Peerless PSP2-W speaker mount
Contents
1. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment Tighten screws firmly but do not overtighten Overtightening can damage the items greatly reducing their holding power 3215 W North Ave Melrose Park IL 60160 800 865 2112 or 708 865 8870 Fax 708 865 2941 www peerlessmounts com Tools Needed for Assembly e stud finder edge to edge stud finder is recommended e phillips screwdriver e drill e 1 8 bit for wood stud wall e 5 16 bit for concrete and cinder block wall level tape measure Before you begin make sure all parts shown are included with your product Parts may appear slightly different than illustrated Parts List PSPK2 PSPK5 PSPK2 W PSPK5 W Description Qty double hole mounting plate single hole mounting plate arm arm extension M5 x 20 mm phillips screw 8 32 x 5 8 phillips screw 1 4 20 x 7 8 phillips screw M4 x 8 mm flat head phillips screw M5 x 1 8 plastic washer 8 32 round key hole nut 1 4 20 x 1 2 phillips screw 8 x 3 4 self tapping screw 12 x 3 4 self tapping screw 12 x 1 3 4 self tapping screw 12 14 Alligator concrete anchor allen wrench A B c D E F G H l J K L M N O P BR BND BB ND ND ND IN ND ND N DN ND HO IO Je KE L 20f18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Visit the Peerless Web Site at www peerlessmounts com For customer care call 1 800 729 0307 or 708 8652. L M N O P A BB DIE N ND ND Ni NID ND ND DIE 1 Je KE L 8 of 18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Visite el sitio Web de Peerless en www peerlessmounts com Para el Servicio al cliente llame al 1 800 729 0307 6 708 865 8870 Quite la placa de montaje Necesitar utilizar la placa de montaje de un agujero B o la placa de montaje de dos Quite las placas de montaje si est n fijadas del brazo C o D d ndoles algunas vueltas a los tornillos de fijaci n hexagonales con la llave allen P Saque las placas de montaje A o B del brazo Nota Los soportes para altavoces pueden venir preensamblados en diferentes configuraciones Instalar la placa de montaje al altavoz agujeros A dependiendo de los altavoces sat lite TORNILLO DE SUJECION D Instalaci n en un agujero con un inserto roscado Espa ol TORNILLO DE SUJECION Cerci rese de que dependiendo del tama o del agujero en la parte trasera del altavoz pueda usar uno de los siguientes tornillos tornillo de 8 32 x 5 8 F tornillo phillips M5 x 20 mm E tornillo phillips de 1 4 20 x 7 8 G o tornillo phillips de cabeza plana M4 x 8 mm H Para instalar la placa a altavoces con un inserto roscado M5 Fije la placa de montaje de un agujero B a la parte trasera del altavoz usando un tornillo M5 x 20 mm E como se muestra ALTAVOZ Si el tornillo M5 x 20 mm no fija la placa de montaje al altavoz por completo puede ut
3. Si la vis 8 32 x 5 8 po ne parvient pas fixer la plaque de montage au haut parleur la pi ce d cartement I peut tre utilis e HAUT PARLEUR 150f18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Adresse de notre site internet www peerlessmounts com Service client le 1 800 729 0307 ou 708 865 8870 Francais 2 1 Montage un trou de serrure Ins rez la vis cruciforme 8 32 x 5 8 po F dans la plaque de montage un trou B et vissez l crou pour trou de serrure rond de 8 32 J de quelques tours sur la vis cruciforme 8 32 x 5 8 po comme illustr figures 2 1 et 2 2 Assurez vous que les bords biseaut s de l crou de trou de serrure rond sont plac s face la plaque de montage N immobilisez pas compl tement l crou 8 32 pour le moment Ins rez l crou rond dans l ouverture correspondante du haut parleur et glissez le vers le haut dans la partie troite du trou de serrure comme illustr figure 2 3 Fixez la plaque de montage sur le haut parleur en tirant doucement la plaque en arri re puis serrez la vis cruciforme 8 32 x 5 8 po Si la vis 8 32 x 5 8 po ne parvient pas fixer la plaque HAUT PARLEUR de montage au haut parleur la piece d cartement I peut tre utilis e BORD BISEAUTE F 2 2 Montage deux ou quatre trous Fixez la plaque de montage deux trous A sur le haut parleur l aide de deux vis 1 4 20 x 1 2 po K co
