Istruzioni d´uso - DT
Contents
1. e Fare attenzione che l anello di tenuta sia situato in posizione corretta fig 17 e Inserire la punta nuova diritta avvitare e serrare a mano NON inclinare la punta nuova fig 18 Fare attenzione all anello di tenuta e fig 17 Guarnizione a tenuta della cera Le punte da modellazione che non sono in USO Si possono tenere sul pratico e comodo supporto fig 13 6 2 Cambio del sughero e Svitare la punta fig 16 e Sfilare la guaina di sughero verso avanti fig 19 e Infilare la guaina nuova diritta fig 20 Riavvitare la punta fig 18 6 3 Pulizia del supporto per il mani co e per le sonde Per la pulizia il supporto per le sonde e per manici si smontano facilmente e Supporto per le sonde Premere leggermente sui lati fig 21 quindi ribaltare verso l alto e togliere dal retro fig 22 e Supporto per i manici Togliere il supporto dal lato posteriore e dal basso ruotandolo fig 23 Per montare il porta sonde e il Supporto per il manico vedi al cap 4 7 Pezzi di ricambio codici dei ricambi sono riportati nell elenco dei pezzi di ricambio in allegato 8 Indicazioni per lo smalti mento nei paesi dell UE Per preservare e tutelare l ambiente preve nire l inquinamento ambientale e migliorare il riciclaggio delle materie prime la Commissione Europea ha emanato una direttiva secondo cui dispositivi elettrici ed elettronici vengono resti tuiti al produttore per dest2. solamente in ambienti chiusi il Rispettare le istruzioni per l uso 3 2 Avvertenze di pericolo e Le punte da modellazione raggiungono una temperatura di lavoro massima di 200 C 392 F e La parte finale del manico dove e inserito l inserto diventa molto calda quando in USO e Con un uso non conforme sussiste peri colo di ustione e Durante l istallazione e l uso fare atten zione che i cavi non vengano a contatto con dei pezzi caldi e Non appoggiare MAI il manipolo su una superficie infiammabile e non coprirlo Pericolo d incendiol e Non porre degli oggetti infiammabili o combustibili nelle sue vicinanzel e La spatola per ceratura e prevista sola mente per la lavorazione delle cere da modellare e Non riscaldare MAI la spatola per ceratura su una fiamma ad es quella di un brucia tore a gas e Lalavorazione di altri materiali pu mette re a pericolo l operatorel e Azionare l apparecchio solamente sotto il controllo di un altra personal e Utilizzare solamente in ambienti chiu si L apparecchio stato costruito per l impiego in ambienti asciutti e non deve essere utilizzato o tenuto all aperto espo sto all umidit o in luoghi dove potrebbe bagnarsi e Non utilizzare apparecchi con cavi elettrici danneggiati o difettosi e Non coprire il trasformatore durante l uso e Proteggere il trasformatore dal umidit e Quando in funzione srotolare il cordone del trasformatore
3. 2155 0101 0102 0103 0104 0105 0106 11 Dotazione 1 1 centralina manipolo risp 2 manipoli sulla Waxlectric light II inserto da modellazione No 2155 0102 sulla Waxlectric light I risp 2 inserti No 2155 0101 4 2155 0103 sulla Waxlectric light II trasformatore istruzioni per l uso e lista dei pezzi di ricambio 12 Modelli No No No No 2150 0000 Waxlectric light I 230 V 2150 1000 Waxlectric light I 120 V 2151 0000 Waxlectric light II 230 V 2151 1000 Waxlectric light II 120 V 13 Accessori No No No No No No No No No No No No No 0107 2151 1500 Kit di supporti Waxlectric 2155 0101 2155 0102 2155 0103 2155 0104 1 lama sottile 2155 0105 1 lama larga 2155 0106 2155 0107 2155 0108 2155 0109 1 mini sonda angolata 2155 0110 1 lama a lancia 2155 0111 1 lama a coda di castoro 1 sonda piccola 1 sonda media 1 sonda grande 1 lama concava 1 hollenback orizzontale 1 hollenback verticale 2155 0112 1 cucchiaio per cera grande 0108 0109 0110 0111 0112 14 Elenco guasti Guasto Causa Rimedio 000 I LED B fig 12 non si accende L apparecchio funziona mala punta resta fredda La temperatura della punta non raggiunge il valore desiderato La centralina non e accesa Approvvigionamento elettrico interrotto La spina non completamente inserita nella centralina Centralina difettosa Trasformatore difetto
