3. Istruzioni per l`uso
Contents
1. Tabella dei cicli di lavaggio iii Accensione dell apparecchio ii Scelta di un programma diVerso ii AI termine del ciclo di lavaggio iii 7 Manutenzione e pulizia ine Sistema di filtraggio ENEE Cura della ovastovigle 8 Note per l installazione iiin Preparazione all installaziONe Dimensioni e installazione del pannello estetico 16 Regolazione tensione molla porta kk Collegamento dei tubi di ecacn Procedura di installazione Jaovastovgle Informazioni sull allacciamento elettrico Allacciamento dell acqua Tredda 9 Guida alla risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi al servizio di assistenza Codici di errore ENEE PANTECH Lin aaa Caricamento dei cestelli secondo En50242 1 NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA LEGGERE INTERAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO A AVVERTENZA Nell utilizzo della lavastoviglie necessario attenersi alle precauzioni elencate di seguito ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO A TERRA E L elettrodomestico deve essere collegato a terra In caso di malfunzionamenti o rotture la messa a terra riduce il rischio di folgorazioni offrendo alla corrente elettrica un percorso con minore resistenza La lavastoviglie fornita con un ca2. Installazione del pannello estetico Figura4b Estrarre le quattro viti corte Firssare le quattro viti lunghe Installazione del pannello estetico di legno d Estrarre le quattro viti Ai corte 2 Firssare le quattro viti lunghe e Si e Moda della porta regolazione della tensione La a tensione ottimale delle molle della porta esterna impostata in fabbrica Tale tensione deve per essere regolata nel caso in cui sulla lavastoviglie si installino pannelli estetici in le gno Girare la vite di regolazione per il regolatore allentare il cavo di acciaio vedere figura 5 Si raggiunge la tensione ottimale della molla quando la porta rimane comple tamente aperta in posizione orizzonta le ma si chiude a scatto se sollevata leggermente con un dito Figuras Regolazione della tensione molla della porta e Collegamento dei tubi di scarico Inserire l estremit di un tubo di scarico in una conduttura di scarico con diametro minimo di A cm oppure appoggiarlo al lavan dino evitando di piegarlo o di schiacciarlo L estremit libera del tubo deve trovarsi a un alt
3. piccole essere preferibilmente caricate nel cestello inferiore ad esempio insalatiere e padelle a condizione che non siano troppo spor tegami pentole coperchi piatti da portata e insalatiere come che Posizionare i piatti e le stoviglie in modo che non vengano illustrato nella figura sottostante Si suggerisce di disporre i piatti spostati dai getti d acqua da portata e i coperchi sul lato dei cestelli affinch non ostacoli no la rotazione del mulinello superiore IN Non dimenticare che Pentole insalatiere ecc devono sempre essere capovolte tegami profondi devono essere inclinati in modo da facilitare il deflusso dell acqua Il cestello inferiore presenta divisori ribaltabili che possono essere reclinati per sistemare pentole e tegami di grandi dimensioni Regolazione del castello superiore Abbassamento della ribaltina delle tazze Per ampliare lo spazio disponibile per utensili di grandi dimensioni da di per caricare al meglio pentole e tegami possibile ripiegare i divisori sporre nel cestello superiore o in quello inferiore possibile regolare l al come illustrato nella figura a destra tezza del cestello superiore Per eseguire la regolazione dell altezza del cestello superiore si spostano le rotelle su diverse altezze delle guide Gli oggetti lunghi quali posate a servire e coltelli devono essere sistemati sulla ribaltina in modo che non ostruiscano la rotazione dei mulinelli Sollevare il c
4. Il filtro evita che grossi residui di cibo o altri oggetti penetrino nella pompa Questi residui possono intasare il filtro e devono quindi essere rimossi Il sistema di filtraggio composto da un filtro a maglia grossa una filtro piatto filtro principale e un microfiltro filtro sottile Filtro principale NW Le particelle di cibo e sporcizia intrappolate da questo filtro vengono polverizzate da un apposito getto del mulinello inferiore e convogliate allo scarico Filtro a maglia grossa Le particelle pi grosse come pezzi di ossa o vetro che potrebbero ostruire lo scarico vengono intrappolate nel filtro a maglia grossa Per rimuovere le particel le raccolte dal filtro premere leggermente il corpo sulla sommit e sollevarlo Filtro sottile Questo filtro trattiene sporcizia e residui di cibo nella vaschetta evitando che si depositino nuovamente sui piatti durante il ciclo di lavaggio Detersivo concentrato Il filtro rimuove efficacemente le particelle di cibo dall acqua del lavaggio affinch possa essere riutilizzata durante il ciclo AI fine di ottenere prestazioni e risultati ottimali necessario pulire regolarmente il filtro Si consiglia pertanto di rimuovere le particelle di cibo pi grandi che rimangono intrappolate dopo ogni lavaggio sciacquando il filtro semicircolare e il bicchierino con acqua corrente Per rimuovere il filtro tirare il manico del bicchierino verso l alto E Non utilizzare mai la lavastovigli
5. Istruzioni per l uso Messa in funzione della Aprire il rubinetto dell acqua e chiudere la porta dell elettrodomestico La macchina entrer in lavastoviglie funzione dopo circa dieci secondi programma dimenticate Scelta di un altro e 1 Un ciclo di lavaggio in corso pu essere modificato solo a distanza di pochi secondi dal suo inizio per evitare che il detersivo sia gi entrato in circolazione e l acqua sia gi stata scaricata Se ci accade necessario ricaricare il detersivo nel cassetto l l l 2 Tenere premuto il pulsante Proaramme per pi di 3 secondi per annullare il programma in corso 3 Selezionare un nuovo programma EE EEN E 4 Riavviare la lavastoviglie Aprire leggermente la porta per arrestare la lavastoviglie A AVVERTENZA E o D H H k S D D H Aggiunta delle stoviglie La porta pu essere aperta completamente una volta che i mulinelli ROUGE le stoviglie dimenticate n possibile fuoriuscita di Chiudere la porta dopo dieci secondi la lavastoviglie entrer nuova vapore molto caldo I DH smettono di ruotare I Aprire la porta con cautela mente in funzione j j E gt 5 j EE 8 e In caso di spegnimento e Se la lavastoviglie stata spenta mentre era in corso un ciclo di lavaggio alla riaccensione ne un ciclo di lavaggio sequenza di accensione iniziale cl i dell apparecchio durante
6. cessario selezionare nuovamente il ciclo di lavaggio e mettere in funzione l apparecchio secondo la e M gt Zeg id ees Se teg mge eg Et eg eeng n et A i i i E Jee Zeg eg et et eg e i i G eg a t i B sch Ve Ae eeneg t d Jeng i eg een V i Jg t eg eet Bee zi Echt Ve Jeng Esc Al termine del ciclo di lavaggio il segnale acustico della lavastoviglie viene emesso otto volte Spegnere l apparecchio dopodich si tacita Spegnere la lavastoviglie con il pulsante di accensione spegnimento Chiudere il rubinetto Avvertenza attendere alcuni minuti circa 15 prima di scaricare la lavastoviglie per evitare di maneggiare dell acqua e scaricare i stoviglie e utensili mentre sono ancora molto caldi e tendono a rompersi pi facilmente In questo modo si cestelli otterr anche una migliore asciugatura delle stoviglie Svuotare l apparecchio iniziando dal cestello inferiore Leggere attentamente Il presente libretto Gentile cliente questo apparecchio destinato per il solo utilizzo domestico o per impie ghi simili quali aree adibite a cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro agriturismi camere d albergo motel e altri ambienti di tipo residenziale bed and breakfast e simili Leggere attentamente le istruzioni prima di usare la lavastoviglie per acquisire familiarit con l utilizzo e la manutenzione ottimali della stessa Conservare il pre