4. holes through drywall Insert anchors O in holes flush with drywall as shown in figure 3 4 Place mounting plate over anchors and secure with two 12 x 1 3 4 self tapping screws N fig 3 5 fig 3 4 DRYWALL DRYWALL Installing Arms to Mounting Plate Insert arm C or extension arm D onto mounting plate attached to surface as shown in figure 4 1 or 4 2 Extension arm can be used with arm as shown in figure 4 3 Tighten set screws with allen wrench P NOTE Extension arm is not recommended with wall mounted applications Insert mounting plate A or B attached on speaker into arm C Tighten set screw with allen wrench P as shown in figure 4 4 or 4 5 SET SCREW SET SCREW SET SCREW SET SCREW 6of 18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Visit the Peerless Web Site at www peerlessmounts com For customer care call 1 800 729 0307 or 708 865 8870 2007 Peerless Industries Inc All rights reserved All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Espa ol a PARAMOUNT by Peerless Instalaci n y ensamblaje Soportes universales para altavoces Modelos PSP2 PSP2 W PSP5 PSP5 W Capacidad de carga a m xima 8 Ib 3 62 kg Caracter sticas Colores Negro PSP2 8 PSP5 Blanco PSP2 W 8 PSP5 W e Eldise o universal sostiene la mayor a de los altavoces sat lite e Se instala f cilmente en p
5. 8870 Remove Mounting Plate Satellite speakers may require either the single O hole mounting plate B or the double hole mounting plate A Remove mounting plates if attached from arm C or D by disengaging the hex set screws a few turns using the allen wrench P Pull mounting plates A or B from arm NOTE Speaker mounts may come preassembled in different configurations Installing Mounting Plate to Speaker Single hole threaded insert mounting Confirm the hole size on back of speaker can use either of the following screws 8 32 x 5 8 screw F M5 x 20 mm phillips screw E 1 4 20 x 7 8 phillips screw G or M4 x 8 mm flat head phillips screw H For attachment to speakers with M5 threaded insert Attach single hole mounting plate B to back of speaker using M5 x 20 mm screw E as shown SPEAKER If M5 x 20 mm screw does not fully secure mounting plate to speaker spacer l can be used For attachment to speakers with 8 32 threaded insert Attach single hole mounting plate B to back of speaker using 8 32 x 5 8 phillips screw F as shown SPEAKER If 8 32 x 5 8 screw does not fully secure mounting plate to speaker spacer I can be used For attachment to speakers with M4 threaded insert Attach single hole mounting plate B to back of speaker using M4 x 8 mm flat head phillips screw H through the off center hole on mounting plate as shown SPEAKER For a
6. di metro a una profundidad m nima de 1 7 8 48 mm Inserte los anclajes O en los agujeros a ras con la superficie como se muestra en la figura 3 2 Coloque la placa de montaje sobre los anclajes y f jela con dos tornillos autorroscantes N 12 x 1 3 4 N como se muestra en la figura 3 3 superficie de concreto ADVERTENCIA e Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormig n de escorias aseg rese de que cuente con una superficie de concreto de un grosor m nimo de 1 5 8 en el agujero de 1 4 de di metro que pueda usar para los anclajes para concreto Se sugiere utilizar un taladro el ctrico convencional a baja velocidad para hacer el agujero en vez de un taladro percutor para no perforar el fondo del agujero al entrar en un vac o o una cavidad No taladre en juntas de argamasa Nunca fije los anclajes de expansi n para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso yeso cart n u otro material de acabado Si es inevitable hacer la instalaci n en una superficie de concreto recubierta con una superficie de acabado la superficie de acabado tiene que ser escariada Apriete los pernos del anclaje para concreto con firmeza pero no en exceso Apretarlos en exceso puede da ar los tornillos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijaci n Nunca apriete a m s de 80 pulg lb 9 Nem 11 of 18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Visite el sitio Web de Pe
