Camping & roulotte 2010 Radio e TV in vacanza
Contents
1. 5 14 0 orizz 16 0 19 0 160 Carico del vento Campo di regolazione Elevazione Azimut Altezze della struttura in posizione abbassata Unit d imballaggio peso 1 AI centro banda 0 90 HDMxxx HDS 150 10 90 unit di regolazione 360 21 BAS 60 con unit di rotazione 21 5 BAS 60 con HDM 140 143 26 BAS 60 con HDM 141 2 Con una pressione dinamica di 800 N m conformemente alla norma EN 60728 11 950 1950 1100 2150 9 75 10 6 13 3 13 7 Vert 11 5 14 0 orizz 16 0 19 0 0 50 65 montaggio a muro 360 montaggio su tralicci 500 x 500 x 121 senza supporto CAP 900 CAP 700 CAP 600 HDP 600 TIPO CAP 900 910 CAP 700 710 CAP 600 610 HDP 600 N d ordine NA 20310012 20310022 20310019 20310021 20310018 20310020 20310029 Tensione di alimentazione LNB 2 uscite commutabili 1 uscita commutabile 1 uscita commutabile V H 14 18 V V H 14 18 V V H 14 18 V low high 0 22 kHz low high 0 22 kHz low high 0 22 kHz Verticale 11 5 14 Verticale 11 5 14 Verticale 11 5 14 piso orizzontale 16 19 orizzontale 16 19 orizzontale 16 19 Frequenza d ingresso W GHz 10 70 12 75 10 70 1275 10 70 1275 __ __ Frequenza di uscita 1 MHz 950 1950 1100 2150 950 1950 1100 2150 950 1950 1100 2150 eeoceoc0s Frequenza oscillatore L O GHZ 9 75 10 60 9 75 10 60 9 75 10 60 Qualit del sistema G T 11 3 12 5 GHz dB K 16 9 17 9 13 4 13 7 13 3 13 7 10 9 132. HDTV TV ad alta definizione Il termine High Definition Television attualmente sulla bocca di tutti Ma a cosa corrisponde questo nuovo acronimo nel mondo dell elettronica d intrattenimento Quali sono i vantaggi della TV ad alta definizione HD gt Qualit dell immagine migliorata In termini di risoluzione e nitidezza dell immagine televisiva HDTV offre un enorme miglioramento rispetto alle immagini televisive PAL Con contorni pi nitidi colori pi intensi un immagine dettagliata e particolari finora non visibili HDTV convince soprattutto per la sua caratteristica dal vivo Immagini in qualit straordinariamente brillante che finora non si vedevano all interno di una roulotte L etichetta HDTV viene applicata ad apparecchi aggiuntivi quali ricevitori e o set top box Per otten erla devono essere in gra do di ricevere segnali HDTV a prescindere dal fatto che vengano trasmessi via satellite o via cavo Inoltre l apparecchio deve essere in grado di tras mettere un vero segnale HD mediante un interfaccia com patibile ad un display HD ready necessario rispettare i seguenti criteri 1 I ricevitori HD devono in base alla destinazione d uso essere in grado di ricevere ed elaborare segnali DVB T DVB C e o DVB S 2 set top box HD devono supportare gli standard di compressione MPEG 2 e o MPEG 4 H 264 3 Il videoregistratore dell apparecchio certifica to pu elaborare dati immagin
3. dell unit di rotazione in dotazione con CAP 700 Per informazioni dettagliate sul ricevitore consultare le pagine 16 17 Il pacchetto CAP 700 costituto da Unit di rotazione completa di elettro nica di controllo antenna parabolica LNB Single piastra di montaggio materiale di montaggio con passante tetto set completo di cavi costs da 8 me cavi portacorrente da 10 m Ricevitore DVB S tipo UFS 740sw con telecomando a raggi infrarossi batterie supporto di montaggio sensore IR cavo di collegamento da 12 V con connettore universale di sicurezza accendisigari e presa standard da 12 V cavo di collegamento TV 3 x prese RCA su Scart alimentatore 230 V 12 V CAP 710 Il ricevitore HDTV DVB S tipo UFS 940sw necessario per il comando dell unit di rotazione in dotazione con CAP 710 Per informazioni dettagliate sul ricevitore consultare pagina 14 15 Consegna 1 trimestre 2010 Il pacchetto CAP 710 costituto da Unit di rotazione completa di elettronica di controllo antenna parabolica LNB Single piastra i di montaggio materiale di montaggio con passante tetto set completo di cavi coassiali da 8 m e cavi porta corrente da 10 m Ricevitore HDTV DVB S tipo UFS 940sw con tele comando a raggi infrarossi batterie materiale di montaggio sensore IR cavo di collegamento da 12 V con connettore universale di sicurezza accendisigari e presa standard da 12 V cavo di collegamento
4. di sovraccarico e Aggiornamento software dell unit di rotazione tramite ricevitore e Ingombro minimo per l allineamento Velocit massima consentita del veicolo 130 km h e Struttura aerodinamica alta solo 21 cm in posizione abbassata e Dotazione unit di rotazione completa di elettronica di controllo piastra di montaggio materiale di montaggio con passante tetto set 1 BAS 60 non inclusa nella dotazione completo di cavi da 8 m e cavi portacorrente da 10 m istruzioni per il montaggio e l uso __ 0 eeeeeeaee 11 _ 9 00000 s0000 c000000 x c000000 Antenna piatta BAS 65 rece 000000 0000060 60cc00 ha co0000 4 i 000000 e Per la ricezione di programmi gt gt 9 ee televisivi e radiofonici analogici HDTV e digitali e di altri segnali ho o o ee satellite o e TE e 60000 e Campo di frequenza 10 70 12 75 GHz a E a e Con LNB twin integrato Pa h e 2 uscite commutabili mlt o e Per il montaggio a parete x i ba su tralicci bracci e super i Pay pid 9 fici piane X ecco e Alimentazione elettrica E cocco mediante cavo di discesa in 000000 e Non sono possibili LI e cceo0000 l applicazione mobile 000000 con tralicci satellitari i gt coe0c0000 articolati HDMxxx e L gt cec0000 l impiego su impianti di rotazione Esempi di applicazione 12 HD ora possibile godersi la TV ad alta definizione anche in vacanza
