triboc pewa alu
Contents
1. T N chste Untersuchung 5 Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung 5 Pr fer P Datum 0 Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung S Pr fer P Datum 0 Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung 5 Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung 5 Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung 5 Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung S Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung S Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung 5 Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung 5 Pr fer P Datum 0 Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung S Pr fer P Datum 0 Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung 5 Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung 5 Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung Scheda di controllo P Data Q Motivo dell intervento ad es controllo periodico o riparazione R Danni riscontrati manutenzioni eseguite e altre indicazioni importanti S Nome e firma del perito T Data Pro2. argano azionato a mano per sollevare e abbassare carichi Non adatto per l uso in ambienti a rischio d esplosione Non adatto per l impiego in ambienti aggressivi vietato azionarlo a macchina Non omologato per funzionamento continuo o per carico vibrante ll verricello a mano non adatto per trasformazioni di energia pi grandi durante il funzionamento di discesa Le modifiche al verricello come il montaggio di apparecchi aggiuntivi sono consentite soltanto previa nostro espresso accordo scritto Osservare dati tecnici e la descrizione del funzionamento Avvertenze sulla sicurezza Comando montaggio e manutenzione devono essere eseguiti soltanto da personale incaricato e qualificato Con personale qualificato si intendono quelle persone che sulla base della loro formazione esperienza istruzione e co noscenza su norme e disposizioni norme antinfortunistiche e condizioni d impiego pertinenti sono state autorizzate dai responsabili per la sicurezza dell impianto ad eseguire le attivit che si rendono di volta in volta necessarie e possono cos riconoscere ed evitare possibili rischi Non ingrassare n oliare il meccanismo di frenata Il meccanismo di frenata si trova nella manovella Manovella a molla di sicurezza o manovella di sicurezza non rimuovere il nottolino d arresto e il braccio di reazione vietato trasportare persone e sostare nell area di pericolo vietato sostare sotto carichi sospesi Non a
3. basso nei tubi e con i bull oni di sicurezza assicurarle nei fori dei bulloni a occhio rimossi in precedenza Collocare i traversini di col legamento con le bussole sui bulloni delle piastre di supporto e assicurarli con le copiglie di sicurezza Se tutti traversini di colle gamento sono montati assi curarsi che la distanza tra fori sia la stessa Fissare traversini di col legamento con i bulloni di sicurezza Montaggio del TRIBOC HSG L apparecchio di sicurezza in altezza HSG con funzione di sollevamento pu essere montato esclusivamente sul tubo quadrato superiore del TRIBOC LHSG viene spinto sul tubo dal lato esterno del TRIBOC e deve essere allineato in modo che l apparecchio indichi verso il centro del TRIBOC e la fune d acciaio sia guidata verso il basso mediante un galoppino centrato sulla testa del treppiede Il bullone inferiore assicura l apparecchio e i tubi spinti l uno dentro l altro Montaggio del PEWA HSG L apparecchio di sicurezza in altezza pu essere montato esclusivamente sull occhio della testa del treppiede In questo punto l apparecchio di sicurezza in altezza viene agganciato con un moschettone direttamente al bullone a occhio della testa del treppiede Istruzioni per I uso del TRIBOC WIND Leggere con attenzione le istruzioni per l uso prima delle messa in funzione Osservare le avvertenze per la sicurezza Uso conforme Il verricello un
4. 8 1 kg Sicurezza del cavo freno della pressione del carico Carico minimo 20 kg Temperatura ambiente da 20 C fino a 40 C per garantire un funzionamento sicuro del freno della pressione del carico il verricello deve essere caricato con un carico minimo 20kg In caso di carichi non guidati soprattutto nel caso di sospensione monofune necessario considerare il modo di produzione della fune nella scelta del tipo di fune Istruzioni per le ispezioni e la manutenzione Avvertenza sulla sicurezza prima dei lavori di ispezione e manutenzione necessario scaricare l argano mediante misure appropriate Intervalli di ispezione Lavori di manutenzione e ispezione Esame visivo dei ganci da fune mezzo portante O Funzionamento dell argano prima di ogni impiego Funzionamento dei freni Lubrificare il supporto del pignone motore Verificare l usura dei dischi dei freni se lo spessore delle pareti lt 2 0 mm quindi sostituire trimestralmente Verificare il funzionamento del freno e l usura della manovella a molla di sicurezza Verificare l usura e manutenere la fune secondo la DIN 15020 Foglio 2 Verificare che le viti di fissaggio siano ben salde Verificare l usura di tutte le parti dell argano e della manovella sostituire eventualmente le parti difettose e lubrificarle Verificare la leggibilit della targhetta Far eseguire la verifica da un esperto La durata dell argano limitata le parti usurate devono essere