7. doit tre install que par une personne ayant de bonnes aptitudes en m canique exp riment e en travaux de construction l mentaires et d montrant une parfaite compr hension de ces instructions Assurez vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combin e de l quipement de toute sa visserie et de tous ses composants Ne d passez jamais la capacit de charge maximale de 3 62 kg 8 Ib Si vous effectuez le montage sur un mur montants en bois assurez vous que les vis de montage sont ancr es au centre des montants Lusage d un localisateur bord bord est fortement conseill Pour lever et positionner l quipement en toute s curit faites vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un mat riel de levage m canique Serrez fermement les vis mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les l ments et en r duire consid rablement le pouvoir de maintien 3215 W North Ave Melrose Park IL 60160 800 865 2112 or 708 865 8870 Fax 708 865 2941 www peerlessmounts com A Fran ais Outils n cessaires pour l assemblage localisateur de montants le localisateur de montants bord bord est recommand tournevis cruciforme perceuse m che de 1 8 po pour les murs montants en bois m che de 5 16 po pour les murs en b ton et les blocs de b ton de machefer niveau m tre ruban Avant de commencer assurez vous que toutes les pi ces i
8. figure 4 1 ou 4 2 L extension peut tre utilis e avec le bras comme illustr figure 4 3 Serrez les vis de pression l aide de la cl hexagonale P REMARQUE L usage d une extension de bras est d conseill pour le montage mural Ins rez la plaque de montage A ou B fix e sur le haut parleur dans le bras C Serrez la vis de pression l aide de la cl hexagonale P comme illustr figure 4 4 ou 4 5 PRESSION PRESSION PRESSION 18 of 18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Adresse de notre site internet www peerlessmounts com Service client le 1 800 729 0307 ou 708 865 8870 2007 Peerless Industries Inc Allrights reserved Allother brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners
9. hole mounting plate A on back of speaker in mounting location and use it as a template to mark center of holes Drill two pilot 1 8 3 mm dia holes 5 12 mm deep Do not drill deeper than 5 ACAUTION Do not drill or screw into the speaker where you could possibly damage the internal components If unsure of location of internal components check specifications with manufacturer of the speaker Secure mounting plate to speaker with two 12 x 3 4 self tapping screws M 4 of 18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Visit the Peerless Web Site at www peerlessmounts com For customer care call 1 800 729 0307 or 708 865 8870 Installing Mounting Plate to Wall or Ceiling For Attachment to Wood Studs or Wood Beams Use a stud finder to locate the edges of the stud Use of an edge to edge stud finder is highly recommended Based on their edges draw a vertical line down the stud s center Place mounting plate A on wall as a template Mark the center of the two mounting holes Make sure the mounting holes are on the stud centerline Drill four 1 8 3 mm dia holes1 7 8 48 mm deep Secure mounting plate using two 12 x 1 3 4 self tapping screws N EN For Attachment to Concrete or Cinder Block Use mounting plate as a template to mark the two mounting holes NOTE For wall mounting applications position mounting holes in a vertical pattern Drill two 5 16 8 mm dia holes to