4. Un trasformatore esterno approvvigiona la centralina con una tensione di 12 V In tal modo si aumenta la sicurezza dell ope ratore durante il lavoro giornaliero con la Waxlectric light e La caratteristica particolare della spatola Waxlectric light il suo riscaldamento La resistenza e situata direttamente nell inserto da modellazione Gli inserti reagiscono quindi molto piu velocemente alle variazioni di tem peratura Inoltre una lega speciale fortemen te termoconduttrice migliora notevolmente la dinamica termica La spatola elettronica per ceratura e di facile manutenzione La superficie delle punte da modellazione non trattata Se necessario le punte possono essere rettificate senza alcun problema Nel caso di un guasto alla resistenza amp sufficiente sostituire solo l inserto Non rettificare l inserto e No 2155 0112 cucchiaio per cera grande vedi elenco accessori 2 Campo d impiego La Waxlectric light e una spatola per ceratura a regolazione elettronica adatta per quasi tutte le lavorazioni di ceratura e modellazione E disponibile nella versione a 1 canale oppure a 2 Canali La temperatura di lavoro puo essere impostata a progressione continua da 50 C a 200 C da 122 F a 392 F Si prega pero di non imposta re la temperatura su un valore troppo elevato perch alcune cere sono molto sensibili al surriscaldamento 27 2 1 Condizioni ambientali secondo DIN EN 61010 L apparecchio deve f
5. Waxlectric light II Nr 2150 2151 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio MHCTpyKUYUna no IKCNIYaTayun RRHAG AS EBA a Renfert C Made in Germany Ideas for dental technology 0510 21 6510 A SEE Seriennummer Herstelldatum und Gerate Version befinden sich auf dem Ger te Tyoenschild Serial number and date of manufacturing are shown on the type plate of the unit Le numero de s rie et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Il numero di serie e la data costruzione si trovano sulla targhetta dell apparecchio El numero de serie y la fecha ae fabricaci n est n indicados en la placa identificadora del aparato Homep cepun n Jara H3TOTOB IEHNA YKa3akbl Ha DMOMEHHOM Ta nmuke nmon opa UTILES BGABRLOREON S 3 MAR EOPBS TOA MARIAN TER MNBA MEYA Y AA HAE 21712 SHO EAH UELH E L mu mu mn mn mn MK D D DS DS DS D DS DS D e un ue ue ue ue ov 000 Waxtecttic Il Waxlectric light II No 2150 2151 ITALIANO 1 Introduzione Grazie di aver deciso di acquistare un apparec chio Waxlectric light risp Waxlectric light II Questo apparecchio pone un nuovo standard in fatto di funzionalit prestazione e sicurezza Si prega di osservare le seguenti avvertenze per garantire una lunga durata e un funzionamento regolare dell apparecchio
6. dando le cere nel Vario E della Renfert La cera viene trattata rispettandone le componenti e si raffredda pi veloce mente Ci riduce le contrazioni ad un minimo Partendo dalla forma di base pos sibile rettificare piegare e lucidare individualmente le punte da modella zione perch la loro superficie non trattata e cavi dei manipoli possono essere condotti ad es attraverso un punto di fissaggio adatto occhiello o simile in modo che i manipoli pendano dall alto verso il basso all altezza ideale per la loro manipolazione Questa sospensione permette di utilizzare e sostituire i manipoli pi velocemente e Impostando la temperatura a ca 50 C 122 F e possibile raschiare il margine della corona in cera sul moncone con una lama tiepida della Waxlectric 6 Pulizia Manutenzione Non risciacquare mai l apparecchio con acqual Non utilizzare mai il vapore per la pu e lizial L apparecchio potrebbe essere danneggiato dal vapore caldo Pulire l apparecchio con un panno morbido di tanto in tanto Non utilizzare dei detergenti a base di e solventi Dopo l uso pulire le punte con un panno in tal moqo si evita che si formi uno strato di cera bruciata e che la punta perda la sua conduzio ne termica ottimale 6 1 Cambio della punta Pericolo di ustionel Le punte da modellazione possono es sere ancora calde Lasciar raffreddare prima di sostituire e Svitare la punta fig 16
