Home

STR-DE598

Contents

1. Tasto del Controlla Funzione Tasto del Controlla Funzione telecomando telecomando PRESET Ricevitore Consente di Tv P3 Televisore Per guardare i 24 17 selezionare le stazioni programmi televisivi preselezionate TV CH Televisore Per selezionare i Televisore Per selezionare il 24 117 canali preselezionati videoregistratore canale preselezionato del televisore sintonizzatore TV VIDEO Televisore Per selezionare il satellitare 134 segnale in ingresso RETURN Lettore DVD Per tornare al menu ingresso televisore o EXIT 25 precedente ingresso video Sintonizzatore Per uscire dal menu TV VOL Televisore Per regolare il volume satellitare 18 del televisore SA CD CD Ricevitore Per ascoltare Super TVVO Televisore Per attivare o 31 Audio CD 0 CD 21 disattivare il SHIFT 12 Ricevitore Per selezionare una televisore pagina di memoria VIDEO 1 Ricevitore Per vedere le per la preselezione di 132 immagini del stazioni radio o la videoregistratore sintonizzazione di modo VTR 3 stazioni VIDEO 2 Ricevitore Per vedere le preselezionate B3 immagini del SLEEP 4 Ricevitore Per attivare la videoregistratore funzione di modo VTR 1 spegnimento VIDEO 3 Ricevitore Per vedere le automatico 3 immagini del impostare la durata videoregistratore del t
2. per I audio ANGLE 12 Lettore DVD Per selezionare I angolo di visualizzazione o modificare gli angoli ANT 11 Videoregistratore Per selezionare il sintonizzatore segnale in uscita dal satellitare terminale antenna segnale del televisore o programma del videoregistratore AUDIO 10 Sintonizzatore Per modificare satellitare l audio impostandolo lettore DVD su Multiplex Bilingual o Multi channel TV Sound AV MENU Videoregistratore Consente di 25 sintonizzatore visualizzare il menu satellitare lettore DVD AVIO 1 Videoregistratore Per accendere o sintonizzatore spegnere i satellitare componenti audio e lettore CD video lettore DVD piastra MD CLEAR Sintonizzatore Per annullare in caso 26 satellitare di errore nella lettore DVD pressione dei tasti numerici o per tornare al modo di riproduzione continua e cosi via DISPLAY Ricevitore Per selezionare le 25 videoregistratore informazioni sintonizzatore visualizzate sullo satellitare schermo del lettore CD televisore lettore DVD piastra MD D SKIP 13 Lettore CD Per ignorare i dischi lettore DVD solo cambia dischi multidisco D TUNING Ricevitore Per passare al modo 11 di sintonia diretta
3. p TE b 4 e 1 2 OO 2 32 ni 02 vip Gn 4 31 Ta SA dDICD TURER WAIN MENU 5 80 O 6 29 HR ABD Moie N0 7 28 Ce 6 8 DUAL MONO 9 FM MODE 10 AUDIO DTUNNG a 11 pam SHE 79 13 14 gl ee l S IE TVCH 16 PRESET REPLAY JADVAN PRESET za 17 TUNING TUNING 23 1 TV 19 22 20 21 Na przyciskach MASTER VOL 5 i E gt znajduje si wypuk y punkt Podczas obs ugi odbiornika i innych urz dze audio wideo nale y zwraca uwag na po o enie wypuk ego punktu ci g dalszy LOONVV WH Elolid Eoowod ez ebnisgqo F 47 PL 487 W tabelach poni ej przedstawiono funkcje wszystkich przycisk w Przycisk Obs uga Funkcja pilota A F D 29 Odbiornik Wyb r trybu dekodowania d wi ku ANGLE 12 Odtwarzacz Wyb r k ta widzenia DVD lub zmiana k ta ANT i Magnetowid Wyb r sygna u tuner wyj ciowego z satelitarny gniazda antenowego sygna telewizyjny lub program z magnetowidu AUDIO 10 Tuner Zmiana d wi ku na satelitarny wielokrotny odtwarzacz dwuj zyczny lub DVD wielokana owy d wi k TV AV MENU Magnetowid Wy wietlenie menu 25 tuner satelitarny odtwarzacz DVD AVI O 1 Magnetowid W czanie lub tuner wy czanie urz dze satelitarny audio i wideo odtwarzacz CD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD CLEAR 2
4. 31 S uchanie d wi ku przestrzennego Korzystanie wy cznie z g o nik w pPIZEdNICHi wot ya AZ 33 Poprawa wierno ci odtwarzania AZ WICK enar sie oo 33 AUTO FORMAT DIRECT Wybieranie pola akustycznego 35 Wyb r trybu dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych 1121 1211 37 SURR BACK DECODING Zaawansowane regulacje i ustawienia Przypisywanie sk adowego wej cia Wide Okenn 39 COMPONENT VIDEO INPUT ASSIGN Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL CEK Prze czanie trybu wej cia audio w przypadku urz dze cyfrowych 39 INPUT MODE Dostosowywanie p l akustycznych 40 Ustawianie barwy d wi ku 41 Ustawienia zaawansowane 42 Inne czynno ci Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom i wej ciom in 44 Korzystanie z programatora Zasypiania scsniare ranno 45 Wybieranie zestawu g o nikowego 45 Nagrywane anna ara 46 Obs uga za pomoc pilota RM AAU001 Przed u yciem pilota 47 Opis przycisk w pilota 47 Zmiana fabrycznego ustawienia przycisku wyboru wej cia 51 Informacje dodatkowe rodki ostro no ci 53 Rozwi zywanie problem w 54 Dane techniczne in 57 Rozmieszczenie przycisk w i numery stron z informacjami naich tematen OE 60 IN
5. Ascolto dell audio surround Uso dei soli diffusori anteriori Ascolto dell audio ad alta fedelt AUTO FORMAT DIRECT Selezione di un campo sonoro Selezione del modo di decodifica posteriore surround SURR BACK DECODING Regolazioni e impostazioni avanzate Assegnazione dell ingresso video componente cei COMPONENT VIDEO INPUT ASSIGN ad eccezione dei modelli con codici area CEL CEK Commutazione del modo di ingresso audio per componenti digitali INPUT MODE Personalizzazione dei campi sonori Regolazione del tono Impostazioni avanzate Altre operazioni Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e agli ingressi Uso del timer di spegnimento Selezione del sistema diffusori Registrazione iii Operazioni mediante il telecomando RM AAU001 Prima di utilizzare il telecomando Descrizione dei tasti del telecomando Modifica dell impostazione di fabbrica di un tasto di selezione dell iNgresso Informazioni supplementari Precauzioni taria Guida alla soluzione dei problemi Caratteristiche tecniche Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Indice analitico Operazioni preliminari 1 Collegamento
6. gt IC COAXIAL Lettore DVD Con il presente ricevitore non possibile convertire i segnali video standard in segnali video componente o viceversa Collegamento di un lettore Super Audio CD CD Per ulteriori informazioni sui cavi necessari A 6 vedere pagina 6 DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL ASSIGNABLE voro ANTENNA N CJ JVDEGOUT DYD VDEO2 N N COAXIAL Lettore Super Audio CD CD Suggerimento Tutte le prese audio digitali sono compatibili con frequenze di campionamento da 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e 96 kHz Nota Se un Super Audio CD viene riprodotto mediante il lettore Super Audio CD collegandolo alla presa SA CD CD OPTICAL IN del ricevitore audio non verr emesso Collegare alle prese di ingresso analogico prese SA CD CD IN Fare riferimento al manuale delle istruzioni in dotazione con il lettore Super Audio CD ueulwiijosd Iuorze1sdQ ii 1b Collegamento di componenti dotati di prese di uscita multicanale 1 Collegare le prese audio Se il lettore DVD o Super Audio CD dotato di prese di uscita multicanale possibile collegarlo alle prese MULTI CH IN del presente ricevitore per ascoltare 1 audio multicanale In alternativa le prese di ingresso multicanale possono essere utilizzate per collegare un decodificatore multicanale esterno Per ulteriori informazioni sui cavi ne
7. Tasto del Controlla Funzione telecomando DUAL Ricevitore Per selezionare la MONO 9 lingua desiderata durante la trasmissione digitale DVD 4 Ricevitore Per vedere le immagini del DVD ENTER 13 Televisore Dopo avere Videoregistratore selezionato un canale sintonizzatore disco o brano con i satellitare tasti numerici premere questo tasto per inserire il valore ENTER 25 Ricevitore Per inserire la videoregistratore selezione sintonizzatore satellitare lettore CD lettore DVD piastra MD FM MODE Ricevitore Per selezionare la 10 ricezione stereo o monofonica FM JUMP 12 Sintonizzatore Consente di alternare satellitare trail canale precedente e quello corrente MAIN Ricevitore Per selezionare il MENU 6 menu del ricevitore MASTER _ Ricevitore Per regolare il volume VOL 15 televisore principale del ricevitore MD TAPE Ricevitore Per ascoltare un 30 MiniDisc o un audiocassetta MEMORY Ricevitore Per memorizzare le 13 stazioni radio MOVIE 7 Ricevitore Per selezionare i campi sonori preprogrammati per film MPX 10 Videoregistratore Per selezionare la lingua principale secondaria MUSIC 8 Ricevitore Per selezionare i campi sonori preimpostati durante l ascolto di musica MUTING Ricevitore Per disattivare l audio 14 proveniente dal ricevitore
8. La forma del connettore varia a seconda del codice area Note e Per evitare che vengano captati disturbi tenere 1 antenna a telaio AM lontana dal ricevitore e da altri componenti e Assicurarsi di estendere completamente I antenna a filo FM e Una volta collegata I antenna a filo FM mantenerla il pi orizzontale possibile 3 Collegamento dei diffusori Collegare i diffusori al ricevitore Il presente ricevitore consente di utilizzare un sistema diffusori a 6 1 canali Per ottenere il massimo dell audio surround multicanale come in un cinema sono necessari cinque diffusori due diffusori anteriori un diffusore centrale e due diffusori surround e un subwoofer 5 1 canali Collegando un diffusore posteriore surround aggiuntivo 6 1 canali possibile ottenere la riproduzione ad alta fedelt di un software DVD registrato nel formato Surround EX vedere Selezione del modo di decodifica posteriore surround a pagina 37 Esempio di configurazione di sistema diffusori a 6 1 canali Diffusore centrale Diffusore anteriore destro Diffusore surround destro Diffusore anteriore sinistro Subwoofer Diffusore surround sinistro Diffusore posteriore surround Suggerimenti Per collegare il sistema diffusori a 6 1 canali collocare il diffusore posteriore surround alle spalle della posizione di ascolto Poich il subwoofer non emette segnali ad elevata direttivit possibile collocarlo ovunque
9. Odtwarzacz DVD COMPONI PRGARLY POCAB Y COMPONENT CARY PROBY Y 8Ud3 SM IOSOUUAZI DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 N VDEOOUT VIDEOIN gt Q COAXIAL Uwaga W tym odbiorniku standardowych sygna w wideo nie mo na przekszta ci na sk adowe sygna y wideo ani odwrotnie 117L 127 1c Pod czanie urz dze wyposa onych wy cznie w analogowe gniazda audio Pod czanie urz dze audio Aby uzyska szczeg owe informacje na temat wymaganych przewod w EN zobacz str 6 COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE ANTENNA COAXIAL E E FRONT wooree r MULTI CH IN WOOFER Odtwarzacz Super Odtwarzacz MD Audio CD CD magnetofon Pod czanie urz dze wideo Pod czenie odbiornika TV do gniazda MONITOR VIDEO OUT umo liwia ogl danie obrazu wideo z wybranego wej cia str 24 Aby uzyska szczeg owe informacje na temat wymaganych przewod w EN zobacz str 6 Do gniazd VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN Panel przedni Tuner satelitarny Odbiornik TV DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 ANTENNA N m Kamera lub gra wideo
10. 517L Przywracanie fabrycznego ustawienia funkcji przycisku Powt rz opisan powy ej procedur Przywracanie fabrycznych ustawie wszystkich przycisk w wyboru wej cia Naci nij r wnocze nie przyciski 1 TEST TONE i MASTER VOL 52PL Informacje dodatkowe rodki ostro no ci Bezpiecze stwo Je li do wn trza urz dzenia dostanie si przypadkowo obcy przedmiot lub substancja p ynna nale y od czy zasilanie i przed ponownym uruchomieniem odbiornika zleci jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie Zr d a zasilania e Przed uruchomieniem odbiornika nale y sprawdzi czy napi cie robocze odpowiada napi ciu w sieci lokalnej Wielko napi cia roboczego jest okre lona na tabliczce znamionowej znajduj cej si z ty u odbiornika Nawet po wy czeniu odbiornik pozostaje pod napi ciem dop ki wtyczka przewodu zasilaj cego jest pod czona do gniazda ciennego Je li odbiornik nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y upewni si e zosta od czony od gniazda ciennego Aby od czy przew d zasilaj cy od gniazda sieciowego nale y chwyci za wtyczk Nigdy nie nale y ci gn za przew d Dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru U i CA Dla cel w bezpiecze stwa jedna ko c wka wtyku jest szersza ni pozosta e co uniemo liwia nieprawid owe w o enie wtyku do gniazda Je li nie mo na w o y wtyku ca kowicie do gniazda nale y
11. precedente o uscire da quello corrente Prima di utilizzare il tasto VIDEO 3 per controllare l apparecchio audio video necessario assegnare una funzione a tale tasto Per ulteriori informazioni vedere la sezione Modifica dell impostazione di fabbrica di un tasto di selezione dell ingresso a pagina 51 Per attivare i tasti con le indicazioni in arancione premere contemporaneamente TV e il tasto desiderato Prima di utilizzare il tasto per il controllo del ricevitore premere MAIN MENU Per controllare altri componenti premere il tasto di immissione quindi TOP MENU GUIDE o AV MENU Note e Premendo i tasti di selezione dell ingresso VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD possibile che il modo di ingresso del televisore non passi al corrispondente modo di ingresso desiderato In tal caso premere il tasto TV VIDEO per passare al modo di ingresso del televisore Alcune funzioni illustrate nella presente sezione potrebbero non essere disponibili a seconda del modello La spiegazione precedente stata riportata a fini puramente esemplificativi A seconda dell apparecchio le operazioni descritte potrebbe non essere possibili o funzionare in modo diverso rispetto a quanto riportato Modifica dell impostazione di fabbrica di un tasto di selezione dell ingresso Se le impostazioni predefinite dei tasti di selezione dell ingresso non sono appropriate ai componenti del sistema utilizza
12. ci g dalszy EZOEIUJELUZM EGN S O 257L Wskaz wka Je li na wy wietlaczu zacznie miga wska nik STEREO a jako odbioru stereofonicznego w zakresie FM jest niezadowalaj ca naci nij przycisk FM MODE aby przej do trybu monofonicznego MONO Po naci ni ciu tego przycisku zniknie efekt stereo ale d wi k b dzie mniej zniekszta cony Aby powr ci do trybu stereofonicznego naci nij ponownie przycisk FM MODE Strojenie bezpo rednie Mo na bezpo rednio wprowadzi cz stotliwo wymaganej stacji Nale y korzysta z pilota 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk TUNER aby wybra zakres FM lub AM Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja Wskaz wka Mo na r wnie u y przycisku FM lub AM na odbiorniku Naci nij przycisk D TUNING N Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne aby wprowadzi cz stotliwo Przyk ad 1 FM 102 50 MHz Naci nij przycisk 1 0 2 5 0 Przyk ad 2 AM 1 350 kHz Naci nij przycisk I gt 3 gt 5 gt 0 Nie trzeba wprowadza ostatniej cyfry 0 je li odst p strojenia jest ustawiony na 10 kHz Po dostrojeniu stacji AM nale y skorygowa kierunek anteny ramowej AM w celu uzyskania optymalnego odbioru Je li nie mo na ustawi stacji a wprowadzone cyfry migaj Nale y sprawdzi czy wprowadzona cz stotliwo jest prawid owa Je li tak nie jest nale y powt rzy czynno ci opisane w punktach 2 i
13. e Dekodowanie w trybie DTS 96 24 dotyczy tylko trybu A F D str 33 W przypadku pozosta ych p l akustycznych stosowane jest standardowe dekodowanie z cz stotliwo ci 48 kHz Je li kt rykolwiek g o nik jest ustawiony jako SMALL lub subwoofer jest ustawiony na NO nawet wtedy gdy na wej ciu odbierany jest sygna DTS 96 24 zostanie zastosowane standardowe dekodowanie z cz stotliwo ci 48 kHz E SB XXXX Tryb dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych Tryb dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych mo na tak e ustawi naciskaj c przycisk SURR BACK DECODING str 37 Szczeg owe informacje o poszczeg lnych trybach dekodowania mo na znale na stronie 38 e OFF AUTO ON Uwaga Ten parametr mo na ustawi tylko w trybie A F D z wyj tkiem trybu Dolby Pro Logic IIx str 33 E A V SYNC X Wyr wnanie czasu Pozwala op ni odtwarzanie d wi ku w celu zsynchronizowania obrazu i d wi ku Y Tak Czas op nienia 68 ms Odtwarzanie d wi ku jest op nione w celu zminimalizowania odst pu mi dzy obrazem a d wi kiem N Nie Czas op nienia 0 ms Odtwarzanie d wi ku nie jest op nione Uwagi e Ten parametr jest u yteczny je sli u ywany jest du y wy wietlacz LCD monitor plazmowy lub telewizor projekcyjny Ten parametr jest uwzgl dniany tylko gdy ustawienie funkcji pola akustyczneg
14. w d wi ku przestrzennego emitowanych z g o nik w tylnych ze strumienia sygna w wielokana owych Dekodowanie sygna u d wi ku przestrzennego emitowanego przez g o niki tylne z p yty DVD nagranej w formacie Dolby Digital EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete 6 1 itd umo liwia korzystanie z d wi ku przestrzennego w spos b zamierzony przez tw rc w filmu Naci nij kilkakrotnie przycisk SURR BACK DECODING aby wybra tryb dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych Na wy wietlaczu pojawi si napis SB XXXX Szczeg owe informacje mo na znale w rozdziale W jaki spos b wybra tryb dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych str 38 Wskaz wka Tryb dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych mo na wybra korzystaj c z opcji SB XXXX w menu CUSTOMIZE str 42 Uwaga Tryb dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych mo na wybra tylko wtedy gdy wybrany jest tryb A F D z wyj tkiem trybu Dolby Pro Logic IIx str 33 ci g dalszy ofeuuezsjsezid nydimzp 8IUEUONIS a 37 387 W jaki spos b wybra tryb dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych Istnieje mo liwo wybrania dowolnego trybu dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych kt ry jest zgodny ze strumieniem wej ciowym Po wybr
15. 20 kHz THD 0 09 90 W 90 WD 8 ohm a kHz THD 0 7 100 W 100WD 8 ohm a 1 kHz THD 10 125 W 125w Uscita di potenza di riferimento 8 ohm a 20 Hz 20 kHz THD 0 09 FRONT 110 W canale CENTER 110 W SURR 110 W canale SURR BACK 110 W 8 ohm a 1 kHz THD 0 7 FRONT 120 W canale CENTER 120 W SURR 120 W canale SURR BACK 120 W 8 ohm a 1 kHz THD 10 FRONT 150 W canale CENTER 150 W SURR 150 W canale SURR BACK 150 W Modelli con codici area E2 E3 TW AU Uscita di potenza nominale in modo stereo 8 ohm a 20 Hz 20 kHz THD 0 09 80 W 80 WD 8 ohm a 1 KHz THD 0 7 100 W 100 Ww 8 ohm a 1 kHz THD 10 120 W 120W Uscita di potenza di riferimento 8 ohm a 20 Hz 20 kHz THD 0 09 FRONT 110 W canale CENTER 110W SURR 110 W canale SURR BACK 110 W 8 ohm a 1 kHz THD 0 7 FRONT 120 W canale CENTER 120 W SURR 120 W canale SURR BACK 120 W 8 ohm a 1 kHz THD 10 FRONT 150 W canale CENTER 150 W SURR 150 W canale SURR BACK 150 W Modelli con codici area AR KR Uscita di potenza nominale in modo stereo 8 ohm a 20 Hz 20 kHz THD 0 09 80 W 80 W 70 W 70 W 8 ohm a I kHz THD 0 7 100 W 100 Ww 90 W 90 W 8 ohm a I kHz THD 10 120 W 120 W 110 W 110 W Uscita di potenza di riferimento 8 ohm a 20 Hz 20 kHz THD 0 09 FRONT 110 W canale CENTER 110
16. COMPONENT VIDEO Magnetowid 8Ud3 SM IOSOUUAZI M 137 14PL 2 Pod czanie anten Pod czanie anteny ramowej AM i anteny przewodowej FM dostarczonych wraz z urz dzeniem Antena ramowa AM dostarczona Antena przewodowa FM dostarczona DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL ASSIGNABLE CEO O QO VDEOOUT ovo voEo2 MONITOR N N OUT Vor ANTENNA DEO OUT VIDEO IN SA CD 0 DVD IN COAXIAL Kszta t z cza jest uzale niony od kodu obszaru Uwagi e Aby unikn odbierania zak ce nale y odsun anten ramow AM od odbiornika i innych urz dze zestawu Nale y si upewni e antena przewodowa FM jest ca kowicie rozwini ta Po pod czeniu anteny przewodowej FM nale y u o y j w pozycji jak najbardziej zbli onej do poziomej 3 Pod czanie g o nik w Pod cz posiadane g o niki do odbiornika Ten odbiornik pozwala pod czy zestaw g o nik w 6 1 kanatowych Aby w pe ni odbiera efekt wielokana owego d wi ku przestrzennego sali kinowej wymagane jest pod czenie pi ciu g o nik w dw ch g o nik w przednich g o nika rodkowego i dw ch g o nik w d wi ku przestrzennego i subwoofera 5 1 kana owy Wierne odtwarzanie nagra z p yt DVD nagranych w formacie Surround EX mo na uzyska po pod
17. Wy wietlanie wska nika MULTI CHANNEL DECODING Wska nik MULTI CHANNEL DECODING jest wy wietlany gdy odbiornik dekoduje sygna y ze r de d wi ku wielokana owego Po wybraniu trybu 2CH STEREO wska nik ten nie jest wy wietlany S uchanie audycji radiowych w zakresie FM AM Audycji radiowych w zakresach FM i AM mo na s ucha przez wbudowany tuner Przed wykonaniem poni szych czynno ci nale y sprawdzi czy do odbiornika s pod czone anteny FM i AM zobacz str 14 Wskaz wka Odst p strojenia zale y od kodu obszaru jak pokazano w poni szej tabeli Aby uzyska szczeg owe informacje na temat kod w obszar w zobacz str 3 Kod obszaru FM AM U CA 100 kHz 10 kHz CEL CEK TW KR AU 50kHz 9 kHz E2 E3 50 kHz 9 kHz AR 50 kHz 10 kHz Odst p strojenia AM mo na zmienia zobacz str 59 Strojenie automatyczne Je li nie jest znana cz stotliwo na kt rej nadaje wybrana stacja mo na uruchomi w odbiorniku funkcj przeszukiwania wszystkich stacji nadawczych dost pnych na danym obszarze 1 Naci nij przycisk FM lub AM aby wybra zakres FM lub AM Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja 2 Naci nij przycisk TUNING lub TUNING Naci nij przycisk TUNING aby przeszukiwa zakres od do u do g ry lub przycisk TUNING aby przeszukiwa zakres od g ry do do u Odbiornik zatrzymuje przeszukiwanie za ka dym razem gdy odbierana jest stacja
18. e I campi sonori non funzionano per i segnali con una frequenza di campionamento superiore a 48 kHz Il sonoro multicanale di Dolby Digital o DTS non viene riprodotto Controllare che il DVD ecc riprodotto sia registrato nei formati Dolby Digital o DTS Durante il collegamento del lettore DVD ecc alle prese di ingresso digitale del presente ricevitore controllare l impostazione audio impostazioni di uscita audio del componente collegato La registrazione non pu essere eseguita Controllare che i componenti siano collegati correttamente Selezionare il componente di fonte con i tasti di selezione dell ingresso La ricezione FM scadente Utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm non in dotazione per collegare il ricevitore ad un antenna FM esterna come mostrato sotto Se il ricevitore viene collegato ad un antenna esterna eseguire il collegamento di messa a terra come protezione contro i fulmini Per evitare esplosioni di gas non collegare il filo della messa a terra ad un tubo del gas Antenna FM esterna Ricevitore ANTENNA Filo della messa a terra non in dotazione alla messa a terra 54 Non possibile sintonizzare le stazioni radio e Controllare che le antenne siano collegate saldamente Regolare le antenne e se necessario collegare un antenna esterna Il segnale della stazione eccessivamente debole se viene ut
19. o nome stazione preselezionata Frequenza Indicazione del tipo di programma Indicazione testo radio Indicazione ora corrente sistema delle 24 ore Campo sonoro attualmente applicato Il nome di indice appare solo se stato assegnato all ingresso o alla stazione preselezionata pagina 44 Il nome di indice non appare se sono stati inseriti solo spazi vuoti o se corrisponde al nome dell ingresso Solo durante la ricezione RDS solo modelli con codice area CEL CEK Vedere pagina 29 Regolazione della luminosita del display Premere piu volte DIMMER La luminosita del display cambia in 3 modi ndicazioni sul display ob N co R i nw SW si illumina se l impostazione selezionata per il subwoofer YES pagina 18 e il segnale audio viene emesso dalla presa SUB WOOFER LFE si illumina se il disco in fase di riproduzione contiene il canale LFE effetto bassa frequenza e viene riprodotto 1 audio del segnale del canale LFE SP A SP B si illumina in base al sistema diffusori utilizzato A o B Si spegne se l uscita diffusori viene disattivata o vengono collegate le cuffie DO DIGITAL EX DO DIGITAL si illumina se il ricevitore sta decodificando segnali registrati nel formato Dolby Digital DO DIGITAL EX si illumina se il ricevitore s
20. Collegamento di componenti dotati solo di prese audio analogiche Collegamento di componenti audio Per ulteriori informazioni sui cavi necessari MNE vedere pagina 6 COMPONENT VIDEO ANTENNA SUB FRONT SURROUND WOOFER M Lettore Super Audio Piastra MD a cassette CD CD Collegamento di componenti video Collegando il televisore alla presa MONITOR VIDEO OUT possibile visualizzare il video proveniente dall ingresso selezionato pagina 24 Per ulteriori informazioni sui cavi necessari EN fe vedere pagina 6 Sintonizzatore satellitare Monitor TV DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 ANTENNA N SA CD s DW IN alle prese VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN pannello anteriore Videocamera o console per videogiochi Videoregistratore Meuluije1d Iuorze1sdQ ii 137 2 Collegamento delle antenne Collegare I antenna a telaio AM e l antenna a filo FM in dotazione 14 Antenna a telaio AM in dotazione Antenna a filo FM in dotazione COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE DIGITAL OPTICAL voro ANTENNA MONITOR our COAXIAL FRONT WOOFER MULTI CH IN
21. Je li istniej zar wno po czenia cyfrowe jak i analogowe ustawienie to nadaje priorytet sygna om cyfrowym W przypadku braku sygna u cyfrowego zostaje wybrany sygna analogowy COAX IN Okresla cyfrowe sygnaty audio odbierane w gniazdach wejsciowych DIGITAL COAXIAL OPT IN Okresla cyfrowe sygnaty audio odbierane w gniazdach wejsciowych DIGITAL OPTICAL ANALOG Okre la analogowe sygna y audio odbierane w gniazdach wej ciowych AUDIO IN L R Uwagi Gdy odbierane s sygna y wej ciowe o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz nie mo na u ywa funkcji barwy tonu i pola akustycznego e W zale no ci od rodzaju wej cia niekt re tryby wej cia audio mog by przyciemnione Oznacza to e wybrane wej cie jest niedost pne ElusiME SN sfoejn691 9UEMOSUEMEEZ il 397L 407 Dostosowywanie p l akustycznych Pola akustyczne mo na dostosowa do okre lonych potrzeb korzystaj c z menu LEVEL Uwaga dotycz ca wy wietlanych element w Parametry konfiguracyjne kt re mo na regulowa w ka dym menu zale od wybranego pola akustycznego Niekt re parametry konfiguracji mog by przyciemnione na wy wietlaczu Oznacza to e wybrany parametr jest albo niedost pny albo nie mo e by zmieniony Regulacja menu LEVEL Istnieje mo liwo regulacji balansu i poziomu d wi ku ka dego g o nika Ustawienia te maj zastosowanie w wypadku wszystkich p l akustycznych