10. internos vea las especificaciones del fabricante del altavoz Fije la placa de montaje al altavoz con dos tornillos autorroscantes N 12 x 3 4 M 10 of 18 ALTAVOZ q ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Visite el sitio Web de Peerless en www peerlessmounts com Para el Servicio al cliente llame al 1 800 729 0307 6 708 865 8870 Instalar la placa de montaje a la pared o al techo Espa ol Fijaci n en montantes de madera o en vigas de madera Utilice un localizador de montantes para localizar los bordes del montante Se recomienda utilizar un localizador de montantes de borde a borde Tomando los bordes como punto de referencia trace una l nea vertical por el centro del montante Coloque la placa de montaje A contra la pared para utilizarla como plantilla Marque el centro de los dos agujeros de montaje Aseg rese de que los agujeros de montaje est n sobre las l neas que traz por el centro del montante Taladre cuatro agujeros de 1 8 3 mm de di metro y 1 7 8 48 mm de profundidad Fije la placa de montaje con dos tornillos autorroscantes N 12 x 1 3 4 N EN Fijaci n en concreto macizo o en bloques de hormig n de escorias Utilice la placa de montaje como plantilla para marcar los dos agujeros de montaje Nota Para instalar el soporte en paredes coloque los agujeros de montaje en un patr n vertical Taladre dos agujeros de 5 16 8 mm de
11. y colocar el equipo con m s seguridad Apriete los tornillos con firmeza pero no en exceso Apretarlos en exceso puede da ar los art culos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijaci n 3215 W North Ave Melrose Park IL 60160 800 865 2112 or 708 865 8870 Fax 708 865 2941 www peerlessmounts com Espa ol Herramientas necesarias para el ensamblaje e localizador de montantes se recomienda uno de borde a borde e destornillador phillips e taladro e broca de 1 8 para paredes con montantes de madera e broca de 5 16 para paredes de concreto y de bloque de hormig n de escorias e nivel e cinta m trica Antes de comenzar aseg rese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustraci n Lista de piezas PSPK2 PSPK5 PSPK2 W PSPK5 W Descripci n Cantidad Cantidad placa de montaje de dos agujeros placa de montaje de un agujero brazo brazo de extensi n tornillo phillips M5 x 20 mm tornillo phillips de 8 32 x 5 8 tornillo phillips de 1 4 20 x 7 8 tornillo phillips de cabeza plana M4 x 8 mm arandela pl stica M5 x 1 8 tuerca bocallave redonda de 8 32 tornillo phillips de 1 4 20 x 1 2 tornillo autorroscante N o 8 x 3 4 tornillo autorroscante N o 12 x 3 4 tornillo autorroscante N o 12 x 1 3 4 anclaje alligator para concreto N o 12 14 llave allen OS 101 1 01 Aaa ng A B c D E F G H l J K
12. E PARAMOUNT by Peerless Installation and Assembly Universal Speaker Mounts MODELS PSP2 PSP2 W PSP5 PSP5 W Maximum Load Capacity 8 Ib 3 62 kg Features e Colors Black PSP2 amp PSP5 White PSP2 W amp PSP5 W Universal design fits most satellite speakers e Easily mounts to wall or ceiling Includes extensions for ceiling mounting e Pivot and swivel capabilities make it easy to position speaker for optimal sound quality e Maximum load capacity 8 lb 3 62 kg e Available in packs of two PSP2 amp PSP2 W or five PSP5 8 PSP5 W Note Read entire instruction sheet before you start installation and assembly WARNING Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet If you have any questions regarding any of the instructions or warnings please call Peerless customer care at 1 800 865 2112 This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude has experience with basic building construction and fully understands these instructions Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hard ware and components Never exceed the Maximum Load Capacity of 8 Ib 3 62 kg If mounting to wood wall studs make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs Use of an edge to edge stud finder is highly recommended
