Home

Manuale delle istruzioni della videocamera Οδηγ ς Χρήσης Κάµερας

Contents

1. e 28 CAMERA TAPE CAMERA MEMORY EDIT
2. 16 19 SDLAMAIM3 n 3 POWER va CLOCK SET 22 LENS COVER POWER 1 LENS COVER OPEN 2
3. pia pia ga AV
4. 1 OK 2 X 3 REC START STOP 5 xai n 4 3 6 H 81
5. H 16 9 16 16 H 147 H Cassette Memory
6. Sony ASN H 9
7. 1 PEN UdndAAI 39 2 A M va MENU ga 60sen 5 ANAMON 0 00 00 AYTOMATH 3 XEIPO 260Xen 5 0 00 00 AYTO XEIPO MATH KINHT OK 4 Pu piote 0K
8. Intelligent accessory shoe H Intelligent accessory shoe e POWER 8 9 CAMERA TAPE CAMERA MEMORY PLA Y EDIT 20 10 POWER 20 11 12 DC IN Eva d n pan 5
9. Sony LCD C D0 00 131 H H 16 9
10. W LCD xat va va
11. AYT oe OTE KANON PYOM 95 e H H e H
12. 5 H eite Sony n Sony
13. LCD LCD ue DC 7 2 V DC 8 4 V e va va
14. o USB i i LINK LCD xar tov
15. 144 DSPL BATT INFO POWER va xat 1 POWER 2 9 CHG LCD DSPL BATT INFO 7 20 BATTERY INFO BATTERY CHARGE
16. C00 00 E 00 00 IIg0foXM Sony Sony C 04 00 9 InfoLITHIUM InfoLITHIUM 143 21 1 9 1 OQA 147 C 22 00 9
17. 1 POWER OFF CHG 2 Memory Stick Duo am AT 3 POWER PLA Y EDIT DSPL BATT INFO to DSPL BATT INFO 5 4 x Memory Stick Duo H tov x MIKPOPYOMIZH
18. Sony Sony Q TO Sony
19. 1 2 TO 6 H 5 fre x MIZH HXOY 3 Q Y Y v Y v 5
20. ANTIK pio Z OYPA va APTO KAEIZ MANIA TAIN
21. Memory Stick Duo xat tig AT TN pia Eva 78 va Memory Stick Duo Me 4 Memory Stick 54 pia
22. EDIT SEARCH H Cassette Memory va un Cassette Memory Cassette Memory H CJI 4K 4k bits H
23. i LINK DVD recorders players MICROMV recorders players DV DV i LINK 4 4 i LINK Sony DV Ta i LINK Sony C
24. H Ta 142 e To H Memory Stick Duo gt H Memory Stick Duo REC START STOP
25. 100 V 240 50 60 Hz H PAL TV PAL AUDIO VIDEO PAL PAL M
26. va anz pow Fia va x2 va 2 gt gt an lt
27. H 60sen 5 ANAMON 0 00 00 Es FADER 43 1 44 45 53 P APNH TIKO
28. AYTOM DCR HC40E 6 e DCR HC40E va AYTOMATH 71 tti nonzri Uoud 72 YWHA 4 ue PKANON 4 XAMHA va 4 ue ti
29. O Sony ASN Q am O A
30. va H A V DV A V ogiote Eva S VID va S video USB CAMERA USB
31. Sony 16 H nn 9 Av 16 143 H H 9 Av
32. 97 1 PMU 2 to 3 PLA Y EDIT P 2 66 55 97 67 xl 3 9 68 PYO 16 9
33. nat AEAOM 60 5 AEIT ETTPA LP 90 LP va 1 5 SP Mia LP UdndAAI wpa Memory Stick Duo K EIKON to EIKON 160 x 112 76 Memory Stick Duo TO
34. Memory Stick Duo KAM Memory luminance EX Memory Stick Duo BIRTHDAY XPQMA Camera Chroma pia
35. WOTE va 1 e 10 ar 2 Pu piote o av gt i LINK 11 R 107 5 6 lt Q N 3 X AOKIMH 0 00 00 00 EKTEA AKYPO 109 4 EKTEA Mia
36. 1 POWER CAMERA TAPE 2 9 5 ANAMON 0 00 00 11 3 Met TV 62 P MENU POWER e Me Easy Handycam
37. ASN H H Sony Me Sony pe TA ax
38. Memory Stick Duo oto Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo e Memory Stick Duo e Memory Stick Duo Memory Stick Duo
39. 20 Cassette Memory 11 6 1 1 2 OL 2 20 2 2 2
40. Eva Memory Stick Duo 29 320 240 160 112 8MB 00 01 20 00 05 20 16MB 00 02 40 00 10 40 32MB 00 05 20 00 21 20 64MB 00 10 40 00 42 40 128MB 00 21 20 01 25 20 256MB 00 42 40 02 50 40 MSX M256 512MB 01 25 20 05 41 20 MSX M512 CAMERA TAPE 10 ZOYM 73 H 30 H
41. 10 C Eva NP FP70 FP90 e H LCD fast forward rewind NP FP70 FP90
42. um va LCD V OUT LCD va LCD 6 DSPL BATT INFO to V OUT LCD 94 LCD 2 7
43. XAL InfoLITHIUM Sony Corporation LLINK DV DV pe i LINK i LINK xal ta i LINK To i LINK i LINK TO i LINK H pe to i LINK va i LINK AV i LINK
44. i LINK 113 SP 113 12 bit 113 113 Cassette Memory 89 44 1 KHz Memory Stick oto P MENU CAMERA TAPE oto P MENU CAMERA MEMORY oto P MENU gig 148 Easy Handycam Easy Handycam Easy Handycam USB Easy Handycam USB Easy Handycam USB
45. 6 Pu piote 1 1 5 W T yia 59 60 DV e DSPL BATT INFO xat
46. USB Tia USB USB STREAM va USB USB PLY EDT USB va tov Memory Stick Duo 5 Memory Stick Duo 5 PictBridge PictBridge a 119 USB STREAM 2 Ei AEAOMEN C
47. 555 169 STEADYSHOT va SteadyShot SteadyShot w PYO 66 DCR
48. PS I KAM Memory Chroma 1 Memory Stick Duo 2 POWER CAMERA TAPE CAMERA MEMORY Memory Stick Duo 3 4 mote to ENO AK EIKON A R va
49. 3 531390001 141 142 Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo to Memory Stick Duo H Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo MagicGate Paralle
50. 10 Cassette Memory 531dopdodUvyu 531390001 139 Memory Stick To Memory Stick v o va Memory Stick Memory Stick Duo
51. 16 144 H 9 va 16 H e To AYT KAEIZIMO 5 5 95 5 POWER 20
52. 30 cm AOKIMH IR EKTEA H KQA IR 2 109 va KQA IR PYOM KQA IR 3
53. va e DCR HC40E e O 156 LCD va LCD e 26 LCD
54. Seite 66 ue D va H Ta 5 0 00 00 a PYO KAMEPAL gt
55. AT 6 H 5 H
56. AKIN EIKON O pia ANTIK OYPA O APTO 1 5 1 25 2 1 12 3 1 6 4 1 3 TAIN 5 K D4 2 3
57. Sony H Sony H Sony TNS
58. dora AT TNV 3 USB Cassette Memory H DV mini DV H DV pe Cassette Memory 64 64 86 em TITA KAZE 88 pe Cassette Memory
59. Griso 1 1000 101 0001 TEA PictBridge SET EKTEA Memory Stick Duo 3 119 e PictBridge AEV urogeite USB PLY EDT PictBridge 1 2 SET ANTITPA A 3
60. H un TO e H LCD xau To mote 99 99 LCD xar oto H LCD
61. baud Mbps O Mbps megabits baud 100 Mbps 100 megabits 531dopodUvyu 531390001 145 i LINK DV 100 101 H pe i LINK DV Sony VAIO
62. gt n H 5 55 fe LCD 51 52 1 2 13 4 160Ae 0 00 00 15 11 0 E a n gt e P MENU 6 5 1 2 SP LP 3 4
63. ue To 1 1 2 Eva 3 H N 6 na e NA e NA OK AYTOMATH 6 AEV
64. va va un MA B H
65. 2 POWER va CAMERA 3 PWNU MENU 5 F amp La H 6 7 8 X 9 REC START STOP H A AKIN EIKON
66. EASY Easy Handycam EASY evo Easy Handycam operation ON 36 57 1 pati O Memory Stick Duo 8MB 1 Memory Stick Duo to Memory Stick
67. FADER KOYKIA 1 POWER va CAMERA 2 3 FADER AV TO A va Fa 0 00 00 NEPFON MAYPOY FADE 44 4 OK YIIEPKAAYWH FADER KOYKIA n
68. 1 PYOM KQA IR 2 KQA IR tov ue 1 1 KQA IR tov PYOM KQA IR 108 EVAV 3 3 107 108 N OK pe
69. H Eva H H tou Taty 10 20 x To 10 20 120 m 10 120 x 3 Q EIKONA 16 9 16 9 16 9 16 9 v Me mm
70. MIIPA KETINK LCD 75 FINE va 1 4 STD 1 10 METO EIKON DCR HC40E D1152 x 864 Cirsa axivntes H va CAMERA MEMORY 640 x 480 L 640 MF EIKON D320 x 240
71. a a 5 SOI 6 La 5 AYT KAEIZIMO E c T M lt C 95 96 o Tia ty
72. 1 152 x 864 DCR HCA0E 200 640 x 480 60kB 1152 x 864 640 x 480 8MB 37 120 16 74 240 32MB 150 485 64MB 300 980 128MB 600 1970 256MB 1000 3550 MSX M256 512MB 2050 7200 MSX M512 1 152 x 864 DCR HC40E Me 10 P MENU 1 P MEN 2 XPONOA Av A M to i PYO 160Aen isa FINE 3051 3 OK
73. e AT e Sony 3
74. E F OK 5 68 75 Fu 79 ES MONTAZ amp ANAII 85 90 96 P MENU POWER Sor 1 20 nee ey 5 2 P va Ta Map eiypa Mpocwnk pevo PLAY EDIT
75. xar 6 e i LINK pe i LINK DV
76. 160 x 112 Amico gt Memory Stick Duo e Memory Stick Duo ue to POWER CAMERA MEMORY 5 Memory Stick Duo 2 CAMERA MEMORY e 5 Memory Stick Duo 76 AIATP 7 OPMA Memory Stick Duo
77. xat Sony ASN Sony ex Sony
78. LCD BL LEVEL to LCD VF SET STANDARD SET 91 e LCD BACKLIGHT LCD H Ci e av LCD dev e BEEP oto STANDARD SET OFF 94 LCD TO
79. 116 1 AKEA Memory Stick Duo 2 NAI OXI 3 X 6 0 POWER Memory Stick Duo Memory Stick Duo
80. 154 NP FP50 DC 8 4V DC 7 2V 4 9 Wh 680 mAh 31 8 x 18 5 x 45 0mm 40 g 0 C 40 C O 152 1 2 21 2 LCD BACKLIGHT 21 3 REC START STOP 27 52 4 BACK LIGHT 38 5 DSPL BATT INFO 17 6 EASY 36 57 7 2 21 8 DCR HC40E Avyvia H USB n i LINK
81. Sony 1 n XAL H Sony xau ta ASN n H edv Tia
82. H e END SEARCH Cassette Memory 138 H END SEARCH 137 H
83. Memory Stick Duo 1 POWER PLA Y EDIT 2 P MENU 3 MENU E amp ANAIIAP ue ta OK CON 0 00 00 00 Memory Stick Duo Fior ANANAPC 1 100 ANAN MNHM 44 65 u gt gt 101 0001 EIKON is TEA 5 H
84. Tia ue tny Cassette Memory 10 5 CAMERA TAPE PLAY EDIT 4 1 0 00 00 3
85. BACK LIGHT H 39 39 yia va WOTE pe VIT 1 PN 2 Av A M 1 PYO
86. 157 nmipriuygodu Uonviuz H 121 H CHG AT H 16 H CHG
87. Memory Stick Duo a a a i i b a b 1 5 1 5 10 OK 3 OK Tia va av Memory Stick 5 pa Duo i 4 I ote X i 5 PHOTO av 3 3 Uo Ud Memory Stick Duo
88. NP FP50 100 55 NP FP70 205 110 NP FP90 370 200 Tia to DCR HC30E NP FP50 120 65 NP FP70 255 140 NP FP90 455 250 He 25 C DCR HC40E LCD BACKLIGHT ON DCR HC40E NP FP50 100 55 NP FP70 205 110 NP FP50 85 45 NP FP90 370 200 NP FP70 185 100 Tia to DCR HC30E NP FP90 335 180 DCR HC30E
89. PictBridge PictBridge XAL ue to USB P4 PictBridge To PictBridge Camera amp Imaging Products Association CIPA
90. CR2025 CR2025 pe VTR 2 LCD
91. va Sony e POWER OFF CHG
92. LCD xar ue To CAMERA TAPE 60 0 131 55 28 2 BRK 75 pe 31 34 53m 82 4 83 4 dev
93. H 5 REC START STOP 5 6 e To 5 5 AYT KAEIZIMO KANON PYOM 95
94. 3 SP LP 4 5 6 93 7 66 8 END SEARCH EDIT SEARCH Rec review 49 Memory Stick Duo Memory Stick Duo H 60 1 2 H LCD 1
95. va LCD LCD 180 90 LCDBACKLIGHT LCD 90 LCD 1 PEW 2 LCD BRIGHT Av va 583 STANDARD SET LCD VF SET 91 3 ue to OK e LCD 180 WS va LCD LCD e
96. 101MSDCF va pe m pe Fi EIKON oe EIKONAZ AIAK NH 66 ue D
97. 5 60sen 5 0 00 00 00 AEAOM ANE 66 6 D 0K 5 F 0 00 00 00 ANE 7 0K x yia va 5 pia
98. e H Color Slow Shutter va Eva NightShot plus Super NightShot plus urogeite Super NightShot plus Color Slow Shutter pati FADER AYT e Color Slow Shutter pati pe Super NightShot plus Color Slow Shutter e e
99. EXPOSURE 6 e EXPOSURE 1 e FADER CAMERA TAPE e Gai H LCD va LCD OK STANDARD SET to LCD VF SET VF B LIGHT 92 5 CLOCK SET e
100. 21 H 9 LCD H LCD 22 H LCD Av Memory Stick Duo Memory Stick Duo 127 H natte 9 POWER to REC START STOP CAMERA TAPE 20 gt H
101. 0001 Memory Stick Duo Eva 102MSDCF 999MSDCF Memory Stick Duo 9999 1 NAI tov OXI 2 X 6 AEV Memory Stick Duo 77 e O Memory Stick Duo Memory Stick Duo
102. N AIM 79 Uoludyx MOZA KO va 6 pe ta DV
103. 1096 91 92 LCD CF va LCD lt lt YUNAT PKANON Tia 6 AYEHM QTEIN PQTEIN 10 gt
104. A 5 1 ST2 115 2 T 6 2 16 bit 9 c 5 LCD VF H 21 LCD PKANON va LCD 6 AYEHM
105. MEMORY MIX o wa 47 A H e NI va xar av 5 10 131 132 6 9 POWER CHG pe to 147 oto Memory Stick Duo e Memory Stick Duo Q Memory Stick Duo e Ta Memory Stick Duo
106. SDLAMAIM3 a 1 Exizivete 2 Memory Stick Duo va 38 FADER 43 LCD 180 1 CAMERA TAPE CAMERA MEMORY 20 XA LOTE LCD y TNs noos ta H N EF Set LCD 7 YES H LCD A LCD
107. POWER CAMERA TAPE I TAPE pcauera MEMORY i PLAV EDIT POWER mON p H POWER OFF CHG lt Evvpa i os Memory Stick Duo MPEG MOVIE EX POWER CAMERA MEMORY poser MEMORY PLAY EDIT POWER D X mON POWER OFF CHG REC START STOP LCD REC START STOP MPEG H
108. Sony 1 2 3 4 5 6 Aiwa 47 53 54 Akai 50 62 74 Alba 73 Amstrad 73 Baird 30 36 Blaupunkt 11 83 Bush 74 CGM 36 47 83 Clatronic 73 Daewoo 26 Ferguson 76 83 Fisher 73 Funai 80 Goldstar 47 Goodmans 26 84 Grundig 9 83 Hitachi 42 56 ITT Nokia Instant 36 JVC 11 12 15 21 Kendo 47 Loewe 16 47 84 Luxor 89 Mark 263 Matsui 47 553 60 Mitsubishi 28 29 Nokia 36 89 Nokia Oceanic 89 Nordmende 76 Okano 60 62 63 Orion 55 70 Panasonic 16 78 PYOM KQA IR Philips 83 84 86 Phonola 83 84 Roadstar 47 SABA 21 76 91 Salora 89 Samsung 22 32 52 93 94 Sanyo 36 Schneider 10 83 84 SEG 73 Seleco 47 74 Sharp 89 Siemens 10 36 Tandberg 26 Telefunken 91 92 Thomson 76 100 Thorn 36 47 Toshiba 40 93 Universum 47 70 84 92 W W House 47 Watoson 58 83 TV 2
109. 0 00 00 Eva gt 5 O O OK 2 0K 3 m 1 51 MET lesi x 2 S 8 9 3 c 5 5 13 c 4 0K 5 Il ote to AITOO
110. CE AEAOM va HMEP QPA OK 5 Memory Stick Duo NAI 58 va va DSPL BATT INFO POWER P MENU Zoup
111. anz pi 3 10 EE H XAL BI 0 00 00 00 z PYOM EE ENEZ a lt 51 0 00 00 12 1 lt lt gt 5 11 ax to 7 10 111 12 Pu piote i LINK Memory Stick Duo 13 gt il 0 00 00 00 NaPO ERTER 0 00 00 25 ZKHNH 3 uun 14 EKTEA
112. LCD 94 e A V va A V TV i LINK i LINK va DV
113. S video O S video TV LINE IN A V LINE I 16 101 S video TV pivteo 2 S video VIDEO AUDIO J
114. 10 8 REC START STOP va REC START STOP 1 2 3 31 memory photo Memory Stick Duo 1 7 15 26 LENS POWER e Easy Handycam va
115. Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick 140 To Memory Stick Duo Memory STICK DUO OXETIK va e va TV TV PAL
116. 9 16 Easy Handycam o Spdodnan soAUgo 5 159 1 DV 2 USB Carl Zeis 2 de nst To MTF 3 4 A V audio video 5 LANC LANC 10 LENS COVER xat 20 27 32 11 113
117. Cassette Memory END SEARCH Cassette Memory 1 POWER CAMERA TAPE 2 ANAMON 0 00 00 3 bi 60sen 5 x1 0 00 00 Cassette Memory AKYPO H 5 to AKYPO H END SEARCH exteAeotei
118. SAVE REC H SAVE Cassette Memory H Cassette Memory
119. m E MONTAZ amp ANAII oto ENEPTOIIOIM 86 H Cassette Memory va ENEPTOIOIM Cassette Memory va SEARCH M kea DbiI STOP 1 POWER PLA Y EDIT 2 SEARCH M
120. Exif Ver 2 231 1 To Exif JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association PCM 12 bit Fs 32 KHz 1 2 16 bit Fs 48 KHz PAL CCIR mini DV D MM SP 18 81 mm s LP 12 56 mm s DVM60 SP 60 LP 90
121. XAL TO DV Cassette Memory Memory Stick Duo 3 101 102 A V DSPL BATT INFO va 60 60 e EPE 79
122. 1 A 2 SEN 3 PAKEAO 4 OK Easy Handycam Me Easy Handycam Memory Stick Duo POWER 1 LCD 2 POWER PLA Y EDIT Bre CAMERA MEMO PLAY EDIT I x ON POWER OFF CHG POWER 3 EASY
123. O Sony Q Sony ASN Q Sony O O
124. pe APTO Super NightShot plus Color Slow Shutter 40 9 NightShot plus 40 H NightShot plus 40 9 38 H O LCD LCD BACKLIGHT 21 O ENAEIK oto KANON 23 94
125. to STI 91 Cassette Memory 138 Cassette Memory 88 REC 139 O E8 MONTAZ amp ANAII 88 Easy Handycam O REC
126. tolta 3 DC IN 4 7 Metaoyxn i 16 5 POWER OFF CHG H CHG ChiG NEZ I N CHG H CHG DC IN BATT POWER 1 POWER OFF CHG 2
127. 5 66 6 Memory Stick Duo PB Memory Stick e REC START STOP 153 oto Memory Stick Duo MPEG MOVIE EX bra paa Tia
128. To povt t 100 Orav DV Sony i LINK IR 11 1 xar 106 gt Pu piote 109 KQA IR 108 107 30 cm 107 e
129. 100 101 TN 102 eva Memory Stick Duo 104 Memory Stick Duo 105 106 113 116 TT 117 PictBridge 119 l 1 m 41 lt TTTW_T__UEm nzl 121
130. 148 C 3100 C 3201 147 9 154 E 61 00 62 1 Sony ij pe Sony 5 E nmipriuygodu Uonviuz 101 0001 e To e To
131. 4 POWER TAPE ESSI CAMERA i PLAY EDIT PB I x j ON SON LOWER OFF CHG ro POWER OFF CHG LENS COVER CLOSE 19 14 Easy Handycam H Easy Handycam
132. e To PLA Y EDIT ANAZ P MENU 66 va 49 UdndAA3 EDIT SEARCH O 1 POWER CAMERA 2 5 ANAMON 0 00 00 CO EAEE 02 3 817 va F 50
133. H e 6 7 Cassette Memory Cassette Memory MONTAZ amp ANAII to m 86 65 UAMADODLUIDA k PIIEST 3 MENU va 3 ERE 5 TA 4
134. Memory Stick Duo TV 62 POWER PB 1 LCD 2 POWER PLA Y EDIT TAPE canera MEMORY PLAY EDIT I MODE POWER PON POWER x OFF CHG 3 PB H 60sen s2 1 1000 101 0001 ANAN MNHM 4 to CE va 0 hzo 2 10 0 MOV00002 ANAN MNHM MPEG gt MPEG
135. 3 ANAMON A 5 6 Memory Stick Duo 7 Memory Stick Duo 5 8 66 9 review 27 POWER ta OFF CHG e 5 AYT KAEIZIMO 95 POWER CAMERA TAPE CAMERA MEMORY REC START STOP
136. Memory Stick Duo Memory Stick Duo 1 POWER va PLAY EDIT 2 IPB 3 101 0002 2 10 Mm 4 E Il Il H ANANAP 5 N MPOZTAZIA 5 101 0002 2 10 m 5 6 va H Om
137. 4 6 Super NightShot plus Color Slow Shutter FADER MEMORY MIX APTO TAIN pati pe to AYT am to TAIN pati pe 16 9 EPE e 79 MEMORY MIX Memory Stick Duo
138. CD R CD END SEARCH H 5 END SEARCH Cassette Memory 64 c i Cassette Memory Mj
139. O Sony H dev va AT TA H Sony Hellas 44 46 amp A 253 255 154 51 Sony 801 11 92000 e mail cic greece eu sony com Version 1 0 01 2004 http www sony net Stampato su carta 100 riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV composto organico volati
140. Eva 98 1 60sen F A menu ANAMON 0 00 00 EZTI 1 3 FADER ASH 2 PY M P MENU dev A 7 M 60sen 5 0 00 00 NEO ENANA EYNTOM SOPA 4 2 G 5 1 G 7 K 160Xem 53 0 00 00 pe TEA PYO KAMEPAZ EDAPM EIKON b 58 MONTAZ amp ANATI D KANON PYOM gt O D 9 OK 3 NEO
141. O e Ta Memory Stick Duo H 0EV Memory Stick Duo 4 1 UAMADODLUIDA k pia TV A V A V A V N 1 To A V S video 2 DV S video
142. ue tig HAL O 10 C 30 C CHG va Apo eite DC IN eite
143. 78 4 80 5 Cp 6 7 ENAPE H oto Memory Stick Duo va _ L ENAPE e va K ueiwon K
144. 8 76 640 x 480 O Memory Stick Duo Memory Stick Duo 1 152 x 864 DCR HCA0E 500 640 x 480 150kB 1152 x 864 640 x 480 8MB 15 50 16 30 96 32MB 61 190 64MB 120 390 128MB 245 780 256MB 445 1400 MSX M256 512MB 900 2850 MSX MS512 1 152 x 864 DCR HC40E
145. AEIT EITPA STEADYSHOT 74 Super NightShot plus 41 USB Streaming 93 USB CAMERA 93 USB PLY EDT 93 A 154 5 AKIN EIKONA 75 CD VCD Click to DVD DVD Cassette Memory PROTEA 49 64 86 52 64 64 52 52 53 53 53 27 33 50 APTO 45 139 141 68 71 recenti M B S 5 155 N S
146. POWER noos ta H TAPE CAMERA MEMORY PLAVIEDIT x ON POWER OFF CHG e CAMERA TAPE CAMERA MEMORY Memory Stick Duo e PLA Y EDIT Memory Stick Duo POWER OFF CHG LENS COVER CLOSE wON POWER OFF CHG 4 LCD
147. MAPKAP di H 5 101 0002 M 2 10 Mm 6 H DI 101 0002 2 10 Mm 7 DE 8 TEA va 1 5 TO H Dy Memory Stick Duo
148. Memory Stick Duo 140 1 va OXI 2 X 6 e 5 POWER Memory Stick Duo H ta Memory Stick Duo xat 77 i 3 9 A 78 APIO APXEIOY Memory Stick Duo O
149. dar NS H NightShot Light 3 IIOIHM pws tov NS AITENEPTOI 72 41 UdndAAI H
150. 3051 4 PHOTO 10 H 8 H IIII Memory Stick Duo 1 2 3 Memory Stick Duo UdndAAI PHOTO 60sen F vor H PHOTO
151. To i LINK IEEE 1394 Sony AT To IEEE 1394 baud i LINK O baud i LINK 5100 100Mbps S200 200Mbps S400 400Mbps O baud i LINK O baud 5100 O baud ar
152. e TO e To e H 140 To e To e H 140 LCD A V Easy Handycam 9 Easy Handycam 57 KANON PYOM 92 gt Pu0piote to E5
153. i n 3 ma dol A pan 5 100 SorloLa D Q N J OC 157 158 4 dev pe UE TLG O e
154. va N 42 A AONHMATA va 4 AYX amp OETT
155. 114 xat 106 MEMORY STICK XOL VA Memory Stick Duo 110 EAETX EMT Memory Stick Duo 102 104 DVD Sony VAIO DVD Click to DVD 85 Uoldx 86 VCD
156. 3 xar tns AT 149 bga P VENU POWER 1 20 2 LCD 7 3 P MENU 60min F E a EXPO gt MENU SURE 1 3 FADER FOCUS SPOT SPOT FOCUS METER 4 MENU CAERA SET SPOT METER EXPOSURE 5 O TIME LANGU ue To 4 m OK 6 CLOCK SET ue to 1 T OK CLOC
157. 60 WOTE O AT 1 gt 60Xem 320 2 100 MOV00002 0 00 00 21 DE A 200 o a 2 MPEG 6 B 6 6 H
158. H 117 Memory Stick Duo e To Memory Stick Duo 141 4 ue Evav
159. TEA USB POWER yia va USB Memory Stick Duo am N USB e
160. e POWER CHG e H H 531dopdodUvyu 531390001 143
161. 2 PUSA 4 n KI QutTopata H 4 10 3 LCD H 22 LENS COVER OPEN LCD TO POWER ra
162. 47 kilohms 2 2 kilohms DV 4 2 5 mm USB mini B MIC 0 388 mV pe 2 5 3 0 V DC 6 8 kilohm 6 3 5 mm 6 2 cm 2 5 123 200 560 x 220 DC 7 2 V DC 8 4 V to DCR HC40E 2 8 W LCD 3 1 W Tia to DCR HC30E 2 3 W eyyoap LCD 2 6 W 0 C
163. 6 Memory Stick Duo va F va 49 7 CF elte 7 8 117 9 117 10 M 12 55 13 14
164. LCD e LCD e LCD LCD e Av LCD LCD LCD LCD MIKPOPYOMIZH va
165. Memory Stick Memory Stick n Memory Stick Duo H USB Memory Stick Duo CONS USB Memory Stick AEV 999MSDCEF 3 pe Memory Stick Duo 77 va tovg Memory Stick Memory Stick
166. X x 60sen 5 ANAMON 0 00 00 D 5 a AYT 5 c 2 v OK T lt C 60sen 5 ANAMON 0 00 00 CAMERA TAPE CK 6 NAI To 97 1 F 0 00 00 A menu 1 3 FADER ASH 2 Av TO A M 5 0 00 00 PYOM P MENU TEA AIA NEO
167. Memory Stick xat tov ue to Memory Stick Kkat Memory Stick Duo H to Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo va Memory Stick Duo i 4
168. Cassette Memory 138 H END SEARCH 125 Memory Stick Duo Memory Stick Duo 127 H 51 148 O
169. HMEPOM 3 44 pia Cassette Memory Cassette Memory H Cassette Memory 0 00 00 00 1 4 1 04 2 4 1 04 3 1 04 STOP e AT
170. 69 16 9 16 9 73 qui SteadyShot 74 on 117 DI 117 am co 80 Ce LCD 21 T 116 i PictBridge 119 21 63 102 BACK LIGHT 38 Cassette Memory 2 138 Color Slow Shutter COLOR SLOW S Easy Handycam EDIT SEARCH END SEARCH F LP AEIT EITPA M Memory Stick Duo 30 34 140 25 MEMORY 47 140 NightShot plus 40 NTS Corcra ine 137 P BAL aaa 137 PictBridge 119 R REC START STOP 21 52 RESEP pa 154 S S video 62 100 SP
171. 131 137 va 138 Memory Stick 140 InfoLITHIUM 143 i LINK 145 146 150 1589 161 1 ceMda 16
172. letterbox 1 POWER CAMERA 2 Pu 3 EDE AV TO 8 MENU fra 60sen 5 ANAMON 0 00 00 DS EIKON 1 2 UdndAAI 45 4 CE OK 60sen 5 ANAMON 0 00 00 AKIN EIKON Bi AKIN EIKON ANTIK PQT
173. you 145 1 100 2 e e AV 3 e POWER va PLA Y 4 5
174. Memory Stick Duo Memory Stick Duo nmipriuygodu Uonviuz Memory Stick Memory Stick Memory Stick Duo 42 Memory Stick 39 Memory Stick Duo 140 To Memory Stick 9 Memory Stick Duo 77 To Memory Stick 116 133 Memory Stick Duo 1 o Memory Stick 140
175. 1 PHOTO 32 2 54 3 SEARCH M 64 4 4 4 64 5 52 6 ZERO SET MEMORY 63 7 8 REC START STOP 31 9 30 10 DISPLAY 63 dev Easy Handycam 1 2
176. IA EIT pe IHR 5 Eva TV H LCD 6 7 E ETTP os Memory Stick Duo AIAK 8 DI H DVIN i LINK TV Memory Stick Duo 4 REC START STOP 6
177. 10 DVM 12CLD Sony O dev xot e H Sony pe TO Sony LCD e
178. 8 X H e 9 REC START STOP To je zar Tia ava 7 6 5 va 42 e puru 94 AIAK AK va tov H
179. LCD LCD 9 iva T Memory Stick Duo 2 TOLVIMV 10 ELKOVWV i 12 14 1 15 2 16 19 3
180. W e W 5 1 2 3 POWER P MENU FADER i MAYPOY FADE 43 TONOY
181. zero set memory Cassette Memory 86 SEARCH iea gt gt STOP 1 POWER 2 SEARCH M ANAZ TITAOY 3 4 4 noonyo uevo gt P H AT STOP AEV
182. NightShot plus Super NightShot plus H oto AYTOMATH AT 5 IZOPP 10 POWER CAMERA TAPE e 1 1
183. 1 Memory Stick Duo 2 3 POWER PLAY EDIT 4 5 MENU 6 KANON PYOM USB PLY EDT E F 7 PictBridge 8 DI 9 USB 154 TO USB H USB pe pati 10 EPAPM EIKON E F
184. pe Easy Handycam e KANON USB PLA Y EDIT Easy Handycam PictBridge USB STREAM OK nmipriuygodu Uonviuz HDV H 195 136 HDV H HDV
185. OK 20 4 TEA 1 SET HMEP 2 HMEPO MHNIA HMEPA QPA 0K H 5 Griso 1 10 00 101 0001 1 6 NAN 1 100 101 0001 USB AKYPO 1 6 AKYPO
186. 140 Memory Stick Duo 1 Memory Stick Duo Memory Stick Duo to Memory Stick Duo Memory Stick 77 1 1 pia A V 1 sh USB 1 NP FP50 1 CD ROM SPVD 012 USB 1 1 1 21 1 ta CE 1 1 15 SDLAMAIM3 n Bh H a 2
187. 50 5 H 0 00 00 00 PYOM 5 5 5 EE 6 EILOA EZOA 7 0 00 00 00 0 60 240 8
188. 57 z n Easy Handycam Easy Handycam progeite va TV 62 101 L MENU 00 00 gt ENAEIK LAN GUAGE KOAIK TIATP HXOY AEAOM 2 to 3 1 Pv piote E 41 5 OK 2 M H E LANGUAGE ue ta AI OK ENAEIK 94
189. 15 26 POWER EASY REC START STOP Eyypa n Easy Handycam Memory Stick Duo 27 MPEG MOVIE EX 1 LENS COVER OPEN 2 LCD 3 POWER CAMERA TAPE TAPE CAMERA MEMORY MODE POWER X ON POWER OFF CHG 4 EASY EASY Easy Handycam 5 REC START STOP H LCD REC START STOP 1 POWE
190. 8 5 X e DCR HC40E 640 480 90 va Memory Stick Duo H Memory Stick Duo O 32kHz REC START STOP e Tua 29 Memory Stick Duo va Memory Stick Duo 1 POWER
191. 55 k 53 54 2 4 5 dev DV e Memory Stick Duo 104 101 Memory Stick Duo lt
192. 60sen 5 ANAMON 0 00 00 o III X FADE MOZAIKI 5 REC START STOP H Bab maias 2 3 4 FADER Super NightShot plus Color Slow Shutter ETTP EIT Memory Stick Duo Memory Stick Duo 1 Memory Stick Duo
193. NP FP50 120 65 NP FP70 255 140 NP FP50 105 55 NP FP90 455 250 NP FP70 225 120 NP FP90 400 220 to POWER va H 25 C DCR HC40E Mrarapia O86vn LCD LCD NP FP50 105 120 70 225 255 NP FP90 400 455 to DCR HC30E O86vn LCD LCD NP FP50 120 140 70 255 205 NP FP90 455 525 Me tv LCD BACKLIGHT
194. pe i LINK 2 e e Av 3 e POWER PLA Y EDIT 4 5 MENU 60Xgen 5 0 00 00 00 6 eE 8 OK 95 7 a e OK 0 00 00 00 TEA STICK 8 XYEK
195. InfoLITHIUM 143 gt 16 143 3 B 4 147 B 147 BOA 24 3 4 139 H Cassette Memory 138 Memory Stick Duo Memory Stick 25 Memory Stick Memory Stick Duo Av
196. Eva Memory Stick Duo pe Memory Stick Duo Memory Stick Duo va Memory Stick Duo e Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo va Memory Stick Duo
197. LCD H LCD NP FP70 FP90 e Mny H SP va va bga Memory Stick Duo 29 Memory Stick Duo H boa
198. a GO ETT 28 81 SP LP 29 N ANAMON 92 5 DVIN DV 102 2 EYYQAPNS 906 5 FINE STD 63 34 NightShot plus 40 La la iso Lodo di Super NightShot plus 3 40 Q lt EE Elio Ra Color Slow Shutter Q 29 41 9 101 OT I Giur Hi n 78 131 a Cassette Memory 53 79 138 D 45 2160 Mt MEMORY MIX 90 47 159 160 A 4 42 2 AYT ry 68 38
199. pon 5 0 00 00 1 2 AYTOMATH 3 NightShot plus Super NightShot plus Color Slow Shutter NightShot plus NightShot plus Super NightShot plus Color Slow Shutter Me NightShot plus Super NightShot plus va H Color Slow Shutter ON NIGHTSHOT PLUS NIGHTSHOT PLUS
200. REG FOTOGR possibile registrare le immagini aggiungendo un effetto animato con arresto del movimento effettuando la registrazione per fotogrammi quindi spostando leggermente il soggetto Utilizzare la videocamera mediante il telecomando onde evitare eventuali vibrazioni PDISATTIV Selezionare questa voce per effettuare la registrazione nel modo di registrazione standard ATTIVATO Selezionare questa voce per registrare le immagini utilizzando la funzione REG FOTOGR 1 Selezionare ATTIVATO quindi premere 2 Premere X 3 Premere REC START STOP Viene registrata un immagine circa 5 fotogrammi quindi la videocamera entra nel modo di attesa 4 Spostare il soggetto quindi ripetere il punto 3 Note Se il modo di registrazione per fotogrammi viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato il tempo residuo del nastro non viene indicato correttamente e L ultima scena risulta pi lunga delle altre REG INTERV E possibile registrare immagini su un nastro ad un intervallo selezionato ad esempio per la registrazione di fioriture e cos via Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l alimentatore CA in dotazione durante il funzionamento a a b b a TEMPO REG b INTERVALLO gt continua Uso del menu 77 nuawu ap osn 1 Premere SET Premere INTERVALLO 3 Selezionarel inter
201. 140 Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo ue to 4 Memory Stick Duo Memory Stick Duo dop O Av Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo ar Memory Stick Duo
202. 7 9 x 10 MI O va MPEG YpLAOKN U DIAA313 N 105 va 20 Memory Stick Duo Memory Stick Duo 1 2
203. avti O S video i LINK S video I I i S video 101 TV 6 Th AUDIO r soa TV 6 A V
204. dev KANON PYOM 91 51 5 2 va 91 S VIDEO A V 62 O 9 148 H va Cassette Memory 138 8 86
205. 0 00 00 3 Miot to va H 0 00 00 4 TEA 1 2 AYT 3 oe AYTOMATH 39 pati NightShot plus Super NightShot plus Color Slow Shutter e AYT e ZOT
206. 3 Premere RIPRISTINA RIPRISTINA Inizializzare impost del P MENU del modo CAMERA TAPE s NO 4 Premere S 5 ATTESA 0 00 00 RIPRISTINA Eseguire 5 Premere S Le impostazioni del menu personale vengono ripristinate sui valori predefiniti Per annullare l operazione di ripristino premere NO 6 Premere X Duplicazione Montaggio Collegamento ad un videoregistratore ad un televisore f i nera Cavo di collegamento A V 1 in dotazione m Flusso del segnale 1 Il cavo di collegamento A V in dotazione dispone Bianca di una spina video e di una spina S video per il collegamento video 2 Mediante questo collegamento possibile ottenere immagini in formato DV di qualit superiore Se il dispositivo da collegare dotato di una presa 5 video piuttosto che utilizzare la spina video gialla alla suddetta presa collegare la spina S video Se il collegamento viene effettuato solo tramite la spina S video l audio non viene trasmesso Se il televisore o il videoregistratore sono dotati di presa 5 video 2 Rossa possibile registrare le immagini provenienti da un videoregistratore o da un televisore su un nastro o su una Memory Stick Duo inseriti nella videocamera p 97 inoltre possibile creare una cop
207. i 63 Cassette Memory 64 64 7 66 5 PYO 16 9 68 75 E amp EIKON NAAIZIO AK 79 E MONTAZ amp ANATI 85 KANON PYOM 55 AEIT HXOY USB CAMERA 90 96 KATE ica 96 97
208. 153 Consultare inoltre le altre istruzioni per l uso in dotazione con la videocamera Modifica delle immagini mediante il computer Manuale delle applicazioni del computer Guida rapida all uso Registrazione di filmati 1 Collegare il blocco batteria carico alla videocamera Per caricare la batteria vedere a pagina 14 Fare scorrere il blocco batteria in direzione della freccia fino a quando non scatta in posizione 2 Inserire una cassetta nella videocamera Fare scorrere la leva Inserire la cassetta con il Premere PUSH OPEN EJECT 4 in lato della finestrella Chiudere il coperchio dello direzione della rivolto verso l alto scomparto cassetta non freccia per aprire il quindi spingere in appena quest ultimo ritorna coperchio corrispondenza del automaticamente nella Lo scomparto cassetta centro del dorso della posizione originale fuoriesce cassetta automaticamente Leva 4 Lato della finestrella 8 Guida rapida all uso 3 Avviare la registrazione osservando il soggetto visualizzato sullo schermo LCD La data e l ora non sono impostate in fabbrica Per impostarle vedere a pagina 20 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN Aprire il pannello LCD Tendendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER verso il basso fino a quando la spia CAMERA TAPE non si 8 I i
209. 6 H oto KANON 5 SUPER NSPLUS 40 5 NightShot plus va NightShot NightShot 41 NightShot 41 COLOR SLOW 5 41 31 34 WH IAKO ZOYM 10
210. MEMORY MIX 30 LCD CD ROM SPVD 012 USB MEMORY MIX POWER P MENU END SEARCH
211. XAL x1 0 00 00 1 3 AKYPO AKYPO TEA TEA 11 1 1 6 110 ANAIP
212. o ovu noos tn W ad 16 93 mp 73 74 H 4 3 LCD 4 3 H
213. H amp 10 93 0 531390001 147
214. H yia tov i 5 10 Av
215. boa va Oga 60 60 gt 8 e CAMERA TAPE gt n Tia va 93
216. p 12 Memory Stick Duo 6 RESET 25 Av RESET xat TNS 13 107 14 27 i ano 15 MIC PLUGIN POWER SE 113 7 Avyvia 25 141 H 8 NIGHTSHOT PLUS 40 9 Carl vro ox teopo ooias yia va Carl Zeiss va O
217. ue 53 va Memory Stick Duo 54 va Memory Stick Duo 56 Easy Handycam 57 Easy 58 59 Zoup 59 60 DEDONEVOV i 60 62 pia 63
218. 4 e LCD LCD LCD e mavi
219. 6 H DC IN KAL O H CHG H H dev
220. Cassette Memory 9 139 H 5 oto 93 Cassette Memory 138 9 Cassette Memory 88 REC 139 26 nmipriuygodu Uonviuz H ENIA H AEITOYP ENIA
221. ar S VIDEO A V LCD va TV Eva A V 1 2 POWER 3 bi 4 gt n H 5 PIE 6 m ote to MENU
222. 10 Memory Stick Duo CAMERA TAPE LCD Memory Stick Duo ENIA ENIA oto 83 9 159 3 LCD 9 DSPL BATT INFO DISPLAY 60 129 MIKPOPYOMIXH 148 21
223. 66 H LANGUAGE 22 To ue tN 0 LANGUAGE va 26
224. OL DV 5 AKIN EIKON ANTIK PQT 45 POWER P MENU 1 Metatoriote POWER 2 PU 3 MENU E amp E E CK 5 6 a X
225. 5 95 119 Cao a TITAOZ MTITA KAZE 66 pe H 60sen 5 0 00 00 00 52 102 104
226. A 8 F 0 00 00 AYTOMATH 5 gt a AYTO XEIPO MATH KINHT 3 XEIPO M 4 E Z4 ue a Tra 4 H F 2 5 0 00 00 XEIPOKINHT at B gt H T
227. E lt y e 85 Eva n 69 70 1 n
228. Excellence Master mini DV Sony O LP e LP e SP LP 12 12 bit 2 16BIT D16b Aertovoyia 16 bit 1 51 55
229. STEADYSHOT 5 74 e e va e Easy Handycam soft portrait sports lesson to AYT 68 namiprilygodu Lonviuz To END SEARCH
230. e H JPEG Joint Photographic Experts Group H JPG e H MPEG Moving Picture Experts Group H MPG 101 0001 DSC00001 JPG e Memory Stick Memory Stick Memory Stick Duo Q MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo 0323 MagicGate Parallel Transfer MagicGate Memory Stick O Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo 1 To Memory Stick Duo Memory Stick 2 O Memory Stick
231. 1 POWER PLA Y EDIT 2 PB 60sen s2 2 100 101 0001 ANAN MNHM 3 3 4 Gi rise 2 100 101 0001 Na 5 NAI OXI 77 6 1 POWER PLAY
232. PLAY EDIT 2 ra gt o E 8 3 EPA va 5 6 3 A va MENU 8 7 8 H 9 oton va ue ta C xar
233. e wote H pia XAL POWER
234. 2 A M 60n 5 ANAMON 0 00 00 PY M P MENU TEA AIA NEO ENANA SOPA 3 m ote to 5 0 00 00 7 MENU EKOEZH TEA EZTIAZ FADER 4 F 0 00 00 1 S menu j 1 3 aper EZTIE 5 E F 60sen 5 0 00 00 1 217 menu Faner E 173 EZTI EZTIAZ AZH
235. pia DVM60 2 40 DCR HC40E CCD 3 6 mm 1 5 1 070 000 pixel 1 000 000 pixel 690 000 pixel DCR HC30E CCD 3 mm 1 6 800 000 pixel 400 000 pixel 400 000 pixel Carl Zeiss Vario Tessar 25 mm 10 x 120 x DCR HC40E F 1 8 2 3 to DCR HC30E F 1 7 2 3 DCR HC40E 3 2 32 mm 35 mm CAMERA TAPE 46 460 mm CAMERA MEMORY 38
236. H 3 To MagicGate MagicGate va MOVO00001 MOV00001 MPG e Ze Memory Stick Duo Eva Memory Stick Duo Windows Macintosh e H
237. Super NightShot plus 3 4 5 ov piote to PLUS oto OFF Slow Shutter 1 POWER CAMERA 2 NIGHTSHOT PLUS 3 PMI 4 COLOR SLOW S Av A MENU PYO 8 COLOR SLOW SHUTTER Tia Color Slow Shutter 3 4 5 O e NightShot plus Super NightShot plus
238. viene visualizzato sullo schermo Il nastro in fase di riproduzione stato registrato senza che venissero impostate la data e l ora e Si sta riproducendo una porzione vuota del nastro e Non possibile leggere il codice dati dei nastri graffiati o che risultano disturbati La funzione END SEARCH non disponibile La cassetta stata estratta dopo la registrazione utilizzando una cassetta dotata di Cassette Memory p 131 e La cassetta nuova e pertanto non contiene registrazioni La funzione END SEARCH non opera correttamente All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento p 130 Le immagini appaiono disturbate e sullo schermo viene visualizzato Il nastro stato registrato in un sistema di colore diverso da quello della videocamera Non si tratta di un problema di funzionamento p 130 Memory Stick Duo Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile utilizzare le funzioni con la Memory Stick Duo gt Impostare l interruttore POWER sui modi CAMERA MEMORY PLAY EDIT p 18 gt Inserire una Memory Stick Duo nella videocamera p 22 La Memory Stick Duo stata formattata mediante un computer gt Formattarla tramite la videocamera si noti che tutti i dati registrati verranno eliminati p 73 Non possibile effettuare registrazioni sul
239. 2 5 va O e OK 1 Cassette Memory 1 va OXI 2 X 89 xl 3 9 90 s3 KANON PYOM 5 AEIT
240. Memory Stick Duo F KAM MXP KAM 8 E Mt 9 REC START STOP Eva Memory Stick Duo to PHOTO MEMORY MIX 3 4 5
241. TV SECAM 137 TV 21 axi wv PAL 21 1 100 2 3 POWER PLAY EDIT 4 1 P MEN 2 5 A MENU 5 9 MONTAZ amp ANAII 85 3 Memory Stick Duo 1 P MEN 2 MENU 9 g
242. Li 34 cv i 34 Memory Stick Duo ii 35 Easy Handycam iii 36 FR 36 AK VNTNG EIK VA T iii 37 Easy Handycam 37 PUOPION TG EKBEONG trial ita 38 38 39 39 NightShot plus K ATT 40 A 42 SSPOTMFOGUS i lie 4
243. DSPL BATT INFO O e KANON PYOM V OUT LCD 94 Memory Stick Duo 1 Metaroriote POWER 2 PIE 3 Av A
244. ue ta A 94 CAMERA MEMORY OK 10 Memory Stick Duo H BACK LIGHT BACK LIGHT A
245. Memory Stick Duo Memory Stick Duo 5 AV e REC START STOP tng e REC START STOP LCD
246. e To Memory Stick Duo 77 2 Memory Stick Duo Memory Stick Duo PR AEV 5 H 139 H H 139 e 147 e 131
247. prej paa AT 1 P MENU 2 a ANAT A va MENU E8 3 gt pia
248. 1 PW 2 Av A M E 3 L OK MEG 116 Memory Stick Duo 1 2 3 4 a60 Aer i1152 10 10007 Gn 00 00 10 9 8 _ P VENU 14 13 12 1 1 2 3 A 5
249. 41 Dissolvenza in apertura e in chiusura di una scena PADER niniin ienga 41 Uso di effetti speciali Effetto digitale sine 43 Sovrapposizione di fermi immagine su filmati su nastro MEMORY MIX 44 Ricerca del punto di inizio 99 46 Ricerca dell ultima scena della registrazione pi recente END SEARGH aree iaia 46 Ricerca manuale EDIT SEARCH 47 Visione delle ultime scene registrate Controllo della registrazione 47 Riproduzione Visione dei filmati registrati su un nastro 49 Riproduzione im Vari modi caiano mia ari 50 Visualizzazione delle registrazioni con effetti aggiunti Effetto digitale 51 Visualizzazione delle registrazioni contenute in una Memory Stick DUO uri 52 Riproduzione in vari modi da una Memory Stick DUO sessen 53 Riproduzione semplificata Easy Handycam 54 Uso completo del modo Easy Handycam 55 Varie funzioni di riproduzione i 56 Ingrandimento di immagini Zoom della riproduzione su nastro Zoom della riproduzione in Memotia isa iii ra iena 56 Visualizzazione degli indicatori a schermo i 57 Visuali
250. 6 DA va 4 6 7 TEA 8 RI e MENU 1 60sen F ANAMON 0 00 00 A menu Faner EZTI 2 Av TO R M 60n 5 0 00 00 PY M P MENU TEA NEO EMANA EYNTOM OPA 3 EMANA OPA 5 ANAMON 0 00 00 P MENU 4 NAI
251. SPOT FOCUS Eva 1 PEN 2 Av To A dev va to 1 0 00 00 3 H F 0 00 00 4 TEA 1 2 AYT 3 AYT
252. 92 IPOBOA LCD 5 94 A V gt Pu0piote to E5 92 gt Pu0piote IPOBOA LCD 5 94 e To A V A V e PAL 102 O pia
253. Nota Se durante la riproduzione di un nastro viene premuto REC START STOP p 145 il filmato registrato sul nastro viene memorizzato nella Memory Stick Duo MPEG MOVIE EX Riproduzione in vari modi Per avanzare rapidamente o riavvolgere durante la riproduzione Ricerca di immagini Durante la riproduzione tenere premuto 5565 avanzamento rapido riavvolgimento Per riprendere la riproduzione normale rilasciare il tasto Riproduzione Per visualizzare le immagini durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento Scorrimento a salto Durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento del nastro tenere premuto 555 avanzamento rapido 545 riavvolgimento Per ripristinare l avanzamento rapido o il riavvolgimento rilasciare il tasto Per riprodurre in vari modi L audio registrato non viene emesso Inoltre possibile che sullo schermo vengano visualizzati motivi a mosaico dell immagine riprodotta precedentemente 1 Durante la riproduzione il modo di pausa della riproduzione premere 2 Premere f VEL Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A X Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu E MODIF amp RIPROD 3 Selezionare un modo di riproduzione Per tornare al modo di riproduzione normale premere due volte ri
254. 5 UdndAA3 27 28 Tia T NAI OX1 va 1 POWER OFF CHG 2 LENS COVER CLOSE H 60 1 Cassette Memory 2 H oga LCD 1
255. 85 MODO DEMO 79 Modo di alimentazione 18 Modo di registrazione MODO REG 26 85 MODO FLASH 68 Montaggio digitale di programmi MODIF PROGR PEER 101 Movimento flash MOV FLASH 43 MPEG 133 MULTI AUDIO 86 N NILE fee ili 73 Nastri a doppia pista SONOLA vlc 86 NightShot plus 38 NORMALE Vedere Registrazione continua REG CONT NTSC arr 130 NUOVA CART 73 0 OTTUR AUTO 67 Otturatore lento OTTR LENTO 43 PAL 130 Personalizzazione del menu personale 92 PictBridge 114 Pila piatta Telecomando 149 Videocamera 141 PROGRAMMA 65 Protezione delle immagini 112 Q Qualit dell immagine QUAL 31 72 R REC START STOP 25 50 REGISTRA DVD 80 REGISTRA 81 Registrazione a intervalli REG INTERV 77 Registrazione con timer automatico TIMER AUTO 29 32 Registrazione continua REG CONT 31 71 Registrazione di foto a intervalli REG FOT INT 78 Registrazione per fotogrammi REG FOTOGR 77 Retroilluminazione dello schermo LCD LV RTRIL LCD 86 Ricerca di data Ricerca di immagini Ricerca di titoli