5. piatto e Up Scaler per portare il segnale Pal 576i a 576p 720p e 10801 e Display a 4 posizioni e EPG Kathrein con programmazione timer 1 e Prima installazione guidata con impostazione dei paesi e Elenco programmi predefinito e Indicato per scaricare il software mediante PC RS 232 RJ 11 e 8 elenchi di programmi preferiti per TV e radio e Sovrimpressione sullo schermo OSD in 8 lingue D GB F I E CZ NL TR e 14 timer facile programmazione mediante l EPG e Selezione della lingua nelle trasmissioni in pi lingue e Uscita audio elettrica per flusso dati Dolby Digital AC 3 e Uscita segnale FBAS e RGB programmabile mediante presa Scart e Prese RCA per segnale AV e Decodificatore televideo con memoria per 800 pagine e creazione televideo e Riconoscimento automatico del formato di immagine 4 3 e 16 9 con formato d uscita a scelta e 1 000 posizioni di memoria dei programmi e Impostazione automatica della data e dell ora attraverso flusso dati DVB e Ricerca programmi e Funzione di classificazione delle posizioni dei programmi e Alimentazione 12 V per applicazioni mobili a funzionamento stazionario e Alimentazione 230 V per applicazione stazionaria e Telecomando a raggi infrarossi e Tuner con uscita passabanda e Interruttore scollegamento dall alimentazione da 12 V e Telealimentazione di un antenna DVB T attiva per es BZD 30 BZD 40 attraverso l ingresso AF e Possibilit di collegamento per sensore IR
6. 10003 Ricevitore per es UFS 740sw 1 Accendere il ricevitore ed il televisore 2 Selezionare un programma ASTRA Dapprima verr visualizzato sullo Selezionare a questo punto Adesso selezionare con Selezionare con la freccia Nella parte bassa a destra della schermata vengono adesso visualizzate due barredi avanzamento con la denominazione Intensit segnale e Qualit segnale vedi figura a sinistra per es Programma Pos schermo il messaggio di errore Segnale scarso o assente il tasto Menu il Menu prin cipale con la freccia il sottomenu Impostazioni e confermare la selezione con il tasto OK La barra Intensit segnale mostra l intensit del segnale ricevuto e serve per l imposta zione dell allineamento dell antenna la freccia il sottomenu Configurazione antenne e confermare nuova mente con il tasto OK Oi e Regolazione dell angolo azimut Sistema l impostazione LNB semplice Viene visualizzata la seguente schermata vedi sopra 1 Allineare l antenna dapprima verso sud 2 Girando lentamente l antenna in direzione orizzontale ovest est Figura 5 e osservando contemporaneamente il quadro del televisore rilevare la posizione del satellite a girare lentamente il traliccio satellitare articolato HDM 140 verso est fino a quando non viene visualizzata l immagine Esempio per ASTRA Angolo azimut per Rosenheim 170 8 cio girare un p
7. 8 10 9 13 8 10 9 13 8 10 9 13 8 Tensione di alimentazione Assorbimento __ edeceeeee Corrente di entrata Tip 10 max 12 Tip 10 max 12 Tip 10 max 12 Tip 10 max 12 Ricerca del satellite Tip 3 Tip 3 Tip 3 Tip 3 Ricezione TV Tip 1 2 Tip 1 2 Tip 1 2 Tip 1 2 Stand by m Tip 24 Tip 24 Tip 24 Tip 24 A Corrente assorbita dal ricevitore Tip 200 Tip 160 Tip 160 Campo di regolazione 3 67 0 76 0 80 0 80 Azimut Skew 390 45 370 45 370 15 370 15 Elevazione Peso unit di rotazione o S a Unit di rotazione con riflettore RA 18 9 9 7 14 5 parabolico antenna piatta Unit d imballaggio peso kg 1 32 1 15 3 1 23 4
8. Dati tecnici TIPO UFS 940sw UFS 740sw UFS 641si UFS640si UFT675sw N d ordine ZA 20210087 20210158 MANE 20210140 Campo AF I E Campo di frequenza d ingresso MHz 950 2150 950 2150 950 2150 950 2150 174 230 e 470 862 Camping amp roulotte 2010 Radio e TV in vacanza i da 44 a 83 28 86 con 16 QAM Demodulezione OOO SSS OF BE ora possibile godersi la TV ad alta definizione anche in vacanza fresditenkione 0 _ E automaticamente i CMap T_T QPsK 16 64 qa FEC Doo T o aa Modulazione FEC demultiplexer Standard DVB S DVB S2 Standard DVB S Standard DVB S Standard DVB S Standard DVB T i CCIR 601 720 x 576 CCIR 601 720 x 576 CCIR 601 720 x 576 CCIR 601 720 x 576 576p 720p 10801 CCIR 601 720x576 576p 720p 1080i 576p 720p 10801 576p 720p 1080 Decodifica video compatibile MPEG 2 compatibile compatibile compatibile compatibile MPEG 4 MPEG 1 e MPEG 2 MPEG 1 e MPEG 2 MPEG 1 e MPEG 2 MPEG 1 e MPEG 2 Velocit dei dati video MBit s 1 5 15 1 5 15 1 5 15 1 5 15 1 5 15 Tensione di uscita Vss Q 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 7 AC 3 MPEG 1 MPEG 1 e MPEG 2 MPEG 1 e MPEG 2 MPEG 1 e MPEG 2 MPEG 1e MPEG 2 Velocit di campionamento KHz 32 44 1 48 32 44 1 48 32 44 1 48 32 44 1 48 32 44 1 48 gt 65 gt 65 TORE TOO 230 15 230 15 230 15 230 15 230 10 50 alimentatore esterno 50 alimentatore esterno 50 alimentatore esterno 50 ali
9. MI il ricevitore pu essere collegato in side tema ina modo particolare ad un televisore a schermo piatto Questo ricevitore stato sviluppato in particolare per il montaggio nascosto nella roulotte La dotazione include tutti gli accessori di montaggio necessari per il fissaggio orizzontale e sospeso Oltre ad essere una guida elettronica ai programmi chiara e completa la pratica EPG Kathrein integrata offre la possibilit di acquisire le tras missioni nel timer direttamente dalla visualizzazione dell EPG A rendere facilissima la manutenzione ci pensa il nuovo software e i nuovi elenchi di programmi scaricabili automaticamente non in modalit CAP Dall interfaccia USB 2 0 sul lato posteriore dell apparecchio possibile collegare un disco fisso USB per registrare le trasmissioni televi sive e radiofoniche Da questa interfaccia possibile altres eseguire Dotazione un aggiornamento del software e degli elenchi di programmi La Common Interface consente di integrare un modulo CA per i pro grammi Pay TV Il ricevitore indicato per il comando di CAP 900 910 CAP 700 710 e CAP 600 610 Il ricevitore viene fornito con un alloggiamento di colore nero Consegna 1 trimestre 2010 Possibilit di montaggio Potenza in stand by lt 1 Watt Con collegamento H MI Registrazione su disco fisso esterno Pratica EPG Kathrein Equipaggiamento e Ricezione di canali satell