7. inarli allo smaltimento a norma o al riciclaggio NellUnione Europea gli apparecchi contrassegnati con il simbolo seguente non devono essere smaltiti nella rac colta rifiuti residenziali non differenziata E Per informazioni su uno smaltimento conforme rivolgersi alle autorita locali 9 Garanzia Se utilizzato in modo regolamentare la Renfert concede una garanzia di 3 anni su tutti i com ponenti della Waxlectric light ad eccezione dei pezzi soggetti ad usura Per usufruire della garanzia bisogna presentare la fattura di vendita originale del rivenditore specializzato Dalla garanzia sono escluse le parti soggette ad un usura naturale ad es le punte le guaine di sughero ecc La garanzia perde la sua validit in caso di uso improprio in caso di mancato rispetto delle istruzioni d uso di pulizia di manutenzione e di collegamento in caso di riparazio ne in proprio o da parte di personale non autorizzato in caso di utilizzo di pezzi di ricambio di altri fabbricanti e in caso di effetti eccezionali o non ammessi dalle istruzioni d uso Una prestazione in garan zia non implica il prolungamento della stessa 10 Dati tecnici Prestazione mass 5 W Waxlectric I 10 W Waxlectric 11 Temperatura d esercizio min 50 C 122 F Temperatura d esercizio mass 200 C 392 F Tensione di alimentazione 12 VDC Trasformatore Tensione di alimentazione 100 240 VAC 50 60 Hz Tensione di uscita 12 VDC 1A
8. peratura impostata Non tenere MAI le sonde nella fiamma e diun bruciatore a gas perch si riscaldino pi velocemente Le sonde verrebbero rovinate Le resistenze impiegate sono coordinate alle singole punte da modellazione amp g A causa delle tolleranze nella fabbri cazione possibile che si presentino degli scarti minimi tra la temperatura impostata e la temperatura sulla punta da modellazione 29 5 4 Supporti per le sonde e i manipoli Le sonde che non sono in uso possono essere tenute a portata di mano e in luogo sicuro inse rite nell apposito supporto fig 13 manipoli che non sono in uso possono essere tenuti al sicuro nell apposito supporto durante le pause lavorative fig 14 Non inserire MAI i manipoli nel e supporto per le sonde fig 15 Cio potrebbe danneggiare il supporto per le sonde e la centralina Non appoggiare MAI il manipolo su un piano infiammabile e non coprirlo Pericolo d incendio supporti per le sonde e per i manipoli sono disponibili come accessori vedi elenco accessori Consigli e avvertenze e Per ridurre il rischio che le punte si rompano bisogna immergere le sonde nel blocchetto di cera freddo e duro dalla parte convessa del retro In tal modo la cera si fonde pi velocemente e si pu raccogliere una quantit di cera pi abbondante fig 24 e Una modellazione pi veloce e piu effettiva si risparmia 30 di tempo si ottiene preriscal
9. pericolo di surriscalda mento nel caso di corto circuito e Utilizzare solamente il trasformatore originale 3 3 Esclusione dalla responsabilit La Renfert GmbH declina qualsiasi richiesta di risarcimento danni e di garanzia se e il prodotto viene impiegato per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni per l uso e il prodotto viene modificato arbitrariamen te oltre alle modifiche specificate nelle istruzioni per l uso e il prodotto viene riparato da personale non autorizzato o in esso vengono monta ti dei ricambi non originali Renfert e il prodotto continua ad essere utilizzato nonostante la presenza di difetti o di dan ni evidenti e il prodotto viene esposto ad urti di natura meccanica o cade a terra 4 Montaggio Messa in funzione e Nel caso abbiate ordinato anche il supporto per il manipolo e il porta sonde necessario montarli sulla centralina supporto per il manipolo montare il supporto lateralmente fig 1 e fissarlo in posizione con un movimento prima verso l alto fig 2 e quindi verso avanti fig 3 porta sonde montare il porta sonde agganciando i na selli nei fori sul retro della centralina fig 4 e muovere verso il basso fino a che scatta in posizione fig 5 e Avvitare l inserto per modellare desiderato sul manipolo fig 6 NON inclinare la punta e Collegare i manipoli alla centralina fig 7 Le boccole di raccordo si trovano sul lato inferio