256. G Cavo USB 1 Blocco batteria ricaricabile NP FP50 1 CD ROM Driver USB SPVD 012 1 Panno di pulizia 1 Coperchio dell attacco 1 Applicato alla videocamera Adattatore a 21 piedini 1 Solo per i modelli con il simbolo stampato nella parte inferiore Manuale delle istruzioni della videocamera il presente manuale 1 Manuale delle applicazioni del computer 1 Operazioni preliminari 13 meurwjad 40 Punto 2 Carica del blocco batteria possibile caricare la batteria collegando il blocco batteria InfoLITHIUM serie P alla videocamera 9 Note e Non possibile utilizzare batterie diverse dal blocco batteria InfoLITHIUM serie P p 135 Evitare che la spina DC dell alimentatore CA terminali della batteria entrino in contatto con oggetti metallici onde evitare di causare cortocircuiti Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Collegare l alimentatore CA ad una presa di rete accessibile In caso di problemi di funzionamento scollegare immediatamente l alimentatore CA dalla presa di rete Blocco batteria Presa DC IN Cavo di alimentazione Alla presa di rete Operazioni preliminari 1 Collegare il blocco batteria facendolo scorrere in direzione della freccia fino a quando non scatta in posizione 2 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della v
257. a va TONIO tonio g xat To H H 6 9 sports lesson POWER CAMERA MEMORY 39 scr x D Q 39 c
258. 110 1 5 e KQA IR e To LANC 1 100 A V i LINK va
259. 5 va KANON PYOM 60sen 5 0 00 00 00 a CHAATP ONON Eii 5 a e 0K 60sen 5 0 00 00 00 6 a per 5 1 5 2 OK O ST1 H audio balance 5 3 115 Memory Stick Duo eite gite
260. 76 LCD VF 1 71 21 22 96 44 91 147 YNEX EIT 33 75 Zovu 157 THIN OE cain Y 44 YW ITOIOT PAKEA 78 EITPA ANAII 16 149 72 QTEINOT LCD 21 NightShot IIPOBOAEAZ N
261. CAMERA TAPE 10 va ca va 6 NIGHTSHOT PLUS 83 84 H H 10 Memory Stick Duo CAMERA TAPE e E v to AYT KAEIZIMO 5 pe
262. CK 9 00 0 60 240 1 3 1 1 1 2 106 109 1 Eva Memory Stick Duo pia Memory
263. HXOY USB CAMERA 66 gt pe H Ta ESIAEIT LCDIVF D PSP SP SP LP LP va 1 5 SP H
264. LANGUAGE 26 Si Q A 5 a Q N 77 Cassette Memory EEE EEO 89 116 161 52 DVD 5 6 memory photo 32 54 EIT 82 XPONOA 31 34 8 AIAK EIT 83 92 92 119 60 ENAEIK 21 94 44 131 HXOY 51 55
265. PuQpiote ce AYTOMATH 1 AYT KAEIZTPO 42 42 DCR HC40E
266. lt lt 0 00 00 00 0 n a n 9 0 00 00 00 PYOM 1 2 y 10 0 00 00 00 IR 11 IR i LINK A V IR 107 i LINK i LINK 2 109 PYOM A V KQA IR
267. 101 0002 2 10 m 7 DA 8 TEA 1 5 H o 3 DPOF Digital Print Order Format 117 118 1 POWER PLAY EDIT 2 3 5 101 0002 2 10 Mm SET 4
268. 42 SPOT FOCUS pati pe AYT XEIPO Tua Eva Tia Tua va Th 7 A axivntov 1 PEN 2
269. ON xar to FNIGHTSHOT PLUS va NightShot plus NIGHTSHOT PLUS Super NightShot plus H Super NightShot plus TN NightShot plus H 16 NightShot plus 1 POWER va CAMERA 2 NIGHTSHOT PLUS ON 2 FNIGHTSHOT PLUS 3 PEN 4 SUPER NSPLUSI Av A am 1 5 S xa SUPER NIGHTSHOT PLUS
270. 16 2 Memory Stick Duo 12 3 LCD H 22 LENS COVER OPEN LCD POWER CAMERA MEMORY H PHOTO umr PHOTO
271. 2 Premere PB a 60min Cisa 101 0001 2 10 M RIPR MEM T 3 Premere precedente successivo per selezionare l immagine che si desidera eliminare 4 Premere Ti CANCELLA Cisa 101 0001 2 10 5 Cancellare l immagine s 5 Premere S L immagine selezionata viene eliminata Per annullare l eliminazione premere NO Per eliminare contemporaneamente tutte le immagini Selezionare il menu IMPOST MEM quindi 5 ELIM TUTTO p 72 Per eliminare le immagini della schermata di indice possibile ricercare in modo semplice l immagine che si desidera eliminare visualizzando 6 immagini contemporaneamente 1 Farescorrerel interruttore POWER per selezionare il modo PLA Y EDIT Premere PB Premere E Premere SET Premere CANCELLA Premere in corrispondenza dell immagine che si desidera eliminare Ti viene visualizzato sull immagine da cancellare Per visualizzare le 6 immagini successive o precedenti premere A Premere 8 Premere S Le immagini selezionate vengono eliminate Per annullare l eliminazione premere NO 9 Note e Non possibile eliminare le immagini
272. 20 4 LCD 21 LCD 21 21 5 22 6 24 24 Memory Stick DUO ii 25 7 26 TOLVIMV i 27 MAPpateTAlEVnN EVYPADN iaia 29 siii A LALA RA Lai 30 30 c 31 memory photo 32
273. 43 85 pe 39 Zovu 79 Zovu 60 Hyos 3 156 3 156 IZOPP i LINK 100 106 AS esis 62 100 113 KANONIKH 20 148 PAAZ 45 Camera Chroma KAM M Memory Chroma KAM 47
274. EASY 4 gt m Saxon pae MnogEite SLOW B gt Memory Stick Duo IPB mi Easy Handycam EASY H Easy Handycam USB
275. gt Ogiote REC n pia 139 gt H 1 147 H e To AYT KAEIZIMO 5 95 5 POWER 20 16 To SteadyShot STEADYSHOT 85 74 H gt Ogiote oto AYTOM
276. ut H Cassette Memory mini DV Cassette Memory Cassette Memory Cassette Memory CI Cassette Memory Cassette Memory H 6555 H IC H Cassette Memory un 351 va
277. 139 H 86 Cassette Memory 138 3Ocgiote to ci ANAZHTHXH 9 8 MONTAZ amp ANAI 86 H Memory Stick Duo H Memory Stick Duo H H
278. 16k bits dev H LCD TV H va
279. 6 Premere in corrispondenza della voce desiderata Se la registrazione viene effettuata su un nastro nel videoregistratore Premere ALTRO DISPOS MODIF PROGR 0 00 00 00 CNTRS IMP _ ANNUL INIZ O MODIF OPER a lt 21 SCEN Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick Duo Duplicazione Montaggio 1 Premere MEMORY STICK MODIF PROGR 0 00 00 00 DIM ANNUL IMMAG OPER 2min a lt gt m TOTAI CNTRS INIZ AVVIO 2 Premere pi volte DIM IMMAG per selezionare le dimensioni desiderate per l immagine 7 Ricercare l inizio della prima scena che si desidera duplicare sulla videocamera quindi effettuare una pausa della riproduzione possibile regolare la posizione mediante lt lt i fotogramma 8 Premere CNTRS INIZ Viene impostato il punto iniziale del primo programma e la parte superiore del contrassegno del programma diventa azzurra Durante la registrazione su una Memory Stick Duo viene visualizzato DIM IMMAG MODIF PROGR be 00 00 00 PUNTO IMP _ ANNUL FINE SUO MODIF OPER a lt 2 TOTAL 0 00 00 00 SCENA 0 F m lt gt n gt gt STP 9
280. Carl Zeiss Sony Corporation MTF 154 1 PHOTO 32 2 21 3 BATT 16 4 Avyvio CHG 16 5 REC START STOP 27 52 6 DC IN 16 7 DCR HC40E Intelligent accessory shoe 113 DCR HC30E e e H Intelligent accessory shoe to DCR HC40E n DCR HC30E
281. MENU Fa Memory Stick Duo 47 UdndAA3 5 4 6 H LCD 5 00 00 E 7 CE KAM
282. Memory Luminance M QT KAM 47 ANTIK QT 45 AEAOMEN 60 93 28 AEIT 90 71 83 95 AEIT 28 90 16 9 74 30 9 ra alii doti 92 AYXNIA 94 153 17 34 76 METEO 76 66 E APM EFIKON 79 KANON PYOM 90 68 75 96 16 EAETX EIT 1
283. 12 5 ZERO SET MEMORY 4 10 H e H DCR HC30E HC40E 1 114 2 Pu 3 MENU 4
284. 2 PB 3 4 5 m 6 H T 6 A 7 8 OXI 6 Memory Stick Duo ue xal to Memory Stick Duo 141 117 5 lt
285. Selezionare la cartella di riproduzione mediante 4 w quindi premere OK Uso del menu E amp APPLIC IMM IMM VISUAL SERIE REG FOTOGR REG INTERV REG FOT INT e cos via possibile selezionare le voci elencate nel menu APPLIC IMM Per selezionare tali voci vedere Selezione delle voci di menu p 63 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P gt Selezionando DISSOLVENZA l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione delle videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che possibile utilizzare Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio 60min F ATTESA 0 00 00 APPLIC IMM DISSOLVENZA ZI SOVRAPPOS EFFETTO DIG Vedere a pagina 41 per ulteriori informazioni SOVRAPPOS Vedere a pagina 42 per ulteriori informazioni EFFETTO DIG Per ulteriori informazioni vedere Vedere a pagina 43 e 51 EFFETTO IMM possibile aggiungere effetti speciali ad esempio quelli dei film ad un immagine prima o dopo la registrazione su nastro Quando viene selezionato l effetto viene visualizzato l indicatore 3 PDISATTIV Selezionare questa voce se non viene utilizzata l impostazione relativa a effetto immagine NEGATIVO Selezionare questa voce per reg
286. e Memory Stick Duo 104 101 47 ZOYM 59 Memory Stick Duo 1 SET 2 3 OAA to PAKEA Memory Stick Duo
287. 45 54 59 DV i LINK TV va TV Memory Stick Duo va Memory Stick Duo Memory Stick Duo Av AIV EIXAT EIKONA 92 H PAL
288. XAL AV 57 1 LCD 2 POWER PLA Y EDIT TAPE gt CAMERA MEMORY PLAY EDIT I POWER MODE X TO mon POWER 9 OFF CHG 0 3 60sen 5 0 00 00 00 51 60Aen 5 4 pa yia va 1 2 Av A M MENU TO KANON PYOM Pu piote 1 OK
289. dev KANON PYOM 60sen 5 _0 00 00 00 AEAOMEN ANE HMEP 4 HMEP QPA OK 60Xen 5 gt 00 00 00 52 2 3 4 60sen 5 C 1 SteadyShot 2 3 4 5 6
290. e DCR HC40E 640 x 480 Memory photo 32 e Memory Stick Duo 16 9 MEMORY MIX e Memory Stick Duo 35 Easy Handycam Me Easy Handycam 1 7
291. to Memory Stick Duo 25 SDLAMAIM3 n A P 4 LANGUAGE B H a f P 5 9 H l on Av TNG R R A 58 v TIME LANGU 96 60min 5 STBY 0 00 00 LANGUAGE ENGLISH Y DEU TSCH NIKA v v 1 4 ENG EnG x LISH SIMP LCD 5 1 H ENG SIMP
292. va H O REC Pasi START STOP H va MODE REC START STOP va REC START STOP LCD 4 POWER y y TAPE va menon E CAMERA PLAY Vos X pi va va POWER OFF CHG LENS COVER CLOSE 8 11 1
293. 141 9 117 127 Memory Stick Duo Memory Stick Duo 141 117 3 Memory Stick Duo Memory Stick Duo 141 117 e O 999 e
294. 60sen 5 ANAMON 0 00 00 5 NAI OXI 6 X 99 i re 3 UoUd 100 n TV va TV Memory Stick Duo 102 1 Bivteo 2 I 31 m 1 A V S video 2 DV S video S video
295. FINE STD Qualit dell immagine p 38 3 p 31 R Color Slow Shutter p 38 d Q L4iso Lero Dimensioni dell immagine DI amp Indicatori di avviso p 125 o P 31 53 Effetto immagine 75 Bmg dell immagine 55 Effetto digitale p 43 MEMORY MIX p 44 101 G01 Cartella di registrazione Mt 0 46 Cartella di riproduzione dh Messa a fuoco manuale 74 p 39 cm Cassette Memory p 131 9 4 T ef PROGRAMMA AE p 65 d16b Modo audio p 85 4 60min Dal Tempo residuo del nastro p 26 Controluce p 36 Bilanciamento del bianco p 66 gt continua Riferimento rapido 151 152 Indicatori Significato 16 9 16 9 AMPIO p 70 w SteadyShot disattivato p 70 On Protezione p 112 BY Simbolo di stampa p 113 am I Visualizzazione in serie P 76 Ci Retroilluminazione dello schermo LCD disattivata p 19 Eliminazione delle immagini p 111 PictBridge collegamento p 114 Riferimento rapido Indice analitico Numerici 16 9 AMPIO modo 70 21 piedini adattatore 60 97 A Accesso diretto a Click to DVD Vedere REGISTRA DVD Accesso diretto a Video CD Burn Vedere REGISTRA VCD Alimentatore CA 14 Attacco accessori 147 Audio principale Vedere MULTI AUDIO Audio secondario Vedere MULTI
296. Memory Stick Duo 116 nmipriuygodu Uonviuz H 9 Memory Stick Duo Memory Stick Duo 141 9 117 O 100 ue 100 H Memory Stick Duo 9 Memory Stick Duo Memory Stick Duo 141 9 Memory Stick Duo tny Memory Stick Duo
297. namiprilygodu Lonvyiuz i LINK i LINK IR 11 1 106 129 130 Memory Stick Duo e e av
298. 2 Aprire il pannello LCD 3 Premere DSPL BATT INFO Le informazioni relative alla batteria vengono visualizzate per circa 7 secondi Tenere premuto il tasto per visualizzare per circa 20 secondi meurwjad iuoizesado BATTERY INFO BATTERY CHARGE LEVEL REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN VIEWFINDER 1 Liv carica batteria consente di visualizzare la quantit residua di alimentazione del blocco batteria 2 Tempo di registrazione disponibile approssimativo utilizzando il pannello LCD gt continua Operazioni preliminari 15 3 Tempo di registrazione disponibile approssimativo utilizzando il mirino Tempo di carica Numero approssimativo di minuti necessari per caricare completamente un blocco batteria scarico ad una temperatura pari a 25 C 10 30 C consigliati Blocco batteria NP FP50 in dotazione 125 NP FP70 155 NP FP90 220 Tempo di registrazione disponibile nel caso in cui venga utilizzato lo schermo LCD Numero approssimativo di minuti disponibili nel caso in cui venga utilizzato un blocco batteria completamente carico ad una temperatura pari a 25 C Con LCD BACKLIGHT impostato su ON Per il modello DCR HC40E Con LCD BACKLIGHT impostato su OFF Per il modello DCR HC40E Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo tipico continuo NP FP50 100 55 in dotazione NP FP70
299. 40 C 20 C 60 C DCR HC40E 50 x 92 x 112 mm DCR HC30E 50 x 86 x 112 mm DCR HC40E 400 g 460 g pati NP FP50 DVM60 to DCR HC30E 380 g 440 g pe NP FP50 DVM60 15 AC L25A L25B AC 100 240 V 50 60 Hz D 0 35 0 18 A n 2 18 W 4 E DC 8 4 V 1 5 A y y 9 0 C 40 C y p v 20 C 60 C N 56 x 31 x 100 mm 190 g
300. 6 Premere l immagine per cui si desidera impostare la protezione Sull immagine selezionata viene visualizzato 101 0002 M 2 10 Mm 7 Premere OK 8 Premere STP Per annullare la protezione delle immagini Seguire la procedura riportata ai punti da 1 a 5 quindi premere l immagine per annullare la protezione o scompare dall immagine Selezione dei fermi immagine da stampare Simbolo di stampa Durante la visualizzazione delle immagini sulla videocamera possibile contrassegnare quelle che si desidera stampare Non possibile specificare il numero di stampe Per la selezione delle immagini sulla videocamera da stampare viene utilizzato lo standard DPOF Digital Print Order Format 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere PB 3 Premere E 101 0002 2 10 4 Premere SET IMPOSTA PROTE CONTR ZIONE STAMPA Il Il t CAN CART CELLA RIP 5 Premere CONTR STAMPA CONTR STAMPA 5 101 0002 2 10 m C E 6 Premere l immagine che si desidera stampare in un secondo momento Sull imm
301. H 1 OPEN EJECT 4 4 4 H ms 1 OPEN EJECT 4 H 2 PUSH H 3 24 Memory Stick Duo pe TO Memory Stick Duo 140 e Memory Stick Duo Memory Stick
302. Se la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata su SAVE Se per la registrazione dell audio aggiuntivo vengono utilizzati la presa A V o il microfono interno le immagini non verranno trasmesse mediante la presa S VIDEO o A V Controllare le immagini sullo schermo LCD o nel mirino Se viene utilizzato un microfono esterno opzionale per registrare audio aggiuntivo possibile controllare le immagini e l audio collegando la videocamera ad un televisore mediante il cavo di collegamento A V Tuttavia laudio registrato successivamente non viene trasmesso mediante il diffusore Per il controllo dell audio utilizzare il televisore Registrazione dell audio 1 Inserire una cassetta registrata nella videocamera 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 3 Premere l gt riproduzione pausa per riprodurre il nastro 4 Premere di nuovo gt riproduzione pausa in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione dell audio La riproduzione viene impostata sul modo di pausa 5 Premere PMENU 6 Premere MENU 7 Premere E F per selezionare amp 8 MODIF amp RIPROD quindi premere 1 Opremere 11 riproduzione e 12 Premere quindi X 8 Premere 4 w per selezionare CTRL DUP AU
303. p 121 Sintomo Causa e o soluzioni Alla pressione di REC START STOP il nastro non viene avviato gt Fare scorrere l interruttore POWER in modo che la spia CAMERA TAPE si illumini p 18 gt Il nastro ha raggiunto la fine Riavvolgerlo oppure inserire una nuova cassetta gt Impostare la linguetta di protezione dalla scrittura su REC oppure inserire una nuova cassetta p 132 Il nastro ha aderito al tamburo in quanto si formata della condensa Rimuovere la cassetta e lasciare attivata la videocamera per almeno 1 ora quindi inserire di nuovo la cassetta p 139 L alimentazione si disattiva improvvisamente SPEGNIM AUTO nel menu IMPOST STD impostato su 5min p 90 gt Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene automaticamente disattivata Spostare l interruttore POWER verso il basso per attivare di nuovo l alimentazione p 18 In alternativa utilizzare l alimentatore CA Caricare il blocco batteria p 14 La funzione SteadyShot non disponibile Impostare STEADYSHOT nel menu D IMPOST GEN su ATTIVATO p 70 La messa a fuoco automatica non funziona gt Impostare FOCUS nel menu Pai IMPOST GEN su AUTOMATICO p 40 gt Le condizioni di registrazione non sono adatte alla messa a fuoco automatica Regolare la messa a fuoco manualmente p 40 Durante la registrazione di luci elettriche o di fiamme in condizioni di
304. 1 Metatoriote POWER PLAY EDIT 2 1 gt n 2 mimi 4 5 P VENU 1 PENU 2 to MENU 3 fe IA EIT 4 gt n va EA 0 00 00 00 5 ENAPE ETTP 6 AIAK EIT 7 va
305. 19 9 1 RESET RESET To gt Ocgiote to 94 pe
306. 19 14 15 Interruttore LENS COVER p 18 25 30 Microfono p 108 Alloggiamento per Memory Stick Duo p 22 Sensore dei comandi a distanza Emettitore di raggi a infrarossi p 102 Spia di registrazione videocamera p 25 Presa MIC PLUG IN POWER rossa p 108 Questa presa funziona da ingresso per il collegamento di un microfono esterno e da presa di alimentazione per un microfono di tipo plug in power Se viene collegato un microfono esterno questo ha la precedenza 1 Tasto PHOTO foto p 30 2 Leva di regolazione della lente del mirino p 19 3 Tasto di rilascio BATT batteria p 14 4 Spia CHG carica p 14 5 REC START STOP p 25 50 6 Presa DC IN p 14 7 Per il modello DCR HC40E Intelligent accessory shoe iAg 8 sro coperchio dell attacco p 108 Per il modello DCR HC30E Attacco accessori coperchio dell attacco Prima di utilizzare un accessorio rimuovere il coperchio dell attacco e Quando si collega o si rimuove il coperchio dell attacco o l accessorio assicurarsi di estrarre il mirino e L Intelligent accessory shoe per il modello DCR HCA40E e l attacco accessori per il modello DCR HC30E dotato di un dispositivo di sicurezza per fissare in modo sicuro l accessorio installato Per collegare un accessorio premere e por
307. 36 1 LENS COVER 2 LCD 3 POWER CAMERA MEMORY TAPE CAMERA MEMORY PLAV EDIT x POWER BON POWER OFF CHG 4 PHOTO H H O O ue mm XAL TO 5 PHOTO
308. 4 1152 x 864 13 640 x 480 0 5 3 BRK 0 5 3 ue Mv 2 X 3 PHOTO PHOTO 6 e O MIIPA KETINK Memory Stick Duo 3
309. IMPOST STD mmo REG MULTI AUDIO M1X AUDI O USB CAMERA e cos via possibile selezionare le voci elencate nel menu IMPOST STD Per selezionare tali voci vedere Selezione delle voci di menu p 63 MODO REG Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo gt Selezionando l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione delle videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che possibile utilizzare Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio ATTESA 0 00 00 IMPOST STD MODO REG MODO AUDIO IMP LCD MIR gt SP SP Selezionare questa voce per effettuare registrazioni su nastro nel modo SP riproduzione standard LP LP Selezionare questa voce per ottenere un tempo di registrazione di 1 5 volte superiore a quello del modo SP riproduzione prolungata Per ottenere prestazioni di livello ottimale della videocamera si consiglia di utilizzare cassette DV mini Excellence Master Sony Note e Non possibile aggiungere l audio ai nastri registrati nel modo LP e Se la registrazione viene effettuata nel modo LP possibile che appaia un disturbo a mosaico o che l audio venga interrotto durante la riproduzione del nastro mediante altre videocamere o videoregistratori e Se sul nastro vengono effettuate sia registrazi
310. Memory Stick Duo a a a b b a Tempo di ripresa b Intervallo 1 Premere SET Selezionare l intervallo di tempo desiderato 1 5 o 10 minuti quindi premere 3 Premere ATTIVATO quindi OK 78 Uso del menu MODO DEMO STAMPA PDISATTIV Per disattivare la registrazione a intervalli ATTIVATO Per registrare fermi immagine su una Memory Stick Duo 55 nell intervallo selezionato 4 Premere X 5 ma lampeggia 5 Premere PHOTO a fondo 5 smette di lampeggiare e la registrazione di foto a intervalli viene avviata Per annullare la registrazione di foto a intervalli selezionare DISATTIV al punto 3 Estraendo una cassetta e una Memory Stick Duo dalla videocamera quindi selezionando il modo CAMERA TAPE possibile visualizzare la dimostrazione per circa 10 minuti PATTIVATO Selezionare questa voce per visualizzare una panoramica delle funzioni disponibili ad esempio nel caso in cui si utilizzi la c videocamera per la prima volta g DISATTIV Selezionare questa voce per non utilizzare MODO DEMO e Nota 5 e Non possibile visualizzare la dimostrazione se l interruttore NIGHTSHOT PLUS impostato su ON Suggerimenti e La dimostrazione verr sospesa in situazioni simili a quelle descritte di seguito Se lo schermo viene sfiorato durante la dimostrazione La dimostraz
311. Memory Stick Duo Suggerimenti Il valore di regolazione dell esposizione OEV viene visualizzato durante la riproduzione di una Memory Stick Duo Il simbolo 4 viene visualizzato in corrispondenza delle immagini registrate utilizzando un flash esterno opzionale 58 Riproduzione Riproduzione delle immagini su un televisore Presa A V Cavo di collegamento A V in dotazione 1 r_N Flusso del segnale 1 Il cavo di collegamento A V in dotazione dispone di una spina video e di una spina S video per il collegamento video 2 Mediante questo collegamento possibile ottenere immagini in formato DV di qualit superiore Se il dispositivo da collegare dotato di una presa 5 video piuttosto che utilizzare la spina video gialla alla suddetta presa collegare la spina S video Se il collegamento viene effettuato solo tramite la spina S video l audio non viene trasmesso Se il televisore collegato ad un videoregistratore Utilizzando il cavo di collegamento A V collegare la videocamera all ingresso LINE IN del videoregistratore Impostare il selettore di ingresso del videoregistratore su LINE r I Collegare la videocamera ad un televisore utilizzando il cavo di collegamento A V in dotazione come mostrato nella seguente figura Per fornire alimentazione collegare l alimentatore CA in dotazione ad una presa di rete p 14 Consultare inoltre i manuali delle
312. OFF CHG H H 3 dev TO POWER OFF CHG 24 531dopdodlvyu 531390001 149 150 2
313. Vengono riprodotti gli ultimi secondi dell ultima scena registrata Quindi la videocamera viene impostata sul modo di attesa 48 Registrazione Riproduzione Visione dei filmati registrati su un nastro Assicurarsi che nella videocamera sia inserita una cassetta registrata Alcune operazioni possono essere eseguite utilizzando il telecomando o il pannello a sfioramento Se si desidera riprodurre le registrazioni sul televisore vedere a pagina 59 P VEN Interruttore POWER Suggerimento e Grazie alla funzione Easy Handycam anche utenti inesperti sono in grado di eseguire la riproduzione in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a pagina 54 1 Aprire il pannello LCD 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT TAPE MEMORY Fare scorrere I l interruttore X POWER tenendo mON premuto il tasto mop P verde CHG CAMERA 3 Premere 145 riavvolgimento per giungere al punto che si desidera visualizzare 60min 5 0 00 00 00 51 60min 55 4 Premere pi riproduzione per avviare la riproduzione Per regolare il volume 1 Premere PMEN 2 Premere VOLUME Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A X Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu IMPOST STD Regola
314. oto Memory Stick Duo I P va NAI OXI 1 POWER OFF CHG 2 B de rto LENS COVER CLOSE DCR HC40E PYO 75 3 13 0 5 1 23 2 ninni 10 1 2 DCR HC40E iso
315. 1 ax 1 3 102 2 va 3 H av PHOTO YpLAOKN U DIAA313 N 103 104 Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo
316. 137 Memory Stick Duo Memory Stick Duo gt Pu0piote POWER CAMERA MEMORY PLA Y EDIT 20 gt Memory Stick Duo 25 e To Memory Stick Duo ta 77 oto Memory Stick Duo 9 Memory Stick Duo tny Memory Stick Duo 141 gt H AT oto Memory Stick Duo 116 Memory Stick Duo Memory Stick Duo 77
317. possibile che programmi televisivi film videocassette e altro materiale siano protetti da copyright La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright Note relative a pannello LCD mirino e obiettivo Lo schermo LCD e il mirino sono stati prodotti utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre il 99 99 dei pixel di essere operativo Tuttavia possibile che sullo schermo LCD e sul mirino appaiano costantemente piccoli punti neri e o luminosi bianchi rossi blu verdi Tali punti sono il prodotto del normale processo di fabbricazione e non influenzano in alcun modo le registrazioni L esposizione prolungata dello schermo LCD del mirino o dell obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento Prestare pertanto attenzione se la videocamera viene posizionata in prossimit di finestre o in esterni e Non riprendere direttamente il sole Diversamente la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento Effettuare le riprese del sole in condizioni di luce scarsa ad esempio al crepuscolo Nota sul collegamento di un altro apparecchio Prima di procedere al collegamento della videocamera ad un altro apparecchio quale un videoregistratore o un computer mediante un cavo USB o i LINK assicurarsi di inserire la spina del connettore rispettando la direzione corretta Se la spina del connettore viene inserita
318. 0 00 00 0 lt lt gt 15 TEA 2 METEO EIKON 7 anz Bu 8 H xal TO METEO EIKON Memory Stick Duo 90 00 00 Prom enez ANAP lt lt 21 0 00 00 00 0 r n 48 nllb gt TEA 9
319. 1 T H i InfoLITHIUM InfoLITHIUM P 143 e 2 A DC AOTM DC IN ts TO
320. 29 Registrazione di fermi immagine Registrazione di foto in Memoria 30 Selezione della qualit o delle dimensioni dell immagine Uso del timer automatico Registrazione di un fermo immagine su una Memory Stick Duo durante la registrazione di filmati SU NAStro 33 Registrazione semplificata Easy 8 33 Registrazione di filmati 159 aaacasa 33 Registrazione di fermi immagine 34 Uso completo del modo Easy Handycam 35 Regolazione dell esposizione i 36 Regolazione dell esposizione per soggetti in controluce 36 Impostazione dell esposizione per il soggetto selezionato Esposimetro flessibile Spot ie 36 Regolazione manuale dell esposizione Registrazione in luoghi scarsamente illuminati NightShot plus e cos via iii 38 Regolazione della messa a fUOCO i 39 Regolazione della messa a fuoco per un soggetto fuori centro SPOT FOCUS 39 Regolazione manuale della messa a fUOCO i 40 Registrazione di un immagine utilizzando vari effetti
321. 61 Ricerca mediante Cassette Memory RIC 46 61 62 81 Riproduzione VELOC RIP rallentatore 50 Direzione opposta 50 Per fotogrammi 51 Velocit doppia 50 Riproduzione per fotogrammi 51 S S video 59 95 Schermata di indice 54 Schermo LCD 2 Scorrimento a salto 50 SEGNAL ACUST 19 89 Segnale acustico di conferma delle operazioni Vedere SEGNAL ACUST Sensore dei comandi a distanza 146 Simbolo di stampa 113 Sistemi di colore 130 Sovrapposizione in memoria SOVRAPPOS 42 SP riproduzione standard Vedere Modo di registrazione MODO REG Spia di collegamento 145 Spia di registrazione LED REGISTR 89 STAMPA Vedere PictBridge 114 Standard STANDARD Vedere Qualit dell immagine QUAL IMM STEADYSHOT 70 Stereo monofonico 86 Streaming USB 88 USB CAMERA 88 USB PLY EDT 88 Super NightShot plus 38 T Tasto del menu personale P MENU 63 Telecomando 149 CONTR REMOTO 89 Teleobiettivo Vedere Zoom Tempo di registrazione 16 27 Tempo di riproduzione 17 TENDINA 42 Testina video 139 Titolo Casset
322. P VEN POWER 1 2 LCD 3 26 Memory Stick Duo 1 7 15 26 Memory Stick Duo Nyo POWER LENS COVER REC START STOP e Me Easy Handycam va av 36 1 LENS COVER 2 LCD 3
323. a IMPOST GEN _ Ta APPLIC IMM 59 MODIF amp RIPROD D fia IMPOST STD p ORALINGUA p 5 F 4 Premere o 50 per selezionare una categoria di menu quindi premere OK Le voci di menu disponibili variano in base al modo di alimentazione delle videocamera Vengono visualizzate solo le voci disponibili 260min ATTESA 0 00 00 Selezionare la voce a STP t PROGRAMMA AE ESPOS SPOT ESPOSIZIONE BILAN BIANCO OTTUR AUTO Fe 5 Premere 4 w per selezionare una voce di menu quindi premere 60min_ ATTESA _0 00 00 AGGIUNGI Aggiungere la voce al P MENU di CAMERA TAPE s 6 Premere S Il menu viene aggiunto al termine dell elenco 7 Premere X Eliminazione di menu Cancella 5 Premere S Il menu selezionato viene eliminato dal menu personale 6 Premere X 1 Premere P MENU 60min ATTESA 0 00 00 Nota A menu 589S e Non possibile eliminare MENU e IMPOST P MENU DISSOL VENZA FOCUS FUOCO ESPOS SPOT SPOT Disposizione dell ordine dei menu visualizzati nel menu personale Ordina 2 Premere IMPOST P MENU Se il menu desidera
324. ad eccezione dell alimentatore CA 3 Tenendo premuto DSPL BATT INFO sulla videocamera fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLA Y EDIT quindi tenere premuto DSPL BATT INFO per circa 5 secondi 4 Premerein corrispondenza del segno x visualizzato sullo schermo con l angolo della Memory Stick Duo in dotazione La posizione di x cambia CALIBRAZ PANN TATTILE Se non stato premuto il punto corretto iniziare di nuovo a partire dal punto 4 Nota e Non possibile calibrare lo schermo LCD se il pannello LCD stato ruotato in modo da lasciare lo schermo LCD rivolto verso l esterno Manutenzione del rivestimento e Se il rivestimento sporco pulire il corpo della videocamera utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugare il rivestimento con un panno morbido asciutto Assicurarsi di osservare quanto riportato di seguito onde evitare di danneggiare la finitura Non utilizzare prodotti chimici quali trielina benzene alcol panni trattati chimicamente sostanze insettifughe e insetticidi Non toccare il rivestimento con le mani su cui siano presenti tracce delle sostanze di cui sopra Evitare che il rivestimento rimanga a contatto con oggetti di gomma o in vinile per un periodo di tempo prolungato Cura e manutenzione dell obiettivo Pulire la superficie dell obiettivo utilizzando un panno morbido nei segue
325. formattata correttamente p 73 indicatore di avviso relativo ad una Memory Stick Duo incompatibile e stata inserita una Memory Stick Duo non compatibile B indicatore di avviso relativo al nastro Lampeggiamento lento La quantit di nastro residua inferiore a 5 minuti e Non stata inserita alcuna cassetta La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata sulla posizione di blocco p 132 Lampeggiamento rapido Il nastro ha raggiunto la fine indicatore relativo all espulsione della cassetta Lampeggiamento lento La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata sulla posizione di blocco p 132 Lampeggiamento rapido Si formata della condensa p 139 Viene visualizzato un codice delle indicazioni di autodiagnostica p 125 O indicatore di avviso relativo all eliminazione delle immagini L immagine protetta p 112 _ On indicatore di avviso relativo alla linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick Duo La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick Duo impostata sulla posizione di blocco p 134 4 indicatore di avviso relativo al flash opzionale Lampeggiamento lento e Caricamento in corso Lampeggiamento rapido Vi sono dei problemi relativi al flash esterno opzionale Quando gli in
326. indicatore N lampeggia lentamente significa che il bilanciamento del bianco non impostato o che non stato possibile regolarlo Se l indicatore W4 continua a lampeggiare anche dopo avere premuto OK impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO Note e Non possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni di bilanciamento del bianco e NightShot plus o Super NightShot plus e Se la fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su AUTOMATICO Suggerimenti Per ottenere la regolazione ottimale del bilanciamento del colore quando BILAN BIANCO impostato su AUTOMATICO puntare la videocamera verso un soggetto di colore bianco per circa 10 secondi dopo avere impostato l interruttore POWER su CAMERA TAPE nei seguenti casi Il blocco batteria viene rimosso per la sostituzione La videocamera viene trasportata dall interno di una casa all esterno o viceversa durante l uso dell esposizione fissa e Eseguire di nuovo la procedura relativa a UNA PRESSI nei seguenti casi Le impostazioni di PROGRAMMA sono state modificate con BILAN BIANCO impostato su UNA PRESSI La videocamera stata trasportata dall interno di una casa all esterno o viceversa e Impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO o su UNA PRESSI in presenza di lampade a fluorescenza bianche o bianche a luce fredda Sele
327. nastro gt Impostare correttamente il selettore di ingresso del videoregistratore quindi verificare il collegamento tra la videocamera e il videoregistratore p 95 gt Se la videocamera viene collegata ad un dispositivo DV non prodotto da Sony mediante un cavo i LINK selezionare IR al punto 11 della sezione Punto 1 Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento p 101 gt Regolare la sincronizzazione del videoregistratore p 104 gt Immettere un codice IMPOST IR corretto p 103 gt Selezionare di nuovo il modo utilizzato per annullare la pausa della registrazione p 102 gt Posizionare la videocamera e il videoregistratore ad una distanza di oltre 30 cm l una dall altro p 102 Potrebbe risultare impossibile impostare il programma in corrispondenza di una sezione vuota del nastro Il videoregistratore non risponde correttamente ai comandi durante il montaggio digitale di programmi se collegato mediante un cavo i LINK Durante il collegamento mediante un cavo i LINK selezionare IR al punto 11 della sezione Punto 1 Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento p 101 124 Il montaggio digitale di programmi sulla Memory Stick Duo non funziona correttamente Potrebbe risultare impossibile impostare il programma in corrispondenza di una sezione vuota del nastro e Se il nastro stato utilizzato pi volte p
328. 100 sorlola i Spdo 155 156 1 OPEN amp EJECT 4 24 2 3 3 24 4 5 5 mm va 1 zar ty O O 2 O O 3
329. 1152 x 864 Cg 640 x 480 3 FINE STD KANONIKH 4 66 5 review 33 PHOTO H boa xa ta va AEAOMEN 60 H CAMERA TAPE UdndAA3 33 DCR HC40E EIKONA E EIKON 76 DCR HC30E
330. 134 9 PictBridge USB 9 PictBridge USB 9 9 USB FLASH
331. 2 va 3 e ogioete Eva IR 11 107 shoe DCR HC40E 155 6 Intelligent access
332. 350 mm to DCR HC30E 2 3 23 mm 35 mm CAMERA 43 430mm Ze CAMERA MEMORY 45 430 mm AYTOMATH 1 3 200 K 5 800 K DCR HC40E 7 1x lux F 1 8 0 Ix lux NightShot plus to DCR HC30E 5 1x lux F 1 7 0 lx lux NightShot plus Ta va 10 1 Vp p 75 Q ohm un 1 Vp p 75 Q ohm chrominance 0 3 Vp p 75 Q ohm 327 mV 47 kilohms
333. 7 los Oe yia va 8 MONTAZ amp ANAII OK 8 ior OF OK 60 5 II 0 00 00 00 9 S H LCD 60sen 5 mi 0 00 00 00 0 S LCD O 2 5 2 bl 1 1 Ga 3 4 X
334. Blocco batteria p 14 Questi tasti non sono operativi durante l uso del modo Easy Handycam N o gt continua Riferimento rapido opidel 1 145 146 1 Interfaccia DV 2 Presa USB 3 Copripresa 4 Presa A V audio video 5 Presa LANC blu La presa di controllo LANC viene utilizzata per controllare il trasporto del nastro dei dispositivi video e degli apparecchi collegati 6 Tasto RESET Premendo RESET tutte le impostazioni incluse data e ora ad eccezione delle voci del menu personale vengono ripristinate sui valori predefiniti Z Spia di accesso p 22 134 8 Interruttore NIGHTSHOT PLUS riprese al buio plus p 38 9 Obiettivo obiettivo Carl Zeiss copriobiettivo La videocamera dotata di un obiettivo Carl Zeiss in grado di riprodurre immagini estremamente dettagliate Tale obiettivo stato progettato in collaborazione da Carl Zeiss Germania e Sony Corporation Per esso viene adottato il sistema di misurazione MTF per le videocamere ed offre la stessa qualit elevata degli obiettivi Carl Zeiss MTF indica Modulation Transfer Function funzione di trasferimento modulare Il valore numerico indica la quantit di luce proveniente dal soggetto ripreso dall obiettivo Riferimento rapido
335. ENANA EYNTOM SOPA 3 AIA 5 0 00 00 DS TEA A MENU EKOEZH EZTI AZH FADER 5 0 00 00 P MENU CAMERA TAPE NAI 5 NAI 6 MENU xa to PY M P MENU 1 P MEN F 0 00 00 A menu FADER ASH
336. H Sony n Sony ASN Sony H Sony ASN
337. IMPOST STD 3 Regolare il volume premendo diminuire per aumentare quindi premere OK per Per arrestare o effettuare una pausa durante i filmati Premere Premerlo di nuovo per avviare nuovamente la riproduzione Per eliminare le immagini Vedere la sezione Eliminazione delle immagini registrate p 111 Indicatori visualizzati durante la riproduzione di una Memory Stick Duo 60 1 1152 om SY 10 10 0071 10 198 55 53 14 13 12 N Capacit residua della batteria 2 Dimensioni dell immagine 3 Numero di immagine Numero totale di immagini registrate nella cartella di riproduzione corrente 4 Cartella di riproduzione 5 Tempo di riproduzione solo filmati 6 Icona relativa a cartella precedente successiva I seguenti indicatori appaiono se vengono visualizzate la prima o l ultima immagine della cartella corrente e se nella stessa Memory Stick Duo esistono pi cartelle a premere per passare alla cartella precedente 5 premere per passare alla cartella successiva premere C per passare alla cartella precedente o a quella successiva 7 Tasto di eliminazione delle immagini 8 Simbolo di stampa s
338. LCD 90 180 LCD Me 10 REC START STOP REC START STOP 1 2 Av A R 5 60sen F ANAMON 0 00 00 ANENEPTON ENEPTO UdndAA3 3 60Xgen 5 ANAMON 0 00 00 51 REC START STOP
339. LCD sostenere il pannello LCD con la mano Si consiglia di effettuare la registrazione mediante lo schermo LCD nel caso in cui venga utilizzato il blocco batteria ad elevata capacit NP FP70 FP90 Per garantire transizioni senza stacchi tra l ultima scena registrata sul nastro e quella successiva osservare quanto segue Non estrarre la cassetta L immagine viene registrata in modo continuo senza alcuna interruzione anche nel caso in cui venga disattivata l alimentazione Non registrare immagini utilizzando i modi SP e LP sullo stesso nastro Evitare di arrestare la registrazione quindi di registrare un filmato nel modo LP Per informazioni sulla durata approssimativa disponibile per la registrazione su una Memory Stick Duo con diverse capacit vedere Per effettuare registrazioni prolungate su una Memory Stick Duo p 27 La data e l ora di registrazione nonch i dati relativi alle impostazioni della videocamera solo per le cassette vengono registrati automaticamente sul supporto di registrazione senza venire visualizzati sullo schermo Per visualizzare tali informazioni durante la riproduzione selezionare CODICE DATI nelle impostazioni di menu p 57 Registrazioni prolungate Per effettuare registrazioni prolungate su un nastro Nel menu IMPOST STD selezionare 55 MODO REG quindi LP p 85 Nel modo LP possibile effettuare registrazioni 1 5 volte pi lun
340. LEVEL REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN VIEWFINDER 17 SDLAMAIM3 n 18 1 2 LCD 3 25 C 10 30 C 50 125 NP FP70 155 NP FP90 220 LCD 25 C LCD BACKLIGHT DCR HC40E
341. PAL N SECAM 1 NTSC MATK 96 931dododUyu 531390001 137 DV Dy
