuale Resistrazioni dk 5 selezionare la base Altra pi volte fino a Cancella dk In questo modo cancellate la registrazione della base nel por tatile Il portatile potr essere utilizzato di nuovo con questo sistema solo dopo aver eseguito nuovamente la procedura di registrazione v pagina 27 Selezionate il sistema con i tasti cursore prima di premere Cancella Resistrazioni dk E Selezionare la base Altra pi volte fino a Modifica 5 Nome della base DE 5 Num tel locale dk Potete modificare il nome d
25. attatore a parete premete legger mente il tasto di sgancio 2 all indietro ed estraete la stazione base sollevandola Sul lato frontale della stazione base si trovano due prese TAE dette anche porte TA per il col legamento di due terminali analogici 1 e 2 Potete col legare i vostri apparecchi fax o segreterie con il sistema Pos sono essere utilizzati solo apparecchi con selezione DTMF 39 40 Collegare il caricatore eurix 245 Montaggio a parete Inserire togliere la batteria Per porre in servizio il carica tore avete bisogno di una presa di corrente alternata a 230 V Per utilizzate il carica tore come dispositivo da tavolo montate prima di tutto i piedini inserendoli nelle aper ture presenti sul lato inferiore dell apparecchio come indi cato in figura Per il montaggio a parete fis sate nel muro due viti dal dia metro massimo di 4 mm ad una distanza di 34 mm Lasciate sporgere le viti per 2 5 3 mm Appendete infine il caricatore alle viti Collegate il cavo dell alimenta tore con la presa laterale del caricatore ed inserite poi l alimen tatore nella presa di rete La batteria viene inserita sul lato posteriore del portatile Pu essere inserita solamente dall alto nello scomparto previsto non inseritela da sotto o dal lato e Appoggiate la batteria come indicato sulle guide dello scomparto 1 Il bordo inferiore della batteria sporge di ca
26. azione base portatile Batterie di riserva NiCd Standard NiMh Comfort Autonomia in conversazione Batteria standard Batteria comfort Autonomia in standby Batteria standard Batteria comfort Segnalatore con vibr Temperatura d esercizio Temperatura di stoccaggio Dimensioni portatile stazione base caricatore eurix 245 Peso Accessori 50 DECT GAP 1880 1900 MHz 10 mW valore medio ca 30m ca 300 m 230 V 50 Hz tramite alimentatore di rete Standard 3 batterie NiCd intercambiambili Comfort 3 batterie NiMh fisse nel pacchetto acc In caso sia necessaria una sostituzione possono essere utilizzate esclusivamente batterie Sanyo Tipo N 4U 1 2 V 250 mAh mis AAA oppure Panasonic Tipo P 25AAA 1 2 V 250 mAh Il pacchetto completo pu essere ordinato dal rivenditore ca 4 ore ca 8 ore ca 35 ore ca 80 ore contenuto nella batteria comfort accessorio 0 C fino a 40 C 5 C fino a 45 C AxLxP 154 x 57 x 25 mm AxLxP 70x 150x130 mm installata A x Lx P 70 x 80 x 130 mm installata portatile 140g vedi panoramica a pagina 48 Telefono cordless eurix 240 245 Riassunto manuale istruzioni per l uso Accendere spegnere Blocco tastiera ON OFF Chiamata est Chiamata int Selezione dalla rubrica Selezione dalla lista chiamanti Ripetizione della selezione Ricevere una chiamata Riickfrage Alternare Trasferta Esclusione microfono
27. ca reesen 11 Esempio immissione di numeri 11 Telefonare srrsrrrrrcrrccecenzeneene 12 Rappresentazione delle procedure 12 Accendere spegnere il portatile 12 Blocco tasti ON OFF 12 Volume del microtelefono 12 Esclusione microfono 12 Indicazione addebiti scatti 12 Chiamare con selezione diretta 13 Chiamare con preselezione 13 Selezionare MSN 13 Immettere un sottoindirizzo 13 Soppressione del numero 13 Chiamare dalla lista di ripetizione 14 Chiamare dalla rubrica 14 Chiamare con il tasto SOS 14 Chiamare dalla lista dei chiamanti 15 Interno esterno occupato prenotazione aut mata esnek O yesi 15 Accettare una chiamata 15 Rifivtare cna la iii 15 Redirezionare 15 Soppressione del numero di chiamata 15 Durante una chiamata Esclusione microfono Parcheggiare chiamate Consultazione esterna interna 16 Pi di una chiamata Alternare Trasferire chiamata interna Conferenzai d cia Chiamate entranti mentre siete in conversazione Accettare Rifiutare ariana ni Acce
28. dard Porta TA eee siria ei ei 31 Visualizzazione di MSN standard e numero di telefono di telefoni standard 31 Sommario assegnazioni MSN 31 Menu numeri di chiamata prefissi bloccati base 32 Inserzioni a6 Gi Sira erro 32 Assegnazione al portatile 33 Abilitazione per chiamate esterne 33 Assegnazione ad un telefono standard 33 Sommario dei numeri di chiamata bloccati 34 Menu impostazioni di base base 34 Abilitare la registrazione 34 Cancellare un portatile 34 Modificare codice d accesso AC 35 Lingua del menu della base 35 Postselezione DTMF Tastiera 35 Reset della base 35 2 Menu addebiti porta TA base 35 Addebiti dell ultima chiamata 36 Visualizzazione contatore 36 Cancellare contatore 36 Impostare fattore di scatto 36 Menu tasti di scelta rapida 36 Suoneria ON OFF i 37 Ricarica silenziosa ON OFF 37 Nome utentes N 37 Registrare cancellare 37 Montaggio ssrrcrrreerecezicenese 38 Posizione di installazione e portata 38 Collegare la base eurix 240 eurix 245 39 Montaggio a pa
29. dere una conversazione da un altro portatile o da un altro apparecchio ISDN Identificazione Identificare utente disturbatore Addebiti Memorizzare gli addebiti Prenotazione esterna Prenotazione interna Un interlocutore che era occupato richiama automatica mente Lista dei chiamanti I chiamanti da ISDN sono regi strati in una lista a condizione che il numero sia trasmesso Rubrica telefonica Potete amministrare max 40 numeri telefonici Potrete trovare ulteriori informazioni sul montaggio e sulla messa in servizio dei vostri dispositivi eurix a pagina 38 e pagina 43 Tasti e display LED segnala le chiamate Altoparlante dl az STA zaa Display t I FETO 11 v pagina RE TelBuch Tasti funzione per il controllo delle 5 funzioni e dei D5 servizi regolare il volume del microtelefo Tasto cursore tasto funzione F i per selezionare nei menu Seleziona un numero d emer i i Tasto chiamata interna genza maneres HT I Acceso Spento sw Tasto R ione abb Tasto annulla o GS a R asto R per inserzione abbr cancella di servizi DE Accettare abbatte Jk re la chiamata GI N MNO Tu y Wxr Tastiera GI per inserire cifre e lettere Microfono i Contatti Collegamento cuffia per la docking station PC solo con batteria comfort Dimensioni Altezza 154 mm larghezza 57 mm Profondit 25 mm Peso 140 g