10. TV 3 x prese RCA su 3 x prese RCA alimen tatore 230 V 12 V 6 CAP 600 CAP 610 L innovativo pacchetto completo CAP 600 si basa sulla tecnica dell impianto di ricezione CAP 900 Serve per la ricezione televisiva completamente automatica digitale composto dall unit di rota zione dall antenna piatta BAS 60 e dal ricevitore della roulotte il vostro accompagnatore ideale per le vacanze in camping Tramite il collegamento dell unit di rotazione al segnale di accensione del veicolo garantito un abbassamento automatico posizione di parcheggio dell antenna Antenna piatta ed unit di rotazione ievtio ce moie La struttura aerodina mica dell unit di rota zione e dell antenna piatta alta soltanto 21 cm e permette al veicolo una velocit massima di 130 km h Grazie alla forma com patta l ingombro durante la ricerca dei satelliti ridotto L esiguo numero di cavi un cavo coassiale ed un cavo portacorrente semplifica l installazione dell unit di rotazione Da anni l antenna piatta BAS 60 appartiene all immagine familiare di roulotte e camper La frequenza che BAS 60 pu ricevere va da 10 70 GHz fino a 12 75 GHz adatta per la ricezione dei segnali dei satelliti digitali L unit di rotazione completamente automa tica consente in poco tempo di allineare l antenna piatta al relativo satellite e f grazie a ci ai programmi desiderati La determinazione del satellite a
11. al ricevitore al televisore senza compromettere la qualit L Up Scaler integrato genera immagini con la riso luzione desiderata preparandole pertanto per lo schermo piatto Possibilit di montaggio Ricevitore satellitare digitale UFS 641si Come UFS 640si solo con una Common Interface per programmi Pay TV Consegna 1 trimestre 2010 Dotazione Ricevitore DVB T UFT 675sw Il ricevitore UFS 675sw indicato per la ricezione di programmi digitali terrestri TV radio in chiaro L interfaccia HDMI consente di collegare il ricevitore a un televisore a schermo piatto L Up Scaler integrato adegua l immagine in modo che risulti ottimale per lo schermo piatto ricevitori presentano caratteristiche di equipaggiamento quali EPG Kathrein prima installazione guidata con impostazione dei paesi uscita audio elettrica per Dolby Digital AC 3 uscita video RCA e televideo con memoria per 800 pagine possibile collegare un antenna DVB T attiva senza necessit di un alimentatore supplementare Il ricevitore viene fornito con un alloggiamento di colore nero Potenza in stand by lt 1 Watt Con Up Scaler a 5761 576p 720p e 1080i Con collegamento HMI Upscaler per immagini nitide I DVB T Uber all Equipaggiamento e Ricezione di programmi TV radio terrestri digitali liberi e Uscita HDMI per la trasmissione ottimale a un televisore a schermo
12. cevitore a un televisore a schermo piatto L alimentatore esterno consente l utilizzo a 12 V e a 230 V La dotazione include tutti gli accessori di montaggio necessari per il fissaggio orizzontale o sospeso del ricevitore UFS 640si non adatto per il comando delle unit di rotazione automatiche Il ricevitore UFS 640si viene fornito con un alloggiamento di colore argento Equipaggiamento e Ricezione di programmi satellitari digitali TV e radiofonici e Uscita HDMI per la trasmissione ottimale a un televisore a schermo piatto e Up Scaler per portare il segnale Pal 576i a 576p 720p e 1080i e Display a 4 posizioni e EPG Kathrein con programmazione timer 1 e Indicazione livello antenna mediante televisore segnale ottico e acustico per l allineamento manuale di un antenna satellitare Sat Finder e Prima installazione guidata con impostazione dei paesi e Elenco programmi predefinito e Indicato per scaricare il software attraverso satellite e PC e Alimentazione 12 V per applicazioni mobili a funzionamento stazionario e Alimentazione 230 V per applicazioni stazionarie e 8 elenchi di programmi preferiti per TV e radio e Sovrimpressione sullo schermo OSD in 8 lingue D GB F I E CZ NL TR e 14 timer facile programmazione mediante l EPG e Selezione della lingua nelle trasmissioni in pi lingue e Uscita audio elettrica per flusso dati Dolby Digital AC 3 e Uscita segnale FBAS e RGB programmabile mediante presa Scart e Prese RCA
13. controllo antenna parabolica LNB twin piastra di montaggio materiale di montaggio con passante tetto set completo di cavi da 8 m 2 cavi coassiali e portacorrente Ricevitore DVB S Tipo UFS 740sw con telecomando a raggi infrarossi batterie supporto di montaggio sensore IR cavo di collegamento da 12 V con connettore universale di sicurezza accendisigari e presa standard da 12 V cavo di collegamento TV 3 x prese RCA su Scart alimentatore 230 V 12 V istruzioni per l uso Unit di rotazione completa di elettronica di controllo antenna parabolica LNB twin piastra di montaggio materiale di montaggio con passante tetto set completo di cavi da 8 m 2 cavi coassiali e portacorrente Ricevitore HDTV DVB S Tipo UFS 940sw con tele comando ad infrarossi batterie materiale di mon taggio sensore IR cavo di collegamento da 12 V con connettore universale di sicurezza accendisigari e presa standard da 12 V cavo di collegamento TV 3 x prese RCA su 3 x prese RCA alimentatore 230 V 12 V 4 CAP 700 CAP 710 Il pacchetto completo per la ricezione satellitare completa mente automatica La struttura aerodinamica dell unit di rotazione e dell antenna alta soltanto 21 cm circa e per mette al veicolo una velocit massima di 130 km h In questa unit di rotazione si fonde la tecnologia consolidata di CAP 900 e CAP 600 Il peso ridotto dell unit di rotazione completa mente automatica ne semplifica note