342. Ricercare la fine della prima scena che si desidera registrare sulla videocamera quindi effettuare una pausa della riproduzione possibile regolare la posizione mediante lt lt k fotogramma 10Premere CNTRS FINE Viene impostato il punto finale del primo programma e la parte inferiore del contrassegno del programma diventa azzurra MODIF PROGR gt Il 0 00 00 00 CNTRS IMP_ ANNUL Niz AVVIO movie OPER a lt 21 TOTAL 0 00 00 12 SCENA 1 VI m lt gt SP 11 Ripetere i punti da 7 a 10 per creare i programmi 12 Impostare il videoregistratore sul modo di pausa della registrazione Se la videocamera collegata mediante un cavo i LINK o se si sta effettuando la registrazione su una Memory Stick Duo ignorare questo punto 1 3 Premere AVVIO 0 00 00 00 AVVIA ESE PAUSA REG GUI TOTAL 0 00 00 25 SCENA 3 uu 14 Premere ESEGUI Viene avviata la ricerca dell inizio del primo programma quindi la registrazione ha inizio Durante la ricerca viene visualizzato RICERCA durante il montaggio viene visualizzato MODIFICA RICERCA X1 0 00 00 00 SCENA 1 3 VI ANNUL Quando un programma viene registrato il relativo contrassegno passa da arancio ad azzurro Al termine della registrazione di
343. Schema di colore dell area luminosa del fermo immagine da scambiare con un filmato Se si desidera registrare sul nastro solo i fermi immagine memorizzati nella Memory Stick Duo premere sullo schermo in CH LUM MEM fino a quando l indicatore a barre non si estende completamente sul lato destro gt continua Registrazione 45 1 5 69 Per CH CRM VCAM Schema di colore dell area blu del filmato Per CH CRM Schema di colore dell area blu del fermo immagine da scambiare con un filmato 8 Premere due volte 0K Viene visualizzato M 9 Avviare la registrazione Se si effettua la registrazione su un nastro Premere REC START STOP Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick Duo Premere PHOTO a fondo Per disattivare la funzione MEMORY MIX Seguire le istruzioni dei punti 3 e 4 quindi premere DISATTIV al punto 5 Note Se il fermo immagine da sovrapporre dispone di una grande quantit di colore bianco possibile che l immagine visualizzata nella schermata delle miniature non sia nitida Se viene utilizzata la funzione MEMORY MIX nel modo a specchio p 28 l immagine sullo schermo LCD appare normale e non viene visualizzata in modo speculare Sulla presente videocamera potrebbe non essere possibile riprodurre immagini modificate sul computer o registrate con altre videoca
344. Stick Duo Eva Memory Stick Duo 2 P MEN 3 MENU 5 0 00 00 00 18 7 3 va E8 60e F 0 00 00 00 Wha ga x EVE e GIS 5 1 G OK 0 00 00 00 TEA MEMORY STICK 6 mote to a lt Memory Stick Duo 1 MEMORY STICK 0 00 00 00 ZHMAA ENAP MEFEO ANA EIKON Eh a lt gt
345. a pagina 108 Non registrato nel modo SP Impos aggiungere audio gt Vedere a pagina 108 Non registrato nel formato 12 bit Imp aggiung audio gt Vedere a pagina 108 Impos aggiungere audio su una parte vuota del nastro gt Vedere a pagina 108 Cassette Memory piena gt Vedere a pagina 84 Impos registrare audio a 44 1kHz su Memory Stick Voce gi aggiunta al P MENU del modo CAMERA TAPE Voce gi aggiunta al P MENU del modo CAMERA MEMORY Voce gi aggiunta al P MENU del modo PLAY EDIT gg Testina video sporca Utilizzare nastro di pulizia gt Vedere a pagina 139 Imposs avviare il modo Easy Handycam Imposs annullare il modo Easy Handycam Imposs passare a Easy Handycam se in uso USB Imposs disattivare Easy Handycam con USB collegato Operaz non valida nel modo Easy Handycam Coll USB non valido in questo modo con Easy Handycam possibile selezionare STD USB nel modo PLA Y EDIT durante l uso della funzione Easy Handycam tuttavia non possibile selezionare PictBridge o STREAM USB Il messaggio scompare premendo OK Nastro reg in HDV Impos riprodurre gt La presente videocamera non in grado di riprodurre questo formato Riprodurre il nastro sull apparecchio mediante cui stata effettuata la registrazione 119 1014 1ap auocIznjos ejje Nastro reg in HD
346. alta velocit La velocit del trasferimento di dati varia in base al dispositivo da utilizzare MagicGate una tecnologia per la protezione del copyright che consente di effettuare la registrazione e il trasferimento del contenuto in un formato codificato Si noti che i dati che utilizzano la tecnologia MagicGate non possono essere registrati n riprodotti mediante la videocamera e Formato fermo immagine la videocamera comprime e registra i dati di immagine in formato JPEG Joint Photographic Experts Group L estensione di file JPG e Formato filmato la videocamera comprime e registra i dati di immagine in formato MPEG Moving Picture Experts Group L estensione di file MPG Nomi di file dei fermi immagine 101 0001 questo nome di file viene visualizzato sullo schermo della videocamera DSC00001 JPG questo nome di file viene visualizzato sul display di un computer Nomi di file dei filmati MOVO00001 questo nome di file viene visualizzato sullo schermo della videocamera MOV00001 MPG questo nome di file viene visualizzato sul display di un computer Memory Stick Duo formattate su un computer non garantita la compatibilit di una Memory Stick Duo formattata mediante il sistema operativo Windows o utilizzando computer Macintosh con la videocamera La velocit di lettura scrittura dei dati pu variare a seconda della combinazione della Memory St
347. bilanciamento del colore in base alla luminosit dell ambiente di registrazione gt AUTOMATICO Selezionare questa voce affinch il bilanciamento del bianco venga regolato automaticamente durante la registrazione ESTERNI Selezionare questa voce durante la registrazione di tramonti albe viste notturne insegne al neon o fuochi d artificio e Selezionare questa voce in presenza di lampade a fluorescenza diurne INTERNI 105 Selezionare questa voce se si effettuano registrazioni in luoghi in cui le condizioni di illuminazione cambiano rapidamente ad esempio durante una festa o all interno di teatri di posa e Selezionare questa voce in presenza di lampade video ad esempio quelle utilizzate nei teatri di posa di lampade al sodio al mercurio o a fluorescenza a luce bianca OTTUR AUTO UNA PRESS Selezionare questa voce affinch durante la registrazione il bilanciamento del bianco venga regolato in base all illuminazione dell ambiente 1 Selezionare UNA PRESSI 2 Nelle stesse condizioni di luce che si desidera utilizzare durante le riprese del soggetto riprendere un oggetto bianco quale un foglio di carta che riempia lo schermo 3 Premere nM n lampeggia rapidamente Una volta che il bilanciamento del bianco stato regolato e memorizzato l indicatore smette di lampeggiare Note e Non scuotere la videocamera mentre l indicatore N lampeggia rapidamente Se l
348. blocco batteria fare scorrere verso l alto l interruttore POWER impostandolo su OFF CHG Perimpostazione predefinita se la videocamera non viene utilizzata per oltre 5 minuti l alimentazione viene disattivata automaticamente per motivi di risparmio energetico della batteria SPEGNIM AUTO p 90 Per avviare di nuovo la registrazione fare scorrere verso il basso l interruttore POWER per selezionare CAMERA TAPE o CAMERA MEMORY quindi premere REC START STOP Durante la registrazione di filmati su una Memory Stick Duo le uniche voci di menu disponibili sono quelle relative ai menu di scelta rapida del menu Personale Per utilizzare altre voci di menu occorre aggiungere le voci desiderate al menu Personale Se si effettuano registrazioni su una Memory Stick Duo utilizzando un flash esterno opzionale collegato all attacco accessori intelligente disattivare l alimentazione del flash esterno onde evitare di registrare il rumore prodotto durante il caricamento Suggerimenti Se si prevede di non utilizzare la videocamera per un periodo di tempo prolungato rimuovere la cassetta e riporla in modo corretto inoltre possibile utilizzare REC START STOP sul pannello LCD per effettuare la registrazione di immagini in movimento Questa funzione risulta utile per le registrazioni da angolazioni basse o durante la registrazione di se stessi nel modo a specchio Per premere REC START STOP sulla cornice
349. della voce che si desidera spostare 60min 5 ATTESA 0 00 00 Selez nuova posizione aj ESPOSI STP MENU zione 4 DISSOL FOCUS FUOCO ESPOS SPOT SPOT 5 Premere per spostare la voce di menu in corrispondenza del punto desiderato 60min 5 ATTESA 0 00 00 Selez nuova posizione aj DISSOL STP MENU VENZA 3 4 Focus ESPOSI ESPOS ZONE SPOT 6 Premere OK Per ordinare altre voci ripetere i punti da 4 a 6 7 Premere STP 8 Premere X Nota Non possibile spostare IMPOST P MENU Inizializzazione delle impostazioni Ripristina E possibile ripristinare il menu personale sulle impostazioni predefinite una volta eseguita l aggiunta o l eliminazione dei menu Uso del menu 1 Premere P VENU 60min 5 ATTESA _0 00 00 pISSOL x 2 MENU VENZA FUOCO FOCUS SOT ESPOSI ESPOS ZIONE SPOT 2 Premere IMPOST P MENU Se il menu desiderato non visualizzato sullo schermo premere A X fino a quando non viene visualizzato 60min_ ATTESA 0 00 00 IMP P MENU STP AG CAN GIUNGI CELLA RIPRI ORDINA STINA
350. istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare Per effettuare la copia di un altro nastro vedere a pagina 96 Se il televisore o il videoregistratore sono dotati di presa S video 2 Spina S video nera i Gialla gt VIDEO 3 Q Bianca i N S Rossa J D Se il televisore di tipo monofonico ossia se il televisore dispone di una sola presa di ingresso audio Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca o rossa alla presa di ingresso audio del televisore o del videoregistratore Se si desidera riprodurre laudio in modo monofonico a tale scopo utilizzare un cavo di collegamento opzionale gt continua Riproduzione 59 Se il televisore o il videoregistratore sono dotati di un connettore a 21 piedini EUROCONNECTOR Utilizzare l adattatore a 21 piedini in dotazione con la videocamera solo per i modelli dotati del simbolo nella parte inferiore L adattatore stato progettato esclusivamente per l uscita dei segnali Televisore gt Videoregistratore 60 Riproduzione Individuazione di una scena su un nastro per la riproduzione Ricerca rapida di una scena desiderata Memoria del punto zero ZERO SET MEMORY 1 Durante la riproduzione premere ZERO SET MEMORY sul telecomando in corrispondenza del
351. la carica non venga effettuata in modo corretto e Una volta completata la carica scollegare il cavo dalla presa DC IN della videocamera o rimuovere il blocco batteria 6 1UOIZEWJOJU Per utilizzare il blocco batteria in modo efficiente In presenza di temperature pari a 10 C inferiori le prestazioni del blocco batteria diminuiscono e il tempo di funzionamento del blocco batteria risulta ridotto In questo caso gt continua Informazioni aggiuntive 135 adottare le misure descritte di seguito per aumentare la durata del blocco batteria Mettere il blocco batteria in una tasca per scaldarlo quindi inserirlo nella videocamera immediatamente prima dell avvio delle riprese Utilizzare un blocco batteria ad elevata capacit NP FP70 FP90 opzionale L uso frequente dello schermo LCD o dei modi di riproduzione e di avanzamento riavvolgimento rapidi riduce pi velocemente la carica del blocco batteria Si consiglia di utilizzare un blocco batteria ad elevata capacit NP FP70 FP90 opzionale Se si prevede di non effettuare registrazioni riproduzioni mediante la videocamera assicurarsi di impostare l interruttore POWER su OFF CHG La carica del blocco batteria diminuisce anche nel caso in cui la videocamera si trovi nel modo di attesa della registrazione o di pausa della riproduzione Si consiglia di tenere a portata di mano blocchi batteria di riserva della durata p
352. le immagini in essa contenute Durante la visualizzazione di Cancellazione di tutti i dati in corso assicurarsi di non eseguire le operazioni riportate di seguito Spostare l interruttore POWER per selezionare altri modi di alimentazione Non premere alcun tasto Non estrarre la Memory Stick Duo Poich la Memory Stick Duo in dotazione o quella acquistata sono state formattate in fabbrica non necessario formattarle Per ulteriori informazioni sulla Memory Stick Duo vedere a pagina 133 1 Premere due volte S Per annullare la formattazione selezionare NO 2 Premere X Note Durante la visualizzazione di 5 Formattazione Memory Stick in corso assicurarsi di non eseguire le operazioni riportate di seguito Spostare l interruttore POWER per selezionare altri modi di alimentazione Non premere alcun tasto Non estrarre la Memory Stick Duo e La formattazione implica la cancellazione dei dati di immagine protetti e delle ultime cartelle create nella Memory Stick Duo PSERIE Selezionare questa voce per assegnare i numeri di file in sequenza anche nel caso in cui la Memory Stick Duo venga sostituita con un altra Il numero di file viene azzerato non appena viene creata una nuova cartella o la cartella di registrazione viene sostituita con un altra AZZERA Selezionare questa voce per azzerare il numero di file impostando
353. lt funzioni disponibili solo per la Memory Stick Duo Da leggere Subito 2 Guida rapida all uso Registrazione di filmati naana AAA 8 Registrazione di fermi 10 Registrazione riproduzione semplificata ii 12 Operazioni preliminari Punto 1 Verifica degli accessori in 13 Punto 2 Carica del blocco batteria i Uso di una fonte di alimentazione esterna Punto 3 Attivazione dell alimentazione Punto 4 Regolazione del pannello LCD e del 19 Regolazione del pannello LCD Regolazione del MINO Punto 5 Impostazione di data e ora i 20 Punto 6 Inserimento del supporto di registrazione 21 Inserimento di una 21 Inserimento di una Memory Stick DUO iii 22 Punto 7 Impostazione della lingua delle indicazioni a schermo 23 Registrazione Registrazione di filmati i 25 Registrazioni prolungate iiiii ni 27 Uso dello zoom Registrazione nel modo a specchio 28 Uso d l timer
354. non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 41 IMPOST GEN 60min ATESA 0 00 00 TIMER AUTO DISATTIV 3 Premere ATTIVATO quindi 0K Viene visualizzato 160min ATESA 0 00 00 5 4 Premere REC START STOP Viene emesso un segnale acustico per circa 10 secondi l indicazione del conto alla rovescia inizia da 8 La registrazione viene avviata Per arrestare la registrazione premere REC START STOP Per disattivare il conteggio alla rovescia Premere RIPRIS o REC START STOP Per disattivare il timer automatico Seguire i punti 1 e 2 quindi selezionare DISATTIV al punto 3 Registrazione 29 1 5 69 Registrazione di fermi immagine Registrazione di foto in memoria possibile registrare fermi immagine su una Memory Stick Duo Prima di avviare la registrazione eseguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari da p 13 a p 23 PHOTO Interruttore LENS COVER Interruttore POWER Suggerimento Grazie alla funzione Easy Handycam anche utenti inesperti sono in grado di eseguire registrazioni in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a pagina 33 1 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN 2 Aprire il pannello LCD 3 Fare scor
355. partire da sorgenti PAL Ad esempio non possibile registrare correttamente porzioni video o programmi televisivi francesi in quanto in tale paese viene impiegato il sistema SECAM Vedere a pagina 130 per ulteriori informazioni sui sistemi di colore TV Se per trasmettere una sorgente PAL viene utilizzato un adattatore a 21 piedini occorre un adattatore a 21 piedini bidirezionale opzionale 9 Registrazione di filmati 1 Collegare il televisore o il videoregistratore alla videocamera p 95 2 Se la registrazione viene effettuata da un videoregistratore inserire una cassetta gt continua Duplicazione Montaggio 97 3 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 4 Utilizzare la videocamera per la registrazione di filmati Se la registrazione viene effettuata su un nastro 1 Premere 2 Toccare CONT REG contrassegnato dall icona i Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu E MODIF amp RIPROD p 80 3 Premere PAUSA REG Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick Duo 1 Premere 2 Premere MENU 3 Selezionare il menu Eg MODIF amp RIPROD quindi TR CONTR REG contrassegnato dall icona Ef 5 Avviare la rip
356. per ottenere una messa a fuoco nitida con la leva impostata in tale posizione Per le zoomate graduali spostare leggermente la leva dello zoom elettrico Spostarla ulteriormente per le zoomate pi rapide Per registrare una vista pi ampia Spostare la leva dello zoom elettrico verso W Il soggetto appare pi lontano Grandangolo Per registrare una vista pi ristretta Spostare la leva dello zoom elettrico verso T Il soggetto appare pi vicino Teleobiettivo 28 Registrazione Registrazione nel modo a specchio possibile ruotare il pannello LCD verso il soggetto in modo tale che chi effettua la ripresa e il soggetto stesso condividano l immagine in fase di registrazione inoltre possibile utilizzare questa funzione per registrare la propria immagine o per richiamare l attenzione dei bambini sulla videocamera mentre vengono ripresi Estrarre il mirino Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera quindi ruotarlo di 180 gradi in direzione del soggetto Sullo schermo LCD viene visualizzata l immagine speculare del soggetto sebbene l immagine registrata sia normale Uso del timer automatico Il timer automatico consente di avviare la registrazione dopo un intervallo di circa 10 secondi REC START STOP REC START STOP 1 Premere P MENU 2 Premere TIMER AUTO Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A X Se
357. prevede di non utilizzare la videocamera impostare l interruttore POWER su OFF CHG Durante il funzionamento non avvolgere la videocamera ad esempio con un asciugamano onde evitare di causare un eventuale surriscaldamento interno Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrando la spina e non il cavo stesso Non danneggiare il cavo di alimentazione ad esempio collocandovi sopra oggetti pesanti Tenere puliti i contatti metallici Tenere il telecomando e la pila piatta fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione accidentale della pila rivolgersi immediatamente ad un medico e In caso di perdite di elettrolita della pila contattare un centro assistenza tecnica Sony autorizzato in caso di contatto del liquido con la pelle lavare accuratamente la parte interessata in caso di contatto del liquido con gli occhi lavare con abbondante acqua e rivolgersi ad un medico Se la videocamera non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati Accenderla di tanto in tanto e utilizzarla ad esempio per riprodurre nastri per circa 3 minuti Diversamente scollegarla dalla presa di rete Formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata direttamente da un luogo freddo a uno caldo possibile che si formi della condensa al suo interno sulla superficie del nastro sull obiettivo In questo caso possibile che il nastro aderisca al tamburo della testina e rimanga dann
358. punto che si desidera individuare in un secondo momento Il contatore del nastro viene reimpostato sul valore 0 00 00 e 06 appare sullo schermo 60min 5 P MENU Se il contatore del nastro non viene visualizzato premere DISPLAY sul telecomando 2 Premere arresto se si desidera arrestare la riproduzione 3 Premere REW Il nastro si arresta automaticamente quando il relativo contatore raggiunge il valore 50 00 00 4 Premere PLAY La riproduzione viene avviata dal punto in corrispondenza del quale il valore del contatore pari a 0 00 00 Per annullare l operazione Premere di nuovo ZERO SET MEMORY sul telecomando Note Tra il codice temporale e il contatore del nastro potrebbe esistere una differenza di svariati secondi e Se tra le sezioni registrate sul nastro presente uno spazio vuoto la memoria del punto zero non funziona correttamente Ricerca di una scena mediante la Cassette Memory Ricerca di titoli possibile ricercare una scena a cui stato aggiunto un titolo p 81 SEARCH M kea Dbi STOP 1 rare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere pi volte SEARCH M sul telecomando per selezionare RIC TITOLO 3 Premere k d precedente gt P successivo sul telecomando per selezionare un titolo che si desidera riprodur
359. punto in cui si desidera arrestare la registrazione 7 Premere arresto per interrompere la riproduzione del nastro 8 Premere quindi DX 6 Note DCR HC40E possibile registrare fermi immagine con dimensioni impostate su 640 x 480 e Non possibile registrare sulla Memory Stick Duo il codice temporale e i titoli registrati sul nastro Sulla Memory Stick Duo vengono registrate lora e la data di registrazione delle immagini L audio viene registrato in modo monofonico 32 KHz Suggerimenti e inoltre possibile registrare un filmato premendo REC START STOP durante la riproduzione del nastro Per il tempo di registrazione dei filmati vedere a pagina 27 Duplicazione Montaggio 99 9 Duplicazione di fermi immagine da una Memory Stick Duo su un nastro possibile registrare fermi immagine su un nastro Assicurarsi che nella videocamera siano inseriti la Memory Stick Duo contenente le immagini e un nastro 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Ricercare il punto da cui si desidera avviare la duplicazione premendo mao riavvolgimento 555 avanzamento rapido quindi premere m arresto 3 Premere PB 4 Premere precedente _ successivo
360. registrazione viene avviata REG viene visualizzato sullo schermo LCD e la spia di registrazione della videocamera si illumina Per arrestare la registrazione premere di nuovo REC START STOP Per controllare l ultimo filmato MPEG registrato Controllo della registrazione Premere La riproduzione viene avviata automaticamente Premere di nuovo attesa per tornare al modo di Per eliminare il filmato premere n al termine della riproduzione quindi S Per annullare l eliminazione premere NO gt continua Registrazione 25 Per disattivare l alimentazione 1 Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG 2 Impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Indicatori visualizzati durante la registrazione su nastro Gli indicatori non vengono registrati sul nastro Durante la registrazione la data l ora e i dati di impostazione della videocamera p 57 non vengono visualizzati 1 Indicatori relativi alle cassette dotate di Cassette Memory 2 Capacit residua della batteria Il tempo visualizzato potrebbe non essere corretto a seconda dell ambiente di utilizzo Dopo l apertura o la chiusura del pannello LCD occorre attendere circa 1 minuto per visualizzare il tempo di funzionamento residuo della batteria corretto 3 Modo di registrazione SP o
361. rimasta attivata a lungo Non si tratta di un problema di funzionamento Guida alla soluzione dei problemi Blocco batteria Fonti di alimentazione Sintomo Causa e o soluzioni Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica non si illumina gt Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera Se la spia non si illumina significa che dalla presa di rete non viene fornita alimentazione e La carica della batteria completata p 14 Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica lampeggia gt Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera Se il problema persiste scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete e contattare un rivenditore Sony possibile che il blocco batteria sia danneggiato p 14 Il blocco batteria si scarica rapidamente e La temperatura ambiente eccessivamente bassa oppure il blocco batteria non stato caricato in modo corretto Non si tratta di un problema di funzionamento Caricare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire il blocco batteria con un altro nuovo in quanto potrebbe essere danneggiato p 14 135 L indicatore del tempo residuo del blocco batteria non indica correttamente il tempo e La temperatura ambiente eccessivamente elevata o bassa oppure il blocco batteria non stato caricato in modo corretto Non si tratta di un problema di funzionamento gt Car
362. siano inseriti un nastro o una Memory Stick Duo registrati Interruttore POWER 1 Aprire il pannello LCD 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT TAPE MEMORY Fare scorrere l MODE l interruttore POWER X tenendo premuto il SON weg verde OFF CHG CAMERA 3 Premere EASY L indicatore EASY si illumina in blu 4 Riprodurre le immagini Durante la riproduzione di un nastro possibile utilizzare i tasti riportati di seguito ti riproduzione pausa avanzamento rapido m arresto x lt riavvolgimento possibile effettuare tali operazioni e utilizzare SLOW gt sul telecomando Durante la riproduzione di una Memory Stick Duo Premere PB possibile utilizzare i tasti riportati di seguito precedente successivo MPEG riproduzione pausa del filmato m_ annulla possibile eseguire la riproduzione mediante il telecomando Per disattivare la funzione Easy Handycam Premere di nuovo EASY Nota Durante la comunicazione con un altro dispositivo mediante il cavo USB non possibile attivare o disattivare il modo Easy Handycam Uso completo del modo Easy Handycam 1 Premere MENU Le voci di menu disponibili vengono visualizzate sullo schermo a60mn SEGNALI
363. 04 113 28 63 148 91 115 140 16 17 28 144 InfoLITHIUM 143 78 159 94 SEARCH 45 TAIN 45 LCD aaa at 91 16 EIK 34 76 107 80 131 131 97 P MENU 66 K EIKON
364. 10 Premere per selezionare il valore medio di PUNTO FINALE quindi premere Viene impostata la posizione di arresto calcolata per la registrazione 1 1 Premere due volte STP Registrazione delle scene selezionate come programmi Durante la prima esecuzione del montaggio digitale di un programma su un nastro in un videoregistratore eseguire innanzitutto quanto descritto nei Punti 1 e 2 da p 101 a p 104 1 Preparare una cassetta o una Memory Stick Duo Inserire un nastro da riprodurre nella videocamera Durante la registrazione su un nastro inserire una cassetta per la registrazione nel videoregistratore Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick Duo inserire una Memory Stick Duo nella videocamera 2 Premere P MENU gt continua 9 Duplicazione Montaggio 105 3 Premere MENU 60min F 0 00 00 00 IMPOST MEM IMP IMP IMM MOV ELIM TUTTO 4 Premere 27 3 per selezionare E8 MODIF amp RIPROD quindi premere 60min 5 0 00 00 00 5 Premere w per selezionare MODIF PROGR quindi premere OK MODIF PROGR 0 00 00 00 STP Selez supporto ALTRO MEMORY DISPOS STICK
365. 125 per ulteriori informazioni verificano dei problemi utilizzare la seguente tabella per tentare di risolverli Se i Generali Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile attivare l alimentazione Il blocco batteria scarico si sta scaricando oppure non collegato alla videocamera gt Collegare un blocco batteria carico alla videocamera p 14 gt Utilizzare l alimentatore CA per il collegamento ad una presa di rete p 17 La videocamera non funziona sebbene l alimentazione sia attivata gt Scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete o rimuovere il blocco batteria quindi ricollegarli dopo circa 1 minuto Se la videocamera continua a non funzionare premere il tasto RESET utilizzando un oggetto appuntito Premendo il tasto RESET tutte le impostazioni inclusa la regolazione dell orologio ed escluse le voci del menu personale vengono riportate ai valori predefiniti Il telecomando in dotazione non funziona Impostare CONTR REMOTO nel menu IMPOST STD su ATTIVATO p 89 gt Inserire una batteria nell apposito scomparto rispettando le polarit e corrette e facendole corrispondere ai simboli e nello scomparto Se il problema persiste sostituire la batteria con una nuova in quanto scarica p 149 Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sensore dei comandi a distanza La temperatura della videocamera aumenta L alimentazione
366. 2 L 42 FADER WINPLAK i MEMORY MIX 47 49 SENDISEARGHI 49 EDIT 50 50 od 51 52
367. 205 110 NP FP90 370 200 Per il modello DCR HC30E Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo tipico continuo NP FP50 120 65 in dotazione NP FP70 255 140 NP FP90 455 250 Tempo di registrazione disponibile quando viene utilizzato il mirino Numero approssimativo di minuti disponibili nel caso in cui venga utilizzato un blocco batteria completamente carico ad una temperatura pari a 25 C Per il modello DCR HC40E Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo tipico continuo NP FP50 100 55 in dotazione NP FP70 205 110 NP FP90 370 200 Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo tipico continuo NP FP50 85 45 in dotazione NP FP70 185 100 NP FP90 335 180 Per il modello DCR HC30E Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo tipico continuo NP FP50 105 55 in dotazione NP FP70 225 120 NP FP90 400 220 Operazioni preliminari Per il modello DCR HC30E Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo tipico continuo NP FP50 120 65 in dotazione NP FP70 255 140 NP FP90 455 250 Numero approssimativo di minuti di registrazione disponibili durante l uso dei modi di registrazione ripetuta di avvio arresto dell interruttore POWER per impostare il modo di alimentazione e dello zoom La durata effettiva della batteria
368. 4 sono disponibili solo per il modello DCR HC40E Uso del timer automatico Il timer automatico consente di registrare un fermo immagine dopo un intervallo di circa 10 secondi PHOTO Registrazione 1 Premere P MENU 2 Premere TIMER AUTO Se la voce non visualizzata sullo schermo premere 2 Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 1 IMPOST GEN 60min Cisa FINE 3051 TIMER AUTO DISATTIV 3 Premere ATTIVATO quindi Viene visualizzato 4 Premere PHOTO Viene emesso un segnale acustico per circa 10 secondi l indicazione del conto alla rovescia inizia da 8 L immagine viene registrata Quando le barre di scompaiono l immagine viene registrata sulla Memory Stick Duo Per disattivare il conteggio alla rovescia Premere RIPRISI Per disattivare il timer automatico Seguire i punti 1 e 2 quindi selezionare DISATTIV al punto 3 Registrazione di un fermo immagine su una Memory Stick Duo durante la registrazione di filmati su nastro PHOTO 555 Premere a fondo PHOTO durante la registrazione del nastro 160min F REG Quando l indicatore smette di scorrere la registrazione completata 9 _ P MEN Per reg
369. A TAPE e viene inserita una cassetta oppure se viene selezionato il modo PLAY EDIT Se sulla cassetta sono sovrapposti dei titoli vengono visualizzati contemporaneamente fino a 4 titoli 1 Premere pi volte un tasto per selezionare il carattere desiderato presente sul tasto stesso EPTIT NASTRO ATTESA 0 00 00 STP 9 678 90 Per cancellare un carattere premere Per inserire uno spazio premere 3 2 Premere gt per spostare O per selezionare il carattere successivo quindi immettere il carattere seguendo la stessa procedura 3 Una volta completata l immissione dei caratteri premere OK 4 Premere X Suggerimenti Per cancellare il titolo creato premere pi volte compongono quindi premere OK per cancellare i caratteri che lo Per modificare il titolo creato inserire la cassetta nella videocamera quindi seguire la procedura a partire dal punto 1 gt continua Uso del menu 83 nuau ap osn i an CANC TUTTO possibile cancellare contemporaneamente tutti i dati quali data titolo e titolo della cassetta salvati nella Cassette Memory 1 Premere due volte S Per annullare la cancellazione di tutti i dati selezionare NO 2 Premere X 84 Uso del menu Uso del menu
370. ACKLIGHT 21 BACK LIGHT 38 e Easy Handycam Easy Handycam Easy Handycam 1 mote to MENU CAMERA MEMORY XPONOA ENAEIK PYOMIE POAOF 37 38 2 to 3 1 Pv piote E to OK 2 M H boa E CK LANGUAGE
371. ACUST _OROL voLuve 3 2 Premere in corrispondenza della voce desiderata 3 Selezionare l impostazione desiderata Per la voce IMP OROL 1 Impostare A anno utilizzando a quindi premere 2 Nello stesso modo impostare M mese G giorno l ora e i minuti quindi premere Per LANGUAGE Selezionare la lingua desiderata mediante A X quindi premere Per la voce SEGNAL ACUST Vedere a pagina 89 Per la voce VOLUME Regolare il volume premendo per diminuire per aumentare quindi premere Per la voce CODICE DATI Durante la riproduzione possibile visualizzare la data e l ora Premere DATA ORA quindi OK Per la voce x ELIM TUTTO possibile eliminare tutte le immagini contenute nella Memory Stick Duo Premere SI suo IznpoJdiy Suggerimento Durante il modo Easy Handycam inoltre possibile effettuare le seguenti operazioni Riproduzione delle immagini su un televisore p 59 Duplicazione su un altro nastro p 96 Riproduzione 55 Varie funzioni di riproduzione possibile ingrandire un soggetto di dimensioni ridotte in una registrazione per visualizzarlo sullo schermo inoltre possibile vis
372. ANOS 45 9pdsripy SoALEO LI 81 18 9 15 6 ajenueyn S O N Y 3 088 340 42 1 Manuale delle istruzioni della videocamera Da leggere subito GI AUT Digital Video Camera Recorder HANDYCAM DCR HC30E HC40E al 1 Q ST Cassetti s Memory STICK 2004 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro AVVISO Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Per evitare il rischio di scosse elettriche non aprire il rivestimento Per gli interventi di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato PERI CLIENTI IN EUROPA ATTENZIONE I campi elettromagnetici alle frequenze specifiche possono influenzare le immagini e l audio della presente videocamera Il presente prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Nota Se l elettricit statica o interferenze magnetiche causano l interruzione del trasferimento dei dati che pertanto non avviene necessario riavviare l applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo
373. ANUA LE 3 Premere MANUALE 60min F ATTESA 0 00 00 ESPOSIZIONE MANUALE AUTO MATICO 4 Regolare l esposizione premendo per diminuire la luminosit per aumentarla quindi premere 0K 60min 5 ATTESA 0 00 00 51 Per ripristinare l impostazione dell esposizione automatica Seguire i punti 1 e 2 quindi selezionare AUTOMATICO al punto 3 Nota e Non possibile utilizzare l esposizione manuale insieme alle seguenti funzioni Funzione NightShot plus Funzione Super NightShot plus Funzione Color Slow Shutter Registrazione 37 auo ze4 s1i6ay 38 Registrazione in luoghi scarsamente illuminati NightShot plus e cos via possibile registrare soggetti in luoghi scarsamente illuminati ad esempio se si desidera riprendere il viso di un bambino che dorme utilizzando la funzione NightShot plus Super NightShot plus o Color Slow Shutter Le funzioni NightShot plus e Super NightShot plus consentono di registrare le immagini in modo pi chiaro La funzione Color Slow Shutter consente di registrare in modo fedele i colori delle immagini NIGHTSHOT PLUS Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su ON Vengono visualizzati e NIGHTSHOT PLUS Per disattivare la funzione NightShot plus impostare l interr
374. ATH 42 30 42 124 Mm
375. AUDIO B BACK LIGHT videocamera 36 Batteria blocco batteria 14 Capacit residua della batteria 136 capacit residua della batteria info batteria Bilanciamento del bianco BILAN BIANCO 66 Blocco batteria InfoLITHIUM 135 C CALIBRAZ PANN TATTILE Cancellazione CANC TUTTO Cassette Memory 84 ELIM TUTTO fermi immagine 72 Capacit di registrazione CAPAC RES 72 display 26 REMAIN 88 Carica completa ce 14 Carica del blocco batteria blocco batteria 14 Pila piatta preinstallata 141 CART 74 CART 74 Cartella Vedere CART REG Vedere CART RIP Vedere NUOVA CART Cassetta Cassette Memory Cavo di collegamento AIN Sidia 59 95 108 Cavo i LINK 95 101 Chiave di crominanza memoria CH CRM MEM Chiave di crominanza videocamera CH CRM Chiave di luminanza CH LUMIN 43 Chiave di luminanza memoria CH LUM Codice temporale 26 Color Slow Shutter COLOR SLOW S 38 COLORE LCD Data ora nienean 57 Dimensioni dell immagine DIM IMMAG 31 72 Display 90 Indicatori visualizzati 151 Display dei dati di impostazione della videocamera 57 DISS B
376. AVIEDIT MODE POWER CAMERA BON POWER OFF CHG 4 EASY n EASY 5 PHOTO H 6 PHOTO INIT oto Memory Stick Duo 1 POWER OFF CHG 2 LENS COVER CLOSE n 5 Easy Handycam 3 EASY 5 Heveoyoroinon Easy Handycam Easy Handycam LCD B
377. Accessori in dotazione Vedere a pagina 13 Alimentatore CA AC L25A L25B Requisiti di alimentazione 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo di corrente 0 35 0 18 A Consumo energetico 18 W Tensione di uscita 8 4 V CC 1 5 A Temperatura di utilizzo 0 C 40 C Temperatura di deposito 20 C a 60 C Dimensioni approssimative 56 x 31 x 100 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso approssimativo 190 g escluso il cavo di alimentazione 6 1IUOIZE WJOJU Blocco batteria ricaricabile NP FP50 Tensione di uscita massima 8 4 V CC Tensione di uscita 7 2V CC Capacit 4 9 Wh 680 mAh Dimensioni approssimative 31 8 x 18 5 x 45 0 mm I a p Peso approssimativo 40 g Temperatura di utilizzo 0 C 40 C gt continua Informazioni aggiuntive 143 Tipo Toni di litio Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 144 Informazioni aggiuntive Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi Videocamera 1 Schermo LCD pannello a sfioramento p 2 19 2 LCD BACKLIGHT p 19 3 REC START STOP p 25 50 4 Tasto BACK LIGHT p 36 5 Tasto DSPL BATT INFO p 15 6 Tasto EASY p 33 54 7 Mirino p 2 19 8 Per DCR HC40E Spia di collegamento La spia di collegamento lampeggia quando viene effettuato il collegamento USB i LINK ad altri apparecchi e durante le dimostrazioni 9