30. e Hessaaai OFZ Questo punto del menu non purtroppo supportato dalla vostra stazione base kE M m kO Il portatile non segnala chiamate per tutto il tempo in cui inse rito nel caricatore Non appena esso viene estratto le chiamate vengono di nuovo segnalate Ricordate che durante la Rica rica silenziosa il vostro portatile non collegato alla stazione base Humero 505 dk 5 Numero telefono DE Potete cos memorizzare un numero utilizzato di frequente o un numero di emergenza che potete chiamare con 9 I ko mA kO Con questa funzione potete impostare la lingua del display K K Nel caso in cui stia per cadere il collegamento radio viene emesso un segnale di avviso Se lo desiderate potete attivare o disattivare la segnalazione Auuiso copertura Nome dell utente Configurare leggere conta tore totale Riazzerare il contatore Impostare il limite di addebito Impostare il fattore di scatto Display adde biti ON OFF AE K 5 Nome Uk CC Con questa funzione potete memorizzare il nome della per sona che utilizza il telefono Il nome viene visualizzato sul dis play a riposo Per ulteriori dettagli sull inserzione di lettere v pagina 26 x Fitz Ok gi Importo OK 0 Conteasio addeb Tramite questa funzione potete controllare cancellare con CC o impostare ad un valore qualsiasi il contatore totale del portatile p e se cambiate il portatile K
31. e la funzione di viva voce tramite altoparlante e microfono tasti di chia mata diretta un caricatore la possibilit di collega mento di una cuffia ed una 1 Tasto viva voce cuffia 2 Tasti di chiamata diretta 3 LED che indica lo stato di conversazione interfaccia dati seriale per il vostro PC Ricordate che con la docking station potete utilizzare solo por tatili forniti di batteria di tipo comfort con vibratore ed inter faccia dati Collegare la docking station Inserire il portatile Nota Bene Utilizzo del viva voce Come indicato inserite i piedini nelle aperture 1 previste sulla parte inferiore del dispositivo Inserite il cavo di collega mento dell alimentatore fornito in dotazione nella presa collo cata sulla destra 2 Inserite poi l alimentatore nella presa a 230 V Nel caso in cui utilizziate un PC con la docking station col legate la presa di connessione V 24 3 posta sulla sinistra con una interfaccia COM sul vostro PC cavo fornito in dotazione Potete collegare una cuffia alla presa corrispondente 4 Quando inserite il portatile nel caricatore per la ricarica fate attenzione che i contatti del caricatore e del portatile comba cino in modo perfetto un contatto perfetto viene segnalato da una breve accensione del display Se il portatile collocato nella docking station potrete utilizzare tutte le funzioni disponi bili Utilizzate la docking
32. e attiva disattiva la segnalazione della chia mata in cuffia accessorio EE cc RUMENE CK E mN m O Se utilizzate il vostro portatile con l accessorio di vibrazione batteria comfort potete attivare e disattivare la vibrazione Menu funzioni di sicurezza Il menu funzioni di sicurezza protetto da un PIN L inserzione del PIN necessaria solo nel caso in cui sia attivo il blocco parziale AI momento della consegna il PIN impostato 0000 Per sicurezza inserendo il PIN viene visualizzato 4 Potete cancellare eventuali cifre inserite con il tasto D Nel caso in cui abbiate dimenticato il vostro PIN rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia o al produttore Tutte le operazioni indicate in questo capitolo iniziano pre mendo i tasti funzione Menu Selezionate poi 25 inserire il PIN 5 Solo lettura k 6 wE Se il blocco parziale attivo potete richiamare ed utilizzare tutti i servizi del menu non potete per eseguire modifiche delle impostazioni Modifica FIN dk 585 inserite il vecchio PIN dk 25 inserite il nuovo PIN DK CC Per sicurezza dovete inserire due volte il nuovo PIN Le cifre del PIN vengono mascherate con it Tutte le funzioni ad eccezione della rubrica del PIN e dei mes saggi di sistema vengono cancellate e riportate allo stato della consegna eooo 585 inserite il nuovo PIN dk 23 24 Richiamare Menu lista dei chiamanti Se ricevete una chiamata con
33. e poi Inserire una nuova registrazione Cancellare una registrazione Modificare una registrazione Cancellare tutte le regi strazioni Trasferire numeri nella rubrica 8 Selezionare la pos di inserzione Altr pi volte fino al tasto funzione Hugova 58 Numero tel dk BE Nome DE Selezionate con i tasti cursore la posizione nella lista prima della quale desiderate inserire una nuova registrazione ed al termine premete Huowo In seguito non sar possibile spostare le registrazioni Inserendo il nome i tasti numerici passano automaticamente nella modalit di inserzione caratteri v pagina 26 Non possibile memorizzare un numero senza un nome B Selezionare la registrazione Altro pi volte fino al tasto funzione Cancella REERIEGA DK CC Selezionate la registrazione da cancellare con i tasti cursore e premete Cancella B Selezionare la registrazione Alto pi volte fino al tasto funzione Modifica breve lungo 5 nuova cifra DE breve lungo 8 nuova lettera Ok CC Selezionate con i tasti cursore la registrazione da modificare e premete poi Iadifica Con i tasti cursore potete spostare il cur sore all inizio o alla fine del valore registrato per modificarlo Premete ll se non desiderate modificare il numero o il nome Altro pi volte fino a tasto funzione Cantutto IGIENE KO Questa funzione cancella tutta la rubrica Potete memorizzare nella vostra rubrica qualunque numero te
34. e secondo lo standard DECT Digital Enhanced Cordless Telephone Il canale digitale garantisce la migliore qualit di conversazione eliminando fruscii e rumori di sottofondo Come protocollo di segnalazione fra la stazione base ed il portatile eurix utilizza il Generic Access Profile GAP Il Generic Access Profile GAP e lo standard DECT definis cono le procedure di collegamento tra telefoni cordless Lo standard GAP non proprietario E quindi possibile utiliz zare contemporaneamente a quelli forniti anche stazioni base e portatili di altri produttori Le funzioni di base telefo nare rispondere a chiamate sono sempre garantite mentre altre funzioni visualizzazione del numero a display o degli addebiti rese disponibili solo se la stazione base eurix viene utilizzata con il portatile corrispondente potrebbero non essere disponibili utilizzando dispositivi di altri produttori ISDN una rete di comunicazione in tecnologia digitale Essa permette di integrare la trasmissione di fonia rete telefonica e dati rete telefax telex e datex da qui il nome di Integrated Services Digital Network rete digitale integrata nei servizi L accesso standardizzato a livello europeo e viene denomi nato collegamento Euro ISDN Numeri multi pli di chiamata MSN La vostra stazione base eurix adatta all allacciamento ad un collegamento Euro ISDN multinumero Non pu essere utiliz zata per collegamento a centralini Euro I