22. M DIST X X m distanza del diffusore posteriore surround Impostazione iniziale 3 0 m Consente di impostare la distanza tra la posizione di ascolto e il diffusore posteriore surround La distanza del diffusore posteriore surround deve essere compresa tra un minimo pari alla distanza dei diffusori anteriori O e un massimo pari a 4 5 metri in direzione della posizione di ascolto Suggerimento II ricevitore consente di inserire la posizione dei diffusori in termini di distanza Tuttavia non possibile impostare il diffusore centrale su una distanza maggiore rispetto a quella dei diffusori anteriori Inoltre non possibile collocare il diffusore centrale a una distanza in direzione della posizione di ascolto che superi di 1 5 metri quella dei diffusori anteriori In modo analogo i diffusori surround non possono essere impostati su una distanza maggiore rispetto a quella dei diffusori anteriori e non possono essere impostati pi di 4 5 metri pi vicini Ci dovuto al fatto che un posizionamento improprio dei diffusori non consente di ottenere un audio surround di buona qualit Si noti che impostando una distanza diffusori minore di quella reale si avr un ritardo nell emissione dell audio da quei diffusori In altre parole il diffusore sembrer essere pi lontano Ad esempio impostando la distanza del diffusore centrale 1 2 metri pi vicina rispetto alla posizione effettiva del diffusore si otterr
23. PAT X X nale y nacisn przycisk ENTER na odbiorniku 5 Powtarzaj czynno ci 3 i 4 a zostan ustawione wszystkie parametry wymienione poni ej Parametry konfiguracji g o nik w Ustawienie pocz tkowe jest podkre lone E XXXX SET atwa konfiguracja g o nik w e EASY Aby skonfigurowa g o niki automatycznie nale y wybra opcj EASY SET Mo na wybra fabryczny wzorzec konfiguracji g o nik w informacje na ten temat mo na znale w dostarczonym Przewodniku atwej instalacji e NORM Aby r cznie dostosowa ustawienia ka dego g o nika wybierz opcj NORM SET E SP PAT X X Konfiguracja g o nik w Po wybraniu opcji EASY SET wybierz wzorzec konfiguracji g o nik w Naci nij kilkakrotnie przycisk lub aby wybra wzorzec konfiguracji g o nik w a nast pnie naci nij przycisk ENTER aby wprowadzi wybrane ustawienie Sprawd wzorzec konfiguracji g o nik w korzystaj c z dostarczonego Przewodnika atwej instalacji M Gi S W XXX Wyb r subwoofera YES Po pod czeniu subwoofera wybierz opcj YES e NO Je li subwoofer nie jest pod czony wybierz opcj NO Dla g o nik w przednich automatycznie wybierane jest ustawienie LARGE i nie mo na go zmieni Powoduje to w czenie obwodu przekierowania ton w niskich i odtwarzanie sygna w LFE przez inne g o niki e Aby w pe ni wykorzysta za
24. c komunikat Aby rozwi za problem nale y zapozna si z poni sz list DEC EROR Pojawia si gdy dla opcji DEC XXXX w menu CUSTOMIZE jest ustawiony parametr DEC PCM a na wej cie odbiornika jest podawany sygna kt rego nie mo e on dekodowa np DTS CD Ustaw dla tej opcji parametr DEC AUTO PROTECT Z g o nik w jest odtwarzany nieprawid owy d wi k Odbiornik wy czy si automatycznie po kilku sekundach Sprawd po czenie g o nik w i ponownie w cz zasilanie Je li ten problem si powtarza nale y skontaktowa si najbli szym punktem sprzeda y produkt w firmy Sony Je li nie mo na usun problemu korzystaj c z informacji dotycz cych usuwania usterek Problem mo e zosta rozwi zany przez skasowanie pami ci odbiornika str 17 Nale y jednak pami ta e wszystkim zapisanym ustawieniom zostan przywr cone warto ci fabryczne i trzeba b dzie ponownie dostosowa wszystkie ustawienia odbiornika Je li problem nadal wyst puje Skontaktuj si najbli szym przedstawicielem handlowym firmy Sony Sekcje zawieraj ce informacje dotycz ce kasowania pami ci odbiornika Aby skasowa Zobacz Wszystkie zapisane ustawienia str 17 Dostosowane pola akustyczne str 41 Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Moc Wyj ciowa Modele oznaczone kodem obszaru U CA Znamionowa moc wyj ciowa w trybie stereo 8 om w przy 20 Hz 20 kHz
25. cie DVD przycisku 0 10 odtwarzacz powoduje wybranie MD utworu o numerze 10 Odbiornik Wybieranie TV numer w kana w magnetowid tuner satelitarny 2CH 128 Odbiornik Wyb r trybu 2CH STEREO gt 10 26 Magnetowid Wyb r utwor w o tuner numerach powy ej satelitarny 10 odtwarzacz CD odtwarzacz MD 26 Odbiornik Wyb r trybu TV wprowadzania numeru kana u jedno lub dwucyfrowego VO 2 Odbiornik W cza lub wy cza odbiornik lt All STEP II gt gt Magnetowid Ponowne REPLAY odtwarzacz odtwarzanie ADVANCE DVD poprzedniej sceny 16 lub szybkie przewini cie do przodu bie cej sceny Przycisk Obs uga Funkcja pilota I4 lt gt b gt i Odtwarzacz Pomijanie utwor w 24 17 CD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD magnetofon lt lt PP Odtwarzacz Wyszukiwanie 23 18 DVD utwor w do przodu lub do ty u Magnetowid Przewijanie do przodu odtwarzacz lub do ty u CD odtwarzacz MD magnetofon c gt ig Magnetowid Rozpoczecie odtwarzacz odtwarzania CD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD magnetofon Ii 21 Magnetowid Wstrzymanie odtwarzacz odtwarzania lub CD nagrywania odtwarzacz Powoduje r wnie DVD rozpocz cie odtwarzacz nagrywania w MD przypadku urz dze magnetofon znajduj cych si w trybie oczekiwania na nagrywanie m 20 Magnetowid Zatrzymanie odtwarzacz odtwarzania CD od
26. cz gniazda audio Je li odtwarzacz DVD lub Super Audio CD jest wyposa ony w wielokana owe gniazda wyj ciowe mo na go pod czy do gniazd MULTI CH IN odbiornika w celu uzyskania d wi ku wielokana owego Mo na r wnie u y wielokana owych gniazd wej ciowych do pod czenia zewn trznego dekodera d wi ku wielokana owego Aby uzyska szczeg owe informacje na temat wymaganych przewod w EN zobacz str 6 DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL ASSIGNABLE VIDEO 2 ANTENNA CJ jie COAXIAL b BA sue MULTI CHIN WOOFER OGF MULTI CH OUT Odtwarzacz DVD Odtwarzacz Super Audio CD Dekoder d wi ku wielokana owego itp Wskaz wka Po czenie takie pozwala u ywa r wnie oprogramowania kt re korzysta z wielokana owego sygna u audio zapisanego w formatach innych ni Dolby Digital i DTS Uwaga W przypadku pod czenia do gniazd MULTI CH IN poziom g o nik w i subwoofera nale y regulowa za pomoc element w steruj cych pod czonego urz dzenia 10 2 Po cz gniazda wideo Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL CEK na poni szej ilustracji pokazano spos b pod czenia odtwarzacza DVD do gniazd wyj ciowych COMPONENT VIDEO Y Pp Cp B Y Pg Cg R Y Pod czenie odbiornika TV wyposa onego w gniazda wej ciowe sk adowych sygna w wideo pozwala uzyska wy sz jako obrazu Odbiornik TV
27. la sensazione alquanto realistica di trovarsi all interno dello schermo Se non possibile ottenere un audio surround soddisfacente in quanto i diffusori surround sono troppo vicini impostando una distanza diffusori surround pi vicina minore di quella reale viene creato uno stadio sonoro pi ampio Regolando questi parametri durante l ascolto dell audio spesso possibile ottenere un audio surround migliore Si consiglia vivamente di effettuare la regolazione in questo modo Es M i ER XXXX XX posizione dei diffusori surround Consente di specificare la posizione dei diffusori surround per un adeguata applicazione degli effetti surround nei modi Cinema Studio EX pagina 35 e SIDE LO Selezionare se la posizione dei diffusori surround corrisponde alle sezioni 0 0 SIDE HI Selezionare se la posizione dei diffusori surround corrisponde alle sezioni 0 0 BEHD LO Selezionare se la posizione dei diffusori surround corrisponde alle sezioni O BEHD HI Selezionare se la posizione dei diffusori surround corrisponde alle sezioni 0 0 Questa voce di impostazione non disponible se il parametro delle dimensioni dei diffusori surround impostato su NO continua ueulwijosd Iuorze1sdQ F 217 2217 Suggerimento Il parametro relativo alla posizione dei diffusori surround stato studiato specificatamente per I im
28. o gt per selezionare il parametro che si desidera regolare Per ulteriori informazioni vedere Parametri di impostazione diffusori riportata di seguito Nota Alcune impostazioni dei diffusori potrebbero apparire disattivate sul display Ci significa che sono state regolate automaticamente a causa di altre impostazioni dei diffusori o che non possibile regolarle 4 Premere pi volte o per selezionare l impostazione desiderata L impostazione viene inserita automaticamente Nota Se viene selezionata l impostazione per SP PAT X X premere ENTER sul ricevitore 5 Ripetere i punti 3 e 4 fino al completamento dell impostazione di tutte le voci che seguono Parametri di impostazione diffusori Le impostazioni iniziali sono sottolineate E XXXX SET impostazione semplificata dei diffusori EASY Se si desidera impostare automaticamente i diffusori selezionare EASY SET possibile selezionare uno schema diffusori predefinito vedere la Guida all impostazione facile allegata NORM Se si desidera regolare manualmente le impostazioni per ciascun diffusore selezionare NORM SET E SP PAT X X schema di impostazione diffusori Quando viene selezionato EASY SET selezionare lo schema di impostazione diffusori Premere pi volte o per selezionare lo schema di impostazione diffusori quindi premere ENTER per confermare la selezione Controllare l
29. superiori a 10 lt 25 Ricevitore Per regolare o lettore CD modificare le piastra MD impostazioni 26 Televisore Per selezionare il 4 4 Videoregistratore Per selezionare una modo di 25 sintonizzatore voce del menu inserimento canali satellitare a una o due cifre lettore DVD VO 2 Ricevitore Per accendere o 3 Suggerimenti spegnere il ricevitore lt All STEP II Videoregistratore Per ripetere la scena REPLAY lettore DVD precedente o fare ADVANCE gt avanzare 16 rapidamente la scena corrente I4 lt DbI Lettore CD Per ignorare i brani 24 17 lettore DVD piastra MD piastra a cassette lt 44 gt gt Lettore DVD Per cercare i brani 23 18 avanti o indietro Videoregistratore Per avanzare o lettore CD piastra MD piastra a cassette retrocedere rapidamente 19 Videoregistratore Per avviare la lettore CD riproduzione lettore DVD piastra MD piastra a cassette H 21 Videoregistratore Per effettuare una lettore CD pausa durante la lettore DVD riproduzione o la piastra MD registrazione piastra a Consente inoltre di cassette avviare la registrazione con componenti in modo di attesa della registrazione m 20 Videoregistratore Per arrestare la lettore CD riproduzione lettore DVD piastra MD piastra a cassette d 25 Lettore DVD Per tornare al menu
30. 06 85e al par 3 dell Allegato al D M 27 08 87 Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Come utilizzare questa pagina Utilizzare questa pagina per individuare la posizione dei tasti citati nel testo Nome del tasto parte Numero dell illustrazione l DISPLAY 3 29 30 54 t Pagina di riferimento ORDINE ALFABETICO A AF H D tasto indicatore 11 36 AM 21 24 25 26 27 44 DIMMER 4 30 DISPLAY 3 29 30 54 Display 7 31 DVD 25 24 ENTER 15 17 18 44 FM 22 24 25 26 27 44 FM MODE 2 25 1 0 INPUT MODE 17 39 IR ricettore 5 47 55 34 Apparecchio principale MAIN MENU 8 18 40 41 44 MASTER VOLUME 16 17 22 24 53 MD TAPE 24 24 MEMORY 34 26 27 MOVIE tasto indicatore 12 35 36 54 MULTI CHANNEL DECODING indicatore 6 25 MULTI CH IN 9 25 MUSIC tasto indicatore 13 36 54 P Z PHONES presa 33 24 53 PRESET TUNING 29 27 58 SA CD CD 23 24 SPEAKERS OFF A B A B 2 16 45 53 SURR BACK DECODING 14 37 Tasti di selezione dell ingresso 20 24 39 43 44 54 TUNING BO 25 58 VIDEO 1 28 24 VIDEO 2 27 24 VIDEO 3 26 2
31. AUDIO OUT L R ecc d Modello dotato di prese di ingresso video componente Y Pp Cp B Y Pgr Cg R Y continua Meuluije1d IuorzeiedQ f 5IT Cavi necessari Gli schemi di collegamento nelle pagine successive presumono l uso dei seguenti cavi di collegamento opzionali da a A non in dotazione Cavo audio Bianca sinistro lt E Ep Rossa destro ad E Cavo audio video Gialla video Bianca sinistro audio Rossa destro audio Cavo video Gialla E AP D Cavo digitale ottico LI Note KH Cavo digitale coassiale af a A Cavo audio monofonico Nera LEM Ap Suggerimento Il cavo audio AJ pu essere separato in due cavi audio monofonici i Cavo video componente ad eccezione dei modelli con codici area CEL CEK Verde co fp Blu CEI Ep a lt aE Prima di eseguire qualsiasi collegamento spegnere tutti i componenti Per evitare ronzii e disturbi assicurarsi di eseguire collegamenti saldi Per il collegamento di un cavo audio video assicurarsi di far corrispondere i piedini differenziati in base al colore alle prese appropriate sui componenti gialla video a giallo bianca sinistro audio a bianco rossa destro audio a rosso Per il collegamento di cavi digitali ottici inserire le spine dei cavi ben diritte fino a
32. Mo na r wnie dodawa d wi k z rozmaitych r de audio podczas edycji ta my wideo Informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi magnetowidu lub odtwarzacza DVD 1 Wybierz r d o programu kt ry ma zosta nagrany 2 Przygotuj urz dzenie do odtwarzania Na przyk ad umie w magnetowidzie kaset wideo kt ra ma zosta nagrana 3 W czyst kaset wideo do magnetowidu VIDEO 1 przeznaczonego do nagrywania 4 W cz nagrywanie w magnetowidzie przeznaczonym do nagrywania a nast pnie rozpocznij odtwarzanie kasety wideo lub p yty DVD kt ra ma zosta nagrana Wskaz wka Podczas kopiowania z ta my wideo lub p yty DVD mo na nagrywa d wi k na ta m wideo z dowolnego r d a audio Nale y odszuka miejsce w kt rym ma si rozpocz nagrywanie z innego r d a audio wybra r d o d wi ku i rozpocz odtwarzanie D wi k z tego r d a zostanie zapisany na cie ce d wi kowej ta my wideo zamiast d wi ku z oryginalnego no nika Aby wznowi nagrywanie d wi ku z no nika oryginalnego nale y ponownie wybra r d o wideo Uwagi e Nie mo na nagrywa cyfrowego sygna u audio za pomoc urz dzenia pod czonego do analogowych gniazd VIDEO 1 AUDIO OUT Nale y upewni si czy istnieje po czenie analogowe i cyfrowe z wej ciami VIDEO 2i DVD Je li istniej tylko po czenia cyfrowe nagrywanie analogowe nie jest mo liwe e Analog
33. Neo 6 Parametry menu TONE E BASS XX dB Poziom ton w niskich g o nika przedniego E TREB XX dB Poziom ton w wysokich g o nika przedniego Ustawienie pocz tkowe 0 dB Regulacj mo na przeprowadza w zakresie od 6 dB do 6 dB co 1 dB ElusiME SN ofoejnbeu 8UEMOSUEMEEZ il 41PL Ustawienia zaawansowane Korzystanie z menu CUSTOMIZE do zmiany ustawie odbiornika Korzystaj c z menu CUSTOMIZE mo na zmienia r ne ustawienia odbiornika 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk MAIN MENU aby wybra opcj n KCUSTOM gt 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk lt lub gt aby wybra parametr kt ry ma zosta wyregulowany Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Parametry menu CUSTOMIZE poni ej 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk lub aby wybra odpowiednie ustawienie Ustawienie to zostanie wprowadzone automatycznie 4 Powt rz czynno ci 2 i 3 aby ustawi pozosta e parametry Parametry menu CUSTOMIZE Ustawienie pocz tkowe jest podkre lone Tryb dekodowania DTS 96 24 AUTO Gdy na wej ciu pojawi si sygna DTS 96 24 b dzie odtwarzany z cz stotliwo ci pr bkowania 96 kHz OFF Nawet gdy na wej ciu pojawi si sygna DTS 96 24 b dzie odtwarzany z cz stotliwo ci pr bkowania 48 kHz Uwagi Ten parametr dotyczy tylko trybu A F D str 33 W przypadku pozosta ych p l akustycznych ten parametr jest zawsze ustawiony na 96 OFF
34. automatyczne 25 Strojenie bezpo rednie 26 T TONE menu 41 W Wybieranie pole akustyczne 35 36 urz dzenie 24 zestaw g o nik w 45 Z Zaprogramowane stacje jak wybra 28 spos b programowania 27 Zmienianie wy wietlacz 30 moy epop efoEeWIOJU A 61 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
35. ca k zniekszt harm 0 09 90 W 90 W1 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 100 W 100 WD 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 10 Wyj ciowa moc odniesienia 125 W 125 WD 1 8 om w przy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 FRONT 90 W kanat CENTER 90 W SURR 90 W kana SURR BACK 90 W 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 FRONT 100 W kanat CENTER 100 W SURR 100 W kana SURR BACK 100 W 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 10 FRONT 125 W kanat CENTER 125W SURR 125 W kana SURR BACK 125 W Modele oznaczone kodem obszaru CEL CEK Znamionowa moc wyjsciowa w trybie stereo 8 om w przy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 90 W 90 WP 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 100 W 100 WY 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 10 125 W 125 WD Wyj ciowa moc odniesienia 8 om w przy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 FRONT 110 W kanat CENTER 110W SURR 110 W kana SURR BACK 110W 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 FRONT 120 W kanat CENTER 120 W SURR 120 W kana SURR BACK 120 W 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 10 FRONT 150 W kanat CENTER 150 W SURR 150 W kana SURR BACK 150 W Modele oznaczone kodem obszaru E2 E3 TW AU Znamionowa moc wyj ciowa w trybie ster
36. che scattano in posizione Non piegare o legare i cavi digitali ottici 67 1a Collegamento di componenti dotati di prese di uscita audio digitale Collegamento di un lettore DVD televisore o un sintonizzatore satellitare Per ulteriori informazioni sui cavi necessari A 6 vedere pagina 6 1 Collegare le prese audio Lettore DVD DIGITAL COMPONENT VIDEO N ASSIGNABLE ANTENNA woeoour 5 Sintonizzatore satellitare Nota inoltre possibile ascoltare I audio del televisore collegando le relative prese di uscita audio alle prese VIDEO 2 AUDIO IN del ricevitore In tal caso non collegare la presa di uscita video del televisore alla presa VIDEO 2 VIDEO IN del ricevitore continua neuiwjad Iuorze1sdQ ii 77 87 2 Collegare le prese video ad eccezione dei modelli con codici area CEL CEK Nella figura seguente sono illustrate le modalita di collegamento di un televisore o un sintonizzatore satellitare e di un lettore DVD mediante le prese di uscita COMPONENT VIDEO Y Pp Cp B Y P Cp R Y Se il collegamento del televisore viene effettuato mediante prese di ingresso video componente la qualita video risulta di livello superiore Nota Monitor TV Sintonizzatore satellitare COMPONENT PaCARY PUBY Y DIGITAL OPTICAL CI ANTENNA VIDEO 2 IN
37. ci od urz dzenia zestawu powy sze funkcje mog nie dzia a lub mog dzia a w spos b inny ni to opisano powy ej Zmiana fabrycznego ustawienia przycisku wyboru wej cia Istnieje mo liwo zmiany fabrycznych ustawie przycisk w funkcji je li nie odpowiadaj one urz dzeniom posiadanego zestawu Na przyk ad je li w sk ad zestawu wchodzi magnetofon ale nie odtwarzacz MD mo na przypisa przycisk MD TAPE do magnetofonu 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk wyboru wej cia kt re ma zosta zmienione na przyk ad MD TAPE 2 Naci nij odpowiedni przycisk urz dzenia kt remu ma zosta przypisany przycisk wyboru wej cia na przyk ad 7 magnetofon Do wybierania wej cia przypisane zosta y nast puj ce przyciski Aby obs ugiwa Naci nij przycisk Magnetowid tryb sterowania 1 VTR 3 Magnetowid tryb sterowania 2 VTR 2 Odtwarzacz DVD Nagrywarka 3 DVD tryb sterowania DVD1 Nagrywarka DVD 4 tryb sterowania DVD3 Odtwarzacz CD 5 Odtwarzacz MD 6 Magnetofon B 7 Tuner ten odbiornik 8 DSS cyfrowy odbiornik 9 satelitarny DCS cyfrowy tuner CS 0 10 BSD cyfrowy tuner BS Magnetowidy firmy Sony s obs ugiwane w trybie VTR 2 lub 3 Tryby te odpowiadaj odpowiednio systemom 8 mm i VHS Po wykonaniu powy szych czynno ci mo na obs ugiwa magnetofon przy u yciu przycisku MD TAPE ci g dalszy LOONVV WH ElolId Eoowod EZ EGNISqO H
38. dei componenti I punti da la a lc a partire da pagina 7 descrivono le modalit di collegamento dei componenti al presente ricevitore Prima di cominciare fare riferimento alla tabella Componenti collegabili riportata di seguito per le pagine che descrivono le modalit di collegamento di ciascun componente Una volta collegati tutti i componenti passare a 2 Collegamento delle antenne pagina 14 Componenti collegabili Componente da collegare Pagina Lettore DVD Con uscita audio digitale 7 8 Con uscita audio multicanale 10 11 Solo con uscita audio analogica 7 8 Monitor TV Con ingresso video componente 8011 Solo con ingresso video composito 13 Sintonizzatore satellitare Con uscita audio digitale 7 8 Solo con uscita audio analogica 7 8 Lettore Super Audio CD CD Con uscita audio digitale 9 Con uscita audio multicanale 10 Solo con uscita audio analogica 12 Piastra MD a cassette Solo con uscita audio analogica 12 Decodificatore multicanale 10 Videoregistratore videocamera console per videogiochi e cos 13 via a Modello con una presa DIGITAL OPTICAL OUTPUT o DIGITAL COAXIAL OUTPUT ecc b Modello con prese MULTI CH OUTPUT ecc Questo collegamento viene utilizzato per emettere tramite il presente ricevitore I audio decodificato mediante il decodificatore multicanale interno del componente Modello dotato solo di prese
39. e agli ingressi selezionati mediante i tasti di selezione Per ulteriori informazioni vedere Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e agli ingressi a pagina 44 eJezuene Iuoize sodui 1uoize obay g 437 44 Altre operazioni Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e agli ingressi E possibile inserire un nome composto da un massimo di 8 caratteri da assegnare alle stazioni preselezionate e agli ingressi selezionati utilizzando i tasti di selezione e visualizzarlo sul display del ricevitore Per eseguire la procedura utilizzare i tasti sul ricevitore Per assegnare un nome di indice ad una stazione preselezionata Premere FM o AM per selezionare la banda FM o AM quindi sintonizzare la stazione preselezionata per cui si desidera creare un nome di indice pagina 28 Per assegnare un nome di indice ad un ingresso Premere il tasto di selezione per selezionare l ingresso per il quale si desidera creare un nome di indice 2 Premere piu volte MAIN MENU per selezionare lt CUSTOM gt 3 Premere pi volte lt o gt per selezionare NAME IN 4 Premere ENTER Il cursore lampeggia ed possibile selezionare un carattere 5 Utilizzare lt o gt e o per creare un nome di indice Premere pi volte o per selezionare un carattere quindi premere gt per spostare il cursore sulla posizione successiva Suggerimenti e possibile selezionare il tipo di carat
40. i diffusori contemporaneamente premere MASTER VOL sul telecomando o girare MASTER VOLUME sul ricevitore I valori regolati vengono indicati sul display durante la regolazione 4 Premere di nuovo TEST TONE dopo la regolazione Il segnale di prova viene disattivato Note e Il segnale di prova non pu essere utilizzato se attivata la funzione MULTI CH IN Sebbene le regolazioni possano essere eseguite anche dal pannello anteriore mediante il menu LEVEL quando viene emesso il segnale di prova il ricevitore passa automaticamente al menu LEVEL si consiglia di eseguire il procedimento di cui sopra e di regolare i livelli dei diffusori dalla posizione di ascolto utilizzando il telecomando neuiwjad Iuorze1sdQ di 237 Funzionamento dell amplificatore Selezione del componente 1 Premere i tasti di selezione per selezionare l ingresso Per selezionare Premere Videoregistratore VIDEO 1 Per utilizzare le cuffie Collegare le cuffie alla presa PHONES e Quando le cuffie sono collegate l audio emesso dai diffusori viene disattivato automaticamente mentre SP A e SP B non si accendono sul display Con le cuffie collegate solo i campi sonori indicati di seguito risultano disponibili pagina 36 Sintonizzatore satellitare VIDEO 2 HP 2CH HEADPHONE 2CH Videocamera o console per VIDEO 3 videogiochi Lettore DVD DVD Piastra MD o a cassette MD TAPE Le
41. ku 30 z p yty MiniDisc lub ta my d wi kowej MEMORY Odbiornik Zapisywanie stacji 13 radiowych w pami ci Przycisk Obs uga Funkcja Przycisk Obs uga Funkcja pilota pilota MOVIE 7 Odbiornik Wyb r wcze niej SYSTEM Odbiornik Wy czenie zaprogramowanych STANDBY odbiornik odbiornika i p l akustycznych dla Naci nij TV pozosta ych urz dze film w r wnocze ni magnetowid audio wideo firmy MPX 10 Magnetowid Wybieranie j zyka x przycisk tuner Sony g wnego AVI O A satelitarny podrz dnego il 2 odtwarzacz MUSIC 8 Odbiornik Wyb r wcze niej eD odtwarzacz zaprogramowanych DVD p l akustycznych dla ki odtwarzacz sm AA z MD a TING Odbiornik Rai M TEST Odbiornik Odtworzenie d wi ku a p pac za TONE BJ testowego mre OSBORNE Apice h TOP Odtwarzacz Wy wietlanie tytu u sA eee MENU DVD plyty DVD stacji radiowych 5 Odbiornik Wybieranie GUIDE 25 Tuner Wy wietlenie menu satelitarny przewodnika TV zaprogramowanego magnetowid kana u TUNER Odbiornik S uchanie program w tuner 5 radiowych satelitarny TUNING Odbiornik Przeszukiwanie stacji RETURN Odtwarzacz Powr t do 28 18
42. la scala di sintonia AM portandola a 9 kHz o 10 kHz Una volta sintonizzata una stazione AM qualsiasi spegnere il ricevitore Tenendo premuto PRESET TUNING o TUNING premere I Modificando la scala di sintonia tutte le stazioni preselezionate vengono cancellate Per riportare la scala a 10 kHz o 9 kHz ripetere la procedura Sezione video Ingressi Uscite Video COMPONENT VIDEO ad eccezione dei modelli con codici area CEL CEK Y 1 Vp p 75 ohm PB CB B Y 0 7 Vp p 75 ohm PR CR R Y 0 7 Vp p 75 ohm HD Pass trough a 80 MHz 1 Vp p 75 ohm Generali Alimentazione Codice area Alimentazione U CA 120 V CA 60 Hz CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz AU 240 V CA 50 Hz AR KR 220 230 V CA 50 60 Hz E2 E3 120 220 240 V CA 50 60 Hz TW 110 V CA 50 60 Hz Consumo energetico Codice area Consumo energetico U CEL CEK AU KR 220 W AR E2 E3 CA 300 VA TW 500 W Consumo energetico in modo di attesa 0 2 W Dimensioni 1 a p appross 430 x 157 5 x 310 mm inclusi comandi e parti sporgenti Peso appross 8 0 kg Accessori in dotazione Antenna a filo FM 1 Antenna a telaio AM 1 Telecomando RM AAUO01 1 Pile R6 formato AA 2 Per ulteriori informazioni sul codice area del componente in uso vedere pagina 3 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25
43. na ustawienie odleg o ci od miejsca ods uchu do tylnego g o nika d wi ku przestrzennego Odleg o tylnego g o nika d wi ku przestrzennego powinna zawiera si w przedziale od odleg o ci g o nik w przednich Q na stronie 20 do odleg o ci o 4 5 metra bli szej miejsca ods uchu na stronie 20 Wskaz wka Odbiornik umo liwia wprowadzanie po o enia g o nika przez podanie odleg o ci Nie mo na jednak ustawi g o nika rodkowego dalej ni g o niki przednie G o nika rodkowego nie mo na r wnie ustawi bli ej ni g o nik w przednich o wi cej ni 1 5 metra Podobnie nie mo na ustawi g o nik w d wi ku przestrzennego dalej od miejsca ods uchu ni g o niki przednie Nie mog one by tak e ustawiane bli ej ni 4 5 metra Wynika to z faktu i nieprawid owe ustawienie g o nik w uniemo liwia s uchanie d wi ku z pe nym wykorzystaniem efektu d wi ku przestrzennego Nale y zwr ci na to uwag podczas ustawiania odleg o ci mniejszej ni rzeczywiste po o enie g o nik w gdy mo e to powodowa op nienie d wi ku emitowanego z g o nika Innymi s owy d wi k z g o nika b dzie brzmia tak jakby g o nik znajdowa si dalej Na przyk ad wybranie dla g o nika rodkowego odleg o ci o 1 2 metry mniejszej ni rzeczywiste po o enie g o nika spowoduje do realistyczne wra enie znajdowania si wewn trz ekranu Je li nie mo n