7. fornita con un cavo dotato di conduttore di terra e spina con messa a terra La spina deve essere collegata a una presa di corrente idonea installata e collegata a terra nel rispetto di tutte le norme e regole locali Allacciamento del tubo di carico con acquastop Per l allacciamento della lavastoviglie alla rete idrica necessario utilizzare tubi nuovi Non riutilizzare tubi vecchi La pressione dell acqua deve essere compresa tra 0 04 MPa e 1 MPa Se la pressione i scende al di sotto della soglia minima rivolgersi al servizio di assistenza 1 Estrarre completamente il tubo con acquastop dal vano posto sul retro della lavastoviglie tf II 2 Serrare le viti del tubo di carico acquastop sul raccordo con filettatura da 3 4 3 Aprire completamente l acqua prima di avviare la lavastoviglie INFORMAZIONI SUL TUBO CON ACQUASTOP Il tubo acquastop un tubo a doppia parete L impianto stato concepito in modo da farlo intervenire per bloccare il flusso di acqua in caso di rottura del tubo di carico e quando lo spazio fra quest ultimo tubo e quello esterno ondulato pieno d acqua A AVVERTENZA Un eventuale tubo collegato a una doccetta del lavello pu esplodere se installato sulla stessa tubazione della lavastoviglie Se il lavello utilizza un tubo di questo tipo si consiglia di scollegarlo e di tappare il foro Come scollegare il tubo di carico con acquastop Chiudere l acqua AIA la pressione prem
8. i livelli di dosaggio come illustrato a destra Posizione del detersivo per il ciclo di lavaggio principale 2 Posizione del detersivo per il ciclo di prelavaggio Osservare le raccomandazioni di dosaggio e conservazione del produt tore cos come riportate sulla confezione Chiudere il coperchio e premerlo finch non si blocca correttamente Se i piatti sono particolarmente sporchi aggiungere una dose supplementare di detersivo nella camera di prelavaggio L effetto del detersivo comincer durante la fase di prelavaggio A NOTA Bi Maggiori informazioni sulla quantit di detersivo necessaria per ciascun programma sono contenute nell ultima pagina Bi Considerare per che il grado di sporco e la durezza dell acqua possono produrre differenze nei risultati ottenuti Mi Osservare le indicazioni del produttore del detergente riportate sulla confezione dello stesso 5 Caricamento dei cestelli della lavastoviglie Suggerimenti BM Si suggerisce di acquistare utensili idonei al lavaggio in lavastoviglie E Utilizzare un detersivo non aggressivo commercializzato come delicato con le stoviglie Se necessario richiedere ulteriori informazioni ai produttori di detersivi BM Per stoviglie particolari scegliere un programma con la temperatura pi bassa possibile BM Al fine di evitare danni non estrarre stoviglie e posate dalla lavastoviglie appena il programma terminato Per il lavaggio in lavastoviglie le seg
9. indicazioni analoghe Per gli oggetti in plastica non appositamente contrassegnati verificare le indicazioni del produttore W Utilizzare soltanto detersivi e brillantanti specifici per lava stoviglie E Non utilizzare sapone detersivo per lavatrice o per il lavaggio a mano Conservare questi prodotti lontano dalla portata dei bambini stituzione al produttore al servizio di assistenza o a personale qualificato al fine di evitare qualsiasi pericolo W Quando si elimina o si mette fuori servizio una vecchia lavasto viglie rimuovere la porta del vano di lavaggio W l materiale di imballo deve essere smaltito correttamente W Utilizzare la lavastoviglie soltanto per lo scopo per cui stata concepita W In fase di installazione non piegare n appiattire eccessiva mente il cavo di alimentazione Non manomettere i comandi E L elettrodomestico deve essere collegato all impianto idrico con tubi flessibili nuovi vale a dire non riutilizzando tubi vecchi W La lavastoviglie ha una capienza massima di 14 coperti W La pressione massima di carico dell acqua di 1 MPa W La pressione minima di carico dell acqua di 0 04 Mpa LEGGERE E OSSERVARE ATTENTAMENTE LE PRESENTI NOTE SULLA SICUREZZA CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI 2 Smaltimento Smaltire correttamente il materiale di imballo della lavastoviglie Tutti i materiali di imballo sono riciclabili Le parti in plastica sono contrassegnate con le abbreviazioni inter
10. lavaggio standard con acqua fredda e consumo delle modalit a potenza ridotta Il consumo energetico effettivo dipende dall utilizzo dell elettrodomestico Consumo di acqua di 2800 litri all anno in base a 280 cicli di lavaggio standard Il consumo effettivo di acqua dipende dall utiliz zo dell elettrodomestico 14 A efficienza massima a G efficienza minima QO Questo programma adeguato per il lavaggio di coperti normalmente sporchi ed il pi efficace in termini di consumi energetici e di acqua combinati per detto tipo di coperti Questo apparecchio conforme alle normative e direttive europee seguenti nella configurazione in cui viene fornito LVD 2006 95 CE EMC2004 108 CE ErP 2009 125 CE valori di cui sopra sono stati misurati conformemente alle normative e nelle condizioni di funzionamento specificate risultati possono variare considerevolmente in base alla quantit e al grado di sporcizia delle stoviglie alla durezza dell acqua alla quan tit di detersivo ecc Questo libretto stato redatto conformemente alle norme e regole dell Unione europea
11. 185 ejej EA E E3 EA EA gt E3 SEN 50242 questo programma un ciclo di prova Si riportano di seguito le informazioni per il test di compara bilit conformemente a EN 50242 E Capienza 14 coperti E Posizione del cestello superiore rotelle superiori sulle guide E Impostazione del brillantante 6 E PI 0 49w Po 0 45w Accensione dell apparecchio Avvio di un ciclo di lavaggio E Estrarre i cestelli inferiore e superiore caricare i piatti e reinserire cestelli Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore quindi di procedere con quello superiore vedere la sezione intitolata Caricamento dei cestelli della lavastoviglie E Versare il detersivo vedere la sezione intitolata Sale detersivo e brillantante E Inserire la presa elettrica nella spina L alimentazione elettrica deve essere compresa fra 220 240 V c a 50 HZ e la presa deve essere da 10 A 250 V c a Verificare che l alimentazione di acqua sia aperta alla massima pressione E Aprire la porta e premere il tasto di accensione spegnimento E Premere il pulsante Program per modificare il programma programmi di lavaggio scorrono nella direzione seguente All in 1 tutte le funzioni Auto automatico gt Intensive intensivo gt Normal normale gt ECO ecologico gt Glass bicchieri gt 1Hour un ora gt Rapid rapido gt Soak ammollo Una volta selezionato un programm