35. ella stazione base ed il numero telefonico visualizzato in stato di riposo di solito il numero di telefono interno locale alla stazione base selezionata Potete selezionare l identificativo internazionale del portatile IPEI Menu assegnare MSN base Le impostazioni seguenti vengono memorizzate nella stazione base tramite un codice di accesso Il codice di accesso com posto dalle ultime quattro cifre del numero di serie che si trova sul lato inferiore della stazione base E comunque possibile inserirne uno nuovo a piacere Tutte le operazioni indicate in questo capitolo iniziano premendo i tasti funzione 29 Inserzione MSN Assegnare MSN al portatile Visualizza zione di MSN standard e numero di tele 30 fono dei portatili Menu OK E Ok 5 Codice d accesso dk 6 Selezionare MSH dk 9 Selezionate poi MEN di sistema dk B 3 posizione di memoria 1 10 DK i Msn ik MA EER LO Il vostro sistema pu essere raggiunto utilizzando 10 MSN numeri di chiamata multipli al massimo Potete memorizzare gli MSN in una lista ed assegnarli ai singoli portatili e telefoni standard eurix 245 propri numeri di chiamata MSN ven gono immessi senza il prefisso p e 02 0331 Con UK memorizzate e passate alla selezione dei numeri per l immissione successiva con uscite e memorizzate i valori inseriti Il tasto CC durante l immissione cancella l ultima cifra Inserite gli MSN nel sommario alla f
36. ere conser vati e posti sempre al di fuori della portata dei bambini In prossimit del luogo prescelto per l installazione dovrebbe trovarsi una presa di corrente a 230V ed il vostro accesso ISDN La portata del collegamento radio di e ca 30 m in ambienti chiusi e ca 300 m all aperto con stazione base in vista Collegare la base eurix 240 eurix 245 Montaggio a parete eurix 245 Collegare telefoni standard porte TA eurix 245 Le prese si trovano sul lato infe riore della stazione base Col legate la presa ISDN 2 con la presa di connessione di rete tramite il cavo fornito Inserite il cavo dell alimentatore nella presa adiacente 3 Inserite i piedini 1 nelle aperture previ ste allo scopo e fissateli Inse rite l alimentatore nella presa di corrente a 230V La stazione base eurix 245 pu essere fissata a parete per mezzo di un adattatore Proseguite come indicato Allineate orizzontalmente l adattatore come indicato N Li DIN VV nella posizione di montaggio I A a e marcate i fori di fissaggio V NN distanza 45 mm Trapanate i i i fori con una punta da 6 mm e fissate l adattatore con i tas selli e le viti fornite Togliete i piedini se presenti della stazione base Appen dete la stazione al gancio dell adattatore 1 tramite i fori lunghi posti sul lato posteriore e spingetela poi in diagonale verso il basso fino a fissarla Per staccare la base dall ad
37. eseguire la funzione di registrazione entro 5 minuti pagina 28 43 44 Impostare la modalita di esercizio e Memorizzate tutti gli MSN numeri di chiamata multipli vedi pagina 30 e Assegnate ad ogni portatile al massimo 3 numeri di chia mata multipli sotto cui deve essere raggiunto vedi pagina 30 e Assegnate alle porte TA al massimo 3 numeri di chiamata multipli sotto cui devono essere raggiunte solo eurix 245 vedi pagina 31 e Se necessario modificate il codice di accesso pagina 35 e Assegnate un nome al vostro portatile esso sar visualiz zato in stato di riposo pagina 21 e Se necessario fissate il fattore di addebito per ogni portatile v pagina 21 e per le porte TA eurix 245 v pagina 36 e Programmate la vostra rubrica telefonica v pagina 24 Per la funzione di trasferta esterna ECT dovete configurare la modalit di esercizio INTUGICIOIC per l utilizzo con rete ISDN Otter rete il messaggio di conferma EESE alla consegna INT UCI per l utilizzo con un centralino Otterrete il messaggio di conferma BREE Montare la clip per la cintura opzionale Accessori La clip per la cintura deve essere montata sul lato posteriore del portatile Nota Bene L anello di adattamento collegato in modo per manente con la custodia in seguito impossibile rimuoverlo e Montare l adattatore sganciate la copertura rotonda pre mendo con il pollice ruotatela in senso o
38. ettamente al portatile se esso non inserito nella docking station Con i tasti 1 5 potete utilizzare le prime cinque registrazioni della vostra rubrica Premete un tasto di selezione diretta per chiamare Il numero viene selezionato Potete ottenere informazioni nella documentazione fornita con il software del PC e Batteria standard NiCd ca 35 ore in standby ca 4 ore in conversazione e Batteria comfort NiMH Nickel idruri metallici con segnala tore a vibrazione ed interfaccia dati per docking station ca 80 ore in standby ca 8 ore in conversazione e Custodia con fissaggio alla cintura e protezione per tastiera trasparente la tastiera pu essere utilizzata attraverso la copertura e Cuffia e Docking station Utilizzate solo i dispositivi e gli accessori rilasciati dal forni tore del portatile Nel caso in cui siano utilizzati altri compo nenti decade ogni diritto di garanzia Per ordinare gli accessori rivolgetevi sempre al fornitore del vostro portatile Manutenzione e cura Il vostro telefono un prodotto che per design e realizzazione soddisfa anche i clienti pi esigenti Deve pertanto essere trat tato con molta cura Le indicazioni riportate nel seguito vi per metteranno di utilizzare felicemente il vostro telefono per un lungo periodo di tempo Osservate attentamente le note di sicurezza riportate a pagina 3 e seg Queste informazioni sono valide sia per il portatile che per il caricatore la
39. eurix 240 Telefono ISDN cordless DECT eurix 245 Telefono ISDN cordless DECT con adattatore Istruzioni per l uso KOMMUNIKATIONSSYSTEME Da leggere prima di iniziare eurix 240 ed eurix 245 sono dispositivi che potete installare da soli e collegare al vostro accesso Euro ISDN Sono omologati secondo la direttiva EU 91 263 per apparecchi di telecomunicazione CEE La con formit dei dispositivi con la direttiva summenzio nata confermata dal marchio CE Prima di iniziare l installazione del vostro sistema dovreste leggere questo manuale nell ordine seguente Norme di sicurezza Per non mettere in pericolo voi stessi ed altre per sone osservate assolutamente le norme di sicu rezza a pagina 3 Generalit In questo paragrafo troverete informazioni riguardo l equipaggiamento di eurix 240 ed eurix 245 oltre alla terminologia di base di ISDN Tasti e display Vi verr spiegato quali tasti devono essere utiliz zati per svolgere le varie funzioni oltre a quanto viene visualizzato a display pagina 8 Tasti funzione e tasto cancella Familiarizzerete con le funzioni di base dei tasti funzione un importante prerequisito per program mare la messa in servizio degli apparecchi pagina 10 Montaggio In questo paragrafo scoprirete come e dove dovre ste installare e collegare i vostri apparecchi pagina 38 Messa in servizio Un vademecum per la prima installazione in cui verrete guidati passo