44. nika i poziom g o no ci aby uzyska odpowiedni balans E SP gt XXX Hz Cz stotliwo rozgraniczaj ca g o nik w Ustawienie pocz tkowe 100 Hz Umo liwia dostosowanie cz stotliwo ci rozgraniczaj cej niskich ton w g o nik w w menu SET UP Cz stotliwo rozgraniczaj c niskich ton w mo na ustawi w zakresie od 40 Hz do 160 Hz w jednej z 9 pozycji Ten element konfiguracji jest dost pny tylko wtedy gdy dla co najmniej jednego g o nika zosta o wybrane ustawienie SMALL a na wy wietlaczu miga odpowiadaj cy mu segment 6 Regulacja poziom w g o no ci i balansu g o nik w TEST TONE Poziomy g o no ci i balansu g o nik w nale y regulowa s uchaj c d wi ku testowego z miejsca ods uchu Nale y korzysta z pilota Wskaz wka Odbiornik wykorzystuje d wi k testowy o sk adowych bliskich cz stotliwo ci 800 Hz Naci nij przycisk 1 0 aby w czy odbiornik 2 Naci nij przycisk TEST TONE Wy wietlony zostanie wska nik T TONE a d wi k testowy b dzie odtwarzany kolejno przez poszczeg lne g o niki Przedni lewy rodkowy Przedni prawy D wi ku przestrzennego prawy Tylny d wi ku przestrzennego D wi ku przestrzennego lewy Subwoofer 3 Korzystaj c z menu LEVEL wyreguluj poziomy g o nik w i balans tak aby d wi k testowy by o s ycha z jednakowym nat eniem z ka dego g o nika Aby uzyska in
45. non influenzano il segnale emesso dalle prese MD TAPE OUT I segnali audio analogici dell ingresso corrente vengono emessi dalle prese MD TAPE OUT e I segnali in ingresso alle prese MULTI CH IN non vengono emessi dalle prese MD TAPE OUT anche se stato selezionato MULTI CH IN Vengono emessi i segnali audio analogici dell ingresso corrente o di quello utilizzato precedentemente Registrazione su videocassetta Mediante il ricevitore possibile registrare da un videoregistratore televisore o lettore DVD Durante il montaggio di un nastro video inoltre possibile aggiungere audio da varie fonti Se necessario consultare le istruzioni per l uso del videoregistratore o lettore DVD 1 Selezionare la fonte di programma da registrare 2 Preparare il componente per la riproduzione Ad esempio inserire la videocassetta che si desidera registrare nel videoregistratore 3 Inserire una videocassetta vuota nel videoregistratore VIDEO 1 per la registrazione 4 Avviare la registrazione sul videoregistratore per la registrazione quindi avviare la riproduzione della videocassetta o del DVD che si desidera registrare Suggerimento Durante la copia da una videocassetta o un DVD possibile registrare I audio da qualsiasi fonte audio su videocassetta Individuare il punto da cui si desidera avviare la registrazione da un altra fonte audio selezionare la fonte di programma quindi avviare la riproduzione L
46. o systemie DCS Digital Cinema Sound cyfrowy dzwiek kinowy Pola akustyczne oznaczone symbolem wykorzystuj technologi cyfrowego d wi ku kinowego DCS DCS to nazwa technologii d wi ku przestrzennego opracowana przez firm Sony na potrzeby kina domowego Technologia DCS wykorzystuje procesor sygna u cyfrowego DSP Digital Signal Processor do odtwarzania d wi ku o charakterystyce akustycznej studia monta u d wi ku w Hollywood Podczas odtwarzania w warunkach domowych dzi ki technologii DCS uzyskiwany jest mocny efekt kinowy oddaj cy artystyczne po czenie d wi ku i akcji w spos b zamierzony przez re ysera E C ST EX A CINEMA STUDIO EX A Funkcja ta umo liwia odtwarzanie charakterystyki akustycznej studia filmowego Cary Grant Theater firmy Sony Pictures Entertainment Jest to tryb standardowy doskonale nadaj cy si do ogl dania wi kszo ci rodzaj w film w ci g dalszy ofeuuezsjsezid nydimzp 8IUEUONIS ia 35PL 367 E C ST EX B CINEMA STUDIO EX B Funkcja ta umo liwia odtwarzanie charakterystyki akustycznej studia filmowego Kim Novak Theater firmy Sony Pictures Entertainment Tryb ten idealnie nadaje si do ogl dania film w akcji lub film w fantastyczno naukowych z wieloma efektami d wi kowymi E C ST EX C CINEMA STUDIO EX C Funkcja ta umo liwia odtwarzanie charakterystyki akustycznej studia ud wi kowiania film w wytw rni Sony Pictures Entertainment Try
47. schematem O gt A24 gt A0 lt gt B1 lt gt B2 gt B0 SDA Korzystanie z pilota 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk TUNER aby wybra zakres FM lub AM 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk PRESET lub PRESET aby wybra odpowiedni zaprogramowan stacj Wybieranie bezpo rednie zaprogramowanej stacji Naci nij odpowiednie przyciski numeryczne na pilocie Zostanie w czona zaprogramowana stacja o wybranym numerze na bie cej stronie pami ci Naci nij kilkakrotnie przycisk SHIFT na pilocie aby zmieni stron pami ci Korzystanie z systemu RDS RDS Dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru CEL i CEK Niniejszy odbiornik pozwala na korzystanie z systemu RDS kt ry umo liwia stacjom nadawczym emitowanie dodatkowych informacji r wnolegle z normalnym sygna em ich program w Mo na tak e wy wietla informacje RDS Uwagi e System RDS jest dost pny tylko dla stacji nadaj cych programy w zakresie FM e Nie wszystkie stacje zakresu FM oferuj us ugi RDS i nie wszystkie oferuj te same us ugi Informacje o us ugach RDS dost pnych na okre lonym obszarze mo na uzyska w lokalnych rozg o niach radiowych Odbi r audycji radiowych RDS Wybierz stacj w pa mie FM korzystaj c ze strojenia automatycznego str 25 bezpo redniego str 26 lub ustawiania zaprogramowanych stacji str 28 Po ustawieniu cz stotliwo ci stacji nadaj cej informacje w systemi
48. si desideri continua Meuluije1d Iuorze1sdQ il 157 167 Cavi necessari Cavi diffusori non in dotazione p 4 EJ Cavo audio monofonico non in dotazione Nera ED COP Diffusore anteriore destro Diffusore anteriore sinistro Diffusore centrale surround Diffusore posteriore Subwoofer Diffusore surround destro Diffusore surround sinistro SPEAKERS FRONT B Se si dispone di un sistema diffusori anteriore aggiuntivo effettuare il collegamento ai terminali SPEAKERS FRONT B possibile selezionare i diffusori anteriori da utilizzare mediante l interruttore SPEAKERS OFF A B A B Per ulteriori informazioni vedere Selezione del sistema diffusori pagina 45 4 Collegamento del cavo di alimentazione CA Impostazione del selettore di tensione Se il ricevitore dotato di un selettore di tensione sul pannello posteriore controllare che il selettore di tensione sia impostato sulla tensione della rete elettrica locale Diversamente utilizzare un cacciavite per impostare il selettore sulla posizione corretta prima di collegare il cavo di alimentazione CA alla presa di corrente VOLTAGE SELECTOR Collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa di corrente 2 gt ad una presa di corrente FRONT B Ca
49. skontaktowa si z punktem sprzeda y e Przew d zasilaj cy mo na wymieni jedynie w specjalistycznym punkcie serwisowym Nagrzewanie si urz dzenia Nagrzewanie si odbiornika podczas pracy nie jest usterk Je li odbiornik jest u ywany przez d u szy czas przy du ej g o no ci temperatura g rnej bocznej i dolnej cz ci obudowy zauwa alnie wzrasta Aby unikn oparze nie nale y dotyka obudowy Lokalizacja odbiornika e Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu si wn trza i przed u y okres eksploatacji odbiornika nale y ustawi go w miejscu zapewniaj cym w a ciw wentylacj e Nie nale y ustawia odbiornika w pobli u r de ciep a ani w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmiernych ilo ci kurzu lub wstrz s w mechanicznych e Na obudowie nie nale y umieszcza adnych przedmiot w kt re mog yby zas ania otwory wentylacyjne i spowodowa uszkodzenie urz dzenia e Umieszczaj c odbiornik na powierzchniach pokrytych woskiem olejem past itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e to spowodowa poplamienie lub odbarwienie powierzchni Obs uga Przed pod czeniem innych urz dze zestawu nale y wy czy odbiornik i od czy zasilanie Czyszczenie Obudow panel i elementy steruj ce nale y czy ci mi kk szmatk lekko zwil on roztworem agodnego detergentu Nie nale y u ywa szorstkich cierecze
50. stato selezionato il modo A F D ad eccezione del modo Dolby Pro Logic IIx pagina 33 continua punouwins oIpne lp oyoosy F 377 387 Modalita di selezione del modo di decodifica posteriore surround E possibile selezionare il modo di decodifica posteriore surround desiderato a seconda del flusso di ingresso Se viene selezionato SB AUTO Se il flusso di ingresso contiene il segnale di decodifica a 6 1 canali per decodificare il segnale posteriore surround viene selezionato il decodificatore appropriato Flusso in ingresso Canale di uscita Decodificatore posteriore surround applicato Dolby Digital 5 1 5 1 Dolby Digital EX 6 1 Decodificatore Matrix conforme a Dolby Digital EX DTS 5 1 5 1 DTS ES Matrix 6 17 6 1 Decodificatore DTS Matrix DTS ES Discrete 6 19 6 1 Decodificatore DTS Discrete Se viene selezionato SB ON La decodifica del segnale posteriore surround viene eseguita mediante Dolby Digital EX indipendentemente dal segnale di decodifica a 6 1 canali del flusso di ingresso Questo decodificatore conforme a Dolby Digital EX e agisce allo stesso modo dei decodificatori utilizzati nei cinema Flusso in ingresso Canale di uscita Decodificatore posteriore surround applicato Dolby Digital 5 1 6 1 Decodificatore Matrix conforme a Dolby Digital EX Dolby Digital EXD 6 1 Decodificatore Matrix conforme a Dolby Digital EX DTS 5 1 6 1 Decodificatore Matrix confor
51. su ciascun modo di decodifica vedere a pagina 38 OFF AUTO ON Nota Questo parametro valido solo nel modo A F D ad eccezione del modo Dolby Pro Logic IIx pagina 33 E A V SYNC X allineamento temporale Y Yes Si Tempo di ritardo 68 ms L emissione dell audio viene ritardata in modo tale che il gap tra I emissione dell audio e la riproduzione video venga ridotta al minimo N No No Tempo di ritardo 0 ms L emissione dell audio non viene ritardata Note Questo parametro risulta utile se viene utilizzato un monitor LCD 16 9 o al plasma oppure un televisore Questo parametro valido solo se viene utilizzato un campo sonoro selezionato mediante i tasti 2CH o A F D Questo parametro non valido se vengono immessi segnali PCM 96 kHz DTS 96 24 o DTS 2048 sul ricevitore in esecuzione la decodifica DTS ES Matrix 6 1 selezionata la funzione MULTI CH IN E DEC XXXX priorita di decodifica ingresso audio digitale Consente di specificare il modo di ingresso per il segnale digitale in ingresso alle prese DIGITAL IN L impostazione iniziale DEC AUTO per VIDEO 2 e DEC PCM per DVD e SA CD CD AUTO Consente di impostare automaticamente il modo di ingresso su DTS Dolby Digital o PCM PCM I segnali PCM hanno la precedenza per evitare interruzioni quando inizia la riproduzione L audio viene emesso anche se vengono immessi altri segnali Tuttavia s
52. trybie tym d wi k jest odtwarzany tak jak zosta nagrany zakodowany bez dodatkowych efekt w Jednak w wypadku braku sygna w o niskiej cz stotliwo ci Dolby Digital LFE itp sygna o niskiej cz stotliwo ci zostanie wygenerowany na wyj ciu do subwoofera Naci nij kilkakrotnie przycisk A F D aby wybra opcj A F D AUTO Odbiornik automatycznie wykrywa rodzaj wej ciowego sygna u audio i w razie potrzeby przeprowadza odpowiednie dekodowanie S uchanie d wi ku stereofonicznego w trybie wielokana owym tryb dekodowania dwukana owego W tym trybie mo liwe jest okre lanie sposobu dekodowania d wi ku dwukana owego Odbiornik ten umo liwia odtwarzanie d wi ku dwukana owego w systemie 5 kana w za po rednictwem funkcji Dolby Pro Logic II 6 kana w za po rednictwem funkcji Dolby Pro Logic IIx 6 kana w za po rednictwem funkcji DTS Neo 6 lub 4 kana w za po rednictwem funkcji Dolby Pro Logic Jednak r d a DTS 2CH nie s dekodowane przez system DTS Neo 6 ich odtwarzanie odbywa si za po rednictwem 2 kana w Naci nij kilkakrotnie przycisk A F D aby wybra dwukana owy tryb dekodowania Na wy wietlaczu pojawi si informacja o wybranym sposobie dekodowania E DOLBY PL PRO LOGIC Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic D wi k nagrany w systemie dwukana owym jest dekodowany do systemu 4 1 kana owego E PLII MV PRO LOGIC II MOVIE Dekodowanie w systemie Dol
53. wietlaczu miga wska nik ALARM CHILDREN Programy dla dzieci e Komunikat sk adaj cy si z co najmniej 9 znak w SOCIAL Programy o ludziach i jest przewijany na wy wietlaczu nurtuj cych ich problemach Je li dana stacja nie udost pnia okre lonej us ugi RELIGION Programy o tre ci religijnej RDS na wy wietlaczu pojawia si wska nik PHONE IN Programy w kt rych s uchacze NO XXXX np NO TEXT wyra aj swoje pogl dy przez telefon lub na forum F z publicznym Rodzaje program w opis TRAVEL Programy podr nicze nie Wska nik Opis zawieraj komunikat w TP TA rodzaju LEISURE Programy o rekreacji np programu ogrodnictwo w dkarstwo NEWS Programy informacyjne gotowanie itp AFFAIRS Komentarze do aktualnych JAZZ Programy z muzyk jazzow wydarze COUNTRY Programy z muzyk country INFO Programy oferuj ce informacje NATION M Programy prezentuj ce z r nych dziedzin np popularn muzyk danego informacje konsumenckie lub kraju lub regionu porady medyczne OLDIES Programy prezentuj ce stare SPORT Programy sportowe przeboje EDUCATE Programy edukacyjne np FOLK M Programy z muzyk ludow zr b to sam i porady 7 DOCUMENT Programy dokumentalne DRAMA S uchowiska radiowe sztuki i seriale NONE Programy kt re nie zosta y gt opisane w adnej z powy szych CULTURE Programy zwi zane ze kategorii wszystkimi aspektami kultury narodowej i regionalnej np programy j zykowe
54. 2 549 732 53 1 SONY FM Stereo FM AM Receiver Istruzioni per l uso IT Instrukcja obstugi PL STR DE598 2005 Sony Corporation Si dichiara che l apparecchio stato fabbricato in conformit all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Sony International Europe GmbH Product Compliance Europe TTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidita Per evitare incendi non coprire le aperture di ventilazione dell apparecchio con giornali tovagliette tende ecc e non collocare candele accese sopra I apparecchio Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non collocare contenitori di liquidi come vasi sopra I apparecchio Non installare 1 apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto Non gettare le pile insieme ai normali rifiuti domestici ma smaltirle invece correttamente come rifiuti chimici Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito corr
55. 3 Je li wprowadzone cyfry nadal migaj wprowadzona cz stotliwo nie jest u ywana na danym obszarze Automatyczne programowanie stacji nadawczych FM w pami ci AUTOBETICAL Dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru CEL i CEK Funkcja ta umo liwia zapisanie do 30 stacji z zakresu FM i FM RDS w kolejno ci alfabetycznej bez dublowania Opr cz tego w pami ci zapisywane s tylko stacje o najczystszym sygnale Aby zaprogramowa w pami ci kolejno stacje FM lub AM zobacz Programowanie stacji radiowych str 27 Opisane czynno ci nale y wykona przy u yciu przycisk w na odbiorniku Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy odbiornik 2 Przytrzymaj naci ni ty przycisk MEMORY i naci nij przycisk 1 aby ponownie w czy odbiornik Na wy wietlaczu pojawi si wska nik AUTO BETICAL SELECT a odbiornik zacznie przeszukiwa i wprowadza do pami ci wszystkie stacje FM i FM RDS dost pne w obszarze nadawania W przypadku stacji RDS w pierwszej kolejno ci tuner sprawdza stacje nadaj ce ten sam program a nast pnie zapisuje w pami ci tylko stacj o najczystszym sygnale Wybrane stacje RDS s porz dkowane w kolejno ci alfabetycznej wed ug rodzaj w program w a nast pnie zostaje im przypisany dwuliterowy wst pnie zaprogramowany kod Aby uzyska wi cej informacji na temat funkcji RDS zobacz str 28 Zwyk e stacje FM otrzymuj dwuliterowy wst pnie zaprogramowan
56. 4 VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN presa 31 13 NUMERI E SIMBOLI 2CH tasto indicatore 10 33 36 41 1 0 alimentazione 1 26 41 58 17 18 lt gt 19 18 40 41 44 18 18 40 42 44 uejusewejddns Iuorzeuuoju fi 59 7 Indice analitico A Accessori in dotazione 58 Assegnazione di etichette Vedere Assegnazione di nomi Assegnazione di nomi 44 Assegnazione di nomi di indice Vedere Assegnazione di nomi Azzeramento della memoria del ricevitore 17 c Cambiamento visualizzazione 30 Campo sonoro inizializzazione 41 personalizzazione 40 preprogrammato 35 selezione 35 D Diffusori collegamento 15 posizionamento 15 regolazione dei livelli e del bilanciamento dei diffusori 22 Digital Cinema Sound 35 Doppiaggio Vedere Registrazione F Frequenza di transizione dei diffusori 22 M Menu CUSTOMIZE 42 Menu LEVEL 40 Menu SET UP 18 Menu TONE 41 Monofonico doppio 43 Montaggio Vedere Registrazione P Preselezione delle stazioni procedura 27 procedura di sintonia 28 R RDS 28 Registrazione su audiocassetta o MiniDisc 46 su videocassetta 46 Regolazione livelli e bilanciamento dei diffusori 22 parametri CUSTOMIZE 42 parametri LEVEL 40 parametri SET UP 18 parametri TONE 41 S Segnale di prova 22 Selezione campo sonoro 35 36 comp
57. 6 Tuner Usuwanie bled w po satelitarny nacisnieciu odtwarzacz nieprawidlowych DVD przycisk w numerycznych lub powr t do odtwarzania ciaglego itp DISPLAY Odbiornik Wyb r informacji 25 magnetowid wy wietlanych na tuner ekranie telewizora satelitarny odtwarzacz CD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD Przycisk Obstuga Funkcja pilota D SKIP 13 Odtwarzacz Pomijanie p yt CD dotyczy tylko odtwarzacz urz dze ze DVD zmieniaczem p yt D TUNING Odbiornik Wyb r trybu strojenia 11 bezpo redniego DUAL Odbiornik Wyb r j zyka kt ry MONO 9 ma by u ywany podczas przekazu cyfrowego DVD 4 Odbiornik Odtwarzanie z odtwarzacza DVD ENTER Odbiornik Wprowadzenie 13 TV warto ci magnetowid odpowiadaj cej tuner kana owi p ycie lub satelitarny utworowi wybranemu przy u yciu przycisk w numerycznych ENTER Odbiornik Wprowadzenie 25 magnetowid wybranej opcji tuner satelitarny odtwarzacz CD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD FM MODE Odbiornik Wyb r odbioru 10 monofonicznego lub stereofonicznego w zakresie FM JUMP f Tuner Prze czanie mi dzy satelitarny bie cymi poprzednim kana em MAIN Odbiornik Wyb r menu MENU 6 odbiornika MASTER Odbiornik Dokonywanie VOL Odbiornik regulacji g o no ci 15 TV odbiornika MD TAPE Odbiornik Odtwarzanie d wi
58. AEKS z setiao 61 Czynno ci wst pne 1 Zapoznaj si ze sposobem pod czenia element w zestawu W punktach od 1a do 1c pocz wszy od str 7 opisano spos b pod czenia urz dze do odbiornika Przed rozpocz ciem zapoznaj si z tabel Urz dzenia pod czane do zestawu w kt rej podano strony z opisem sposobu pod czenia ka dego urz dzenia Po pod czeniu wszystkich urz dze przejd do sekcji 2 Pod czanie anten str 14 8Ud3 SM IOSOUUAZI i Urz dzenia pod czane do zestawu Pod czane urz dzenie Str Odtwarzacz DVD Z cyfrowym wyj ciem audio 7 8 Z wielokana owym wyj ciem audio 10 11 Wy cznie z analogowym wyj ciem audio 7 8 Odbiornik TV Z gniazdami wej ciowymi sk adowych sygna w 8 amp 8 lub 11 wideo Wy cznie z wej ciem zespolonego sygna u wideo 13 Tuner satelitarny Z cyfrowym wyj ciem audio 7 8 Wy cznie z analogowym wyj ciem audio 7 8 Odtwarzacz Super Audio CD CD Z cyfrowym wyj ciem audio 9 Z wielokana owym wyj ciem audio 10 Wy cznie z analogowym wyj ciem audio 12 Odtwarzacz MD magnetofon Wy cznie z analogowym wyj ciem audio 12 Dekoder d wi ku wielokana owego 10 Magnetowid kamera gra wideo itd 13 a Model z gniazdem DIGITAL OPTICAL OUTPUT lub DIGITAL COAXIAL OUTPUT itp b Model z gniazdami MULTI CH OUTPUT itp To z cze jest u ywane do przekazywani
59. B odst p 1 dB Sekcja tunera FM Zakres cz stotliwo ci Antena Zaciski antenowe Cz stotliwo po rednia Czu o Mono Stereo Czu o u yteczna 87 5 108 0 MHz Antena przewodowa FM 75 om w niesymetryczne 10 7 MHz 18 3 dBf 2 2 uV 75 om w 38 3 dBf 22 5 uV 75 om w 11 2 dBf 1 uV 75 om w Stosunek sygna u do szumu Mono 76 dB Stereo 70 dB Zniekszta cenia harmoniczne przy 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Separacja 45 dB przy 1 kHz Pasmo przenoszenia 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selektywno 60 dB przy 400 kHz Sekcja tunera AM Zakres strojenia Modele oznaczone kodem obszaru U CA Z odst pem strojenia 10 kHz 530 1 710 kHz Z odst pem strojenia 9 kHz 531 1 710 kHz Modele oznaczone kodem obszaru E2 E3 Z odst pem strojenia 10 kHz 530 1 610 kHz Z odst pem strojenia 9 kHz 531 1 602 kHz Modele oznaczone kodem obszaru CEL CEK AU TW KR Z odstepem strojenia 9 kHz 531 1 602 kHz Modele oznaczone kodem obszaru AR Z odstepem strojenia 10 kHz 530 1 610 kHz Antena Antena ramowa Cz stotliwo po rednia 450 kHz Czu o u yteczna 50 dB m przy 1 000 kHz lub 999 kHz Stosunek sygna u do szumu 54 dB przy 50 mV m Zniekszta cenia harmoniczne 0 5 50 mV m 400 Hz Selektywno Przy 9 kHz 35 dB Przy 10 kHz 40 dB 6 Istnieje mo liwo zmiany odst pu strojenia dla zakresu AM na warto 9 kHz lub 10 kHz Po dostrojeniu dowolnej
60. I campi sonori non funzionano per i segnali con una frequenza di campionamento superiore a 48 KHz e Se viene selezionato uno dei seguenti campi sonori dal subwoofer non viene emesso alcun suono se tutti i diffusori sono impostati su LARGE nel menu SET UP Tuttavia il subwoofer emette l audio se il segnale di ingresso digitale contiene segnali LFE effetto bassa frequenza oppure se i diffusori anteriori centrale o surround sono impostati su SMALL HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT Selezione del modo di decodifica posteriore surround SURR BACK DECODING Questa funzione consente di selezionare il modo di decodifica dei segnali posteriori surround del flusso di ingresso multicanale Mediante la decodifica del segnale posteriore surround del software DVD e cosi via registrato nel formato Dolby Digital EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete 6 1 e cosi via possibile riprodurre 1 audio surround effettivamente ricercato dal regista Premere piu volte SURR BACK DECODING per selezionare il modo di decodifica posteriore surround SB XXXX viene visualizzato nel display Per ulteriori informazioni vedere Modalita di selezione del modo di decodifica posteriore surround a pagina 38 Suggerimento E possibile selezionare il modo di decodifica posteriore surround mediante SB XXXX nel menu CUSTOMIZE pagina 42 Nota E possibile selezionare il modo di decodifica posteriore surround solo se
61. Nie mo na zmieni nazwy programu Wprowadzona nazwa zostanie zast piona przez nazw programu Korzystanie z programatora zasypiania Odbiornik mo na zaprogramowa w taki spos b aby wy cza si automatycznie o okre lonej godzinie Nale y korzysta z pilota Naci nij kilkakrotnie przycisk SLEEP przy w czonym zasilaniu Po ka dym naci ni ciu przycisku SLEEP wskazania na wy wietlaczu zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy spos b 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Podczas korzystania z programatora zasypiania na wy wietlaczu wieci wska nik SLEEP Wskaz wka Aby sprawdzi czas pozosta y do wy czenia zestawu nale y nacisn przycisk SLEEP Czas pozosta y do wy czenia pojawi si na wy wietlaczu Ponowne naci ni cie przycisku SLEEP spowoduje wy czenie programatora zasypiania Wybieranie zestawu g o nikowego Istnieje mo liwo wyboru zestawu g o nik w przednich kt re b d u ywane Naci nij kilkakrotnie przycisk SPEAKERS OFF A B A B aby wybra zestaw g o nik w przednich kt ry ma by u ywany Wybrany zestaw g o nik w pojawi si na wy wietlaczu Aby wy czy wyj cia g o nik w naci nij kilkakrotnie przycisk SPEAKERS OFF A B A B a zniknie wska nik SP A i SP B Zestaw g o nik w e SPA G o niki pod czone do zacisk w SPEAKERS FRONT A e SPB G o niki pod czone do zacisk w SPEAKERS F
62. PLII MV PRO LOGIC II MOVIE Consente di effettuare la decodifica Dolby Pro Logic II Movie Questa impostazione ideale per film a codifica Dolby Surround Inoltre mediante tale modo l audio pu essere riprodotto in 5 1 canali durante la visione di film doppiati o vecchi E PLII MS PRO LOGIC II MUSIC Esegue la decodifica Dolby Pro Logic II Music Questa impostazione ideale per fonti stereo normali come i CD E PLII GM PRO LOGIC II GAME Esegue la decodifica Dolby Pro Logic II Game Questa impostazione ideale per i videogiochi E PLIIX MV PRO LOGIC IIx MOVIE Esegue la decodifica Dolby Pro Logic IIx Movie Questa impostazione consente di espandere Dolby Pro Logic II Movie o Dolby Digital 5 1 in 6 1 canali separati per film E PLIIX MS PRO LOGIC IIx MUSIC Esegue la decodifica Dolby Pro Logic IIx Music Questa impostazione consente di smistare gli effetti posteriori tra tutti i diffusori surround E PLIIX GM PRO LOGIC IIx GAME Esegue la decodifica Dolby Pro Logic IIx Game Questa impostazione consente di ottenere il massimo impatto dai segnali degli effetti speciali tramite i diffusori surround Nota La tecnologia di decodifica Dolby Pro Logic IIx non funziona per i segnali in formato DTS o per i segnali con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz E NEO6 CIN Neo 6 Cinema Consente di eseguire la decodifica nel modo DTS Neo 6 Cinema E NEO6 MUS Neo 6 Music Consente di eseguire la dec
63. RONT B e SPAiSPB G o niki pod czone jednocze nie do zacisk w SPEAKERS FRONT AiB po czenie r wnoleg e 1osouuAzo ouu 45PL Nagrywanie Przed rozpocz ciem nagrywania nale y sprawdzi czy wszystkie urz dzenia zestawu zosta y w a ciwie pod czone Nagrywanie na ta mie d wi kowej lub p ycie MiniDisc Za pomoc odbiornika mo na nagrywa d wi k na kasetach magnetofonowych lub p ytach MiniDisc Informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi magnetofonu lub odtwarzacza MD 1 Wybierz urz dzenie z kt rego chcesz nagrywa 2 Przygotuj urz dzenie do odtwarzania Na przyk ad umie p yt CD w odtwarzaczu CD 3 W czyst ta m lub p yt MD do urz dzenia nagrywaj cego i w razie potrzeby ustaw poziom zapisu 4 Rozpocznij nagrywanie na urz dzeniu nagrywaj cym a nast pnie rozpocznij odtwarzanie na odtwarzaczu Uwagi Regulacja d wi ku nie ma wp ywu na sygna wyj ciowy z gniazd MD TAPE OUT e Analogowe sygna y audio bie cego wej cia s odtwarzane z gniazd MD TAPE OUT Sygna y wej ciowe odbierane w gniazdach MULTI CH IN nie s przesy ane za po rednictwem gniazd MD TAPE OUT nawet je li jest wybrana opcja MULTI CH IN Odtwarzane s analogowe sygna y audio bie cego lub poprzednio u ywanego wej cia Nagrywanie na kasecie wideo Za pomoc odbiornika mo na nagrywa sygna z magnetowidu odbiornika TV lub odtwarzacza DVD
64. SURR BACK 150 W 1 Zmierzone w nast puj cych warunkach Kod obszaru Wymagania dotycz ce zasilania U CA 120 V prad zmienny 60 Hz CEL CEK AR KR 230 V prad zmienny 50 Hz E2 E3 AU 240 V prad zmienny 50 Hz TW 110 V prad zmienny 60 Hz 2 W zaleznosci od ustawien pola akustycznego i r d a d wi k mo e nie by odtwarzany 3 Zmierzone w nast puj cych warunkach Kod obszaru Wymagania dotycz ce zasilania AR KR 220 V pr d zmienny 50 Hz Pasmo przenoszenia MULTI CH IN 10 Hz 70 kHz SA CD CD MD 0 5 2 dB z TAPE DVD od czon regulacj VIDEO 1 2 3 pola akustycznego i barwy tonu Wej cia Analogowe MULTICH IN Czu o 500 mV SA CD CD MD Impedancja TAPE DVD 50 kiloom w VIDEO 1 2 3 Stosunek sygnatu do szumu 96 dB A 500 mV5 4 INPUT SHORT z od czon regulacj pola akustycznego i barwy tonu 5 Uk ad korekcji poziom sygna u wej ciowego Wej cia Cyfrowe DVD Koncentryczne Czu o Impedancja 75 om w Stosunek sygna u do szumu 100 dB A 20 kHz LPF VIDEO 2 SA CD CD Optyczne Czu o Impedancja Stosunek sygna u do szumu 100 dB A 20 kHz LPF Wyj cia Analogowe MD TAPE OUT Napi cie 500 mV VIDEO 1 AUDIO OUT Impedancja 10 kiloom w SUB WOOFER Napi cie 2 V Impedancja 1 kiloom Barwa tonu Poziomy wzmocnienia 6 d