12. 9 ZvZ0g9U3 Opuo9gas 1 9 S89 1 p 0 USWUEILIEI II cestello delle posate pu assumere 5 posizioni Modalit 1 Posizione 1 sollevare il cestello sinistro cestelli sinistro e de stro sono entrambi in posizione trasversale Posizione 2 regolare il cestello sinistro nella posizione bassa Il cestello sinistro in posizione piana mentre quello destro in posizione trasversale alii fsi TL A i AA Modalit 3 Kc Sege a ee i eri vu car tema VeA S CEA EC DA Posizione 3 sollevare il cestello destro cestelli sinistro e destro sono entrambi in posizione piana Posizione 4 spostare il cestello destro da destra verso sinistra due cestelli sono sovrapposti DE E i IER TTTTELLEA Modalit 5 Posizione 5 Estrarre il cestello destro dal vassoio Viene utilizza to solo il cestello sinistro LC SEI LL SRI CLC ENI TIIOITI Scheda tecnica Scheda tecnica di lavastoviglie domestica conforme alla direttiva UE 1059 2010 Tipo Descrizione LAVASTOVIGLIE A SCOMPARSA TOTALE Coperti standard Consumo di energia ciclo di lavaggio standard Consumo di corrente in modalit OFF Consumo di corrente in modalit Left on Consumo di acqua anno E 2800 litri li cd Ciclo di lavaggio standard Durata del programma del ciclo di lavaggio standard NOTA A efficienza massima a D efficienza minima e Consumo energetico di 222 kWh all anno in base a 280 cicli di
13. a la spia corrispondente si illumina Chiudere la porta per avviare la lavastoviglie 11 Modifica del Programma Premessa possibile modificare un programma in corso soltanto se in esecuzione da poco tempo In caso contrario possibile che il detersivo sia gi stato erogato e che la lavastoviglie abbia gi scaricato l acqua del lavaggio In questo caso sar necessario riempire nuovamente la vaschetta del detersivo vedere la sezione intitolata Dosaggio del detersivo Aprire la porta e tenere premuto il pulsante Program per pi di 3 secondi la macchina entra in standby A questo pun to possibile modificare il programma scegliendo il ciclo desiderato vedere sezione Avvio di un ciclo di lavaggio A Se si apre la porta quando in corso un programma la lavastoviglie si arresta La spia del programma cessa di lampeggiare e viene emesso un segnale acustico ogni minuto fino a quando non si chiude la porta Dopo la chiusura della porta il programma viene riavviato dopo 10 secondi Un piatto dimenticato possibile aggiungere le stoviglie dimenticate in qualsiasi momento prima che si apra la vaschetta del detersivo Aprire leggermente la porta A Chiudere la porta Quando i mulinelli si fermano possibile aprire completa La lavastoviglie riprende a funzionare dopo 10 secondi mentela porta Aggiungere le stoviglie dimenticate AI termine del ciclo di lavaggio AI termine del ciclo di lava
14. a targhetta e collegare la lavastoviglie a una fonte di alimen tazione adeguata Utilizzare il fusibile ad azione ritardata da 10 A o l interruttore automatico consigliato e utilizzare un circuito separato solo per la lavastoviglie Allacciamento elettrico A Provvedere a una corret Verificare che la tensione e la frequenza dell alimentazione siano conformi a quelle indi ta messa a terra esisten cate sulla targhetta Inserire la spina soltanto in una presa di corrente collegata a terra te prima dell uso correttamente Se la presa elettrica a cui si desidera collegare l elettrodomestico non appropriata sostituire la presa e non utilizzare adattatori o riduzioni che potrebbero causare surriscaldamenti o ustioni ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO A TERRA L elettrodomestico deve essere collegato a terra In AVVE e TE NZA L errato collegamento del conduttore di messa a ter ra pu comportare il rischio di folgorazioni In caso di dubbi circa il corretto collegamento a terra dell e lettrodomestico rivolgersi a un elettricista qualificato o al servizio di assistenza Non modificare la spina fornita in dotazione Se la spina non si inserisce cor rettamente nella presa richiedere a un elettricista qualificato di installare un tipo di presa adatto caso di malfunzionamenti o rotture la messa a terra riduce il rischio di folgorazioni offrendo alla corrente elettrica un percorso con minore resistenza La lava stoviglie
15. avello e della posizione di montaggio della lavastoviglie 1 Preparare adeguatamente il luogo di installazione prima di collocarvi la lavastoviglie Scegliere un luogo vicino al lavello per agevolare l installazione dei tubi di carico e scarico vedere figura 1 2 Se la lavastoviglie deve essere installata all angolo del mobile verificare che vi sia spazio libero sufficiente per aprire la porta vedere figura 2 Figura Dimensioni del mobile Meno di 5 mm tra lato superiore lavastoviglie e mobile e porta esterna GE e scarico e di allineata al mobile tomitura idrica 100 Spazio tra base della vasca e pavimento t Figu ra2 Lavastoviglie Spazio minimo all apertura Vasca d della porta lavaggio Porta della lavastoviglie Spazio minimo 50 mm e Dimensioni e installazione del pannello estetico 1 Il pannello estetico pu essere modificato come illustrato figura 3 2 d prof 8 ISPRA K N F igura3 PAPI Il pannello estetico deve essere mo dificato in funzione delle dimensioni indicate nelle figure 20 MAX EE Ge EE Ei A 8 d2prof Get EE CH A D Zprof 8 Unit mm 16 Z Installare il gancio sul pannello estetico in legno e inserire il gancio nella fessura della porta esterna della lavastoviglie vedere figura 4a Dopo averlo posizionato fissare il pannello sulla porta esterna utilizzando le viti e i bulloni vedere figura 4b Figura4a
16. co al contenitore del detergente Per riempire il dosatore aprire il tappo e versare il liquido finch l indicatore del livello non diventa completamente nero Il dosatore del brillantante ha una capienza di circa 110ml Funzione del brillantante Il brillantante aggiunto automaticamente durante l ultimo risciacquo ci assicura un perfetto risciacquo e un asciugatura otti male delle stoviglie evitando macchie e rigature Attenzione Utilizzare solo brillantanti specifici per l utilizzo in lavastoviglie Non riempire il dosatore con prodotti non specifici ad es deter gente per lavastoviglie detersivo liquido onde evitare di danneggiare l apparecchio 5 Quando riempire il dosatore del brillantante Se la spia del brillantante non presente nel pannello dei comandi possibile stimare la quantit di liquido da inserire basandosi sul colore dell indicatore ottico di livello C situato a fianco del tappo Quando il dosatore pieno l indicatore appare completa mente di colore scuro Se la quantit inizia a diminuire diminuisce anche l intensit del puntino nero Il livello del brillantante non dovrebbe mai scendere al di sotto di 1 4 C Rinse Aid indicator Se la quantit inizia a diminuire l intensit del puntino nero cambia come indicato di seguito Pieno 3 4 pieno e 1 2 pieno 1 4 pieno consigliabile il rabbocco per eliminare le macchie Vuoto ua Per aprire il dosatore gi