40. fono per la consultazione diretta mente dalla rubrica premete Esc scegliete la registrazione con e premete gt Per sapere come procedere durante una con sultazione fate riferimento al prossimo paragrafo Pi di una chiamata Alternare Trasferire chia mata interna Altro commuta il tasto funzione di sinistra su Men Potete richia mare la lista dei menu p es per selezionare il numero dalla lista dei chiamanti Per chiamare premete C ca Per mezzo dei tasti cursore potete eseguire la consulta zione selezionando dalla lista dei numeri memorizzati pagina 14 Per selezionare premete In caso di una seconda chiamata potete commutare la funzione dei MEYER tasti funzione di destra e sinistra per mezzo dei tasti cursore ll e ni Attesa atic OFF Rubrica Henu Farch Trasf Conf ad Attesa vi permette di passare da una conversazione all altra Si dice che state alternando tra le due conversazioni Per ter minare la consultazione premete seguito da Attesa Siete di nuovo collegati con il partner in attesa Hic OFF esclude il microfono del vostro portatile Mic OH lo riat tiva Rubrica trasferisce il numero di telefono visualizzato nella rubrica pagina 25 Menu richiama la lista dei menu v pagina 19 e seg Farch parcheggia la vostra chiamata pagina 16 Trasf trasferisce all interlocutore la chiamata in attesa La trasferta ad un utente esterno ECT pu e
41. funzione e tasto cancella ql tre tasti colorati incl i tasti cur COzzI sore posti al di sotto del display BOLDRINI sono denominati tasti funzione Le funzioni assegnate ai tasti vengono visualizzate nella riga pi bassa del display Le funzioni dei tasti E cambiano in modo automatico in corrispondenza allo stato di servi zio del portatile FETERS Ricerca Altro Tasti funzione Sopra i tasti cursore vengono visualizzate le icone che di volta p g Tasti cursore in volta ne designano la funzione CF Se viene presentato un testo continuo potete far scor rere il testo verso l alto o verso il basso per mezzo dei tasti cursore scrolling Se viene visualizzata una lista di selezione p e rubrica o menu potete spostare il cursore sulla voce deside rata dF C amp Permette di eseguire una selezione dalla lista di ripeti zione ultimo numero d Vi permette di modificare lo stato assegnato al tasto fun zione sulla destra o sulla sinistra 4 Inserendo numeri o nomi potete intraprendere delle modifiche spostando il cursore tasti cursore permet tono di spostare il cursore all inizio o alla fine della voce che state inserendo Tasto fun Con dk confermate la funzione selezionata zione OK Tasto fun Per mezzo del tasto funzione Altro posto sulla destra potete zione Altro modificare il valore del tasto funzione sulla sinistra Tasto fun Con il tasto funzione Esc abbandonate il menu visualizzato AI zio
42. garanzia Dah tecnici citrina 50 Alimentazione Norme di sicurezza Utilizzo Posizione di installazione Importanti norme di sicurezza Questo apparecchio deve essere alimentato solo con tensione alternata a 230 V Esso pu essere spento solamente estraendo la spina dalla presa di corrente e Non aprite il portatile il caricatore la stazione base o la docking station accessorio Potreste venire in contatto con parti che conducono corrente elettrica Lasciate che sia il reparto di manutenzione autorizzato ad eseguire eventuali riparazioni e Non permettete ai contatti delle batterie o del caricatore di venire a contatto con oggetti conduttori di corrente come p es chiavi graffette anelli o bracciali e Non fate venire a contatto il portatile o il caricatore la sta zione base con agenti chimici o con acqua e Utilizzate esclusivamente alimentatore e batterie dei tipi indi cati oppure batterie con vibratore vedi accessori e Non utilizzate alimentatori che presentino danni evidenti crepe o rotture nell alloggiamento e Non utilizzate il portatile mentre siete alla guida di mezzi di trasporto ed in ambienti con rischio di esplosioni Come ogni telefono cordless anche questo portatile utilizza dei segnali radio che non garantiscono sempre e comunque la possibilit di eseguire una chiamata Pertanto nel caso in cui per voi sia indispensabile telefonare p e casi di emergenza non dovreste affidarvi comple
43. i MSN nella stazione base ed averli assegnati ai portatili telefoni standard a pagina 29 e pagina 31 Per una deviazione di chiamata del posto operatore selezio nate l MSN che desiderate deviare inserite il numero di tele fono di destinazione e selezionate se la deviazione deve essere effettuata immediatamente su occupato o dopo 15 secondi Se la deviazione va a buon fine confermate il mes saggio con K Osservazione importante vengono deviati tutti i servizi voce fax dati che possono essere raggiunti a questo MSN Siccome il vostro portatile supporta la funzione Avviso di chiamata la deviazione su occupato funziona solo a porta tile spento Disattivare la deviazione di chiamata Identificare utente distur batore Togliere una chiamata da parcheggio Preparare la base Codice di registrazione DE E selezionare MSN Disabil E selezione della deviazione dk dk Per disattivare la deviazione di chiamata selezionate l MSN Dopo lisabil selezionate la deviazione attiva con i tasti cur sore e premete Uk Confermate premendo Uk Selezionate la funzione nel caso in cui desideriate registrare i dati del chiamante p e numero di telefono data orario nella centrale del gestore di rete Selezionate questa funzione durante la chiamata possibile anche se il chiamante ha riagganciato dk BE Nr posizione parcheggio dk il telefono squilla DE Potete riprendere una chiamata parcheggiata vedi pagina 16