5. S SKPLOTEC High Protection Best Performance Gebrauchsanleitung Instructions for Use Instructions d utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instru es de servico Brugsanvisning K ytt ohjeet Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Hasznalati utmutato Navodila za uporabo Kullanma Talimat HU SL N vod na pou iti CZ TR RU VHCTpyKLIMA No akcnnyaTaynn VnbTBaHe sa ynorpe6a BG Odnylec xenon MN AUS 100 Azza JP anxin novn MM sual att derf A EWIE 1 TRIBOC PEWA ALU RO O RIA SKYLOTEC 2010 MAT BA 0041_IT Stand 07 2012 Istruzioni per luso Contenuto Panoramica sui modelli Opzioni Istruzioni per l uso TRIBOC PEWA ALU Montaggio TRIBOC CHAIN Montaggio TRIBOC MOVE Montaggio TRIBOC HSG Montaggio PEWA HSG Istruzioni per l uso TRIBOC WIND Dati tecnici TRIBOC WIND Istruzioni per le ispezioni e la manutenzione Avarie di funzionamento e loro cause Scheda di controllo TRIBOC PEWA TRIBOC WIND Certificato di identificazione e garanzia TRIBOG PEWA TRIBOC WIND CO Y GO on A 9 12 11 11 12 13 14 15 15 Modello di base TRIBOC R PEWA ALU a ADN s d A AP 0030 HSG 004 15 TRIBOG PEWA ALU Il treppiede serve come punto di ancoraggio sopra le aperture di entrata di spazi circoscritti Durante l uso fare attenzione che tutte le persone siano assicurate contro la caduta nell apertura
6. chi e La struttura portante e mezzo portante Il mezzo per il sollevamento di carichi e Assicurarsi che la portata sia sufficiente e necessario che il gancio da carico sia premuto in modo conforme alla norma con l occhio della fune e il passacavo con la fune e Fissare il carico correttamente e Non utilizzare la fune come mezzo di ancoraggio Far eseguire almeno 1 volta l anno la verifica UVV da parte di un esperto Osservare assolutamente gli intervalli di ispezione e manutenzione Solo il produttore deve eseguire le riparazioni Descrizione del funzionamento Il carico viene mantenuto sicuro in ogni strato mediante un freno della pressione del carico integrato nella manovella ll verricello a mano non adatto per trasformazioni di energia pi grandi durante il funzionamento di discesa e Sollevare il carico ruotando la manovella in senso orario e Abbassare il carico ruotando la manovella in senso antiorario Avvertenza della sicurezza L argano adatto soltanto al funzionamento manuale 10 Dati tecnici Tipo TRIBOC WIND Modello secondo la DIN EN 13157 5 5 Forza di trazione primo strato della fune 350 daN Forza di trazione ultimo strato della fune 160 daN Fune fune d acciaio di 5 mm 6 x19 Seale 1770 N mm Forza di rottura minima 15 8 kN Max capienza fune 20 m Numero massimo di strati della fune 6 Forza richiesta per la manovella 29 daN Corsa media per ogni giro della manovella 200 mm Peso
7. di entrata Lavorando in uno spazio circoscritto fare in modo che venga utilizzato un sistema di sicurezza che in caso di necessit consente di salvare il lavoratore per esempio un apparecchio di sicurezza in altezza con corsa di salvataggio EN 360 in confronto a EN 1496 treppiede pu essere provvisto di uno o pi punti di ancoraggio treppiedi SKYLOTEC sono omologati per 2 persone ATTENZIONE se il treppiede attrezzato con un ancoraggio fare attenzione a non inciampare Se il TRIBOC attrezzato con un verricello con questo si possono scaricare attrezzi o parti di macchina ll carico massimo consentito si evince dal carico di prova applicato con fattore di sicurezza 4 Questo ammonta a PEWA TRIBOG TRIBOC WIND senza ancoraggio non consentito 300 kg 75 kg 75 kg x fattore di sicurezza 4 con ancoraggio 500 kg 500 kg 125 kg 75 kg x fattore di sicurezza 4 con carrello MOVE non utilizzabile 500 kg 125 kg 75 kg x fattore di sicurezza 4 Posizionando il treppiede le gambe vengono allungate fino a quando i bulloni di arresto nella zona della testa scattano nel blocco A Fare attenzione che le gambe siano regolate alla stessa lunghezza Osservare segni di stop Per chiudere il treppiede sbloccare per prima cosa i bulloni di arresto nella zona della testa perch in caso contrario il bloccaggio viene danneggiato e cos non garantito un funzionamento senza problemi 1 Certificato di identificazione e garanzia da compilare p