65. Sprawd czy g o niki i urz dzenia zestawu s prawid owo i starannie pod czone Ustaw parametry balansu w menu LEVEL Wyst puje przyd wi k i szumy Sprawd czy g o niki i urz dzenia zestawu s starannie pod czone e Sprawd czy przewody po czeniowe znajduj si z dala od transformatora lub silnika i w odleg o ci co najmniej 3 metr w od odbiornika TV lub lampy jarzeniowej e Odsu urz dzenia audio od odbiornika TV e Wtyki i gniazda s zabrudzone Przetrzyj je szmatk lekko zwil on alkoholem Brak d wi ku w tylnych g o nikach d wi ku przestrzennego Niekt re p yty nie zawieraj znacznika Dolby Digital EX mimo e na ich opakowaniach s umieszczone znaki graficzne Dolby Digital EX W takim wypadku nale y wybra tryb SB ON str 42 Z g o nika rodkowego g o nik w d wi ku przestrzennego tylnych g o nik w d wi ku przestrzennego nie s ycha adnego d wi ku lub tylko d wi k o bardzo niskim poziomie g o no ci e Wybierz tryb CINEMA STUDIO EX str 35 e Ustaw poziom g o nika str 22 Upewnij si e dla parametru rozmiaru g o nika rodkowego g o nika d wi ku przestrzennego wybrano ustawienie SMALL lub LARGE str 19 Upewnij si e parametr wyboru tylnego g o nika d wi ku przestrzennego ma warto YES str 19 Brak d wi ku z subwoofera Upewnij si e subwoofer zosta w czony e
66. Sprawd czy subwoofer jest pod czony prawid owo i starannie Upewnij si e parametr wyboru subwoofera ma warto YES str 18 e W zale no ci od pola akustycznego z subwoofera nie jest odtwarzany d wi k Nie mo na uzyska efektu d wi ku przestrzennego Upewnij si e funkcja pola akustycznego jest w czona naci nij przycisk MOVIE lub MUSIC Funkcja pola akustycznego nie dzia a w przypadku sygna w o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz D wi k wielokana owy w systemie Dolby Digital lub DTS nie jest odtwarzany e Sprawd czy odtwarzana p yta DVD itp jest nagrana w formacie Dolby Digital lub DTS e Podczas pod czania odtwarzacza DVD itp do cyfrowych gniazd wej ciowych odbiornika sprawd ustawienie fonii ustawienia dla wyj ciowego sygna u audio pod czonego urz dzenia Nie mo na nagrywa Sprawd czy urz dzenia s prawid owo pod czone e Wybierz r d o sygna u za pomoc przycisk w wyboru wej cia Odbi r w zakresie FM jest s aby e Nale y u y 75 omowego kabla koncentrycznego nie nale y do wyposa enia aby pod czy do systemu anten zewn trzn FM jak pokazano poni ej Je li odbiornik jest pod czony do anteny zewn trznej nale y go uziemi w celu zabezpieczenia przed skutkami wy adowa atmosferycznych Nie mo na pod cza przewodu uziemiaj cego do rur gazowych poniewa mo e to spowodowa w
67. TS Digital Surround System Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories DTS DTS ES Neo 6 e DTS 96 24 sono marchi di Digital Theater Systems Inc git 4T Indice Operazioni preliminari 1 Collegamento dei componenti la Collegamento di componenti dotati di prese di uscita audio dicutalenic init irat 1b Collegamento di componenti dotati di prese di uscita multicanale e 1c Collegamento di componenti dotati solo di prese audio analogiche i 2 Collegamento delle antenne 3 Collegamento dei diffusori 4 Collegamento del cavo di alimentazione CA 5 Impostazione dei diffusori 6 Regolazione dei livelli e del bilanciamento dei diffusori TEST TONE Funzionamento dell amplificatore Selezione del componente Ascolto dell audio multicanale MULTI CH IN Ascolto della radio FM AM Memorizzazione automatica delle stazioni FM AUTOBETICAL solo modelli con codice area CEL CEK Preselezione delle stazioni radio Uso del sistema dati radio RDS solo modelli con codice area CEL CEK Cambiamento della visualizzazione Indicazioni sul display
68. W SURR 110 W canale SURR BACK 110W 8 ohm a 1 kHz THD 0 7 FRONT 120 W canale CENTER 120W SURR 120 W canale SURR BACK 120 W 8 ohm a 1 kHz THD 10 FRONT 150 W canale CENTER 150 W SURR 150 W canale SURR BACK 150 W 1 Misurato nelle seguenti condizioni Codice area Alimentazione U CA 120 V CA 60 Hz CEL CEK AR KR 230 V CA 50 Hz E2 E3 AU 240 V CA 50 Hz TW 110 V CA 60 Hz 2 A seconda delle impostazioni dei campi sonori e Sezione sintonizzatore FM Campo di sintonia Antenna Terminali antenna Frequenza intermedia Sensibilita Mono Stereo Sensibilita utilizzabile 87 5 108 0 MHz Antenna a filo FM 75 ohm non bilanciati 10 7 MHz 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohm 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohm 11 2 dBf 1 uV 75 ohm della fonte possibile che 1 audio non venga emesso 3 Misurato nelle seguenti condizioni Codice area Alimentazione AR KR 220 V CA 50 Hz Risposta in frequenza MULTI CH IN SA CD CD MD TAPE DVD VIDEO 1 2 3 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB tono e campo sonoro ignorati Ingressi analogici MULTI CH IN SA CD CD MD TAPE DVD VIDEO 1 2 3 Sensibilit 500 mV Impedenza 50 kohm Rapporto segnale rumore 96 dB A 500 mV 4 INPUT SHORT tono e campo sonoro ignorati 5 Rete pesata livello di ingresso Ingressi digitali DVD coassiale Sensibilita Imp
69. Y Wykonaj czynno ci 4 i 5 zanim wska nik zniknie z wy wietlacza 4 Naci nij kilkakrotnie przycisk PRESET TUNING lub PRESET TUNING aby wybra numer zaprogramowanej stacji Po ka dym naci ni ciu przycisku mo na wybra numer zaprogramowanej stacji zgodnie z poni szym schematem O gt A2 gt A0 gt B1 lt gt B2 lt gt B0 sui Je li wska nik MEMORY zga nie przed wybraniem numeru zaprogramowanej stacji nale y rozpocz procedur ponownie od punktu 3 Wskaz wka Numer zaprogramowanej stacji mo na tak e wybra za pomoc pilota Naci nij kilkakrotnie przycisk SHIFT aby wybra stron pami ci A B lub C a nast pnie za pomoc przycisk w numerycznych wybierz numer zaprogramowanej stacji ci g dalszy 27PL 287 5 Naci nij ponownie przycisk MEMORY Stacja zostanie zapisana w pami ci pod wybranym numerem Je li wska nik MEMORY zga nie przed naci ni ciem przycisku MEMORY nale y rozpocz ponownie od punktu 3 6 Powt rz czynno ci od 2 do 5 aby zaprogramowa inne stacje Ustawianie zaprogramowanych stacji 1 Naci nij przycisk FM lub AM aby wybra zakres FM lub AM Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk PRESET TUNING lub PRESET TUNING aby wybra wymagan zaprogramowan stacj Po ka dym naci ni ciu przycisku mo na wybra zaprogramowan stacj zgodnie z poni szym
70. ZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT E HALL Funkcja ta umo liwia odtworzenie akustyki klasycznej sali koncertowej E JAZZ JAZZ CLUB Funkcja ta umo liwia odtworzenie akustyki klubu jazzowego E CONCERT LIVE CONCERT Funkcja ta umo liwia odtworzenie akustyki amfiteatru na 300 miejsc Po pod czeniu s uchawek Istnieje mo liwo wybrania jedynie nast puj cych p l akustycznych E HP 2CH HEADPHONE 2CH Odtwarzanie d wi ku w dw ch kana ach stereo W przypadku standardowych r de sygna u stereofonicznego przetwarzanie pola akustycznego jest ca kowicie pomijane a wielokana owy d wi k przestrzenny jest miksowany do postaci sygna u dwukana owego E HP MULTI HEADPHONE MULTI Odtwarzanie sygna w analogowych kana w przednich docieraj cych do gniazd MULTI CH IN E HP THEA HEADPHONE THEATER Wra enie d wi ku zbli one do akustyki sali kinowej przy odbiorze przez s uchawki Uwaga Po pod czeniu s uchawek w trakcie dzia ania pola akustycznego odbiornik automatycznie przestawi si w tryb HEADPHONE 2CH je li pole akustyczne zosta o wybrane za pomoc przycisku 2CH lub A F D albo w tryb HEADPHONE THEATER je li pole akustyczne zosta o wybrane za pomoc przycisku MOVIE lub MUSIC Aby wy czy efekt d wi ku przestrzennego Naci nij przycisk 2CH aby wybra opcj 2CH ST lub naci nij kilkakrotnie przycisk A F D aby wybra opcj A F D AUTO Wskazo
71. a do odbiornika sygna u audio pochodz cego z dekodera d wi ku wielokana owego znajduj cego si w pod czonym urz dzeniu sk adowym Model wyposa ony wy cznie w gniazda AUDIO OUT L R itp d Model z wej ciowymi gniazdami dla sk adowych sygna w wideo Y Pp Cp B Y Pr Cg R Y ci g dalszy 5PL er Wymagane przewody Do wykonania po cze przedstawionych na schematach na kolejnych stronach potrzebne b d nast puj ce opcjonalne przewody po czeniowe EN do nie nale do wyposa enia Przew d audio KH Cyfrowy kabel koncentryczny Bia y lewy ED s gt af A _ Czerwony prawy ili cal a Monofoniczny przew d audio E Przew d audio wideo R TE ty wideo Cam f u Bia y lewy msi gt Wskaz wka Li MERE J ta Przew d audio Ef mo na rozdzieli na dwa kana i o y monofoniczne przewody audio fi Przew d wideo Przew d do transmisji sk adowych ty Ep gt sygna w wideo Nie dotyczy modeli z kodem obszaru D Cyfrowy kabel optyczny CEL CEK na Zielony LE PE Niebieski LED EP Czerwony p a Uwagi e Przed rozpocz ciem pod czania nale y wy czy zasilanie wszystkich urz dze zestawu Po czenia powinny by wykonane starannie aby zapobiec wyst powaniu przyd wi ku i szum w e Pod czaj c pr
72. a uzyska odpowiedniego efektu d wi ku przestrzennego poniewa g o niki d wi ku przestrzennego znajduj si zbyt blisko ustawienie mniejszej odleg o ci g o nik w w stosunku do ich rzeczywistego po o enia spowoduje wra enie wi kszego studia d wi kowego Ustawianie tych parametr w podczas odtwarzania d wi ku zapewni lepsz jako d wi ku przestrzennego Warto spr bowa Po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego Pozwala na okre lenie po o enia g o nik w d wi ku przestrzennego w celu w a ciwego odbioru efekt w d wi ku przestrzennego w trybach Cinema Studio EX str 35 SIDE LO To ustawienie nale y wybra gdy po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego odpowiada sekcjom i e SIDE HI To ustawienie nale y wybra gdy po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego odpowiada sekcjom Qi BEHD LO To ustawienie nale y wybra gdy po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego odpowiada sekcjom i BEHD HI To ustawienie nale y wybra gdy po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego odpowiada sekcjom Q i Ta opcja nie jest dost pna je li dla parametru rozmiaru g o nika d wi ku przestrzennego wybrana zosta a opcja NO ci g dalszy 8Ud3 SM IOSOUUAZI 217L 22PL Wskaz wka Po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego opracowano specjalnie pod k tem o
73. aby w czy obw d przekierowania ton w niskich i odtwarza niskie cz stotliwo ci kana u rodkowego przez g o niki przednie je li wybrano dla nich opcj LARGE lub przez subwoofer NO Je li g o nik rodkowy nie jest pod czony wybierz opcj NO D wi k z kana u rodkowego b dzie odtwarzany przez g o niki przednie Wielko g o nika d wi ku przestrzennego LARGE Je li pod czone s du e g o niki kt re mog efektywnie przetwarza niskie cz stotliwo ci wybierz opcj LARGE Zwykle nale y wybra opcj LARGE Je li jednak dla g o nik w przednich zostanie wybrana opcja SMALL dla g o nika d wi ku przestrzennego nie b dzie mo na wybra opcji LARGE SMALL Je li d wi k jest zniekszta cony lub brak efektu przestrzennego przy ods uchiwaniu wielokana owego d wi ku przestrzennego wybierz opcj SMALL aby w czy obw d przekierowania ton w niskich i odtwarza niskie cz stotliwo ci kana u d wi ku przestrzennego przez subwoofer lub inne g o niki dla kt rych wybrano opcj LARGE NO Je li g o niki d wi ku przestrzennego nie s pod czone wybierz opcj NO 5 XXX Wyb r tylnego g o nika d wi ku przestrzennego YES Je li tylny g o nik d wi ku przestrzennego zosta pod czony ustaw opcj YES NO Je li tylny g o nik d wi ku przestrzennego nie zosta pod czo
74. ad almeno 3 metri di distanza da televisori o lampade fluorescenti e Allontanare gli apparecchi audio dal televisore Le spine e le prese sono sporche Pulirle con un panno leggermente inumidito con alcool Dai diffusori posteriori surround non viene emesso alcun suono e Nonostante la presenza del logo sulla confezione alcuni dischi non sono dotati del segnale Dolby Digital EX In tal caso selezionare SB ON pagina 42 Il suono emesso dai diffusori centrale surround posteriore surround molto basso o assente Selezionare il modo CINEMA STUDIO EX pagina 35 e Regolare il livello del diffusore pagina 22 e Assicurarsi che il parametro relativo alle dimensioni del diffusore centrale dei diffusori surround sia impostato su SMALL o LARGE pagina 19 Assicurarsi che il parametro di selezione dei diffusori posteriori surround sia impostato su YES pagina 19 continua uejuswejddns Iuorzeuuoju i 53 7 Non viene emesso alcun suono dal subwoofer Assicurarsi di avere attivato il subwoofer Verificare che il subwoofer sia collegato correttamente e saldamente Assicurarsi che il parametro relativo alla selezione del subwoofer sia impostato su YES pagina 18 A seconda del campo sonoro dal subwoofer non viene emesso alcun suono Non possibile ottenere l effetto surround Assicurarsi che la funzione di campo sonoro sia attivata premere MOVIE o MUSIC
75. ai tre elementi seguenti e Virtual Multi Dimension Crea 5 coppie di diffusori virtuali da una sola coppia di diffusori surround reali Screen Depth Matching Crea la sensazione che l audio provenga dall interno dello schermo come nei cinema e Cinema Studio Reverberation Riproduce il tipo di riverberi che si hanno nei cinema I modi CINEMA STUDIO EX integrano questi tre elementi contemporaneamente Note e possibile che gli effetti forniti dai diffusori virtuali causino un aumento dei disturbi nel segnale di riproduzione Durante l ascolto con campi sonori che impiegano i diffusori virtuali non possibile udire alcun suono emesso direttamente dai diffusori surround continua punouins OIpne j ep oyoosy F 35 7 367 Selezione di un campo sonoro per la musica Premere piu volte MUSIC per selezionare il campo sonoro desiderato Il campo sonoro selezionato appare sul display Campo sonoro Display HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT EM HALL Consente di riprodurre acustica di una sala da concerti classica E JAZZ JAZZ CLUB Consente di riprodurre acustica di un jazz club E CONCERT LIVE CONCERT Consente di riprodurre l acustica di un locale da 300 posti Con le cuffie collegate E possibile selezionare solo i campi sonori indicati di seguito E HP 2CH HEADPHONE 2CH Consente di trasmettere l audio in 2 canali stereo Le sorgenti stereo a 2 cana
76. ale nie dotycz poziomu efektu przestrzennego Ustawienia poziomu efektu przestrzennego s zapisywane indywidualnie dla poszczeg lnych p l akustycznych 1 Rozpocznij odtwarzanie d wi ku z wielokana owymi efektami przestrzennymi DVD itp 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk MAIN MENU aby wybra opcj lt LEVEL gt 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk lt lub gt aby wybra parametr kt ry ma zosta wyregulowany Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Parametry menu LEVEL poni ej 4 Podczas ods uchiwania d wi ku naci nij kilkakrotnie przycisk lub aby wybra odpowiednie ustawienie Ustawienie to zostanie wprowadzone automatycznie 5 Powt rz czynno ci 3 i 4 aby ustawi pozosta e parametry Parametry menu LEVEL Ustawienie pocz tkowe jest podkre lone M ii BAL L R XX Balans g o nik w przednich Ustawienie pocz tkowe BALANCE 0 Parametr ten umo liwia regulowanie balansu g o nik w przednich lewego i prawego Istnieje mo liwo regulacji w zakresie BAL L 1 do 8 BALANCE 0 BAL R 1 do 8 w 17 etapach E CTR XXX dB Poziom d wi ku g o nika rodkowego E SUR L XXX dB Poziom d wi ku lewego g o nika d wi ku przestrzennego E SUR R XXX dB Poziom d wi ku prawego g o nika d wi ku przestrzennego E SB XXX dB Poziom d wi ku tylnego g o nika d wi ku przestrzennego r E S W XXX dB Poziom d w
77. aniu trybu SB AUTO Je li strumie wej ciowy zawiera znacznik dekodowania 6 1 kanatowego do wydzielenia sygna u d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych stosowany jest odpowiedni dekoder Strumie wej ciowy Kana wyj ciowy Stosowane dekodery d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych Dolby Digital 5 1 5 1 Dolby Digital Ex 6 1 Dekoder matrycowy zgodny z Dolby Digital EX DTS 5 1 5 1 DTS ES Matrix 6 19 6 1 Dekoder DTS Matrix DTS ES Discrete 6 19 6 1 Dekoder DTS Discrete Po wybraniu trybu SB ON Do dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych stosowany jest dekoder Dolby Digital EX niezale nie od tego czy strumie wej ciowy zawiera znacznik dekodowania 6 1 kanatowego Ten dekoder jest zgodny z systemem Dolby Digital EX i dziata w taki sam spos b jak dekodery stosowane w kinach Strumie wej ciowy Kana wyj ciowy Stosowane dekodery d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych Dolby Digital 5 1 6 1 Dekoder matrycowy zgodny z Dolby Digital EX Dolby Digital EX 6 1 Dekoder matrycowy zgodny z Dolby Digital EX DTS 5 1 6 1 Dekoder matrycowy zgodny z Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 1 6 1 Dekoder matrycowy zgodny z Dolby Digital EX DTS ES Discrete 6 19 6 1 Dekoder matrycowy zgodny z Dolby Digital EX Po wybraniu trybu SB OFF Dekodowanie d wi ku przestrzennego odtwarza
78. anym przez zacisk COAXIAL OPT Zaczyna wieci gdy sygna r d owy jest sygna em cyfrowym odbieranym przez zacisk OPTICAL SLEEP Zaczyna wieci po uruchomieniu programatora zasypiania Wska niki kana u odtwarzania Wy wietlane litery L C R itd wskazuj odtwarzane kana y Obramowania wok liter r ni si w zale no ci od tego jak odbiornik miksuje d wi k r d owy na podstawie ustawie g o nik w L Przedni lewy R Przedni prawy C rodkowy monofoniczny SL D wi ku przestrzennego lewy SR D wi ku przestrzennego prawy S D wi ku przestrzennego monofoniczny lub efekt d wi ku przestrzennego uzyskany przez przetwarzanie Pro Logic SB Tylny d wi ku przestrzennego tylne sk adniki d wi ku przestrzennego uzyskane przez dekodowanie d wi ku 6 1 kana owego Przyk ad Format nagrywania Prz d D wi k przestrzenny 3 2 Kana wyj ciowy Je li dla parametru rozmiaru g o nik w d wi ku przestrzennego wybrana zosta a opcja NO Pole akustyczne A F D AUTO Lt Jie JR SL SR Stuchanie dzwieku przestrzennego Korzystanie wytacznie z g o nik w przednich W tym trybie d wi k odtwarzany jest tylko z g o nik w przednich lewego i prawego Brak d wi ku z subwoofera S uchanie d wi ku z dwukana owych r de stereofonicznych 2CH STEREO W przypadku standardowego r d a dwukana owego sygna u st
79. anza sul ricevitore Eliminare eventuali ostacoli tra il telecomando e il ricevitore Se scariche sostituire tutte le pile del telecomando con altre nuove Assicurarsi di selezionare l ingresso corretto sul telecomando Prima di utilizzare il tasto VIDEO 3 per controllare l apparecchio audio video necessario assegnare una funzione a tale tasto Per ulteriori informazioni vedere la sezione Modifica dell impostazione di fabbrica di un tasto di selezione dell ingresso a pagina 51 Per attivare i tasti con le indicazioni in arancione premere contemporaneamente TV e il tasto desiderato Prima di utilizzare il tasto per il controllo del ricevitore premere MAIN MENU Per controllare altri componenti premere il tasto di immissione quindi TOP MENU GUIDE o AV MENU Messaggi di errore Se si verifica un problema di funzionamento il display visualizza un messaggio L apposito messaggio indica lo stato del ricevitore Per la soluzione del problema consultare la seguente tabella DEC EROR Viene visualizzato al momento dell immissione di un segnale non decodificabile dal ricevitore ad es DTS CD quando DEC XXXX nel menu CUSTOMIZE impostato su DEC PCM Attivare DEC AUTO PROTECT Dai diffusori viene emessa corrente irregolare Il ricevitore si spegne automaticamente dopo alcuni secondi Controllare il collegamento dei diffusori quindi riaccendere Se il problema
80. audio della fonte viene registrato sulla pista audio della videocassetta al posto dell audio del supporto originale Per tornare alla registrazione audio del supporto originale selezionare di nuovo la fonte video Note e Non possibile registrare un segnale audio digitale utilizzando un componente collegato alle prese analogiche VIDEO 1 AUDIO OUT Assicurarsi di eseguire sia il collegamento digitale che quello analogico agli ingressi VIDEO 2 e DVD La registrazione analogica non possibile se vengono effettuati solo collegamenti digitali I segnali audio analogici dell ingresso corrente vengono emessi dalle prese VIDEO 1 AUDIO OUT I segnali in ingresso alle prese MULTI CH IN non vengono emessi dalle prese VIDEO 1 AUDIO OUT anche se stato selezionato MULTI CH IN Vengono emessi i segnali audio analogici dell ingresso corrente o di quello utilizzato precedentemente Operazioni mediante il telecomando RM AAU001 Per controllare i componenti del sistema possibile utilizzare il telecomando RM AAUO01 Prima di utilizzare il telecomando Inserimento delle pile nel telecomando Inserire pile R6 formato AA nel comparto pile con i poli e orientati correttamente Durante l uso del telecomando puntarlo verso il sensore dei comandi a distanza sul ricevitore Suggerimento In condizioni di impiego normali le pile durano circa 6 mesi Quando il telecomando non pi in grado di controllare il rice
81. b ten idealnie nadaje si do ogl dania film w muzycznych lub film w w kt rych muzyka nagrana jest w postaci cie ki d wi kowej Tryby CINEMA STUDIO EX informacje Tryby CINEMA STUDIO EX s odpowiednie do odtwarzania film w DVD itp z efektami wielokana owego d wi ku przestrzennego Mo liwe jest odtwarzanie w warunkach domowych d wi ku o charakterystyce akustycznej studia Sony Pictures Entertainment Tryby CINEMA STUDIO EX sk adaj si z nast puj cych trzech element w e Virtual Multi Dimension W oparciu o jedn par rzeczywistych g o nik w d wi ku przestrzennego tworzy 5 zestaw w g o nik w wirtualnych Screen Depth Matching Stwarza wra enie e d wi k podobnie jak w kinie dochodzi z wn trza ekranu e Cinema Studio Reverberation Tworzy pog os charakterystyczny dla kin Tryby CINEMA STUDIO EX cz te trzy elementy w ca o Uwagi e Efekty g o nik w wirtualnych mog spowodowa zwi kszenie poziomu szum w w odtwarzanym sygnale Podczas s uchania d wi ku przy u yciu p l akustycznych wykorzystuj cych g o niki wirtualne bezpo rednio z g o nik w d wi ku przestrzennego nie b d odtwarzane adne d wi ki Wybieranie pola akustycznego dla muzyki Naci nij kilkakrotnie przycisk MUSIC aby wybra odpowiednie pole akustyczne Na wy wietlaczu pojawi si informacja o wybranym polu akustycznym Pole akustyczne Wy wietlacz HALL HALL JA
82. by Pro Logic II Movie To ustawienie nadaje si idealnie do film w z d wi kiem zakodowanym w systemie Dolby Surround Dodatkowo w trybie tym mo na odtwarza d wi k w systemie 5 1 kana owym w przypadku dubbingowanych lub starych film w E PLII MS PRO LOGIC II MUSIC Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic II Music Ustawienie to nadaje si idealnie do odtwarzania d wi ku pochodz cego ze zwyk ych r de stereofonicznych takich jak p yty CD E PLII GM PRO LOGIC II GAME Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic II Game To ustawienie doskonale nadaje si do gier wideo E PLIIX MV PRO LOGIC IIx MOVIE Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic IIx Movie To ustawienie rozszerza format Dolby Pro Logic II Movie lub Dolby Digital 5 1 do postaci 6 1 cyfrowych kana w filmowych E PLIIX MS PRO LOGIC IIx MUSIC Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic IIx Music To ustawienie dzieli mocne efekty t a mi dzy wszystkie g o niki d wi ku przestrzennego E PLIIX GM PRO LOGIC IIx GAME Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic IIx Game To ustawienie zapewnia uwydatnienie sygna w efekt w specjalnych wype niaj cych g o niki d wi ku przestrzennego Uwaga Dekodowanie Dolby Pro Logic IIx nie dzia a w przypadku sygna w w formacie DTS lub w przypadku sygna w o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz E NEOG6 CIN Neo 6 Cinema Dekodowanie w trybie DTS Neo 6 Cinema E NEO6 MUS Neo 6 Musi
83. c Dekodowanie w trybie DTS Neo 6 Music Ustawienie to nadaje si idealnie do odtwarzania d wi ku pochodz cego ze zwyk ych r de stereofonicznych takich jak p yty CD E MULTI ST MULTI STEREO Umo liwia odtwarzanie d wi ku 2 kana owego sygna y kana u lewego i prawego przez wszystkie g o niki W przypadku niekt rych ustawie g o nik w d wi k mo e nie by odtwarzany W przypadku pod czenia subwoofera W przypadku dwukana owego sygna u stereofonicznego lub d wi ku r d owego niezawieraj cego sygna u LFE wytwarzany jest sygna wyj ciowy o niskiej cz stotliwo ci dla subwoofera Je li jednak dla wszystkich g o nik w wybrano opcj LARGE przy wybranym ustawieniu dekodowania NEO6 CIN lub NEO6 MUS sygna o niskiej cz stotliwo ci nie jest generowany Wybieranie pola akustycznego Aby korzysta z d wi ku przestrzennego wystarczy wybra jedno ze wst pnie zaprogramowanych p l akustycznych odbiornika Pozwalaj one s ucha w warunkach domowych silnego i ekscytuj cego brzmienia charakterystycznego dla kina czy sali koncertowej Wybieranie pola akustycznego do film w Naci nij kilkakrotnie przycisk MOVIE aby wybra odpowiednie pole akustyczne Na wy wietlaczu pojawi si informacja o wybranym polu akustycznym Pole akustyczne Wy wietlacz CINEMA STUDIO EX A C ST EX A CINEMA STUDIO EX B C ST EX B CINEMA STUDIO EX C C ST EX C Informacje
84. centrale LARGE Se viene collegato un diffusore grande in grado di riprodurre efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE Tuttavia impostando i diffusori anteriori su SMALL non possibile impostare il diffusore centrale su LARGE e SMALL Se l audio risulta distorto o se si nota una carenza di effetti surround durante l uso dell audio surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di ridirezionamento dei bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale centrale dai diffusori anteriori se sono impostati su LARGE o dal subwoofer NO Se non viene collegato un diffusore centrale selezionare NO L audio del canale centrale viene emesso dai diffusori anteriori Su BR XXXXX dimensioni dei diffusori surround e LARGE Se vengono collegati diffusori grandi in grado di riprodurre efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE Tuttavia impostando i diffusori anteriori su SMALL non possibile impostare i diffusori surround su LARGE SMALL Se l audio risulta distorto o se si nota una carenza di effetti surround durante l uso dell audio surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di ridirezionamento dei bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale surround dal subw
85. cessari MNE vedere pagina 6 DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL ASSIGNABLE VIDEO 2 ANTENNA Ni CI WOOFER MULTI CH OUT Lettore DVD lettore Super Audio CD decodificatore multicanale ecc Suggerimento Questo collegamento consente inoltre di ascoltare materiale con audio multicanale registrato in formati diversi da Dolby Digital e DTS Nota Se vengono eseguiti i collegamenti alle prese MULTI CH IN necessario regolare il livello dei diffusori e del subwoofer utilizzando i comandi sul componente collegato 107 2 Collegare le prese video ad eccezione dei modelli con codici area CEL CEK Nella figura seguente sono illustrate le modalita di collegamento di un lettore DVD mediante le prese di uscita COMPONENT VIDEO Y Pp Cp B Y Pg Cg R Y Se il collegamento del televisore viene effettuato mediante prese di ingresso video componente la qualit video risulta di livello superiore Lettore DVD Monitor TV VIDEO COMPONENT COMPONENT Pacan Y PARY Y c M DIGITAL OPTICAL a VIDEO 2 N gt Q COAXIAL Nota Con il presente ricevitore non possibile convertire i segnali video standard in segnali video componente o viceversa neuiwjad Iuorze1sdQ ii 117 127 1c