17. e di acqua il tubo di scarico deve essere montato correttamente Accertarsi che il tubo di scarico non sia strozzato o appiattito Tubo di prolunga Se necessario utilizzare un tubo di prolunga accertarsi che sia simile a quello di scarico Per evitare di compromettere l efficacia di lavaggio della lavastoviglie non deve essere di lunghezza superiore a 4 metri Allacciamento al sifone Inserire l estremit di un tubo di scarico in una conduttura di scarico con diametro minimo di 40 mm oppure appoggiarlo al lavan dino evitando di piegarlo o di schiacciarlo L estremit libera del tubo deve trovarsi a un altezza non superiore a 100 cm Avvio della lavastoviglie Prima di avviare la lavastoviglie controllare quanto segue La lavastoviglie deve essere livellata e correttamente fissata La valvola di carico deve essere aperta raccordi del tubo di carico devono essere ben serrati e stagni I cavi devono essere correttamente collegati L alimentazione elettrica deve essere presente el tubi di carico e scarico non devono essere strozzati Tutto il materiale di imballo e i fogli stampati devono essere rimossi dalla lavastoviglie Attenzione una volta completata l installazione conservare il presente libretto A Le informazioni che contiene sono molto utili per l utilizzatore 9 Guida alla risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi al servizio di assistenza La consultazione delle tabelle nelle pagine seguenti pu esser
18. e senza montare i filtri A AVVERTENZA m se i filtro viene riposizionato in modo errato le prestazioni della lavastoviglie potrebbero risul fare compromesse e piatti e utensili potrebbero danneggiarsi LN Apertura Passo 1 Ruotare il filtro in direzione antioraria NOTA Eseguendo i passaggi da 1 a 2 di questa procedura possibile rimuovere il filtro Per rimontarlo ripetere i passaggi nell ordine inverso da 2 a 1 13 N B Verificare che i filtri non siano ostruiti al termine di tutti i cicli di lavaggio Svitando il filtro a maglia grossa possibile rimuovere tutto il gruppo filtrante Rimuovere eventuali residui di cibo e lavare i filtri con acqua corrente A NOTA pulire tutto il gruppo filtrante una volta alla settimana Pulizia del filtro Per pulire il filtro a maglia grossa e il microfiltro utilizzare uno spazzolino Rimontare i componenti del filtro come illustrato nelle figure in fondo al libretto e reinserire tutto il gruppo nella lavastoviglie posizionandolo in sede e premendolo verso il basso A AVVE RTE NZA Evitare di battere sui filtri per pulirli in quanto ci potrebbe VVAKNMNHJ deformarli e com promettere il corretto funzionamento della lavastoviglie Cura della lavastoviglie Pulire il pannello dei comandi utilizzando un panno umido Dopo la pulizia asciugare accuratamente Per le superfici esterne utilizzare una buona cera lucidante per elettrodomestici Non utilizzare
19. e smalvic ITALIAN TECHNO COOKING O Istruzioni per l uso LAVASTOVIGLIEASCOMPARSATOTALE _ 12 coperti gt 14 coperti gt Funzione Alt kl Programmazione automatica shwasher Per ulteriori indicazioni si rimanda ai singoli capitoli delle istruzioni per l uso Accendere l apparecchio Aprire la porta e premere il pulsante On Off per accendere l apparecchio Wes Comparto A A ogni ciclo di lavaggio Comparto B Solo per programmi con prelavaggio Attenersi alle istruzioni d uso Riempire il cassetto del detersivo des Controllare il livello del Indicatore meccanico C brillantante Spia elettrica sul pannello comandi se presente Solo sui modelli con addolcitore Controllare il livello del sale Spia elettrica sul pannello comandi se presente rigenerante Se il modello acquistato non dotato di una spia elettrica di livello del sale sul pan nello comandi solo su alcuni modelli possibile stabilire la frequenza di inserimen to del sale nell addolcitore basandosi sul numero di cicli effettuati dalla lavastoviglie Ven Rimuovere i residui di cibo pi grossi Ammorbidire i residui di cibo bruciato presenti nei tegami quindi caricare i cestelli Si vedano le istruzioni per il caricamento Caricare i cestelli Premere il pulsante Programme finch il programma selezionato non si illumina Selezionare un programma E R S ch G tter vedere la sezione intitolata
20. e utile per evitare di rivolgersi al servizio di assistenza Problemi tecnici Problemi generali Rumorosit Problema La lavastoviglie non si avvia La lavastoviglie non pompa acqua Schiuma nella vasca Possibili cause Rimedio Fusibile bruciato o interruttore Sostituire il fusibile o ripristinare l interruttore automatico Scollegare even automatico scattato tuali altre apparecchiature collegate allo stesso circuito della lavastoviglie L alimentazione elettrica non Verificare che la lavastoviglie sia accesa e che la porta sia perfet stata inserita tamente chiusa Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di corrente La pressione dell acqua Controllare che il tubo di carico sia allacciato correttamente e che insufficiente l acqua sia aperta La porta non correttamente La porta non correttamente chiusa chiusa Tubo di scarico strozzato Controllare il tubo di scarico Filtro ostruito Controllare il filtro a maglia grossa vedere la sezione intitolata Pulizia del filtro Lavello intasato Controllare il lavello per verificare che scarichi correttamente Se il problema causato dallo scarico del lavello probabile che sia necessario l intervento di un idraulico piuttosto che quello del servizio di assistenza della lavastoviglie Per evitare la formazione di schiuma utilizzare soltanto detersivo Detersivo non idoneo per lavastoviglie Se presente della schiu
21. endo l apposito pulsante Scaricando la pressione si protegge se stessi e l ambiente circostante dal rischio di forti spruzzi 3 Svitare il tubo di carico acquastop dal raccordo ALLACCIAMENTO ALLA SORGENTE DI ACQUA FREDDA Allacciare il tubo di carico dell acqua fredda a un raccordo con filettatura da 3 4 e verificare che sia fissato saldamente Se i tubi sono nuovi o non sono stati utilizzati per un lungo periodo di tempo lasciar scorrere l acqua per eliminare tutte le eventuali impurit presenti al loro interno Il mancato rispetto di questa istruzione pu causare ostruzioni nel carico dell acqua con conseguenti danni all elettrodomestico as e i Posizionamento dell elettrodomestico Posizionare l elettrodomestico dove desiderato La superficie posteriore deve appoggiare contro la parete retrostante e i lati contro i mobili o le pareti adiacenti La lavastoviglie dotata di tubi flessibili di carico e scarico e per facilitare l installazione pu essere posizionata a destra o a sinistra Come scaricare dai tubi flessibili l acqua in eccesso Se il lavello si trova a un altezza superiore a 100 cm dal pavimento l acqua in eccesso presente nei tubi non pu essere raccolta direttamente nel lavandino Tale acqua dovr essere scaricata in una vaschetta o in un apposito contenitore esterno posto a un altezza inferiore rispetto al lavello 5 H Uscita dell acqua Allacciare il tubo di scarico Al fine di evitare perdit