44. ine del capitolo FERRE DK si 0 ESSI dk Selezionare MSN K 0 Eee dk Nella riga EENES vedete quali portatili PM sono regi strati potete attribuire MSN solo ad essi Immettete prima il numero del portatile Scegliete quindi un MSN dalla lista Con DK MSN viene memorizzato mentre con UK viene azzerato MSN gi selezionati vengono contrassegnati nella lista con il simbolo gt Ad uno stesso portatile possono essere assegnati al massimo tre MSN Se ad un porta tile non assegnato nessun MSN ad esso vengono segnalate le chiamate di ogni MSN in caso contrario vengono segnalate solo le chiamate relative all MSN assegnato Ripetete le immissioni per ogni portatile ed al termine marcate con una crocetta gli MSN asse gnati nel sommario alla fine del capitolo numero di chiamata interno 1 5 dk ce Sel PH 12 dk 5 numero di chiamata interno 1 5 dk EEE DK msn dk HAME EGG Questa funzione viene utilizzata per l impiego con la stazione base di portatili di altre case produttrici standard GAP Per i portatili eurix le impostazioni non hanno nessun effetto Nella riga EARME potete vedere quali portatili PM sono Assegnare un MSN ad un telefono stan dard porta TA Visualizza zione di MSN standard e numero di tele fono di telefoni standard Sommario assegnazioni MSN annunciati Selezionate un numero di telefono standard dalla lista dei numeri di telefono assegnati a
45. iore della stazione base Sono le ultime quattro cifre del numero di serie Nota Bene lo stesso codice di accesso viene utilizzato per la programmazione della stazione base E possibile modificare il codice di accesso pagina 35 Tutte le operazioni indicate in questo capitolo iniziano pre mendo i tasti funzione Menu K Selezionate poi DK Altro pi volte fino a Huova 2 333 PARK dk 5 codice di accesso dk eooo Nome della base dk 5 Num tel locale Ok Prima di registrare un portatile alla stazione base dovete abili tare la stazione base Per la registrazione dovete eseguire le seguenti operazioni Ins PARK dovete inserire un PARK solo se il vostro portatile deve essere utilizzato con una base ben precisa p e in posi zioni in cui si sovrappongono le zone di copertura di due sistemi Nel caso non siano necessarie potete evitare queste impostazioni premendo K Inserire codice di accesso Con questo codice registrate il vostro portatile Nota Bene Se l apparecchio segnala un errore avete inserito il codice errato o avete bisogno del PARK per registrarvi Home del sistema assegnate un nome alla stazione base a cui vi state registrando Esso verr sempre visualizzato sul display a riposo Per l inserzione di lettere v pagina 26 Inserire numero locale nel vostro equipaggiamento la stazione base invia sempre il vostro numero locale interno 1 5 Esso viene sempre visu
46. l portatile e stabilite se questo MSN debba essere visualizzato o no presso il chia mante Nella lista di selezione l MSN trasmesso viene contrassegnato con quello soppresso con Selezionate per la trasmissione dellPMSN o per la soppressione solo per eurix 245 Eos DK E porta 10 2 0K Bf Selezionare HSH dk msn kK ME ESE Selezionate un MSN per il telefono standard dalla lista Con FRESE E MSN viene memorizzato con UK viene resettato MSN gi selezionati ven gono contrassegnati nella lista con un simbolo gt Ad uno stesso telefono standard possono essere assegnati al massimo tre MSN zione off DK Selezione off solo eurix 245 FRESE 0E gi porta 1020k DEAE E Msn DK BEEN EGREGnE FO Dalla lista dei numeri di telefono assegnati ai telefoni standard potete selezionare un numero standard e stabilire se esso debba o meno essere trasmesso al chiamante Selezionate BIERIEREIABIEIE per la trasmissione dell MSN o PANEAS per la soppressione Inserite gli MSN in questa tabella e marcate con una croce a quali apparecchi sono stati assegnati Portatile Porta TA MSN 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 31 32 Inserzioni Menu numeri di chiamata prefissi bloc cati base Le seguenti impostazioni vengono memorizzate nella stazione base tramite un codice d accesso Il codice d accesso for mato dalle
47. lefonico selezionato A tal fine in base allo stato del porta tile vi viene offerto il tasto funzione Rubrica Premendo Rubrica il numero viene inserito immediatamente all ultima posizione nella rubrica e considerato come una nuova registrazione ce Rubrica OK 5 Nome Uk Premete K ed assegnate un nome al numero di telefono vedi sotto Confermate con 0K Non possibile memorizzare un numero telefonico senza nome 25 Inserzione di lettere nomi Attivare la deviazione di chiamata 26 Nell inserire lettere potete spostare il cursore all inizio o alla fine della parola da inserire per mezzo dei tasti cursore Il tasto funzione Est interrompe l inserzione Potete inserire i caratteri seguenti premendo pi volte i tasti numerici Si passa automaticamente alla posizione successiva se non si inseriscono caratteri per un breve intervallo di tempo o inserendo un nuovo carattere Tasto Caratteri Tasto Caratteri 1 121 8 amp 6 MNO6b 2 ABC2AAZAARAC 7 PQRS7B 3 DEFS f 8 TUV8UUUO 4 GHid i 9 WXYZ9 5 JKL5 0 0 spazio Menu ISDN Tutte le operazioni indicate in questo capitolo iniziano pre mendo i tasti funzione Henu 9 ISOH dk 5 selezionate poi FERERSSGENELER DK selezionare MSN Abilita 8 Nr di telef DE EEE oppure EI oppure DERSE Ok A k O Nota Bene per intraprendere queste modifiche dovete aver programmato gl
48. lista presenta le registrazioni CLOUDE nell ordine di programmazione Ricerca Altro Selezionate una registrazione con il tasto 8 E Selezione Premete C per chiamate esterne o INT per chiamate interne il numero viene selezionato Preselezione Premete C per pi di 2 secondi il numero di telefono viene preparato per la selezione v pagina 13 Ricerca permette la ricerca di una registrazione immettendo una sola lettera disposizione tastiera v pagina 26 La ricerca viene avviata automaticamente dopo l inserzione del carattere Se la ricerca ha successo vengono elencati tutti i nomi in ordine alfabetico Se non viene trovata nessuna registrazione premete Esc Altro commuta la funzione del tasto funzione di sinistra Le fun zioni indicate sono descritte a pagina 24 Premendo viene selezionato un numero usato di frequente o un numero di emergenza Il numero di chiamata viene memorizzato come descritto a pagina 20 Il numero non pu essere selezionato se attivo il blocco della tastiera Chiamare dalla lista dei chia manti Interno esterno occupato pre notazione automatica Accettare una chiamata Riflutare Redirezionare Soppressione del numero di chia mata Il vostro portatile memorizza nella lista chiamanti il numero di telefono degli ultimi 10 chiamanti se il gestore di rete tras mette il numero di chiamata Vengono memorizzati tutti i numeri anche se la chiamata non riceve rispos