86. cz 7 31 VIDEO 1 28 24 VIDEO 2 27 24 VIDEO 3 26 24 VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN gniazdo 1 13 LICZBY SYMBOLE 2CH przycisk wska nik 10 33 37 41 1 0 zasilanie 1 17 18 26 41 59 lt gt 19 18 40 41 44 18 18 40 42 44 Indeks c CUSTOMIZE menu 42 Cz stotliwo rozgraniczaj ca g o nik w 22 D Digital Cinema Sound 35 Dodawanie do indeksu zobacz Nadawanie nazw Dostarczone wyposa enie 59 D wi k testowy 22 E Edycja zobacz Nagrywanie Etykiety zobacz Nadawanie nazw G G o niki pod czanie 15 regulacja poziom w g o no ci i balansu g o nik w 22 rozmieszczenie 15 K Kasowanie pami ci odbiornika 17 Kopiowanie zobacz Nagrywanie L LEVEL menu 40 N Nadawanie nazw 44 Nagrywanie na kasecie wideo 46 na ta mie d wi kowej lub p ycie MD 46 P Pilot 47 52 Podw jny d wi k mono 43 Pole akustyczne dostosowywanie 40 resetowanie 41 wst pnie zaprogramowane 35 36 wybieranie 35 36 Programator zasypiania 45 R RDS 28 Regulacja parametry CUSTOMIZE 42 parametry LEVEL 40 parametry SET UP 18 parametry TONE 41 poziomy g o no ci i balans g o nik w 22 S SET UP menu 18 Strojenie automatycznie 25 bezpo rednio 26 zaprogramowanych stacji 27 Strojenie
87. czeniu dodatkowego tylnego g o nika d wi ku przestrzennego 6 1 kana owy zobacz rozdzia Wyb r trybu dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych na str 37 8Ud3 SM IOSOUUAZI i Przyk ad ustawienia zestawu g o nik w 6 1 kana owych G o nik rodkowy G o nik przedni Prawy G o nik przedni Lewy Subwoofer G o nik d wi ku przestrzennego Lewy Tylny g o nik d wi ku przestrzennego Wskaz wki W przypadku pod czenia zestawu g o nikowego 6 1 kana owego tylny g o nik d wi ku przestrzennego nale y umie ci za s uchaczem Ze wzgl du na to e subwoofer nie emituje d wi ku w jednym okre lonym kierunku mo e by ustawiony w dowolnym miejscu ci g dalszy 1 5 PL Wymagane przewody Przewody g o nikowe E Monofoniczny przew d audio nie nale do wyposa enia nie nale y do wyposa enia Czarny S iii fe o G o nik przedni G o nik przedni G o nik rodkowy Tylny g o nik d wi ku Prawy Lewy przestrzennego SPEAKERS FRONT B R SPEAKERS ircoance Use al Subwoofer Gtosnik dzwieku G o nik d wi ku przestrzennego Prawy przestrzennego Lewy Je li u ywane maj by dodatkowe g o niki przednie nale y pod czy je do zacisk w SPEAKERS FRONT B Istnieje mo liwo wyboru kt re g o niki przedni
88. dinamica della colonna sonora Tale operazione pu risultare utile se si desidera vedere un film a basso volume la sera tardi OFE La gamma dinamica non compressa STD La gamma dinamica compressa come inteso dall ingegnere di registrazione MAX La gamma dinamica estremamente compressa Suggerimento Il compressore della gamma dinamica consente di comprimere la gamma dinamica della colonna sonora in base alle informazioni di gamma dinamica incluse nel segnale Dolby Digital Si consiglia di utilizzare l impostazione MAX che comprime notevolmente la gamma dinamica e consente di vedere i film la sera tardi a basso volume Diversamente dai limitatori analogici i livelli sono predeterminati e forniscono una compressione estremamente naturale Nota La compressione della gamma dinamica possibile solo con fonti Dolby Digital E EFCT XXX livello dell effetto Impostazione iniziale STD Consente di regolare l entit dell effetto surround su 3 livelli MIN effetto minimo STD effetto standard e MAX effetto massimo Nota Questo parametro valido solo se viene utilizzato un campo sonoro selezionato mediante i tasti MOVIE o MUSIC Per riportare i campi sonori alle impostazioni iniziali Per eseguire la procedura utilizzare i tasti sul ricevitore 1 Premere 1 per spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto 2CH e premere 1 0 SF CLR appare sul display e tutti i campi sonori veng
89. dpowiednie r d o sygna u w odbiorniku Wybierz dla odbiornika TV odpowiedni tryb wej ciowy e Odsu urz dzenia audio od odbiornika TV Pod cz telewizor do odbiornika za pomoc takiego samego przewodu po czeniowego jaki zosta u yty do po czenia odbiornika z urz dzeniem wideo str 8 i 11 Dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru CEL i CEK Pilot Pilot nie dziata e Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania w odbiorniku e Usu wszystkie przeszkody znajduj ce si mi dzy pilotem a odbiornikiem Je li baterie w pilocie s s abe wymie je na nowe Upewnij si e na pilocie wybrane jest w a ciwe r d o sygna u wej ciowego e Do przycisku VIDEO 3 musi zosta przypisana funkcja zanim b dzie go mo na u y do sterowania urz dzeniem audio wideo Szczeg owe informacje mo na znale w sekcji Zmiana fabrycznego ustawienia przycisku wyboru wej cia na stronie 51 e W celu aktywacji przycisk w z pomara czowym nadrukiem naci nij jednocze nie przycisk TV i wybrany przycisk Przed u yciem przycisku do obs ugi odbiornika nale y nacisn przycisk MAIN MENU Aby obs ugiwa inne urz dzenia po naci ni ciu przycisku wyboru wej cia nale y nacisn przycisk TOP MENU GUIDE lub AV MENU 567L Komunikaty o b dach Po wyst pieniu awarii na wy wietlaczu pojawia si komunikat Stan odbiornika mo na sprawdzi odczytuj
90. dtwarzania tryb w Cinema Studio EX W przypadku innych p l akustycznych po o enie g o nik w nie jest tak istotne Wszystkie pola akustyczne zosta y opracowane z za o eniem e g o niki d wi ku przestrzennego zostan umieszczone za s uchaczem a odtwarzanie pozostanie do sp jne nawet je li g o niki d wi ku przestrzennego b d ustawione pod stosunkowo du ym k tem Jednak gdy g o niki s skierowane w stron s uchacza bezpo rednio z lewej i prawej strony miejsca ods uchu efekty d wi ku przestrzennego nie s wyra ne chyba e wybrano opcj SIDE LO lub SIDE HI Niemniej jednak ka de pomieszczenie pod wzgl dem akustycznym jest opisane przez wiele zmiennych takich jak odbicia d wi ku od cian dlatego lepsze wyniki mo na uzyska korzystaj c z opcji BEHD HI gdy g o niki s ustawione wysoko nad s uchaczem nawet je li znajduj si bezpo rednio z lewej i prawej strony Z tego powodu chocia wyniki mog by sprzeczne z powy szym wyja nieniem zaleca si odtwarzanie p yt z wielokana owym d wi kiem przestrzennym wybieraj c ustawienia daj ce dobre odczucie przestrzenno ci i sp jno ci mi dzy d wi kiem z g o nik w d wi ku przestrzennego oraz d wi kiem z g o nik w przednich Nie maj c pewno ci kt ra opcja zapewnia lepsz jako d wi ku nale y wybra opcj BEHD LO lub BEHD HI a nast pnie ustawi odpowiedni odleg o g o
91. e RDS wieci wska nik RDS a na wy wietlaczu pojawia si nazwa stacji Uwaga System RDS mo e nie dzia a prawid owo je li wybrana stacja nie nadaje prawid owo sygna u RDS lub je li sygna jest zbyt s aby Wy wietlanie informacji RDS Wska nik Opis rodzaju x A programu Odbierajac stacje RDS naciskaj przycisk DISPLAY VARIED Inne rodzaje program w np wywiady z gwiazdami konkursy Po ka dym naci ni ciu tego przycisku i komedie informacje RDS na wy wietlaczu zmieniaj POP M Programy z muzyk popularn si cyklicznie w nast puj cy spos b ROCKM iui Nazwa programu Cz stotliwo ASYM ERTE Wska nik rodzaju programu Wska nik podac a informacji tekstowych Wska nik LIGHT Muzyka instrumentalna bie 4 7 utwory wokalne oraz ch ralne ie cej godziny w systemie 24 godzinnym E i Aktualne pole akustyczne CLASSICS Wielkie dzie a orkiestrowe a Rodzaj aktualnie nadawanego programu muzyka kameralna opera itp zobacz str 29 OTHER M Muzyka kt rej nie mo na b Komunikaty tekstowe wysy ane przez stacj zakwalifikowa do adnej z RDS powy szych kategorii jak np rhythm and blues czy reggae y y regg Uwagi ALI WEATHER Informacje o pogodzie W przypadku odbierania komunikatow FINANCE Raporty gie dowe handel itp alarmowych nadawanych przez w adze na wy
92. e audio in ingresso In questo modo il ricevitore individua automaticamente il tipo di segnale audio in ingresso Dolby Digital DTS stereo normale a 2 canali ecc e se necessario esegue la decodifica appropriata Tramite questo modo l audio risulta cos come stato registrato codificato senza l aggiunta di alcun effetto surround Tuttavia se non sono presenti segnali a bassa frequenza Dolby Digital LFE ecc viene generato un segnale a bassa frequenza per l emissione tramite il subwoofer Premere pi volte A F D per selezionare A F D AUTO Il ricevitore individua automaticamente il tipo di segnale audio in ingresso e se necessario esegue la decodifica appropriata Ascolto dell audio stereo in multicanale modo di decodifica a 2 canali Questo modo consente di specificare il tipo di decodifica per fonti audio a 2 canali Il presente ricevitore in grado di riprodurre l audio a 2 canali in 5 canali tramite Dolby Pro Logic II in 6 canali tramite Dolby Pro Logic IIx in 6 canali tramite DTS Neo 6 o in 4 canali tramite Dolby Pro Logic Tuttavia le fonti DTS 2CH non vengono decodificate da DTS Neo 6 ma trasmesse attraverso 2 canali Premere pi volte A F D per selezionare il modo di decodifica a 2 canali Il tipo di decodifica selezionato appare sul display E DOLBY PL PRO LOGIC Esegue la decodifica Dolby Pro Logic La fonte registrata a 2 canali viene decodificata in 4 1 canali E
93. e b d wsp dzia a y z prze cznikiem SPEAKERS OFF A B A B Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Wybieranie zestawu g o nikowego str 45 16 4 Pod czanie przewodu zasilaj cego Ustawianie prze cznika wyboru napi cia Je li odbiornik ma na tylnej ciance prze cznik wyboru napi cia nale y sprawdzi czy jest on ustawiony zgodnie z lokaln warto ci napi cia sieciowego Je li nie jest przed pod czeniem przewodu zasilaj cego do gniazda ciennego nale y za pomoc rubokr ta ustawi prze cznik wyboru we w a ciwym po o eniu VOLTAGE SELECTOR Pod czanie przewodu zasilaj cego Przew d zasilaj cy nale y pod czy do gniazda ciennego gt Do gniazda FRONDE ciennego Przew d zasilaj cy Wst pna konfiguracja Przed przyst pieniem do u ytkowania odbiornika po raz pierwszy nale y wykona opisane poni ej czynno ci Procedur t mo na r wnie wykorzysta do przywr cenia ustawionych fabrycznie warto ci domy lnych Opisane czynno ci nale y wykona przy u yciu przycisk w na odbiorniku 1 2 8Ud3 SM IOSOUUAZI i Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy odbiornik Naci nij i przytrzymaj przycisk I O przez 5 sekund Na wy wietlaczu naprzemiennie wy wietlane b d wska niki PUSH i ENTER Naci nij przycisk ENTER Przez jaki czas b dzie wy wietlany wska nik CLEARING a nas
94. e impostato su DEC PCM il presente ricevitore non in grado di decodificare i DTS CD Nota Se impostato su DEC AUTO e l audio proveniente dalle prese audio digitali per CD ecc viene interrotto all inizio della riproduzione impostare su DEC PCM E DUAL XXX selezione della lingua per le trasmissioni digitali Consente di selezionare la lingua che si desidera utilizzare per 1 ascolto di trasmissioni digitali Tale funzione disponibile solo per le sorgenti Dolby Digital e M S main sub principale secondaria L audio della lingua principale viene emesso attraverso il diffusore anteriore sinistro e I audio della lingua secondaria viene emesso contemporaneamente attraverso il diffusore anteriore destro e M main principale Viene emesso I audio della lingua principale S secondaria Viene emesso l audio della lingua secondaria e M S main sub principale secondaria Viene emesso contemporaneamente l audio di entrambe le lingue principale e secondaria E COMP V A assegnazione ingresso video componente ad eccezione dei modelli con codici area CEL CEK Consente di assegnare l ingresso video componente ad un altro ingresso video Per ulteriori informazioni vedere la sezione Assegnazione dell ingresso video componente a pagina 39 E NAME IN assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e agli ingressi Consente di assegnare un nome alle stazioni preselezionate
95. edenza 75 ohm Rapporto segnale rumore 100 dB A 20 kHz LPF VIDEO 2 SA CD CD ottico Sensibilita Impedenza Rapporto segnale rumore 100 dB A 20 kHz LPF Uscite analogiche MD TAPE OUT Tensione 500 mV VIDEO 1 AUDIO OUT Impedenza 10 kohm SUB WOOFER Tensione 2 V Impedenza 1 kohm Tono Livelli di guadagno 6 dB scatti di 1 dB Rapporto segnale rumore Mono 76 dB Stereo 70 dB Distorsione armonica a 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Separazione 45 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selettivita 60 dB a 400 kHz Sezione sintonizzatore AM Campo di sintonia Modelli con codici area U CA Con scala di sintonia di 10 kHz 530 1 710 kHz Con scala di sintonia di 9 kHz 531 1 710 kHz Modelli con codici area E2 E3 Con scala di sintonia di 10 kHz 530 1 610 kHz Con scala di sintonia di 9 kHz 531 1 602 kHz Modelli con codici area CEL CEK AU TW KR Con scala di sintonia di 9 kHz 531 1 602 kHz Modelli con codici area AR Con scala di sintonia di 10 kHz 530 1 610 kHz Antenna a telaio 450 kHz Antenna Frequenza intermedia Sensibilita utilizzabile 999 kHz Rapporto segnale rumore 54 dB a 50 mV m Distorsione armonica Selettivita A 9 kHz 35 dB A 10 kHz 40 dB continua 50 dB m a 1 000 kHz o 0 5 50 mV m 400 Hz uejusewejddns Iuorzeuuoju ij 577 587 6 possibile modificare
96. eg o g o nik w przednich Ustawienie pocz tkowe 3 0 m Pozwala na ustawienie odleg o ci miejsca ods uchu od g o nik w przednich Odleg o mo na zmienia w zakresie od 1 0 metra do 7 0 metr w co 0 1 metra Je li g o niki przednie s umieszczone w r nych odleg o ciach od miejsca ods uchu nale y ustawi odleg o bli szego g o nika m ic DIST X X m Odleg o g o nika rodkowego Ustawienie pocz tkowe 3 0 m Pozwala na ustawienie odleg o ci od miejsca ods uchu do g o nika rodkowego Odleg o g o nika rodkowego powinna si zawiera w przedziale od odleg o ci g o nik w przednich Q do odleg o ci o 1 5 metra bli szej miejsca ods uchu M i ER DIST X X m Odleg o g o nika d wi ku przestrzennego Ustawienie pocz tkowe 3 0 m Pozwala na ustawienie odleg o ci od miejsca ods uchu do g o nika d wi ku przestrzennego Odleg o g o nika d wi ku przestrzennego powinna si zawiera w przedziale od odleg o ci g o nik w przednich do odleg o ci o 4 5 metra bli szej miejsca ods uchu Je li g o niki d wi ku przestrzennego s umieszczone w r nych odleg o ciach od miejsca ods uchu nale y ustawi odleg o bli szego g o nika j E DIST X X m Odleg o tylnego g o nika d wi ku przestrzennego Ustawienie pocz tkowe 3 0 m Pozwala
97. elezione Premere pi volte SHIFT per selezionare una pagina di memoria A B o C quindi selezionare il numero di preselezione mediante i tasti numerici continua 810IEDIJI dLE ep OJUu8Weuorzunj D 277 287 5 Premere di nuovo MEMORY La stazione viene memorizzata in corrispondenza del numero di preselezione selezionato Se l indicazione MEMORY scompare prima che venga premuto MEMORY cominciare di nuovo dal punto 3 6 Ripetere i punti da 2 a 5 per preselezionare un altra stazione Sintonia delle stazioni preselezionate 1 Premere FM o AM per selezionare la banda FM o AM Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere pi volte PRESET TUNING o PRESET TUNING per selezionare la stazione preselezionata desiderata Ad ogni pressione del tasto possibile selezionare la stazione preselezionata come segue C gt A24 gt A0 lt gt B1 lt B2 gt B0 aa Uso del telecomando 1 Premere pi volte TUNER per selezionare la banda FM o AM 2 Premere piu volte PRESET o PRESET per selezionare la stazione preselezionata desiderata Per selezionare direttamente la stazione preselezionata Premere i tasti numerici del telecomando La stazione preselezionata con il numero selezionato nella pagina di memoria attuale viene sintonizzata Premere pi volte SHIFT sul telecomando per cambiare la pagina di memoria Uso del sistema dati radio RDS solo modelli co
98. empo fino allo modo VTR 2 sani 1 1 9 e 0 10 Ricevitore Utilizzare con il tasto ERA 27 SHIFT per ricevitore A preselezionare le SUBTITLE Lettore DVD Per cambiare i stazioni radio o 1i sottotitoli sintonizzarsi sulle SYSTEM Ricevitore Per spegnere il stazioni STANDBY televisore ricevitore e altri preselezionate e con il premere videoregistratore componenti audio tasto D TUNING per AVI O A sintonizzatore video Sony la sintonia diretta I ca i el O 2 satellitare Lettore CD Per selezionare i contempora lettore CD lettore DVD numeri di brano neamente lettore DVD piastra MD 0 10 consente di piastra MD selezionare il brano TEST Ricevitore Per emettere il 10 TONE B5 segnale di prova Televisore Per selezionare i TOP MENU Lettore DVD Per visualizzare il videoregistratore numeri di canale GUIDE 25 titolo DVD sintonizzatore Sintonizzatore Per visualizzare il satellitare satellitare menu guida 2CH 28 Ricevitore Per selezionare il TUNER Ricevitore Per ascoltare modo 2CH STEREO 5 programmi radio TUNING Ricevitore Per ricercare le 23 18 stazioni radio continua LOONVY INY OpuewWodaye s uEIpa IuorzeledQ A 49 507 Tasto del Controlla Funzione Tasto del Controlla Funzione telecomando telecomando gt 10 26 Videoregistratore Per selezionare i 25 Ricevitore Per selezionare una sintonizzatore numeri di brano voce di menu satellitare
99. ene utilizzato per la sintonizzazione di stazioni radio ecc Per le operazioni del sintonizzatore vedere le pagine 25 29 Nota L indicazione RDS viene visualizzata solo per i modelli con codice area CEL CEK D RANGE si illumina se attivata la compressione della gamma dinamica pagina 40 COAX si illumina se il segnale sorgente un segnale digitale in ingresso al terminale COAXIAL OPT si illumina se il segnale sorgente un segnale digitale in ingresso al terminale OPTICAL SLEEP si illumina se il timer di spegnimento attivato continua 810IEDIHI dLE ep O UsWeUOIZUNY p 317 327 13 Indicatori di canali di riproduzione le lettere L C R ecc indicano i canali in fase di riproduzione I riquadri attorno alle lettere variano ad indicare il modo in cui il ricevitore smista audio sorgente in base alle impostazioni diffusori L anteriore sinistro R anteriore destro C centrale monofonico SL surround sinistro SR surround destro S surround monofonico o le componenti surround ottenute con elaborazione Pro Logic SB posteriore surround componenti posteriori surround ottenuti dalla decodifica a 6 1 canali Esempio Formato di registrazione anteriori surround 3 2 Canale di emissione se il parametro relativo alle dimensioni dei diffusori surround impostato su NO Campo sonoro A F D AUTO L c R SL SR Ascolto de
100. enie funkcji pola akustycznego zosta o wybrane za pomoc przycisk w MOVIE lub MUSIC Przywracanie pocz tkowych ustawie p l akustycznych Opisane czynno ci nale y wykona przy u yciu przycisk w na odbiorniku Naci nij przycisk I O aby wy czy zasilanie 2 Przytrzymuj c naci ni ty przycisk 2CH naci nij przycisk 1 0 Na wy wietlaczu pojawi si wska nik SF CLR i wszystkim polom akustycznym przywr cone zostan ustawienia pocz tkowe Ustawianie barwy d wi ku Korzystaj c z menu TONE mo na regulowa jako d wi ku poziom ton w niskich i wysokich emitowanego z g o nik w przednich 1 Rozpocznij odtwarzanie d wi ku z wielokana owymi efektami przestrzennymi DVD itp 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk MAIN MENU aby wybra opcj CTONE gt 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk lt lub gt aby wybra parametr kt ry ma zosta wyregulowany Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Parametry menu TONE poni ej 4 Podczas ods uchiwania d wi ku naci nij kilkakrotnie przycisk lub aby wybra odpowiednie ustawienie Ustawienie zostanie wprowadzone automatycznie 5 Powt rz czynno ci 3 i 4 aby ustawi pozosta e parametry Uwaga Nie mo na regulowa barwy d wi ku je li odbiornik dekoduje sygna y o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz albo gdy w czone jest dekodowanie w trybie DTS 96 24 DTS ES Matrix lub DTS
101. ente per un altro ingresso video 1 Premere piu volte MAIN MENU per selezionare lt CUSTOM gt Premere piu volte lt o gt per selezionare COMP V A 2 3 Premere ENTER 4 Premere piu volte lt o gt per selezionare l ingresso video componente che si desidera assegnare 5 Premere piu volte o per selezionare Fingresso che si desidera assegnare alle prese di ingresso video componente selezionate al punto 4 L ingresso che possibile assegnare varia per ciascun ingresso video componente Per ulteriori informazioni vedere la sezione relativa agli Ingressi video componenti che possibile selezionare per ciascun ingresso 6 Premere ENTER Ingressi video componenti che possibile selezionare per ciascun ingresso Le impostazioni iniziali sono sottolineate VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD VIDEO 1 VIDEO 3 DVD Nota Non possibile assegnare un ingresso video a pi di un ingresso video componente Commutazione del modo di ingresso audio per componenti digitali INPUT MODE possibile commutare il modo di ingresso audio per componenti dotati di prese di ingresso audio digitale 1 Premere i tasti di selezione per selezionare l ingresso 2 Premere pi volte INPUT MODE per selezionare il modo di ingresso audio Il modo di ingresso audio selezionato appare sul display Modi di ingresso audio AUTOIN La priorit viene data ai segnali digitali
102. eo 8 om w przy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 80 W 80 WP 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 100 W 100 WD 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 10 120 W 120 WY Wyjsciowa moc odniesienia 8 om w przy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 FRONT 110 W kana Ra CENTER 110W SURR 110 W kana 5 SURR BACK 110W o 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 3 FRONT 120 W kanat gt CENTER 120 W SURR 120 W kana 2 SURR BACK 120 W A 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 10 2 FRONT 150 W kana 5 CENTER 150W SURR 150 W kana SURR BACK 150 W Modele oznaczone kodem obszaru AR KR Znamionowa moc wyj ciowa w trybie stereo 8 om w przy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 80 W 80 WJ 70 W 70 W 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 100 W 100 WD 90 W 90 W 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 10 120 W 120 WD 110 W 110 W3 ci g dalszy 577L 587L Wyj ciowa moc odniesienia 8 om w przy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 FRONT 110 W kanat CENTER 110 W SURR 110 W kana SURR BACK 110 W 8 omow przy 1 kHz catk zniekszt harm 0 7 FRONT 120 W kanat CENTER 120 W SURR2 120 W kanat SURR BACK 120 W 8 omow przy 1 kHz catk zniekszt harm 10 FRONT 150 W kana CENTER 150 W SURR 150 W kana
103. ereofonicznego przetwarzanie pola akustycznego jest ca kowicie pomijane a wielokana owy d wi k przestrzenny jest miksowany do postaci sygna u dwukana owego Naci nij przycisk 2CH Zostanie wy wietlony napis 2CH ST a odbiornik przejdzie w tryb 2CH STEREO Uwaga Brak d wi ku z subwoofera w trybie 2CH STEREO Aby s ucha dwukana owego d wi ku stereofonicznego z g o nik w przednich lewego i prawego i subwoofera nale y wybra tryb A F D Poprawa wierno ci odtwarzania d wi ku AUTO FORMAT DIRECT Tryb Auto Format Direct A F D umo liwia wybranie trybu dekodowania d wi ku Tryb A F D Tryb dekodowania Wy wietlacz A F D AUTO Zgodny z kodowaniem A F D AUTO PRO LOGIC Dolby Pro Logic DOLBY PL PRO LOGIC II MOVIE Dolby Pro Logic II PLII MV PRO LOGIC II MUSIC PLII MS PRO LOGIC II GAME PLII GM PRO LOGIC IIx MOVIE Dolby Pro Logic IIx PLIIX MV PRO LOGIC IIx MUSIC PLIIX MS PRO LOGIC IIx GAME PLIIX GM Neo 6 Cinema DTS Neo 6 NEO6 CIN Neo 6 Music NEO6 MUS MULTI STEREO MULTI ST ci g dalszy ofeuuezsjsezid nydimzp 8IUEUONIS ia 33 L Automatyczne dekodowanie wej ciowego sygna u audio W tym trybie automatycznie wykrywany jest rodzaj wej ciowego sygna u audio Dolby Digital DTS lub standardowy dwukana owy sygna stereofoniczny itp i w razie potrzeby wykonywane jest odpowiednie dekodowanie W
104. eria w pomo e w ochronie naturalnych r de W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z naszym lokalnym biurem ze s u bami oczyszczania miasta lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt 2PL Informacje o Instrukcji obs ugi e Instrukcje w niniejszej Instrukcji obs ugi dotycz modelu STR DES598 Sprawd numer modelu w dolnym prawym rogu panelu przedniego W niniejszym podr czniku do cel w ilustracyjnych u yto modelu z kodem obszaru U chyba e w tek cie okre lono inaczej Instrukcje w tej Instrukcji obs ugi opisuj regulatory na odbiorniku Mo esz tak e u ywa regulator w na dostarczonym pilocie je eli maj one te same lub zbli one nazwy jak na odbiorniku Szczeg owe informacje o u ywaniu pilota zobacz str 47 52 Informacje o kodach obszaru Kod obszaru niniejszego odbiornika pokazany jest w dolnej cz ci tylnego panelu zobacz rysunek poni ej 2 XXX XXX XX AA Kod obszaru Wszystkie r nice w dzia aniu zale ne od kodu obszaru s wyra nie wskazane w tek cie na przyk ad Dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru AA Niniejszy odbiornik zawiera Dolby Digital Pro Logic Surround oraz DTS Digital Surround System Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz symbol podw jnego D s znakami towarowymi firm
105. ettamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato 21T Uso del manuale Le istruzioni in questo manuale sono per il modello STR DES98 Controllare il numero di modello sull angolo inferiore destro del pannello anteriore Nel presente manuale i modelli con codice area U vengono utilizzati per scopi illustrativi salvo diversamente indicato Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul ricevitore possibile utilizzare anche i tasti sul telecomando in dotazione se hanno un nome uguale o simile a quello dei comandi sul ricevitore Per ulteriori informazioni sull uso del telecomando vedere le pagine 47 51 Informazioni sui codici area Il codice area del ricevitore acquistato indicato in basso sul pannello posteriore vedere l illustrazione sotto 2 XXX XXX XX AA Codice area Qualsiasi differenza nel funzionamento dipendente dal codice area chiaramente indicata nel testo ad esempio con Solo modelli con codice area AA Questo ricevitore include Dolby Digital Pro Logic Surround e D
106. etto Le impostazioni relative a tale parametro vengono memorizzate singolarmente per ciascun campo sonoro 1 Iniziare a riprodurre una fonte codificata con effetti surround multicanale DVD ecc 2 Premere pi volte MAIN MENU per selezionare lt LEVEL gt 3 Premere pi volte lt o gt per selezionare il parametro che si desidera regolare Per ulteriori informazioni vedere Parametri del menu LEVEL riportato di seguito 4 Ascoltando l audio premere pi volte O per selezionare l impostazione desiderata L impostazione viene inserita automaticamente 5 Ripetere i punti 3 e 4 per regolare gli altri parametri Parametri del menu LEVEL L impostazione iniziale sottolineata M ii amp BAL L R XX bilanciamento anteriore Impostazione iniziale BALANCE 0 Consente di regolare il bilanciamento tra i diffusori anteriori sinistro e destro E possibile regolare nella gamma BAL L da 1 a 8 BALANCE 0 BAL R da 1 a 8 in 17 passi E CTR XXX dB livello diffusore centrale E SUR L XXX dB livello diffusore surround sinistro E SUR R XXX dB livello diffusore surround destro E SB XXX dB livello del diffusore posteriore surround E S W XXX dB livello subwoofer Impostazione iniziale 0 dB possibile regolare da 10 dB a 10 dB in passi di 1 dB E brance COMP XXX compressore gamma dinamica PL Consente di comprimere la gamma