8. fferrare mai parti mobili Eliminare subito i difetti in modo competente Il carico e non lasciare il carico sospeso incustodito in condizione sollevata e non far dondolare e non deve mai cadere sul cavo Largano Non superare la portata di carico relativamente agli strati della fune avvolta Prima della messa in servizio far controllare da persone esperte e l apparecchio di sollevamento e la struttura portante e mezzo portante e montaggio La fune e Serve soltanto a sollevare e abbassare o tirare carichi diversi e non pu essere utilizzata per niente altro e In caso di carico devono rimanere sempre sul tamburo almeno 3 avvolgimenti della fune e L avvolgimento della fune funziona soltanto se la fune metallica sempre tensionata e se l angolo di deflessione della fune minore di 3 1 5 e Se la fune viene scaricata senza precarico la fune avvolta si allenta In caso di ulteriore avvolgimento con carico e possibile che la fune metallica venga distrutta e Per evitare l usura della corda svolgere completamente la fune metallica scarica e sotto carico avvolgere di nuovo a strati e La sporgenza dei dischi laterali deve essere almeno di 1 5 volte il diametro della fune e Effettuare regolari controlli e manutenzione secondo la DIN 15020 Foglio 2 e Afferrare soltanto con guanti di protezione Verificare prima di ogni impiego e funzionamento del freno e La condizione della fune e mezzo per il sollevamento di cari
9. rima del primo utilizzo B Nome prodotto tipo Versione G Codice articolo D Numero di serie EJAnno di fabbricazione F Norma e e anno G Carico max K Materiale i L Data d acquisto M Primo utilizzo M Operatore 0 Ditta HI Scheda di controllo P Data Q Motivo dell intervento ad es controllo periodico o riparazione R Danni riscontrati manutenzioni eseguite e altre indicazioni importanti S Nome e firma del perito T Data prossimo controllo periodico Montaggio TRIBOC CHAIN Contenuto 3 moschettoni FW 2 75 m di catena d acciaio 2 89 m di fune d acciaio da 5 mm entrambe le estremit premute a forma di occhio Montare 3 bulloni a occhio se smontati per il montaggio del carrello e montare l occhio della fune d acciaio con un moschettone sul bullone a occhio di una gamba d appoggio Montare la fune d acciaio mediante il mo schettone sulla seconda gamba d appoggio sul bullone a occhio Montare la catena mediante il moschettone sulla terza gamba d appoggio sul bullone a occhio Tensionare la catena e montare anche sul primo moschettone Montaggio TRIBOC MOVE Contenuto 3 ruotine incl bulloni di si curezza 3 traversini di collegamento incl copiglie di sicurezza bulloni di sicurezza e bussole di centraggio Smontare i bulloni a occhio del treppiede e riporli nelle borsa del Triboc per montarl in seguito Piegare verso l alto i piedi del treppiede inserire le ruotine dal
10. sostituite nei tempi giusti Smaltire il lubrificante vecchio conformemente alle disposizioni di legge annualmente Consigli per il lubrificante Per tutti punti da lubrificare si consiglia un grasso multiuso secondo la DIN 51825 T1 K 2K 11 Avarie di funzionamento e loro cause Manca il lubrificante nei supporti aa i Eseguire i lavori di manutenzione La manovella dell argano si cuscinetto lascia ruotare con difficolt Sporco nel supporto o qualcosa di simile ifi il fi i icie di avvi PEE E P Verificare il fissaggio La superficie di avvi L argano stato tensionato durante il tamento piatta o le viti sono serrate in montaggio modo uniforme La fune stata avvolta in modo sbagliato Collocare la fune correttamente Direzione di rotazione sbagliata durante Verificare le parti del freno e sostituire ll carico non viene retto Il sollevamento le parti usurate sostituire la manovella a Freno usurato o difettoso molla di sicurezza Il carico troppo minimo Il carico deve essere almeno di 20 kg Allentare il freno dando un colpetto leggero con il palmo della mano sul braccio di mano vella in direzione verticale Il freno non si apre il cari co si abbassa applicando dischi del freno o il meccanismo del una forza molto grande freno sono bloccati 12 S Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung T N chste Untersuchung S Pr fer P Datum Q Grund R Bemerkung
11. ssimo controllo periodico 14 TRIBOC PEWA ALU O Certificato di identificazione e garanzia B Typ tripoc cHAIN move PEWAALU C Artikel Nr Jap 004 AP 009 ap o10 AP 0030 D Serien Nr E Herstellungsjahr 2012 _ 2013 _ 2014 2015 2016 F Norm G max Belastung K Material L Kaufdatum M Ersteinsatz N Benutzer 0 Unternehmen TRIBOC WIND O Certificato di identificazione e garanzia B Typ C Artikel Nr ACS 0036 T D Serien Nr E Herstellungsjahr 2012 2013 _ 2014 2015 2016 F Norm G max Belastung 75 kg 125 kg mit MOVE CHAIN K Material ST L Kaufdatum M Ersteinsatz N Benutzer 0 Unternehmen Certificato di identificazione e garanzia da compilare prima del primo utilizzo B Nome prodotto tipo Versione G Codice articolo D Numero di serie E Anno di fabbricazione F Norma e e anno G Carico max K Materiale i L Data d acquisto M Primo utilizzo N Operatore 0 Ditta 13 SKYLOTEG GmbH Im Bruch 11 15 56567 Neuwied Germany Fon 49 0 2631 9680 0 Fax 49 0 2631 9680 0 ET info skylotec com Web www skylotec com
Download Pdf Manuals
Related Search