22. ersivo Con i suoi componenti chimici il detersivo necessario per rimuovere lo sporco ed eliminarlo definitivamente La maggior parte dei detersivi in commercio indicata per questo scopo Attenzione Uso corretto del detersivo Usare solo detersivi speciali per lavastoviglie Conservarli in un luogo fresco e asciutto Non inserire il detersivo in polvere nel contenitore finch non si pronti per lavare i piatti Detergenti Esistono tre tipi di detersivo 1 con fosfato e cloro 2 con fosfato e senza cloro 3 senza fosfato e senza cloro nuovi detersivi in polvere sono generalmente privi di fosfato di conseguenza non vi indicata la funzione di addolcitore del fosfa to In questo caso si consiglia di versare sale nel relativo contenitore anche quando la durezza dell acqua pari solo a 6 dH Se si utilizzano detersivi senza fosfati con acqua dura su piatti e bicchieri appariranno delle macchie bianche In questo caso aggiunge re pi detersivo per ottenere risultati migliori detersivi senza cloro eseguono un leggero candeggio Macchie resistenti e coloranti non saranno quindi rimossi completamente In questo caso selezionare un programma con una temperatura pi alta Detersivo concentrato detersivi possono essere suddivisi fondamentalmente in due tipi a seconda della loro composizione chimica Bi detersivi tradizionali alcalini con componenti caustici Bi detersivi concentrati a basso contenuto alcalino con enz
23. estello in Tirare verso l alto la maniglia posizione superiore per abbassare il cestello Tina Divisori ribaltabili dei cestelli ma fr superiore e inferiore d lt ah Per caricare al meglio pentole e tegami D e i P e e NG Senp possibile ripiegare i divisori come illustrato nella Sa be S figura a destra L SR E A Maniglia di regolazione Castello delle posate Le posate devono essere sistemate nel cestello inserendole separatamente negli appositi spazi e accertandosi che non si sovrappongano per non com promettere i risultati del lavaggio Per ottenere risultati di lavaggio ottimali sistemare l argenteria nel cestello in modo che E Non si sovrapponga E manici siano in basso E Gli utensili lunghi siano al centro 6 Avvio di un programma di lavaggio Tabella dei cicli di lavaggio NOTA L Informazioni sulla scelta Tad gole EE E g di un ciclo Tutto in uno Per stoviglie normalmente sporche come pentole bicchieri e padelle poco sporche Lavaggio con sistema Auto Sensing per Auto da stoviglie molto sporche normalmente AUTO sporche o poco sporche con o senza residui essiccati Per stoviglie molto sporche e pentole padelle piatti ecc normalmente sporchi CT con residuiessiccati Normale Per stoviglie normalmente sporche come pentole bicchieri e padelle poco ES sporche Intensivo Programma standard giornaliero adatto per
24. ezza non superiore a 100 cm A FISSARE IL TUBO DI SCARICO COME INDICATO IN A O B anteriore NOTA La parte superiore del tubo deve misurare meno di 1000 mm WR c O O O X st gt Procedura di installazione lavastoviglie 1 Fissare la porta del mobile alla porta esterna della lavastoviglie utilizzando le staffe in dotazione Per la posizio ne delle staffe fare riferimento all apposita mascherina 2 Regolare la tensione delle molle della porta con una chiave a brugola ruotare la chiave in senso orario per stringere le molle sinistra e destra della porta La mancata osservanza di questa precauzione pu compromet tere l efficienza della lavastoviglie v Figura 2 3 Collegare il tubo di carico alla linea dell acqua fredda 4 Collegare il tubo di scarico Fare riferimento allo schema figura 6 5 Collegare il cavo di alimentazione 6 Fissare la striscia anti condensa sotto la superficie di lavoro del mobile verificando che sia a filo con il bordo del piano di lavoro f 7 Posizionare la lavastoviglie nel vano v Figura 4 8 Messa a livello della lavastoviglie Per regolare il piedino posteriore ruotare con una chiave a brugola la vite a brugola posta nella parte centrale della base sul lato anteriore della lavastoviglie Per regolare i piedini anteriori ruotarli con un cacciavite piatto finch la lavastoviglie non sia a livello Figura 5B g La lavastoviglie deve essere fissata in posizione Questa ope
25. ggio il segnale acustico della lavastoviglie viene emesso otto volte dopodich si tacita Spegnere la lavastoviglie con il pulsante di accensione spegnimento chiudere il rubinetto dell acqua e aprire la porta della lavastoviglie Attendere alcuni minuti prima di scaricare la lavastoviglie per evitare di maneggiare stoviglie e utensili mentre sono ancora molto caldi e tendono a rompersi pi facilmente In questo modo inoltre si asciugheranno meglio m Spegnere la lavastoviglie Il programma terminato solo se la spia corrispondente spenta 1 Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante di accensione spegnimento 2 Chiudere l acqua m Aprire la porta con cautela piatti caldi si rompono facilmente Prima di rimuoverli dalla lavastoviglie vanno quindi lasciati raffreddare per circa 15 minuti Aprire la porta della lavastoviglie lasciarla socchiusa e attendere alcuni minuti prima di estrarre le stoviglie In questo modo si raffredderanno e asciugheranno meglio m Svuotare la lavastoviglie normale che all interno della lavastoviglie sia presente dell acqua Svuotare prima il cestello inferiore per poi passare a quello superiore In questo modo eventuali residui di acqua presenti sul cestello superiore non goccioleranno sulle stoviglie sottostanti AVVE RTE NZA Durante il lavaggio pericoloso aprire la porta perch l acqua calda potrebbe provocare ustioni 12 7 Manutenzionee pulizia Sistema di filtraggio
26. golare tale consumo 1 Aprire la porta e accendere l elettrodomestico 2 Tenere premuto il pulsante Program per pi di cinque secondi per avviare l addolcitore entro 60 secondi dall ac censione della lavastoviglie le spie di livello del sale e del brillantante si accendono a intermittenza all avvio della modalit impostata 3 Premere il pulsante Program per selezionare l impostazione corretta in funzione dell ambiente di utilizzo le impo stazioni possono essere modificate secondo la sequenza riportata in basso H1 gt H2 gt H3 gt H4 gt H5 gt H6 4 Premere il tasto di accensione spegnimento per terminare il modello di configurazione DUREZZA DELL ACQUA Posizione del Consumo di sale du o Clarke mmol l selettore grammi ciclo on oa m wa e gt as stes os os HW ooo Nota 1 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH gradi tedeschi fH gradi francesi Clark gradi britannici Nota 2 Impostazioni di fabbrica H4 EN 50242 Per conoscere la durezza dell acqua della propria zona rivolgetevi all ente dell acqua potabile A NOTA Se il modello acquistato non dotato di addolcitore possibile tralasciare questa sezione ADDOLCITORE La durezza dell acqua varia in base alla zona Se la lavastoviglie funziona con acqua dura su piatti e utensili si formeranno dei depositi Questo elettrodomestico dotato di un addolcitore speciale che utilizza un sa
27. ia saldamente serrato allentato Uno dei mulinelli urta Interrompere il programma e sistemare nuovamente le stoviglie contro una stoviglia nel che ostruiscono il mulinello cestello Stoviglie non sistemate Interrompere il programma saldamente all interno della e sistemare nuovamente le stoviglie vasca Il problema pu essere Non ha effetti sul funzionamento della lavastoviglie In caso di causato dalla posizione di dubbio rivolgersi a un idraulico qualificato installazione o dalla sezio ne dei tubi 23 Risultati di lavaggio non soddisfacenti Asciugatura non soddisfa cente Problema I piatti non sono puliti Presenza di velatu re sulle stoviglie in vetro Presenza di se gni neri o grigi sui piatti Residui di detersi vo nelle vaschette Mancata asciuga tura dei piatti Codici errore Possibili cause piatti non sono stati sistemati correttamente Il programma non era suffi cientemente intensivo Non stata erogata una quan tit sufficiente di detersivo Le stoviglie bloccano i mulinelli Il gruppo filtrante sul fondo della lavastoviglie sporco o non stato montato corretta mente Questa condizione pu ostruire i fori dei mulinelli Combinazione di acqua morbi da ed eccesso di detersivo Alcuni utensili di alluminio hanno sfregato contro i piatti Le stoviglie bloccano le va schette del detersivo Caricamento non adeguato Brillantante insufficiente Stov