14. e articolato articolato di adatta HDM 141 mento HDM 143 e Esecuzione rapida per il mon taggio del BAS 60 su roulotte e camper e Lunghezza di 76 5 cm e Per il resto uguale a HDM 140 e Per adattare un impianto di ricezione terrestre HD 35 all an tenna piatta BAS 60 e La consolle passante per il tetto pu essere riutilizzata e Inclusi un cavo di collegamento e 2 prese F e Lunghezza di 103 cm EV 06 e Presa esterna con cavo coassiale da5m e Collegamento Connettore F Passacavi per tetti HDZ 100 e Alloggiamento di prote zione per interfacce cavi e Adatto come passante tetto e per l ingresso cavi sul tetto e Per max due cavi HF e un cavo DC e Ottimizzato per sistemi CAP e Facile da montare e Gli ingressi cavi non utilizzati possono essere chiusi con tappi ciechi integrati e Con il punto di collegamento della canalina con una dimensione fino a 29 x 17 mm Traliccio satellitare articolato con treppiede HDS 150 e Per installare l antenna piatta a terra se per es dalla posizione del veicolo non vi una visuale libera verso il satellite e Con cavo coassiale da 10 m 2 spine F e giunto F e Altezza di installazione circa 92 cm Esempi di applicazione Impostazione dell antenna satellitare con impianti mobili Generale Figura 1 Tra l antenna ed il satellite deve esserci una visuale libera cio la visuale non deve essere ostacolata da alberi case o altre ba
15. e fino ad una risolu zione di 1 280 x 720p e 1 920 x 10801 e riprodurli in formato 16 9 4 set top box devono offrire la possibilit di riprodurre i dati in un campo di frequenza di 50 Hz 5 Gli apparecchi senza schermo set top box registratori HD con sintonizzatore integrato devono avere un uscita componente DVI o HDMI gt Immagini in formato cinema HDTV un puro formato 16 9 che al contrario della tradizionale tras missione in 4 3 corrisponde maggiormente alle abitudini visive umane Barre nere nei film sono quindi fuori moda gt Home cinema anche per le orecchie Con l HDTV l audio viene trasmesso in Dolby Digital 5 1 o Dolby Digital Plus garanzia del massimo piacere di ascolto anche all interno della roulotte Per poter recare il logo HD ready i televisori devono soddisfare i seguenti criteri le L apparecchio deve Gli ingressi HD devono L interfaccia DVI o HDMI deve 13 A partire dal mese di febbraio 2010 Raiuno e Raidue trasmetteranno i gio chi olimpici invernali di Vancouver in modalit HDTV Differenza tra PAL e HDTV La televisione ad alta definizione si caratterizza per un numero nettamente maggiore di righe sullo schermo del televisore Lo stan dard europeo tradizionale PAL consente una risoluzione di 576 righe verticali e 720 linee orizzontali La televisione ad alta definizione invece consente una risoluzione fino a cinque volte maggiore rispetto allo sta
16. essari per il fissaggio Interface consente di integrare due moduli CA per la decodifica orizzontale o sospeso del ricevitore zione di programmi Pay TV Oltre che per l elevata qualit delle L UFS 740sw indicato per il immagini e dell audio questo ricevitore si caratterizza per il design comando di CAP 900 910 accattivante e per il display a 16 posizioni L alimentatore esterno CAP 700 710 e CAP 600 610 consente l utilizzo a 12 Ve a 230 V Possibilit di montaggio Dotazione Con integrato il rilevatore satellitare Visualizzazione intensit del segnale ed emissione del bip di ricerca dell apparecchio televisivo Pratica EPG Kathrein Equipaggiamento e Ricezione di programmi satellitari digitali TV e radio e 4 000 posizioni di memoria dei programmi e Display alfanumerico a 16 posizioni per la visualizzazione dei nomi di programmi dati radiofonici e informazioni di trasmissione e Common Interface per due moduli CA 1 e Pratica EPG Kathrein con programmazione timer 2 e Alimentazione 12 V per applicazioni mobili e Alimentatore da 230 V per applicazione stazionaria e Accessori di montaggio per fissaggio orizzontale o sospeso e Indicato per scaricare il software attraverso satellite e PC e 8 elenchi di programmi preferiti per TV e radio e Impostazione automatica della data e dell ora attraverso flusso dati DVB e Sovrimpressione sullo schermo OSD in 8 lingue D GB F I E CZ NL TR e 1 000
17. esterno e Dotazione telecomando a raggi infrarossi batterie istruzioni per l uso informazioni di sicurezza cavo Scart piede di posizionamento alimentatore da 230 V 12 V 1 Visualizzazione possibile soltanto se queste informazioni vengono trasmesse dall emittente del programma Dolby un marchio registrato di Dolby Laboratories Con riserva di modifiche tecniche Tralicci articolati Satellitari e accessori Traliccio satellitare articolato HDM 140 e Per il montaggio del BAS 60 su roulotte o camper e Inclusi un cavo di collega mento 2 spine F e Con consolle di fissaggio e chiusura a tenuta del tetto e Lunghezza di 103 cm tralicci satellitari arti colati servono per il mon taggio ottimale e per Falli neamento veloce dell anten na piatta BAS 60 dall interno del veicolo Il traliccio satellita re articolato con treppiede previsto per un installazione dell antenna piatta in giardino o HDM 135 e Traliccio in alluminio DUR davanti alla roulotte tralicci arti per il monta colati sono in alluminio DUR in ggio dell HD 35 ossidabile e resistente all acqua di e Lunghezza di mare Il treppiede in acciaio 2m laccato di nero Le teste articolate e Con consolle sono in alluminio stampato ad in di fissaggio e iezione In abbinamento al BAS 60 chiusura a questa l alternativa manuale alla dotazione automatica tenuta del tetto Traliccio satellitare Traliccio satellitar