107. formacje o ustawieniach menu LEVEL zobacz str 40 Wskaz wki e Aby ustawi poziom g o no ci wszystkich g o nik w r wnocze nie nale y nacisn przycisk MASTER VOL na pilocie lub obr ci pokr t o MASTER VOLUME w odbiorniku Regulowana warto jest pokazywana na wy wietlaczu podczas regulacji 4 Po dokonaniu regulacji naci nij ponownie przycisk TEST TONE D wi k testowy zostanie wy czony Uwagi e Nie mo na korzysta z d wi ku testowego gdy u ywana jest funkcja MULTI CH IN e Chocia regulacji tych mo na dokonywa r wnie za po rednictwem panelu przedniego korzystaj c zmenu LEVEL przy odtwarzaniu d wi ku testowego odbiornik w cza automatycznie menu LEVEL zalecane jest przeprowadzenie procedury opisanej powy ej i ustawienie poziomu g o no ci g o nik w z miejsca ods uchu za pomoc pilota 8Ud3 SM I9S 0UUAZJ ij 237 Aby wyciszy d wi k Obstuga wzmacniacza Nacisnij przycisk MUTING na pilocie Funkcja wyciszenia zostanie anulowana po Wybi eran i e urz ad zen i a wykonaniu jednej Z ponizszych czynno ci e Naci ni cie przycisku MUTING na pilocie 1 Naciskaj przyciski wyboru wej cia aby e Wy czenie zasilania wybra okre lone wej cie e Zwi kszenie poziomu g o no ci Aby wybra Naci nij przycisk Aby korzysta ze s uchawek Magnetowid ARR Pod cz s uchawki do gniazda PHONES Tuner satelitarny MIREQ e Po pod c
108. gl d zewn trzny oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia emoy epop efoEWIOJU A 59PL Rozmieszczenie przycisk w i numery stron z informacjami na ich temat W jaki spos b korzysta z tej strony Ta strona umo liwia odnalezienie przycisk w wymienionych w tek cie Nazwa przycisku elementu Numer ilustracji DISPLAY 3 29 30 55 Strona zawieraj ca informacje 6074 Urz dzenie g wne KOLEJNO ALFABETYCZNA A H A F D przycisk wska nik 11 MASTER VOLUME 16 17 22 24 54 MD TAPE 4 24 MEMORY 84 26 27 MOVIE przycisk wska nik 34 37 AM PI 24 25 26 27 44 DIMMER 4 30 DISPLAY 3 29 30 55 DVD 25 24 ENTER 15 17 18 44 FM Pd 24 25 26 27 44 FM MODE B2 26 I O INPUT MODE 17 39 IR Odbiornik podczerwieni 5 47 56 MAIN MENU 8 18 40 41 44 12 35 36 55 MULTI CHANNEL DECODING wska nik 6 25 MULTI CH IN 9 25 MUSIC przycisk wska nik 13 36 55 P Z PHONES gniazdo 33 24 54 PRESET TUNING 29 27 59 Przyciski wyboru wej cia 20 24 39 43 44 55 SA CD CD 23 24 SPEAKERS OFF A B A B 2 16 45 54 SURR BACK DECODING Ta 37 TUNING 80 25 59 Wy wietla
109. go b dzie odtwarzany jednocze nie za po rednictwem prawego g o nika przedniego e M G wny B dzie odtwarzany d wi k j zyka g wnego e S Podrz dny B dzie odtwarzany d wi k j zyka podrz dnego e M S G wny Podrz dny B dzie odtwarzany zmiksowany d wi k obu j zyk w g wnego i podrz dnego E COMP V A Przypisanie sk adowego wej cia wideo Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL CEK Pozwala przypisa sk adowe wej cie wideo do innego wej cia wizji Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w sekcji Przypisywanie sk adowego wej cia wideo na str 39 E NAME IN Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom i wej ciom Umo liwia nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom i wej ciom wybieranym za pomoc przycisk w wyboru wej cia Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom i wej ciom na str 44 poni ej eluaime jsn ofoejnbeu 9UEMOSUEMEEZ EJ 437L 44PL Inne czynno ci Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom i wej ciom Wprowadzane nazwy zaprogramowanych stacji i wej wybieranych za pomoc przycisk w wyboru wej cia mog sk ada si maksymalnie z 8 znak w Nazwy pojawiaj si na wy wietlaczu odbiornika Opisane czynno ci nale y wykona przy u yciu przycisk w na odbiorniku 1 Aby doda zaprogramowan stacj do indeksu Naci nij przycisk FM lub AM aby wybra zakres FM lub AM nast pnie d
110. i possibile utilizzare il parametro BASS del menu TONE per potenziarne il livello Per effettuare la regolazione dei bassi vedere pagina 41 Mi R DIST X X m distanza dei diffusori anteriori Impostazione iniziale 3 0 m Consente di impostare la distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori anteriori O possibile effettuare la regolazione da 1 0 metri a 7 0 metri in passi di 0 1 metri Se entrambi i diffusori anteriori non sono collocati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto impostare la distanza del diffusore pi vicino 207 ce DIST X X m distanza del diffusore centrale Impostazione iniziale 3 0 m Consente di impostare la distanza dalla posizione di ascolto al diffusore centrale La distanza del diffusore centrale deve essere impostata da una distanza uguale alla distanza dei diffusori anteriori ad una distanza 1 5 metri pi vicina alla posizione di ascolto 0 Mis DIST X X m distanza dei diffusori surround Impostazione iniziale 3 0 m Consente di impostare la distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori surround La distanza dei diffusori surround deve essere impostata da una distanza uguale alla distanza dei diffusori anteriori ad una distanza 4 5 metri pi vicina alla posizione di ascolto Se entrambi i diffusori surround non sono collocati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto impostare la distanza del diffusore pi vicino
111. i ku subwoofera Ustawienie pocz tkowe 0 dB Regulacj mo na przeprowadza w zakresie od 10 dB do 10 dB co 1 dB Parametr ten umo liwia kompresj zakresu dynamiki cie ki d wi kowej Mo e to by przydatne w przypadku ogl dania film w p no w nocy przy niskim poziomie g o no ci e OFF Kompresja zakresu dynamiki nie jest w czona e STD Kompresja zakresu dynamiki odbywa sie zgodnie z ustawieniami okre lonymi przez realizatora d wi ku e MAX Kompresja zakresu dynamiki wykonywana jest w spos b radykalny Wskaz wka Kompresor zakresu dynamiki umo liwia kompresj zakresu dynamiki cie ki d wi kowej w oparciu o informacje na temat zakresu dynamiki zawarte w sygnale Dolby Digital Ustawieniem zalecanym jest MAX Daje ono efekt znacznej kompresji zakresu dynamiki i umo liwia ogl danie film w p no w nocy przy niskim poziomie g o no ci Inaczej ni w przypadku ogranicznik w analogowych poziomy s wst pnie zdefiniowane i zapewniaj kompresj o bardzo naturalnym brzmieniu Uwaga Kompresja zakresu dynamiki jest mo liwa tylko dla d wi ku ze r de obs uguj cych standard Dolby Digital E EFCT XXX Poziom efektu przestrzennego Ustawienie pocz tkowe STD Umo liwia trzystopniow regulacj obecno ci efektu d wi ku przestrzennego MIN efekt minimalny STD efekt normalny i MAX efekt maksymalny Uwaga Ten parametr jest uwzgl dniany tylko gdy ustawi
112. i calore Sebbene I apparecchio si riscaldi durante il funzionamento non si tratta di un problema di funzionamento Se il presente apparecchio viene utilizzato ad alto volume e in modo continuo la temperatura della parte superiore dei lati e del fondo del rivestimento aumenta considerevolmente Per evitare ustioni non toccare il rivestimento Collocazione Collocare il ricevitore in un luogo con una ventilazione adeguata per evitare accumuli di calore e prolungare la vita utile del ricevitore stesso Non collocare il ricevitore in prossimit di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce solare diretta a polvere eccessiva o scosse meccaniche Non collocare nulla che possa bloccare i fori di ventilazione e causare problemi di funzionamento sopra il rivestimento Se il ricevitore viene collocato su superfici trattate con prodotti specifici quali cera olio lucidanti e cos via prestare particolare attenzione affinch la superficie non si macchi o si scolorisca Funzionamento Prima di collegare altri componenti assicurarsi di spegnere il ricevitore e scollegarlo dalla presa di corrente Pulizia Pulire il rivestimento i pannelli e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri abrasive n solventi quali alcool o benzina In caso di dubbi o problemi riguardanti il ricevitore consultare il proprio rivenditore Sony Gu
113. i dotycz ce spraw spo ecznych SCIENCE Programy z zakresu nauk przyrodniczych i technologii EZOEIUDELIZM EGN SqO i 29PL Zmiana wygl du wy wietlacza Regulacja jasno ci wy wietlacza Pole akustyczne itp mo na sprawdzi zmieniaj c informacje ukazuj ce si na wy wietlaczu Naci nij kilkakrotnie przycisk DISPLAY Po ka dym naci ni ciu przycisku DISPLAY wskazania na wy wietlaczu zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy Spos b Nazwa wej cia z indeksu gt Wybrane wej cie Aktualnie pole akustyczne Gdy wybrany jest tuner Nazwa programu lub nazwa zaprogramowanej stacji gt Cz stotliwo Wska nik rodzaju programu Wska nik informacji tekstowych Wska nik bie cej godziny w systemie 24 godzinnym Aktualne pole akustyczne Nazwa indeksu jest wy wietlana tylko gdy zosta a przypisana jednemu z wej lub zaprogramowanej stacji str 44 Nazwa indeksu nie jest wy wietlana gdy wprowadzone zosta y jedynie spacje lub jest ona taka sama jak nazwa wej cia Tylko podczas odbioru sygna u RDS Dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru CEL i CEK Zobacz str 29 Regulacja jasno ci wy wietlacza Naci nij kilkakrotnie przycisk DIMMER Poziom jasno ci wy wietlacza zmienia si trzystopniowo 307 Wska niki na wy wietlaczu 11 B B 4 5 6 z sw LFE pe DO PRO LOGIC IIx b
114. ida alla soluzione dei problemi Se durante l uso del ricevitore si verifica uno dei seguenti problemi utilizzare la presente guida alla soluzione di problemi per porvi rimedio Indipendentemente dal componente selezionato non viene emesso alcun suono oppure viene emesso un suono molto basso e Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente e correttamente e Controllare che sia il ricevitore che tutti i componenti siano accesi e Controllare di avere selezionato il componente corretto sul ricevitore e Controllare che il comando MASTER VOLUME non sia regolato su VOL MIN Verificare che il tasto SPEAKERS OFF A B A B non sia disattivato pagina 45 e Controllare che non siano collegate le cuffie e Premere MUTING sul telecomando per annullare la funzione di disattivazione dell audio Non viene emesso alcun suono da un componente specifico e Controllare che il componente sia collegato correttamente alle prese di ingresso audio per quel componente e Controllare che le spine dei cavi utilizzati per il collegamento siano inserite a fondo nella prese sia sul ricevitore che sul componente e Controllare di avere selezionato il componente corretto sul ricevitore Non viene emesso alcun suono da uno dei diffusori anteriori e Collegare un paio di cuffie alla presa PHONES per verificare che il suono venga emesso dalle cuffie Se dalle cuffie viene emesso un solo canale il componente
115. ilizzata la sintonia automatica Utilizzare la sintonia diretta Assicurarsi di avere impostato correttamente l intervallo di sintonia se le stazioni AM vengono sintonizzate mediante la sintonia diretta Non sono state preselezionate stazioni o le stazioni preselezionate sono state cancellate se la sintonia viene effettuata scorrendo le stazioni preselezionate Preselezionare le stazioni pagina 27 Premere pi volte DISPLAY per visualizzare la frequenza nel display Il servizio RDS non funziona Assicurarsi di avere sintonizzato una stazione FM RDS Selezionare una stazione FM con segnale pi forte Le informazioni RDS desiderate non appaiono e Contattare la stazione radio e verificare se effettivamente offre il servizio in questione In questo caso il servizio potrebbe essere temporaneamente sospeso Sullo schermo del televisore o del monitor non appare alcuna immagine o l immagine non chiara Selezionare l ingresso appropriato sul ricevitore Regolare il televisore sul modo di ingresso appropriato Allontanare gli apparecchi audio dal televisore Collegare il televisore al presente ricevitore utilizzando lo stesso tipo di cavo di collegamento impiegato per collegare il ricevitore e l apparecchio vide pagina 8 e 11 Solo modelli con codice area CEL CEK Telecomando Il telecomando non funziona e Puntare il telecomando in direzione del sensore dei comandi a dist
116. ionare lt CUSTOM gt 2 Premere pi volte lt o gt per selezionare il parametro che si desidera regolare Per ulteriori informazioni vedere Parametri del menu CUSTOMIZE riportato di seguito 3 Premere pi volte o per selezionare l impostazione desiderata L impostazione viene inserita automaticamente 4 Ripetere i punti 2 e 3 per regolare le altre voci Parametri del menu CUSTOMIZE Le impostazioni iniziali sono sottolineate M ors 9620 96 XXXX modo di decodifica DTS 96 24 AUTO Un segnale DTS 96 24 in entrata viene trasmesso a una frequenza di campionamento pari a 96 KHz OFF Anche un segnale DTS 96 24 in entrata viene trasmesso a una frequenza di campionamento pari a 48 KHz Note Questo parametro valido solo nel modo A F D pagina 34 Negli altri campi sonori questo parametro sempre impostato su 96 OFF La decodifica DTS 96 24 valida solo nel modo A F D pagina 34 Se il sistema impostato su altri campi sonori viene utilizzata la decodifica standard a 48 KHz Anche nel caso in cui venga immesso un segnale DTS 96 24 se nessuno dei diffusori impostato su SMALL o se il subwoofer impostato su NO viene utilizzata la decodifica standard a 48 KHz E SB XXXX modo di decodifica posteriore surround E inoltre possibile premere SURR BACK DECODING per impostare il modo di codifica posteriore surround pagina 37 Per ulteriori informazioni
117. k proszku czyszcz cego ani rodk w takich jak alkohol lub benzyna W przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych odbiornika nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w Sony emoy epop efoEWIOJU A 53PL 54PL Rozwiazywanie problem w Je li podczas u ytkowania odbiornika wyst pi jeden z opisanych poni ej problem w nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Nie s ycha adnego d wi ku lub tylko d wi k o bardzo niskim poziomie g o no ci niezale nie od tego kt re urz dzenie zosta o wybrane e Sprawd czy g o niki i urz dzenia s starannie i prawid owo pod czone e Sprawd czy odbiornik i wszystkie urz dzenia s w czone e Sprawd czy w odbiorniku wybrane zosta o w a ciwe urz dzenie e Sprawd czy regulator MASTER VOLUME nie jest ustawiony w po o eniu VOL MIN e Sprawd czy dla opcji SPEAKERS OFF A B A B nie zosta o wybrane ustawienie OFF str 45 e Sprawd czy nie s pod czone s uchawki Naci nij przycisk MUTING na pilocie aby anulowa funkcj wyciszania Brak d wi ku z okre lonego urz dzenia Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo pod czone do gniazd wej ciowych sygna u audio odpowiednich dla tego urz dzenia e Sprawd czy wtyki przewod w u ytych do pod czenia s do ko ca wsuni te w gniazda odbiornika i danego urz dzenia e Sp
118. le vocale e corale CLASSICS Esecuzioni di grandi orchestre musica da camera opera ecc OTHERM Musica che non rientra in alcuna delle categorie elencate quali il Rhythm amp Blues e il Reggae WEATHER Bollettini meteorologici FINANCE Rapporti su quotazioni di borsa e commercio ecc CHILDREN Programmi per bambini SOCIAL Programmi su problemi sociali RELIGION Programmi di contenuto religioso PHONE IN Programmi in cui membri del pubblico esprimono le loro opinioni per telefono o in un dialogo pubblico TRAVEL Programmi sui viaggi Non per bollettini reperibili con TP TA LEISURE Programmi su attivit ricreative quali giardinaggio pesca cucina ecc JAZZ Programmi di jazz COUNTRY Programmi di musica country NATIONM Programmi di musica popolare del paese o della regione OLDIES Programmi di vecchi successi FOLKM Programmi di musica folk DOCUMENT Dossier di investigazione NONE Qualsiasi programma non definito nella presente tabella 810JEDIJI dLE ep o UsWeUOIZUNY A 2977 307 Cambiamento della visualizzazione Cambiamento delle informazioni sul display E possibile controllare il campo sonoro ecc modificando le informazioni sul display Premere piu volte DISPLAY Ad ogni pressione di DISPLAY l indicazione cambia ciclicamente come segue Nome di indice dell ingresso Ingresso selezionato Campo sonoro attualmente applicato Se selezionato il sintonizzatore Nome servizio programma
119. lety obwodu przekierowania ton w niskich Dolby Digital zalecane jest ustawienie jak najwy szej cz stotliwo ci odci cia subwoofera Wielko g o nik w przednich LARGE Je li pod czone s du e g o niki kt re mog efektywnie przetwarza niskie cz stotliwo ci wybierz opcj LARGE Zwykle nale y opcj LARGE SMALL Je li d wi k jest zniekszta cony lub brak efektu przestrzennego przy ods uchiwaniu wielokana owego d wi ku przestrzennego wybierz opcj SMALL aby w czy obw d przekierowania ton w niskich i odtwarza niskie cz stotliwo ci kana u przedniego przez subwoofer Gdy g o niki przednie s ustawione jako SMALL automatycznie jako SMALL ustawiane s r wnie g o niki rodkowy d wi ku przestrzennego i tylny d wi ku przestrzennego je li nie by y wcze niej ustawione na NO LI RJ E XXXXX Wielko g o nika rodkowego LARGE Je li pod czony jest du y g o nik kt ry mo e efektywnie przetwarza niskie cz stotliwo ci wybierz opcj LARGE Zwykle nale y wybra opcj LARGE Je li jednak dla g o nik w przednich zostanie wybrana opcja SMALL dla g o nika rodkowego nie b dzie mo na wybra opcji LARGE SMALL Je li d wi k jest zniekszta cony lub brak efektu przestrzennego przy ods uchiwaniu wielokana owego d wi ku przestrzennego wybierz opcj SMALL
120. li standard ignorano l elaborazione del campo sonoro e i formati surround multicanale vengono smistati in 2 canali E HP MULTI HEADPHONE MULTI Consente di emettere il segnale analogico anteriore dalle prese MULTI CH IN E HP THEA HEADPHONE THEATER Consente di riprodurre l acustica di un teatro quando si utilizzano le cuffie Nota Se quando attivo un campo sonoro vengono utilizzate le cuffie il sistema passa automaticamente a HEADPHONE 2CH se il campo sonoro in uso stato selezionato mediante il tasto 2CH o A F D Passa invece a HEADPHONE THEATER se il campo sonoro in uso stato selezionato mediante il tasto MOVIE o MUSIC Per disattivare l effetto surround Premere 2CH per selezionare 2CH ST oppure premere pi volte A F D per selezionare A F D AUTO Suggerimenti Il ricevitore consente di applicare il campo sonoro selezionato per ultimo alla sorgente di programma se questa stata selezionata Sound Field Link Ad esempio se per l ingresso SA CD CD viene selezionato HALL quindi si passa ad un altro ingresso e infine si torna a SA CD CD HALL verr di nuovo applicato automaticamente possibile identificare il formato di codifica di materiale DVD ecc osservando il marchio sulla confezione Data dischi Dolby Digital DIGITAL Dllipotgysuwowo programmi a codifica Dolby Surround programmi a codifica DTS Digital Surround Note
121. lkakrotnie przycisk MAIN MENU aby wybra opcj KCUSTOM gt 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk lt lub gt aby wybra opcj COMP V A Naci nij przycisk ENTER R Naciskaj przycisk lt lub gt aby wybra sk adowe wej cie wideo kt re chcesz przypisa 5 Naci nij kilkakrotnie przycisk lub aby wybra wej cie dla kt rego chcesz przypisa gniazda sk adowego wej cia wideo wybranego w punkcie 4 Wej cie kt re mo na przypisa zale y od rodzaju sk adowego wej cia wideo Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w sekcji Sk adowe wej cia wideo dost pne dla ka dego wej cia 6 Naci nij przycisk ENTER Sk adowe wej cia wideo dost pne dla ka dego wej cia Ustawienia pocz tkowe s podkre lone VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD VIDEO 1 VIDEO 3 DVD Uwaga Nie mo na przypisa wej cia wideo do wi cej ni jednego sk adowego wej cia wizji Prze czanie trybu wej cia audio w przypadku urz dze cyfrowych INPUT MODE W przypadku urz dze z gniazdami wej ciowymi sygna u cyfrowego istnieje mo liwo prze czania trybu wej cia audio 1 2 Naci nij jeden z przycisk w wyboru wej cia aby wybra sygna wej ciowy Naci nij kilkakrotnie przycisk INPUT MODE aby wybra odpowiedni tryb wej cia audio Wybrany tryb wej cia audio pojawi si na wy wietlaczu Tryby wej cia audio AUTO IN
122. ll audio surround Uso dei soli diffusori anteriori In questo modo il ricevitore emette audio solo dai diffusori anteriori sinistro destro e non dal subwoofer Ascolto di fonti a 2 canali stereo 2CH STEREO Le fonti stereo normali a 2 canali ignorano completamente l elaborazione dei campi sonori e i formati surround multicanale vengono smistati in 2 canali Premere 2CH 2CH ST appare sul display e il ricevitore passa al modo 2CH STEREO Nota Nel modo 2CH STEREO l audio non viene emesso dal subwoofer Per ascoltare fonti stereo a 2 canali utilizzando i diffusori anteriori sinistro destro e il subwoofer selezionare il modo A F D Ascolto dell audio ad alta fedelt AUTO FORMAT DIRECT Il modo Auto Format Direct A F D consente di selezionare il modo di decodifica desiderato per 1 audio Modo A F D display Modo di decodifica A F D AUTO A F D AUTO Come codificato PRO LOGIC DOLBY PL Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE PLII MV Dolby Pro Logic II PRO LOGIC II MUSIC PLII MS PRO LOGIC II GAME PLII GM PRO LOGIC IIx MOVIE PLIIX MV Dolby Pro Logic IIx PRO LOGIC IIx MUSIC PLIIX MS PRO LOGIC IIx GAME PLIIX GM Neo 6 Cinema NEO6 CIN DTS Neo 6 Neo 6 Music NEO6 MUS MULTI STEREO MULTI ST continua punouins OIpne j ep oyoosy F 33 7 3457 Decodifica automatica del segnal
123. ma diffusori E possibile selezionare il sistema diffusori anteriore che si desidera utilizzare Premere pi volte SPEAKERS OFF A B A B per selezionare il sistema diffusori anteriore da utilizzare Il sistema diffusori anteriore selezionato appare sul display Per disattivare l emissione dai diffusori premere pi volte SPEAKERS OFF A B A B fino a che le indicazioni SP A e SP B si spengono Sistema diffusori SPA Diffusori collegati ai terminali SPEAKERS FRONT A SPB Diffusori collegati ai terminali SPEAKERS FRONT B e SPAeSPB Diffusori collegati ad entrambi i terminali SPEAKERS FRONT A e B collegamento parallelo luorze1edo al ih 457 467 Registrazione Prima di cominciare assicurarsi di avere collegato correttamente tutti i componenti Registrazione su audiocassetta o MiniDisc Mediante il ricevitore possibile effettuare registrazioni su audiocassetta o MiniDisc Se necessario consultare le istruzioni per l uso della piastra a cassette o della piastra MD 1 Selezionare il componente da registrare 2 Preparare il componente per la riproduzione Ad esempio inserire un CD nel lettore CD 3 Inserire un nastro o un MD vuoti nella piastra di registrazione e regolare il livello di registrazione se necessario 4 Avviare la registrazione sulla piastra di registrazione quindi avviare la riproduzione sul componente di riproduzione Note Le regolazioni dell audio
124. me a Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 19 6 1 Decodificatore Matrix conforme a Dolby Digital EX DTS ES Discrete 6 19 6 1 Decodificatore Matrix conforme a Dolby Digital EX Se viene selezionato SB OFF La decodifica posteriore surround non viene eseguita 0 I segnale di decodifica a 6 1 canali corrisponde all informazione registrata nei software quale un DVD b Dolby Digital DVD dotato di segnale Surround EX Consultare la pagina Web di Dolby Corporation per informazioni sui film Surround EX Software codificato con un segnale ad indicare la presenza di entrambi i segnali Surround EX e a 5 1 canali d Software codificato con segnali a 5 1 canali e con un flusso di estensione per la restituzione dei segnali stessi in 6 1 canali distinti I segnali a 6 1 canali distinti sono specifici dei DVD e non vengono utilizzati nei cinema Questo decodificatore pu essere utilizzato per tutti i formati 6 1 Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Nota E possibile che nel modo Dolby Digital EX dal diffusore posteriore surround non venga emesso alcun suono Nonostante la presenza del logo sulla confezione alcuni dischi non sono dotati del segnale Dolby Digital EX In tal caso selezionare SB ON Regolazioni e impostazioni avanzate Assegnazione dell ingresso video componente COMPONENT VIDEO INPUT ASSIGN ad eccezione dei modelli con codici area CEL CEK E possibile assegnare un ingresso video compon
125. multicanale Tuttavia tale indicatore non si illumina se viene selezionato il modo 2CH STEREO Ascolto della radio FM AM possibile ascoltare trasmissioni FM e AM con il sintonizzatore incorporato Prima dell operazione assicurarsi di avere collegato le antenne FM e AM al ricevitore vedere pagina 14 Suggerimento La scala di sintonia differisce a seconda del codice area come indicato nella seguente tabella Per ulteriori informazioni sui codici area vedere pagina 3 Codice area FM AM U CA 100 kHz 10 KHz CEL CEK TW KR AU 50 kHz 9 KHz E2 E3 50 kHz 9 KHz AR 50 kHz 10 KHz La scala di sintonia AM pu essere modificata vedere pagina 57 Sintonia automatica Se non si conosce la frequenza della stazione desiderata possibile fare scorrere sul ricevitore tutte le stazioni disponibili nell area 1 Premere FM o AM per selezionare la banda FM o AM Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere TUNING o TUNING Premere TUNING per scorrere dalla frequenza pi bassa a quella pi alta premere TUNING per scorrere dalla frequenza pi alta a quella pi bassa Ogni volta che viene ricevuta una stazione il ricevitore interrompe la ricerca Suggerimento Se STEREO lampeggia sul display e la ricezione stereofonica FM di scarsa qualit premere FM MODE per passare alla ricezione monofonica MONO Sebbene non sia possibile utilizzare l effetto stereof
126. n codice area CEL CEK Il presente ricevitore consente inoltre di utilizzare il servizio RDS Radio Data System sistema dati radio mediante il quale le stazioni radio inviano informazioni supplementari insieme al normale segnale di programma inoltre possibile visualizzare informazioni RDS Note e Il servizio RDS utilizzabile solo per le stazioni FM Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS e non tutte forniscono gli stessi tipi di servizio Se non si conoscono i servizi RDS della propria area rivolgersi alle emittenti locali per ulteriori informazioni Ricezione di trasmissioni RDS sufficiente selezionare una stazione della banda FM utilizzando la sintonia automatica pagina 25 la sintonia diretta pagina 26 o la sintonia preselezionata pagina 28 Quando si sintonizza una stazione che fornisce servizi RDS l indicatore RDS si illumina e il nome di servizio programma appare sul display Nota possibile che il servizio RDS non funzioni correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette correttamente il segnale RDS o se il segnale debole Visualizzazione di informazioni RDS Durante la ricezione di una stazione RDS premere piu volte DISPLAY Ad ogni pressione del tasto le informazioni RDS sul display cambiano ciclicamente come segue Nome servizio programma Frequenza Indicazione del tipo di programma Indicazione testo radio Indicazione ora corren