28. iglie estratte troppo presto Programma errato Utilizzo di posate con rivesti mento di scarsa qualit Rimedio Vedere le note della sezione Caricamento dei cestelli della lavastovi glie Selezionare un programma pi intensivo Vedere la Tabella dei cicli di lavaggio Utilizzare pi detersivo o sceglierne uno diverso Risistemare le stoviglie in modo che i mulinelli possano ruotare libera mente Pulire e o montare correttamente il gruppo filtrante Pulire gli ugelli dei mulinelli Vedere Pulizia dei mulinelli Se l acqua tenera utilizzare meno detersivo e scegliere un ciclo pi breve per lavare le stoviglie in vetro Utilizzare un detergente leggermente abrasivo per eliminare le mac chie Risistemare correttamente le stoviglie Caricare la lavastoviglie in base alle istruzioni fornite Aumentare il dosaggio di brillantante riempire il serbatoio Non svuotare la lavastoviglie subito dopo il lavaggio Aprire leggermen te la porta in modo che il vapore possa fuoriuscire Iniziare a svuotare la lavastoviglie solo quando le stoviglie sono appena tiepide al tatto Svuotare per primo il cestello inferiore In questo modo si evitano gocciolamenti dalle stoviglie nel cestello superiore Per il programma breve la temperatura di lavaggio bassa Pertanto anche l efficacia del lavaggio inferiore Scegliere un programma con un tempo di lavaggio pi lungo Il deflusso dell acqua pi difficoltoso
29. imi naturali Detersivo in pastiglie detersivi in pastiglie di marche differenti si dissolvono a velocit diverse Per questa ragione alcune pastiglie non riescono a dissolversi e a sviluppare tutto il loro potere pulente durante i programmi brevi Se si usa il detersivo in pastiglie selezionare quindi i programmi lunghi per garantire la completa rimozione dei residui di detersivo Erogatore di detersivo L erogatore deve essere riempito prima dell inizio di ogni ciclo di lavaggio secondo le istruzioni fornite nella tabella dei cicli di lavaggio La vostra lavastoviglie utilizza una quantit minore di detersivo e brillantante rispetto alle lavastoviglie tradizionali In genere per un carico normale necessario soltanto un cucchiaio di detersivo Per oggetti molto sporchi si usa una quantit maggiore Aggiungere sempre il detersivo poco prima di avviare la lavastoviglie altrimenti potrebbe inumidirsi e non dissolversi correttamente Quantit di detersivo da usare Premere il bottone per aprire E Se il coperchio chiuso premere il pulsante di rilascio Il coperchio si aprir con uno scatto BM Aggiungere il detersivo sempre poco prima di avviare ogni ciclo di lavaggio E Utilizzare solamente detersivi di marca specifici per lavastoviglie A AVVERTENZA Il detersivo per lavastoviglie corrosivo Tenerlo fuori dalla portata dei bambini Versare il detersivo A B Versare il detersivo nell erogatore La marcatura indica
30. io pu essere ribaltato sulla superficie posteriore Per pulire le superfici esterne e le parti in gomma della lava stoviglie m Guarnizioni non utilizzare solventi n detergenti abrasivi Uno dei fattori che causa la formazione di odori all interno Utilizzare soltanto un panno e acqua calda saponata della lavastoviglie sono i residui che rimangono intrappolati Per rimuovere le macchie dalle superfici nelle guarnizioni Pulirle regolarmente con una spugna umida interne utilizzare un panno inumidito con acqua e un po per evitare questo inconveniente di aceto o un detergente apposito per lavastoviglie Istruzioni di Installazione Attenzione Attenzione Pericolo di folgorazione Togliere lali L installazione dei tubi e dei compo mentazione elettrica prima di installa nenti elettrici deve essere affidata a re la lavastoviglie un tecnico specializzato La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare il rischio di folgorazione Preparazione all installazione Per installare la lavastoviglie posizionarla vicino ai tubi di carico e scarico e al cavo di alimentazio ne Scegliere il lato del mobile del lavello pi adatto a consentire l allacciamento comodo dei tubi di carico della lavastoviglie Nota verificare gli accessori di installazione forniti a corredo gancio del pannello estetico viti Leggere attentamente le istruzioni di installazione Illustrazioni delle dimensioni del mobile l
31. l contenitore necessario avviare un programma di lavaggio si suggerisce di selezionare un program ma breve per evitare che l acqua salata possa recare danni al sistema di filtraggio alla pompa o ad altri componenti importanti della macchina Eventuali danni di questo tipo non sono coperti da garanzia NOTA 1 Il contenitore del sale deve essere ricaricato solo in caso di accensione della spia del livello del sale sul pannello comandi Se la capacit di dissoluzione del sale bassa la spia potrebbe rimanere accesa anche una volta riempito il contenitore del sale Se il modello acquistato non dotato di una spia elettrica di livello del sale sul pannello comandi su alcuni modelli possibile stabilire la frequenza di inserimento del sale nell addolcitore basandosi sul numero di cicli effettuati dalla lavastoviglie 2 Se vi sono spargimenti di sale consigliabile procedere a un ciclo veloce o a un ammollo per eliminare i residui sparsi C Riempimento del contenitore del brillantante Contenitore del brillantante Il brillantante rilasciato durante l ultima fase di risciacquo per evitare che si formino gocce di acqua sulle stoviglie con la con seguente formazione di macchie o rigature Inoltre migliora l asciugatura facilitando lo scivolamento dell acqua sulle stoviglie La lavastoviglie stata studiata per l utilizzo di brillantante liquido Il dosatore del brillantante situato all interno della porta a fian
32. le appositamente studiato per eliminare calcare e sali minerali dall acqua B Inserimento del sale nell addolcitore Utilizzare esclusivamente sale per lavastoviglie Il contenitore del sale si trova sotto al cestello inferiore e deve essere riempito nel modo seguente Attenzione E Utilizzare esclusivamente sale per lavastoviglie Ogni tipo di sale diverso non studiato appositamente per l utilizzo in lavastoviglie in particolare il sale da cucina genera effetti dannosi sull apparecchio L utilizzo di sale non idoneo esonera il fabbricante da qualsiasi responsabilit per danni e comporta la decadenza della garan zia Mi Aggiungere il sale poco prima di iniziare uno dei programmi completi di lavaggio In questo modo si impedisce che gli eventuali versamenti di sale o di acqua salata sul fondo della lavastoviglie possano causare corrosione Dopo aver rimosso il cestello inferiore svitare e togliere il tappo dal contenitore del sale E Inserire l estremit dell imbuto in dotazione nel foro e introdurre circa 1 5 kg di sale per lavastoviglie Riempire il contenitore del sale con acqua La fuoriuscita di una piccola quantit di acqua durante il riempimen to del contenitore con il sale normale B Dopo aver riempito il contenitore riapplicare il tappo avvitandolo in senso orario fino allo scatto La spia del sale sul pannello comandi si spegne una volta riempito il contenitore del sale Subito dopo aver inserito il sale ne