18. ggio e materiale di montaggio con passante tetto Antenna piatta BAS 60 premontati sull unit di rotazione Ricevitore HDTV DVB S tipo UFS 940sw con tele comando a raggi infrarossi batterie materiale di montaggio sensore IR cavo di collegamento da 12 V con connettore universale di sicurezza accendisigari e presa standard da 12 V cavo di collegamento TV 3 x prese RCA su 3 x prese RCA alimentatore 230 V 12 V Il ricevitore HDTV DVB S tipo UFS 940sw necessario per il comando dell unit di rotazione in dotazione con CAP 610 Per informazioni dettagliate sul ricevitore consultare pagina 14 15 Consegna 1 trimestre 2010 Antenna piatta BAS 60 Adatta per HDTV Rivestimento antipolvere Gi da anni l antenna piatta appartiene all immagine familia re di roulotte e camper Nonostante una lunghezza dello spigolo di soli 50 cm la sua ricettivit para gonabile a quella di una tradizionale antenna parabolica da 60 cm Montata a norma ed abbassata per il viaggio la BAS 60 concepita per la velocit di marcia fino a 130 km h La frequenza che BAS 60 pu ricevere va da 10 70 GHz fino a 12 75 GHz adatta per la ricezione dei segnali dei satelliti analogici e digitali Naturalmente con le antenne piatte potete ricevere anche i programmi radiofonici Descrizione dell antenna piatta BAS 60 e 1 uscita e Polarizzazioni commutabili con 14 18V e 2 campi di frequen
19. itari digitali TV radio nello standard di trasmissione DVB S e DVB S2 e Decodifica video di segnali H 264 MPEG 2 e MPEG 4 HDTV e Pratica EPG Kathrein con programmazione timer 1 e Common Interface per un modulo CA 2 e Uscita HDMI per il collegamento a un televisore a schermo piatto e Up Scaler per portare il segnale Pal 576i a 576p 720p e 10801 e Con supporto integrato e dimensioni compatte per installazione nascosta e Accessori di montaggio per fissaggio orizzontale o sospeso e Sensore del telecomando rimovibile per installazione nascosta e Prima installazione guidata e Elenco programmi predefinito per guardare subito la TV senza ciclo di ricerca programmi e 31 satelliti preprogrammati e Download automatico del software e degli elenchi di programmi non in modalit CAP e Possibilit di registrare trasmissioni TV e radio su un disco fisso USB esterno e Alimentazione 12 V per applicazioni mobili e Alimentatore da 230 V per applicazione stazionaria e Protezione elettronica anti inversione integrata e Uscita audio ottica per il flusso di dati Dolby Digital AC 3 e Prese RCA per segnale AV Composite FBAS Stereo Audio e Una porta USB 2 0 sulla parte posteriore dell apparecchio per gli aggiornamenti del software con uno stick USB e 8 elenchi di programmi preferiti predefiniti per TV e radio e 1 000 timer timer serie e intervallo e idoneo per l aggiornamento del software software operativo ed elenco programmi sepa
20. izzate finora Il campo di ricezione aumenta utilizzando un antenna parabolica TWIN Inserendo l LNB twin nella CAP 900 non troverete pi soltanto un ricevitore bens due ricevitori comandati dalla vostra CAP 900 SKEW copertura dei satelliti un ulteriore otti mizzazione ricettiva Possibilit di allacciamento di un secondo ricevitore I E E TT i e Nella zona trat teggiata possono essere montate strutture a tetto GPS Innovativo anche l utilizzo di un ricevitore GPS nell unit di rotazione che raccoglie ed analizza i dati GPS durante il viaggio Ci consente all unit di rotazione di ottenere un allineamento pi veloce nella nuova posizione L aggiustamento di polarizzazione completa mente automatico Skew dell LNB 45 consente ai margini delle rispettive aree di Ingombro __ Direzione di marcia CAP 900 Il ricevitore DVB S tipo UFS 740sw necessario per il comando dell unit di rotazione in dotazione con CAP 900 Per informazioni detta gliate sul ricevitore consultar le pagine 16 17 CAP 910 Il ricevitore HDTV DVB S tipo UFS 940sw necessario per il comando dell unit di rotazione in dotazione con CAP 910 Per informazioni dettagliate sul ricevitore consultare pagina 14 15 Consegna 1 trimestre 2010 Il pacchetto CAP 900 costituto da Unit di rotazione completa di elettronica di
21. mentatore esterno 50 alimentatore esterno Max 400 Max 350 Max 400 Max 400 22 DISEgGTMI 0 1 1 1 2 USALS 22 DISEqCTM1 0 22 DISEqCTM1 0 22 DISEqCTM1 0 set di comando CAP set di comando CAP n Corrente di alimentazione LNB mA Telealimentazione 5 75 Son Uscita AF passabanda Collegamento decodiicatoreTV VCR_ Pxpresascat 2xpresascat 2xpresascat 2xpresascat Uscita video analogica Uscita video audio digitale Dx HDMI txHDMI _ _ 1 x HDMI 1 x HDMI Uscita audio analogica 2 x presa RCA 2 x presa RCA Uscita audio digitale Fibra ottica standard SPDIF Fibra ottica standard Presa RCA Presa RCA Interfaccia dati Boccola RJ 11 Boccola RJ 11 Boccola RJ 11 Boccola RJ 11 Boccola RJ 11 5 interfaccia ad infrarossi Common Interface E USB oa S S T O i o da 35 a 340 asaro Peso fg lt 2 15 ce ce ce Con riserva di modifiche tecniche Siamo a Vostra disposizione per ulteriori consigli 99811417 3 1109 JH PF Internet http www kathrein de i A dl a F E i nm MM A Di DI FE E p n KATHREIN Werke KGwTelefono 49 0 8031 184 0 Fax 49 0 8031 184 306 Anton Kathrein Str 1 3 Casella postale 10 04 44 83004 Rosenheim GERMANIA Anten nen l Elect ron IC Anten nen i Electron IC 2 CAP 900 CAP 910 Il MobiSet 4 CAP 900 combina i vantaggi delle vecchie unit CAP con idee e tecnologie nuove Antenna parabolica e LNB Se si fa un confronto con le antenne piatte util