10. re della centralina Osservare nel modello a due canali la giusta correlazione dei manipoli Sui manipoli si trovano degli anelli colorati rosso giallo Questi colori si ritrovano anche sul lato della centralina dove si trovano i comandi fig 8 Quando si inseriscono le spine nelle g prese si deve sentire lo scatto 20 e Condurre i cordoni dei manipoli verso l avanti passando attraverso le scanalature di guida fig 9 e Collegare il trasformatore alla centralina La boccola di raccordo si trova sulla parte inferiore della centralina fig 10a Condurre il cavo verso l esterno passando attraverso l apertura sul retro dell apparecchio fig 10b e Collegare il trasformatore alla presa elettrica con il cavo elettrico in dotazione fig 11 Utilizzare solamente il trasformatore e originale 5 Uso 5 1 Elementi di comando fig 12 A Pulsante ON OFF B Indicatore a LED C Regolazione della temperatura per il canale di sinistra D Regolazione della temperatura per il canale di destra solo nel Waxlectric light II 5 2 Accendere spegnere L apparecchio si accende e spegne con il pulsante A Quando l apparecchio acceso l indicatore a led illuminato B 5 3 Regolazione della temperatura La temperatura delle punte da modellazione si regola con le manopole C e D fig 12 Dopo aver modificato la temperatura ci voglio no alcuni secondi prima che la punta da model lazione raggiunga la tem
11. so Corto circuito nella punta Inserto avvitato non correttamente Contatto tra inserto e punta imbrattato Punta difettosa Cavo del manipolo non correttamente inserito nella centralina La spina sul cavo del manipolo si corrode Errata tensione di alimentazione della punta perch non si utilizzato il trasformatore originale 39 e Accendere la centralina con il pulsante A Controllare l approvvigionamento elettrico e in caso ripristinare Inserire la spina fino a sentire chiaramente che scatta in posizione Sostituire tramite servizio assistenza Sostituire con pezzo di ricambio vedi elenco dei ricambi Pulire la punta e il manico con la siringa d aria Sostituire la punta Manico della resistenza difettoso gt sostituire con pezzo di ricambio vedi elenco dei ricambi Avvitare l inserto e serrare a mano Pulire il contatto con la siringa d aria Sostituire l anello di tenuta vedi elenco dei ricambi Sostituire con una punta nuova vedi punto 13 accessori Inserire il cavo del manipolo nella boccola sulla centralina fino allo scatto Inserire nuovamente la spina ed eventualmente pulire i contatti Utilizzare il trasformatore originale Con riservo di modifiche
12. unzionare solo alle condi zioni seguenti e in ambienti chiusi e ad un altitudine non superiore ai 2 000 m sul livello del mare e ad una temperatura ambiente di 5 40 C 41 104 F e conunumidit relativa massima dell aria dell 80 ad una temperatura di 31 C 87 8 F e decrescente linearmente fino al 50 ad una temperatura di 40 C 104 F con alimentazione elettrica di rete se le oscillazioni di tensione non superano il valore nominale del 10 e con categoria di sovratensione ll e con grado di inquinamento 2 A temperature comprese tra 5 e 30 C 41 86 F lapparec chio pu essere impiegato con un umidit relativa massima dell aria dell 8090 A temperature tra 31 e 40 C 87 8 104 F l umidit dell aria deve decrescere proporzionalmente per garantire il corretto funzionamento dell apparecchio ad es a 35 C 95 F 65 di umidit dell aria a 40 C 104 F 50 di umidit dell aria A temperature che superano i 40 C 104 F l apparecchio non deve essere utilizzato gt 3 Avvertenze di pericolo 3 1 Simboli utilizzati Pericolo Sussiste pericolo immediato di lesioni Tensione elettrica Pericolo dovuto alla tensione elettrica Attenzione Superficie calda Attenzione e Non osservando quest avvertenza si corre pericolo di danneggiare l appa recchio Avvertenza Utile descrizione offerta per facilitare Puso dell apparecchio N Lo Utilizzare
Download Pdf Manuals
Related Search