33. li altri utensili appuntiti devono W Tenere detersivi e brillantanti fuori dalla portata dei bambini Non far avvicinare i bambini alla porta aperta della lavastovi glie per evitare che entrino in contatto con eventuali residui di detersivo E Questo elettrodomestico non stato concepito per persone bambini inclusi con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze a meno che non vengano supportate e istruite su come utilizzarlo da una perso na responsabile della loro sicurezza WE Controllare che i bambini non giochino con l elettrodomestico BI detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini e possono quindi essere molto tossici se ingeriti Evitare il contatto con la cute e gli occhi e non far avvicinare i bambini quando la porta della lavastoviglie aperta W Non lasciare aperta la porta affinch non aumenti il rischio di inciampo essere disposti nel cestello con le punte rivolte verso il II Se il cavo di alimentazione danneggiato richiederne la so basso o in posizione orizzontale W Quando la lavastoviglie in funzione evitare che oggetti di plastica entrino in contatto con la resistenza istruzione valida soltanto per le macchine con resistenza esposta W Al termine del ciclo di lavaggio verificare che la vaschetta del detersivo sia vuota W Non lavare in lavastoviglie oggetti in plastica salvo se contrassegnati come idonei al lavaggio in lavastoviglie o recanti
34. ma aprire la lavastoviglie e attendere che evapori Aggiungere all incirca 4 litri di acqua fredda nella vasca Chiudere la lavastoviglie e selezionare un ciclo qualsia si La lavastoviglie scaricher l acqua come prima operazione Aprire la porta al termine dello scarico e verificare che la schiuma sia stata eliminata Se necessario ripetere l operazione Fuoriuscita di brillantante Pulire immediatamente eventuali fuoriuscite di brillantante Presenza di macchie nella E stato utilizzato un detersivo Accertarsi che il detersivo sia del tipo senza coloranti parte interna della vasca con coloranti Patina bianca sulla Acqua dura Per pulire le superfici interne utilizzare una spugna inumidita superfici interne Presenza di mac chie di ruggine sulle posate Rumore di urti nella vasca di lavaggio Tintinnio nella va sca di lavaggio Rumore di urti nei tubi dell acqua con detersivo per lavastoviglie e indossare guanti di gomma Non utilizzare detergenti diversi dal detersivo per lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma Le posate macchiate non sono resistenti alla corrosione Non stato avviato un programma dopo e senza selezionare la funzione Turbo se l aggiunta del sale e alcuni residui di sale presente sono penetrati nel ciclo di lavaggio Dopo l aggiunta del sale eseguire sempre il pro gramma di lavaggio rapido senza stoviglie Il tappo dell addolcitore Controllare il tappo Accertarsi che s
35. minare le ostruzioni d calcare presenti sugli ugelli e sui cuscinetti Per rimuovere il mulinello superiore svitare il dado in senso orario e rimuove l T_ Open re il mulinello Per rimuovere il mulinello inferiore estrarlo tirandolo verso l alto Lavare i mulinelli con acqua calda e sapone e utilizzare uno spazzolino mor bido per pulire gli ugelli Risciacquare con cura e rimontare i mulinelli 14 Suggerimenti per una lunga durata della lavastoviglie m Dopo ogni lavaggio g In caso di periodi prolungati di inutilizzo Dopo ciascun lavaggio chiudere il rubinetto dell acqua e Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastovi lasciare la porta leggermente aperta in modo che umidit e glie vuota Al termine del lavaggio scollegare la spina dalla odori non rimangano all interno della lavastoviglie presa di corrente chiudere il rubinetto dell acqua e lasciare d leggermente aperta la porta della lavastoviglie Questa pre i Scollegare la Spina cauzione prolunga la durata delle guarnizioni della porta ed Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione scollegare evita la formazione di odori all interno dell elettrodomestico sempre la spina dalla presa di corrente E Per spostare l elettrodomestico Lai _ f Se necessario spostare l elettrodomestico tentare di man E Non utilizzare solventi o detergenti abrasi tenerlo in posizione verticale Se assolutamente necessa vi per la pulizia l Won E r
36. nazionali standard W PE polietilene ad es le pellicole di avvolgimento W PS Polistirene ad es il materiale di imbottitura W POM Poliossimetilene ad es i ganci in plastica W PP Polipropilene ad es il contenitore del sale W ABS Acrilonitrile butadiene stirene ad es il pannello dei comandi A AVVERTENZA W ii materiale di imballo pu essere pericoloso per i bambini W Per lo smaltimento dell imballo e dell elettrodomestico rivolgersi a un isola ecologica Tagliare il cavo di alimenta zione e rendere inutilizzabile il dispositivo di chiusura della porta W Gli imballi in cartone sono prodotti con carta riciclata e devono essere smaltiti tramite gli appositi contenitori per la raccolta differenziata W corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce a evitare possibili effetti negativi per l ambiente e la salute che potrebbero derivare da una gestione non corretta dei rifiuti generati dal prodotto W Per informazioni pi approfondite sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi al proprio ufficio comunale e alla societ incaricata del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici SMALTIMENTO non smaltire questo prodotto come rifiuto urbano indifferenziato necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per un adeguato trattamento 3 Istruzioni per l uso l elettrodomestico per la prima volta Pannello dei Comandi IMPORTANTE Per ottenere risultati ottimali leggere in
37. oggetti appuntiti pagliette o detergenti aggressivi su alcuna parte della lavastoviglie Pulizia della porta Per pulire il bordo della porta utilizzare soltanto un panno morbido inumidito con acqua calda Al fine di evitare che l acqua penetri nella serratura della porta e nei componenti elettrici non utilizzare detergenti spray di alcun genere tira E Non utilizzare detergenti spray per pulire il pannello della porta in quanto potrebbero dan A AVVERTENZA neggiarne la serratura e i componenti elettrici E Non utilizzare agenti abrasivi o alcuni tipi di panni di carta onde evitare il rischio di graffiare o macchiare la superficie di acciaio inossidabile Protezione contro il gelo Durante l inverno adottare precauzioni che evitino la formazione di ghiaccio nella lavastoviglie AI termine del ciclo di lavaggio eseguire le operazioni seguenti Scollegare la lavastoviglie dalla rete elettrica Chiudere il rubinetto dell acqua e scollegare il tubo di carico dalla valvola dell acqua Scaricare l acqua presente nel tubo di carico e nella valvola Utilizzando un recipiente per raccoglierla Ricollegare il tubo di carico alla valvola dell acqua Rimuovere il filtro sul fondo della vasca e asciugare l acqua fuoriuscita con una spugna pres A NOTA se la lavastoviglie non funziona a causa del ghiaccio rivolgersi al servizio di assistenza Pulizia dei mulinelli e I mulinelli devono essere puliti regolarmente per eli