49. lizzare i portatili con stazioni base di altri produttori se conformi allo standard GAP pagina 5 Il materiale consegnato con eurix 240 comprende e stazione base eurix con caricabatterie integrato e portatile eurix con batterie NiCd e alimentatore e cavo di connessione ISDN e questo manuale Oltre alle funzioni offerte da eurix 240 la stazione base di eurix 245 permette il collegamento di due terminali analogici addizionali porte TA 1 2 p e telefoni segreterie telefoniche o fax selezione DTMF telefoni standard non hanno numero interno e non possono utilizzare i servizi ISDN Informazioni su addebiti scatti non sono fornite ai telefoni standard Eurix 245 dispone di un caricabatterie aggiuntivo per il carica mento delle batterie del portatile DECT e GAP Il vostro accesso ISDN Il materiale consegnato con eurix 245 comprende e stazione base eurix per il collegamento di due terminali ana logici addizionali selezione DTMF e alimentatore per stazione base e set di montaggio a parete e cavo di connessione ISDN e portatile eurix con batterie NiCd e caricabatterie per il portatile e alimentatore per il caricabatterie e questo manuale Se non espressamente specificato tutte le informazioni fornite in questo manuale si riferiscono ad entrambe le varianti di sta zioni base Il vostro telefono per collegare tra di loro la stazione base ed i portatili utilizza un sistema di trasmissione radio di tipo digi tal
50. mente ridotti rispetto al normale sarebbe sensato sostituire la batte ria Nel caso in cui non utilizziate il caricatore la stazione base per lunghi periodi di tempo staccatelo dalla presa di cor rente Non lasciate inoltre la batteria inserita nel caricatore nella stazione base per pi di una settimana perch una sov raccarica riduce la vita della batteria stessa A temperatura ambiente una batteria completamente carica non utilizzata si scarica in una settimana circa Per ottenere tempi di utilizzo alti dovreste scaricare di tanto in tanto la batteria evitando di inserire il portatile nel caricatore e lasciandolo acceso fino a quando non si spegne da solo Nel caso in cui desideriate scaricare la batteria utilizzate solo questo metodo Temperature estreme influiscono in modo negativo sulle capa cit di carica della batteria 41 Primo utilizzo Carica della batteria di riserva eurix 245 Batteria stan dard inserire cambiare la batteria Tempi di carica ed autonomia 42 Carica della batteria La prima volta che utilizzate il vostro portatile caricate la bat teria per almeno 8 ore consecutive Questa misura precauzio nale vi permetter per allungare la vita della batteria stessa Riponete regolarmente il portatile nel caricatore nella sta zione base per ottenere una carica ottimale dell apparecchio Per caricare una batteria di riserva aprite il coperchio nel 7 EN 7 lato interno del caricatore 1
51. ne Esc termine il display visualizza la selezione nel menu di par tenza il display a riposo o in stato di conversazione Tasto cancella interrompe la selezione nel menu senza salvare le ultime modifiche Nel caso di inserzione di cifre o lettere esso can 10 Esempio menu Esempio rubrica Esempio immissione di numeri cella di volta in volta l ultimo carattere Premendo CC pi a lungo cancellerete tutta la riga Blocco tasti NECES ENEA Messagai CE F Esc 6 ll E COZZzI GOLORIHI Ricerca Altra 6 ll ET Inserire numero 1234 0E Premete Henu Con i tasti cursore potete scorrere all interno della lista e confermare la funzione desi derata premendo K Nel caso in cui abbiate aperto la rubrica tasto funzione Rubrica per mezzo dei tasti cursore potete sele zionare un nome e telefonare pre mendo Se desiderate inserire modificare o cancellare delle registrazioni cambiate la funzione del tasto a sinistra premendo Altro ad ogni nuova pressione del tasto vi viene offerta una funzione diversa Can cella Huovo Cambia Cancella tutto Per mezzo dei tasti cursore potete spostare la posizione di inserzione cursore all inizio o alla fine del numero Ulteriori cifre vengono sempre inserite prima del cursore lampeggiante Con ll confermate i valori inseriti cancella singole cifre o tutto il numero premere a lungo
52. o due telefoni conver sare con due interlocutori diversi che hanno selezionato lo stesso numero MSN Potete riservare i numeri di chiamata multipli per diversi scopi come p e uno per un fax eurix 245 uno per chiamate pri vate ed uno per chiamate d ufficio Nella rete digitale le chiamate telefoniche sono trasmesse come dati digitali Servizi Montaggio Messa in servi zio Il vostro eurix supporta i servizi ISDN del vostro gestore di rete e dispone inoltre di innumerevoli funzioni offerte dal sistema stesso Alcuni dei servizi sono disponibili a tutti gli accessi Euro ISDN altri invece sono servizi addizionali a pagamento Potrete informarvi presso il vostro gestore di rete per sapere quali sono disponibili per il vostro collegamento La tabella mostra le funzioni offerte dal vostro eurix e se tali funzioni sono realizzate dall apparecchio o dalla rete Servizio ISDN eurix Descrizione Deviazione di chia mata Chiamate per uno dei vostri MSN sono deviate verso un altro numero telefonico Consultazione interna Consult esterna Consultare un altro portatile o un altro utente esterno durante una conversazione Trasferta di chia mata interna o esterna Una chiamata in attesa viene trasferita ad un altro utente interno esterno Alternata esterna Alternata interna Parlare alternativamente con due utenti Conferenza a tre Telefonare in tre Parcheggio Ripren
53. o no a stabilire collegamenti esterni Tentando di selezionare da un portatile non abilitato viene visualizzato il messaggio non abilitato 0 EE solo eurix 245 Sel_TA 12 dk si porta 1 o 2 DK 9 numero di chiamata bloccato K 8 REGGAE OE Selezionate un numero di blocco per il telefono standard Con FR Eps tagaiii UE viene memorizzato e con REEF DE viene disattivato Al massimo potete memorizzare tre numeri di blocco per ogni apparecchio Marcate con una croce i numeri di blocco assegnati nella seguente tabella Inserite i numeri bloccati in questa tabella e marcate con una croce a quali apparecchi sono stati assegnati Portatile Porta TA Numero bloccato 1 2 3 4 5 1 2 33 Abilitare la registrazione Cancellare un 34 portatile Portatile Porta TA Numero bloccato I 2 3 4 5 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Menu impostazioni di base base Le seguenti impostazioni vengono memorizzate nella stazione base tramite un codice d accesso Il codice d accesso for mato dalle ultime quattro cifre del numero di serie posto sul lato inferiore della stazione di base E comunque possibile inserirne uno nuovo a piacere Tutte le immissioni in questo capitolo iniziano premendo i tasti funzione Meru IEEE CC e NK 5 Codice d accesso Ok B pe Selezionate poi Reaistr portat OE Ok Kk