22. n dard PAL tradizionale con una conseguente maggiore plasticit e precisione dei dettagli Un immagine HDTV pu contenere circa 2 milioni di pixel vale a dire un numero di pixel cinque volte maggiore rispetto ad un immagine PAL convenzionale che ne contiene solo circa 400 000 HD La risoluzione 720 p 1280 x 720 minima del display deve essere pari a 720 caratteri fisici 1080 i 1920 x 1080 garantire l ingresso di un segnale HD mediante un ingresso componente analogico e un interfaccia DVI o HDMI digitale HDMI High Definition Multimedia Interface Il collegamento HDMI trasmette tutta l ampiezza di banda fino a 5 Gbit s dei dati video e audio digitali conosciuti Vantaggi del collegamento HDMI e Trasmissione di dati video e audio digitali e Nessuna perdita di qualit durante la trasmissione dati nessuna compressione dei dati e HDMI funziona senza convertitore analogico digitale pertanto qualit migliore supportare i formati video 1 280 x 720 a 50 e 60 Hertz progressive immagini intere e 1 920 x 1 080 a 50 e 60 Hertz interlaced semi immagini supportare il sistema di protezione dei contenuti HDCP Ricevitore satellitare HDTV UFS 940sw Il ricevitore HDTV UFS 940sw concepito per la ricezione di programmi satellitari digitali TV e radiofonici Questo ricevi tore consente di ricevere canali televisivi sia ad alta definizione sia tradizionali Grazie all interfaccia HD
23. ntenna DVB T per interni e Per polarizzazione orizzontale e verticale e Design accattivante e poco ingombrante e Antenna attiva con amplificatore integrato e Rumore estremamente ridotto e Non richiesto alcun allineamento specifico poich quasi omnidirezionale e Collegamento Presa IEC e Telealimentazione 5 V 30 mA mediante cavo coassiale attraverso il ricevitore DVB T collegato e Filtro di blocco integrato contro disturbi GSM e Accessori forniti in dotazione piede di sostegno per una facile installazione supporto da parete con materiale di fissaggio cavo di collegamento da 2 m con una spina IEC diritta e angolare Dati tecnici Antenna piatta BAS 60 BAS 65 TIPO N d ordine Campo d impiego Possibilit di fissaggio a Livello di fruscio LNB Semilarghezza LNB BAS 60 216195 Applicazioni mobili Unit di rotazione HDP 600 Tralicci HDM 140 141 143 HDS 150 10 70 12 75 Tip 0 8 1 uscita commutabile H V high low 20020032 Applicazioni stazionari Traliccio Campo di serraggio della fascetta del traliccio 38 50 mm Commutabile 10 70 11 70 0 kHz 11 70 12 75 22 kHz Tip 0 8 gt 50 lt 3 2 uscite commutabili Commutazione banda Low High Band Frequenza di uscita Frequenza oscillatore Qualit G T 11 3 12 5 GHz dB K 13 3 13 7 Tensione di alimentazione LNB Max corrente assorbita k H MHz GHz V 0 22 950 1950 1100 2150 9 75 10 6 Vert 11
24. o l antenna da sud 180 verso est b traliccio satellitare articolato con treppiede HDS 150 allentare la vite della maniglia a crociera nello stelo della testa articolata e girare lentamente l antenna verso sud girando la testa articolata fino a quando non viene visualizzata l immagine Esempio per ASTRA Angolo azimut per Rosenheim 170 8 cio girare un po l antenna da sud 180 verso est Non appena viene captato un segnale centrare la migliore ricezione La barra Intensit segnale funge da controllo Adesso in modo alternato ripetere e controllare tutte le impostazioni per trovare la posizione ottimale 3 Dopo l avvenuta impostazione bloccare l antenna nella sua posizione per es con la vite della maniglia a crociera come fig 2 Consultare a tal proposito le istruzioni per l uso del traliccio dell antenna e o il traliccio articolato con treppiede 4 Uscire dal menu cliccando 3 volte il tasto Exit Figura 5 Azimut 26 Aree di copertura Sistemi satellitari ASTRA satelliti ASTRA che interessano i roulottisti si trovano tutti in posizione 19 2 Est e sono ricevuti con un antenna Ogni satellite irradia pacchetti di programmi le cui aree di copertura sulla terra sono diverse Area di copertura ASTRA per ricezione digitale La linea interna delle aree di copertura raffigurate mostra l intero territorio che viene alimentato dai satelliti ASTRA con segnali digitali La linea esterna t
25. per segnale AV e Decodificatore televideo con memoria per 800 pagine e creazione televideo e Riconoscimento automatico del formato di immagine 4 3 e 16 9 con formato d uscita a scelta e Ricerca programmi e Impostazione automatica della data e dell ora attraverso flusso dati DVB e Funzione di classificazione delle posizioni dei programmi e DiSEqC M1 0 segnali di comando del sistema monocavo SCR e 4 000 posizioni di memoria dei programmi e Telecomando a raggi infrarossi e Interruttore scollegamento dall alimentazione da 12 V e Sensore a infrarossi esterno per l installazione nascosta del ricevitore in dotazione e Dotazione Telecomando a raggi infrarossi batterie supporto di montaggio sensore IR cavo di collega mento da 12 V con connettore universale di sicu rezza accendisigari e presa standard da 12 V alimentatore 230 V 12 V istruzioni per l uso 1 Visualizzazione possibile soltanto se queste informazioni vengono trasmesse dall emittente del programma Dolby un marchio registrato di Dolby Laboratories Con riserva di modifiche tecniche Potenza in stand by lt 1 Watt Con Up Scaler a 5761 576p 720p e 1080i Con collegamento H MI Con integrato il rilevatore satellitare HDMI High Definition Multimedia Interface un interfaccia che consente di collegare il ricevitore a un apposito schermo piatto Grazie alla trasmissione digitale di immaginie suoni il segnale viene fi trasferito d