378. CA sia collegata correttamente p 14 gt Rimuovere il blocco batteria dalla videocamera quindi applicarlo di nuovo p 14 Collegare un blocco batteria carico alla videocamera p 14 Non possibile estrarre la cassetta sebbene il relativo scomparto sia aperto e Nella videocamera sta cominciando a formarsi della condensa p 139 Durante l uso di una cassetta dotata di Cassette Memory l indicatore di Cassette Memory non viene visualizzato Pulire il connettore dorato della cassetta p 132 L indicatore del nastro residuo non viene visualizzato Impostare oo REMAIN su ATTIVATO nel menu E IMPOST STD in modo che l indicatore del nastro residuo venga visualizzato sempre p 88 118 Non possibile registrare il titolo di una cassetta Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory p 131 Cancellare i titoli inutili se la Cassette Memory piena p 83 gt Impostare la linguetta di protezione dalla scrittura su REC p 132 Schermo LCD Mirino Sintomo Causa e o soluzioni Sullo schermo viene visualizzata una lingua sconosciuta Vedere a pagina 23 Sullo schermo viene visualizzata un immagine sconosciuta La videocamera si trova nel MODO DEMO Il MODO DEMO viene attivato automaticamente se trascorrono 10 minuti dalla selezione del modo CAMERA TAPE senza avere inserito una cassetta e una Memory Stick Duo gt Premere lo schermo LCD op
379. CD rivolto verso l esterno Se come fonte di alimentazione viene utilizzato il blocco batteria possibile regolare la luminosit selezionando LCD BL LEVEL da LCD VF SET nel menu STANDARD SET p 86 Se la videocamera viene utilizzata in un ambiente illuminato premere LCD BACKLIGHT per disattivare la retroilluminazione dello schermo LCD sullo schermo viene visualizzato C3 Tale impostazione consente di risparmiare l energia della batteria La regolazione della retroilluminazione dello schermo LCD non influisce sulle immagini registrate possibile disattivare il segnale acustico relativo alla conferma dell operazione impostando BEEP nel menu STANDARD SET su OFF p 89 Regolazione del mirino Una volta chiuso il pannello LCD possibile visualizzare le immagini utilizzando il mirino Utilizzare il mirino se la batteria quasi scarica le immagini visualizzate sullo schermo non sono chiare Leva di regolazione della lente del mirino gt continua Operazioni preliminari 19 111 1uoizesado 1 Estrarre il mirino 2 Regolare la leva di regolazione della lente del mirino fino a quando l immagine non appare nitida Per utilizzare il mirino Se si effettuano registrazioni su un nastro o su una Memory Stick Duo possibile regolare l esposizione p 36 e la dissolvenza p 41 controllando l immagine nel mirino Ruotare il pannello LCD di 180 grad
380. D quindi premere OK 160min 5 Il 0 00 00 00 CTRL DUP AUD 9 Premere DUPL AUDIO Sullo schermo LCD viene visualizzato il simbolo 38 verde 60min 5 n 0 00 00 00 CTRL DUP AUD DUPL m aubo contemporaneamente avviare la riproduzione dell audio che si desidera registrare Durante la registrazione dell audio sullo schermo LCD rimane visualizzato il simbolo rosso Durante la riproduzione del nastro il nuovo audio viene registrato nel modo stereo 2 ST2 9 1 1 Premere arresto se si desidera arrestare la registrazione Per duplicare altre scene ripetere le istruzioni dei punti 3 e 4 per selezionare altre scene quindi premere DUPL AUDIO gt continua Duplicazione Montaggio 109 110 Per impostare il punto finale della duplicazione audio Durante la riproduzione premere ZERO SET MEMORY sul telecomando in corrispondenza della scena alla quale si desidera arrestare la duplicazione audio Quindi effettuare quanto riportato ai punti da 4 a 10 In corrispondenza della scena selezionata la registrazione viene arrestata automaticamente Nota e possibile registrare audio aggiuntivo solo su un nastro registrato mediante la videocamera possibile che l audio risulti dis
381. EDIT 2 Premere P MENU durante la riproduzione o nel modo di pausa della riproduzione 3 Premere CODICE DATI Se la voce non visualizzata sullo schermo premere 2 W Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu IMPOST STD 60min _0 00 00 00 CODICE DATI DISATTIV DISAT DATA ORA DATI 4 Selezionare DATI VCAMERA o IDATA ORA quindi premere 60min F 0 00 00 00 a Per non visualizzare data ora o i dati di impostazione della videocamera Seguire le istruzioni dei punti da 2 a 3 quindi selezionare DISATTIV al punto 4 Display dei dati di impostazione della videocamera Nel display dei dati relativi a data ora queste ultime vengono visualizzate nella stessa area Se si procede alla registrazione delle immagini senza impostare l orologio vengono visualizzati e gt continua Riproduzione 57 1 SteadyShot disattivato 2 Esposizione 3 Bilanciamento del bianco 4 Guadagno 5 Velocit dell otturatore 6 Valore di apertura Visualizzato solo durante la riproduzione su nastro Nota I dati di impostazione della videocamera non vengono visualizzati durante la riproduzione di filmati contenuti in una
382. EMORY 1 ZERO SET MEMORY O 0 00 00 DISPLAY 2 3 REW H 0 00 00 69 4 PLAY H 0 00 00 ZERO SET MEMORY H
383. EN 60min_ ATTESA _0 00 00 FOCUS AUTOMATICO Pa AUTO MANUA MATICO LE 3 Premere MANUALE Viene visualizzato 4 Premere 2 o A per rendere ulteriormente precisa la messa a fuoco a per la messa a fuoco di soggetti vicini gt per la messa a fuoco di soggetti distanti viene sostituito da 44 se non possibile regolare ulteriormente la messa a fuoco Se non possibile regolare ulteriormente la messa a fuoco da vicino F viene sostituito da da 60min F ATTESA _0 00 00 FOCUS MANUALE t da AUTO MANUA MATICO LE OK Suggerimenti relativi alla messa a fuoco manuale Per semplificare la messa a fuoco manuale del soggetto possibile utilizzare la funzione di zoom Spostare la leva dello zoom elettrico verso T teleobiettivo per regolare la messa a fuoco quindi verso W grandangolo per regolare lo zoom per la registrazione Se si desidera registrare un soggetto particolarmente vicino spostare la leva dello zoom elettrico verso W grandangolo per ingrandire l immagine al massimo quindi regolare la messa a fuoco 5 Premere 0K Per regolare la messa a fuoco in modo automatico Seguire i punti 1 e 2 quindi selezionare AUTOMATICO al punto 3 Registrazione d
384. H 1 87 88 CI CI CI 3 4 Mior X va 1 OK 1 va v 2 NAI Tia OXT 3 X
385. HC40E O va Memory Stick Duo 1 KANONIKH MIIPA KETINK OK va H 3051 XxX AKIN EIKONA K EIKON S POM xl 3 uold Dj
386. HOTO Note Durante la registrazione di immagini in modo continuo il flash opzionale non funziona Durante l uso del modo timer automatico o del telecomando viene registrato il numero massimo di immagini disponibile e La funzione ESPOSIZ non disponibile se lo spazio presente sulla Memory Stick Duo non sufficiente a contenere 3 immagini Se sullo schermo LCD non possibile vedere la differenza tra le immagini registrate nel modo ESPOSIZ collegare la videocamera al televisore o ad un computer gt continua Uso del menu 71 nuawu ap osn i QUAL IMM FINE Selezionare questa voce per registrare fermi immagine con il modo di qualit delle immagini fine compressi di circa 1 4 STANDARD Selezionare questa voce per registrare fermi immagine con il modo di STD qualit delle immagini standard compressi di circa 1 10 DIM IMMAG Per il modello DCR HC40E D1152 x 864 Selezionare questa voce per registrare fermi immagine da riprodurre su uno schermo ampio possibile selezionare questa impostazione 1152 h pio E possibile sel q p solo nel modo CAMERA MEMORY 640 x 480 L 640 Selezionare questa voce per registrare pi fermi immagine da riprodurre su uno schermo di piccole dimensioni IMP IMM MOV EDIM IM MAG D320 x 240 Selezionare questa voce per registrare filmati da riprodurre su uno 5 Dog schermo di grandi dimens
387. IANCO 41 DISS MOSAIC 41 DISS NERO 41 DISS PUNTI 42 Duplicazione CONT REG 100 CONTR REG 100 Duplicazione audio CTRL DUP AUD Easy Handycam 33 54 EDIT SEARCH 47 Effetto digitale EFFETTO 43 51 Effetto immagine EFFETTO 75 Eliminazione Eliminazione delle immagini 111 Emettitore di raggi infrarossi 102 END SEARCH 46 81 Esposimetro flessibile spot ESPOS SPOT 36 Esposizione manuale ESPOSIZIONE 37 F FADER 41 FERMOIMM 43 FILM EPOCA 43 Fine FINE Vedere Qualit dell immagine QUAL IMM FORMATO 73 133 Formato fermo immagine 133 Formazione di condensa 139 Foto in memoria 30 52 gt continua Riferimento rapido Opidel 1 1 153 154 Funzione di conversione digitale USC A V3DV 87 Funzione di spegnimento automatico SPEGNIM AUTO 90 FUOCO 8 39 FUSO OR LOC 91 G GRAD BN COL 42 Grandangolo Vedere Zoom LINK 137 IMM INCID 43 IMP 86 IMP FERMOIM sell IMP FLASH 68 IMP IMM MOV 72 Impostazione de
388. K SET 7 Y ue TO OK CLOCK SET SER a DATE 2004vy 0 00 2079 8 Pu piote M D 7 OK 23 SDLAMAIM3 n 4 4 2 H a 6 E H mini DV X t TOU 138 3 Matote PUSH 4
389. L 3 e A V O H va ue tN MIC Intelligent accessory shoe DCR HC40E A V 113 114 16 bit LP i LINK SAVE A V
390. LP 4 Stato della registrazione ATTESA modo di attesa o REG modo di registrazione 5 Codice temporale o contatore del nastro ore minuti secondi 6 Capacit di registrazione del nastro p 88 7 Tasto del menu personale p 63 B END SEARCH EDIT SEARCH Controllo della registrazione p 46 Registrazione Indicatori visualizzati durante la registrazione su una Memory Stick Duo Gli indicatori non vengono registrati sulla Memory Stick Duo Durante la registrazione la data l ora p 57 non vengono visualizzati 60min 1 Cartella di registrazione 2 Capacit residua della batteria Il tempo visualizzato potrebbe non essere corretto a seconda dell ambiente di utilizzo Dopo l apertura o la chiusura del pannello LCD occorre attendere circa 1 minuto per visualizzare il tempo di funzionamento residuo della batteria corretto 3 Stato della registrazione ATTESA modo di attesa o REG modo di registrazione 4 Dimensioni del filmato 5 Tempo della registrazione ore minuti secondi 6 Capacit di registrazione della Memory Stick Duo 7 Indicatore di avvio della registrazione della Memory Stick Duo visualizzato per circa 5 secondi 8 Tasto del menu personale p 63 9 Tasto di controllo della registrazione p 25 6 Note Prima di sostituire il
391. MAGICGATE Sony Corporation TIM InfoLITHIUM pe InfoLITHIUM P H InfoLITHIUM InfoLITHIUM P CD Q InfoLITHIUM H InfoLITHIUM yia tn H InfoLITHIUM
392. Note sull uso di un adattatore per Memory Stick Duo in dotazione Se una Memory Stick Duo viene utilizzata con un dispositivo compatibile con Memory Stick assicurarsi di inserire la Memory Stick Duo in un adattatore per Memory Stick Duo Durante l inserimento di una Memory Stick Duo in un adattatore per Memory Stick Duo assicurarsi di inserire la Memory Stick Duo nella direzione corretta quindi inserirla a fondo Si noti che un uso errato potrebbe causare danni al dispositivo Non inserire un adattatore per Memory Stick Duo senza una Memory Stick Duo collegata onde evitare di causare problemi di funzionamento dell apparecchio Note sull uso di Memory Stick PRO Duo e Memory Stick Duo MagicGate Parallel Transfer e La capacit di memoria massima di una Memory Stick PRO Duo utilizzabile con la videocamera pari a un massimo di 512 MB mentre quella di una Memory Stick Duo MagicGate Parallel Transfer pari a un massimo di 128 MB e Il presente apparecchio non supporta il trasferimento di dati ad alta velocit Note sulla compatibilit dei dati di immagine e I file di dati di immagine registrati su una Memory Stick Duo utilizzando la videocamera sono conformi allo standard universale Design Rule for Camera File Systems stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Sulla videocamera non possibile
393. O su ATTIVATO nel menu 8 MODIF amp RIPROD p 83 e Non possibile visualizzare il titolo durante l uso del modo Easy Handycam Non possibile eliminare il titolo gt Impostare la linguetta di protezione dalla scrittura su REC p 132 La funzione di ricerca dei titoli non disponibile gt Se il nastro ne privo immettere un titolo p 81 Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory p 131 Impostare CI RIC su ATTIVATO nel menu 98 MODIF amp RIPROD p 81 All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento Non possibile duplicare i fermi immagine da un nastro ad una Memory Stick Duo Se il nastro stato utilizzato pi volte per la registrazione quest ultima non risulta possibile oppure vengono registrate immagini distorte gt continua Guida alla soluzione dei problemi 119 1014 lap 5 ejje 129 Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile duplicare i filmati da un nastro ad una Memory Stick Duo La registrazione non possibile oppure vengono registrate immagini distorte nei seguenti casi Sul nastro presente una sezione vuota Il nastro stato utilizzato ripetutamente per la registrazione Il segnale di ingresso stato interrotto Non possibile utilizzare il montaggio digitale di programmi sul
394. O ATTIVATO ATTI DISAT VATO gt continua Uso del menu 63 nuawu ap osn 64 6 Selezionare l impostazione desiderata viene sostituito da OK Se non si desidera modificare l impostazione premere 5 per tornare alla schermata precedente 60min 5 0 00 00 00 CONTR REMOTO DISATTIV 7 Premere OK quindi X per disattivare la visualizzazione della schermata del menu inoltre possibile premere 15 indietro per tornare alla schermata precedente ad ogni pressione del tasto Per utilizzare i menu di scelta rapida del menu personale Le voci disponibili variano in base al modo di alimentazione della videocamera Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio possibile personalizzare i menu di scelta rapida p 92 1 Premere P MENU 2 Premere in corrispondenza della voce desiderata 3 Selezionare l impostazione desiderata quindi premere Suggerimenti Se viene selezionato il modo PLAY EDIT premere gt nella schermata visualizzata dopo il punto 2 p 63 per visualizzare la schermata relativa alle operazioni video Premere per tornare alla schermata precedente Risulta utile che le voci utilizzate di sovente appaiano come menu di scelta rapida nel menu personale Per personalizzare il menu per
395. OT ATESA 0 00 00 AUTO gt STP 4 Premere STP Per ripristinare l impostazione dell esposizione automatica Seguire i punti 1 e 2 quindi selezionare AUTO al punto 3 In alternativa impostare ESPOSIZIONE su AUTOMATICO p 37 Note e Non possibile utilizzare l esposimetro flessibile spot insieme alle seguenti funzioni Funzione NightShot plus Funzione Super NightShot plus Funzione Color Slow Shutter Impostando PROGRAMMA ESPOS SPOT viene impostato automaticamente su AUTO Suggerimento Impostando ESPOS SPOT ESPOSIZIONE viene impostato automaticamente su MANUALE Regolazione manuale dell esposizione possibile impostare la luminosit di un immagine selezionando l esposizione ottimale Se ad esempio si effettuano registrazioni in interni in un giorno di sole possibile evitare che i soggetti ripresi in controluce appaiano in ombra impostando manualmente l esposizione in base a quella della parete della stanza T Premere P MENU durante la registrazione o in modo di attesa 2 Premere ESPOSIZIONE Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A X Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu gm IMPOST GEN 60min F ATESA 0 00 00 ESPOSIZIONE _ AUTOMATICO AUTO MATICO M
396. R CHG 2 LENS COVER CLOSE Easy Handycam EASY H Easy Handycam Eyyoap USB Easy Handycam LCD BACKLIGHT 21 BACK LIGHT 38 e Easy Handycam Easy Handycam J 1 LENS COVER OPEN 2 LCD 3 POWER CAMERA MEMORY TAPE MEMORY PL
397. Riferimento rapido Indicatori dello schermo LCD e del mirino Gli indicatori riportati di seguito vengono visualizzati nello schermo LCD e nel mirino ad indicare lo stato della videocamera Gli indicatori variano in base al modello di videocamera Esempio indicatori nel modo CAMERA TAPE Codice temporale p 57 Contatore del nastro p 57 Autodiagnostica p 125 Numero di immagine p 53 Scala di regolazione dell esposizione Indicatori Significato I BRK Registrazione di foto in modo continuo Registrazione continua p 71 9 Registrazione con timer automatico p 29 32 Registrazione a intervalli p 77 55 Registrazione a intervalli di fermi immagine p 78 4 Questo indicatore viene visualizzato durante l uso di una luce flash video opzionale Registrazione per fotogrammi p 77 A V gt DV Trasmissione delle immagini e dell audio Indicatori Significato Apa analogici in formato 60min Capacit residua della digitale p 87 batteria p 26 DV I DV 97 e IN ngresso p SP LP Modo di registrazione RE 27 0 Memoria del punto zero JI p 60 T ATTESA REG Modo di attesa della registrazione Modo di NightShot plus p 38 3 registrazione SO Super NightShot plus 5
398. S 41 72 X EK EZH 39 137 19 18 29 LCD 92 28 76 93 45 53 Wnpiax 106 ZOYM 73 96 d n pan 5 190 sorlola i Spdo 163 164 Sony Sony va TO w ASN EOZ
399. T 6 Nota e Se la videocamera non viene utilizzata per circa 3 mesi la pila piatta ricaricabile incorporata si scarica e le impostazioni relative a data e ora vengono annullate In tal caso caricare la pila piatta ricaricabile p 141 quindi impostare di nuovo la data e l ora P MENU Interruttore POWER 1 Accendere la videocamera p 18 2 Aprire il pannello LCD Se l orologio viene regolato per la prima volta passare al punto 7 3 Premere 60min F A FADER SPOT FOCUS 4 Premere MENU PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE 5 Selezionare 6 TIME LANGU quindi premere mediante 4 v OK 2 LANGI UGE 6 Selezionare CLOCK SET mediante w quindi premere CLOCK SET a 7 Impostare Y anno utilizzando v quindi premere CLOCK SET a DATE 2004 T possibile impostare l anno desiderato non successivo al 2079 8 Impostare M mese D giorno Pora e i minuti seguendo la stessa procedura descritta al punto 7 quindi premere 0K Punto 6 Inserimento del
400. USB Note sull uso Nota su Cassette Memory La presente videocamera si basa sul formato DV Con la videocamera possibile utilizzare solo cassette DV mini Si consiglia di utilizzare cassette DV mini dotate di Cassette Memory poich consentono di utilizzare le funzioni di ricerca di titoli p 61 ricerca di data p 62 TITOLO p 81 cim TIT NASTRO p 83 Le cassette dotate di Cassette Memory sono contrassegnate dal simbolo l Nota sul tipo di Memory Stick che possibile utilizzare con la presente videocamera Con la presente videocamera possibile utilizzare esclusivamente una Memory Stick Duo dotata di dimensioni pari a circa la met di una Memory Stick standard p 133 Il simbolo Memory STICK Duo si trova sulla Memory Stick Duo Note sulla registrazione Prima di procedere alla registrazione vera e propria effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini e l audio vengano registrati correttamente Non possibile risarcire il contenuto delle registrazioni anche nel caso in cui non sia possibile effettuare la registrazione o la riproduzione a causa di problemi della videocamera dei supporti di memorizzazione e cos via I sistemi di colore dei televisori differiscono a seconda dei paesi delle regioni Per vedere le registrazioni su un televisore necessario disporre di un televisore basato sul sistema di colore PAL
401. V Impos agg audio Con la presente videocamera non possibile aggiungere porzioni audio su parti di nastro registrate nel formato HDV Copriobiett chiuso gt Aprire il copriobiettivo Guida alla soluzione dei problemi 129 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero Alimentazione possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese regione mediante l alimentatore CA in dotazione con tensione CA da 100 V a 240 V 50 60 Hz Informazioni sui sistemi di colore TV La presente videocamera basata sul sistema di colore PAL Se si desidera visualizzare l immagine di riproduzione su un televisore necessario che il televisore sia basato sul sistema PAL vedere l elenco di seguito e dotato della presa di ingresso AUDIO VIDEO Sistema Utilizzato PAL Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Germania Hong Kong Italia Kuwait Malesia Norvegia Nuova Zelanda Olanda Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Singapore Spagna Svezia Svizzera Tailandia Ungheria e cos via PAL M Brasile PAL N Argentina Paraguay Uruguay SECAM Bulgaria Francia Guiana Iran Iraq Monaco Russia Ucraina e cos via NTSC America Centrale Bolivia Canada Corea Cile Colombia Ecuador Filippine Guyana Giamaica Giappone Isole Bahama Messico Per Suriname Stati Uniti Taiwan Venezuela e cos v
402. a Sistema di registrazione video 2 testine rotanti sistema a scansione elicoidale Sistema di registrazione di fermi immagine Exif Ver 2 2 l Exif un formato di file per i fermi immagine stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association In questo formato i file possono disporre di informazioni aggiuntive quali i dati relativi alle impostazione della videocamera durante la registrazione Sistema di registrazione audio Testine rotanti sistema PCM Quantizzazione 12 bit Fs 32 kHz stereo 1 stereo 2 16 bit Fs 48 KHz stereo Segnale video PAL a colori standard CCIR Cassetta utilizzabile Cassetta DV mini contrassegnata dal simbolo Mini yy Velocit del nastro SP circa 18 81 mm s LP circa 12 56 mm s Tempo di registrazione riproduzione utilizzando una cassetta DVM60 SP 60 min LP 90 min Tempo di avanzamento riavvolgimento utilizzando una cassetta DVM60 Circa 2 min e 40 sec Mirino Mirino elettrico a colori Dispositivo d immagine Per il modello DCR HC40E CCD dispositivo ad accoppiamento di carica da 3 6 mm tipo 1 5 Numero di pixel approssimativo circa 1 070 000 Numero di pixel effettivo fermi immagine circa 1 000 000 Informazioni aggiuntive Numero di pixel effettivo filmati circa 690 000 Per il modello DCR HC30E CCD dispositivo ad accoppiamento di carica da 3 mm tipo 1 6 Numero di pixel approssimativo circa 800 000 Numero
403. a parte centrale dell immagine 6 Regolare il rapporto di zoom tramite la leva dello zoom elettrico possibile selezionare il rapporto di zoom da circa 1 1 a 5 volte le dimensioni originali Premere W per ridurre o T per aumentare il rapporto Per annullare l operazione Premere STP 9 Nota e Non possibile ingrandire le immagini immesse esternamente Inoltre le immagini ingrandite non possono essere trasmesse mediante l interfaccia DV Suggerimento Premendo DSPL BATT INFO durante l uso dello zoom della riproduzione il fotogramma scompare Visualizzazione degli indicatori a schermo possibile visualizzare sullo schermo il codice temporale il contatore del nastro e altre informazioni Premere DSPL BATT INFO Premendo il tasto l indicatore viene attivato o disattivato Suggerimento e possibile visualizzare gli indicatori a schermo durante la riproduzione su un televisore Selezionare il menu IMPOST STD DISPLAY quindi USC V LCD p 90 Visualizzazione di data ora e dei dati di impostazione della videocamera Codice dati Durante la riproduzione possibile visualizzare i dati relativi a data ora e alle impostazioni della videocamera DATI VCAMERA registrati automaticamente durante la registrazione di immagini su un nastro o una Memory Stick Duo 1 rare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY
404. agine Ripetere i punti da 1 a 6 Per arrestare la stampa Premere ANNUL durante la stampa Per terminare la stampa Premere STP quindi scollegare il cavo USB dalla videocamera e dalla stampante 9 Note e Non tentare di eseguire le operazioni riportate di seguito se sullo schermo visualizzato il simbolo Diversamente possibile che le operazioni non vengano eseguite correttamente Spostare l interruttore POWER per selezionare altri modi di alimentazione Scollegare il cavo USB dalla videocamera o dalla stampante Rimuovere la Memory Stick Duo dalla videocamera Se la stampante non funziona scollegare il cavo USB ed eseguire l operazione dall inizio possibile che alcuni modelli di stampante non supportino la funzione di stampa della data Per ulteriori informazioni fare riferimento alle Istruzioni per l uso della stampante Non possibile garantire la stampa delle immagini registrate con un dispositivo diverso dalla videocamera 9 Duplicazione Montaggio 115 116 Guida alla soluzione dei problemi problemi persistono scollegare la fonte di alimentazione e contattare un rivenditore Guida alla soluzione Sony dei problemi Se durante l uso della videocamera si Se sullo schermo LCD o nel mirino viene visualizzata l indicazione significa che attivata la funzione di autodiagnostica Vedere a pagina
405. agine selezionata viene visualizzato DI 101 0002 2 10 2 7 Premere 0K 8 Premere STP Per annullare il simbolo di stampa Seguire la procedura riportata ai punti da 1 a 5 quindi premere l immagine per annullare il simbolo di stampa DY scompare dall immagine Nota e Non contrassegnare le immagini della videocamera se nella Memory Stick Duo sono gi contenute alcune immagini a cui stato assegnato il simbolo di stampa mediante altri dispositivi Diversamente le informazioni sulle immagini dotate del simbolo di stampa inserito con altri dispositivi potrebbero subire delle modifiche 9 Duplicazione Montaggio 113 Stampa delle immagini registrate stampante compatibile con PictBridge Utilizzando una stampante compatibile con PictBridge possibile stampare in modo semplice i fermi immagine registrati mediante la videocamera anche in assenza di un computer sufficiente impostare il collegamento nella schermata delle impostazioni di menu della videocamera quindi collegare la videocamera e la stampante mediante un cavo USB A PictBridge Suggerimento PictBridge uno standard industriale stabilito da CIPA Camera amp Imaging Products Association possibile procedere alla stampa dei fermi immagine senza utilizzare un computer collegando una stampante direttam
406. alori predefiniti Quando la funzione Easy Handycam viene disattivata le impostazioni precedentemente effettuate vengono ripristinate Registrazione di fermi immagine qu 1 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN 2 Aprire il pannello LCD 3 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER fino a quando la spia CAMERA MEMORY non si illumina TAPE pcavera MEMORY Fare scorrere MODE l interruttore POWER tenendo premuto il ON BO tasto verde OFF 4 Premere EASY L indicatore EASY si illumina in blu 5 Tenere premuto leggermente PHOTO Durante la regolazione di messa a fuoco e luminosit viene emesso un debole segnale acustico La registrazione non viene ancora avviata 6 Premere PHOTO a fondo possibile udire lo scatto dell otturatore Quando le barre di 15 scompaiono l immagine viene registrata sulla Memory Stick Duo Per disattivare l alimentazione 1 Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG 2 Impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Per disattivare la funzione Easy Handycam Premere di nuovo EASY 9 Note e Non possibile attivare o disattivare la funzione Easy Handycam durante la registrazione Durante l uso della funzione Easy Handycam non sono disponibili i seguenti tasti LCD BACKLIGHT p 19 BACK LIGHT p 36 Durante l uso del modo Easy Handycam le impostazioni delle funzioni non
407. amera 1 Aprire il gancio e il fermo della parte dell impugnatura indicata 6 quindi rimuoverlo dall anello Impugnatura 2 Spostare completamente verso destra la parte dell impugnatura indicata quindi richiudere il gancio e il fermo rs gt o 148 Riferimento rapido Telecomando Prima di utilizzare il telecomando rimuovere la protezione i 1 Tasto PHOTO foto p 30 2 Tasti di controllo memoria Indice riproduzione in memoria p 52 3 Tasto SEARCH M ricerca in memoria p 61 62 4 Tasti ka gt gt i p 61 62 5 Tasti di controllo video riavvolgimento riproduzione avanzamento rapido pausa arresto rallentatore p 50 6 Tasto ZERO SET MEMORY memoria del punto zero p 60 7 Trasmettitore Una volta attivata la videocamera controllarla mediante il telecomando puntandolo in direzione del sensore dei comandi a distanza 8 REC START STOP p 29 9 Tasto dello zoom elettrico p 28 10 Tasto DISPLAY p 60 Questi tasti non sono operativi durante l uso del modo Easy Handycam Per rimuovere la protezione Protezione Per modificare le impostazioni della batteria 1 Premendo la linguetta inserire un unghia nella scanalatura ed estrarre lo scomparto pila Linguetta 3 Inserire una pila piatta al litio n
408. are il modo PLAY EDIT 5 Premere MENU 0 00 00 00 x IMPOST MEM IMP FERMOIM IMP IMM MOV ELIM TUTTO 9 6 Premere per selezionare E8 MODIF amp RIPROD quindi premere OK 5 0 00 00 00 g a EFFETTO IMM VELOC RIP Ea CTRL DLP AUD MODI ci gt continua Duplicazione Montaggio 101 7 Premere 27 y per selezionare MODIF PROGR quindi premere OK MODIF PROGR 0 00 00 00 STP Selez supporto ALTRO MEMORY DISPOS STICK 8 Premere ALTRO DISPOS MODIF PROGR 0 00 00 00 CNTRS IMP _ ANNUL INIZ ANO MODIF OPER a lt gt SCEN 9 Premere IMP MODIF MODIF PROGR 0 00 00 00 IMP MODIF A STP CON TEST TROLLO SINC 1 2 PUNTO PUNTO INIZ FINALE y 10 Premere CONTROLLO MODIF PROGR 0 00 00 00 CONTROLLO Duplicazione Montaggio 1 1 Selezionare IR o i LINK Se il collegamento viene effettuato mediante un cavo di collegamento ANV Premere IR quindi OK Seguire la procedura descritta nel
409. ari a due o tre volte il tempo di registrazione previsto e di effettuare registrazioni di prova prima di procedere alla registrazione vera e propria Non bagnare il blocco batteria poich non impermeabile Informazioni sull indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria e Se l alimentazione viene disattivata anche se l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria indica che il blocco batteria dispone di carica sufficiente caricare di nuovo completamente il blocco batteria In questo modo l indicazione relativa al tempo di funzionamento residuo della batteria viene visualizzata correttamente Si noti tuttavia che l indicazione relativa alla carica della batteria non viene ripristinata se il blocco batteria viene utilizzato a temperature elevate per periodi di tempo prolungati viene lasciato completamente carico o viene utilizzato di frequente Utilizzare l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria come riferimento relativo al tempo di ripresa approssimativo disponibile Informazioni aggiuntive e Il simbolo amp indicante il livello di carica basso della batteria lampeggia anche se rimangono da 5 a 10 minuti di carica disponibile a seconda delle condizioni d uso o della temperatura e dell ambiente Conservazione del blocco batteria Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato caricarlo completamente e utilizzar
410. aziende Inoltre TM e non sono indicati in ogni occorrenza nel presente manuale Blocco batteria InfoLITHI UM Il presente apparecchio compatibile con i blocchi batteria InfoLITHIUM serie P La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con blocchi batteria InfoLITHIUM I blocchi batteria InfoLITHIUM serie P sono contrassegnati dal simbolo 1 Q SERIES Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM Il blocco batteria InfoLITHIUM un blocco batteria agli ioni di litio dotato di funzioni che consentono la comunicazione di informazioni correlate alle condizioni di funzionamento tra la videocamera e un alimentatore CA caricabatterie opzionale Il blocco batteria InfoLITHIUM calcola il consumo energetico in base alle condizioni d uso della videocamera e visualizza il tempo di funzionamento residuo della batteria in minuti Utilizzando un alimentatore CA caricabatterie opzionale vengono visualizzati il tempo di funzionamento residuo della batteria e il tempo di carica Per caricare il blocco batteria Prima di utilizzare la videocamera assicurarsi di caricare il blocco batteria e Si consiglia di caricare il blocco batteria ad una temperatura ambientale compresa tra 10 C e 30 C fino a quando la spia CHG carica non si spegne Se il blocco batteria non viene caricato entro questa gamma di temperature possibile che
411. c 89 Nordmende 76 Okano 60 62 63 Orion 58 70 Panasonic 16 78 Philips 83 84 86 Phonola 83 84 gt continua Duplicazione Montaggio 103 104 Produttore Codice IMPOST IR Roadstar 47 SABA 21 76 91 Salora 89 Samsung 22 32 52 93 94 Sanyo 36 Schneider 10 83 84 SEG 73 Seleco 47 74 Sharp 89 Siemens 10 36 Tandberg 26 Telefunken 91 92 Thomson 76 100 Thorn 36 47 Toshiba 40 93 Universum 47 70 84 92 W W House 47 Watoson 58 83 Televisore Videoregistratore Duplicazione Montaggio Punto 2 oo Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore Alla prima esecuzione del montaggio digitale di un programma su un nastro nel videoregistratore seguire i punti riportati di seguito possibile ignorare le seguenti operazioni se il videoregistratore stato precedentemente impostato mediante la seguente procedura possibile regolare la sincronizzazione della videocamera e del videoregistratore per evitare che la scena iniziale non venga registrata 1 Estrarre la cassetta dalla videocamera e disporre di carta e penna per prendere nota 2 Impostare il videoregistratore sul modo di pausa della registrazione Se al punto 11 a p 102 stato selezionato i LINK ignorare il presente punto 6 Nota Lasciare che il nastro giri per circa 10 secondi prima di impostare il modo di pausa Se la registrazio
412. camera streaming USB Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale delle applicazioni del computer PDISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la funzione di streaming USB STREAM USB Selezionare questa voce per attivare la funzione di Streaming USB Alla videocamera possibile collegare un cavo USB in dotazione per visualizzare l immagine memorizzata sul nastro o sulla Memory Stick Duo sul computer Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale delle applicazioni del computer PSTD USB Selezionare questa voce per visualizzare l immagine registrata nella Memory Stick Duo PictBridge Selezionare questa voce per collegare una stampante compatibile con PictBridge p 114 STREAM USB Selezionare questa voce per visualizzare l immagine registrata sul nastro PDISATTIV Selezionare questa voce per non visualizzare la data l ora e i dati di impostazione della videocamera durante la riproduzione DATA ORA Selezionare questa voce per visualizzare la data e l ora durante la riproduzione p 57 DATI VCAM Selezionare questa voce per visualizzare le impostazioni della videocamera durante la riproduzione p 57 PAUTOMATICO Selezionare questa voce per visualizzare l indicatore del nastro residuo per circa 8 secondi nei seguenti casi Dopo avere selezionato il modo CAMERA TAPE con la cassetta inserita affinch la videocamera calcoli
413. dello DCR HC40E Selezionare il menu IMPOST MEM FERMOIM quindi mi REG CONT p 71 E possibile registrare da 3 a 13 immagini in modo continuo ad intervalli di tempo di circa 0 5 secondi Indicatori visualizzati durante la registrazione umm 1 Cartella di registrazione 2 Dimensioni dell immagine Per il modello DCR HC40E itso 1152 x 864 Ego 640 x 480 3 Qualit FINE FINE o STD STANDARD 4 Tasto del menu personale p 63 5 Tasto di controllo della registrazione p 30 Suggerimenti Premendo PHOTO sul telecomando viene registrata l immagine visualizzata sullo schermo in quell intervallo La data e l ora di registrazione nonch i dati relativi alle impostazioni della videocamera vengono registrati automaticamente sul supporto di registrazione senza venire visualizzati sullo schermo possibile visualizzare tali informazioni selezionando CODICE DATI sullo schermo durante la riproduzione p 57 L angolo di registrazione superiore a quello del modo CAMERA TAPE Selezione della qualit o delle dimensioni dell immagine Per il modello DCR HC40E Selezionare il menu IMPOST MEM IMP FERMOIM quindi E QUAL IMM E DIM IMMAG p 72 Per il modello DCR HC30E Selezionare il menu IMPOST IMP FERMOIM quindi W QUAL IMM p 72 Le dimensioni dell immagine sono impostate
414. deocamera NORMALE Selezionare questa voce affinch venga emesso un segnale acustico al posto della melodia DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la melodia il segnale acustico lo scatto dell otturatore o il segnale acustico di conferma delle operazioni gt continua Uso del menu 89 90 DISPLAY DIREZ M ENU PLCD Selezionare questa voce per visualizzare le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale sullo schermo LCD e nel mirino USC V LCD Selezionare questa voce per visualizzare le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale sullo schermo del televisore sullo schermo LCD e nel mirino Nota Non possibile trasmettere un segnale alla videocamera premendo DSPL BATT INFO se selezionato USC V LCD E possibile selezionare la direzione di scorrimento verso l alto o verso il basso delle voci di menu sullo schermo LCD premendo 4 v PNORMALE Selezionare questa voce per fare scorrere le voci di menu verso il basso premendo a OPPOSTA Selezionare questa voce per fare scorrere le voci di menu verso l alto premendo SPEGNIM AUTO Uso del menu D5 min Selezionare questa voce per attivare la funzione di spegnimento automatico Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene automaticamente disattivata onde evitare che la batteria si scarichi DISATTIVATO Selezi
415. deocamera in direzione del sensore dei comandi a distanza del videoregistratore mantenendo una distanza di circa 30 cm ed eliminando eventuali ostacoli Inserire una cassetta nel videoregistratore quindi impostare quest ultimo sul modo di pausa della registrazione Premere TEST IR Premere ESEGUI Se l impostazione corretta la registrazione viene avviata sul videoregistratore Una volta terminata la prova del codice IMPOST IR viene visualizzato Operazione completata Passare alla sezione Punto 2 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore p 104 Se la registrazione non viene avviata selezionare un altro codice IMPOST IR e tentare di nuovo Elenco dei codici IMPOST IR I seguenti codici IMPOST IR sono registrati sulla videocamera per impostazione predefinita L impostazione predefinita il codice 3 9 Produttore Codice IMPOST IR Sony 1 2 3 4 5 6 Aiwa 47 53 54 Akai 50 62 74 Alba 73 Amstrad 73 Baird 30 36 Blaupunkt 11 83 Bush 74 CGM 36 47 83 Clatronic 73 Daewoo 26 Ferguson 76 83 Fisher 73 Funai 80 Goldstar 47 Goodmans 26 84 Grundig 9 83 Hitachi 42 56 ITT Nokia Instant 36 JVC 11 12 15 21 Kendo 47 Loewe 16 47 84 Luxor 89 Mark 26 Matsui 47 58 60 Mitsubishi 28 29 Nokia 36 89 Nokia Oceani