54. ore Attesa mette in attesa le vostre chia mate interne o esterne potete con HEMAN sultare un utente interno o esterno v oltre ll e ni Attesa atic DFF Rubrica Menu Farch E Mic OFF esclude il microfono del portatile Con Hic OH lo potete riattivare Rubrica trasferisce il numero di telefono nella rubrica pagina 25 Menu richiama la lista dei menu v pagina 19 e seg Farch pone la vostra chiamata esterna in una posizione di parcheggio in modo che possiate riprenderla da un altro por tatile o terminale ISDN del vostro accesso multinumero A tal fine inserite un numero di parcheggio da 0 a 9 e confermate con E La ripresa della chiamata dipende dall utilizzo dell altro terminale Per riprendere la chiamata dal vostro o da un altro terminale v pagina 27 Se una chiamata viene parcheggiata senza inserire un numero di parcheggio essa pu essere ripresa solo da un portatile eurix Durante una chiamata potete con sultare un altro utente Attesa pone in attesa la vostra prima chiamata Selezionate ora un numero di tele Attesa Altro fono interno o esterno Il numero viene selezionato premendo CO Siae E Altro esterno o D INT interno Per z terminare la consultazione premete ed al termine Attesa Siete di nuovo in conversazione con l inter locutore che era in attesa ll e ni Altro commuta il tasto funzione a sinistra su Rubrica Potete cos selezionare il numero di tele
55. rario 1 e toglie tela 2 e Inserite l anello di adattamento con i blocchetti di fissaggio nell apertura 3 e ruotatelo di un quarto di giro verso sini stra fino alla posizione di innesto 4 e Fissare la clip per la cintura stringete come indicato in figura la parte terminale superiore della clip 5 fatela sci volare sopra la cintura e lasciatela e Fissare il portatile spingete il vostro portatile per mezzo dell anello di adattamento nella clip fino a sentire che si inserito 6 e Togliere il portatile premete il tasto di sbloccaggio 7 ed estraete il portatile dalla clip tirandolo verso l alto 8 45 Collegamento 46 della cuffia opzionale Docking Station opzionale Per il collegamento inse rite il connettore della cuf fia nella presa sul lato inferiore del portatile Quando la cuffia col legata il microfono e l auri colare del portatile sono disattivati automaticamente In caso di bisogno potrete disattivare anche la suone ria e o il cicalino ed atti vare la segnalazione in cuffia v pagina 23 Inoltre possibile ricevere chiamate senza premere alcun tasto v pagina 20 Se la cuffia dotata di un interruttore sul cavo di connessione esso pu essere utilizzato per ricevere o terminare chiamate Per mezzo della docking station accessorio potete utilizzare il vostro portatile come un apparecchio da tavolo vero e proprio La docking station vi fornisc
56. rete eurix 245 39 Collegare telefoni standard porte TA CUTXZ24O a i 39 Collegare il caricatore eurix 245 40 Montaggio a parete 40 Inserire togliere la batteria 40 Informazioni importanti sulla batteria 41 Utilizzo adeguato 41 Carica e scarica liutaio 41 Carica della batteria 42 Primo utilizzo eeoa nias 42 Carica della batteria di riserva eurix 245 42 Batteria standard inserire cambiare la Batteria racer 42 Tempi di carica ed autonomia 42 Visualizzazione dello stato di carica 43 Avviso batteria scarica 43 Messa in servizio corrrrrrerrezrezrnee 43 Sequenza di messa in servizio 43 Impostare la modalita di esercizio 44 ACCESSOri eseseseeoeccsesesesesescececeoeccseseseseseee 45 Montare la clip per la cintura opzionale 45 Collegamento della cuffia opzionale 46 Docking Station opzionale 46 Collegare la docking station 47 Inserire il portatile Nota Bene riale Utilizzo del viva voce Utilizzo con cuffia Tasti di chiamata diretta Ufilizzorcon il PE aaa Panoramica accessori Manutenzione e cura ssrrrrrrrrrcreo Assistenza e
57. ria per le chiamate interne inserendo un numero tra 0 e 9 o utilizzando il tasto DE 8 iE 8 oppure 33 0 9 DK Selezionate la melodia della suoneria per le chiamate esterne inserendo un numero tra 0 e 9 o utilizzando il tasto Dale Questo punto del menu non purtroppo supportato dalla vostra stazione base Messaa Mormale Questo punto del menu non purtroppo supportato dalla vostra stazione base OK E KO Con questa impostazione si disattivano tutte le segnalazioni acusti che suoneria cicalino cuffia e segnalatore a vibrazione A dis play viene visualizzata l icona del campanello Per attivare la suoneria dovete selezionate il menu o MBR seguente punto del menu Tipo suoneria BIO E Con questa funzione viene attivata la segnalazione con melo dia breve Le chiamate saranno segnalate da un singolo squillo Tifo suoneria E A E Con questa funzione viene attivata la segnalazione con melo dia completa Melodia breve Melodia lunaa dk B oppure si TRTA dk CC Potete modificare il volume della segnalazione di chiamata suoneria cicalino e o cuffia per mezzo dei tasti 1 7 o 8 Ke E m m O Questa funzione attiva disattiva il cicalino Se disattivato Uolum suoneria Disp suoneria Suono chiamata Segnalazione in cuffia Vibrazione Impostare blocco parziale Modificare il PIN Reset del portatile vedrete il simbolo sul display ESSEN cd O Questa funzion
58. ssere realizzata solo se il vostro gestore di rete supporta tale servizio Osservazione importante per poter eseguire una trasferta ad un utente esterno dovete impostare se la vostra stazione base sia utilizzata in connessione diretta alla rete ISDN o ad un centralino vedi Impostare la modalit di esercizio pagina AA 17 Conferenza Chiamate entranti men tre siete in conversazione Accettare Rifiutare Accettare senza trasmettere il numero Accettare e tras mettere il numero Postselezione DTMF 18 Conf a 3vi permette di collegarvi con utenti esterni per una conferenza a tre messaggio Riuscito Se uno degli utenti esterni riaggancia rimarrete collegati con l utente rimasto Potete terminare la conferenza premendo nuovamente Conf a 3 dopo dk Il portatile si trova quindi di nuovo in modalit nAlternare v sopra Osservazione importante potete parcheggiare o chiamare in conferenza solo chiamate esterne Questa funzione non viene offerta come tasti funzione per chiamate interne Chiamate interne od esterne entranti mentre siete gi in con versazione vengono segnalate con un tono di avviso Potete cambiare la funzione dei tasti funzione con i tasti cursore Premete La prima chiamata viene abbattuta e voi par late di nuovo con il chiamante Se il secondo canale B libero potete mettere in attesa anche la prima chiamata Rifiutare rifiuta la chiamata Il chia ll e pa il di