26. rati attraverso satellite e stick USB e Decodificatore televideo con memoria per 800 pagine e creazione televideo e Selezione della lingua nelle trasmissioni in pi lingue e Sovrimpressione sullo schermo OSD in 10 lingue D GB F I E CZ NL PL TR RUS e Set di comandi DiSEqC M1 0 1 1 1 2 USALS CAP e segnali di comando sistema monocavo SCR e 4 000 posizioni di memoria dei programmi e Telecomando a raggi infrarossi con commutazione set di comandi e Stand by lt 1 W e Interruttore scollegamento dall alimentazione da 12 V e Dotazione Telecomando a raggi infrarossi batterie sensore IR cavo di collegamento da 12 V con connettore universale di sicurezza accendisigari e presa standard da 12 V materiale di montaggio cavo di collegamento TV 3 x prese RCA su 3 x prese RCA alimentatore 230 V 12 V istruzioni per l uso 1 Visualizzazione possibile soltanto se queste informazioni vengono trasmesse dall emittente del programma 2 moduli CA e le Smartcard non sono inclusi nella dotazione Dolby un marchio registrato di Dolby Laboratories JE Con riserva di modifiche tecniche i In aggiunta nel programma di fornitura UFZ 100 Modulo CA AlphaCrypt Light per la ricezione di programmi Pay TV 16 Ricevitore satellitare digitale UFS 740sw Il ricevitore UFS 740sw concepito per la ricezione di La dotazione include tutti gli accessori programmi satellitari digitali TV e radiofonici La Common di montaggio nec
27. ratteggiata delle zone d illuminazione raffigurate mostra il territorio che ali mentato soltanto dai singoli transpon der dei satelliti Astra Entro quest area di copertura non sono perci disponibili tutti i programmi BAS 60 BAS 65 CAP 600 CAP 610 CAP 700 CAP 710 CAP 900 CAP 910 Area di copertura ASTRA Area di copertura digitale HOTBIRD Selezione di posizione In caso di selezione di posizione fate atten zione che non sia interrotta la richiesta visuale libera dall antenna ai satelliti Alberi cespugli o edifici possono ostacolare questa linea completamente o in parte Come conseguenza possibile una ricezione scarsa oppure non avere affatto nessuna ricezione Una forte pioggia o una nevicata possono pregiudica re la qualit dell immagine come la neve od il ghiaccio sull antenna 90 0 600 0 0090 000 0060 000 ceo E ceo EEE 0000 609 D 000 DO OO EUTELSAT Sistemi satellitari e area di copertura Avendo i satelliti HOTBIRD su 13 Est i anche con il sistema satellitare EUTELSAT a disposizione del roulottista un sistema che irradia una serie di programmi interes santi TV e radiofonici In particolar modo EUTELSAT molto interessante per gli stranieri mobili BAS 60 BAS 65 CAP 600 CAP 610 CAP 700 CAP 710 CAP 900 CAP 910 Naturalmente a seconda della posizione possibile ricevere una miriade di satelliti come per es Astra 28 Tu
28. rkSat 42E EutelSat 10E EutelSat 16E e Telecom 5W ceo DOO 0 000 000 000 0060 00690 000 000 00 000 0060 ceo 28 Antenne per la ricezione terrestre BZD 40 HD 35 Antenne attive VHF UHF per esterni per la ricezione di e Per la ricezione di segnali TV terrestri programmi digitali terrestri televisivi e radiofonici DVB T in roulotte o camper fermi e Antenna TV con caratteristica di direttivit e Facile montaggio alla parete al traliccio o al balcone e Con cavo di collegamento da e Per polarizzazione orizzontale e verticale e Design accattivante e poco ingombrante e Antenna attiva con amplificatore integrato e Rumore estremamente ridotto e Collegamento boccola F con cappa di protezione contro le intemperie e Amplificazione B III 18 dB B IV V 15 dB e Telealimentazione 5 V 30 mA mediante cavo coassiale attraverso il ricevitore DVB T collegato oppure tramite alimentatore di rete esterno 5 25 V ad es NCF 13 e Accessori forniti in dotazione cappa di protezione contro le intemperie materiale di fissaggio per montaggio a parete o sul balcone cavo di collegamento da 10 m spina F e spina IEC 4 m e fissaggio al traliccio superiore per traliccio da incasso HDM 135 e Velocit massima consentita del veicolo 110 km h Compatibile con DVB T BZD 30 Antenne attive VHF UHF per la ricezione di programmi digitali terrestri televisivi e radiofonici DVB T e A
29. rriere Satelliti ASTRA EUTELSAT HOT BIRD Nota per il traliccio satellitare articolato con treppiede HDS 150 durante il montaggio fate attenzione alle avver tenze di sicurezza pericolo di schiacciamento nelle istruzioni per l uso del traliccio articolato con treppiede Di seguito viene descritta l impostazione dell antenna piatta e del traliccio Accertatevi che i componenti dell impianto di ricezione siano collegati conformemente allo schema indicato nelle istruzioni per l uso vedi figura 1 HDM 140 Rilevate il rispettivo valore di elevazione per la vostra posizione dalla tabella allegata e regolate il traliccio 1 rotazione di manovella 12 esempio Rosenheim angolo elevazione 34 7 Girare la manovella nel traliccio Figura 3 HDM 140 dell antenna 90 34 7 55 3 facendo ca 4 rotazioni verso destra M J Figura 2 Regolazione dell angolo di elevazione Dado della HDS 150 LIRE maniglia a Allentate il dado della maniglia a elevazione Pa crociera nella testa articolata e regolate adesso l angolo di eleva Na zione angolo d inclinazione dell antenna nel traliccio dell an Elevazione tenna Eseguite l impostazione con l aiuto della graduazione nel traliccio articolato foto 2 infine stringete nuovamente il dado della maniglia a crociera Trovate il valore per la vostra posizione nella tabella allegata per esempio Rosenheim 34 7 KATHREIN HDS 150 204