13. LLO DE SUJECION ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Visite el sitio Web de Peerless en www peerlessmounts com Para el Servicio al cliente llame al 1 800 729 0307 6 708 865 8870 2007 Peerless Industries Inc All rights reserved Allother brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Francais E PARAMOUNT by Peerless Installation et assemblage Montures universelles pour haut parleurs Mod les PSP2 PSP2 W PSP5 PSP5 W Capacit de charge Caract ristiques maximale 8 Ib 3 62 kg Couleurs Noir PSP2 et PSP5 Blanc PSP2 W et PSP5 W Conception universelle s adaptant la plupart des haut parleurs satellites Se monte facilement au mur ou au plafond Comprend des rallonges pour le montage au plafond Pivotement et rotation facilitant le positionnement du haut parleur pour un son de qualit optimale Capacit de charge maximale 3 62 kg 8 Ib Propos en paquets de deux PSP2 et PSP2 W ou de cinq PSP5 et PSP5 W Remarque lisez enti rement la fiche d instructions avant de commencer l installation et l assemblage AVERTISSEMENT Ne commencez pas installer votre produit Peerless avant d avoir lu et assimil les instructions et les mises en garde contenues dans cette fiche d installation Pour toute question concernant les instructions ou les mises en garde appelez le service la client le de Peerless au 1 800 865 2112 Ce produit ne
14. a minimum depth of 1 7 8 48 mm Insert anchors O in holes flush with surface as shown in figure 3 2 Place mounting plate over anchors and secure with two 12 x 1 3 4 self tapping screws N as shown in figure 3 3 concrete surface WARNING e When installing Peerless wall mounts on cinder block verify that you have a minimum of 1 5 8 of actual concrete surface in the 1 4 diameter hole to be used for the concrete anchors It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of ahammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering avoid or cavity Do not drill into mortar joints Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster drywall or other finishing material If mounting to concrete surfaces covered with a finishing surface is unavoidable the finishing surface must be counterbored Tighten concrete anchor bolt firmly but do not overtighten Overtightening can damage the screw greatly reducing its holding power e Never tighten in excess of 80 in lb 9 N M 5 of 18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Visit the Peerless Web Site at www peerlessmounts com For customer care call 1 800 729 0307 or 708 865 8870 3 2 For Attachment to Drywall surface Use mounting plate A as a template to mark the two mounting holes NOTE In wall mounting applications position mounting holes in a vertical pattern Drill two 5 16 8 mm dia
15. aredes o techos Incluye extensiones para instalaci n en techos e Las funciones de giro y rotaci n hacen que sea f cil colocar los altavoces para lograr una calidad ptima del sonido e Capacidad de carga m xima 8 lb 3 62 kg Ala venta en paquetes de dos PSP2 amp PSP2 W o cinco PSP5 amp PSP5 W Nota Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalaci n y el ensamblaje ADVERTENCIA No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber le do y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalaci n Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias por favor llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1 800 865 2112 Este producto s lo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mec nica que tenga experiencia en construcci n b sica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad Aseg rese de que la superficie de apoyo sostendr con seguridad la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes Nunca exceda la Capacidad de Carga M xima de 8 lb 3 62 kg Si va a instalar el producto en una pared con montantes de madera aseg rese de que los tornillos de montaje est n anclados en el centro de los montantes Se recomienda utilizar un localizador de montantes de borde a borde Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mec nico de zar para levantar