416. di pixel effettivo fermi immagine circa 400 000 Numero di pixel effettivo filmati circa 400 000 Obiettivo Carl Zeiss Vario Tessar Obiettivo con zoom elettrico combinato Diametro del filtro 25 mm 10 x ottico 120 x digitale Per il modello DCR HC40E F 1 8 2 3 Per il modello DCR HC30E F 1 7 2 3 Lunghezza focale Per il modello DCR HC40E 3 2 32 mm Se convertita nell equivalente di una camera fotografica ferma da 35 mm Nel modo CAMERA TAPE 46 460 mm Nel modo CAMERA MEMORY 38 380 mm Per il modello DCR HC30E 2 3 23 mm Se convertita nell equivalente di una camera fotografica ferma da 35 mm Nel modo CAMERA TAPE 43 430 mm Nel modo CAMERA MEMORY 43 430 mm Temperatura di colore AUTOMATICO UNA PRESS INTERNI 3 200 K ESTERNI 5 800 K Illuminazione minima Per il modello DCR HC40E 7 1x lux F 1 8 0 1x lux nel modo NightShot plus Per il modello DCR HC30E 5 1x lux F 1 7 0 lx lux nel modo NightShot plus Gli oggetti che non possibile vedere al buio possono essere ripresi mediante una luce a infrarossi Connettori di ingresso uscita Ingresso uscita Audio Video Connettore a 10 piedini Commutazione automatica ingresso uscita Segnale video 1 Vp p 75 Q ohm non bilanciato Segnale di luminanza 1 Vp p 750 ohm non bilanciato Segnale di crominanza 0 3 Vp p 75 Q ohm non bilanciato Segnale audio 327 mV con impedenza di uscita superiore a 47 kilohm impede
417. dicatori di avviso vengono visualizzati sullo schermo viene emessa una melodia o un segnale acustico Messaggi di avviso Se sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi controllare quanto riportato di seguito Per ulteriori informazioni consultare le pagine riportate tra parentesi Oggetto Messaggio Soluzioni Riferimenti Batteria Utilizzare il blocco batteria InfoLITHIUM gt Vedere a pagina 135 La batteria scarica quasi scarica Caricare la batteria p 14 Batteria esaurita Utilizzarne una nuova gt Vedere a pagina 135 Ricollegare la fonte di alimentazione Formazione di 5 4 Formazione di condensa Estrarre la cassetta gt Vedere a pagina 139 condensa 5 Formazione di condensa Spegnere per 1 ora gt Vedere a pagina 139 Guida alla soluzione dei problemi Oggetto Messaggio Soluzioni Riferimenti Cassetta nastro BY Inserire una cassetta gt Vedere a pagina 21 Reinserire la cassetta gt Verificare che la cassetta non sia danneggiata e cos via BP Nastro protetto Verificare posizione linguetta gt Vedere a pagina 132 B Il nastro ha raggiunto la fine Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory gt Vedere a pagina 131 Memory Stick Duo Inserire una Memory Stick gt Vedere a pagina 22 51 Reinserire la Memory Stick gt Reinser
418. durante la riproduzione del nastro stato premuto REC START STOP Eliminare l immagine dalla Memory Stick Duo se non necessaria p 111 Non possibile eliminare le immagini gt Se viene utilizzata una Memory Stick Duo dotata della linguetta di protezione dalla scrittura assicurarsi di rilasciare il blocco di tale linguetta della Memory Stick Duo p 133 gt Annullare la protezione impostata per l immagine p 112 e possibile eliminare contemporaneamente un massimo di 100 immagini Eliminarle in gruppi di meno di 100 immagini ciascuno Non possibile formattare la Memory Stick Duo gt Se viene utilizzata una Memory Stick Duo dotata della linguetta di protezione dalla scrittura assicurarsi di rilasciare il blocco di tale linguetta della Memory Stick Duo p 133 Non possibile eliminare contemporaneamente tutte le immagini gt Se viene utilizzata una Memory Stick Duo dotata della linguetta di protezione dalla scrittura assicurarsi di rilasciare il blocco di tale linguetta della Memory Stick Duo p 133 gt Annullare la protezione impostata per l immagine p 112 Non possibile impostare la protezione per le immagini gt Se viene utilizzata una Memory Stick Duo dotata della linguetta di protezione dalla scrittura assicurarsi di rilasciare il blocco di tale linguetta della Memory Stick Duo p 133 Eseguire di nuovo
419. e possibile aggiungere l audio ad un nastro gi registrato nel modo a 12 bit senza cancellare l audio originale Preparazione della registrazione dell audio Intelligent accessory shoe per DCR HC40E Microfono interno Vedere a pagina 147 Q Presa MIC PLUG IN POWER Microfono opzionale N Flusso del segnale Dispositivo audio ad es lettori CD MD Registrare l audio in uno dei modi riportati di seguito e Utilizzando il microfono interno nessun collegamento necessario e Collegando un microfono opzionale alla presa MIC Q e Collegando un microfono opzionale all Intelligent accessory shoe per DCR HC40E e Collegando un dispositivo audio alla videocamera mediante il cavo di collegamento A V QO 108 Duplicazione Montaggio Non collegare la spina S video nera e la spina Video gialla Prese di uscita audio Audio L bianca 10 LINE OU gt e 30 L audio immesso da registrare ha priorit rispetto all audio immesso da presa MIC Intelligent accessory shoe per DCR HC40E presa A V microfono interno Note e Non possibile registrare audio aggiuntivo Se il nastro registrato nel modo a 16 bit Se il nastro registrato nel modo LP Se la videocamera collegata mediante il cavo i LINK Su parti vuote del nastro
420. e Pulizia del connettore placcato in oro Pulire il connettore placcato in oro di una cassetta utilizzando un batuffolo di cotone dopo ogni 10 estrazioni della cassetta stessa Se il connettore placcato in oro della cassetta sporco o presenta polvere l indicazione del nastro residuo potrebbe non essere segnalata correttamente e potrebbe non essere possibile utilizzare le funzioni che si avvalgono della Cassette Memory Connettore placcato in oro Informazioni sulla Memory Stick La Memory Stick un nuovo supporto di registrazione compatto che nonostante le dimensioni ridotte in grado di memorizzare una quantit di dati superiore a quella di un disco floppy Con la videocamera possibile utilizzare i tipi di Memory Stick riportati di seguito Tuttavia non viene garantito il funzionamento di tutti i tipi di Memory Stick Duo inclusi nell elenco sulla presente videocamera Tipi di Memory Stick Registrazione Riproduzione Memory Stick Memory Stick Duo O MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo MagicGate Parallel Transfer MagicGate Memory Stick Duo i Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo La Memory Stick Duo dotata di dimensioni pari a circa la met di una Memory Stick standard 2 Tipi di Memory Stick che supportano il trasferimento di dati ad
421. e effettuata utilizzando il cavo di collegamento A V premere DSPL BATT INFO per non visualizzare gli indicatori ad esempio quello relativo al codice temporale p 57 Diversamente tali indicatori verranno registrati sul nastro Per registrare la data l ora e i dati di impostazioni della videocamera occorre che vengano visualizzati sullo schermo p 57 Le immagini modificate mediante la funzione di effetto immagine EFFETTO IMM p 75 effetto digitale p 43 51 o zoom della riproduzione p 56 non possono venire trasmesse mediante l interfaccia DV Se viene effettuato il collegamento mediante il cavo i LINK le immagini registrate risultano disturbate se per esse viene impostata la pausa sulla videocamera durante la registrazione su un videoregistratore Registrazione di immagini da un videoregistratore da un televisore possibile registrare e modificare su un nastro o su una Memory Stick Duo inseriti nella videocamera le immagini o i programmi del televisore provenienti da un videoregistratore o da un televisore inoltre possibile registrare su una Memory Stick Duo una scena come fermo immagine Inserire una cassetta o una Memory Stick Duo per la registrazione nella videocamera Se stato collegato il cavo di collegamento AIV selezionare il segnale di ingresso in INGR VIDEO nel menu IMPOST STD p 87 Note La videocamera in grado di effettuare registrazioni solo a
422. e regolazioni dettagliate utilizzando le voci di menu visualizzate sullo schermo P MENU Interruttore POWER 1 Attivare l alimentazione p 18 2 Premere P MENU Viene visualizzato il menu personale Le voci utilizzate pi di frequente vengono visualizzate come menu di scelta rapida Esempio menu personale del modo PLAY EDIT 160min_ 0 00 00 00 RICER x MENU FINE E VEL 1 8 VOLUME RIPROD E ESICONT CODICE REG DATI y 3 Premere MENU per visualizzare la schermata di indice dei menu 60min F 0 00 00 00 a IMPOST MEM IMP FERMOIM IMP IMM MOV ELIM TUTTO 5 4 Selezionare l icona del menu desiderato mediante 4 w quindi premere i IMPOST GEN p 65 IMPOST MEM p 71 APPLIC IMM p 75 8 MODIF amp RIPROD p 80 IMPOST STD p 85 ORA LINGUA p 91 P 5 Selezionare la voce desiderata mediante w quindi premere OK inoltre possibile premere direttamente la voce per selezionarla possibile scorrere tutte le voci per visualizzarle Le voci disponibili variano in base al modo di alimentazione della videocamera Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio 60min F 0 00 00 00 CONTR REMOT
423. e selezionare solo ATTIVATO o AUTOMATICO possibile selezionare l impostazione del flash corretta per effettuare registrazioni utilizzando un flash esterno opzionale ALTO 4 Selezionare questa voce per aumentare il livello del flash rispetto all impostazione standard PNORMALE 4 Impostazione standard BASSO 4 Selezionare questa voce per ridurre il livello del flash rispetto all impostazione standard Nota Se la fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su NORMALE SUPER NSPLUS Vedere a pagina 38 per ulteriori informazioni LUCE NS Se per la registrazione viene utilizzata la funzione NightShot plus possibile registrare immagini pi nitide utilizzando la luce NightShot per l emissione di raggi infrarossi invisibili Selezionare questa voce per utilizzare la luce NightShot p 38 DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la luce NightShot p 38 COLOR SLOW S Vedere a pagina 38 per ulteriori informazioni TIMER AUTO Vedere a pagina 29 32 per ulteriori informazioni ZOOM DIGIT possibile selezionare il livello di zoom massimo nel caso in cui si desideri ottenere immagini ingrandite di oltre 10 volte durante la registrazione su nastro Si noti che l uso dello zoom digitale implica una riduzione della qualit dell immagine Questa funzione risulta partico
424. eggiato o la videocamera non funzioni correttamente Se all interno della videocamera si forma della condensa viene visualizzato il messaggio 5 Formazione di condensa Estrarre la cassetta 0 Formazione di condensa Spegnere per 1 ora L indicatore non appare nel caso in cui si formi della condensa sull obiettivo Se si formata della condensa Non disponibile alcuna funzione ad eccezione dell espulsione della cassetta Estrarre la cassetta spegnere la videocamera e lasciarla con lo scomparto cassetta aperto per circa un ora Se B o amp non vengono visualizzati quando l alimentazione viene riattivata possibile utilizzare di nuovo la videocamera Se si sta formando della condensa la videocamera potrebbe non essere in grado di rilevarla In questo caso possibile che la cassetta non venga espulsa per 10 secondi dall apertura del relativo scomparto Non si tratta di un problema di funzionamento Non chiudere lo scomparto fino a quando la cassetta non viene estratta Nota sulla formazione di condensa possibile che si formi della condensa se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo a uno caldo viceversa o se viene utilizzata in un luogo umido come illustrato di seguito e Se la videocamera viene trasportata da una pista da sci in un luogo riscaldato e Se la videocamera viene trasportata da un auto o una stanza con aria condizionata a un luogo caldo all esterno e Se la vide
425. egistrazione 4 Premerein corrispondenza dell effetto desiderato quindi premere 0K Premendo SOVRAP TENDINA o DISS PUNTI le immagini sul nastro nella videocamera vengono memorizzate come fermi immagine Durante la memorizzazione delle immagini lo schermo diventa blu ATTESA 0 00 00 60min 5 5 Premere REC START STOP L indicatore di dissolvenza smette di lampeggiare e scompare non appena la dissolvenza viene completata Per annullare l operazione Seguire i punti da 2 a 3 quindi selezionare DISATTIV al punto 4 Nota e Non possibile utilizzare FADER insieme alle seguenti funzioni Funzione di timer automatico Funzione Super NightShot plus Funzione Color Slow Shutter Effetto digitale REG FOTOGR registrazione per fotogrammi REG INTERV registrazione a intervalli Dissolvenza in apertura a partire da un fermo immagine memorizzato nella Memory Stick Duo Sovrapposizione in memoria possibile effettuare la dissolvenza in apertura a partire dal fotogramma memorizzato sulla Memory Stick Duo sul filmato in fase di registrazione sul nastro Filmato Fermo immagine 1 Verificare che sulla Memory Stick Duo sia presente il fermo immagine da sovrapporre e che nella videocamera sia inserita una cassetta 2 Farescorrerel interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE Premere P MENU Preme
426. emi di funzionamento della videocamera In prossimit di onde radio o radiazioni potenti possibile che la videocamera non sia in grado di registrare correttamente In prossimit di ricevitori AM e di apparecchi video Potrebbero verificarsi disturbi Sulla spiaggia o in luoghi polverosi Se la sabbia o la polvere penetrano nella videocamera potrebbero causare problemi di funzionamento talvolta irreparabili Inprossimit di finestre o in esterni dove lo schermo LCD il mirino o l obiettivo possono essere esposti alla luce diretta del sole Ci potrebbe danneggiare le parti interne del mirino o dello schermo LCD In luoghi eccessivamente umidi Utilizzare la videocamera con alimentazione da 7 2 V CC blocco batteria o da 8 4 V CC alimentatore CA Per il funzionamento con l alimentazione CC o CA utilizzare gli accessori consigliati nelle presenti istruzioni per l uso Non bagnare la videocamera esponendola ad esempio alla pioggia o all acqua del mare Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento talvolta irreparabili e Se oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare all interno della videocamera scollegarla e farla controllare da un rivenditore Sony prima di utilizzarla di nuovo Maneggiare la videocamera con cura ed evitare di smontarla modificarla o sottoporla a vibrazioni meccaniche Prestare particolare attenzione all obiettivo Se si
427. emplificato francese spagnolo portoghese tedesco olandese italiano greco russo arabo o persiano Uso del menu 91 nuau ap osn Personalizzazione del menu personale possibile aggiungere al menu personale le voci di menu utilizzate pi di frequente oppure ordinarle nell ordine desiderato personalizzazione possibile personalizzare il menu personale per ciascun modo di alimentazione della videocamera Aggiunta di un menu Aggiungi possibile aggiungere le voci di menu utilizzate pi di frequente al menu personale per rendere pi semplice e rapido l accesso 9 Nota possibile aggiungere un massimo di 28 voci di menu per i modi CAMERA TAPE CAMERA MEMORY e PLAY EDIT Se si desidera aggiungere altre voci prima dell aggiunta occorre eliminare una voce di menu non necessaria p 93 1 Premere P MENU 60min 5 ATTESA 0 00 00 ESPOSI Xx 21 MENU ZIONE DISSOL VENZA FOCUS FUOCO ESPOS SPOT SPOT 2 Premere IMPOST P MENU Se il menu desiderato non visualizzato sullo schermo premere A fino a quando non viene visualizzato 60min F ATTESA _0 00 00 IMP P MENU STP AG CAN GIUNGI CELLA RIPRI ORDINA STINA Uso del menu 3 Premere AGGIUNGI 60min_ ATTESA_0 00 00 Selezionare la categoria
428. ente ad una videocamera o ad una macchina fotografica ferma digitali indipendentemente dal produttore Collegamento della videocamera alla stampante Nota e Per fornire alimentazione collegare l alimentatore CA in dotazione ad una presa di rete 1 Inserire nella videocamera la Memory Stick Duo in cui sono memorizzati i fermi immagine 2 Introdurre la carta nella stampante e attivare l alimentazione Duplicazione Montaggio 3 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 4 Premere P MENU 5 Premere MENU 6 Selezionare IMPOST STD quindi USB PLY EDT premendo 4 j x e 7 Selezionare PictBridge quindi premere 8 Premere 121 9 Collegare la presa USB p 146 della videocamera ad una stampante utilizzando il cavo USB in dotazione La posizione della presa USB della stampante varia in base al modello Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare le istruzioni per l uso in dotazione con la stampante 10 Selezionare APPLIC IMM quindi STAMPA premendo 4 v e OK Una volta completato il collegamento tra la videocamera e la stampante sullo schermo viene visualizzato g Cisa 1 1000 STAMP MPA 101 0001 sP Collegamento PictBridge Viene visualiz
429. er l immissione dei caratteri si prevede che occorrano 5 minuti o un tempo superiore impostare SPEGNIM AUTO nel menu IMPOST STD su DISATTIVATO p 90 In questo modo l alimentazione non viene disattivata I caratteri immessi rimangono memorizzati anche nel caso in cui l alimentazione venga disattivata Riattivare l alimentazione quindi iniziare di nuovo dal punto 1 per continuare con la sovrapposizione del titolo Suggerimento e Per modificare un titolo creato selezionare il titolo al punto 1 e premere OK Quindi selezionare di nuovo i caratteri CI CI CNC TITOLO 1 Selezionare il titolo che si desidera cancellare utilizzando quindi premere OK 2 Verificare che il titolo selezionato sia quello da cancellare quindi premere S Per annullare l operazione premere NO 3 Premere X VIS TITOLO possibile visualizzare il titolo durante la riproduzione dell immagine Selezionare questa voce per visualizzare il titolo non appena viene visualizzata una scena su cui stato sovrapposto un titolo DISATTIV Selezionare questa voce se non si desidera visualizzare il titolo TIT NASTRO possibile assegnare un titolo fino a 10 lettere ad una cassetta dotata di Cassette Memory Il titolo viene visualizzato per circa 5 secondi se viene selezionato il modo CAMER
430. er la registrazione quest ultima non risulta possibile oppure vengono registrate immagini distorte Guida alla soluzione dei problemi Indicatori e messaggi di avviso Indicazioni di autodiagnostica Indicatori di avviso Se sullo schermo o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori controllare quanto riportato di seguito Per ulteriori informazioni consultare le pagine riportate tra parentesi Indicazione Causa e o soluzioni GO0 00 E 00 0 indicazioni di autodiagnostica Alcuni problemi possono essere risolti dall utente Se i problemi persistono nonostante l utente abbia eseguito un paio di tentativi contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza tecnica Sony autorizzato 04 951 sta utilizzando un blocco batteria non di InfoLITHIUM Utilizzare un blocco batteria InfoLITHIUM p 135 C 21 351 formata della condensa Rimuovere la cassetta e non utilizzare la videocamera per almeno 1 ora quindi inserire di nuovo la cassetta p 139 C 22 Pulire le testine utilizzando una cassetta di pulizia opzionale p 139 c 3100 C 3200I 35 verificato un problema diverso dai suddetti Rimuovere la cassetta reinserirla quindi utilizzare di nuovo la videocamera Non eseguire tale procedura se comincia a formarsi della condensa p 139 gt Scollegare la fonte di alimentazione Ricollegarla quindi utilizzare di nuovo la videocamera g
431. ere a pagina 20 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN Aprire il pannello LCD Tendendo premuto il tasto verde fare scorrere pi volte l interruttore POWER fino a quando la spia CAMERA MEMORY non si illumina L alimentazione viene attivata CAMERA MEMORY Premere PHOTO leggermente Durante la regolazione della messa a fuoco viene emesso un D ON ANER breve segnale acustico DOFF CHG Q Premere PHOTO a fondo Lo scatto dell otturatore indica il momento in cui il fermo immagine viene registrato 4 Visualizzare l immagine registrata sullo schermo LCD Fare scorrere pi volte l interruttore POWER fino a quando la spia TER MEMORY PLAY EDIT non si illumina MODE Premere PB N Viene visualizzata l ultima immagine registrata Premere successivo o precedente per visualizzare le immagini in sequenza Per disattivare l alimentazione fare scorrere verso l alto l interruttore POWER impostandolo su OFF CHG Impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Guida rapida all uso 11 Registrazione riproduzione semplificata Attivando la funzione Easy Handycam le operazioni di registrazione riproduzione diventano ancora pi semplici La funzione Easy Handycam consente anche ad utenti inesperti di eseguire in modo semplice le o
432. ere l obiettivo di conversione opzionale se applicato A seconda delle condizioni o situazioni di ripresa possibile che i colori non vengano riprodotti correttamente Suggerimento e Sei soggetti vengono ripresi in assoluta assenza di luce si consiglia di impostare LUCE NS su ATTIVATO La distanza massima di ripresa utilizzando la luce NightShot di circa 3 m L impostazione predefinita ATTIVATO Se i soggetti vengono ripresi in luoghi bui di notte o alla luce della luna nel menu impostare LUCE NS su DISATTIV possibile rendere pi intensi i colori delle immagini p 69 Regolazione della messa a fuoco La messa a fuoco viene regolata automaticamente per impostazione predefinita Regolazione della messa a fuoco per un soggetto fuori centro SPOT FOCUS possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco per un soggetto non situato al centro dello schermo 1 Premere P MENU durante la registrazione o in modo di attesa 2 Premere FUOCO SPOT Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu IMPOST GEN FUOCO SPOT ATESA 0 00 00 3 Premere in corrispondenza del soggetto per cui si desidera regolare la messa a fuoco sullo schermo Mentre la videocamera effettua la regolazione della mes
433. ere un soggetto in un luogo scarsamente illuminato in modo pi nitido FILM EPOCA possibile conferire alle immagini un atmosfera da film d epoca La videocamera registra automaticamente le immagini nel modo Letterbox per tutti i formati di schermo con il colore seppia e a velocit dell otturatore ridotta 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere P MENU 3 Premere EFF DIGIT Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A X Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu APPLIC 60min F ATTESA 0 00 00 EFFETTO DIG __DISATTIV DISAT FERMO 1 2 MOV CH FLASH LUMIN M gt continua Registrazione 43 auo ze4 s1i6ay 4 Selezionare l effetto desiderato quindi regolarlo premendo per diminuire per aumentare infine premere Esempio di schermata di regolazione 60min 5 ATTESA 0 00 00 EFFETTO DIG 5 e OK Premendo FERMOIMM o CH LUMIN sullo schermo viene visualizzata l immagine nel momento in cui stata salvata come fermo immagine Effetto Voci da regolare FERMOIMM Grado di trasparenza del
434. evisore 95 Duplicazione su un altro nastro 96 Registrazione di immagini da un videoregistratore o da un televisore n 97 Duplicazione delle immagini da un nastro ad una Memory Stick Duo 99 Duplicazione di fermi immagine da una Memory Stick Duo su un NASTO iii alia 100 Duplicazione delle scene selezionate da un nastro Montaggio digitale di programmi in 101 Duplicazione dell audio su un nastro registrato 108 Eliminazione delle immagini registrate Contrassegno di immagini registrate con informazioni specifiche Protezione delle immagini Simbolo di 112 Stampa delle immagini registrate stampante compatibile con PictBridge 114 Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi 116 Indicatori e messaggi di avviso 125 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero 130 Nastri che possibile utilizzare 131 Informazioni sulla Memory Stick 133 Blocco batteria InfoLITHIUM 135 Informazioni su i LINK 137 Manutenzione e precauzioni 138 Caratteristiche tecniche 142 Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi eea r i 145 Indice analitico
435. fermo immagine che si desidera sovrapporre ad un filmato MOV FLASH Intervallo della riproduzione fotogramma per fotogramma CH LUMIN Schema di colore dell area del fermo immagine da scambiare con un filmato IMM INCID Tempo di dissolvenza dell immagine incidentale OTTR Velocit dell otturatore 1 LENTO corrisponde a 1 25 2 a 1 12 3 a 1 6 e 4 a 1 3 FILM EPOCA Nessuna regolazione necessaria Quando si seleziona questo effetto non possibile regolare automaticamente la messa a fuoco Regolare la messa a fuoco manualmente utilizzando un treppiede per tenere ferma la videocamera 5 Premere OK Viene visualizzato D Per disattivare l effetto digitale Seguire i punti da 2 a 3 quindi selezionare DISATTIV al punto 4 Registrazione O Note e Non possibile utilizzare l effetto digitale insieme alle seguenti funzioni Funzione Super NightShot plus Funzione Color Slow Shutter Funzione FADER Modo di registrazione progressivo Funzione MEMORY MIX e Non possibile utilizzare LENTO FILM EPOCA insieme a PROGRAMMA ad eccezione di AUTOMATICO e Non possibile utilizzare FILM EPOCA insieme alle seguenti funzioni Modo 16 9 AMPIO Effetto immagine IMM Suggerimento Durante la registrazione su nastro possibile creare un immagine invertendone il col
436. forzatamente nella direzione errata il connettore potrebbe venire danneggiato o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera Note sull uso del presente manuale Le immagini dello schermo LCD e del mirino utilizzate nel presente manuale sono state catturate mediante una macchina fotografica ferma digitale e potrebbero pertanto apparire diverse da quelle effettive Le illustrazioni contenute nel presente manuale si basano sul modello DCR HC40E Note sull uso della videocamera Tenere la videocamera in modo corretto Stringere la cinghia dell impugnatura come illustrato nella seguente figura La cinghia dell impugnatura pu inoltre essere utilizzata come impugnatura da polso p 148 e Se viene utilizzato il pannello a sfioramento posizionare la mano sul lato posteriore del pannello LCD per sorreggerlo Quindi premere i tasti visualizzati sullo schermo Premere il tasto visualizzato sullo schermo LCD e possibile cambiare la lingua da utilizzare per le indicazioni a schermo della videocamera p 23 Fare attenzione a non premere accidentalmente i tasti sulla cornice del pannello LCD durante la relativa apertura o chiusura oppure durante la regolazione dell angolatura del pannello stesso e Non tenere la videocamera afferrandola dalle parti riportate di seguito Mirino Pannello LCD Blocco batteria l ndi e funzioni disponibili solo per il nastro
437. ghe rispetto al modo SP Per la riproduzione di un nastro registrato nel modo LP occorre utilizzare la presente videocamera Per effettuare registrazioni prolungate su una Memory Stick Duo Nel menu IMPOST selezionare IMP IMM MOV IHDIM IMMAG quindi 160 x 112 p 72 La durata di registrazione su una Memory Stick Duo varia in base alle dimensioni delle immagini e all ambiente di registrazione Per la durata approssimativa dei filmati che possibile registrare su una Memory Stick Duo formattata mediante la videocamera fare riferimento all elenco riportato di seguito Dimensioni e durata delle immagini ore minuti secondi 320 x 240 160 x 112 8MB in dotazione 00 01 20 00 05 20 16MB 00 02 40 00 10 40 32MB 00 05 20 00 21 20 64MB 00 10 40 00 42 40 128MB 00 21 20 01 25 20 256MB MSX M256 00 42 40 02 50 40 512MB MSX M512 01 25 20 05 41 20 gt continua Registrazione 27 auo ze4si6ay Uso dello zoom Selezionando il modo CAMERA TAPE possibile selezionare lo zoom per ottenere immagini ingrandite di oltre 10 volte quindi attivare lo zoom digitale ZOOM DIGIT p 69 L uso occasionale dello zoom efficace tuttavia per ottenere risultati ottimali si consiglia di non utilizzarlo spesso Distanza minima necessaria tra la videocamera e il soggetto
438. gitale consentendo cos di ottenere immagini di qualit elevata Si noti che le immagini e l audio non possono essere registrati separatamente Per ulteriori informazioni vedere a pagina 137 Duplicazione Montaggio Duplicazione su un altro nastro possibile copiare e modificare le immagini riprodotte mediante la videocamera su altri dispositivi di registrazione ad es videoregistratori 1 Collegare il videoregistratore alla videocamera come dispositivo di registrazione p 95 2 Preparare il videoregistratore per la registrazione Inserire una cassetta per la registrazione Se il videoregistratore dotato di selettore di ingresso impostarlo sul modo di ingresso 3 Preparare la videocamera per la riproduzione Inserire la cassetta registrata Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 4 Avviare la riproduzione sulla videocamera quindi la registrazione sul videoregistratore Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il videoregistratore 5 Una volta terminata la duplicazione arrestare la videocamera e il videoregistratore Note Se la videocamera viene collegata al videoregistratore mediante l interfaccia i DV non possibile registrare il titolo gli indicatori le informazioni della Cassette Memory e le voci immesse nella schermata di indice della Memory Stick Duo Se la duplicazione vien
439. i un immagine utilizzando vari effetti Interruttore POWER P MENU Dissolvenza in apertura e in chiusura di una scena FADER Alle immagini in fase di registrazione possibile aggiungere gli effetti riportati di seguito AT DISS NERO DISS BIANCO DISS MOSAIC ARA gt continua Registrazione 41 auo ze4 s1i6ay 42 GRAD BN COL Quando si esegue la dissolvenza in apertura l immagine passa gradualmente dal bianco e nero al colore Quando si esegue la dissolvenza in chiusura l immagine passa gradualmente dal colore al bianco e nero SOVRAP solo dissolvenza in apertura TENDINA solo dissolvenza in apertura DISS PUNTI solo dissolvenza in apertura 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere P MENU in modo di attesa per effettuare la dissolvenza in apertura o durante la registrazione per effettuare la dissolvenza in chiusura 3 Premere DISSOLVENZA Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu fE amp APPLIC IMM 60min_ ATTESA _0 00 00 DISSOLVENZA DISATTIV DISAT DISS NERO 1 2 DISS DISS BIANCO MOSAIC M R
440. i LINK varia in base agli apparecchi Esistono tre tipi di velocit S100 circa 100 Mbps 9200 circa 200 Mbps S400 circa 400 Mbps La velocit di trasmissione indicata nella sezione Caratteristiche tecniche delle istruzioni per l uso degli apparecchi In alcuni apparecchi inoltre indicata vicino all interfaccia i LINK La velocit massima di trasmissione di un apparecchio che non presenta alcuna indicazione ad esempio la presente videocamera S100 Se vengono collegati apparecchi dotati di velocit massime di trasmissione diverse possibile che la velocit di trasmissione non corrisponda a quella indicata Informazioni su Mbps Mbps l abbreviazione di megabit al secondo ovvero la quantit di dati che possibile inviare ricevere in un secondo Ad esempio la velocit di trasmissione pari a 100 Mbps indica che possibile inviare 100 megabit di dati in un secondo Per utilizzare le funzioni i LINK sul presente apparecchio Per ulteriori informazioni sulle modalit di duplicazione quando la videocamera collegata ad un altro apparecchio video dotato di interfaccia DV vedere a pagina 95 96 La presente videocamera pu inoltre essere collegata ad un apparecchio compatibile con i LINK interfaccia DV di marca Sony ad esempio PC della serie VAIO nonch ad apparecchi video Prima di eseguire il collegamento ad un computer assicurarsi che il software applicativo sup
441. i memorizzate in una Memory Stick Duo o in una cartella di riproduzione selezionata visualizzazione in serie 1 Premere SET 2 Premere CART 3 Selezionare TUTTI I FILE o CART CORR quindi premere PTUTTI FILE Selezionare questa voce per eseguire la visualizzazione in serie am riproducendo tutte le immagini contenute nella Memory Stick Duo CART CORR Selezionare questa voce per eseguire la visualizzazione in serie GI riproducendo tutte le immagini contenute nella cartella di riproduzione corrente selezionata in CART RIP p 74 4 Premere RIPET SERIE 5 Premere ATTIVATO o DISATTIV quindi 65 Selezionare questa voce per ripetere la visualizzazione in serie DISATTIV Selezionare questa voce per eseguire la visualizzazione in serie una sola volta 6 Premere STP 7 Premere AVVIO La videocamera riproduce in sequenza le immagini registrate sulla Memory Stick Duo Per annullare la riproduzione in serie premere STP Per effettuare una pausa premere PAUSA Suggerimenti e possibile selezionare la prima immagine della visualizzazione in serie premendo prima di premere AVVIO e Se i filmati vengono riprodotti nel modo di visualizzazione in serie possibile regolare il volume premendo per diminuire per aumentare
442. i per chiuderlo con lo schermo rivolto verso l esterno 1 Impostare il modo di alimentazione su CAMERA TAPE o su CAMERA MEMORY p 18 Estrarre il mirino quindi chiudere il pannello LCD con lo schermo rivolto verso l esterno Sullo schermo viene visualizzato N Premere 1 Sullo schermo viene visualizzato Set LCD off Premere YES Lo schermo LCD viene disattivato A Toccare lo schermo LCD controllando quanto visualizzato nel mirino Vengono visualizzati EXPOSURE e cos via 6 Premereiltastorelativo all impostazione che si desidera effettuare e EXPOSURE regolare mediante quindi premere e FADER premere pi volte per selezionare l effetto desiderato solo nel modo CAMERA TAPE E0 lo schermo LCD si illumina Per disattivare la visualizzazione dei tasti sullo schermo LCD premere Suggerimento Per regolare la luminosit della retroilluminazione del mirino selezionare il menu STANDARD SET LCD VF SET quindi B LIGHT se viene utilizzato il blocco batteria p 87 Operazioni preliminari Punto 5 Impostazione di data e ora Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta necessario impostare la data e Pora Se la data e l ora non vengono impostate ad ogni accensione della videocamera apparir la schermata CLOCK SE
443. ia Informazioni aggiuntive Impostazione facilitata dell orologio in base alla differenza di fuso orario Se la videocamera viene utilizzata all estero possibile impostare l orologio in modo semplice sull ora locale impostando una differenza di orario Selezionare FUSO OR LOC nel menu ORA LINGUA quindi impostare la differenza di orario p 91 Nastri che possibile utilizzare possibile utilizzare solo cassette in formato DV mini Utilizzare una cassetta che presenta il simbolo DN Mini Y Digtal Dy Video un marchio di fabbrica Cassette Memory Esistono 2 tipi di cassette mini DV quelle dotate di Cassette Memory e quelle prive di Cassette Memory Le cassette dotate di Cassette Memory presentano il simbolo Cassette Memory Con la presente videocamera si consiglia di utilizzare cassette dotate di Cassette Memory CIII fessste un marchio di fabbrica Questo tipo di cassetta dotato della memoria IC La videocamera pu leggere e scrivere i dati ad esempio le date di registrazione o i titoli da in questa memoria Per le funzioni che utilizzano la Cassette Memory necessario che sul nastro siano registrati segnali successivi Se il nastro presenta una sezione vuota all inizio o tra sezioni registrate possibile che i titoli non vengano visualizzati correttamente o le funzioni di ricerca non funzionino correttamente Per evitare di creare sezioni vuote su
444. ia delle immagini registrate mediante la videocamera sul dispositivo di registrazione p 96 Collegare la videocamera ad un televisore o ad un videoregistratore come mostrato nella seguente figura Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l alimentatore CA in dotazione durante il funzionamento 9 r VIDEO 9 Note e Per collegare la videocamera ad altri dispositivi utilizzare il cavo di collegamento A V in dotazione Prima del collegamento accertarsi che DISPLAY nel menu IMPOST STD sia impostato su LCD impostazione predefinita p 90 Collegare il cavo di collegamento A V alla presa di uscita del dispositivo da cui si sta duplicando un immagine o alla presa di ingresso del dispositivo esterno per la duplicazione di un immagine proveniente dalla videocamera gt continua Duplicazione Montaggio 95 96 Per il collegamento della videocamera ad un dispositivo monofonico collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa video e la spina rossa canale destro o bianca canale sinistro alla presa audio del videoregistratore o del televisore Per utilizzare un cavo i LINK per il collegamento Per collegare la videocamera ad altri dispositivi mediante l interfaccia j DV utilizzare un cavo i LINK opzionale Mediante tale collegamento i segnali audio e video vengono trasmessi in modo di
445. icare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire il blocco batteria con un altro nuovo in quanto potrebbe essere danneggiato p 14 136 L alimentazione viene disattivata frequentemente sebbene l indicatore del tempo residuo del blocco batteria indichi che vi ancora energia a sufficienza Si verificato un problema con l indicatore del tempo residuo del blocco batteria oppure il blocco batteria non stato caricato in modo corretto Caricare di nuovo completamente il blocco batteria per correggere l indicazione p 14 L alimentazione si disattiva improvvisamente SPEGNIM AUTO nel menu IMPOST STD impostato su Smin p 90 gt Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene automaticamente disattivata Spostare l interruttore POWER verso il basso per attivare di nuovo l alimentazione p 18 In alternativa utilizzare l alimentatore CA Si verifica un problema quando la videocamera collegata all alimentatore CA Disattivare l alimentazione scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete quindi collegarlo di nuovo gt continua Guida alla soluzione dei problemi 117 iqo4d 19 05 ejje ep n9 Iwa Cassette Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile estrarre la cassetta dal relativo scomparto gt Assicurarsi che la fonte di alimentazione blocco batteria o alimentatore