127. ne dell ingresso alle impostazioni predefinite Premere I TEST TONE e MASTER VOL contemporaneamente LOONVY INY OpUELOSGJA s uEIpau IuoIzeledQ a 54 7 5217 Informazioni supplementari Precauzioni Sicurezza Se un oggetto o una sostanza liquida penetrano nel rivestimento scollegare il ricevitore e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo ulteriormente Fonti di alimentazione Prima di utilizzare apparecchio controllare che la relativa tensione operativa sia identica a quella della rete elettrica locale La tensione operativa indicata sulla piastrina nella parte posteriore del ricevitore e L apparecchio non scollegato dalla fonte di alimentazione CA corrente di rete fintanto che collegato ad una presa di corrente anche se I apparecchio stesso stato spento Se si prevede di non utilizzare il ricevitore per lungo tempo assicurarsi di scollegarlo dalla presa di corrente Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrarne la spina e non tirare mai il cavo stesso e solo modelli con codice area U CA Per motivi di sicurezza uno dei terminali della spina pi ampio dell altro cos da poter essere inserito nella presa di rete in unica direzione Se non possibile inserire correttamente la spina nella presa rivolgersi al proprio rivenditore Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito solo presso un centro di assistenza qualificato Accumulo d
128. nego w g o nikach tylnych nie jest wykonywane a Znacznik dekodowania 6 1 kanatowego to informacje nagrane na p ytach DVD b P yta Dolby Digital DVD zawieraj ca znacznik Surround EX Wi cej informacji o rozpoznawaniu film w Surround EX mo na znale na stronie internetowej firmy Dolby Corporation Materia zakodowany ze znacznikiem kt ry sygnalizuje e na p ycie znajduj si zar wno sygna y w systemie Surround EX jak i sygna y w systemie 5 1 kana owym d Materia zakodowany w systemie d wi ku 5 1 kanatowego wraz ze strumieniem dodatkowym kt ry umo liwia przywr cenie sygna w do postaci 6 1 kana w cyfrowych Cyfrowe sygna y systemu 6 1 kanatowego s charakterystyczne dla p yt DVD i nie s stosowane w kinach e Ten dekoder mo na stosowa do wszystkich format w d wi ku 6 1 kana owego Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Uwaga W trybie Dolby Digital EX d wi k mo e nie by odtwarzany przez tylny g o nik d wi ku przestrzennego Niekt re p yty nie zawieraj znacznika Dolby Digital EX mimo e na ich opakowaniach s umieszczone znaki graficzne Dolby Digital EX W takim wypadku nale y wybra tryb SB ON Zaawansowane regulacje i ustawienia Przypisywanie sk adowego wej cia wideo COMPONENT VIDEO INPUT ASSIGN Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL CEK Sk adowe wej cie wideo mo na przypisa dla innego wej cia wizji 1 Naci nij ki
129. ny ustaw opcj NO Su JER ci g dalszy 8Ud3 SM IOSOUUAZI 197 2074 Wskazowki a c odpowiadaj nast puj cym trybom Dolby Pro Logic a NORMAL b PHANTOM c 3STEREO Od opcji LARGE i SMALL zale y czy wewn trzny procesor d wi ku usunie d wi ki o niskich cz stotliwo ciach z kana u okre lonego g o nika Gdy d wi ki o niskich cz stotliwo ciach s usuwane z kana u obw d przekierowania ton w niskich przesy a odpowiednie cz stotliwo ci do subwoofera lub innych g o nik w dla kt rych wybrano opcj LARGE Jednak ze wzgl du na to e d wi ki o niskich cz stotliwo ciach maj pewn kierunkowo nie nale y ich wycina je li nie jest to konieczne Dlatego nawet w wypadku ma ych g o nik w mo na wybra opcj LARGE aby d wi ki o niskich cz stotliwo ciach by y przez nie odtwarzane Natomiast w wypadku du ych g o nik w mo na wybra opcj SMALL aby d wi ki o niskich cz stotliwo ciach nie by y przez nie odtwarzane Je li wypadkowy poziom g o no ci jest ni szy od preferowanego dla wszystkich g o nik w nale y wybra ustawienie LARGE Je li wyst puje zbyt ma o niskich ton w aby zwi kszy ich poziom mo na pos u y si parametrem BASS dost pnym w menu TONE Aby uzyska informacje o regulowaniu poziomu niskich cz stotliwo ci zobacz str 41 z E i DIST X X m Odl
130. o schema diffusori usando la Guida all impostazione facile allegata M ew S W XXX selezione del subwoofer YES Se viene collegato un subwoofer selezionare YES e NO Se non viene collegato un subwoofer selezionare NO I diffusori anteriori vengono impostati automaticamente su LARGE e non sara possibile modificare tale impostazione In tal modo i circuiti di ridirezionamento dei bassi vengono attivati e vengono emessi i segnali LFE da altri diffusori e Per sfruttare appieno i circuiti di ridirezionamento dei bassi di Dolby Digital si consiglia di impostare la frequenza di taglio del subwoofer sul valore pi elevato possibile M ii i XXXXX dimensioni dei diffusori anteriori LARGE Se vengono collegati diffusori grandi in grado di riprodurre efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE e SMALL Se l audio risulta distorto o se si nota una carenza di effetti surround durante l uso dell audio surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di ridirezionamento dei bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale anteriore dal subwoofer Se i diffusori anteriori vengono impostati su SMALL anche i diffusori centrale surround e posteriore surround vengono automaticamente impostati su SMALL a meno che non siano stati precedentemente impostati su NO ej XXXXX dimensioni del diffusore
131. o zosta o wybrane za pomoc przycisk w 2CH lub A F D e Ten parametr nie jest uwzgl dniany gdy Na wej ciu dost pne s sygna y PCM 96 kHz DTS 96 24 lub DTS 2048 Odbiornik jest w trakcie dekodowania sygna u DTS ES Matrix 6 1 Wybrana jest funkcja MULTI CH IN E DEC XXXX Priorytet dekodowania cyfrowego sygna u wej ciowego Pozwala na okre lenie trybu wej cia dla sygna w cyfrowych odbieranych w gniazdach DIGITAL IN Ustawieniem pocz tkowym jest DEC AUTO dla wej cia VIDEO 2 i DEC PCM dla wej DVD i SA CD CD AUTO Automatycznie prze cza tryb wej cia na DTS Dolby Digital lub PCM e PCM Sygna y PCM maj priorytet co zapobiega przerwom przy rozpoczynaniu odtwarzania D wi k b dzie s yszalny nawet gdy na wej ciu pojawi si inne sygna y Odbiornik ten jednak nie dekoduje p yt DTS CD gdy wybrana jest opcja DEC PCM Uwaga Gdy jest wybrane ustawienie DEC AUTO a przy rozpoczynaniu odtwarzania d wi k z gniazd cyfrowych audio CD itp jest przerywany nale y zmieni ustawienie na DEC PCM E DUAL XXX Wyb r j zyka przekazu cyfrowego Umo liwia wybranie j zyka kt ry ma by u ywany podczas przekazu cyfrowego Funkcja ta dzia a wy cznie w przypadku r de w formacie Dolby Digital e M S G wny Podrz dny D wi k j zyka g wnego b dzie odtwarzany za po rednictwem lewego g o nika przedniego a d wi k j zyka podrz dne
132. odifica nel modo DTS Neo 6 Music Questa impostazione risulta ideale per normali fonti stereo quali i CD E MULTI ST MULTI STEREO Consente di trasmettere i segnali sinistro destro a 2 canali da tutti i diffusori A seconda delle impostazioni dei diffusori possibile che 1 audio non venga emesso dai diffusori Se viene collegato un subwoofer Se il segnale audio di tipo stereo a 2 canali o se il segnale sorgente non include un segnale LFE il ricevitore genera un segnale a bassa frequenza per l emissione tramite il subwoofer Tuttavia il segnale a bassa frequenza non viene generato per NEO6 CIN o NEO6 MUS se tutti i diffusori sono impostati su LARGE Selezione di un campo sonoro possibile ottenere I audio surround selezionando uno dei campi sonori preprogrammati del ricevitore Tali campi sonori consentono di ottenere a casa propria lo stesso audio eccitante e potente di un cinema o di una sala concerti Selezione di un campo sonoro per i film Premere pi volte MOVIE per selezionare il campo sonoro desiderato Il campo sonoro selezionato appare sul display Campo sonoro Display CINEMA STUDIO EX A C ST EX A CINEMA STUDIO EX B C ST EX B CINEMA STUDIO EX C C ST EX C Informazioni su DCS Digital Cinema Sound I campi sonori contrassegnati da impiegano la tecnologia DCS DCS il nome concettuale della tecnologia surround per cinema in casa sviluppata da Sony DCS im
133. onente 24 sistema diffusori 45 Sintonia automatica 25 delle stazioni preselezionate 28 diretta 26 Sintonia automatica 25 Sintonia diretta 26 T Telecomando 47 51 Timer di spegnimento 45 OSTRZE ENIE Aby unikn po aru lub pora enia pr dem nale y chroni urz dzenie przed deszczem i wilgoci Aby unikn po aru nie zas aniaj otwor w wentylacyjnych aparatu gazetami obrusem firankami itp Nie stawiaj r wnie zapalonych wiec na aparacie Aby unikn po aru lub pora enia pr dem nie stawiaj na aparacie przedmiot w wype nionych p ynem na przyk ad wazon w Nie stawiaj urz dzenia w zamkni tej przestrzeni na przyk ad w biblioteczce lub wbudowanej szafce Nie wyrzucaj baterii do zwyk ych mieci wyrzu je we w a ciwy spos b jako mieci chemiczne Pozbycie si Zu ytego Sprz tu Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Taki symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Poprzez upewni si e dyspozycja dotycz ca produktu jest poprawna zapobiega si potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego post powania Recykling mat
134. onico l audio risulta meno distorto Per tornare al modo stereofonico premere di nuovo FM MODE continua 810 EDIHI dLE ep o UswWeUOIZUNY 2577 Sintonia diretta E possibile inserire direttamente la frequenza di una stazione desiderata utilizzando il telecomando 1 Premere pi volte TUNER per selezionare la banda FM o AM Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta Suggerimento inoltre possibile utilizzare il tasto FM o AM sul ricevitore Premere D TUNING DN Per inserire la frequenza premere i tasti numerici Esempio 1 FM 102 50 MHz Premere 1 0 2 5 0 Esempio 2 AM 1 350 kHz Premere 1 gt 3 5 0 Non necessario inserire l ultimo 0 se la scala di sintonia impostata su 10 kHz Se stata sintonizzata una stazione AM regolare orientamento dell antenna a telaio AM per ottenere una ricezione ottimale Se none possibile sintonizzare la stazione e i numeri inseriti lampeggiano Verificare di avere inserito la frequenza corretta Diversamente ripetere i punti 2 e 3 Se i numeri inseriti continuano a lampeggiare significa che la frequenza non utilizzata in quell area 267 Memorizzazione automatica delle stazioni FM AUTOBETICAL solo modelli con codice area CEL CEK Questa funzione consente di memorizzare fino a 30 stazioni FM e FM RDS in ordine alfabetico evitando la presenza delle stesse stazioni Inoltre tale funzione permette di memoriz
135. ono riportati alle impostazioni iniziali Regolazione del tono possibile regolare la qualit tonale livello bassi acuti dei diffusori anteriori mediante il menu TONE 1 Iniziare a riprodurre una fonte codificata con effetti surround multicanale DVD ecc 2 Premere pi volte MAIN MENU per selezionare lt TONE gt 3 Premere pi volte lt o gt per selezionare il parametro che si desidera regolare Per ulteriori informazioni vedere Parametri del menu TONE riportato di seguito 4 Durante l ascolto dell audio premere pi volte o per selezionare Fimpostazione desiderata L impostazione viene inserita automaticamente S EZUEAE Iuoize soduWi a 1uoize obay j 5 Ripetere i punti 3 e 4 per regolare le altre voci Nota Non possibile regolare il tono se il ricevitore sta eseguendo la decodifica dei segnali con una frequenza di campionamento superiore a 48 kHz o se stata applicata la decodifica DTS 96 24 DTS ES Matrix o DTS Neo 6 Parametri del menu TONE E BASS XX dB livello dei bassi dei diffusori anteriori E TREB XX dB livello degli acuti dei diffusori anteriori Impostazione iniziale 0 dB possibile regolare da 6 dB a 6 dB in passi di 1 dB 417 42 Impostazioni avanzate Uso del menu CUSTOMIZE per regolare il ricevitore possibile regolare varie impostazioni del ricevitore mediante il menu CUSTOMIZE 1 Premere pi volte MAIN MENU per selez
136. oofer o da altri diffusori LARGE NO Se non vengono collegati diffusori surround selezionare NO 9 s XXX selezione del diffusore posteriore surround YES Se viene collegato un diffusore posteriore surround selezionare YES NO Se non viene collegato un diffusore posteriore surround selezionare NO IzeiedO Meuluwijs1d Iuo continua 1 gr Suggerimenti a c corrispondono ai seguenti modi Dolby Pro Logic a NORMAL b PHANTOM c 3STEREO Le impostazioni LARGE e SMALL per ciascun diffusore consentono di stabilire se il processore sonoro interno debba tagliare il segnale dei bassi da quel canale Se i bassi vengono tagliati da un canale i circuiti di ridirezionamento dei bassi inviano le frequenze dei bassi corrispondenti al subwoofer o altri diffusori LARGE Tuttavia poich I audio dei bassi caratterizzato da una determinata direttivit meglio non tagliarli se possibile Di conseguenza anche se vengono utilizzati diffusori piccoli possibile impostarli su LARGE se si desidera emettere le frequenze dei bassi da quel diffusore D altro canto se viene utilizzato un diffusore grande ma non si desidera che le frequenze dei bassi vengano emesse da quel diffusore impostarlo su SMALL Se il livello audio globale inferiore rispetto alle proprie preferenze impostare tutti i diffusori su LARGE Se i bassi risultano insufficient
137. ostr j zaprogramowan stacj dla kt rej ma zosta utworzona nazwa indeksu str 28 Aby doda wej cie do indeksu Naci nij jeden z przycisk w wyboru wej cia aby wybra wej cie dla kt rego ma zosta utworzona nazwa indeksu 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk MAIN MENU aby wybra opcj KCUSTOM gt 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk lt lub gt aby wybra tryb NAME IN 4 Naci nij przycisk ENTER Kursor zacznie miga i b dzie mo na wybra znak 5 Pos uguj c si przyciskami lt lub gt i lub utw rz nazw indeksu Naci nij kilkakrotnie przycisk lub aby wybra znak a nast pnie naci nij przycisk gt aby przesun kursor do nast pnej pozycji Wskaz wki e Naciskajac kilkakrotnie przycisk lub mo na wybra jeden z poni szych typ w znak w Alfabet wielkie litery Cyfry gt Symbole e Aby wprowadzi spacj nale y nacisn kilkakrotnie przycisk lub a na wy wietlaczu pojawi si spacja W przypadku b du nale y nacisn kilkakrotnie przycisk lt lub gt a znak kt ry ma zosta zmieniony zacznie miga a nast pnie nacisn kilkakrotnie przycisk lub aby wybra poprawny znak 6 Naci nij przycisk ENTER aby zapisa nazw indeksu Uwaga Dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru CEL i CEK Po nadaniu nazwy i dostrojeniu stacji RDS zamiast wprowadzonej nazwy wy wietlana jest nazwa programu
138. owe sygna y audio bie cego wej cia s odtwarzane z gniazd VIDEO 1 AUDIO OUT Sygna y wej ciowe odbierane w gniazdach MULTI CH IN nie s przesy ane za po rednictwem gniazd VIDEO 1 AUDIO OUT nawet je li jest wybrana opcja MULTI CH IN Odtwarzane s analogowe sygna y audio bie cego lub poprzednio u ywanego wej cia Obs uga za pomoc pilota RM AAU001 Elementy zestawu mo na obs ugiwa za pomoc pilota RM AAU001 Przed u yciem pilota Wk adanie baterii do pilota W baterie R6 rozmiar AA do komory baterii zwracaj c uwag na prawid owe umieszczenie biegun w i Korzystaj c z pilota nale y kierowa go w stron czujnika zdalnego sterowania R znajduj cego sie na przedniej ciance odbiornika Wskaz wka W normalnych warunkach baterie powinny wystarczy na oko o 6 miesi cy Je li pilot przestanie obs ugiwa odbiornik wszystkie baterie nale y wymieni na nowe Uwagi e Nie nale y pozostawia pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotno ci e Nie nale y u ywa nowej baterii razem ze star e Nie nale y nara a czujnika zdalnego sterowania na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub silnego wiat a sztucznego Mo e to spowodowa awari Je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie aby unikn uszkodzenia spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozj Opis przycisk w pilota
139. oys ES ne RDS MEMON o SPB na D RANGE STEREO MONO o al S 12 11 110 9 lt N 3 Q 2 1 SW Zaczyna wieci gdy dla subwoofera Uwaga 2 zosta a wybrana opcja YES str 18 a Dekodowanie Dolby Pro Logic IIx nie dzia a 5 sygna audio jest emitowany przez gniazda SUB WOOFER LFE Zaczyna wieci gdy odtwarzana p yta zawiera kana LFE Low Frequency Effect efekt niskiej cz stotliwo ci i sygna kana u LFE jest rzeczywi cie odtwarzany SP A SP B Zaczyna wieci odpowiednio do u ywanego zestawu g o nikowego A lub B Nie wieci gdy wyj cie g o nikowe jest wy czone lub zostan pod czone s uchawki DO DIGITAL EX Wska nik DO DIGITAL zaczyna wieci gdy odbiornik dekoduje sygna y nagrane w formacie Dolby Digital Wska nik DO DIGITAL EX zaczyna wieci gdy odbiornik dekoduje sygna y nagrane w 7 formacie Dolby Digital EX DO PRO LOGIC IIx Wska nik DO PRO 8 LOGIC jest wy wietlany gdy odbiornik wykorzystuje przetwarzanie w systemie Pro Logic sygna w dwukana owych w celu odtwarzania sygna w w kanale rodkowym i przestrzennym Wska nik DO PRO LOGIC II jest wy wietlany gdy jest w czony dekoder Pro Logic II Movie Music Game Wska nik DO PRO LOGIC IIx jest wy wietlany gdy jest w czony dekoder Pro Logic IIx Movie M
140. persiste consultare il proprio rivenditore Sony Se la guida alla soluzione di problemi non sufficiente a risolvere il problema possibile risolvere il problema azzerando la memoria del ricevitore pagina 17 Si noti tuttavia che mediante questa operazione tutte le impostazioni memorizzate verranno riportate ai valori predefiniti e sar quindi necessario regolarle nuovamente sul ricevitore Se il problema persiste Consultare il rivenditore Sony pi vicino Sezioni di riferimento per azzeramento della memoria del ricevitore Per azzerare Vedere Tutte le impostazioni memorizzate pagina 17 I campi sonori personalizzati pagina 41 uejluswejddns Iuorzeuuoju 5 55IT Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore Uscita di Potenza Modelli con codici area U CA Uscita di potenza nominale in modo stereo 8 ohm a 20 Hz 20 kHz THD 0 09 90 W 90 WP 8 ohm a I kHz THD 0 7 100 W 100 W 8 ohm a 1 kHz THD 10 125 W 125W Uscita di potenza di riferimento 8 ohm a 20 Hz 20 kHz THD 0 09 FRONT 90 W canale CENTER 90 W SURR 90 W canale SURR BACK 90 W 8 ohm a 1 kHz THD 0 7 FRONT 100 W canale CENTER2 100 W SURR 100 W canale SURR BACK 100 W 8 ohm a 1 kHz THD 10 FRONT 125 W canale CENTER 125 W SURR 125 W canale SURR BACK 125 W Modelli con codici area CEL CEK Uscita di potenza nominale in modo stereo 8 ohm a 20 Hz
141. piega la tecnologia DSP processore segnale digitale per riprodurre le caratteristiche audio di un vero studio cinematografico di Hollywood Quando viene utilizzato in casa DCS crea un potente effetto cinema che imita la combinazione artistica di audio e azione prevista dal regista del film E C ST EX A CINEMA STUDIO EX A Questo campo sonoro consente di riprodurre le caratteristiche audio dello studio di produzione cinematografica Cary Grant Theater di Sony Pictures Entertainment Si tratta di un modo standard adatto per la visione di qualsiasi tipo di film E C ST EX B CINEMA STUDIO EX B Questo campo sonoro consente di riprodurre le caratteristiche audio dello studio di produzione cinematografica Kim Novak Theater di Sony Pictures Entertainment Questo modo ideale per la visione di film di fantascienza o di azione ricchi di effetti sonori E C ST EX C CINEMA STUDIO EX C Questo campo sonoro consente di riprodurre le caratteristiche audio dello studio di montaggio di Sony Pictures Entertainment Questo modo ideale per la visione di musical o altri film con musica d orchestra nella colonna sonora Informazioni sui modi CINEMA STUDIO EX I modi CINEMA STUDIO EX sono adatti per la visione di DVD di film ecc con effetti surround multicanale e consentono di riprodurre a casa propria le caratteristiche audio degli studi di doppiaggio di Sony Pictures Entertainment I modi CINEMA STUDIO EX sono composti d
142. plementazione dei modi Cinema Studio EX Negli altri campi sonori infatti la posizione dei diffusori non un aspetto altrettanto importante Tali campi sonori sono stati pensati immaginando che i diffusori surround vengano collocati alle spalle della posizione di ascolto e garantiscono un risultato valido anche nel caso in cui i diffusori vengano installati con un angolazione ampia Tuttavia se i diffusori si trovano eccessivamente vicini alla posizione di ascolto sia a destra sia a sinistra gli effetti surround perdono in nitidezza a meno che non vengano impostate le voci SIDE LO o SIDE HI D altra parte ciascun ambiente di ascolto dispone di caratteristiche variabili diverse quale il riflesso delle pareti per ottenere risultati migliori possibile utilizzare la funzione BEHD HI nel caso in cui i diffusori si trovino al di sopra della posizione di ascolto anche se prossimi ai lati destro e sinistro della stessa Pertanto bench sembri contraddire quanto spiegato in precedenza si consiglia di riprodurre software a codifica multicanale e di selezionare un impostazione in grado di ampliare il senso spaziale al fine di creare uno spazio uniforme tra l audio surround proveniente dai diffusori surround e 1 audio proveniente dai diffusori anteriori In caso di dubbio selezionare BEHD LO o BEHD HI quindi per ottenere un bilanciamento ottimale fare riferimento al parametro della distanza dei diffuso
143. potrebbe non essere collegato correttamente al ricevitore Controllare che le spine di tutti i cavi siano inserite correttamente nelle prese sia sul ricevitore che sul componente Se entrambi i canali vengono emessi dalle cuffie il diffusore anteriore potrebbe non essere collegato correttamente al ricevitore Controllare il collegamento del diffusore anteriore che non emette alcun suono Non viene emesso alcun suono da fonti analogiche a 2 canali e Controllare che INPUT MODE non sia impostato su COAX IN o OPT IN pagina 39 Verificare di non avere selezionato la funzione MULTI CH IN Non viene emesso alcun suono da fonti digitali dalla presa di ingresso COAXIAL o OPTICAL e Controllare che INPUT MODE non sia impostato su ANALOG pagina 39 Controllare che INPUT MODE non sia impostato su COAX IN per le fonti dalla presa di ingresso OPTICAL e che non sia impostato su OPT IN per le fonti dalla presa di ingresso COAXIAL Verificare di non avere selezionato la funzione MULTI CH IN L audio di sinistra e destra risulta sbilanciato o invertito e Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati correttamente e saldamente e Regolare i parametri di bilanciamento nel menu LEVEL Vengono emessi forti ronzii o disturbi e Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente e Controllare che i cavi di collegamento siano lontani da trasformatori e motori e
144. radiowych EXIT 25 DVD poprzedniego menu TV 22 Odbiornik Ogl danie program w Tuner Wyj cie z menu TV telewizyjnych satelitarny TV CH Odbiornik Wyb r SA CD CD Odbiornik Odtwarzanie p yty 24 17 TV zaprogramowanych 31 Super Audio CD lub kana w TV p yty kompaktowej TV VIDEO Odbiornik Wyb r sygna u SHIFT 12 Odbiornik Wyb r strony pami ci 34 TV wej ciowego z anteny przeznaczonej do telewizyjnej lub z programowania stacji magnetowidu radiowych lub wyboru TVVOL Odbiornik Regulacja g o no ci zaprogramowanych 15 TV odbiornika TV stacji TVI 0 Odbiornik W czanie lub SLEEP 34 Odbiornik W cza programator 2 TV wy czanie odbiornika zasypiania i okre la TV czas po up ywie VIDEO1 Odbiornik Odtwarzanie z kt rego odbiornik 32 magnetowidu wy czy si tryb VTR 3 t t ie AE VIDEO2 Odbiornik Odtwarzanie z SUBTITLE Odtwarzacz Zmiana napis w 33 magnetowidu 11 DVD dialogowych tryb VTR 1 ciag dalszy LOONVV WH Elolid Eoowod ez ebnisgqo F 497 507 Przycisk pilota Obs uga Funkcja VIDEO 3 3 Odbiornik Odtwarzanie z magnetowidu tryb VTR 2 1 9i0 10 Odbiornik U yj z przyciskiem 27 SHIFT aby zaprogramowa stacj radiow lub wybra zaprogramowane stacje oraz z przyciskiem D TUNING w celu strojenia bezpo redniego Odtwarzacz Wybieranie CD numer w utwor w odtwarzacz Naci ni
145. rawd czy w odbiorniku wybrane zosta o w a ciwe urz dzenie Brak d wi ku w jednym z g o nik w przednich e Pod cz s uchawki do gniazda PHONES aby sprawdzi czy d wi k jest odtwarzany przez s uchawki Je li w s uchawkach jest odtwarzany tylko jeden kana urz dzenie mo e by nieprawid owo pod czone do odbiornika Sprawd czy wtyki wszystkich przewod w s do ko ca wsuni te w gniazda odbiornika i danego urz dzenia Je li w s uchawkach odtwarzane s oba kana y przedni g o nik mo e by nieprawid owo pod czony do odbiornika Sprawd pod czenie przedniego g o nika kt ry nie emituje d wi ku Brak d wi ku z analogowych r de 2 kana owych Sprawd czy dla opcji INPUT MODE nie zosta o wybrane ustawienie COAX IN lub OPT IN str 39 Sprawd czy nie zosta a wybrana funkcja MULTI CH IN Brak d wi ku ze r de cyfrowych z gniazda wej ciowego COAXIAL lub OPTICAL e Sprawd czy dla opcji INPUT MODE nie zosta o wybrane ustawienie ANALOG str 39 Sprawd czy dla opcji INPUT MODE nie zosta o wybrane ustawienie COAX IN w przypadku r de pod czonych do gniazda wej ciowego OPTICAL ani ustawienie OPT IN w przypadku r de pod czonych do gniazda wej ciowego COAXIAL Sprawd czy nie zosta a wybrana funkcja MULTI CH IN D wi ki lewego i prawego kana u nie s zr wnowa one lub s odwr cone
146. ri e alle regolazioni del livello dei diffusori E SP gt XXX Hz Frequenza di transizione dei diffusori Impostazione iniziale 100 Hz Consente di regolare la frequenza di transizione dei bassi dei diffusori nel menu SET UP possibile regolare la frequenza di transizione dei bassi su un valore compreso tra 40 Hz e 160 Hz in 9 incrementi Questa voce di impostazione disponibile solo se almeno un diffusore impostato su SMALL e il relativo segmento corrispondente lampeggia nel display 6 Regolazione dei livelli e del bilanciamento dei diffusori TEST TONE Regolare i livelli e il bilanciamento dei diffusori ascoltando il segnale di prova dalla posizione di ascolto Per questa operazione utilizzare il telecomando Suggerimento Il ricevitore impiega un segnale di prova con una frequenza incentrata su 800 Hz 1 Premerel O per accendere il ricevitore 2 Premere TEST TONE T TONE appare sul display e il segnale di prova viene emesso da ciascun diffusore in sequenza Anteriore sinistro Centrale gt Anteriore destro Surround destro Posteriore surround Surround sinistro Subwoofer 3 Regolare i livelli e il bilanciamento dei diffusori utilizzando il menu LEVEL in modo che il livello del segnale di prova sembri uguale da tutti i diffusori Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu LEVEL vedere pagina 40 Suggerimenti Per regolare il livello di tutti
147. se vi sono collegamenti sia digitali che analogici Se non esistono segnali digitali vengono selezionati i segnali analogici e COAX IN Per specificare i segnali audio digitali in ingresso alla presa di ingresso DIGITAL COAXIAL OPT IN Per specificare i segnali audio digitali in ingresso alle prese di ingresso DIGITAL OPTICAL e ANALOG Per specificare i segnali audio analogici in ingresso alle prese AUDIO IN L R Note Se vengono immessi segnali con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz non possibile attivare il tono e il campo sonoro e possibile che alcuni modi di ingresso audio non siano disponibili a seconda dell ingresso In questo caso non possibile utilizzare l ingresso selezionato S EZUEAE Iuoize sodui a 1uoize obay M 3977 407 Personalizzazione dei campi sonori Regolando il menu LEVEL possibile personalizzare i campi sonori in base alle condizioni di ascolto Nota sulle voci visualizzate Le voci di impostazione regolabili in ciascun menu variano a seconda del campo sonoro Alcuni parametri di impostazione potrebbero apparire disattivati sul display Ci significa che il parametro selezionato non disponibile oppure che fisso e non modificabile Regolazione del menu LEVEL possibile regolare il bilanciamento e il livello di ciascun diffusore Queste impostazioni vengono applicate a tutti i campi sonori ad eccezione del parametro relativo al livello dell eff