16. erless en www peerlessmounts com Para el Servicio al cliente llame al 1 800 729 0307 6 708 865 8870 ES Fijaci n en superficie de yeso cart n Utilice la placa de montaje A como plantilla para marcar los dos agujeros de montaje NOTA Cuando instale para utilizar el equipo en paredes coloque los agujeros de montaje en un patr n vertical Taladre dos agujeros de 5 16 8 mm de di metro que atraviesen el yeso cart n Inserte los anclajes O en los agujeros a ras con el yeso cart n como se muestra en la figura 3 4 Coloque la placa de montaje sobre los anclajes y f jela con dos tornillos autorroscantes N 12 x 1 3 4 N fig 3 4 YESO CART N Instalar los brazos a la placa de montaje fig 3 5 fijada a una superficie como se muestra en la figura 4 1 6 4 2 El brazo O Inserte el brazo C o el brazo de extensi n D en la placa de montaje de extensi n se puede utilizar con el brazo como se muestra en la figura 4 3 Apriete los tornillos de fijaci n utilizando una llave allen P NOTA No se recomienda utilizar el brazo de extensi n con soportes instalados en paredes Inserte la placa de montaje A o B fijada al altavoz en el brazo C Apriete el tornillo de fijaci n utilizando una llave allen P como se muestra en la figura 4 4 6 4 5 SUJECI N TORNILLO DE SUJECION TORNILLO DE SUJECION 12 of 18 Espanol TORNILLO DE SUJECION TORNI
17. ilizar un espaciador l Para instalar la placa a altavoces con un inserto roscado de 8 32 Fije la placa de montaje de un agujero B a la parte trasera del altavoz usando un tornillo phillips de 8 32 x 5 8 F como se muestra ALTAVOZ Si el tornillo de 8 32 x 5 8 no fija la placa de montaje al altavoz por completo puede utilizar un espaciador l 9 of 18 Para instalar la placa a altavoces con un inserto roscado M4 Fije la placa de montaje de un agujero B a la parte trasera del altavoz pasando un tornillo phillips de cabeza plana M4 x 8 mm H por el agujero que no est en el centro de la placa de montaje como se muestra pa ALTAVOZ a Para instalar la placa a altavoces con un inserto roscado de 1 4 20 Fije la placa de montaje de un agujero B a la parte trasera del altavoz usando un tornillo phillips de 1 4 20 x 7 8 G como se muestra ALTAVOZ ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Visite el sitio Web de Peerless en www peerlessmounts com Para el Servicio al cliente llame al 1 800 729 0307 6 708 865 8870 2 1 Instalaci n en un agujero bocallave Espa ol Pase el tornillo phillips de 8 32 x 5 8 F por la placa de montaje de un agujero B y d le algunas vueltas a la tuerca bocallave redonda de 8 32 J para enroscarla al tornillo philips de 8 32 x 5 8 como se muestra en las figuras 2 1 y 2 2 Aseg rese de que los bordes biselados de la tuerca bocallave
18. mme illustr figure 2 4 Les configurations quatre trous peuvent tre utilis es en positionnant la plaque de montage en diagonale commeillustr figure 2 5 HAUT PARLEUR HAUT PARLEUR fig 2 4 2 3 Montage l aide de fixations autotarauseuses Positionnez la plaque de montage deux trous A l arri re du haut parleur l emplacement du montage et utilisez la comme gabarit pour marquer le centre des trous Percez deux avant trous de 3 mm 1 8 po de diam tre et de 12 mm 0 5 po de profondeur Ne percez pas plus de 0 5 po ATTENTION Ne percez pas et ne vissez pas dans le haut parleur HAUT PARLEUR car vous pourriez endommager les composants internes Si vous n tes pas s r de l emplacement des composants internes le fabricant du haut parleur peut vous le pr ciser Fixez la plaque de montage sur le haut parleur l aide de deux vis autotaraudeuses n 12 x 3 4 po M 16 of 18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Adresse de notre site internet www peerlessmounts com Service client le 1 800 729 0307 ou 708 865 8870 Installation de la plaque de montage au mur ou au plafond Francais E Fixation sur des montants ou des poutres en bois Utilisez un localisateur de montants pour rep rer les bords du montant L usage d un localisateur bord bord est fortement A conseill En fonction de leurs bords tracez une ligne verticale le long des centre
19. ndiqu es sont incluses avec le produit Il est possible que les pi ces semblent l g rement diff rentes de l illustration Liste des pi ces PSPK2 PSPK5 PSPK2 W PSPK5 W Description Quantit Quantit plaque de montage deux trous plaque de montage un trou bras extension de bras vis cruciforme M5 x 20 mm vis cruciforme 8 32 x 5 8 po vis cruciforme 1 4 20 X 7 8 po vis cruciforme t te plate M4 x 8 mm rondelle plastique M5 x 1 8 po crou rond de trou de serrure 8 32 po vis cruciforme 1 4 20 X 1 2 po vis autotaraudeuse n 8 x 3 4 po vis autotaraudeuse n 12 x 3 4 po vis autotaraudeuse n 12 x 1 1 4 po ancrage de b ton Alligator n 12 14 cl hexagonale EN aonana Aaa A S A B c D E F G H l J K L M N O P EN BB NID ND ND ND NN NN FS He IO Je KAP L 14 of 18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Adresse de notre site internet www peerlessmounts com Service client le 1 800 729 0307 ou 708 865 8870 Retrait de la plaque de montage Francais Les haut parleurs satellites peuvent n cessiter 0 soit la plaque de montage a un trou B soitla plaque de montage a deux trous A Pour retirer les plaques de montage le cas ch ant du bras C ou D desserrez les vis de pression hexagonales de quelques tours a l aide de la cl hexagonale P S parez les plaques de montage A ou B du bras Remarque Les montures de haut parleur peuvent tre pr assembl es en diff rente
20. redonda queden hacia la placa de montaje No fije la tuerca bocallave redonda de 8 32 completamente en este momento Inserte la tuerca bocallave redonda de 8 32 en la ranura en forma de llave del altavoz y desl cela hacia arriba hacia el extremo angosto de la bocallave como se muestra en la figura 2 3 Fije la placa de montaje al altavoz tirando la placa de montaje ligeramente hacia atr s y apriete el tornillo phillips de 8 32 x 5 8 Si el tornillo de 8 32 x 5 8 no fija la placa de montaje al altavoz por completo puede J utilizar un espaciador l BORDES J BISELADOS Pos ALTAVOZ ga Instalaci n en dos agujeros o cuatro agujeros Fije la placa de montaje de dos agujeros A al altavoz usando dos tornillos de 1 4 20 x 1 2 K como se muestra en la figura 2 4 Los patrones de montaje de cuatro agujeros de los altavoces se pueden acomodar colocando la placa de montaje de forma diagonal como se muestra en la figura 2 5 fig 2 4 2 3 Instalaci n en agujeros autorroscados Coloque la placa de instalaci n de dos agujeros A en la parte trasera del altavoz en el lugar donde la fijar y utilicela como una plantilla para marcar el centro de los agujeros Taladre dos agujeros piloto de 1 8 3 mm de APRECAUCION No taladre ni atornille hacia el interior del altavoz en los puntos donde pueda da ar los componentes internos Si no est seguro de d nde se encuentran los componentes
21. rsque vous p n trez un vide ou une cavit Ne percez pas dans les joints de mortier Ne fixez jamais de coquilles d expansion sur du b ton recouvert de pl tre cloison s che ou autre mat riau de finition Si vous ne pouvez pas viter d effectuer le montage sur du b ton recouvert d une surface de finition celle ci doit tre chambr e Serrez fermement les boulons d ancrage de b ton mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les boulons et en r duire consid rablement le pouvoir de maintien e Ne serrez jamais plus de 9 Nm 80 po lb 17 of 18 ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 Adresse de notre site internet www peerlessmounts com Service client le 1 800 729 0307 ou 708 865 8870 Francais EP Fixation sur une cloison s che L fig 3 5 O W Utilisez la plaque de montage A comme gabarit pour marquer l emplacement des deux fig 3 4 trous de montage REMARQUE Pour le montage sur un mur positionnez les trous de cLoison montage la verticale Percez deux trous de 8 mm 5 16 po de diam tre dans la cloison s che Ins rez les ancrages O dans les trous au ras de la cloison s che comme illustr figure 3 4 Placez la plaque de montage sur les ancrages et fixez l aide de deux vis autotaraudeuses n 12 x 1 3 4 po N Installation des bras sur la plaque de montage Ins rez le bras C ou l extension D sur la plaque de montage fix e la surface comme illustr