446. ick e del prodotto compatibile con Memory Stick in uso Per evitare cancellazioni accidentali delle immagini Fare scorrere la linguetta di protezione della Memory Stick Duo sulla posizione di protezione dalla scrittura utilizzando un oggetto appuntito La posizione o la forma della linguetta di protezione dalla scrittura pu variare a seconda della Memory Stick Duo in uso La Memory Stick Duo in dotazione con la videocamera priva di linguetta di protezione dalla scrittura Se viene utilizzata la Memory Stick Duo in dotazione assicurarsi di non modificare o eliminare i dati accidentalmente Vista posteriore della Memory Stick Duo Terminale Linguetta di protezione dalla scrittura Area di memorizzazione gt continua Informazioni aggiuntive 6 1IUOIZE woju 199 Note sull uso I dati di immagine possono venire danneggiati nei casi riportati di seguito Non possibile risarcire eventuali danni ai dati di immagine Sesi estrae la Memory Stick Duo spegnere la videocamera o rimuovere il blocco batteria per la sostituzione durante la lettura o la scrittura di file di immagini sulla Memory Stick Duo mentre la spia di accesso illuminata o lampeggia Se la Memory Stick Duo viene utilizzata in prossimit di magneti o di campi magnetici Si consiglia di effettuare copie di riserva dei da
447. ick Duo ad esempio sulla funzione di protezione da scrittura vedere a pagina 133 Nota e Con la presente videocamera possibile utilizzare esclusivamente una Memory Stick Duo dotata di dimensioni pari a circa la met di una Memory Stick standard p 133 Non tentare di inserire forzatamente un tipo diverso di Memory Stick nell alloggiamento per Memory Stick Duo Spia di accesso Inserire la Memory Stick Duo con il simbolo nell angolo inferiore sinistro fino a quando non scatta in posizione Per estrarre una Memory Stick Duo Premere leggermente una volta verso l interno la Memory Stick Duo Premere leggermente una volta verso l interno Note Se la Memory Stick Duo viene inserita forzatamente nell alloggiamento per Memory Stick Duo nella direzione errata l alloggiamento per Memory Stick Duo potrebbe venire danneggiato Nell alloggiamento per Memory Stick Duo non inserire oggetti diversi da una Memory Stick Duo Diversamente possibile che si verifichino problemi di funzionamento della videocamera Se la spia di accesso illuminata o lampeggia significa che la videocamera sta effettuando la lettura scrittura di dati dalla nella Memory Stick Duo In tal caso non scuotere n urtare la videocamera disattivare l alimentazione estrarre la Memory Stick Duo o rimuovere il blocco batteria Diversamente
448. ideocamera assicurandosi che il simbolo A presente sulla spina DC sia rivolto verso il basso 3 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore CA 4 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di rete 5 Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG La spia CHG carica si illumina e viene avviata la carica Spia CHG carica Dopo avere caricato la batteria Una volta completata la carica della batteria la spia CHG carica viene disattivata Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN Per rimuovere il blocco batteria Tasto di rilascio BATT batteria Interruttore POWER Blocco batteria 1 Impostarel interruttore POWER su OFF CHG 2 Premendo il tasto di rilascio BATT batteria fare scorrere il blocco batteria verso l esterno in direzione della freccia Nota Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato scaricare il blocco batteria completamente prima di riporlo Vedere a pagina 136 per informazioni sulla conservazione del blocco batteria Per verificare il tempo residuo della batteria Info batteria DSPL BATT INFO Interruttore POWER possibile verificare il livello di carica corrente della batteria nonch l attuale tempo di registrazione rimanente sia durante il caricamento che quando l alimentazione disattivata Impostare l interruttore POWER su OFF CHG
449. ignorare i punti 1 e 2 e procedere a partire dalla sezione Registrazione delle scene selezionate come programmi p 105 Eliminare la scena desiderata Di 4 Risultato del montaggio Punto 1 Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento Alla prima esecuzione del montaggio digitale di un programma su un nastro nel videoregistratore seguire i punti riportati di seguito possibile ignorare le seguenti operazioni se il videoregistratore stato precedentemente impostato mediante la seguente procedura 9 Note Non possibile eseguire il montaggio digitale di programmi su un videoregistratore che non supporta i codici IMPOST IR Il segnale di funzionamento per il montaggio digitale di programmi non pu venire trasmesso mediante la presa LANC 4 Premere P MENU 1 Collegare il videoregistratore alla videocamera come dispositivo di registrazione p 95 Per il collegamento possibile utilizzare il cavo di collegamento A V o il cavo i LINK La procedura di duplicazione risulta pi semplice mediante la connessione i LINK 2 Preparare il videoregistratore e Inserire una cassetta per la registrazione e Se il videoregistratore dispone di un selettore di ingresso impostarlo sul modo di ingresso 3 Preparare la videocamera dispositivo di riproduzione e Inserire una cassetta per il montaggio e Fare scorrere l interruttore POWER per selezion
450. immagine non viene registrata a meno che PHOTO non venga premuto completamente Rilasciare il tasto se non si desidera registrare la scena quindi selezionarne un altra come descritto sopra Duplicazione delle immagini da un nastro aduna Memory Stick Duo possibile registrare filmati con l audio registrato in modo monofonico o fermi immagine su una Memory Stick Duo Assicurarsi che nella videocamera siano inseriti un nastro registrato e una Memory Stick Duo 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Ricercare e registrare la scena desiderata Se viene registrato un fermo immagine 1 Premere riproduzione per avviare la riproduzione del nastro 2 In corrispondenza della scena che si desidera registrare premere leggermente PHOTO Controllare l immagine quindi premere a fondo gt Il GiseFNE minnis Se viene registrato un filmato 1 Premere P MENU 2 Premere MENU 3 Selezionare il menu 9 MODIF amp RIPROD quindi ER CONTR REG contrassegnato dall icona E gt Il 4 Premere riproduzione per avviare la riproduzione del nastro CONTR REG 0 00 00 00 AVVIO REG 5 Premere AVVIO REG in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione 6 Premere STOP REG in corrispondenza del
451. inale dell ultima registrazione Per annullare l operazione Premere ANNUL Nota END SEARCH non funziona correttamente se tra le sezioni registrate sul nastro presente uno spazio vuoto Suggerimento e possibile inoltre eseguire l operazione selezionando RICERCA FINE nelle impostazioni di menu Se stato selezionato il modo PLAY EDIT possibile eseguire tale operazione selezionando il menu di scelta rapida RICER FINE in P MENU p 63 Ricerca manuale EDIT SEARCH possibile ricercare il punto di inizio visualizzando le immagini sullo schermo Durante la ricerca l audio non viene riprodotto 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere i ATTESA 0 00 00 60min 5 3 Tenere premuto 5 per ricercare indietro per avanzare quindi rilasciarlo in corrispondenza del punto in cui si desidera avviare la registrazione Visione delle ultime scene registrate Controllo della registrazione possibile visualizzare alcuni secondi della scena registrata appena prima dell interruzione del nastro 1 rare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere ATTESA 0 00 00 MODIF 5 gt continua Registrazione 47 auo ze4 s16ay 3 Premere una volta Z1
452. ione viene avviata di nuovo dopo 10 minuti Se viene inserita una cassetta o una Memory Stick Duo Se viene selezionato un modo diverso da CAMERA TAPE Se SPEGNIM AUTO impostato su Smin e la videocamera viene alimentata mediante il blocco batteria l alimentazione verr disattivata dopo circa 5 minuti p 90 Vedere a pagina 114 per ulteriori informazioni Uso del menu 79 80 che possibile regolare variano in base al modo Uso del me nu E8 di alimentazione delle videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che M ODI F amp RI P ROD possibile utilizzare Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio MTITOLO MTIT NASTRO e cos via 60min 5 possibile selezionare le voci elencate nel memi MODIF amp RIPROD Per selezionare le NODFARIPROD voci vedere Selezione delle voci di menu VELOC RIP CONTR REG 63 CTRL DUP AUD D Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo Le impostazioni VELOC RIP Vedere a pagina 50 per ulteriori informazioni CONTR REG Per la registrazione su un nastro Vedere a pagina 97 e 100 per ulteriori informazioni CTRL DUP AUD Vedere a pagina 109 per ulteriori informazioni MODIF PROGR ALTRO DISPOS Selezionare questa voce per creare programmi e duplicare le scene selezionate su un nastro inserito nel videoregistratore p 101 MEMORY STICK Se
453. ioni o per registrare immagini pi nitide 160x112 60 Selezionare questa voce per effettuare registrazioni prolungate IACAPAC RES PAUTOMATICO Selezionare questa voce per visualizzare la capacit residua della Memory Stick Duo nei seguenti casi Dopo avere inserito una Memory Stick Duo con l interruttore POWER impostato sul modo CAMERA MEMORY per circa 5 secondi e Se la capacit residua della Memory Stick Duo inferiore a 2 minuti dopo la selezione del modo CAMERA MEMORY In corrispondenza del punto di inizio o di fine del filmato per circa 5 secondi ATTIVATO Selezionare per visualizzare sempre la capacit residua della Memory Stick Duo 1 ELIM TUTTO possibile eliminare tutte le immagini non protette da scrittura contenute in una Memory Stick Duo Per eliminare le immagini una alla volta vedere a pagina 111 1 Selezionare TUTTI I FILE o CART CORR TUTTI FILE Selezionare questa voce per eliminare tutte le immagini contenute nella Memory Stick Duo 72 Uso del menu 7 FORMATO N FILE NUOVA CART CART CORR Selezionare questa voce per eliminare tutte le immagini contenute nella cartella di riproduzione selezionata 2 Premere due volte S Per annullare l eliminazione di tutte le immagini selezionare NO 3 Premere X Note e La cartella non viene eliminata anche se vengono cancellate tutte
454. ire la Memory Stick Duo alcune volte Se lampeggia anche l indicatore possibile che la Memory Stick Duo sia danneggiata Utilizzare un altra Memory Stick Duo Non estrarre la Memory Stick Scrittura in corso Memory Stick di sola lettura gt Inserire una Memory Stick Duo scrivibile 42 Memory Stick non compatibile gt Nella videocamera inserito un tipo di Memory Stick Duo non compatibile p 133 3 Memory Stick formattata in modo errato gt Verificare il formato quindi formattare la Memory Stick Duo come necessario p 73 Capacit Memory Stick esaurita Impos registrare gt Eliminare le immagini non desiderate p 111 1 mMemory Stick protetta Verificare posiz linguetta gt Vedere a pagina 133 Impos riprodurre Reinserire la Memory Stick Impos registrare Reinserire la Memory Stick Nessun file presente Sulla Memory Stick Duo non vi sono file registrati oppure i file non sono leggibili Non esistono file e Nella cartella selezionata non presente alcun file Streaming USB in corso Funzione non disponibile Si tentato di eseguire la riproduzione o la registrazione su una Memory Stick Duo durante lo Streaming USB gt continua Guida alla soluzione dei problemi n9 iqo4d 1ap 05 ejje ep IW 2 127 128 Oggetto Messaggio Sol
455. istrare fermi immagine in modo di attesa Tenere premuto leggermente PHOTO Controllare l immagine quindi premere a fondo Suggerimento Per il modello DCR HC40E Le dimensioni dell immagine sono impostate su 640 x 480 Se si desidera registrare un fermo immagine con dimensioni diverse utilizzare la funzione di registrazione di foto in memoria p 30 9 Note e Non possibile registrare un fermo immagine su una Memory Stick Duo durante l uso delle seguenti funzioni Modo 16 9 AMPIO Modo di registrazione progressivo Funzione MEMORY MIX I titoli non vengono registrati su una Memory Stick Duo Registrazione semplificata Easy Handycam Grazie alla funzione Easy Handycam la maggior parte delle impostazioni della videocamera viene impostata sul modo automatico solo le funzioni di base sono disponibili e le dimensioni dei caratteri visualizzati sullo schermo aumentano per risultare pi chiaramente leggibili Anche utenti inesperti sono in grado di eseguire registrazioni in modo semplice Prima di avviare la registrazione eseguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari da p 13 a p 23 Spia di registrazione videocamera Interruttore EASY POWER REC START STOP Registrazione di filmati Durante l uso della funzione Easy Handycam possibile effettuare la registrazione di filmati solo su nastro Per registrare filmati
456. istrare riprodurre l immagine invertendone il colore e la ia luminosit SEPPIA Selezionare questa voce per registrare riprodurre l immagine con l effetto seppia BIANCO amp NERO Selezionare questa voce per registrare riprodurre l immagine in modo che appaia monocromatica bianco e nero INTENS ILL Selezionare questa voce per registrare riprodurre l immagine in modo da conferirle l aspetto di un illustrazione con un forte contrasto gt continua Uso del menu 75 nuau ap osn 76 MIX MEMORIA ZOOM RIPROD VISUAL SERIE Uso del menu PASTELLO Selezionare questa voce per registrare l immagine in modo da conferirle l aspetto di un disegno a pastelli sfumato Questo effetto non disponibile durante la riproduzione MOSAICO Selezionare questa voce per registrare l immagine in modo che appaia con un motivo a mosaico Questo effetto non disponibile durante la riproduzione Nota e Non possibile aggiungere effetti alle immagini trasmesse esternamente Inoltre non possibile trasmettere le immagini modificate mediante effetti immagine tramite l interfaccia DV Suggerimento e possibile copiare le immagini modificate mediante gli effetti immagine in una Memory Stick Duo p 99 o in un altro nastro p 96 Vedere a pagina 44 per ulteriori informazioni Vedere a pagina 56 per ulteriori informazioni possibile riprodurre in sequenza le immagin
457. iva sul telecomando per selezionare una data di registrazione Se la cassetta dotata di Cassette Memory possibile selezionare direttamente la data di registrazione Se la cassetta priva di Cassette Memory possibile selezionare la data precedente o successiva al punto corrente sul nastro La riproduzione viene avviata automaticamente dal punto in cui la data cambia Riproduzione Schermata di esempio se la cassetta dotata di Cassette Memory aa 0 00 00 00 Punto corrente sul nastro 4 1 04 5 1 04 Punto di avvio della riproduzione Per annullare l operazione Premere STOP sul telecomando O Note Se per un dato giorno la durata della registrazione inferiore a 2 minuti possibile che la videocamera non individui con precisione il punto in cui la data di registrazione cambia e La funzione di ricerca di data non pu essere utilizzata correttamente se tra le sezioni registrate di un nastro esistono spazi vuoti e possibile registrare i dati relativi a data ora per un massimo di 6 giorni Se su un nastro esistono registrazioni relative ad oltre 7 giorni individuare la data senza utilizzare la Cassette Memory Per disattivare la Cassette Memory selezionare il menu MODIF amp RIPROD ct RIC quindi DISATTIV p 81 Operazioni avanzate Uso del menu Selezione delle voci di menu possibile modificare varie impostazioni effettuar
458. ivo quindi immettere il carattere seguendo la stessa procedura Una volta completata l immissione dei caratteri premere OK Premere Premere MAD colore 4 w posizione o DIM per selezionare il colore la posizione o le dimensioni desiderati se necessario Colore bianco giallo viola rosso azzurro verde blu Posizione E possibile selezionare da 8 a 9 opzioni Dimensioni piccolo grande possibile selezionare le dimensioni piccole solo se vengono immessi pi di 13 caratteri Premere Premere SALVI Durante i modi di riproduzione pausa della riproduzione o registrazione TITOLO SALVATO viene visualizzato sullo schermo per circa 5 secondi quindi il titolo viene impostato Durante il modo di attesa della registrazione Viene visualizzato TITOLO Premendo REC START STOP per avviare la registrazione TITOLO SALVATO viene visualizzato sullo schermo per circa 5 secondi quindi il titolo viene impostato Note Il punto in corrispondenza del quale stato sovrapposto il titolo pu venire rilevato come segnale di indice durante la ricerca di una registrazione utilizzando un altro apparecchio video Se la videocamera alimentata mediante il blocco batteria e non viene utilizzata per 5 minuti l alimentazione viene disattivata automaticamente per impostazione predefinita Se p
459. izzazione su un televisore in formato standard Le immagini vengono visualizzate a schermo intero se il televisore a schermo ampio viene impostato sul modo pieno Riproduzione nel modo 4 3 Se un immagine viene riprodotta nel modo ampio viene visualizzata come sullo schermo LCD o nel mirino PDISATTIV Impostazione standard per la registrazione di immagini da riprodurre su un televisore in formato 4 3 L immagine non viene registrata nel modo ampio ATTIVATO 6 9 Selezionare questa voce per registrare un immagine da riprodurre su un televisore in formato 16 9 ampio E possibile selezionare questa funzione per ridurre al minimo le vibrazioni della videocamera Impostazione standard consente di attivare la funzione SteadyShot DISATTIV 2 Selezionare questa voce per disattivare la funzione SteadyShot Selezionare questa voce per la ripresa di un soggetto immobile utilizzando un treppiede o durante l uso di un obiettivo di conversione opzionale Consente di ottenere immagini naturali Uso del menu IMPOST MEM l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione delle videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che REG CONT QUAL IMM DIM IMMAG possibile utilizzare Le voci non disponibili ELIM TUTTO NUOVA CART e cos via possibile
460. j n TV A V video audio TV Eva 21 EUROCONNECTOR 21 ue to CE ENTUTWUEVO dl 1 gt d TV Bivteo CI ZERO SET M
461. l nastro Prima di avviare la registrazione successiva premere 21 per passare alla fine della sezione registrata nei seguenti casi Se la cassetta stata estratta durante la registrazione Se il nastro stato riprodotto Se stata utilizzata la funzione EDIT SEARCH Se sul nastro sono presenti una sezione vuota dei segnali discontinui avviare di nuovo la registrazione dall inizio alla fine del nastro come descritto in precedenza Nota e possibile che la Cassette Memory non funzioni correttamente se si effettua la registrazione utilizzando una videocamera digitale che non supporta la Cassette Memory su un nastro su cui sono gi state effettuate registrazioni utilizzando una videocamera digitale compatibile con Cassette Memory Suggerimento e La capacit di memoria di una cassetta contrassegnata dal simbolo I 4K paria4 Kbit La videocamera supporta cassette con capacit di memoria pari a un massimo di 16 Kbit Segnale di protezione del copyright Durante la riproduzione Se la cassetta riprodotta sulla presente videocamera contiene segnali di protezione del copyright non possibile copiarne il contenuto su un nastro in una videocamera esterna collegata Durante la registrazione Mediante la presente videocamera non possibile registrare materiale contenente segnali di controllo del copyright per la protezione dei diritti di autore del materiale stesso Se
462. l operazione nella schermata di indice p 112 Non possibile contrassegnare le immagini per la stampa gt Se viene utilizzata una Memory Stick Duo dotata della linguetta di protezione dalla scrittura assicurarsi di rilasciare il blocco di tale linguetta della Memory Stick Duo p 133 Eseguire di nuovo l operazione nella schermata di indice p 113 Per la stampa possibile contrassegnare un massimo di 999 immagini Per la stampa non possibile contrassegnare i filmati Il nome del file di dati non viene indicato correttamente Se la struttura della directory non conforme allo standard universale viene visualizzato solo il nome del file Il file danneggiato e Il formato di file non supportato dalla videocamera p 133 Il nome del file di dati lampeggia Il file danneggiato e Il formato di file non supportato dalla videocamera p 133 Guida alla soluzione dei problemi Duplicazione Montaggio Sintomo Causa e o soluzioni Le immagini provenienti da dispositivi collegati non vengono visualizzati sullo schermo LCD o nel mirino e Non possibile modificare l impostazione della presa A V durante l uso del modo Easy Handycam Disattivare il modo Easy Handycam p 54 e impostare INGR VIDEO sul segnale corretto nel menu IMPOST STD 87 gt Impostare INGR VIDEO sul segnale appropriato nel menu IMPOST STD p 87 Impo
463. l Transfer e H Memory Stick PRO Duo 512 MB Memory Stick Duo MagicGate Parallel Transfer 128 MB e dev He Memory Stick Duo pe TO JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e AEV DCR TRV890E TRV900 TRV900E DSC D700 D770 de e A
464. la Memory Stick Duo gt Se viene utilizzata una Memory Stick Duo dotata della linguetta di protezione dalla scrittura assicurarsi di rilasciare il blocco di tale linguetta della Memory Stick Duo p 133 Non vi pi spazio sufficiente Eliminare le immagini registrate non desiderate dalla Memory Stick Duo p 111 Formattare la Memory Stick Duo nella videocamera oppure inserire un altra Memory Stick Duo p 73 gt continua Guida alla soluzione dei problemi 119 1014 1ap 6 ejje 121 122 Sintomo Causa e o soluzioni Le immagini non vengono riprodotte nelle dimensioni reali e possibile che le immagini registrate mediante altri dispositivi non vengano visualizzate nelle dimensioni reali Non si tratta di un problema di funzionamento Non possibile riprodurre i dati di immagine e Se i file o le cartelle vengono modificati o se i dati vengono modificati mediante un computer non possibile riprodurre i dati di immagine in tal caso il nome del file lampeggia Non si tratta di un problema di funzionamento p 134 possibile che le immagini registrate mediante altri dispositivi non vengano riprodotte Non si tratta di un problema di funzionamento L immagine registrata sul nastro stata registrata anche sulla Memory Stick Duo gt L immagine stata registrata sulla Memory Stick Duo poich
465. la quantit di nastro residua Se viene premuto gt riproduzione pausa ATTIVATO Selezionare questa voce per visualizzare l indicatore del nastro residuo CONTR REMOTO Selezionare questa voce se viene utilizzato il telecomando in dotazione con la videocamera DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare il telecomando onde evitare che la videocamera risponda ad un comando inviato da un altro telecomando di un videoregistratore Nota Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su ATTIVATO LED REGISTR Selezionare questa voce per attivare la spia di registrazione della videocamera situata nella parte anteriore della videocamera durante la registrazione DISATTIV Selezionare questa impostazione durante la registrazione nei casi descritti di seguito La spia di registrazione della videocamera non si illuminer durante la registrazione e Se non si desidera che il soggetto si accorga di essere ripreso Se il soggetto ripreso vicino Se la spia di registrazione si riflette sul soggetto ripreso nuaui ap 05 SEGNAL ACUST PMELODIA Selezionare questa voce per riprodurre una melodia al momento dell avvio arresto della registrazione dell uso del pannello a sfioramento o nel caso in cui si verifichino problemi di funzionamento della vi
466. la sezione Per impostare il codice IMPOST IR p 102 Se il collegamento viene effettuato mediante un cavo i LINK Premere i LINK quindi Passare alla sezione Punto 2 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore p 104 Per impostare il codice IMPOST IR Se il collegamento viene effettuato mediante un cavo di collegamento A V necessario controllare il segnale del codice IMPOST IR per accertarsi che il videoregistratore possa venire utilizzato mediante la videocamera emettitore di raggi infrarossi Sensore dei comandi a distanza Emettitore di raggi infrarossi Videoregistratore 1 Premere g quindi IMPOST IR 2 Selezionare il codice IMPOST IR del videoregistratore mediante quindi premere Per il codice IMPOST IR del videoregistratore in uso consultare la sezione Elenco dei codici IMPOST IR p 103 Se per il produttore del videoregistratore in uso esistono pi codici tentare con ognuno di essi fino ad individuare quello appropriato 3 Premere MODO PAUSA N Selezionare il modo che consente di annullare la pausa di registrazione sul videoregistratore quindi premere Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il videoregistratore Puntare l emettitore di raggi a infrarossi della vi
467. larmente utile per la registrazione di immagini ingrandite di un soggetto distante ad esempio un uccello La parte destra della barra indica l area di zoomata digitale La zona di zoom digitale viene visualizzata quando si seleziona il livello di zoom PDISATTIV Selezionare questa voce per disattivare lo zoom digitale Lo zoom pari a un massimo di 10 volte viene eseguito in modo ottico 20 x Selezionare questa voce per attivare lo zoom digitale Lo zoom da 10 a 20 volte viene eseguito digitalmente 120 x Selezionare questa voce per attivare lo zoom digitale Lo zoom da 10 a 120 volte viene eseguito digitalmente gt continua Uso del menu 69 nuau ap 05 70 16 9 AMPIO STEADYSHOT Uso del menu possibile registrare immagini in formato 16 9 ampio su nastro per riprodurle su un televisore con schermo in formato 16 9 ampio modo 16 9 Utilizzando questa funzione impostata su ATTIVATO la videocamera in grado di effettuare registrazioni impiegando un angolatura ancora maggiore con la leva dello zoom elettrico spostata verso il lato W rispetto alla registrazione con la funzione impostata su DISATTIV Fare inoltre riferimento al manuale in dotazione con il televisore Durante la visualizzazione su schermo LCD mirino Q Durante la visualizzazione su un televisore con schermo in formato 16 9 ampio gt 5 kol Durante la visual
468. le 100 NOE 3083340420
469. lezionare questa voce per creare programmi e duplicare le scene selezionate su una Memory Stick Duo p 105 CONTR REG Per la registrazione su una Memory Stick Duo Vedere a pagina 97 e 99 per ulteriori informazioni REGISTRA DVD Se la videocamera collegata ad un PC Sony serie VAIO mediante tale comando possibile copiare in modo semplice su un DVD Accesso diretto a Click to DVD le immagini registrate sul nastro Per ulteriori informazioni vedere il Manuale delle applicazioni del computer in dotazione Uso del menu REGISTRA VCD RICERCA FINE CI RIC TITOLO Se la videocamera collegata ad un PC mediante tale comando possibile copiare in modo semplice su un CD R Accesso diretto a Video CD Burn le immagini registrate sul nastro Per ulteriori informazioni vedere il Manuale delle applicazioni del computer in dotazione ESEGUI Selezionare questa voce per attivare la funzione END SEARCH Viene riprodotta per circa 5 secondi l ultima immagine registrata quindi la riproduzione si arresta automaticamente ANNUL Selezionare questa voce per arrestare la funzione END SEARCH Selezionare questa voce per ricercare una scena un titolo e cos via utilizzando la Cassette Memory p 61 62 DISATTIV Selezionare questa voce per effettuare la ricerca senza utilizzare la Cassette Memory Tutti i titoli sovrapposti utilizzando la
470. ll orologio IMP OROLOGIO 20 91 Impugnatura Vedere Cinghia dell impugnatura Impugnatura da 3 148 Indicatori di avviso 125 Indicazioni di autodiagnostica RI 125 INGR VIDEO 87 Intelligent accessory shoe 108 147 J JPEG 133 L aria lai 146 LANGUAGE 91 LCD BACKLIGHT P EE 19 145 Lingua LANGUAGE 23 Linguetta di protezione dalla scrittura 132 133 LIV FLASH 68 Riferimento rapido LP riproduzione prolungata Vedere Modo di registrazione MODO REG Luce NightShot LUCE NS Luminosit dello schermo LCD LUMIN LCD 19 M Memoria del punto 60 MEMORY MIX 44 Memory Stick Duo Informazioni generali 133 inserimento 22 Numero di immagini 27 31 Menu APPLIC IMM 75 DIREZ MENU 90 IMPOST GEN 65 IMPOST MEM 71 IMPOST STD 85 MODIF amp RIPROD 80 ORA LINGUA 91 selezione delle VOCI sisi 63 Messa a fuoco 39 Messa a fuoco manuale 40 Messaggi di avviso 125 Mirino 19 Luminosit RETROIL MIR 87 MIX AUDIO 86 110 Modifica programma MODIF PROGR 80 Modo a specchio 28 MODO AUDIO
471. llumina Papa CAMERA L alimentazione viene MEMORY attivata Premere REC START y STOP ia La registrazione viene avviata Dop VF Per passare al modo di attesa CHG premere di nuovo REC START STOP E inoltre possibile utilizzare REC START STOP sul pannello LCD 4 Visualizzare l immagine registrata sullo schermo LCD Fare scorrere pi volte l interruttore POWER fino a quando la spia Li PLAY EDIT non si illumina MODE Premere aa riavvolgimento Premere a riproduzione per avviare la riproduzione Per arrestare la riproduzione premere Per disattivare l alimentazione fare scorrere verso l alto l interruttore POWER impostandolo su OFF CHG Impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Guida rapida all uso 9 10 Registrazione di fermi immagine 1 Collegare il blocco batteria carico alla videocamera Per caricare la batteria vedere a pagina 14 Fare scorrere il blocco batteria in direzione della freccia fino a quando non scatta in posizione 2 Inserire una Memory Stick Duo nella videocamera Inserirla in modo tale che il simbolo trovi nell angolo inferiore sinistro Spingere verso l interno fino ad udire uno scatto Guida rapida all uso 3 Avviare la registrazione osservando il soggetto visualizzato sullo schermo LCD La data e l ora non sono impostate in fabbrica Per impostarle ved
472. lo su 0001 ogni volta che la Memory Stick Duo viene sostituita possibile creare una nuova cartella da 102MSDCF a 999MSDCF in una Memory Stick Duo Se in una cartella non vi pi spazio disponibile un massimo di 9 999 immagini memorizzate viene creata automaticamente una nuova cartella gt continua Uso del menu 73 nuaui ap osn 74 CART REG CART RIP Uso del menu 1 Premere S Alla cartella creata per ultima viene assegnato il numero successivo a quello della cartella precedente Per annullare la creazione selezionare NO 2 Premere X Note Mediante la videocamera non possibile eliminare le cartelle create Per farlo occorre formattare la Memory Stick Duo p 73 o procedere all eliminazione utilizzando il computer e Maggiore il numero di cartelle create nella Memory Stick Duo minore sar il numero di immagini che possibile registrare sulla Memory Stick Duo stessa Per impostazione predefinita le immagini vengono salvate nella cartella 101MSDCE possibile selezionare la cartella in cui salvare le immagini Creare le nuove cartelle nel menu NUOVA CART selezionare la cartella da utilizzare per la registrazione mediante 4 w quindi premere In presenza di un numero elevato di immagini l ordinamento all interno di cartelle consente di ricercare l immagine desiderata in modo semplice
473. lo sulla videocamera una volta all anno per garantirne il funzionamento corretto Per conservare il blocco batteria rimuoverlo dalla videocamera quindi conservarlo in un luogo fresco e asciutto Per fare scaricare completamente il blocco della batteria della videocamera impostare SPEGNIM AUTO su DISATTIVATO nel menu IMPOST STD e lasciare la videocamera nel modo di attesa della registrazione su nastro fino a quando non si spegne p 90 Durata della batteria e La durata della batteria limitata Con il passare del tempo la capacit della batteria diminuisce gradualmente Se il tempo di funzionamento disponibile della batteria risulta notevolmente ridotto possibile che il blocco batteria sia giunto al termine della propria durata In tal caso occorre acquistare un blocco batteria nuovo e La durata della batteria dipende dalle modalit di conservazione nonch dalle condizioni e dall ambiente in cui viene utilizzato il blocco batteria InfoLITHIUM un marchio di fabbrica di Sony Corporation Informazioni su i LINK L interfaccia DV del presente apparecchio un interfaccia DV compatibile con i LINK Nella presente sezione contenuta la descrizione dello standard i LINK e delle relative funzioni Informazioni su i LINK i LINK un interfaccia seriale digitale per la trasmissione di video digitali audio digitale e altri dati ad un altro apparecchio compatibile con i LINK Media
474. luce Se il soggetto ripreso si trova controluce possibile regolare l esposizione in modo da evitare che appaia in ombra BACK LIGHT Premere BACK LIGHT durante la registrazione o nel modo di attesa Viene visualizzato EA Per disattivare la funzione di controluce premere di nuovo BACK LIGHT Nota La funzione di controluce viene disattivata nel caso in cui ESPOSIZIONE venga impostato su MANUALE p 37 o venga selezionato ESPOS SPOT p 36 36 Registrazione Impostazione dell esposizione per il soggetto selezionato Esposimetro flessibile spot possibile regolare l esposizione per il soggetto in modo tale che quest ultimo venga registrato con la luminosit corretta anche in presenza di un forte contrasto tra il soggetto e lo sfondo ad esempio in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico 1 Premere P MENU durante la registrazione o in modo di attesa 2 Premere ESPOS SPOT Se la voce non visualizzata sullo schermo premere 4 Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 85 IMPOST GEN ESPOS SPOT ATESA 0 00 00 3 Premere in corrispondenza del punto che si desidera regolare quindi impostare l esposizione sullo schermo Mentre la videocamera regola l esposizione per il punto selezionato l indicatore ESPOS SPOT lampeggia ESPOS SP
475. luce scarsa viene visualizzata una banda verticale Questo fenomeno si verifica se il contrasto tra il soggetto e lo sfondo eccessivo Non si tratta di un problema di funzionamento Durante la registrazione di soggetti chiari viene visualizzata una banda verticale Si tratta di un fenomeno denominato effetto di distorsione delle macchie Non si tratta di un problema di funzionamento gt continua Guida alla soluzione dei problemi 19 1014 1ap 5 ejje 119 120 Sintomo Causa e o soluzioni Sullo schermo sono visibili piccoli punti bianchi rossi blu o verdi Tali punti appaiono se la registrazione viene effettuata nei modi OTTR LENTO Super NightShot plus o Color Slow Shutter Non si tratta di un problema di funzionamento p 38 Il colore delle immagini non viene visualizzato correttamente Disattivare la funzione NightShot plus p 38 Le immagini risultano eccessivamente chiare sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato Disattivare la funzione NightShot plus nei luoghi luminosi p 38 gt Annullare la funzione di retroilluminazione p 36 Le immagini risultano eccessivamente scure sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato La retroilluminazione dello schermo LCD disattivata gt Premere LCD BACKLIGHT p 19 Non possibile udire il rumore dell otturatore Impostare SEGN ACUST su MELODIA
476. lustrazione o ad una cornice in cui racchiusa un area blu Fermo immagine Filmato Blu 1 Verificare che sulla Memory Stick Duo sia presente il fermo immagine da sovrapporre e che nella videocamera sia inserita una cassetta solo se si effettua la registrazione su nastro 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE se si effettua la registrazione su nastro o il modo CAMERA MEMORY se si effettua la registrazione su una Memory Stick Duo 3 Premere P MENUJ 4 Premere MIX MEM Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A X Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu f APPLIC IMM Il fermo immagine memorizzato nella Memory Stick Duo viene visualizzato nella schermata delle miniature Schermata delle miniature 5 Premere precedente successivo per selezionare il fermo immagine da sovrapporre 6 Premere in corrispondenza dell effetto desiderato Il fermo immagine viene sovrapposto al filmato correntemente visualizzato sullo schermo LCD 60min 5 ATTESA 40 00 00 MIX MEMORIA CH CRM VCAM E 7 Premere per diminuire per aumentare per regolare quanto segue Per CH LUM MEM
477. mentazione esterne viene automaticamente selezionato LUMINOSO Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene ridotta di circa il 10 percento durante la registrazione USC A V gt DV Alla videocamera possibile collegare un apparecchio digitale e un apparecchio analogico quindi convertire il segnale trasmesso dagli apparecchi collegati nel segnale corretto per la videocamera PDISATTIV Selezionare questa voce se non viene utilizzata la funzione di conversione digitale ATTIVATO Per trasmettere immagini e audio analogici nel formato digitale IMI utilizzando la videocamera Il segnale analogico trasmesso alla presa A V della videocamera viene convertito e trasmesso tramite l interfaccia DV della videocamera stessa Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale delle applicazioni del computer INGR VIDEO Se la videocamera viene collegata ad un altro dispositivo utilizzando il cavo di collegamento A V in dotazione impostare il tipo di segnale che si desidera utilizzare gt VIDEO Selezionare questa voce per trasmettere un segnale video S VIDEO Selezionare questa voce per trasmettere un segnale S video gt continua Uso del menu 87 nuau ap 05 88 USB CAM ERA USB PLY EDT CODICE DATI REMAIN Uso del menu Alla videocamera possibile collegare un cavo USB in dotazione per visualizzare sul computer l immagine che appare sullo schermo della video
478. mere Suggerimento II CD ROM in dotazione contenente il driver USB SPVD 012 include immagini di esempio da utilizzare con la funzione MEMORY MIX Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale delle applicazioni del computer in dotazione Registrazione Ricerca del punto di inizio P MENU Interruttore POWER Ricerca dell ultima scena della registrazione pi recente END SEARCH Questa funzione risulta particolarmente utile ad esempio nel caso in cui il nastro sia stato riprodotto ma si desideri avviare la registrazione immediatamente dopo la scena registrata per ultima Se viene utilizzata una cassetta priva di Cassette Memory la funzione END SEARCH non disponibile una volta estratta la cassetta dopo la registrazione su nastro Se viene utilizzata una cassetta dotata di Cassette Memory tale funzione disponibile anche nel caso in cui venga estratta la cassetta 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere ATESA 0 00 00 160min E 3 Premere 31 60min 5 xi 0 00 00 RICERCA FINE N Visualizzato solo se la cassetta dotata di Cassette Memory ANNUL L ultima scena della registrazione pi recente viene riprodotta per circa 5 secondi quindi la videocamera entra nel modo di attesa in corrispondenza del punto f
479. mo le di sport vibrazioni della videocamera durante la ripresa di soggetti in movimento rapido ad esempio nel corso di partite di tennis golf MARE amp MONT Selezionare questa voce per evitare che i volti dei mare e soggetti appaiano scuri in condizioni di luce forte montagna 1 oluceriflessa ad esempio sulla spiaggia in estate o sulle piste da sci TRAM LUNA Selezionare questa voce per effettuare riprese tramonto e mantenendo l atmosfera di situazioni quali luna tramonti viste notturne fuochi d artificio e insegne al neon gt continua Uso del menu 65 nuau ap osn 66 ESPOS SPOT ESPOSIZIONE BILAN BIANCO Uso del menu PAESAGGIO Selezionare questa voce per riprendere soggetti MA particolarmente distanti ad esempio montagne Questa impostazione consente inoltre di impedire che la videocamera metta a fuoco il vetro o le finiture metalliche di finestre frapposte tra la videocamera e il soggetto ripreso La videocamera viene regolata in modo da mettere a fuoco solo i soggetti a distanza da media a elevata La videocamera viene regolata in modo da mettere a fuoco solo i soggetti distanti Nota e SPORT lezione di sport non disponibile quando l interruttore POWER impostato su CAMERA MEMORY Vedere a pagina 36 per ulteriori informazioni Vedere a pagina 37 per ulteriori informazioni possibile regolare il
480. modificare immagini memorizzate su un nastro o su una Memory Stick Duo Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG Impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE MODE N ON LOWER OFF CHG Punto 4 Regolazione del pannello LCDe del mirino Regolazione del pannello LCD possibile regolare l angolatura e l illuminazione del pannello LCD per adattarlo a varie condizioni di registrazione Se durante la registrazione sono presenti ostacoli tra la videocamera e il soggetto ripreso comunque possibile controllare quest ultimo sullo schermo LCD regolando l angolatura del pannello LCD Massimo 180 gradi Massimo 90 gradi LCD BACKLIGHT Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera quindi ruotarlo per regolarlo sulla posizione desiderata Per regolare la luminosit dello schermo LCD 1 Premere PMEN 2 Premere LCD BRIGHT Se la voce non visualizzata sullo schermo premere Se non possibile individuare tale voce premere MENU il menu STANDARD SETT quindi LCD VF SET p 86 3 Regolare la voce utilizzando C _ quindi premere OK Suggerimenti e Se il pannello LCD viene fatto ruotare di 180 gradi in direzione dell obiettivo possibile chiudere il pannello LCD mantenendo lo schermo L
481. ne viene avviata dall inizio del nastro possibile che la scena iniziale non venga registrata 3 Premere a quindi TEST SINC MODIF PROGR 0 00 00 00 TEST SINC Impostare dispos di reg sul modo di pausa registr ESE GUI ANNUL 4 premere ESEGUI Viene registrata un immagine per circa 50 secondi con 5 indicatori INIZ e 5 indicatori FINE per la regolazione della sincronizzazione Una volta terminata la registrazione viene visualizzato Operazione completata MODIF PROGR TEST SINC Operazione completata 5 Riavvolgere il nastro nel videoregistratore quindi avviare la riproduzione al rallentatore Vengono visualizzati 5 numeri di apertura per ogni INIZ e di chiusura per ogni FINE 6 Prendere nota del numero di apertura di ogni PUNTO INIZ e del numero di chiusura di ogni PUNTO FINALE quindi calcolare il valore medio di ogni PUNTO INIZ e PUNTO FINALE 7 Premere PUNTO INIZ MODIF PROGR PUNTO IN 0 60 240 8 Premere per selezionare il valore medio di PUNTO INIZ quindi premere Viene impostata la posizione di avvio calcolata per la registrazione 9 Premere PUNTO FINALE MODIF PROGR PUNTO FIN 0 00 00 00 0 60 240 P
482. nte la funzione i LINK inoltre possibile controllare l altro apparecchio L apparecchio compatibile con i LINK pu essere collegato utilizzando un cavo i LINK possibile eseguire operazioni e transazioni di dati con vari apparecchi AV digitali Se al presente apparecchio sono collegati in una catena a margherita due o pi apparecchi compatibili con i LINK possibile eseguire operazioni e transazioni di dati non solo con l apparecchio collegato ma anche con altri apparecchi tramite quello direttamente collegato Si noti tuttavia che il metodo di funzionamento varia in base alle caratteristiche e alle specifiche tecniche dell apparecchio da collegare Inoltre potrebbe non essere possibile eseguire le operazioni e le transazioni di dati su alcuni apparecchi collegati Nota e Generalmente possibile collegare un solo apparecchio alla presente videocamera utilizzando il cavo i LINK Per collegare la videocamera ad un apparecchio compatibile con i LINK dotato di due o pi interfacce DV fare riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio da collegare Suggerimenti e i LINK il termine pi noto del bus di trasporto dati IEEE 1394 proposto da Sony ed un marchio di fabbrica approvato da numerose aziende IEEE 1394 uno standard internazionale definito dall Institute of Electrical and Electronics Engineers Velocit di trasmissione di i LINK La velocit massima di trasmissione di
483. nti casi Se sulla superficie dell obiettivo sono presenti impronte In luoghi caldi o umidi Se l obiettivo viene utilizzato in ambienti caratterizzati da salsedine ad esempio al mare e Conservare l obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia Per evitare la formazione di muffa pulire regolarmente l obiettivo come descritto in precedenza Si consiglia di utilizzare la videocamera circa una volta al mese per conservarne le prestazioni ottimali a lungo Per caricare la pila piatta preinstallata La videocamera dispone di una pila piatta preinstallata che consente di mantenere la data l ora e altre impostazioni anche quando l interruttore POWER impostato su OFF CHG La pila piatta preinstallata sempre carica durante l uso della videocamera tuttavia si scarica gradualmente se quest ultima non viene utilizzata La pila piatta si scarica completamente dopo circa 3 mesi di inattivit della videocamera Tuttavia se la pila piatta preinstallata non viene caricata non influisce sul funzionamento della videocamera se non in corso la registrazione della data Procedure Collegare la videocamera ad una presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione quindi lasciarla con l interruttore POWER impostato su OFF CHG per oltre 24 ore Informazioni aggiuntive IZEWJOJU 141 666 iuo nun Caratteristiche tecniche Videocamera Sistem
484. nza di ingresso superiore a 47 kilohm impedenza di uscita inferiore a 2 2 kilohm Ingresso uscita DV Connettore a 4 piedini Presa LANC Micropresa stereo 2 5 mm Presa USB Mini B Presa MIC Minipresa impedenza bassa pari a 0 388 mV con 2 5 3 0 V CC impedenza di uscita pari a 6 8 kilohm 3 5 mm tipo stereo Schermo LCD Immagine 6 2 cm tipo 2 5 Numero totale di punti 123 200 560 x 220 Generali Requisiti di alimentazione 7 2 V CC blocco batteria 8 4 V CC alimentatore CA Consumo energetico medio se viene utilizzato il blocco batteria Per il modello DCR HC40E Durante la registrazione mediante la videocamera utilizzando il mirino 2 8 W Durante la registrazione mediante la videocamera utilizzando lo schermo LCD 3 1 W Per il modello DCR HC30E Durante la registrazione mediante la videocamera utilizzando il mirino 23 W Durante la registrazione mediante la videocamera utilizzando lo schermo LCD 2 6 W Temperatura di utilizzo 0 C 40 C Temperatura di deposito da 20 C a 60 C Dimensioni approssimative Per il modello DCR HC40E 50 x 92 x 112 mm 1 4 Per il modello DCR HC30E 50 x 86 x 112 mm Peso approssimativo Per il modello DCR HC40E 400 g solo unit principale 460 g inclusi il blocco batteria ricaricabile NP FP50 e la cassetta DVM60 Per il modello DCR HC30E 380 g solo unit principale 440 g inclusi il blocco batteria ricaricabile NP FP50 e la cassetta DVM60
485. o su NORMALE nel menu IMPOST STD p 89 Se viene effettuata la registrazione dello schermo di un televisore o di un computer vengono visualizzate delle bande nere gt Impostare STEADYSHOTI nel menu 8 IMPOST GEN su DISATTIV p 73 Il flash esterno opzionale non funziona L alimentazione del flash non attivata oppure il flash non collegato correttamente Sono stati collegati due o pi flash possibile collegare solo un flash esterno Non possibile modificare il livello del flash Non possibile modificare il livello del flash durante l uso del modo Easy Handycam Vengono riscontrati sfarfallii cambiamenti del colore gt Questi fenomeni si verificano durante la registrazione di immagini in presenza di lampade a fluorescenza al sodio o al mercurio nel modo ritratto sfumato o lezione di sport In tali casi annullare PROGRAMMA AE p 65 La funzione END SEARCH non disponibile La cassetta stata estratta dopo la registrazione utilizzando una cassetta dotata di Cassette Memory p 131 La cassetta nuova e pertanto non contiene registrazioni La funzione END SEARCH non opera correttamente All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento Riproduzione Per la riproduzione delle immagini memorizzate in una Memory Stick Duo consultare inoltre la sezi
486. ocamera viene utilizzata dopo un temporale e Se la videocamera viene utilizzata in un luogo caldo e umido Come evitare la formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo ad uno caldo riporla in una busta di plastica e sigillarla ermeticamente Estrarla dalla busta non appena la temperatura all interno della busta ha raggiunto la temperatura circostante dopo circa un ora Testina video e Se la testina video sporca non possibile registrare le immagini normalmente oppure possibile che l audio o le immagini di riproduzione risultino disturbati Se si verificano i problemi riportati di seguito pulire le testine video per 10 secondi gt continua Informazioni aggiuntive IZEWJOJU nuni66e uo 199 utilizzando la cassetta di pulizia Sony DVM 12CLD opzionale Sull immagine di riproduzione viene visualizzato un disturbo a mosaico oppure lo schermo diventa blu Le immagini di riproduzione non si muovono Le immagini di riproduzione non vengono visualizzate o l audio si interrompe Testina video sporca Utilizzare nastro di pulizia viene visualizzato sullo schermo durante la registrazione e La testina video si usura dopo un uso prolungato Se non possibile ottenere un immagine pi nitida anche dopo avere utilizzato la cassetta di pulizia possibile che la testina video sia consumata In tal caso rivolgersi al rivendito
487. occo batteria non si scarica anche se installato nella videocamera PRECAUZIONE Anche se disattivata la videocamera continua a ricevere alimentazione CA corrente domestica fintanto che rimane collegata ad una presa di rete mediante l alimentatore CA Collegare la videocamera come illustrato nella sezione Carica del blocco batteria 14 Operazioni preliminari 17 meujwjad iuoizesado Punto 3 Attivazione dell alimentazione necessario fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo di alimentazione desiderato per la registrazione o la riproduzione Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta viene visualizzata la schermata CLOCK SET p 20 Interruttore LENS COVER Interruttore POWER 1 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN 2 Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER verso il basso L alimentazione viene attivata Per impostare il modo di registrazione o di riproduzione fare scorrere pi volte l interruttore fino a quando la spia corrispondente al modo di alimentazione desiderato non si illumina poser MEMORY ON POWER OFF CHG Operazioni preliminari e Modo CAMERA TAPE per effettuare registrazioni su un nastro e Modo CAMERA MEMORY per effettuare registrazioni su una Memory Stick Duo e Modo PLAY EDIT per riprodurre
488. olo fermi immagine p 113 9 Simbolo di protezione delle immagini p 112 10 Nome del file di dati 11 Tasto del menu personale 12 Tasto di visualizzazione della schermata di indice 13 Tasto di selezione della riproduzione su nastro 14 Tasto di selezione delle immagini 2 Premere MPEG Note Le cartelle create mediante un computer le cartelle rinominate e le immagini modificate potrebbero non venire visualizzate sullo schermo Durante la riproduzione di filmati su una Memory Stick Duo le uniche voci di menu disponibili sono quelle relative ai menu di scelta rapida del menu Personale Per utilizzare altre voci di menu occorre aggiungere le voci desiderate al menu Personale Suggerimento e Una volta registrata un immagine in una cartella quest ultima verr impostata come cartella predefinita per la riproduzione possibile selezionare una cartella di riproduzione nel menu P 74 Riproduzione in vari modi da una Memory Stick Duo Mediante la schermata indicata al punto 4 della sezione Visualizzazione delle registrazioni contenute in una Memory Stick Duo p 52 possibile utilizzare le seguenti operazioni Per ricercare una scena in un filmato Per avviare la riproduzione da una determinata scena possibile suddividere i filmati in un massimo di 60 scene Il numero di scene in cui possibile suddividere un filmato dipende dalla lunghezza del filmato stes
489. on possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 1 IMPOST GEN 5 Premere ATTIVATO quindi Vengono visualizzati 8 e COLOR SLOW SHUTTER Per disattivare il modo Color Slow Shutter seguire i punti 3 e 4 quindi selezionare DISATTIV al punto 5 Note e Non utilizzare la funzione NightShot plus Super NightShot plus in luoghi luminosi Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento La funzione Color Slow Shutter potrebbe non operare correttamente in luoghi completamente privi di illuminazione Se si effettuano registrazioni in luoghi completamente privi di illuminazione utilizzare le funzioni NightShot plus o Super NightShot plus Non possibile utilizzare Super NightShot plus Color Slow Shutter contemporaneamente alle seguenti funzioni Funzione FADER Effetto digitale PROGRAMMA AE Non possibile utilizzare Color Slow Shutter insieme alle seguenti funzioni Esposizione manuale Esposimetro flessibile spot Se vengono utilizzate le funzioni Super NightShot plus or Color Slow Shutter la velocit dell otturatore della videocamera varia in base al livello di luminosit Il movimento dell immagine potrebbe rallentare Se non possibile regolare la messa a fuoco in modo automatico regolarla manualmente Non coprire la porta a infrarossi con le dita eventuali oggetti Rimuov
490. onare questa voce per disattivare la funzione di spegnimento automatico Nota e Quando la videocamera viene collegata alla presa di rete SPEGNIM AUTO viene impostato automaticamente su DISATTIVATO Uso del menu ORA LINGUA IMP OROLOGI O FUSO OR LOC e cos via possibile selezionare le voci elencate nel menu ORA LINGUA Per selezionare tali voci vedere Selezione delle voci di menu p 63 Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione IMP OROLOGIO delle videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che possibile utilizzare Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio 60min F ATTESA 0 00 00 ORALINGUA IMP OROLOGIO FUSO OR LOC LANGUAGE OK possibile impostare la data e l ora p 20 FUSO OR LOC Se la videocamera viene utilizzata all estero possibile regolare la differenza di fuso orario Per impostare la differenza di fuso orario premere L orologio viene regolato in base alla differenza di fuso orario Se la differenza di fuso orario viene impostata su 0 l orologio viene ripristinato sull orario impostato inizialmente LANGUAGE possibile selezionare modificare la lingua utilizzata per le indicazioni a schermo p 23 possibile selezionare le seguenti lingue inglese inglese semplificato cinese tradizionale cinese s
491. one Memory Stick Duo p 121 Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile effettuare la riproduzione 3586 il nastro ha raggiunto la fine riavvolgerlo p 49 Sull immagine vengono visualizzate delle linee orizzontali Le immagini non risultano chiare oppure non vengono visualizzate affatto gt Pulire le testine utilizzando la cassetta di pulizia opzionale p 139 Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa e o soluzioni L audio non viene emesso oppure il relativo livello estremamente basso Impostare MULTI AUDIO su STEREO nel menu IMPOST STD p 86 gt Alzare il volume p 49 gt Nel menu IMPOST STD regolare MIX AUDIO a partire da ST2 audio aggiuntivo finch l audio non viene trasmesso correttamente p 86 gt Se viene utilizzata una spina S VIDEO assicurarsi che siano collegate anche le spine rossa e bianca del cavo di collegamento A V p 59 L audio viene interrotto gt Pulire le testine utilizzando la cassetta di pulizia opzionale p 139 Non possibile effettuare la ricerca di data con la data di registrazione visualizzata sullo schermo gt Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory p 131 gt Impostare CN RIC su ATTIVATO nel menu ES MODIF amp RIPROD p 81 e All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento
492. oni nel modo SP che nel modo LP possibile che l immagine di riproduzione appaia distorta o che il codice temporale non venga visualizzato correttamente tra le scene MODO AUDIO 12 Selezionare questa voce per effettuare registrazioni nel modo a 12 bit 2 audio stereo 16BIT 6 Selezionare questa voce per effettuare registrazioni nel modo a 16 bit 1 audio stereo di alta qualit VOLUME Vedere a pagina 49 52 per ulteriori informazioni gt continua Uso del menu 85 nuawu ap osn 86 MULTI AUDIO MIX AUDIO IMP LCD MIR LUMIN LCD LV RTRIL LCD Uso del menu possibile selezionare la modalit di riproduzione dell audio registrato sul nastro nel modo stereo PSTEREO Selezionare questa voce per riprodurre un nastro stereo o un nastro a doppia pista sonora dotato di audio principale e secondario 1 Selezionare questa voce per riprodurre un nastro stereo con audio proveniente dal canale sinistro o un nastro con doppia pista sonora dotato di audio principale 2 Selezionare questa voce per riprodurre un nastro stereo con audio proveniente dal canale destro o un nastro con doppia pista sonora dotato di audio secondario 6 Note e Con la presente videocamera possibile riprodurre una cassetta con doppia pista sonora Tuttavia non possibile registrare un nastro con doppia pista sonora e Se la fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera
493. ore e la luminosit o un immagine simile ad un disegno a pastello Per ulteriori informazioni fare riferimento a Effetto immagine IMM p 75 Sovrapposizione di fermi immagine su filmati su nastro MEMORY MIX possibile sovrapporre un fermo immagine registrato su una Memory Stick Duo sul filmato in fase di registrazione su nastro quindi possibile registrare le immagini sovrapposte su un nastro o su una Memory Stick Duo Non possibile sovrapporre un fermo immagine su un nastro di cui stata completata la registrazione CH LUM MEM chiave di luminanza memoria possibile sovrapporre l area pi luminosa bianca di un fermo immagine in un filmato Per utilizzare questa funzione occorre innanzitutto che sulla Memory Stick Duo sia presente il fermo immagine di un illustrazione o di un titolo scritto a mano su un foglio di carta Fermo Filmato HAPPY BIRTHDAY CH CRM VCAM chiave di crominanza videocamera possibile sovrapporre un filmato nella parte superiore di un fermo immagine ad esempio un immagine da utilizzare come sfondo Riprendere il filmato con il soggetto su uno sfondo blu Sul fermo immagine viene sovrapposta solo l area blu del filmato Fermo immagine Filmato Blu CH CRM MEM chiave di crominanza memoria possibile sovrapporre il filmato all area blu di un fermo immagine ad esempio un il
494. orporation Ze XAL TA 60 C H AM
495. ory 0 MIC PLUG IN POWER 12 bit A V N CD MD players CD MD MIC O Intelligent accessory shoe DCR HC40E S video TO p CS n Audio
496. per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su STEREO possibile regolare il bilanciamento audio sul nastro tra l audio registrato originariamente ST1 e quello aggiunto in un secondo momento ST2 p 110 Note e Non possibile regolare l audio registrato nel modo audio a 16 bit e Se la fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti viene riprodotto solo l audio registrato originariamente L immagine registrata non viene influenzata da questa impostazione Vedere a pagina 19 per ulteriori informazioni possibile regolare la luminosit della retroilluminazione dello schermo LCD PNORMALE Luminosit standard LUMINOSO Selezionare questa voce per aumentare la luminosit dello schermo LCD Note e Se la videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne viene automaticamente selezionato LUMINOSO e Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene ridotta di circa il 10 percento durante la registrazione COLORE LCD Premere per regolare il colore dello schermo LCD Per ridurre l intensit lt lt Per aumentare l intensit RETROIL MIR possibile regolare la luminosit del mirino PNORMALE Luminosit standard LUMINOSO Per aumentare la luminosit dello schermo del mirino Note e Se la videocamera viene collegata a fonti di ali
497. per selezionare l immagine che si desidera duplicare 5 Premere P MENU 6 Toccare oo CONT REG contrassegnato dall icona Se la voce non visualizzata sullo schermo premere A X Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 8 MODIF amp RIPROD 7 Premere PAUSA REG 8 Premere AVVIO REG L immagine selezionata viene duplicata sul nastro Duplicazione Montaggio 9 Quando si desidera arrestare la registrazione premere arresto o PAUSA REG Per duplicare altri fermi immagine selezionare le immagini premendo _ quindi ripetere le istruzioni dei punti da 7a9 10premere 5 quindi X Note e Non possibile duplicare la schermata di indice e Sulla presente videocamera potrebbe non essere possibile duplicare le immagini modificate sul computer o registrate con altre videocamere e Non possibile duplicare filmati MPEG sul nastro Duplicazione delle scene selezionate da un nastro Montaggio digitale di programmi possibile selezionare un massimo di 20 scene programmi e registrarle nell ordine desiderato su un altro dispositivo di registrazione quale un videoregistratore su una Memory Stick Duo inserita nella videocamera Durante la registrazione su una Memory Stick Duo
498. perazioni di registrazione riproduzione fornendo solo le funzioni di base per la registrazione riproduzione Durante la registrazione riproduzione premere EASY EASY si illumina in blu e le dimensioni dei caratteri aumentano durante l uso della funzione Easy Handycam Easy Handycam operation ON Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni relative a ciascuna operazione Vedere a pagina 33 per la registrazione e a pagina 54 per la riproduzione 12 Guida rapida all uso Operazioni preliminari Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione Verificare che con la videocamera siano presenti gli accessori in dotazione riportati di seguito Il numero tra parentesi indica il numero di accessori in dotazione Memory Stick Duo 8MB 1 Con la presente videocamera possibile utilizzare esclusivamente una Memory Stick Duo dotata di dimensioni pari a circa la met di una Memory Stick standard Vedere a pagina 133 per ulteriori informazioni Adattatore per Memory Stick Duo 1 Collegando un adattatore per Memory Stick Duo ad una Memory Stick Duo possibile utilizzare una Memory Stick Duo con qualsiasi tipo di apparecchio compatibile con lo standard Memory Stick Alimentatore CA 1 Telecomando senza filo 1 Nel telecomando installata una pila al litio piatta Cavo di collegamento A V 1
499. portato dal presente apparecchio sia gi installato nel computer Alcuni apparecchi video compatibili con i LINK quali televisori digitali registratori lettori DVD e registratori lettori MICROMV non sono compatibili con l apparecchio DV Prima di eseguire il collegamento ad un altro apparecchio assicurarsi di verificare quest ultimo sia o meno compatibile con l apparecchio DV gt continua Informazioni aggiuntive 6 137 Per ulteriori informazioni sulla precauzioni e il software applicativo compatibile fare inoltre riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio da collegare Informazioni sul cavo i LINK necessario Utilizzare il cavo da 4 piedini a 4 piedini i LINK di Sony durante la duplicazione DV i LINK e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Informazioni aggiuntive Manutenzione e precauzioni Cura e manutenzione e Non utilizzare o conservare la videocamera e i relativi accessori nei seguenti luoghi In luoghi eccessivamente caldi o freddi Non esporre la videocamera e gli accessori a temperature superiori a 60 C ad esempio alla luce solare diretta in prossimit di radiatori o all interno di un auto parcheggiata al sole Diversamente la videocamera e gli accessori potrebbero non funzionare correttamente o deformarsi In prossimit di forti campi magnetici o di vibrazioni meccaniche Potrebbero verificarsi probl
500. possibile che i dati di immagine vengano danneggiati Punto 7 Impostazione della lingua delle indicazioni a schermo possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD P MEN Interruttore POWER 1 Accendere la videocamera 2 Aprire il pannello LCD 3 Premere P MENU 60min_ STBY 0 00 00 N EXPO MENU SURE FADER FOCUS SPOT SPOT FOCUS METER gt continua Operazioni preliminari 23 meujwjad iuoizesado 24 4 Premere LANGUAGE Se la voce non visualizzata sullo schermo premere 2 W Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 56 TIME LANGU p 91 60min 5 STBY 0 00 00 LANGUAGE ENGLISH DS DEU EMH TSCH NIKA ENG ENG LISH SIMP 5 Selezionare la lingua desiderata mediante A quindi premere OK Suggerimento La presente videocamera dispone della lingua ENG SIMP inglese semplificato nel caso in cui la propria lingua non sia riportata tra le opzioni disponibili Operazioni preliminari Registrazione Registrazione di filmati possibile registrare filmati su un nastro o su una Memory Stick Duo Prima di avviare la registra
501. potrebbe essere pi breve Tempo di riproduzione Numero approssimativo di minuti disponibili nel caso in cui venga utilizzato un blocco batteria completamente carico ad una temperatura pari a 25 C Per il modello DCR HC40E Blocco Pannello Pannello batteria LCD aperto LCD chiuso NP FP50 105 120 in dotazione NP FP70 225 255 NP FP90 400 455 Per il modello DCR HC30E Blocco Pannello Pannello batteria LCD aperto LCD chiuso NP FP50 120 140 in dotazione NP FP70 255 295 NP FP90 455 525 Con LCD BACKLIGHT impostato su ON Note e Se l alimentatore CA collegato alla presa DC IN della videocamera l alimentazione non viene fornita dal blocco batteria anche se il cavo di alimentazione scollegato dalla presa di rete e Se la videocamera viene utilizzata a temperature basse i tempi di registrazione e di riproduzione risultano ridotti e La spia CHG carica lampeggia durante la carica o le informazioni relative alla batteria non vengono visualizzate correttamente nei seguenti casi Il blocco batteria non installato correttamente Il blocco batteria danneggiato Il blocco batteria completamente scarico solo per le informazioni relative alla batteria Uso di una fonte di alimentazione esterna Per evitare che la batteria si scarichi come fonte di alimentazione possibile utilizzare l alimentatore CA Durante l uso dell alimentatore CA il bl
502. presente videocamera possono essere visualizzati solo mediante un apparecchio per videocassette dotato della funzione relativa ai titoli di indice Se un titolo viene sovrapposto sar possibile ricercarlo utilizzando la funzione di ricerca di titoli Su una cassetta dotata di Cassette Memory possibile sovrapporre un massimo di 20 titoli circa 5 lettere per titolo Si noti tuttavia che possibile registrare solo 11 titoli nel caso in cui vengano registrati altri dati 6 dati relativi a data ora 1 titolo di cassetta 1 Selezionare il titolo desiderato tra quelli visualizzati 2 titoli originali creati in precedenza e i titoli preimpostati memorizzati nella videocamera possibile creare titoli originali fino a 2 tipi di titolo ciascuno dei quali composto da un massimo di 20 caratteri attenendosi alla procedura descritta di seguito Selezionare T PERSI1 o T PERS2 utilizzando 7 quindi premere Premere pi volte un tasto per selezionare il carattere desiderato presente sul tasto stesso TITOLO ATESA 0 00 00 gt continua Uso del menu 81 nuaui ap 05 82 Uso del menu Per cancellare un carattere premere LE Per inserire uno spazio premere 3 Premere 3 per spostare O per selezionare il carattere success
503. produzione pausa una volta durante la riproduzione per fotogrammi Per Premere modificare la lt lt fotogramma direzione di durante la riproduzione riproduzione riprodurre al sLow al rallentatore rallentatore durante la riproduzione Per invertire la direzione Premere iz fotogramma ow rallentatore riprodurre 2 volte x2 velocit doppia pi velocemente durante la riproduzione velocit doppia Per invertire la direzione Premere fanz fotogramma 2 velocit doppia Per Premere riprodurre fotogramma fotogramma per durante la pausa di fotogramma riproduzione Per invertire la direzione premere di nuovo an lt fotogramma durante la riproduzione per fotogrammi possibile che nelle parti superiore inferiore o centrale dello schermo appaiano delle linee orizzontali Non si tratta di un problema di funzionamento Le immagini trasmesse mediante l interfaccia f DV non possono essere riprodotte in modo omogeneo durante il modo al rallentatore 4 Premere quindi X Visualizzazione delle registrazioni con effetti aggiunti Effetto digitale possibile applicare gli effetti FERMOIMM MOV FLASH CH LUMIN e IMM INCID duran
504. pure inserire una cassetta una Memory Stick Duo in modo da annullare il MODO DEMO inoltre possibile impostare MODO DEMO su DISATTIV nel relativo menu p 79 Sullo schermo viene visualizzato un indicatore sconosciuto Consultare l elenco degli indicatori p 151 I tasti non vengono visualizzati sul pannello a sfioramento gt Premere leggermente il pannello LCD gt Premere DSPL BATT INFO DISPLAY sul telecomando p 57 I tasti del pannello a sfioramento non funzionano correttamente o non funzionano affatto gt Regolare lo schermo CALIBRAZ PANN TATTILE p 140 Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa e o soluzioni L immagine nel mirino non chiara gt Estrarre il mirino p 19 gt Per effettuare la regolazione utilizzare la leva di regolazione della lente del mirino p 19 L immagine nel mirino non pi visibile gt Chiudere il pannello LCD Se il pannello LCD aperto l immagine non viene visualizzata nel mirino p 20 L immagine rimane visualizzata sullo schermo LCD Ci si verifica quando l alimentatore CA viene scollegato dalla presa di rete o il blocco batteria viene rimosso senza prima disattivare l alimentazione Non si tratta di un problema di funzionamento Registrazione Se per la registrazione viene utilizzata una Memory Stick Duo consultare inoltre la sezione Memory Stick Duo
505. re La riproduzione viene avviata automaticamente a partire dal titolo selezionato RIC TITOLO lt lt _0 00 00 00 Punto corrente sul 1 HELLO nastro 2 HAPPY BIRTHDA 3 HAPPY HOLIDAYS 4 CONGRATULATIQNS 5 OUR SWEET BABY 6 WEDDING Punto di avvio della riproduzione Per annullare l operazione Premere STOP sul telecomando 9 Note e Non possibile utilizzare la funzione di ricerca di titoli se CM RIC nel menu amp MODIF amp RIPROD impostato su DISATTIV impostato su ATTIVATO per impostazione predefinita p 81 La funzione di ricerca di titoli non pu essere utilizzata correttamente se tra le sezioni registrate di un nastro esistono spazi vuoti gt continua Riproduzione 61 suo IznpoJdiy Ricerca di una scena in base alla data di registrazione Ricerca di data Se viene utilizzata una cassetta dotata di Cassette Memory possibile individuare una scena in base alla data di registrazione ci RIC impostato su ATTIVATO per impostazione predefinita Se viene utilizzata una cassetta priva di Cassette Memory possibile individuare il punto in cui la data di registrazione cambia SEARCH M kea DbI STOP 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere pi volte SEARCH M sul telecomando per selezionare RICERCA DATA 3 Premere k precedente gt gt success
506. re MENU 5 Selezionare fa APPLIC IMM quindi SOVRAPPOS premendo a j x e 0K L immagine registrata viene visualizzata nella schermata delle miniature A 6 Premere precedente F successivo per selezionare il fermo immagine da sovrapporre 7 Premere ATTIVATO quindi 0K Premere X o 9 Per arrestare la registrazione premere REC START STOP SOVR MEM smette di lampeggiare e scompare al termine della dissolvenza Uso di effetti speciali Effetto digitale possibile aggiungere effetti digitali alle registrazioni FERMOIMM possibile registrare un filmato sovrapponendolo su un fermo immagine precedentemente registrato MOV FLASH movimento flash possibile registrare un filmato con l effetto di fermi immagine visualizzati in serie effetto strobo CH LUMIN chiave di luminanza possibile sostituire l area pi luminosa di un fermo immagine registrato in precedenza ad esempio lo sfondo di un soggetto o un titolo scritto su un foglio bianco con un filmato E IMM INCID possibile registrare un immagine in modo che lasci a sua volta un immagine incidentale come una traccia OTTR LENTO otturatore lento possibile ridurre la velocit dell otturatore Questo modo risulta particolarmente utile se si desidera riprend
507. re Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato per la sostituzione della testina video Schermo LCD e Non esercitare eccessiva pressione sullo schermo LCD onde evitare di danneggiarlo Se la videocamera viene utilizzata in un luogo freddo possibile che sullo schermo LCD venga visualizzata un immagine residua Non si tratta di un problema di funzionamento e Durante l uso della videocamera possibile che la parte posteriore dello schermo LCD si surriscaldi Non si tratta di un problema di funzionamento Pulizia dello schermo LCD Se sullo schermo LCD sono presenti impronte o polvere si consiglia di pulirlo utilizzando l apposito panno di pulizia in dotazione Se viene utilizzato il kit di pulizia per schermo LCD opzionale non applicare il liquido di pulizia direttamente sullo schermo LCD Utilizzare la carta di pulizia inumidita con il liquido Informazioni aggiuntive Regolazione dello schermo LCD CALIBRAZ PANN TATTILE possibile che i tasti sul pannello a sfioramento non funzionino correttamente In questo caso seguire la procedura descritta di seguito Durante l uso della videocamera si consiglia di collegare quest ultima alla presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione 1 Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG 2 Estrarre la cassetta e la Memory Stick Duo quindi scollegare dalla videocamera tutti i cavi di collegamento
508. re il volume premendo per diminuire per aumentare quindi premere OK suo Iznpodiy Per arrestare la riproduzione Premere arresto Per effettuare una pausa Durante la riproduzione premere gt pausa Premerlo di nuovo per avviare nuovamente la riproduzione Se il modo di pausa rimane attivato per oltre 5 minuti la riproduzione viene arrestata automaticamente Per avanzare rapidamente o riavvolgere Nel modo di arresto premere gt avanzamento rapido 2 riavvolgimento Per controllare i filmati mediante il mirino Chiudere il pannello LCD Quindi estrarre il mirino gt continua Riproduzione 49 Indicatori visualizzati durante la riproduzione di un nastro 1 2 13 4 0 00 00 15 160 min 11 60min E lt lt gt _u gt P VENU Capacit residua della batteria 2 Modo di registrazione SP o LP 3 Indicatore relativo al trasporto del nastro 4 Codice temporale ore minuti secondi fotogramma o contatore del nastro ore minuti secondi 5 Tasto del menu personale p 63 6 Tasti di funzionamento video Se stata inserita una Memory Stick Duo quando si arresta la riproduzione 8 arresto viene sostituito da PB riproduzione di Memory Stick
509. rere pi volte l interruttore POWER fino a quando la spia CAMERA MEMORY non si illumina Registrazione Viene visualizzata la cartella di registrazione selezionata TAPE povera MEMORY Fare scorrere MODE l interruttore POWER N tenendo premuto il ON Power tasto verde OFF CHG 4 Tenere premuto leggermente PHOTO Durante la regolazione di messa a fuoco e luminosit viene emesso un debole segnale acustico La registrazione non viene ancora avviata L indicatore smette di lampeggiare Numero di immagini che possibile registrare Il numero di immagini che possibile registrare varia in base all impostazione della qualit delle immagini e all ambiente di registrazione 5 Premere PHOTO a fondo possibile udire lo scatto dell otturatore Quando le barre di III scompaiono l immagine viene registrata sulla Memory Stick Duo Per controllare l ultima immagine registrata Controllo della registrazione Premere Premere 92 per tornare al modo di attesa Per eliminare l immagine premere quindi S Per annullare l eliminazione premere Per disattivare l alimentazione 1 Farescorrerel interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG 2 Impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Per registrare fermi immagine in modo continuo Registrazione continua Per il mo
510. riprodurre fermi immagine registrati mediante altri apparecchi DCR TRV890E TRV900 TRV900E DSC D700 D770 non conformi a tale standard I suddetti modelli non sono in vendita in alcune regioni Se non possibile utilizzare una Memory Stick Duo che stata impiegata con un altro apparecchio formattarla mediante la videocamera p 73 Si noti che la formattazione implica la cancellazione di tutte le informazioni registrate sulla Memory Stick Duo Potrebbe non essere possibile riprodurre le immagini utilizzando la videocamera nei seguenti casi Durante la riproduzione di dati di immagine modificati sul computer Durante la riproduzione di dati di immagine registrati mediante un altro apparecchio e Memory Stick Duo e Memory STICK Duo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Memory Stick PRO Duo e Memory STICK PRO Duo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e MagicGate Memory Stick Duo un marchio di fabbrica di Sony Corporation e Memory Stick e MagicGate Memory Stick sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Memory Stick PRO e Memory STICK PRO sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e MagicGate e MagicGATE sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Tutti i nomi di altri prodotti citati in questo documento possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive
511. roduzione della cassetta sul videoregistratore oppure selezionare un programma del televisore Le immagini riprodotte mediante il dispositivo collegato vengono visualizzate sullo schermo LCD della videocamera 6 Premere AVVIO REG in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione 7 Interrompere la registrazione Se la registrazione viene effettuata su un nastro Premere arresto o PAUSA REG Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick Duo Premere STOP REG Duplicazione Montaggio 8 Premere 5 quindi X Suggerimenti e Quando la videocamera e altri dispositivi vengono collegati mediante un cavo i LINK viene visualizzato l indicatore DV N che potrebbe inoltre apparire sul televisore Durante la registrazione di filmati su una Memory Stick Duo possibile ignorare il punto 4 e premere REC START STOP al punto 6 Registrazione di fermi immagine 1 Effettuare la procedura riportata ai punti da 1 a 3 della sezione Registrazione di filmati p 97 2 Riprodurre le immagini oppure trasmettere il programma televisivo da registrare Sullo schermo della videocamera vengono visualizzate le immagini provenienti dal televisore o dal videoregistratore 3 In corrispondenza della scena che si desidera registrare premere leggermente PHOTO Controllare l immagine quindi premere a fondo L
512. sa a fuoco FUOCO SPOT lampeggia Viene visualizzato FUOCO SPOT ATESA 0 00 00 gt continua Registrazione 39 1 5 69 4 Premere STP Per regolare la messa a fuoco in modo automatico Seguire i punti 1 e 2 quindi premere AUTO al punto 3 In alternativa impostare FOCUS su AUTOMATICO p 40 Nota Non possibile utilizzare SPOT FOCUS e PROGRAMMA contemporaneamente Suggerimento e Impostando FUOCO SPOT FOCUS viene impostato automaticamente su MANUALE Regolazione manuale della messa a fuoco possibile regolare la messa a fuoco manualmente in base alle condizioni di registrazione Utilizzare questa funzione nei casi descritti di seguito Per registrare un soggetto che si trova dietro una finestra coperta da gocce di pioggia Per registrare strisce orizzontali Per registrare un soggetto che presenta poco contrasto con il relativo sfondo Per effettuare la messa a fuoco di un soggetto sullo sfondo a gt LE MALA Per registrare un soggetto immobile utilizzando un treppiede 1 Premere PNENU durante la registrazione o in modo di attesa Registrazione 2 Premere FOCUS Se la voce non visualizzata sullo schermo premere LA 1 1 Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 1 IMPOST G
513. se viene utilizzata una Memory Stick Duo con la linguetta di protezione dalla scrittura e la Memory Stick Duo impostata sulla protezione da scrittura p 133 oppure se l immagine selezionata protetta p 112 Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate Prima di eliminare le immagini accertarsi di controllarle Duplicazione Montaggio 9 111 112 Contrassegno di immagini registrate con informazioni specifiche lt Protezione delle immagini Simbolo di stampa Se viene utilizzata una Memory Stick Duo dotata di linguetta di protezione da scrittura assicurarsi che la linguetta della Memory Stick Duo non sia impostata sulla posizione di protezione da scrittura Come evitare cancellazioni accidentali Protezione delle immagini E possibile selezionare e contrassegnare le immagini per evitare cancellazioni accidentali 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere PB 3 Premere 5 101 0002 2 10 Mm Duplicazione Montaggio 4 Premere SET IMPOSTA PROTE ZIONE CAN CELLA PROTEZIONE n 101 0002 2 10 Mm
514. selezionare le voci elencate nel menu IMPOST MEM Per selezionare le voci vedere Selezione delle voci di menu p 63 MPOST MEN Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo gt Selezionando IMP FERMOIM REG CONT vengono visualizzate in grigio 3051 IMP FERMOIM IMP IMM MOV FORMATO Per il modello DCR HC40E possibile registrare pi fermi immagine in sequenza Il numero di immagini che possibile registrare varia in base alle dimensioni delle immagini e allo spazio disponibile nella Memory Stick Duo in uso 1 Selezionare NORMALE o ESPOSIZ quindi premere 0K PDISATTIV Selezionare questa voce quando non si effettua la registrazione in modo continuo NORMALE H Selezionare questa voce per registrare da 4 dimensioni immagine pari a 1152 x 864 a 13 dimensioni immagine pari a 640 x 480 immagini in modo continuo ad intervalli di circa 0 5 secondi ESPOSIZ BRK Selezionare questa voce per registrare 3 immagini consecutivamente utilizzando esposizioni diverse ad intervalli di circa 0 5 secondi possibile confrontare le 3 immagini e selezionare quella registrata utilizzando l esposizione ottimale 2 Premere X 3 Premere PHOTO a fondo Se l impostazione NORMALE il numero massimo di immagini disponibile viene registrato durante la pressione di P
515. si tenta di registrare tale tipo di materiale sullo schermo LCD o su quello del televisore viene visualizzato il messaggio Impos registrare Protezione copyright attiva Durante la registrazione la videocamera non registra i segnali di controllo del copyright sul nastro gt continua Informazioni aggiuntive IZEWJOJU 131 666 iuo nun Note sull uso Per evitare cancellazioni accidentali Fare scorrere la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta per impostarla su SAVE REC indica che la cassetta pu essere registrata SAVE indica che la cassetta non pu essere registrata protezione dalla scrittura Durante l applicazione di etichette ad una cassetta Assicurarsi di posizionare l etichetta solo nei punti indicati nell illustrazione riportata di seguito onde evitare di causare problemi di funzionamento della videocamera Non applicare l etichetta lungo questo bordo Punto in cui applicare l etichetta Dopo avere utilizzato la cassetta Riavvolgere completamente il nastro onde evitare eventuali distorsioni delle immagini o dell audio Quindi riporre la cassetta nell apposita custodia e conservarla in posizione verticale Se non possibile utilizzare la funzione Cassette Memory Inserire di nuovo la cassetta La Cassette Memory potrebbe non funzionare nel caso in cui il connettore placcato in oro sia sporco o presenti polvere Informazioni aggiuntiv
516. so 1 Premere precedente 3 successiva per selezionare la scena da cui si desidera avviare la riproduzione 60min E82 MOV00002 MPEG 2 100 0 00 00 7 gt continua Riproduzione 53 auo IZnpoJdiy 54 Per visualizzare 6 immagini contemporaneamente filmati inclusi Schermata di indice Premere ET 6 immagini successive Simbolo 6 immagini Icona di filmato successive Immagine visualizzata prima di passare alla schermata di indice Per tornare al modo di visualizzazione di un unica immagine premere l immagine che si desidera visualizzare Per visualizzare le immagini contenute in altre cartelle della schermata di indice 1 Premere E 2 Premere SET 3 Premere CART RIP 4 Selezionare una cartella mediante v quindi premere Riproduzione Riproduzione semplificata Easy Handycam La funzione Easy Handycam consente anche ad utenti inesperti di eseguire in modo semplice le operazioni di riproduzione fornendo solo le funzioni di base per la riproduzione Le dimensioni di tutti i caratteri visualizzati sullo schermo aumentano per risultare pi chiaramente leggibili Assicurarsi che nella videocamera
517. sonale vedere a pagina 92 Uso del menu l impostazione vengono visualizzati gli Uso del me nu indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di I M POST GEN alimentazione delle videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che PROGRAMMA AE BILAN BIANCO 16 9 possibile utilizzare Le voci non disponibili AMPIO e cos via vengono visualizzate in grigio possibile selezionare le voci elencate nel ATTESA 00000 menu IMPOST GEN Per selezionare le voci vedere Selezione delle voci di menu p 63 IMPOST GEN Le impostazioni predefinite sono ROTA contrassegnate dal simbolo gt Selezionando Ta PROGRAMMA AE E possibile registrare le immagini in modo semplice in situazioni che richiedono varie tecniche selezionando le impostazioni riportate di seguito P AUTOMATICO Selezionare questa voce se non viene utilizzato PROGRAMMA AE PALCOSCEN Selezionare questa voce per impedire che i volti delle persone appaiano eccessivamente bianchi nel caso in cui i soggetti siano illuminati da luci particolarmente potenti ad esempio all interno di un teatro o ad un matrimonio RITRATTO Selezionare questa voce per riprendere il ritratto sfumato soggetto ad esempio persone o fiori creando a uno sfondo sfumato SPORT lezione Selezionare questa voce per ridurre al mini
518. stare DISPLAY su LCD nel menu E IMPOST STD p 90 Non possibile effettuare correttamente la duplicazione utilizzando il cavo di collegamento AIV Impostare INGR VIDEO sul segnale appropriato nel menu IMPOST STD p 87 gt Impostare DISPLAY su LCD nel menu IMPOST STD p 90 e Il cavo di collegamento A V non collegato correttamente gt Assicurarsi che il cavo di collegamento A V sia collegato alla presa corretta ad esempio alla presa di uscita del dispositivo da cui si sta duplicando un immagine o alla presa di ingresso del dispositivo esterno per la duplicazione di un immagine proveniente dalla videocamera Le immagini provenienti dai dispositivi collegati non vengono visualizzate correttamente e Il segnale trasmesso non di tipo PAL p 97 Non possibile udire il nuovo audio aggiunto ad un nastro registrato gt Nel menu IMPOST STD regolare MIX AUDIO a partire da ST1 audio originale finch l audio non viene trasmesso correttamente p 86 Non possibile registrare un titolo titolo di una cassetta gt Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory p 131 Cancellare i titoli inutili se la Cassette Memory piena p 83 gt Impostare la linguetta di protezione dalla scrittura su REC p 132 e Non possibile aggiungere un titolo ad una sezione vuota del nastro Non possibile visualizzare il titolo gt Impostare CI VIS TITOL
519. su 640 x 480 Il numero di immagini che possibile registrare su una Memory Stick Duo varia in base alla qualit o alle dimensioni delle immagini e all ambiente di registrazione Per il numero approssimativo di immagini che possibile registrare su una Memory Stick Duo formattata mediante la videocamera fare riferimento all elenco riportato di seguito Se la qualit dell immagine impostata su FINE numero di immagini Le dimensioni dell immagine pari a 1152 x 864 per il modello DCR HC40E corrispondono a 500KB quelle pari a 640 x 480 corrispondono a 150 1152 x 864 640 480 8MB in dotazione 15 50 16MB 30 96 32MB 61 190 64MB 120 390 128MB 245 780 256MB 445 1400 MSX M256 512MB 900 2850 MSX M512 gt continua Registrazione 31 1 5 69 32 Le dimensioni dell immagine pari a 1152 x 864 sono disponibili solo per il modello DCR HC40E Se la qualit dell immagine impostata su STANDARD numero di immagini Le dimensioni dell immagine pari a 1152 x 864 per il modello DCR HC40E corrispondono a 200 kB quelle pari a 640 x 480 corrispondono a 60 kB 1152 x 864 640 x 480 8MB in dotazione 37 120 16MB 74 240 32MB 150 485 64MB 300 980 128MB 600 1970 256MB 1000 3550 MSX M256 512MB 2050 7200 MSX M512 Le dimensioni dell immagine pari a 1152 x 86
520. su una Memory Stick Duo vedere a pagina 25 MPEG MOVIE EX gt continua Registrazione 33 1 5 69 1 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN 2 Aprire il pannello LCD 3 Fare scorrere l interruttore POWER finch la spia CAMERA TAPE non si illumina TAPE CAMERA MEMORY Fare scorrere MODE l interruttore POWER tenendo premuto il oN tasto verde POWER OFF CHG 4 Premere EASY L indicatore EASY si illumina in blu Modo Easy Handycam attivato 5 Premere REC START STOP La registrazione viene avviata REG viene visualizzato sullo schermo LCD e la spia di registrazione della videocamera si illumina Premere di nuovo REC 5 STOP per arrestare la registrazione Per disattivare l alimentazione 1 Farescorrerel interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG 2 Impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Per disattivare la funzione Easy Handycam Premere di nuovo EASY Registrazione Note e Non possibile attivare o disattivare la funzione Easy Handycam nei seguenti casi Durante la registrazione Durante l uso della funzione Streaming USB Durante l uso della funzione Easy Handycam i seguenti tasti non sono disponibili LCD BACKLIGHT p 19 BACK LIGHT p 36 Durante l uso del modo Easy Handycam le impostazioni delle funzioni non visualizzate sullo schermo tornano ai relativi v
521. supporto di registrazione Inserimento di una cassetta possibile utilizzare solo cassette DV mini Per ulteriori informazioni su tali cassette ad esempio sulla funzione di protezione da scrittura vedere a pagina 131 Nota Non inserire la cassetta nell apposito scomparto in modo forzato Diversamente possibile che si verifichino problemi di funzionamento della videocamera 1 Fare scorrere la leva OPEN 4EJECT 4 in direzione della freccia per aprire il coperchio Leva OPEN EJECT 4 Coperchio Lo scomparto cassetta fuoriesce automaticamente e si apre gt continua Operazioni preliminari 21 meurwjad 940 2 Inserire una cassetta con il lato della finestrella rivolto verso l alto Lato della finestrella Premere leggermente il centro del dorso della cassetta 3 Premere PUSH Lo scomparto cassetta ritorna automaticamente nella posizione originale PUSH 4 Chiudere il coperchio Per estrarre la cassetta 1 Fare scorrere la leva 4 in direzione della freccia per aprire il coperchio Lo scomparto cassetta fuoriesce automaticamente N Estrarre la cassetta quindi premere Lo scomparto cassetta ritorna automaticamente nella posizione originale 3 Chiudere il coperchio Operazioni preliminari Inserimento di una Memory Stick Duo Per ulteriori informazioni sulla Memory St
522. t Sostituire la cassetta Premere il tasto RESET quindi utilizzare di nuovo la videocamera p 146 E 61 00 E 62 00 Contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza tecnica Sony autorizzato Riferire il codice a 5 caratteri che inizia con la lettera E 101 0001 indicatore di avviso relativo ai file Il file danneggiato Il file illeggibile e Si sta tentando di utilizzare la funzione MEMORY MIX con un filmato 44 NI avviso di livello batteria Il blocco batteria quasi scarico A seconda delle condizioni d uso ambientali o del blocco batteria possibile che l indicatore N lampeggi anche nel caso siano disponibili ancora 5 10 minuti di carica 5 avviso relativo alla formazione di condensa gt Estrarre la cassetta impostare l interruttore POWER su OFF CHG e lasciare la videocamera con lo scomparto cassetta aperto per circa 1 ora p 139 NI indicatore di avviso relativo alla Memory Stick Duo e Non stata inserita alcuna Memory Stick Duo gt continua Guida alla soluzione dei problemi 119 1014 1ap 6 ejje 125 Indicazione Causa e o soluzioni indicatore di avviso relativo alla formattazione della Memory Stick Duo I dati contenuti nella Memory Stick Duo sono danneggiati La Memory Stick Duo non
523. tare in posizione l accessorio stesso quindi serrare la vite Per rimuovere un accessorio allentare la vite quindi premere ed estrarre l accessorio stesso Suggerimenti relativi all Intelligent accessory shoe L Intelligent accessory shoe fornisce alimentazione agli accessori opzionali quali luci video flash microfoni E possibile attivare o disattivare l accessorio installato utilizzando l interruttore POWER sulla videocamera Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso dell accessorio 8 Leva dello zoom elettrico 9 Spie relative ai modi CAMERA TAPE CAMERA MEMORY PLA Y EDIT p 18 10 Interruttore POWER p 18 11 Diffusore 12 Copripresa DC IN Collegamento di un accessorio gt continua Riferimento rapido opidel 1 147 1 Leva OPEN amp EJECT 4 p 21 3 Utilizzare la cinghia dell impugnatura 2 Cinghia dell impugnatura p 3 come indicato 3 Coperchio dello scomparto cassetta p 21 4 Punto di inserimento del treppiede Assicurarsi che la lunghezza della vite del treppiede sia inferiore a 5 5 mm Diversamente non sar possibile applicare in modo saldo il treppiede e la vite potrebbe danneggiare la videocamera Uso della cinghia come impugnatura da polso La cinghia risulta utile per il trasporto della videoc
524. te Memory CNC TITOLO 83 TIT NASTRO 83 TITOLO 81 VIS TITOLO 83 Transizione senza stacchi Vedere END SEARCH Uso all estero 130 V Variazione dell esposizione ESPOSIZ Vedere Registrazione continua REG CONT VISUAL SERIE 76 Volume VOLUME 49 52 Zoom della riproduzione ZOOM RIPROD 56 ZOOM DIGIT 69 Riferimento rapido opidel 0 UawIL19IIY 155 TO va
525. te la visualizzazione delle immagini registrate Per ulteriori informazioni su ogni effetto vedere a pagina 43 PMENU Interruttore POWER 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere P VENU durante la visualizzazione dell immagine a cui si desidera aggiungere l effetto 3 Premere MENU 4 Selezionare E amp APPLIC IMM quindi EFFETTO DIG premendo infine premere 5 Selezionareun effetto quindi regolarlo premendo per diminuire per aumentare 6 Premere due volte quindi X Viene visualizzato D Per disattivare l effetto digitale Seguire i punti da 2 a 4 quindi selezionare DISATTIV al punto 5 Nota e Non possibile aggiungere effetti alle immagini trasmesse esternamente Inoltre non possibile trasmettere le immagini modificate mediante effetti digitali tramite l interfaccia fg DV Suggerimento Sebbene non sia possibile registrare le immagini modificate utilizzando effetti speciali sul nastro nella videocamera possibile copiare tali immagini su una Memory Stick Duo p 99 o su un altro nastro p 96 Riproduzione 51 52 Visualizzazione delle registrazioni contenute in una Memory Stick Duo possibile visualiz
526. ti 3 UoUd 82 AIAK NH 3 a b b a AIAPK EITP b ETT 1 5 EIT 3 30 1 5 10 CK 4 AIAPK EITP 5 0 5 1 1 5 2 OK 6 7
527. ti importanti sul disco fisso di un computer Cura e manutenzione Durante l uso di una Memory Stick Duo osservare quanto riportato di seguito Durante la scrittura sull area di memorizzazione di una Memory Stick Duo assicurarsi di non esercitare eccessiva pressione Non applicare etichette o simili su una Memory Stick Duo o su un adattatore per Memory Stick Duo Prima di trasportare o conservare una Memory Stick Duo riporla nell apposita custodia Non toccare ed evitare che oggetti metallici entrino in contatto con il terminale Non piegare lasciare cadere o applicare forza eccessiva alla Memory Stick Duo Non smontare n modificare la Memory Stick Duo Non bagnare la Memory Stick Duo Assicurarsi di tenere il supporto Memory Stick Duo fuori dalla portata dei bambini onde evitare il rischio che lo ingeriscano Nell alloggiamento per Memory Stick Duo non inserire oggetti diversi da una Memory Stick Duo compatibile Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Informazioni sui luoghi d uso Non utilizzare o conservare la Memory Stick Duo nei seguenti luoghi Luoghi soggetti a temperature estremamente elevate ad esempio all interno di un auto parcheggiata al sole d estate Informazioni aggiuntive Luoghi esposti a luce solare diretta Luoghi soggetti a umidit estremamente elevata o a gas corrosivi
528. to non visualizzato sullo schermo premere A fino a quando non viene visualizzato E possibile ordinare i menu aggiunti al menu personale come desiderato meea 1 premere PEN STP AG CAN GIUNGI CELLA 60min 5 ATTESA _0 00 00 A ESPOSI x MENU ZIONE RIPRI ORDINA STINA DISSOL VENZA FOCUS FUOCO ESPOS SPOT SPOT 3 Premere CANCELLA 60mit 5 ATTESA 0 00 00 meom e AES COD 2 Premere IMPOST P MENU STP a menu ESPOSI Se il menu desiderato non visualizzato DISSOLI l Focus sullo schermo premere amp W finch non viene visualizzato FUOCO 5 05 5 SPOT 60min F ATTESA _0 00 00 IMP P MENU STP AG CAN 4 Premere in corrispondenza del menu GUNGI CELLA che si desidera eliminare oroma RERE 60mn ATTESA _0 00 00 CANCELLA Cancellare voce Price 3 Premere ORDINA s 60min ATTESA 0 00 00 Selez voce da spostare DS ESPOSI STP MENU ZONE DISSOL VENZA FOCUS FUOCO ESPOS SPOT SPOT gt continua Uso del menu 93 nuau ap osn 4 Premere in corrispondenza
529. turbato se la duplicazione viene effettuata su un nastro registrato mediante altre videocamere incluse altre videocamere DCR HC30E HC40E Controllo e regolazione dell audio registrato 1 Riprodurre il nastro su cui stato registrato l audio in base a quanto riportato nella sezione Registrazione dell audio p 109 2 Premere P MENU 3 Premere MENU 4 Premere 21 3 per selezionare IMPOST STD quindi premere 0K TICN eri pro CITIT INASTRO CIICANC TUTTO Duplicazione Montaggio 5 Premere E F per selezionare MIX AUDIO quindi premere 0K 0 00 00 00 60min_ MIX AUDIO 6 Premere 5 6 9512 per regolare il bilanciamento tra l audio originale ST1 e l audio registrato successivamente ST2 Quindi premere Per impostazione predefinita viene trasmesso laudio originale ST1 La regolazione effettuata per il bilanciamento audio torna all impostazione predefinita entro circa 5 minuti dalla rimozione del blocco batteria o di altre fonti di alimentazione Eliminazione delle immagini registrate E possibile eliminare tutte le immagini oppure quelle selezionate memorizzate in una Memory Stick Duo 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT
530. tutti i programmi l operazione di montaggio dei programmi si interrompe automaticamente Per annullare la registrazione premere ANNUL Per terminare il montaggio digitale di programmi Premere STP Per salvare un programma senza utilizzarlo per la registrazione Premere STP al punto 11 Il programma rimane memorizzato fino all espulsione della cassetta Per cancellare i programmi 1 Seguire la procedura riportata ai punti da 1a 6 nella sezione Registrazione delle scene selezionate come programmi p 105 quindi premere ANNUL OPER 2 Premere CANC 1CNTR per cancellare l ultimo programma impostato Oppure premere CANC TUTTO per cancellare tutti i programmi 3 Premere ESEGUI I programmi vengono eliminati Per annullare l operazione premere ANNUL 9 Note Non possibile impostare i punti iniziale o finale per una parte vuota del nastro Se tra i punti iniziale e finale del programma esiste una sezione vuota possibile che il tempo totale non venga visualizzato correttamente Se non possibile utilizzare correttamente il dispositivo mediante il collegamento con cavo i LINK al punto 11 ap 102 selezionare IR quindi impostare il codice IMPOST IR 9 Duplicazione Montaggio 107 Duplicazione dell audio su un nastro registrato In aggiunta all audio originale del nastro possibile registrare porzioni audio aggiuntiv
531. ualizzare la data di registrazione eil nome della cartella in cui stata registrata l immagine DSPL BATT INFO P MENU Interruttore POWER Ingrandimento di immagini Zoom della riproduzione su nastro Zoom della riproduzione in memoria E possibile ingrandire i filmati registrati su un nastro o i fermi immagine memorizzati su una Memory Stick Duo 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere P MENU Riproduzione 3 Premere MENU 4 Selezionare E amp APPLIC IMM quindi ZOOM RIPROD premendo a v infine premere Schermata dello zoom della riproduzione su nastro 0 00 00 00 Riprodurre l immagine Tasto di selezione della riproduzione Memory Stick Duo Schermata dello zoom della riproduzione in memoria STP ZOOM RIPROD L 1 100 RIPR MEM Tasto di selezione della riproduzione su nastro 1p1 0001 VIDEO STP 5 Riprodurre il fermo immagine o il filmato quindi premere lo schermo in corrispondenza del punto che si desidera ingrandire all interno del fotogramma visualizzato L immagine viene ingrandita di circa due volte rispetto alle dimensioni originali e centrata in corrispondenza del punto premuto Se viene premuto un altro punto quest ultimo diventa l
532. uova con il lato contrassegnato da rivolto verso Palto opidel 4 Inserire di nuovo lo scomparto pila nel telecomando finch non scatta in posizione gt continua Riferimento rapido 149 150 AVVISO Se non viene maneggiata con cura la batteria potrebbe esplodere Non ricaricare aprire o gettare nel fuoco AVVERTENZA Se la batteria viene sostituita in modo errato si potrebbero verificare esplosioni Sostituirla esclusivamente con una dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore Smaltire le batterie usate conformemente alle istruzioni del produttore Note sul telecomando e Per il telecomando viene utilizzata una pila piatta al litio CR2025 Non utilizzare pile diverse dal modello CR2025 e Non esporre il sensore dei comandi a distanza a sorgenti luminose forti quali luce solare diretta illuminazione proveniente dall alto Diversamente il telecomando potrebbe non funzionare correttamente e possibile che il telecomando non funzioni correttamente se il sensore dei comandi a distanza coperto da un obiettivo di conversione opzionale Durante l uso del telecomando in dotazione con la videocamera possibile che anche il videoregistratore riceva i comandi In tal caso per il videoregistratore selezionare un modo del telecomando diverso da VTR 2 oppure coprire il sensore dei comandi a distanza del videoregistratore con carta scura
533. uttore NIGHTSHOT PLUS su OFF Registrazione Registrazione di immagini con un elevata sensibilit sul nastro Super NightShot plus Il modo Super NightShot plus consente di utilizzare la funzione NightShot plus con pi efficacia Le immagini vengono registrate con una sensibilit massima 16 volte superiore rispetto a quella della registrazione nel modo NightShot plus 1 Farescorrerel interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su ON Vengono visualizzati e NIGHTSHOT PLUS Premere P MENU 4 Premere SUPER NSPLUSI Se la voce non visualizzata sullo schermo premere 2 Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 7 IMPOST GEN 5 Premere ATTIVATO quindi Vengono visualizzati S e SUPER NIGHTSHOT PLUS Per disattivare il modo Super NightShot plus seguire i punti 3 e 4 quindi selezionare DISATTIV al punto 5 In alternativa impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su OFF Per registrare immagini a colori pi nitide su nastro Color Slow Shutter 1 Farescorrerel interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Assicurarsi che l interruttore NIGHTSHOT PLUS sia impostato su OFF 3 Premere P MENU 4 Premere COLOR SLOW S Se la voce non visualizzata sullo schermo premere 2 Se n
534. uzioni Riferimenti Memory Stick Duo Imposs creare altre cartelle su Memory Stick e Non possibile creare altre cartelle oltre la cartella 999MSDCF gt Mediante la videocamera non possibile eliminare le cartelle create Per farlo occorre formattare la Memory Stick Duo p 73 o procedere all eliminazione utilizzando il computer Imposs registrare fermi immagine su Memory Stick Impos registrare imm mov da Memory Stick su nastro Stampante Controllare il dispositivo che stato collegato gt Spegnere quindi riaccendere la compatibile con stampante e scollegare quindi PictBridge ricollegare il cavo USB Collegare la videocamera a una stampante gt Spegnere quindi riaccendere la compatibile con PictBridge stampante e scollegare quindi ricollegare il cavo USB Controllare la stampante gt Controllare la stampante Errore Annul stampa gt Controllare la stampante Imposs stampare Controllare la stampante gt Spegnere quindi riaccendere la stampante e scollegare quindi ricollegare il cavo USB FLASH Carica in corso Impos registrare fermi immagine Si sta tentando di registrare un fermo immagine durante il caricamento del flash opzionale Guida alla soluzione dei problemi Oggetto Messaggio Soluzioni Riferimenti Altro Impos registrare Protezione copyright attiva Impos aggiungere audio Scollegare cavo i LINK gt Vedere
535. v Memory Stick Duo 77 Memory Stick Duo e va e Ta Memory Stick Duo Memory Stick Duo Sony Corporation e Ta Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Sony Corporation e MagicGate Memory Stick Duo Sony Corporation e Ta Memory Stick MagicGate Memory Stick Sony Corporation Memory Stick PRO MemoryYSTICKPRO Sony Corporation e Ta MagicGate
536. vallo di tempo desiderato 30 secondi 1 5 10 minuti quindi premere GK 4 Premere TEMPO REG 5 Selezionare l intervallo di tempo desiderato per la registrazione 0 5 1 1 5 2 secondi quindi premere OK Premere STP 7 Premere ATTIVATO quindi PDISATTIV Per disattivare la registrazione a intervalli ATTIVATO Per registrare immagini in movimento su un nastro nell intervallo iea selezionato 8 Premere X j lampeggia sullo schermo 9 Premere REC START STOP 53 smette di lampeggiare e la registrazione a intervalli viene avviata Per annullare la registrazione a intervalli selezionare DISATTIV al punto 7 Note e Non possibile utilizzare la registrazione a intervalli insieme al modo di sovrapposizione in memoria Tra il tempo di registrazione e il tempo selezionato potrebbe verificarsi una discordanza fino a 5 fotogrammi Suggerimenti Regolando la messa a fuoco manualmente possibile registrare immagini chiare anche nel caso in cui si verifichino variazioni di luce p 40 e Durante la registrazione possibile disattivare i segnali acustici p 89 REG FOT INT Questa funzione risulta utile nel caso in cui si desideri osservare il movimento delle nuvole o le variazioni della luce del giorno La videocamera riprende un fermo immagine ad un intervallo selezionato quindi lo registra su una
537. visualizzate sullo schermo tornano ai relativi valori predefiniti Quando la funzione Easy Handycam viene disattivata vengono ripristinate le impostazioni precedentemente effettuate Uso completo del modo Easy Handycam 1 Premere MENU Le voci di menu disponibili vengono visualizzate sullo schermo Esempio nel modo CAMERA MEMORY blm TIMER AUTO SEGNAL ACUST 2 Premere in corrispondenza della voce desiderata 3 Selezionare l impostazione desiderata Per la voce IMP OROL 1 Impostare A anno utilizzando 4 v quindi premere 2 Nello stesso modo impostare M mese G giorno l ora e i minuti quindi premere OK Per LANGUAGE Selezionare la lingua desiderata mediante A quindi premere Per la voce SEGNAL ACUST Vedere a pagina 89 Per TIMER AUTO solo nel modo CAMERA MEMORY Premere ATTIVATO quindi 0K Premere PHOTO a fondo Viene emesso un segnale acustico per circa 10 secondi ad indicare il conto alla rovescia Quando le barre di 115 scompaiono l immagine viene registrata sulla Memory Stick Duo Registrazione 35 auo ze4 s1i6ay Regolazione dell esposizione L esposizione viene regolata automaticamente per impostazione predefinita Regolazione dell esposizione per soggetti in contro
538. zare le immagini una alla volta sullo schermo In presenza di svariate immagini possibile elencarle in modo da semplificarne la ricerca Assicurarsi che nella videocamera sia inserita una Memory Stick Duo registrata Se si desidera riprodurre un immagine registrata sul televisore vedere a pagina 59 Interruttore POWER UPB 1 Aprire il pannello LCD 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT TAPE CAMERA MEMORY Fare scorrere l MODE l interruttore X POWER tenendo premuto il tasto mop 0 verde CHG Riproduzione 3 Premere PB L ultima immagine registrata viene visualizzata sullo schermo 60min Gise 101 0001 1 10 Mm RIPR MEM fi 4 Premere precedente successiva per selezionare un immagine Schermata di esempio filmati 60min M320 MOV00002 MPEG 2 100 RIPR MEM i gt Durante la visualizzazione di un filmato premere MPEG quando sullo schermo viene visualizzato il filmato selezionato Per regolare il volume per i filmati 1 Premere P MEN 2 Premere VOLUME Se la voce non visualizzata sullo schermo premere 4 W Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu
539. zata una delle immagini memorizzate nella Memory Stick Duo 9 Note e Non possibile garantire il funzionamento dei modelli non compatibili con PictBridge Se USB PLY EDT nelle impostazioni di menu non impostato su PictBridge non possibile collegare la videocamera alla stampante Seguire le istruzioni a schermo Stampa 1 Selezionare l immagine che si desidera stampare premendo immagine precedente immagine successiva 2 Premere SET quindi NUM COPIE 3 Selezionare il numero di copie da stampare premendo quindi premere possibile impostare un massimo di 20 copie per la stampa di un immagine 4 Premere STP Per stampare la data sull immagine 1 Premere SET quindi DATA ORA 2 Selezionare DATA o GIORNO amp ORA e 0K L impostazione predefinita DISATTIV 5 Premere ESEC Viene visualizzata una schermata di conferma Cisa 1 1000 STAMPA 101 0001 Stampare NUM COPIE 1 DATA ORA DISATTIV NO 6 Premere S Una volta terminata la stampa il messaggio Stampa scompare e viene visualizzata di nuovo la schermata di selezione delle immagini 1 1000 hsz STAMPA 101 0001 Stampa Non scollegare cavo USB ANNUL Per stampare un altra imm
540. zionare questa voce per attivare automaticamente l otturatore elettronico per la regolazione della velocit dell otturatore durante la registrazione in condizioni di luminosit DISATTIV Selezionare questa voce quando si effettua la registrazione senza utilizzare l otturatore elettronico gt continua Uso del menu 67 nuau ap osn 68 FUOCO SPOT FOCUS IMP FLASH MODO FLASH LIV FLASH Uso del menu Vedere a pagina 39 per ulteriori informazioni Vedere a pagina 40 per ulteriori informazioni Si noti che queste impostazioni non sono disponibili nel caso in cui venga utilizzato un flash esterno che non supporti le impostazioni riportate di seguito Selezionare questa voce per attivare il flash opzionale indipendentemente dalla luminosit dell ambiente circostante Slo DCR HC40E Selezionare questa voce per attivare il flash opzionale indipendentemente dalla luminosit dell ambiente circostante Il flash viene disattivato in anticipo per ridurre il fenomeno degli occhi rossi AUTOMATICO Selezionare questa voce per attivare il flash opzionale in modo automatico AUTOM DCR HC40E Selezionare questa voce per attivare il flash opzionale in modo automatico Il flash viene disattivato in anticipo per ridurre il fenomeno degli occhi rossi Nota DCR HC40E Se il flash non in grado di ridurre il fenomeno degli occhi rossi possibil
541. zione eseguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari da p 13 a p 23 Se si effettua la registrazione su nastro i filmati vengono registrati con l audio stereo Se si effettua la registrazione su Memory Stick Duo i filmati vengono registrati con l audio monofonico Spia di registrazione videocamera Interruttore POWER Interruttore LENS COVER REC START STOP Suggerimento e Grazie alla funzione Easy Handycam anche utenti inesperti sono in grado di eseguire registrazioni in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a pagina 33 1 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN 2 Aprire il pannello LCD 3 Selezionare il modo di registrazione Per registrare su un nastro Fare scorrere l interruttore POWER fino a quando la spia CAMERA TAPE non si illumina La videocamera viene impostata nel modo di attesa TAPE F camera MEMORY Fare scorrere l interruttore a POWER tenendo Gi premuto il tasto SON cover verde OFF CHG lt Per registrare su una Memory Stick Duo MPEG MOVIE EX Fare scorrere pi volte l interruttore POWER fino a quando la spia CAMERA MEMORY non si illumina La cartella di registrazione correntemente selezionata viene visualizzata sullo schermo TAPE poauera MEMORY Fare scorrere ode l interruttore X POWER tenendo BON Pe muto il tasto DOFF verde CHG 4 Premere REC START STOP La
542. zzazione di data ora e dei dati di impostazione della videocamera iGodice dati 33 iii na lio a 57 Riproduzione delle immagini su un 59 Individuazione di una scena su un nastro per la riproduzione 60 Ricerca rapida di una scena desiderata Memoria del punto zero Ricerca di una scena mediante la Cassette Memory Ricerca di titoli Ricerca di una scena in base alla data di registrazione Ricerca di data gt continua 5 Operazioni avanzate Uso del menu Selezione delle voci di menu 63 Uso del menu 83 IMPOST GEN PROGRAMMA BILAN BIANCO 16 9 AMPIO e cos senior 65 Uso del menu IMPOST MEM REG CONT QUAL DIM IMMAG ELIM TUTTO NUOVA CART e cos via 71 Uso del menu E amp APPLIC IMM EFFETTO IMM VISUAL SERIE REG FOTOGR REG INTERV REG FOT INT e cos via 75 Uso del menu fs MODIF amp RIPROD 3 TIT NASTRO e COS VIA 80 Uso del menu IMPOST STD MODO REG MULTI AUDIO MIX AUDIO USB CAMERA e cos VIa iaia nen E 85 Uso del menu ORA LINGUA IMP OROLOGIO FUSO OR LOC iiaa 91 Personalizzazione del menu personale 92 Duplicazione Montaggio Collegamento ad un videoregistratore ad un tel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni d`installazione ecoTEC plus 80 120 kW  USER`S MANUAL - South African Waste Information Centre  Hampton Bay AG523-MH/NI Instructions / Assembly  Cámara Sport WiFi Manual usuario  User Manual Contact Us: WASHCARE  B A N G ! Z O O M !™ & Y A R N A L P H A B E T ™  Manual CM60-IP  Samsung S1070 Vartotojo vadovas  Barclay Products TKCTR60-SN3 Installation Guide  Western Digital AV-GP 1TB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file