148. stacji AM wy cz odbiornik Przytrzymuj c naci ni ty przycisk PRESET TUNING lub TUNING naci nij przycisk 1 0 Po zmianie odst pu strojenia wszystkie zaprogramowane stacje zostan skasowane z pami ci Aby powr ci do odst pu strojenia 10 kHz lub 9 kHz powt rz opisan powy ej procedur Sekcja wideo Wej cia Wyj cia Wideo COMPONENT VIDEO Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL CEK Y I Vp p 75 om w PB CB B Y 0 7 Vp p 75 om w PR CR R Y 0 7 Vp p 75 om w 80 MHZ przejscie HD 1 Vp p 75 om w Parametry og lne Wymagania dotycz ce zasilania Kod obszaru Wymagania dotycz ce zasilania U CA 120 V pr d zmienny 60 Hz CEL CEK 230 V pr d zmienny 50 60 Hz AU 240 V pr d zmienny 50 Hz AR KR 220 230 V pr d zmienny 50 60 Hz E2 E3 120 220 240 V pr d zmienny 50 60 Hz TW 110 V pr d zmienny 50 60 Hz Pob r mocy Kod obszaru Pob r mocy U CEL CEK AU KR 220W AR E2 E3 CA 300 VA TW 500 W Pob r mocy w trybie oczekiwania 0 2 W Wymiary szer wys g b przybli one 430 x 157 5 x 310mm z uwzgl dnieniem wystaj cych cz ci i element w steruj cych Masa przybli ona 8 0 kg Dostarczone wyposa enie Antena przewodowa FM 1 Antena ramowa AM 1 Pilot RM AAU001 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Aby uzyska szczeg owe informacje na temat kodu obszaru u ywanego urz dzenia zobacz str 3 Wy
149. t pnie pojawi si wska nik CLEARED Ustawienia fabryczne s przywracane nast puj cym ustawieniom e Wszystkie ustawienia w menu SET UP LEVEL TONE i CUSTOMIZE Pole akustyczne wprowadzone do pami ci dla ka dego wej cia i dla ka dej zaprogramowanej stacji Wszystkie parametry pola akustycznego e Wszystkie zaprogramowane stacje e Wszystkie nazwy indeksu dla wej i zaprogramowanych stacji Dla pokr t a MASTER VOLUME zostaje ustawiona warto VOL MIN r d em sygna u wej ciowego jest DVD 177L 5 Konfiguracja g o nik w Korzystaj c z menu SET UP mo na okre li wielko odleg o i po o enie g o nik w pod czonych do odbiornika Naci nij przycisk 1 0 aby w czy odbiornik 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk MAIN MENU aby wybra opcj lt SET UP gt 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk lt lub gt aby wybra parametr kt ry ma zosta wyregulowany Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Parametry konfiguracji g o nik w poni ej Uwaga Niekt re elementy konfiguracji g o nik w mog by przygaszone na wy wietlaczu Oznacza to e nast pi a automatyczna regulacja spowodowana przez inne ustawienia g o nik w lub regulacja nie jest mo liwa 4 Naci nij kilkakrotnie przycisk lub aby wybra odpowiednie ustawienie Ustawienie to zostanie wprowadzone automatycznie Uwaga Po wybraniu ustawienia opcji SP
150. ta decodificando segnali registrati nel formato Dolby Digital EX DO PRO LOGIC IIx DO PRO LOGIC si illumina se il ricevitore applica l elaborazione Pro Logic a segnali a 2 canali per emettere i segnali dei canali centrale e surround DO PRO LOGIC Il si illumina se attivo il decodificatore Pro Logic II Movie Music Game DO PRO LOGIC IIx si illumina se attivo il decodificatore Pro Logic IIx Movie Music Game Tuttavia tali indicatori non si illuminano se entrambi i diffusori centrale e surround vengono impostati su NO e viene selezionato un campo sonoro utilizzando il tasto A F D Nota La tecnologia di decodifica Dolby Pro Logic IIx non funziona per i segnali in formato DTS o peri segnali con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz 12 RDS MAMASA STEREO MONO DTS ES 96 24 DTS si illumina se vengono immessi segnali DTS DTS ES si illumina se vengono immessi segnali DTS ES DTS 96 24 si illumina se il ricevitore sta decodificando segnali DTS 96 kHz a 24 bit Nota Se viene riprodotto un disco in formato DTS assicurarsi di avere eseguito i collegamenti digitali e che INPUT MODE non sia impostato su ANALOG pagina 39 NEO 6 si illumina se stata selezionata la decodifica nel modo DTS Neo 6 Cinema Music Indicatori del sintonizzatore si illuminano se il ricevitore vi
151. te sistema delle 24 ore Campo sonoro attualmente applicato a Tipo di programma in fase di trasmissione vedere pagina 29 b Messaggi di testo inviati dalla stazione RDS Note Se viene trasmesso un annuncio di emergenza da parte delle autorit ALARM lampeggia sul display e I messaggi composti da oltre 9 caratteri vengono fatti scorrere sul display Se una stazione non fornisce un determinato servizio RDS NO XXXX ad esempio NO TEXT appare sul display Descrizione dei tipi di programma Indicazione del Descrizione tipo di programma NEWS Notiziari AFFAIRS Programmi per la diffusione delle notizie di attualit INFO Programmi che offrono informazioni su una vasta gamma di argomenti tra cui problemi dei consumatori e consigli medici SPORT Programmi di sport EDUCATE Programmi educativi quali programmi di fai da te e programmi di consigli DRAMA Radiodrammi e storie a puntate CULTURE Programmi di cultura nazionale o regionale quali relativi a lingua e problemi sociali SCIENCE Programmi sulle scienze naturali e la tecnologia Indicazione del Descrizione tipo di programma VARIED Altri tipi di programma quali interviste a persone celebri giochi a quiz e commedie POPM Programmi di musica popolare ROCKM Programmi di musica rock EASYM Musica leggera LIGHTM Musica strumenta
152. tere come segue premendo pi volte 0 Lettere maiuscole Numeri Simboli e Per inserire uno spazio vuoto premere pi volte o finch sul display non appare uno spazio vuoto Incaso di errore premere pi volte lt o gt finch il carattere che si desidera modificare non lampeggia quindi premere pi volte o per selezionare il carattere corretto 6 Premere ENTER per memorizzare il nome di indice Nota solo modelli con codice area CEL CEK Quando ad una stazione RDS viene assegnato un nome e si sintonizza la stazione al posto del nome immesso appare il nome del servizio programma Non possibile cambiare un nome di servizio programma Il nome immesso viene sovrascritto dal nome di servizio programma Uso del timer di spegnimento E possibile impostare il ricevitore in modo che si spenga automaticamente allo scadere di un intervallo di tempo specificato Per questa operazione utilizzare il telecomando Con l apparecchio acceso premere pi volte SLEEP Ad ogni pressione di SLEEP la visualizzazione cambia ciclicamente come segue 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 gt OFF Durante l uso del timer di spegnimento SLEEP si illumina sul display Suggerimento Per controllare il tempo rimanente prima che il ricevitore si spenga premere SLEEP Il tempo rimanente appare sul display Premendo di nuovo SLEEP il timer di spegnimento viene annullato Selezione del siste
153. to possibile modificarle Ad esempio se si dispone di una piastra a cassette e non di una piastra MD possibile assegnare il tasto MD TAPE alla piastra a cassette 1 Tenere premuto il tasto di selezione dell ingresso per il quale si desidera cambiare la sorgente di ingresso ad esempio MD TAPE 2 Premere il tasto corrispondente del componente che si desidera assegnare al tasto di selezione dell ingresso ad esempio 7 piastra a cassette I seguenti tasti vengono assegnati per selezionare la sorgente di ingresso Per utilizzare Premere Videoregistratore modo di 1 comando VTR 3 Videoregistratore modo di 2 comando VTR 2 Lettore DVD Registratore DVD 3 modo di comando DVD1 Registratore DVD modo di 4 comando DVD3 Lettore CD Piastra MD Piastra a cassette B j NI AI u Sintonizzatore il presente ricevitore DSS Digital Satellite Receiver 9 ricevitore satellitare digitale DCS Digital CS Tuner 0 10 sintonizzatore CS digitale BSD Digital BS Tuner sintonizzatore BS digitale I videoregistratori Sony vengono controllati mediante le impostazioni VTR 2 o 3 che corrispondono rispettivamente a 8 mm e VHS A questo punto possibile utilizzare il tasto MD TAPE per controllare la piastra a cassette Per riportare un tasto all impostazione di fabbrica Ripetere la procedura di cui sopra Per riportare tutti i tasti di selezio
154. tonia delle stazioni memorizzate vedere Sintonia delle stazioni preselezionate pagina 28 Se l antenna viene spostata in seguito alla memorizzazione delle stazioni mediante tale procedura possibile che le impostazioni memorizzate non risultino pi valide In tal caso ripetere la procedura per memorizzare di nuovo le stazioni Preselezione delle stazioni radio possibile preselezionare fino a 30 stazioni FM o AM Quindi possibile sintonizzare in modo semplice le stazioni ascoltate pi di frequente Preselezione delle stazioni radio 1 Premere FM o AM per selezionare la banda FM o AM Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Sintonizzare la stazione che si desidera preselezionare utilizzando la sintonia automatica pagina 25 o la sintonia diretta pagina 26 3 Premere MEMORY MEMORY appare sul display per alcuni secondi Eseguire i punti 4 e 5 prima che l indicazione scompaia 4 Premere pi volte PRESET TUNING o PRESET TUNING per selezionare un numero di preselezione della stazione Ad ogni pressione del tasto possibile selezionare il numero di una stazione preselezionata come segue C gt A2 lt gt lt A0 lt gt B 1 4 gt B24 gt 4 gt B0 I Se MEMORY scompare prima che venga selezionato il numero di preselezione cominciare di nuovo dal punto 3 Suggerimento inoltre possibile utilizzare il telecomando per selezionare un numero di pres
155. ttore Super Audio CD SA CD CD o CD Sintonizzatore incorporato FM FM Sintonizzatore incorporato AM AM L ingresso selezionato appare sul display 2 Accendere il componente e avviare la riproduzione Nota Se viene selezionato un componente video impostare l ingresso video del televisore in modo che corrisponda al componente selezionato 3 Ruotare MASTER VOLUME 4 per regolare il volume Nota Per evitare di danneggiare i diffusori assicurarsi di ridurre al minimo il volume prima di spegnere il ricevitore Per disattivare l audio Premere MUTING sul telecomando La funzione di disattivazione dell audio viene annullata nei seguenti casi e Se viene premuto di nuovo MUTING sul telecomando e Se viene spento l apparecchio e Se viene aumentato il volume 247 HP MULTI HEADPHONE MULTI HP THEA HEADPHONE THEATER Ascolto dell audio multicanale MULTI CH IN possibile selezionare audio direttamente dai componenti collegati alle prese MULTI CH IN Questa funzione consente di ascoltare ingressi analogici di alta qualit come DVD o Super Audio CD Se stato selezionato MULTI CH IN non possibile attivare il tono e il campo sonoro Premere MULTI CH IN Premere di nuovo per disattivare la funzione MULTI CH IN Se l indicatore MULTI CHANNEL DECODING si illumina L indicatore MULTI CHANNEL DECODING si illumina quando il ricevitore sta decodificando sorgenti
156. twarzacz DVD odtwarzacz MD magnetofon d 25 Odtwarzacz Powr t do DVD poprzedniego menu lub wyj cie z trybu menu Przycisk Obs uga Funkcja pilota 25 Odbiornik Wyb r opcji menu lt gt 25 Odbiornik Regulacja lub zmiana ustawie 4 e gt Magnetowid Wyb r opcji menu 25 tuner satelitarny odtwarzacz DVD Wskaz wki Do przycisku VIDEO 3 musi zosta przypisana funkcja zanim b dzie go mo na u y do sterowania urz dzeniem audio wideo Szczeg owe informacje mo na znale w sekcji Zmiana fabrycznego ustawienia przycisku wyboru wej cia na stronie 51 W celu aktywacji przycisk w z pomara czowym nadrukiem naci nij jednocze nie przycisk TV i wybrany przycisk Przed u yciem przycisku do obs ugi odbiornika nale y nacisn przycisk MAIN MENU Aby obs ugiwa inne urz dzenia po naci ni ciu przycisku wyboru wej cia nale y nacisn przycisk TOP MENU GUIDE lub AV MENU Uwagi e Po naci ni ciu przycisk w wyboru wej cia VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD tryb wej ciowy odbiornika TV mo e nie zosta prze czony na odpowiedni tryb W takim wypadku nale y nacisn przycisk TV VIDEO aby prze czy tryb wej cia odbiornika TV W zale no ci od modelu niekt re funkcje opisane w niniejszym podrozdziale mog nie dzia a Powy sze obja nienia stanowi tylko przyk adowy opis funkcji urz dzenia Dlatego w zale no
157. usic Game Jednak wska niki te nie wiec gdy dla g o nika rodkowego i g o nik w d wi ku przestrzennego zosta o wybrane ustawienie NO a przy u yciu przycisku A F D zosta o wybrane pole akustyczne w przypadku sygna w w formacie DTS lub w przypadku sygna w o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz DTS ES 96 24 Wska nik DTS zaczyna wieci gdy na wej ciu pojawiaj si sygna y DTS Wska nik DTS ES zaczyna wieci gdy na wej ciu pojawiaj si sygna y DTS ES Wska nik DTS 96 24 zaczyna wieci gdy odbiornik dekoduje sygna y nagrane w formacie DTS 96 kHz 24 bity Uwaga W przypadku odtwarzania p yty nagranej w formacie DTS nale y si upewni e zastosowano po czenia cyfrowe a dla trybu INPUT MODE nie wybrano opcji ANALOG str 39 NEO 6 Zaczyna wieci gdy w czone jest dekodowanie w trybie DTS Neo 6 Cinema Music Wska niki tunera Wy wietlane s gdy odbiornik u ywany jest do ustawiania stacji radiowych itp Informacje na temat obs ugi tunera mo na znale na stronach 25 29 Uwaga Wska nik RDS jest wy wietlany wy cznie w przypadku modeli oznaczonych kodem obszaru CEL i CEK D RANGE Zaczyna wieci po w czeniu funkcji kompresji zakresu dynamicznego str 40 ci g dalszy 31PL 327 COAX Zaczyna wieci gdy sygna r d owy jest sygna em cyfrowym odbier
158. vitore sostituire tutte le pile con altre nuove Note Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi Non utilizzare una combinazione di pile vecchie e nuove Non esporre il sensore dei comandi a distanza alla luce diretta del sole o di impianti di illuminazione in quanto si potrebbero causare problemi di funzionamento Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato estrarre le pile onde evitare possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione Descrizione dei tasti del telecomando TUVIDEO TEST ku 1 ORORO 2 2 33 3 32 Ppi 02 8 8 4 a MD TAPE SA QDICD Q ER ay DA 5 5 O 9 6 29 H AyD MOP MU 7 28 DUAL MONO 8 LH 9 FM MODE i 27 AUDIO 10 D TUNING A 11 a 26 D p ae 13 kr MEN wine 14 Ez VOL 25 15 ych gt su gt GE 16 PRESET REPLAY JAD PRESE 24 40 c 17 TUNING TUNING ats p Sts TV 19 22 20 21 Il tasto MASTER VOL il tasto numerico 5 e il tasto gt dispongono di un punto tattile Utilizzare quest ultimo come riferimento durante l uso del ricevitore e di altri componenti audio video continua LOONVY INY OpUELOSGJA s uEIpau IuoIzeledQ FH 47 487 Le seguenti tabelle mostrano le impostazioni per ciascun tasto Tasto del telecomando Controlla Funzione A F D Ricevitore Per selezionare il modo di decodifica
159. vo di alimentazione CA Esecuzione delle operazioni di impostazione iniziali Prima di utilizzare il ricevitore per la prima volta inizializzare il ricevitore attenendosi alla seguente procedura Questa procedura pu inoltre essere utilizzata per riportare le impostazioni eseguite ai valori predefiniti in fabbrica Per eseguire la procedura utilizzare i tasti sul ricevitore 1 Premere I per spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto 1 0 per 5 secondi PUSH e ENTER vengono visualizzati alternativamente sul display 3 Premere ENTER CLEARING viene visualizzato brevemente sul display quindi appare CLEARED Le seguenti voci sono riportate ai valori predefiniti in fabbrica Tutte le impostazioni dei menu SET UP LEVEL TONE e CUSTOMIZE e I campi sonori memorizzati per ciascun ingresso e stazione preselezionata e Tutti i parametri del campo sonoro Tutte le stazioni preselezionate Tutti i nomi di indice per ingressi e stazioni preselezionate MASTER VOLUME viene regolato su VOL MIN L ingresso viene impostato su DVD LeUuIWaid Iuorze1sdQ 177 187 5 Impostazione dei diffusori E possibile utilizzare il menu SET UP per impostare le dimensioni la distanza e la posizione dei diffusori collegati a questo ricevitore 1 Premere 1 0 per accendere il ricevitore 2 Premere piu volte MAIN MENU per selezionare lt SET UP gt 3 Premere pi volte lt
160. w wideo pozwala uzyska wy sz jako obrazu Tuner satelitarny Odbiornik TV VIDEO COMPONENT COMPONENT PuCaR Y PaB Y Y PaCaRY PUGBY Y DIGITAL OPTICAL VIDEO ANTENNA woE0e g UDI DVD Odtwarzacz DVD Uwaga W tym odbiorniku standardowych sygna w wideo nie mo na przekszta ci na sk adowe sygna y wideo ani odwrotnie Pod czanie odtwarzacza Super Audio CD CD Aby uzyska szczeg owe informacje na temat wymaganych przewod w EN E zobacz str 6 DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL VIDEO 2 ANTENNA N CJ 8Ud3 SM IOSOUUAZI i ovo COAXIAL OO R AUDIO OUT AUDIO IN Odtwarzacz Super Audio CD CD Wskaz wka Wszystkie gniazda cyfrowe audio s zgodne z cz stotliwo ciami pr bkowania 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz i 96 kHz Uwaga D wi k nie jest odtwarzany je li p yta Super Audio CD jest odczytywana przez odtwarzacz Super Audio CD pod czony do gniazda SA CD CD OPTICAL IN odbiornika Nale y go pod czy do analogowych gniazd wej ciowych gniazda SA CD CD IN Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi do czon do odtwarzacza Super Audio CD gpl 1b Pod czanie urz dze wyposa onych w wielokana owe gniazda wyj ciowe 1 Po
161. wki Odbiornik umo liwia zastosowanie ostatnio wybranego pola akustycznego dla danego sygna u wej ciowego za ka dym razem kiedy zostanie ono wybrane funkcja Sound Field Link Na przyk ad po wybraniu opcji HALL dla wej cia SA CD CD wybraniu innego wej cia i powrocie do wej cia SA CD CD zostanie automatycznie zastosowana ponownie opcja HALL e Format kodowania p yty DVD mo na rozpozna po logo na opakowaniu Dolce P yty Dolby Digital DIGITAL DOpsysumowe Programy zakodowane w PRO LOGI systemie Dolby Surround EFA Programy zakodowane w systemie DTS Digital Surround Uwagi e Funkcja pola akustycznego nie dzia a w przypadku sygna w o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz Po wybraniu jednego z nast puj cych p l akustycznych subwoofer nie emituje d wi ku je li w menu SET UP dla wszystkich g o nik w jest ustawiona opcja LARGE Jednak d wi k z subwoofera b dzie emitowany je li cyfrowy sygna wej ciowy zawiera sygna y LFE Low Frequency Effect efekt niskiej cz stotliwo ci lub je li dla g o nik w przednich g o nika rodkowego lub g o nik w d wi ku przestrzennego zosta o wybrane ustawienie SMALL HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT Wyb r trybu dekodowania d wi ku przestrzennego odtwarzanego w g o nikach tylnych SURR BACK DECODING Ta funkcja pozwala na wybranie trybu dekodowania sygna
162. y kod a nast pnie s one zapisywane w pami ci za stacjami RDS Po wykonaniu tych operacji na wy wietlaczu pojawi si na chwil napis FINISH a nast pnie odbiornik powr ci do normalnego trybu pracy Uwagi e Podczas korzystania z funkcji autobetical nie nale y naciska adnych przycisk w na odbiorniku ani na pilocie z wyj tkiem przycisku 1 0 Po przeprowadzce nale y powt rzy t procedur aby zaprogramowa stacje dost pne w nowym obszarze e Aby uzyska wi cej informacji na temat strojenia zaprogramowanych stacji radiowych zobacz Ustawianie zaprogramowanych stacji str 28 e Przestawienie anteny po zapisaniu stacji w pami ci za pomoc tej procedury mo e spowodowa e zapisane ustawienia przestan by aktualne W takim przypadku nale y powt rzy procedur w celu ponownego zaprogramowania stacji Programowanie stacji radiowych Istnieje mo liwo zaprogramowania maksymalnie 30 stacji z zakresu FM lub AM Po zaprogramowaniu cz sto s uchanych stacji ich wyb r jest p niej bardzo atwy Programowanie stacji radiowych 1 Naci nij przycisk FM lub AM aby wybra zakres FM lub AM Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja EZOEIUJELIZM EGN S O 2 Dostr j stacj kt ra ma zosta zaprogramowana stosuj c strojenie automatyczne str 25 lub bezpo rednie str 26 3 Naci nij przycisk MEMORY Przez kilka sekund b dzie wy wietlany wska nik MEMOR
163. y Dolby Laboratories DTS DTS ES Neo 6 i DTS 96 24 s znakami towarowymi Digital Theater Systems Inc 3 PL 4PL Spis tre ci Czynno ci wst pne 1 Zapoznaj si ze sposobem pod czenia element w zestawu 5 la Pod czanie urz dze wyposa onych w cyfrowe gniazda wyj ciowe audio 7 1b Pod czanie urz dze wyposa onych w wielokana owe gniazda wyj ciowe 10 1c Pod czanie urz dze wyposa onych wy cznie w analogowe gniazda audio 2 Pod czanie anten 3 Pod czanie g o nik w 4 Pod czanie przewodu zasilaj cego 17 5 Konfiguracja g o nik w 18 6 Regulacja poziom w g o no ci i balansu g o nik w 1 1 11 111 1 22 TEST TONE Obs uga wzmacniacza Wybieranie urz dzenia 24 S uchanie d wi ku wielokana owego 25 MULTICH IN S uchanie audycji radiowych w zakresie EMIAM see in ady 25 Automatyczne programowanie stacji nadawczych FM w pami ci 26 AUTOBETICAL Dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru CEL i CEK Programowanie stacji radiowych 27 Korzystanie z systemu RDS RDS 28 Dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru CEL i CEK Zmiana wygl du wy wietlacza 30 Wska niki na wy wietlaczu
164. ybuch gazu Antena zewn trzna FM Przew d uziemiaj cy nie nale y do wyposa enia Uziemienie Nie mo na dostroi stacji radiowych e Sprawd czy anteny s starannie pod czone Zmie ustawienie anten a w razie potrzeby pod cz anten zewn trzn e Sygna stacji jest zbyt s aby podczas dostrajania za pomoc funkcji strojenia automatycznego U yj funkcji strojenia bezpo redniego Upewnij si czy ustawiono w a ciwy interwa strojenia podczas strojenia stacji w zakresie AM za pomoc funkcji strojenia bezpo redniego e Nie zosta a zaprogramowana adna stacja lub zaprogramowane stacje zosta y usuni te podczas przeszukiwania zaprogramowanych stacji Zaprogramuj stacje radiowe str 27 e Naci nij kilkakrotnie przycisk DISPLAY aby na wy wietlaczu pojawi a si cz stotliwo moy epop efoEWIOJU FI System RDS nie dzia a Upewnij si e urz dzenie jest dostrojone do stacji nadaj cej w zakresie FM i wykorzystuj cej system RDS e Wybierz inn stacj w zakresie FM o mocniejszym sygnale ci g dalszy 55PL Oczekiwane informacje RDS nie s wy wietlane e Skontaktuj si z dan rozg o ni i sprawd czy oferuje ona okre lon us ug Je li tak mog a wyst pi awaria i us uga mo e by czasowo niedost pna Brak obrazu lub niewyra ny obraz na ekranie odbiornika TV lub monitora e Wybierz o
165. zare solo le stazioni dotate di segnale pi chiaro Se si desidera memorizzare le stazioni FM o AM una per una vedere Preselezione delle stazioni radio pagina 27 Per eseguire la procedura utilizzare i tasti sul ricevitore 1 Premere 1 per spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto MEMORY e premere 1 0 per riaccendere il ricevitore AUTO BETICAL SELECT appare sul display e il ricevitore scorre e memorizza tutte le stazioni FM e FM RDS nell area di trasmissione Per le stazioni RDS il sintonizzatore controlla innanzitutto le stazioni che trasmettono lo stesso programma quindi memorizza solo quella con il segnale pi chiaro Le stazioni RDS selezionate vengono ordinate alfabeticamente in base al relativo nome di servizio programma quindi ad esse viene assegnato un codice di preselezione a due caratteri Per ulteriori informazioni sul servizio RDS vedere pagina 28 Alle stazioni FM normali vengono assegnati codici di preselezione di 2 caratteri e tali stazioni vengono memorizzate dopo le stazioni RDS Al completamento FINISH appare momentaneamente sul display e il ricevitore torna al funzionamento normale Note e Durante I operazione di selezione in ordine alfabetico non premere alcun tasto sul ricevitore o sul telecomando in dotazione ad eccezione di VO e Se si passa in un altra area ripetere tale procedura per memorizzare le stazioni della nuova area e Per ulteriori informazioni sulla sin
166. zeniu s uchawek wyj cie Kamera lub gra wideo VIDEO 3 g o nikowe zostaje automatycznie Odtwarzacz DVD DVD wy czone a wska niki SP A i SP B Odtwarzacz MD lub MD TAPE nie s wy wietlane magnetofon e Przy pod czonych s uchawkach istnieje Odtwarzacz Super Audio SA CD CD mo liwo wyboru tylko nast puj cych CD lub CD p l akustycznych str 36 Wbudowany tuner FM FM HP 2CH HEADPHONE 2CH Wbudowany tuner AM AM HP MULTI HEADPHONE MULTI WybianeWejkciepojawi siena HP THEA HEADPHONE THEATER wy wietlaczu 2 W cz urz dzenie i rozpocznij odtwarzanie Uwaga Je li zostanie wybrane jakiekolwiek urz dzenie wideo wej cie wideo odbiornika TV nale y ustawi w taki spos b aby odpowiada o wybranemu urz dzeniu 3 Obr pokr t o MASTER VOLUME aby wyregulowa odpowiedni poziom g o no ci Uwaga Aby unikn uszkodzenia g o nik w nale y pami ta o obni eniu poziomu g o no ci przed wy czeniem odbiornika 24PL S uchanie d wi ku wielokana owego MULTI CH IN Zr d o d wi ku mo na wybiera bezpo rednio z urz dzenia pod czonego do gniazd MULTI CH IN Pozwala to korzysta ze r de analogowych wysokiej jako ci takich jak odtwarzacz DVD lub Super Audio CD Po wybraniu funkcji MULTI CH IN nie mo na u ywa funkcji barwy tonu i pola akustycznego Naci nij przycisk MULTI CH IN Naci nij ponownie aby anulowa funkcj MULTICH IN
167. zew d audio wideo nale y sprawdzi czy kolory wtyk w pasuj do kolor w odpowiednich gniazd w urz dzeniach ty wideo do tego bia y lewy audio do bia ego a czerwony prawy audio do czerwonego e Pod czaj c cyfrowe przewody optyczne nale y w o y wtyki przewod w prosto a zatrzasn si na w a ciwym miejscu Cyfrowych przewod w optycznych nie wolno zgina ani wi za 1a Pod czanie urz dze wyposa onych w cyfrowe gniazda wyj ciowe audio Pod czanie odtwarzacza DVD odbiornika TV lub tunera satelitarnego Aby uzyska szczeg owe informacje na temat wymaganych przewod w EN E zobacz str 6 1 Po cz gniazda audio Odtwarzacz DVD COMPONENT VIDEO Tuner satelitarny Uwaga D wi ku z odbiornika TV mo na s ucha cz c gniazda wyj ciowe odbiornika TV z gniazdami VIDEO 2 AUDIO IN odbiornika W takim przypadku nie nale y czy gniazd wyj ciowych wideo odbiornika TV z gniazdami VIDEO 2 VIDEO IN odbiornika ci g dalszy 8Uud3 SM IOSOUUAZI i 7PL grt 2 Po cz gniazda wideo Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL CEK na poni szej ilustracji pokazano spos b pod czenia odbiornika TV lub tunera satelitarnego i odtwarzacza DVD do gniazd wyj ciowych COMPONENT VIDEO Y Pp Cp B Y P R Cg R Y Pod czenie odbiornika TV wyposa onego w gniazda wej ciowe sk adowych sygna

Download Pdf Manuals

Related Search

STR DE598 str de595 str de695 sony receiver

Related Contents

Coyote Stainless Steel Gas Grill  DIR-615_K_R1A_User Manual_v.2.0.9_14.11.13_EN - D-Link  Kawai 2000 Electronic Keyboard User Manual  LEDA301/302/303  User Manual - Ethernet Direct  定時株主総会 招集ご通知  Humax DTT-3500 User's Manual  Sans titre  Kenwood KCA-iP500 User's Manual  VSP729 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file