22. s configurations Installation de la plaque de montage sur le haut parleur O Montage de l insert filet un trou V rifiez que la dimension du trou l arri re du haut parleur correspond celle de l une des vis suivantes Vis 8 32 x 5 8 po F vis cruciforme M5 x 20 mm E vis cruciforme 1 4 20 x 7 8 po G ou vis cruciforme t te plate M4 x 8 mm H Fixation aux haut parleurs l aide des inserts Fixation aux haut parleurs l aide des inserts filet s M5 Fixez la plaque de montage un trou B filet s M4 Fixez la plaque de montage un trou B l arri re du haut parleur l aide de la vis M5 x 20 mm E l arri re du haut parleur en faisant passer la vis comme illustr cruciforme t te plate M4 x 8 mm H dans le trou central de la plaque de montage commeillustr HAUT PARLEUR Si la vis M5 x 20 mm ne parvient pas fixer la plaque de montage au es HAUT PARLEUR haut parleur la pi ce d cartement I peut tre utilis e DES Fixation aux haut parleurs l aide des inserts Fixation aux haut parleurs l aide des inserts filet s filet s 8 32 Fixez la plaque de montage un trou B 1 4po 20 Fixez la plaque de montage un trou B l arri re du haut parleur l aide de la vis cruciforme l arri re du haut parleur l aide de la vis cruciforme 8 32 x 5 8 po F comme illustr 1 4 20 x 7 8 po G commeillustr HAUT PARLEUR
23. s des montants Utilisez la plaque de montage A comme gabarit et placez la sur le mur Marquez N le centre des deux trous de montage Assurez vous que les TY trous de montage se trouvent sur les axes des montants Percez quatre trous de 3 mm 1 8 po de diam tre et de 48 m 1 7 8 po de profondeur Fixez la plaque de montage l aide A de deux vis autotaraudeuses n 12 x 1 3 4 po N S EN Fixation sur du b ton ou des blocs de b ton de m chefer Utilisez la plaque de montage comme gabarit pour marquer l emplacement de deux trous de montage Remarque Pour le montage sur un mur positionnez les trous de montage la verticale Percez deux trous de 8 mm 5 16 po de diam tre une profondeur minimum de 48 mm 1 7 8 po Ins rez les ancrages O dans les trous au ras du mur comme illustr figure 3 2 Placez la plaque de montage sur les ancrages et fixez l aide de deux vis autotaraudeuses n 12 x 1 3 4 po N comme illustr figure 3 3 surface en b ton AVERTISSEMENT e Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de b ton de m chefer v rifiez que vous disposez d une paisseur de b ton d au moins 0 31 cm 1 5 8 po dans le trou de 1 4 po de diam tre destin aux ancrages de b ton Pour percer le trou il est conseill d utiliser une perceuse lectrique standard sur un r glage bas au lieu d un marteau perforateur afin d viter de briser la partie arri re du trou lo
24. ttachment to speakers with 1 4 20 threaded insert Attach single hole mounting plate B to back of speaker using 1 4 20 x 7 8 phillips screw G as shown SPEAKER ISSUED 10 23 07 SHEET 087 9016 1 3 of 18 Visit the Peerless Web Site at www peerlessmounts com For customer care call 1 800 729 0307 or 708 865 8870 2 1 Single Keyhole Mounting Insert 8 32 x 5 8 phillips screw F through the single hole mounting plate B and thread the 8 32 round key hole nut J a few turns onto the 8 32 x 5 8 phillips screw as shown in figure 2 1 and figure 2 2 Be certain beveled edges of round key hole nut face mounting plate Do not fully secure 8 32 round key hole nut at this time Insert 8 32 round key hole nut into the key hole slot of speaker and slide upward into narrow end of key hole as shown in figure 2 3 Secure mounting plate to speaker by gently pulling back on mounting plate and tighten 8 32 x 5 8 phillips screw If 8 32 x 5 8 screw does not fully secure mounting Su plate to speaker spacer l can be used Nx Z K i fig 2 1 SPEAKER Two hole or Four hole Mounting ie Attach double hole mounting plate A to speaker using two 1 4 20 x 1 2 screws K as shown in figure 2 4 Four hole speaker mount patterns can be accommodated by positioning the mounting plate diagonally as shown in figure 2 5 fig 2 4 2 3 Self Tapped Mounting Position double
Download Pdf Manuals
Related Search