59. stituito la batte ria Quando il portatile riposto nel caricatore i segmenti lam peggiano per indicare che in corso la carica Quando la batteria quasi scarica verrete avvisati da un segnale acustico se non siete in conversazione viene emesso dalla suoneria un breve beep ogni minuto Se siete in con versazione vengono emessi 3 brevi beep ogni minuto avete ancora a disposizione ca 5 minuti per conversare Accen dendo il portatile con la batteria quasi scarica il display si accender e si spegner immediatamente dopo Messa in servizio e Familiarizzate con l utilizzo dei menu e dei tasti funzione pagina 9 e pagina 10 e Montate il vostro apparecchio come specificato nel capitolo precedente e Caricate la batteria per circa 8 ore inserendo il portatile nella stazione base eurix 240 o nel caricatore separato eurix 245 Il vostro sistema ora pronto ad entrare in servizio Potete fare e ricevere telefonate Le chiamate verranno segnalate a tutti i telefoni Si raccomanda ora di eseguire le seguenti impostazioni e di impostare la distribuzione delle chiamate e Preparate la registrazione di ulteriori portatili alla stazione base staccando la stazione base per almeno 20 secondi e ricollegandola poi alla presa di rete a 230 V togliere e reinserire l alimentatore Registrate i portatili alla stazione base entro 5 minuti pagina 28 Potete anche abilitare la stazione base come descritto a pagina 34 ed
60. stra no adr Soepfrim Chiamate interne E Componete il numero interno e pre mete INT Correggere le inserzioni in caso di preselezione cancellare singole cifre Premere CC a lungo cancellare tutto il numero HSH permette la selezione di un preciso MSN che sar visualiz zato al chiamato Selezionate un MSN con i tasti cursore e confermate con K Henu richiama la lista dei menu v pagina 19 e seg Subadr viene utilizzato per inserire un sottoindirizzo in ISDN Il sottoindirizzo viene trasmesso al terminale chiamato in modo che lo possa analizzare Confermate il valore inserito con UK Sorerim sopprime la trasmissione del vostro numero di chia mata MSN all altro utente Premete Trasnett per trasmettere il numero di chiamata MSN 13 Chiamare dalla lista di ripeti zione Chiamare dalla rubrica Chiamare con 14 il tasto SOS Scelta A riposo premete il tasto amp event pi volte Sono visualizzati gli ultimi 10 numeri selezionati Selezione Dopo aver scelto premete I per chiamate esterne o 0 INT per chiamate interne Il numero viene selezionato Preselezione Premete per pi di 2 secondi il numero di telefono viene preparato per la selezione pagina 13 Rubrica trasferisce il numero nella rubrica pagina 25 Menu richiama la lista dei menu pagina 19 e seg all Ea sel ta T A riposo premete il tasto Rubrica La BILL
61. ta Potete chiamare direttamente dalla lista dei chiamanti o tras ferire un numero di telefono nella rubrica a pagina 24 Richia 7 memorizza la vostra pre notazione in caso l interlocutore interno o esterno sia occupato Sarete richiamati quando l utente uu sar di nuovo libero A display vedrete Linea libera ed il numero di E telefono Premete C e l altro utente sar chiamato ill E Occupato A3A61946 In caso di chiamate ISDN viene visualizzato il numero del chia mante se trasmesso Se il numero registrato nella vostra rubrica al suo posto vedrete il nome del chia mante Premete per rispondere alla chiamata Con i tasti cursore commutate la funzione del tasto fun zione di destra sinistra ill ET Esterno MEYER Menu Fifiutare 4 Redirez E SoFFrim Rifiutare rifiuta chiamate interne o esterne Il chiamante riceve il tono di occupato Redirez solo per chiamate esterne devia la chiamata verso un altra destinazione esterna Immettete il numero di chiamata e confermate con K Sorerim impedisce la trasmissione del vostro numero telefonico MSN verso utenti esterni mentre Trasmett lo trasmette Menu richiama la lista dei menu pagina 19 e seg 15 Durante una chiamata Esclusione micro fono Parcheggiare chiamate Consultazione esterna interna 16 Durante una conversazione potete commutare le funzioni dei tasti funzione premendo i tasti curs
62. tamente a dei telefoni cordless Non ponete il caricatore la stazione base il portatile o gli accessori pagina 38 nelle vicinanze di e acqua umidit o luoghi umidi in generale e sorgenti di calore raggi solari diretti o luoghi non aereati e dispositivi in grado di generare forti campi magnetici dis positivi elettrici lampade fluorescenti computer dispositivi radio televisori fax o telefoni e luoghi in cui il dispositivo non sia visibile in cui possa esserne impedita la ventilazione o in cui possa venire in contatto con dei liquidi eurix 240 eurix 245 e luoghi polverosi e luoghi sottoposti a vibrazioni scosse scuoti menti o gradienti termici di rilievo Il portatile e gli accessori pagina 45 devono essere conser vati e posti sempre al di fuori della portata dei bambini Generalit Con eurix 240 avete acquistato un telefono cordless per il col legamento a linee Euro ISDN in modalit multinumero Oltre al comfort offerto dal controllo tramite tasti funzione per supportare i servizi ISDN questo telefono offre tutta una serie di funzioni che vi permetteranno di telefonare in modo sempli cissimo Per aumentare la raggiungibilit degli utenti potete utilizzare fino a cinque portatili con una stazione base e potete stabilire comunicazioni interne Potete registrare i portatili con fino ad un massimo di 10 sta zioni base ed avere cos la possibilit di utilizzarli in siti diversi E inoltre possibile uti
63. ttare senza trasmettere il numero 18 Accettare e trasmettere il numero 18 Postselezione DTMF 18 Menu procedure operative 19 Abbreviazioni i EsempiOenatei nintsen n Timer del menu Menu opzioni del telefono 20 Click tasti ON OFF 20 Ricezione automatica delle chiamate 20 Visualizzazione messaggi immediata 20 Ricarica silenziosa 20 Memorizzare numero SOS di emergenza 20 Cambiare la lingua 20 Allarme limite di portata 20 Nome dell utente 21 Configurare leggere contatore totale 21 Riazzerare il contatore 21 Impostare il limite di addebito 21 Impostare il fattore di scatto Display addebiti ON OFF Menu impostazioni della suoneria 21 Melodia chiamata interna 22 Melodia chiamata esterna 22 Melodia chiamata messaggio normale 22 Melodia chiamata messaggio urgente 22 Suoneria OFF Silenzio Suoneria ON melodia breve Suoneria ON melodia lunga Suoneria volume se Suoneria con squillo vibr 22 Segnalazione in cuffia 23 Vibrazione asian sati n 23 Menu funzioni di sicurezza 23 Impostare blocco parziale

eurix 240 eurix 245 Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents