Messa in funzione
Contents
1. 4 cavo telefonico 4 Compleanno co 29 memorizzare in rubrica 29 Concessione L o 36 Conferenza is iso delia 28 Configurare la selezione rapida 30 Consultazione 28 Conversazione alternata 28 Coperchio delle batterie aprire chiudere 5 Correzione inserimenti errati 25 de fr it D Data impostare 7 Disattivare modulo radio 34 registrazione chiamata 21 segreteria telefonica 20 Dispositivo associare Bluetooth 34 modificare nome Bluetooth 34 registrare Bluetooth 34 rifiutare Bluetooth 35 E ECO DECT rie 34 F Freccia nella lista delle opzioni 23 Funzione attivare disattivare 25 selezionare 23 Funzione Snooze sveglia 33 G GAMA Zas as ar 37 l Impostare appuntamento 33 Centro SMS ccoo 32 e diri sea ionica ciao rana 7 lingua del display 7 PAC iia a bute Sadent hie Sigiatbnt 7 ON 7 Impostazioni menu principale 15 Inoltrare chiamata 21 Inserire caratteri diacritici 25 caratteri speciali 25 TESTO iii id 25 Inserire caratt2. 23 vertical ono decae diana aos 23 Segreteria tel 20 accendere spegnere 20 ascoltare messaggi 21 configurare 00 20 40 registrare annunci avvisi 20 registrazione 0 21 servizio non disturbare 20 Selezionare con campo di selezione 26 conlarubrica 26 con lista di ripetizione della selezione 26 con lista messaggi 26 Sensore di prossimit v Poster 22 Servizi di rete o oooooooommmooo o 28 Servizio Clienti o oooooooooo o 36 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico 36 Servizio Eco ridurre portata 34 Servizio Eco disattivare modulo radio 34 Servizio non disturbare segr tel 20 Set di caratteri assegnazioene tasti 26 cambiale ss eseon dida 26 CINCOM neri 26 Greco Oe eid orca es tA Geet 26 Simboli barra delle opzioni 14 Simbolo selezione rapida 30 SMS 23 AAA 31 centro per l inviO 32 inviare L LL 31 lista ricevuti oooooooooommo 31 r cevere LL 31 SCFIVENE ubriaca 31 Solleva e parla 18 27 Sorveglia Bimbo 32 Stand by portatile v Poster tornare in v Poster 22 Suoneria VIP LL cee eee 29
3. eee ence nee 3 Impostare ipa 7 mettere in funzione 3 montaggio a parete 4 Batterie Calcare 6 inserire pene i e ezine 5 Blocco dei tasti automatiCO oooooooooommmommm 22 Blocco del display attivare disattivare 22 automaticCO oooooooommcmommo 22 38 Blocco tasti attivare disattivare 22 Bluetooth attivare iii ii ta 34 dispositivi associati 34 dispositivi conosciuti 34 modificare nome dispositivo 34 35 registrare dispositivo 34 rifiutare dispositivo 35 C Calendarios iia tna 33 Campi di selezione 25 Cancellare annunci per segreteria telefonica 20 selezione rapida 30 SMS ea 31 voce rubrica telefonica 29 Caratteri maiuscoli minuscoli 25 Caratteri speciali 25 Centro SMS impostare LL eee eee eee 32 modificare numero 32 Cercare dispositivi Bluetooth 34 Chiamata anonima sari See AS ER tata 28 di promemoria 33 COSCON MA isis ic edie dos reale 26 inoltro segr tel 21 A at 27 registrare Lett 21 rispondere 27 rispondere dalla segreteria tel 21 Master daa vik 28 trasferire segr tel 21 Collegare cavo di corrente
4. gt Tasto Shift AN per passare dalla scrittura a caratteri minuscoli a quella a caratteri maiuscoli gt Tasto dei numeri KE inserire una cifre un carattere speciale gt Altro inserire altri caratteri speciali gt EJ tornare alla tastiera normale gt Inserire i caratteri speciali caratteri diacritici come per es la dieresi premere a lungo la corrispondente lettera iniziale scegliere un carattere dalla lista Set di caratteri Latin standard aldada daae a c c el e ily f ii It nif fl o 6 6 s 6 s BS u yyy zzz de fr it 25 Telefonare Set di caratteri greco a e l nin ri TIT ol oc u u 0 0 W W Set di caratteri cirillico eb E n rir b b Per via dello spazio richiesto maggiore dei caratteri cirillici si raggiungono i caratteri successivi anche premendo a lungo i caratteri contrassegnati sotto in grassetto Toccare il carattere desiderato yu i xb xo toccare eventualmente pi volte per cambiare set di caratteri assegnazioni dei tasti Sono disponibili Set di caratteri Latin standard con le assegnazioni dei tasti QWERTZ Europa centrale QUERTY standard americano e AZERTY area linguistica francese Set di caratteri gr
5. 4 cifre nell esempio 0 Potrebbe essere gi preassegnato per il paese selezionato gt Toccare brevemente sul secondo campo di inserimento e inserire l Indicativo distrettuale max 8 cifre nell esempio 89 Gli inserimenti errati possono essere corretti con gt Dopo aver inserito il numero toccare W per chiudere l inserimento Viene visualizzata di nuovo la pagina BENVENUTO gt Toccare l opzione WM Memorizza per salvare le impostazioni 11 Messa in funzione Dopo aver effettuato tutte le impostazioni necessarie il portatile torna in stand by 26 Giovedi ae b Rubrica Registro Chiamate Il vostro telefono ora pronto per l uso 12 de fr it Messa in funzione Cosa volete fare ora Dopo aver messo in funzione il vostro Gigaset possibile telefonare subito adattare il vostro Gigaset alle vostre esigenze personali oppure prima familiarizzare con il display touch screen Utilizzare il telefono pag 22 Personalizzare la propria pagina del display in stand by Raggruppare sulla propria pagina configurabile del display in stand by le applicazioni e i numeri di telefono importanti che si desidera avviare o richiamare con un tocco poster allegato Impostare le suonerie e la vibrazione Assegnare alla chiamate interne esterne al promemoria alla sveglia e a determinati chiamanti una propria melodia Utilizzare il controllo orario per le chiamate Tasto menu O Scorrere f
6. Supporto di ricarica portatile collegare ovina 5 collocare ooooooommommmom 3 Sveglia 33 T Tasto del MENU v Poster di fine chiamata v Poster impegno linea v Poster Telefonare in modo anonimo 28 rispondere ad una chiamata 27 sulla linea esterna 26 sulla linea interna 27 Telefono e utilizzo v Poster de fr it Tornare indietrO oooooooooo o 24 Trasferire chiamata ad altro collegamento 28 Trasmissione numero ditel 28 U Utilizzare il touchscreen 23 Utilizzare telefono 22 V Verificare il contenuto della confezione 3 ViVa VOCE cada de chat ees 27 Voce in rubriCa oooooooooooooo 29 Gigaset si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto de fr it e il contenuto del presente documento senza preavviso Indice analitico 41 ised by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt
7. bambini il contenuto e i pericoli A Utilizzare soltanto l alimentatore indicato sul dispositivo Note Non possibile utilizzare l apparecchio durante un interruzione di corrente Non nemmeno possibile effettuare chiamate di emergenza Con blocco dei tasti del display attivo non neanche possibile chiamare i numeri di emergenza Usare soltanto le batterie ricaricabili che soddisfano la Specifica vedere i Dati tecnici rigidamente vietato l uso di batterie comuni non ricaricabili poich non essendo compatibili con l apparato il loro utilizzo potrebbe diventare pericoloso L apparecchio pu interferire con le apparecchiature elettromedicali Osservare quindi le indicazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambulatori Se si utilizzano apparecchiature medicali per es Pacemaker informarsi presso il fabbricante dell apparecchio L si possono avere informazioni su fino a che punto i corrispondenti apparecchi sono immuni da energie esterne ad alte frequenze per informazioni sul vostro prodotto Gigaset vedere i Dati tecnici Si raccomanda di non tenere la parte posteriore del telefono vicino all orecchio quando suona o se stata attivata la funzione viva voce poich in talune circostanze ad esempio con volume alto potrebbe causare danni seri e permanenti all udito Il vostro Gigaset compatibile con la maggior parte degli apparecchi acustici digitali presenti sul
8. e i relativi componenti restituiti a Gigaset Communications nell ambito dello scambio diventano di propriet di Gigaset Communications La presente garanzia valida per tutti gli apparecchi acquistati in Svizzera Garante peri pro dotti acquistati Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland La presente garanzia esclude qualsiasi altro tipo di richiesta o indennizzo Gigaset Commu nications non risponder in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento dell apparecchio mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari instal lati dal cliente o perdita di altre informazioni La sicurezza degli stessi spetta al cliente Leso nero da responsabilit non applicabile nella misura in cui si obbligatoriamente respon sabili per esempio ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti in casi di intenziona lit di incuranza grave a causa di ferimento uccisione o danni alla salute La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia Nel caso non esista alcuna operativit della garanzia Gigaset Communications si riserva il diritto di addebitare al cliente la sostituzione o la riparazione In questo caso Gigaset Com munications provveder ad avvertire anticipatamente il cliente Gigaset Communications si riserva il diritto di far eseguire i lavori di manutenzione da un subappaltatore Per l indirizzo vedere www gigaset com ch service il prese
9. mercato Non per garantito il perfetto funzionamento con ogni apparecchio acustico L apparecchio pu causare dei fruscii molto fastidiosi ai portatori di dispositivi di ausilio all udito In caso di problemi contattare il vostro tecnico audioprotesista Non collocare la base e il supporto di ricarica in bagni o docce non essendo protetti dagli spruzzi d acqua Non utilizzare il telefono in aree a rischio di esplosione ad esempio stabilimenti in cui si producono vernici Nel caso in cui il Gigaset sia ceduto a terzi allegare anche il manuale d uso Scollegare le stazioni base difettose e mandarle in riparazione presso un centro di assistenza autorizzato onde evitare che possano arrecare disturbo ad altri apparati collegati sulla stessa linea de fr it Messa in funzione Messa in funzione Verificare il contenuto della confezione Una base Gigaset SL910 SL910A un alimentatore per la base un cavo telefonico piatto un portatile Gigaset SL910H un coperchio delle batterie copertura posteriore del portatile un pacchetto batterie un supporto di ricarica un alimentatore per il supporto di ricarica un poster le istruzioni per l uso e un CD 9 189900600000 Collocare la base e il supporto di ricarica La base e il supporto di ricarica devono essere collocati in ambienti chiusi e asciutti ad una temperatura compresa tra 5 C e 45 C gt Per una ricezione ottimale collocare la base in posizion
10. senza collegamento alla presa di corrente Utilizzare solamente l alimentatore e il cavo telefonico in dotazione cavi telefonici possono avere collegamenti diversi Montaggio a parete della base opzionale 75 mm ai max 8 mm max 3mm A 2x 1 i he de frit Messa in funzione Collegare il supporto di ricarica per il portatile gt Collegare la presa piatta dell alimentatore 1 gt Inserire l alimentatore nella presa di corrente 2 Se si deve rimuovere la spina del supporto di ricarica gt Togliere l alimentatore dalla corrente Premere il pulsante di rilascio 3 e togliere la spina 4 Mettere in funzione il portatile Display e tasti del portatile sono protetti da una pellicola Togliere la pellicola protettiva m Attenzione Per l uso del portatile non utilizzare penne touchscreen Non utilizzare involucri protettivi cover di altri fabbricanti l utilizzabilit del portatile si pu ridurre Inserire le batterie e posizionare il coperchio m Attenzione Per la vostra sicurezza e per il buon funzionamento del vostro cordless utilizzate solo batterie ricaricabili dello stesso modello raccomandato da Gigaset Communications GmbH Batterie non adatte potrebbero essere nocive o pericolose qualora il rivestimento dovesse danneggiarsi o le batterie dovessero esplodere Batterie non certificate potrebbero inoltre causare disturbi di funzionamento o da
11. Gigaset SL910 SL910A Congratulazioni Acquistando un prodotto Gigaset avete scelto un marchio estremamente sensibile ed attento alle tematiche della sostenibilit ambientale Prodotto imballato in confezione ecosostenibile Per maggiori informazioni visitare www gigaset com SUSTAINABLE PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Indice Indice Note dissicUrEZZ A iS A A A A ani 2 ME E 3 Simboli della barra delle Opzioni 6 cece cece cece cece teen teen eee seen ee teeeteeaes 14 Possibilit di impostazione cece cece cece cece eee ene e nen n teen ene e teen ee ees 15 Segreteria telefonica Gigaset SL910A cc cece cee cece eet e ene rca 20 Utilizzare il telefono 2 2 ccc cece tenet a n eect ene teen een eneeneneees 22 UtiliZzo dell touchscreen itato Ribas eee pis Ade dd tana ds 23 Tel foriar cir aan eae ge naw eee eed eae hee A aw eee eRe Oh 26 R brica telefonica ios da desee 29 SMS messaggi di testo AE a ed 31 Sorveglia BIMDO sura doi a i ari LE alal a Aue ee 32 Calendario sv api A A A ida 33 Sveglia rasoio A dd ARONA ARIA 33 Dispositivi Bluetooth cio miii id A A A a 34 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico o oooooooooccncncnrnrnr nono 36 Indice analitico visor AAA AAA hee A A a 38 de fr it 1 Note di sicurezza Note di sicurezza Attenzione Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell uso Spiegarne ai
12. Invia chiamata di allarme a Numero Impostazione attuale 1234567890 Ulteriore sottomenu Memorizzare le modifiche opzione 24 de fr it Utilizzo del touchscreen Interruttore virtuale accendere spegnere una funzione attivare disattivare Toccare brevemente l interruttore CH CW virtuale per attivare disattivare oppure funzioni come per es il Sorveglia Bimbo la segreteria off Campi di selezione Se per un parametro ci sono a disposizione due o tre impostazioni alternative queste alternative vengono AE g n i Ltd Invia chiamata di allarme a visualizzate sotto forma di campi di selezione L impostazione attuale contrassegnata in arancione Estemo Permodificarla toccare brevemente sul campo di selezione desiderato Aprire il sottomenu per l impostazione di un parametro Il simbolo ld indica che disponibile un ulteriore sottomenu gt Toccare brevemente led per aprire questo sottomenu Inserire numeri e testo Se si tocca un carattere sul display questo viene visualizzato ingrandito Muovere il dito sul display finch si vede il carattere desiderato ingrandito Non appena si allontana il dito dal display il carattere viene copiato nel campo del testo Correzione di inserimenti errati Toccare brevemente x viene cancellato l ultimo carattere inserito Toccare a lungo KX viene cancellato l intero contenuto del campo dei numeri o del testo Inserire il testo
13. Telefonici di rete della pagina del menu Impostazioni Configurazioni servizi di rete che vengono attivati durante una conversazione esterna per es Consultazione Conversazione alternata con due interlocutori instaurare conferenze Questi servizi di rete vengono messi a disposizione durante una chiamata esterna nella barra delle opzioni per es FRA Consultazione FU Conferenza Ulteriori informazioni sui servizi di rete si trovano nelle istruzioni d uso sul CD allegato e in Internet alla pagina www gigaset com 28 de fr it Rubrica telefonica Rubrica telefonica Gestire le voci della rubrica Aprire la rubrica telefonica gt Tasto del menu O CC Rubrica oppure gt Toccare la pagina di selezione oppure t Rubrica durante una conversazione Creare una nuova voce in rubrica Nuovo contatto gt Aprire la rubrica telefonica Toccare Le Nuovo FO Inserire le componenti della voce toccare INSENSEI accanto alle relative componenti Se necessario il nome confermare una componente con M oppure Y Scegli Inserisci il numero Aggiungere l immagine del chiamante Toccare gt Scegliere l immagine con B B e toccare Y Scegli gt Toccare MU Memorizza O contrassegna il numero standard della voce che verr selezionato automaticamente se si tocca la voce della Attiva suoneria VIP Memorizza un evento rubrica Memorizza Visualizzare una voce gt Aprire la rubrica telefo
14. a da cancellare nella lista di selezione La voce della rubrica non cambia Trasferire il numero di telefono nella lista di selezione rapida La lista di selezione rapida pu contenere al massimo 7 voci gt Passare alla pagina di selezione e toccare A Chiam diretta Toccare le Nuovo gt Scegliere la voce della rubrica telefonica In caso di una voce con pi numeri aprire la vista dettagliata e scegliere il numero di telefono 30 de fr it SMS messaggi di testo Scegliere il numero gt Richiamare la pagina di selezione e toccare A Chiam diretta gt Scegliere la voce gt Premere Cancellare voci Toccare W Cancella Toccare una dopo l altra tutte le voci da cancellare e quindi su Cancella Note Se il numero in rubrica viene modificato cancellato viene modificato cancellato automaticamente anche il numero di selezione rapida sulla pagina configurabile oppure nella lista di selezione rapida SMS messaggi di testo Il vostro apparecchio viene fornito in modo che si possono inviare immediatamente SMS Prerequisiti Il vostro operatore di rete supporta il servizio messaggi SMS verso la rete fissa stata attivata la trasmissione dei numeri telefonici Perla ricezione degli SMS bisogna essere regustrati presso il proprio operatore di rete Ci in genere avviene automaticamente all invio del primo SMS Scrivere e inviare SMS Il vostro sistema pu inviare un SMS conca
15. ano Portugu s Dansk Germania Prefisso per chiamate nazionali Non configurato de fr it Messa in funzione Toccare accanto alla modalita desiderata Giorno Mese Anno Mese Giorno Anno il simbolo O La modalit selezionata viene contrassegnata con O gt Toccare il simbolo kg finch viene visualizzata di nuovo la pagina BENVENUTO Sotto Lingua viene visualizzata la lingua attualmente impostata Se si desidera modificare l impostazione gt Toccare il simbolo ld accanto alla lingua selezionata Viene visualizzata una lista con tutte le lingue disponibili La lingua attualmente impostata contrassegnata con O gt Toccare il simbolo 8 accanto alla lingua desiderata Se la lingua non viene visualizzata la lista potrebbe essere pi lunga del display E necessario scorrere nella lista Mettere un dito sul display e muoverlo lentamente verso l alto Viene visualizzata la parte inferiore della lista ed possibile selezionare una lingua Sotto Nazione necessario inserire il paese nel quale si utilizza il telefono e per cui consentito Se l impostazione non corretta gt Toccare il simbolo h sotto Nazione Messa in funzione Nazione Cina Costa Rica Danimarca Germania Ecuador Estonia Finlandia Francia Nota Viene visualizzata una lista di paesi Il paese attualmente impostato contrassegnato con O Potrebbe essere necessario
16. ario per impostarlo Prefisso per chiamate nazionali Non configurato Ignora Memorizza de fr it 7 Messa in funzione Data 01 07 2011 Lingua Deutsch Nazione Scegli il formato della data Giorno Mese Anno gt Selezionare con la rotella sinistra l ora attuale mettendo un dito sulla rotella e muovendola verso l alto o il basso La rotella segue i vostri movimenti Selezionare in modo analogo i minuti tramite la rotella destra gt Indicare se l orario deve essere visualizzato in modalit 12 h oppure 24 h Toccare l area corrispondente sotto Scegliere formato dell orario L impostazione attuale viene evidenziata in modo colorato gt Toccare il simbolo kag in alto a sinistra sul display per tornare alla pagina BENVENUTO Nota impostando la modalit 12 h vicino alle rotelle viene visualizzato am pm gt Per impostare la data toccare il simbolo ld dopo Data Impostare la data attuale tramite le tre rotelle Procedere come per l installazione dell ora Sotto Scegli il formato della data viene visualizzata la modalit attualmente impostata per la visualizzazione della data qui Giorno Mese Anno Se si desidera modificare la modalit Toccare il simbolo de fr it Scegli il formato della data Giorno Mese Anno Mese Giorno Anno BENVENUTO Orario 08 30 Data 26 04 2012 Lingua Deutsch Nazione Deutsch English Francais Espanol Nederlands Itali
17. arla attivato sollevare il portatile dalla sede di ricarica Oppure gt Gigaset SL910A toccare Eleo Trasferisci per trasferire la chiamata alla segreteria telefonica Viva voce Se si utilizza la funzione viva voce informare l interlocutore Attivare durante la selezione gt Digitare il numero premere 2 volte a Passare dal ricevitore al viva voce Durante una conversazione la connessione e l ascolto della segreteria telefonica solo Gigaset SL910A Premere oppure toccare El VivaVoce Riporre il portatile nel supporto di ricarica durante una conversazione gt Premere il tasto La mentre lo si ripone e per altri 2 secondi Attivare disattivare il microfono Mute Disattivando il microfono durante una conversazione il vostro interlocutore non vi sentir pi Perattivare disattivare il microfono toccare 141 Mute de fr it 27 Telefonare Utilizzare le funzioni specifiche del provider servizi di rete servizi di rete vanno richiesti al proprio operatore di rete eventuali costi aggiuntivi Si distinguono due gruppi di servizi di rete servizi di rete che vengono attivati al di fuori di una conversazione per la chiamata successiva o tutte le chiamate a seguire per es Trasferire le chiamate ad un altro telefono Telefonare in modo anonimo senza trasmissione del numero di telefono Questi servizi di rete possono essere attivati disattivati comodamente tramite il sottomenu E Serv
18. atile su cui stato attivato il Sorveglia Bimbo toccare a sinistra sull interruttore virtuale Calendario Sul portatile possibile memorizzare fino a 100 appuntamenti compleanni inseriti in rubrica vengono riportati automaticamente nel calendario Nel calendario il giorno corrente evidenziato in modo colorato giorni con appuntamenti sono contrassegnati con una barra colorata Memorizzare un appuntamento nel calendario Prerequisito data e ora sono impostate gt Tasto menuO El Calendario Toccare MW a per impostare il mese Toccare un giorno e quindi su E Nuovo Inserire nome orario dell appuntamento e del promemoria gt Accanto ad Allarme toccare suL per attivare disattivare la segnalazione acustica gt Toccare su A Memorizza Impostare i toni e il volume della chiamata di promemoria gt Tasto menu O gt Pagina del menu Impostazioni Configurazioni gt En Audio gt Accanto ad Allarme di promemoria toccare su i gt Impostare il volume e la melodia gt Con kl memorizzare e tornare indietro Sveglia Prerequisito data e ora sono impostate gt Aprire la pagina di stato Toccare Sveglia gt Toccare 4 Modifica per modificare le impostazioni della sveglia gt Impostare ora e minuti dell orario della sveglia gt Toccare il giorno della settimana in cui la sveglia deve suonare arancione selezionato gt Accanto a Melodia toccare ld gt Selezionare la melodia
19. ato Toccare Bluetooth Viene visualizzata la pagina del Bluetooth Immagine Cercare e associare i dispositivi Bluetooth La ricerca viene avviata non appena viene aperta la pagina del Bluetooth e il Bluetooth attivato Accanto a Dispositivi trovati toccare su Scegliere il dispositivo Toccare su Pass Associa Eventualmente inserire il PIN del dispositivo Confermare con Y Gestire i dispositivi conosciuti fidati Accanto a Dispositivi associati toccare su E possibile Cancellare i dispositivi cancellare Toccare U Cancella Per ogni dispositivo da cancellare toccare il relativo L Toccare W Cancella Confermare con SI 4 Modificare il nome di un dispositivo gt Scegliere il dispositivo Inserire modificare il nome gt Confermare con I 34 Bluetooth Proprio dispositivo SL910H di Anna Dispositivi associati Auricolare 1 gt Stato on Cid che segue solo se il Bluetooth attivo en ww Dispositivi trovati Headset 2 Handy 1 de fr it Dispositivi Bluetooth Accettare rifiutare i dispositivi Bluetooth non registrati Un dispositivo Bluetooth non conosciuto tenta di instaurare una connessione Bonding 4 Rifiutare gt Toccare kal oppure premere Accettare gt Inserire il PIN del dispositivo Confermare con Y Accettare il dispositivo nella lista dei Dispositivi associati toccare SI Utilizzare il dispositivo temporaneamente to
20. bile 4 Interrompere la registrazione gt Premere brevemente Viene utilizzato l annuncio standard Ascoltare gli annunci gt Toccare Ascolta Ripetere la registrazione Durante la riproduzione toccare Nuovo Cancellare gli annunci gt Toccare W Cancella e confermare con SI Memorizzare gli annunci gt Toccare kal 20 de fr it Segreteria telefonica Gigaset SL910A Ulteriori possibilita di impostazione Impostare i parametri di registrazione i parametri e le E impostazioni possibili sono Registra il messaggio per max 1 minuto 2 minuti 3 minuti oppure Senza limite di tempo Qualit di registrazione Buona oppure Eccellente MTRO La segreteria risponde Immediatamente Eccellente gt dopo 10 sec dopo 18 sec dopo 30 sec oppure aera CI Servizio Salva scatti 10 sec se sono disponibili nuovi messaggi altrimenti 18 sec Modificare l impostazione dei parametri Filtro chiamate gt Toccare fgg accanto al parametro di registrazione Toccare l impostazione desiderata O selezionata gt Con kai Memorizzare e tornare indietro Attivare disattivare l ascolto amplificato sul portatile Toccare l interruttore virtuale accanto a Filtro chiamate 4 Attivare disattivare la riproduzione del momento di registrazione gt Attivare disattivare la riproduzione tramite l interruttore virtuale accanto a Riproduci l orario Registra il messaggio per max 2 minuti gt La segre
21. ccare NO Modificare il nome Bluetooth del portatile gt Accanto a Proprio dispositivo toccare Ed gt Modificare il nome e confermare con Y de fr it 35 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Avete dei dubbi Come cliente Gigaset pu usufruire dei nostri servizi Trover un valido aiuto in questo manuale d uso e nelle pagine dedicate al Servizio Clienti sul nostro sito Gigaset Vi consigliamo di registrare il vostro nuovo telefono Gigaset alla pagina www gigaset com ch service In questo modo vi potremo garantire un supporto pi qualificato e veloce Avrete cos la possi bilit di contattare direttamente il nostro servizio clienti via E mail Nella sezione Servizio Clienti sul nostro sito www gigaset com ch service potr trovare Informazioni dettagliate sui nostri prodotti Domande amp Risposte FAQ Chiavi di ricerca per aiutarvi a trovare pi velocemente le risposte Database di compatibilit trovare quale base e portatile possono essere usati insieme Confronto prodotti Confrontare le caratteristiche dei vari prodotti Gigaset Possibilit di scaricare i manuali d uso e gli ultimi aggiornamenti software Indirizzo E mail per contattare il Servizio Clienti I nostri operatori sono a totale disposizione per darvi ogni supporto telefonico sull utilizzo del prodotto Servizio Clienti al numero 0848 212 000 0 09 Fr al minuto da telefono fisso della rete svizzera Per l
22. d by gt Premere brevemente il tasto di fine chiamata Oo Se non si preme nessun tasto e non si tocca il display il display dopo circa 3 minuti torna automaticamente in stand by Attivare disattivare il blocco dei tasti e del display Il blocco dei tasti e del display impedisce l utilizzo involontario del telefono gt Premere a lungo il tasto del menu O per attivare o disattivare il blocco Attivando il blocco dei tasti e del display viene visualizzato brevemente l avviso La tastiera ed il display sono bloccati L illuminazione del display si spegne possibile rispondere alla chiamata in arrivo nonostante il blocco Alla fine della chiamata il blocco dei tasti e del display si riattiva Note Se il blocco dei tasti attivo non possibile chiamare nemmeno i numeri di emergenza Il display viene bloccato automaticamente con l aiuto di un sensore di prossimit se si tiene il portatile all orecchio l illuminazione del display si spegne Il blocco viene riannullato non appena si allontana il portatile dall orecchio Il sensore si trova a destra vicino all altoparlante Coprendolo inavvertitamente con il dito durante una chiamata viene bloccato anche il display 22 de fr it Utilizzo del touchscreen Utilizzo del touchscreen L utilizzo del portatile Gigaset SL910H avviene prima di tutto tramite il display Sul display i simboli visualizzati le voci delle liste gli interruttori virtuali e le rot
23. della suoneria per la chiamata della sveglia Con kal memorizzare e tornare indietro Toccare l interruttore virtuale per attivare disattivare la sveglia gt Toccare A Memorizza v Disattivare la sveglia ripetere dopo una pausa Funzione Snooze Prerequisito sul portatile si sente la chiamata della sveglia Disattivare toccare Spegni Snooze toccare Snooze La sveglia viene ripetuta dopo 5 minuti Dopo la seconda ripetizione la sveglia verr spenta de fr it 33 Dispositivi Bluetooth ECO DECT A Le Ridurre il segnale radio radiazioni In impostazione iniziale l apparecchio impostato sulla portata massima Quindi garantita una copertura radio ottimale Si hanno le seguenti possibilit per ridurre ulteriormente il segnale radio Ridurre la portata Servizio Eco Riduzione del segnale radio fino all 80 gt Aprire la pagina di stato Attivare disattivare il servizio con l interruttore virtuale accanto a Servizio Eco Disattivare completamente il segnale radio della base in stand by Servizio Eco gt Aprire la pagina di stato Attivare disattivare il servizio con l interruttore virtuale accanto a Servizio Eco on segnale radio disattivato Dispositivi Bluetooth Sul portatile possibile registrare fino a 5 dispositivi dati PC PDA telefoni cellulari e un auricolare Bluetooth La distanza dall apparecchio Bluetooth deve essere al max di 10 m gt Aprire la pagina di st
24. e centrale rispetto all area da coprire su una superficie antiscivolo oppure montare la base a parete pag 4 m Nota Prestare attenzione alla portata della base Si estende fino a 300 m all aperto fino a 50 min ambienti chiusi La portata si riduce se attivato il Servizio Eco Generalmente i piedini degli apparecchi non lasciano tracce sulla superficie di collocazione Considerata per la molteplicit di vernici e lucidi utilizzati per i mobili non si pu comunque escludere che con il contatto si abbiano tracce sulla superficie di appoggio Attenzione Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti inoltre non posizionarlo vicino ad altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reciproche Proteggere il Gigaset da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi de fr it 3 Messa in funzione Collegare la base al cavo telefonico e alla corrente Inserire il cavo telefonico cavo leggermente appiattito nei connettori inferiori 1 sul retro della base gt Inserire il cavo di corrente dell alimentatore nei connettori superiori 2 gt Collocare entrambi i cavi nelle scanalature previste 3 Collegare l alimentatore 4 e quindi la spina del telefono 5 Attenzione 4 L alimentatore deve essere sempre inserito nella presa di corrente perch il telefono non funziona
25. e chiamate effettuate attraverso la rete di operatori mobili consultate le tariffe del vostro operatore Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non stato acquistato da rivenditori autorizzati sul territorio nazionale potrebbe non essere totalmente compatibile con la rete telefonica svizzera Il paese per il quale l apparato stato progettato per l utilizzo chiaramente indicato sulla sca tola accanto al marchio CE Se l apparato viene comunque usato in modo non conforme alle indicazioni riportate nelle istruzioni e sul prodotto stesso potrebbero non sussistere le condi zioni per usufruire dei diritti di assistenza in garanzia riparazione o sostituzione 0 0000 Per poter usufruire della garanzia il consumatore deve presentare lo scontrino la ricevuta o ogni altro documento idoneo in originale che comprovi la data dell acquisto data da cui decorre il periodo di garanzia e della tipologia del bene acquistato Concessione Questo prodotto stato progettato per l uso in Svizzera sulla linea telefonica analogica Le particolarit specifiche del Paese sono state tenute in considerazione Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che il prodotto soddisfa tutti i requisiti di base e le altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 5 EC Copia della dichiarazione di conformit disponibile al seguente indirizzo Internet www gigaset com docs CE 0682 36 de fr it Servizio Clienti amp Support
26. eco Set di caratteri cirillico Telefonare Telefonare sulla linea esterna gt Aprire la pagina di selezione inserire il numero premere brevemente su Oppure Premere a lungo G inserire il numero om Le Con possibile interrompere la selezione Selezionare con la lista di ripetizione della selezione gt Premere brevemente a per aprire la lista di ripetizione della selezione Toccare brevemente una voce della lista Selezionare da una lista di messaggi gt Richiamare la pagina dei messaggi gt Aprire la lista desiderata Toccare brevemente una voce della lista Selezionare con la rubrica telefonica gt Aprire la rubrica telefonica toccare la pagina di selezione i Rubrica Si hanno le seguenti possibilit gt Premere amp Viene selezionato il numero standard della voce contrassegnata con il punto verde oppure gt Toccare il nome di una voce Il numero standard della voce viene selezionato oppure 26 de fr it Telefonare gt Toccare accanto alla voce su ld e nella vista dettagliata sul numero desiderato Telefonare sulla linea interna Le chiamate interne con altri portatili registrati sulla stessa base sono gratuite Aprire la pagina di selezione Toccare su fA Interna Eventualmente selezionare un portatile dalla lista oppure toccare A tutti gli interni chiamata collettiva Rispondere ad una chiamata gt Premere Oppure Se Solleva e P
27. elle sono superfici sensibili Toccando queste superfici e scorrendo tramite il display possibile impostare e avviare le funzioni inserire o selezionare numeri di telefono e navigare tra le diverse visualizzazioni del display pagine Selezionare una funzione voce delle liste Per selezionare un punto della lista rubrica telefonica sottomenu liste delle chiamate o avviare una funzione toccare semplicemente con il dito su una voce della lista oppure al posto del relativo simbolo Scorrere nelle liste scroll verticale gt Scorrere verticalmente tramite il display Se ci sono pit voci delle liste di quante sia possibile visualizzare contemporaneamente sul display un ombra sul lato inferiore e o superiore del display indica in quale direzione si deve scorrere per vedere le ulteriori parti della lista Non appena si scorre in una lista sul lato destro del display viene visualizzata la barra dello scroll Indica la grandezza e la posizione della parte visibile della lista Opzioni barre delle opzioni Molte visualizzazioni del display hanno nella parte inferiore una barra delle opzioni In essa vengono visualizzate tutte le azioni che possibile utilizzare nel contesto attuale pag 14 C una barra delle opzioni di una riga per es in rubrica e di due righe per es durante una chiamata esterna gt Toccare un opzione per eseguire la relativa azione Se sono disponibili pi opzioni di quanto sia possibile visuali
28. eri speciali 25 Installazione guidata 7 Interruttore virtuale 25 Inviare rubrica ad altro portatile 30 SMS citen dd dias 31 voce rubrica tel ad altro portatile 30 de fr it Indice analitico L Lista di ripetizione della selezione 26 dispositivi conosciuti Bluetooth 34 fare lo scroll scorrere 23 MESSAGgI ttt 26 messaggi ricevuti SMS 31 selezionare voce 23 selezione rapida 30 SMS ricevuti 31 Lunghezza di registrazione segr tel 21 M Menu impostazioni 15 Messa in funzione 3 Messaggi ascoltare segr tel 21 Messaggio di testo v SMS Mettere in funzione A ice ala 3 portatil ic ea 5 Modificare impostazioni 24 nome dispositivo Bluetooth 35 Montaggio a parete della base 4 MUTE ad 27 N Note di sicurezza 2 Numero copiare in rubrica 30 di destinazione per Sorveglia Bimbo 32 O A ai 25 salvare inrubrica 29 Numero standard 26 29 O Opzioni ini ar 23 Ora impostare ooooommcomomo 7 P Pagina configurabile 30 Pagina di selezione display in stand by 26 Parametri Le 24 Passare dal ricevitore a
29. ezionata Modificare sequenza elencati per cognome o nome Voce della rubrica Cancellare l assegnazione di una melodia del chiamante Voce della rubrica Cancellare l assegnazione di una foto del chiamante Cancellare compleanno Accettare un dispositivo Bluetooth trovato age E gun Trasferire la chiamata alla segreteria telefonica Riprodurre i messaggi rosso Registrare gli annunci Terminare la registrazione ADOV A Durante la registrazione dei messaggi indietro di 5 secondi 5 N Avviare una richiamata Y verde Accettare un avviso di chiamata X rosso Rifiutare l avviso di chiamata de fr it Possibilita di impostazione Possibilita di impostazione gt Premere brevemente sul tasto del menu O gt Scorrere orizzontalmente sul display per scorrere alla pagina del menu Impostazioni Configurazioni Menu principale Sottomenu Ulteriori posibilit di Impostazioni impostazione attuale impostazione Configurazioni E Data Orario Ore e Ora Scegliere formato dell orario 24h 12h Data Data Scegli il formato della data Audio Suoneria Regola il volume Linea Interna Crescendo Linea Esterna Melodia per le Chiamate Interne Melodia per le Chiamate Esterne Non disturbare nella fascia oraria Silenzia Ch Anon Vibrazione Allarme di promemoria Regola il volume Cre
30. ino alla pagina del menu Impostazioni Configurazioni gt E Audio Configurare la segreteria telefonica Registrare i propri annunci personali e impostare i parametri di registrazione Tasto menu O Passare alla pagina del menu Impostazioni Configurazioni Segreteria Telefonica Registrare sulla base i portatili Gigaset disponibili Utilizzare questi portatili per telefonare sulla vostra nuova base Trasferire le voci della rubrica di questi portatili al vostro nuovo portatile Informazioni in proposito si trovano nelle istruzioni per l uso di questi portatili Attivare il Servizio Eco Servizio Eco Ridurre il segnale radio radiazioni del telefono Aprire la pagina di stato Attivare il Servizio Eco ridurre il segnale radio Servizio Eco disattivare il segnale radio con il relativo comando Caricare le proprie suonerie personali e immagini sul portatile Collegare il portatile tramite Bluetooth USB al PC e caricare sul proprio portatile suonerie e immagini con l aiuto del nostro software Gigaset QuickSync Download gratuito e ulteriori informazioni alla pagina www gigaset com gigasetsl910 Descrizioni dettagliate delle funzioni del telefono si trovano nelle istruzioni d uso sul CD allegato oppure in Internet alla pagina www gigaset com In caso di dubbi durante l utilizzo del telefono leggere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi nell appendice di queste istruzioni d uso oppure rivolgersi al nos
31. l viva voce 27 Portata rionale 3 FAUITE ceca cidos re ele 34 39 Indice analitico Portatile attivare disattivare 22 collegare supporto di ricarica 5 impostare spira 7 mettere in funzione 5 registrare putin Caronia pont 7 stand by carrera 12 22 utilizzare Sorveglia Bimbo 32 Possibilit di impostazione albero del menu 15 segreteria tel 20 Prefisso locale 11 Q Qualit di registrazione segr tel 21 R Radiazioni L ee ee eeeees 34 Registrare annunci segr tel 20 chiamata e ence ee eees 21 POrtatile o ove siriani ninie 7 Registrazione segr tel 21 Risposta automaticCa 18 27 Risposta segreteria tel 21 Rubrica tel eee ence 29 Aprire ricorrano dai 26 29 cancellare voce 29 copiare nUuMErO 30 creare VOCE bbc 29 gestire VOCi oooooooooommmmoom o 29 inviare a portatile 30 inviare voce lista ad altro portatile 30 memorizzare compleanno 29 salvare VOCE 29 S Scorrere NENG lite aiii iaa 23 orizzontalmente 23 verticalmente 23 Scrivere SMS LL 31 Scroll NESS senus atar 23 orizzontale
32. le Reset della Base Ripulisci ed azzera le liste Possibilita di impostazione Ulteriori posibilita di impostazione Appuntamenti Eventi scaduti Chiamate Chiamate Perse Chiamate Ricevute Chiamate Fatte Messaggi SMS Segreteria Telefonica Rubrica Rete locale Aggiornamento Firmware Tipo Indirizzo IP Statico Dinamico Indirizzo IP Maschera di Sottorete Default Gateway DNS server Check automatico Aggiorna il Firmware de fr it 17 Possibilita di impostazione Menu principale Impostazioni Configurazioni Sottomenu impostazione attuale El Serv Telefonici di rete Ultima chiamata Nascondi numero Avviso di chiamata Ulteriori posibilita di impostazione Trasferimento di chiamata Trasferisci al numero Se il numero occupato Tutte le chiamate Se nessuno risponde Non disturbare Filtra e rifiuta le chiamate anonime Prenotazione Annulla Telefonia Solleva e Parla Inclusione Interna Codice per Linea Esterna Usa il codice quando Chiami dalle liste Tutte le chiamate Mai Modalit di selezione Toni DTMF Decadica DP Tempo di Flash 80 ms 800 ms Centro servizi SMS Centro Servizi attivo per l invio Centro Servizi 1 Centro Servizi 4 Bluetoo
33. nica Toccare ld accanto alla voce per aprire la vista dettagliata Modificare una voce Nella vista dettagliata toccare 4 Modifica Modificare cancellare nome cognome oppure numero gt Toccare BE gt Eventualmente toccare sul campo relativo gt Digitare modificare nome numero Confermare con Y Cancellare l assegnazione di una suoneria VIP oppure di un compleanno Accanto a Attiva suoneria VIP Memorizza un evento toccare Toccare ct Nessuna A Cancella evento Cancellare l assegnazione di una foto del chiamante gt Toccare l immagine del chiamante Toccare El Nessuna Foto Modificare il numero standard Per attivare un altro numero come numero standard toccare accanto al numero su gt Toccare 44 Memorizza Cancellare una voce gt Nella vista dettagliata toccare su W Cancella Confermare con SI de fr it 29 Rubrica telefonica Trasferire una voce rubrica telefonica ad un altro portatile 4 Il portatile del mittente e del destinatario sono registrati sulla stessa base L altro portatile e l altra base sono in grado di inviare e ricevere voci della rubrica telefonica Trasferire singole voci gt Aprire la vista dettagliata della voce gt Toccare I Trasferisci Confermare la richiesta con Portatile interno Selezionare il portatile del destinatario Trasferire l intera rubrica telefonica gt Aprire la rubrica gt Toccare IE Trasferisci tutto Confermare la
34. nni al terminale de fr it Messa in funzione gt Inserire prima il pacchetto batterie con il lato dei contatti verso il basso 1 Quindi premere il pacchetto batterie verso il 2 fino completo innesto basso Posizionare le guide laterali del coperchio nelle apposite fessure sulla parte interna del vano batterie Quindi premere il coperchio fino al completo innesto Qualora sia necessario aprire nuovamente il coper chio ad es per cambiare la batteria gt Inserire un unghia nella fessura nella parte inferiore del coperchio e sollevarlo verso l alto gt Per togliere la batteria afferrare con l unghia nell alloggiamento del vano batterie e sollevare il pacchetto batterie verso l alto Carica della batteria La batteria viene consegnata parzialmente carica Caricarla completamente prima dell uso 5h Lasciare il portatile nel supporto di ricarica per 5 ore Nota Il portatile va riposto solo nel relativo supporto di ricarica ui m Note La batteria viene caricata anche quando il portatile collegato ad un PC tramite una porta USB su cui disponibile una corrente di 500mA Durante la carica normale che la batteria si riscaldi Ci non comporta pericoli Dopo un p di tempo la capacit di ricarica della batteria si riduce a causa dell usura fisiologica della batteria stessa 6 de fr it Messa in funzione Regi
35. nte regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente Per l adempimento della garanzia contattare la nostra Hotline al numero 0848 212 000 m Nota Tracce d uso sul display e sull alloggiamento sono escluse dalla garanzia de fr it 37 Indice analitico Indice analitico A Accendere spegnere segreteria telefonica 21 Albero del menu possibilit diimpostazione 15 Alimentatore 0 cece eee eee eee 2 Allarme sveglia ooooooomomoo 33 Annunci segr tel 20 Annuncio risponditore 20 ApparecchiacustiCi o o 2 Apparecchiature medicali 2 Aprire sottomenu o ococooooooooo o 25 Ascoltare annunci segr tel 20 messaggi segr tel 21 Ascolto amplificato segr tel 21 Assegnazione tasti 26 Attivare registrazione chiamata 21 segreteria tel 20 Attivare disattivare Bluetooth ccc e eee eee eee 34 funzione 2 LL eee eee eee 25 microfono portatile 27 segreteria telefonica 21 Sorveglia Bimbo 32 E enti 33 B Barra delle opzioni 23 SIMDOI Soi vc ria dei 14 visualizzare nascondere 24 Base collegare alla corrente rete telefonica 4 collocare
36. ntenere spazi e caratteri speciali Inserire un Centro SMS impostare il Centro Servizi attivo per l invio necessario che nell apparecchio sia salvato il numero di telefono di almeno un Centro SMS Vengono ricevuti gli SMS da ogni Centro SMS inserito se ci si registrati presso il provider del servizio Gli SMS vengono inviati tramite il Centro SMS inserito come centro per l invio gt Tasto del menu O gt Pagina del menu Impostazioni Configurazioni gt M2 Centro servizi SMS Inserire il Centro SMS Toccare su fgg accanto ad un Centro SMS gt Inserire il numero di telefono del Centro SMS Confermare con YA Impostare il Centro Servizi attivo per l invio Toccare in alto sul display sul numero del Centro SMS desiderato 1 4 Per i Centri SMS da 2 a 4 vale l impostazione fino all SMS successivo m Nota Se avete concordato con il vostro operatore di rete una tariffa fissa per la rete fissa spesso i numeri a pagamento con il prefisso 0900 vengono bloccati Se in questo caso per il centro per l invio di SMS viene inserito un numero 0900 dal vostro telefono non possibile inviare SMS Sorveglia Bimbo Se attivato il Sorveglia Bimbo viene chiamato il numero di destinazione salvato interno o esterno non appena nell ambiente in cui posizionato il portatile viene raggiunta la soglia del livello di rumore impostato Le chiamate in arrivo vengono segnalate solo tramite il display l illuminazi
37. o Tecnico Certificato di garanzia per la Svizzera Al consumatore cliente concessa una garanzia di durata del prodotto salvo i propri diritti in caso di vizi del prodotto nei confronti del rivenditore per le condizioni indicate di seguito Gli apparecchi nuovi e i relativi componenti che per errori di fabbricazione e o nei materiali presentino un difetto entro 24 mesi dall acquisto vengono a scelta di Gigaset Communica tions riparati o sostituiti gratuitamente con un apparecchio di livello tecnico equivalente Per le parti soggette a usura per es batterie tastiere alloggiamenti piccole parti degli alloggia menti e foderine di protezione se inclusi nella fornitura la validit della garanzia di sei mesi dalla data di acquisto La garanzia perde ogni validit nel caso in cui il guasto degli apparecchi sia provocato da un utilizzo improprio e o dall inosservanza dei libretti di istruzione Questa garanzia non si estende alle prestazioni aggiunte dal rivenditore o dal cliente stesso per esempio installazione configurazione download di software Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su supporto a parte Per ottenere il riconoscimento della garanzia necessario conservare un documento fiscal mente valido comprovante la data di acquisto difetti di conformit devono essere denun ciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione Gli apparecchi sostituiti
38. one si riduce del 50 La vibrazione le suonerie i toni di avviso e la chiamata di Paging sono disattivati m Attenzione All attivazione controllare con attenzione la funzionalit sensibilit instaurazione del collegamento ad un numero esterno Attenzione il Sorveglia Bimbo attivo circa 20 secondi dopo la sua attivazione Collocare il portatile nel supporto di ricarica cos che la parte anteriore sia rivolta con il microfono verso il bambino e la distanza tra il portatile e il bambino sia compresa al massimo tra 1 e 2 metri Sul numero di destinazione non deve essere attivata nessuna segreteria telefonica Modificare le impostazioni Tasto del menu O In E Room Monitor toccare su 4 Modifica Scegliere la sensibilit Alto oppure Basso e la destinazione della chiamata di Sorveglia Bimbo Esterno oppure Interno Accanto a Numero toccare su led gt Inserire il numero di destinazione oppure scegliere un utente interno Confermare con E gt toccare A Memorizza Attivare il Sorveglia Bimbo Tasto del menu O a Room Monitor gt Toccare a destra sull interruttore virtuale 32 de fr it Calendario Rispondere alla chiamata di allarme Premere il tasto impegno linea f sul telefono portatile di destinazione della chiamata del Sorveglia Bimbo oppure sollevare il ricevitore en Interrompere la chiamata di allarme Premere su Disattivare il Sorveglia Bimbo gt Sul port
39. richiesta con Portatile interno Selezionare il portatile del destinatario Copiare in rubrica un numero visualizzato gt Toccare LL Memorizza Si hanno le seguenti possibilit Creare una nuova voce pag 29 Toccare Nuovo Il numero viene copiato come primo numero della voce con il tipo di numero Casa Aggiungere un numero ad una voce esistente Aprire la vista dettagliata della voce Toccare Aggiungi Il numero viene inserito con il tipo di numero Casa Oppure Selezionare il numero da sovrascrivere Toccare SI Configurare la selezione rapida lista di selezione rapida Si hanno due possibilit 4 Creare un simbolo per numero sulla propria pagina configurabile 4 Copiare un numero nella lista di selezione rapida Creare un simbolo di selezione rapida sulla pagina configurabile Aprire la pagina configurabile e avviare la configurazione premere a lungo sul display gt Trascinare il simbolo dalla barra di selezione sulla pagina Scegliere una voce della rubrica In caso di una voce con pi numeri si apre la vista dettagliata scegliere il numero di telefono Sulla pagina configurabile viene creato un simbolo per la selezione rapida Il numero non viene inserito nella lista di selezione rapida Selezionare il numero Toccare il simbolo di selezione rapida sulla pagina configurabile Cancellare la selezione rapida gt In modalit configurazione trascinare il simbolo di selezione rapid
40. scendo Melodia Segnalazioni acustiche Toni di conferma Batteria scarica Musica su attesa de fr it 15 Possibilita di impostazione Menu principale Sottomenu Impostazioni impostazione attuale Configurazioni Display Screensaver eTastiera Stato Scegli lo screensaver preferito Ulteriori posibilita di impostazione Cornice digitale Orologio analogico Orologio digitale 1 Orologio digitale 2 Lista delle immagini dello Screensavers Retroilluminazione del Portatile In carica Non in carica Timeout Retro illuminazione 15 secondi 30 secondi 1 minuto 2 minuti Indica presenza nuovi messaggi LED Display Tastiere Tono tasti Vibrazione tasti Tastiera con R P Tastiera alfanum Lingua Lingua e Localit Nazione Prefisso per chiamate nazionali Portatili Portatile in uso e Base Registra De registra Modifica il nome Portatili registrati Lista dei portatili registrati Base in uso Base 1 16 Base 4 Base con qualit migliore de fr it Menu principale Impostazioni Configurazioni Sottomenu impostazione attuale E Sistema Ecologia ed Ambiente Servizio Eco Servizio Eco Servizio Repeater Protezione PIN di sistema Ripristino delle impostazioni di fab brica Reset del Portati
41. scorrere nella lista fino al vostro paese come descritto prima Toccare accanto al vostro paese sul simbolo La marcatura O passa su questo paese gt Toccare il simbolo KA per memorizzare la modifica e tornare alla pagina BENVENUTO Procedere come descritto di seguito Se invece di un paese stato selezionato Altri Paesi sulla pagina BENVENUTO viene inoltre visualizzata la voce Prefisso chiamate internazionali gt Toccare su led accanto a Prefisso chiamate internazionali e inserire Prefisso internazionale e Indicativo di area del prefisso internazionale del paese come descritto di seguito per il prefisso Prefisso per chiamate nazionali Non configurato 10 Come ultima cosa necessario inserire il prefisso locale gt Toccare il simbolo ld accanto a Prefisso per chiamate nazionali de fr it Prefisso per chiamate nazionali 0 89 BENVENUTO Orario 08 32 Data 26 04 2012 Lingua Deutsch Nazione Germania Prefisso per chiamate nazionali 089 gt Ignora Na de fr it Messa in funzione Come Prefisso locale viene indicato il prefisso specifico che verr anteposto all Indicativo distrettuale quando non si seleziona il prefisso internazionale In Germania e 0 Indicativo distrettuale quindi ad es 89 per Monaco oppure 221 per Colonia Inserire tramite il campo di selezione visualizzato il Prefisso locale del proprio paese nel primo campo max
42. strare il portatile portatili contenuti nella confezione sono gia registrati Se per un portatile non deve essere registrato visualizzazione Attenzione il portatile non associato ad alcuna base registrarlo manualmente La registrazione va effettuata sulla base e sul portatile 1 Sulla base Premere il tasto di registrazione Paging a lungo almeno 3 sec 2 Sul portatile entro 60 sec Toccare Registra ed eventualmente inserire il PIN di sistema della base impostazione iniziale 0000 e confermare con a Impostare base e portatile Installazione guidata Dopo aver inserito il pacchetto batterie i simboli di data e ora lampeggiano Non appena si tocca uno dei simboli lampeggianti viene avviata automaticamente l installazione guidata Vi aiuta ad effettuare sul portatile e sulla base le seguenti importanti impostazioni necessarie per il funzionamento Orae data Lingua del display Paese in cui viene utilizzato il telefono Il vostro prefisso Se non si desidera effettuare le impostazioni in questo momento gt Toccare l opzione g gt Ignora sotto il display BENVENUTO Orario 00 00 Data 01 07 2011 Il portatile passa quindi in stand by E possibile effettuare le impostazioni in un secondo momento tramite il menu Impostazioni Lingua Configurazioni del portatile Deutsch Nazione Se si desidera effettuare le impostazioni Germania rae x gt Toccare il simbolo xd dopo l or
43. tenato fino a quattro SMS come un unico messaggio Scrivere un SMS gt Tasto del menu O gt Ra Scrivi SMS gt Toccare il campo A gt Inserire il numero di destinazione con prefisso Confermare con Toccare il campo Messaggio gt Inserire il testo dell SMS Confermare con I Inviare l SMS gt Toccare su QST Invia m Note Se il testo dell SMS non pu essere mostrato completamente possibile scorrere all interno del testo Posizionare il cursore all interno del testo toccando la met sinistra di una parola il cursore e quindi il nuovo testo viene inserito prima di questa parola Toccando la met destra il cursore e quindi il nuovo testo viene inserito dopo questa parola Ricevere SMS lista degli SMS ricevuti Gli SMS in arrivo vengono salvati nella lista dei messaggi ricevuti Se in questa lista sono salvati degli SMS sulla pagina dei messaggi del display in stand by viene visualizzato il simbolo MI gt Aprire la pagina dei messaggi Toccare il simbolo LY Toccare accanto alla voce dell SMS su fd Si hanno le seguenti opzioni Rel Rispondi scrivere e inviare un SMS al mittente 4 Modifica modificare il testo dell SMS e rinviarlo al mittente W Cancella cancellare l SMS Premere chiamare il mittente dell SMS de fr it 31 Sorveglia Bimbo Toccare il mittente numero nel testo del messaggio chiamare il numero oppure salvarlo in rubrica Il numero non pu co
44. teria risponde dopo 18 sec Riproduci l orario Ascoltare i messaggi gt Richiamare la pagina dei messaggi gt Toccare il simbolo SS Ascoltare tutti i nuovi messaggi Toccare gt Asc i Msg nuovi Ascoltare i singoli messaggi Toccare una voce della lista Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti opzioni 4 Regolare il volume della riproduzione Ripetere la riproduzione degli ultimi 5 secondi Copiare il numero del chiamante in rubrica Cancellare i messaggi Ulteriori funzioni della segreteria telefonica Rispondere alla chiamata durante la registrazione dalla segreteria gt Premere oppure toccare Y Rispondi Trasferire la chiamata alla segreteria Prerequisito che la segreteria sia accesa e sul portatile venga segnalata una chiamata esterna gt Toccare Eoo Trasferisci La segreteria si avvia subito in modalita Annuncio della Segreteria Registrare una chiamata esterna gt Toccare nella barra delle opzioni su BM Toccare O Registra per avviare terminare la registrazione Ricordarsi di informare il vostro interlocutore che la conversazione in registrazione de fr it 21 Utilizzare il telefono Utilizzare il telefono Accendere spegnere il portatile Premere a lungo il tasto di fine chiamata Oo per spegnere il portatile Si sente una melodia Per riaccenderlo premere di nuovo a lungo il tasto di fine chiamata o Tornare in stan
45. th Proprio dispositivo Dispositivi associati Stato Dispositivi trovati solo se Stato on Nome del dispositivo 18 de fr it Menu principale Impostazioni Configurazioni Sottomenu impostazione attuale Segreteria Telefonica Stato Gigaset SL910A Modalita d uso Annuncio della Segreteria Annuncio del Risponditore Servizio Non disturbare Registra msg in Segreteria dalle poi solo msg informativo dalle Possibilita di impostazione Ulteriori posibilita di impostazione solo se Servizio Non disturbare attivato Annuncio della Segreteria Annuncio del Risponditore Annuncio attualmente impostato Standard Personalizzato Annuncio attualmente impostato Standard Personalizzato Registra il messaggio per max Qualita di registrazione 1 minuto 2 minuti 3 minuti Senza limite di tempo Eccellente Buona La segreteria risponde Immediatamente dopo 10 sec dopo 18 sec dopo 30 sec Servizio Salva scatti Filtro chiamate Riproduci l orario Segreteria di rete Attiva Disattiva Codice di interrogazione m Nota Le presenti istruzioni d uso descrivono solo una piccola parte delle funzioni del telefono Una descrizione dettagliata di tutte le funzioni contenute nell albero del menu si trovano nelle istr
46. tro Servizio Clienti pag 36 de fr it 13 Simboli della barra delle opzioni Simboli della barra delle opzioni Molte visualizzazioni del display hanno nella parte inferiore una barra delle opzioni In essa vengono visualizzate tutte le azioni che e possibile eseguire nel contesto attuale Simbolo Azione Simbolo Azione Attivare il viva voce a E arancione Il viva voce e attivato Riattivare il viva voce a Profilo viva voce Disattivare il microfono del portatile Visualizzare tastiera Comunicare la memoria libera nel Media Pool Cercare Saltare le impostazioni Cancellare arancione Riattivare il microfono del portatile S SA Disattivare la suoneria Impostare il volume Aprire la lista delle chiamate Aprire la rubrica Copiare il numero in rubrica DAG Creare SMS Iv ES Inviare SMS hal Y Rispondere a SMS Aprire la lista delle bozze Cancellare il portatile Aprire la lista degli utenti interni chiamare sulla linea interna Creare una nuova voce della rubrica Avviare una consultazione Avviare Terminare una conferenza a tre Selezione rapida Copiare lista Copiare voce BEES Gg a pa Modificare una voce _ 4 SOME EE Salvare selezionare QE Inserire nuovo appuntamento Calendario impostare su Oggi una data sel
47. uzioni d uso complete del vostro Gigaset SL910 SL910A sul CD allegato e in Internet alla pagina www gigaset com de fr it 19 Segreteria telefonica Gigaset SL910A Segreteria telefonica Gigaset SL910A Configurare la segreteria telefonica Aprire la pagina di stato Toccare ao Segreteria Telefonica Segreteria Telefonica Stato on Attivare disattivare la segreteria stale dio telefonica e impostare la modalita Stato attivare disattivare la segreteria telefonica con l interruttore virtuale gt Stabilire la Modalit d uso Registra msg in Segreteria dalle Annuncio della Segreteria il chiamante pu 00 00 lasciare messaggi Annuncio del Risponditore il chiamante sente poi solo msg informativo dalle solo l annuncio 00 00 Servizio Non disturbare Annuncio della Segreteria Accanto a Registra msg in Segreteria dalle Standard poi solo msg informativo dalle toccare Ed gt Inserire l orario in cui si deve attivare la relativa MAM NSOCORI Se o modalit Con Kal memorizzare e tornare Standard indietro All orario indicato avviene il passaggio dalla modalit annuncio alla modalit risponditore Registrare i propri annunci avvisi gt Accanto ad Annuncio della Segreteria Annuncio del Risponditore toccare Ed gt Toccare O Registra proprio O Ri Registra Dopo il beep registrare l annuncio min 3 sec max 180 sec Terminare con E Termina Quindi possi
48. zzare contemporaneamente in una riga vengono messe a disposizione ulteriori opzioni come indicato di seguito In caso di barra delle opzioni con una sola riga si riconosce da una freccia a destra Mea sinistra Y delle opzioni vedi figura che sono disponibili ulteriori opzioni Mettere un dito sulla barra delle opzioni e trascinarla nella direzione della freccia per trascinare le opzioni aggiuntive nel display scroll orizzontale Trasferisci tutto Trasferisci tutto Memoria de fr it 23 Utilizzo del touchscreen 4 In caso di barra delle opzioni a due righe il simbolo Wil sotto la barra delle opzioni indica sono disponibili ulteriori opzioni gt Toccando su BY viene visualizzata un ulteriore barra delle opzioni che copre la barra delle opzioni originaria Y x a Rispondi Respingi Prenotazione VivaVoce LE 0 Profili VivaVoce Registra Tastiera x Tastiera Consultazione Rubrica a gt Toccando su EJ le opzioni aggiuntive vengono nascoste Modificare le impostazioni Se si tocca un simbolo su una delle pagine del menu si apre la relativa applicazione funzione Il display mostra i parametri impostabili e gli elementi di comando cos come le loro impostazioni attuali sul display arancione Esempio Indietro alla precedente visualizzazione del display Interruttore virtuale attivare disattivare tunzione Livello sensibilit y Parametro dell applicazione Campi di selezione
Download Pdf Manuals
Related Search