30. timer timer serie e intervallo e Selezione della lingua nelle trasmissioni in pi lingue e Uscita audio ottica e elettrica per flusso dati Dolby Digital AC 3 e Uscita segnale FBAS Y C e RGB programmabile mediante presa Scart e Prese RCA per segnale AV e Decodificatore televideo con memoria per 800 pagine e creazione televideo e Riconoscimento automatico del formato di immagine 4 3 e 16 9 con formato d uscita a scelta e Ricerca programmi e Funzione di classificazione delle posizioni dei programmi e DiSEqCTM1 0 con set comandi CAP e segnale di comando monocavo SCR e Telecomando a raggi infrarossi e Interruttore scollegamento dall alimentazione da 12 V e Sensore ad infrarossi esterno per l installazione nascosta del ricevitore e Dotazione Telecomando a raggi infrarossi batterie suppor to di montaggio sensore IR cavo di collegamento da 12 V con connettore universale di sicurezza accendisigari e presa standard da 12 V cavo di collegamento TV 3 x prese RCA su Scart alimentatore 230 V 12 V istruzioni per l uso 1 I moduli CA non sono inclusi nella dotazione 2 Visualizzazione possibile soltanto se queste informazioni vengono trasmesse dall emittente del programma Dolby un marchio registrato di Dolby Laboratories Con riserva di modifiche tecniche 18 Il ricevitore UFS 640si concepito per la ricezione di programmi satellitari digitali TV e radiofonici L interfaccia HDMI consente di collegare il ri
31. volmente l installazione Antenna parabolica e LNB Se si fa un confronto con un antenna piatta il campo di ricezione aumenta utilizzando un antenna parabolica L unit LNB Single incorporata consente il collegamento di un ricevitore e pu essere regolata meccanicamente per l adattamento della polarizzazione Ci consente un ottimizzazione della ricezione ai margini dell area di copertura Installazione Grazie al peso ridotto l unit di rotazione ottimizzata l installa zione L esiguo numero di cavi un cavo coassi ale ed un cavo portacor rente ne semplifica l installazione Unit di rotazione L unit di rotazione completamente automatica consente in poco tempo di allineare l antenna al relativo satellite e grazie a ci al programma desiderato La definizione del satellite avviene in modo completamente automatico attra verso i programmi selezionati Una sintonizzazione fine automatica ottimizza l immagine sulla qualit migliore L intera unit di rotazione pu essere gestita con il menu del ricevitore Tramite il collegamento dell unit di rotazione al segnale di accensione del veicolo garantito un abbassamento automatico posizione di parcheggio dell antenna all avvio del motore Ingombro Eloearinna F Ea casa lt __ Direzione di S marcia nr F Em i Peso ottimizzato lt 10 kg CAP 700 Il ricevitore DVB S tipo UFS 740sw necessario per il comando
32. vviene tramite i programmi selezionati ed un allineamento dei dati SI contenuti nel flusso dati digitali Ingombro Direzione di marcia Nella zona tratteggiata possono essere montate strutture a tetto L intera unit di rotazione controllabile ATA dal telecomando del ricevitore un otti mizzazione automatica migliora di gran lunga la qualit dell immagine CAP 600 Il ricevitore DVB S tipo UFS 740sw necessario per il comando dell unit di rotazione in dotazione con CAP 600 Per informazioni dettagliate sul ricevitore consultare pagina 16 17 Il pacchetto CAP 600 costituto da Unit di rotazione con elettronica di comando integrata ed un set completo di cavi con cavi coassiali da 8 m e cavi portacorrente da 10 m piastra di montaggio e materiale di montaggio con passante tetto Antenna piatta BAS 60 premontata sull unit di rotazione Ricevitore DVB S tipo UFS 740sw con telecomando a raggi infrarossi batterie supporto di montaggio sensore IR cavo di collegamento da 12 V con connettore universale di sicurezza accendisigari e presa standard da 12 V cavo di collegamento TV 3 x prese RCA su Scart alimentatore 230 V 12 V istruzioni per l uso CAP 610 Il pacchetto CAP 610 costituto da Unit di rotazione con elettronica di comando integrata ed un set completo di cavi con cavi coassiali da 8 m e cavi portacorren te da 10 m piastra di monta
33. za e Commutazione del campo di frequenza con segnale di frequenza 22 kHz _ 90 Uve v0ee ceco 60000000 60000090 0 0 000690 0ce0c0060 co000060 ceoco0o0o0 060000000 Precedente Nuovo 0 000090 a 0000060 Adattamento facile da analogico a digitale Esempio di adattamento Adattamento di un impianto di BAS B ricezione satellitare analogica con allineamento manuale su ricezione digitale con allineamento manuale Componenti necessari Ricevitore satellitare l UFS 940sw N d ordine 20210151 O Ricevitore satellitare UFS 740sw N d ordine 20210087 O Ricevitore satellitare UFS 641si N d ordine 20210158 O Ricevitore satellitare UFS 640si N d ordine 20210138 10 Adattamento facile da manuale ad automatico e Per il controllo dell unit di rota zione necessario il ricevitore DVB S UFS 940sw UFS 740sw e Elevato comfort di utilizzo grazie alla guida utente visua lizzabile dal menu sullo schermo OSD del ricevitore Lintera unit di rotazione controllabile dal teleco mando del ricevitore e Allineamento automatico b ad altri satelliti con il cambio programma y f Unit di rotazione per BAS 60 HDP 600 e L esiguo numero di cavi un cavo coassiale ed un cavo portacorrente ne semplifica l installazione Abbassamento automatico posizione di parcheggio all avvio del motor e Arresto di emergenza in caso
Download Pdf Manuals
Related Search