38. rare il tappo verso sinistra in direzione della freccia open aperto e tirarlo verso di s Versare il brillantante nel dosatore facendo attenzione a non farlo traboccare Richiudere il coperchio inserendolo allineato con la freccia open aperto e girarlo verso destra in direzione della freccia closed chiuso AN O TA Dopo aver riempito il dosatore asciugare il brillantante eventualmente caduto per evitare l eccessiva formazione di schiuma durante il lavaggio successivo Non dimenticarsi di reinserire il coperchio prima di chiudere la porta della lavastoviglie Regolazione del dosatore del brillantante Il dosatore pu avere sei o quattro livelli di regolazione Al primo lavaggio impostarlo Selettore sul numero 4 Se si osserva la presenza di macchie o di un asciugatura insoddi brillantante sfacente aumentare la quantit di brillantante erogato rimuovendo il coperchio del dosatore e ruotando il selettore verso il punto 5 Se le stoviglie non risultano anco ra ben asciutte o le macchie non sono state eliminate spostare il selettore sul livello successivo finch non si ottiene un asciugatura senza macchie Il livello raccoman dato 4 corrispondente al valore di fabbrica NOTA Aumentare la dose se dopo il lavaggio rimangono gocce d acqua o calcare Ridurre la dose nel caso in cui si formino macchie biancastre appiccicose o aloni bluastri sui bicchieri o coltelli D Funzione del det
39. razione pu essere compiuta in due modi A Piano di lavoro normale inserire il gancio di montaggio nella fessura del piano laterale e fissarlo al piano di lavo ro con le viti per legno v Figura 6 D Piano di lavoro in marmo o granite fissare il lato con la vite Figura 7 Figura 7 19 La lavastoviglie deve essere posizionata in piano per garantire il corretto funzionamento dei cestelli e prestazioni di lavaggio ottimali q Per controllare che la lavastoviglie sia in piano posizionare una livella a bolla sulla porta e sul binario del cestello all interno della vasca come indicato in figura 2 Mettere in piano la lavastoviglie regolando ciascuno dei tre piedini di livellamento A Fare in modo che la lavastoviglie non si ribalti una volta posizionata in piano Figura 8 Regolazione dei piedini Controllare il livello fronte retro NOTA piedini possono essere regolati fino a un altezza massima di 50 mm Controllare il livello da un lato all altro Informazioni sull allacciamento elettrico Precauzione di sicurezza A AVVERTENZA CON QUESTO ELETTRODOMESTICO NON CONSENTITO UTILIZZARE CAVI DI PROLUNGA O ADATTATORI NON TAGLIARE NE RIMUOVERE PER ALCUNA RAGIONE IL CONDUTTORE DI TERRA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Requisiti elettrici Per informazioni sulle caratteristiche di targa verificare l
40. sente libretto per consultazioni future Cedere il libretto a eventuali proprietari futuri dell apparecchio Il presente libretto contiene alcuni capitoli relativi alla sicurezza al fun zionamento all installazione e alla guida alla risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi al servizio di assistenza Consultare il capitolo sulla risoluzione dei problemi aiuta a risolvere da soli i guasti pi comuni Se non possibile risolvere da soli il problema rivolgersi a un tecnico qualificato NOTA In linea con la sua politica di sviluppo e aggiornamento costante dei propri prodotti il fabbricante pu apportare modifiche all apparecchio senza preavviso 1 Informazioni sulla sicurezza n 2 Smaltimento aesssesssseesennssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nna 3 Istruzioni per l USO iii Pannello dei GP uge EE EA AE Caratteristiche della lavastoviglie in 4 Prima di utilizzare per la prima volta Addolctore Inserimento del sale nell addolcitore nnnnnnnn Riempimento del dosatore del brillantante free ia VOL 5 Caricamento dei cestelli della lavastoviglie Precauzioni prima e dopo il caricamento dei cestelli Beet Carico del cestello superiore i Carico del cestello inferiore 6 Avvio di un programma di lavaggio
41. ssano ruotare liberamente durante il lavaggio A NOTA Non caricare nella lavastoviglie oggetti molto piccoli poich potrebbero facilmente cadere dai cestelli WE Capovolgere le stoviglie fonde quali ad esempio tazze bicchieri e pentole affinch l acqua non si raccolga al loro interno Non disporre piatti e posate uno all interno dell altro e non sovrapporli Per evitare danneggiamenti i bicchieri non devono toccarsi Caricare le stoviglie grandi e pi difficili da lavare nel cestello inferiore Utilizzare il cestello superiore per stoviglie pi delicate e leggere quali bicchieri tazzine da caff e tazze da t coltelli a lama lunga disposti in posizione verticale costituiscono un potenziale pericolo Disporre orizzontalmente nel cestello superiore le posate lunghe e o appuntite come ad esempio i coltelli da cucina Non caricare eccessivamente la lavastoviglie Questa indicazione consente di ottenere buoni risultati e di consumare ener gia in modo ragionevole Svuotamento della lavastoviglie Si consiglia di svuotare prima il cestello inferiore quindi quello superiore affinch l acqua non goccioli sulle stoviglie sottostanti W Metodo di caricamento della lavastoviglie Carico del castello superiore Carico del castello inferiore Il cestello superiore destinato alle stoviglie pi delicate e Le stoviglie pi grandi e quelle pi difficili da lavare devono leggere quali bicchieri tazzine e sottotazza tazze da t
42. stoviglie normalmente sporche il programma pi efficiente in termini di consumo combinato di energia e di acqua per tale tipo di stoviglie ECO GEN 50242 Bicchieri Y Per stoviglie e bicchieri poco sporchi 1 ora Per i carichi poco sporchi che non Ch richiedono un efficienza di asciugatura ottimale SEI Un lavaggio pi breve per carichi poco Vo sporchi che non richiedono l asciugatura Ammollo gt TIE DK Per risciacquare i piatti in attesa di com FRY pletare il carico NOTA indica che necessario caricare il brillantante nel lapposito dosatore Descrizione Prelavaggio 45 C Lavaggio 55 C Risciacquo Risciacquo 65 C Asciugatura Prelavaggio 45 C Autolavaggio 45 55 C Risciacquo Risciacquo 62 C Asciugatura Prelavaggio 50 C Lavaggio 65 C Risciacquo Risciacquo Risciacquo 65 C Asciugatura Prelavaggio 45 C Lavaggio 55 C Risciacquo Risciacquo 65 C Asciugatura Prelavaggio Lavaggio 50 C Risciacquo 65 C Asciugatura Prelavaggio lavaggio 45 C Risciacquo Risciacquo 60 C Asciugatura Prelavaggio 50 C Lavaggio 60 C Risciacquo 60 C Asciugatura Lavaggio 40C Risciacquo Asciugatura 45 C Prelavaggio 5 309 o 3in1 Detersivo di pre Tem mpo Consumo A cqua EIERE Javaggiolavaggio energetico principale min Kwh 5 tante 5 30g 03in 1 LH R Ki 5 30g 03 in 1 Wie
43. su queste stoviglie Posate o piatti di questo tipo non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie Quando si verifica un malfunzionamento viene visualizzato un codice di errore che segnala il problema Codici Significati Possibili cause EA Tempo di carico prolungato scarsa qualit Rubinetti non aperti presa dell acqua strozzata o pressione troppo bassa E4 Fuoriuscita Un componente della lavastoviglie perde E8 GE Circuito aperto o rottura della valvola di distribuzione riuscito W In caso di fuoriuscite chiudere l alimentazione dell acqua prima di chiamare il servizio di assistenza A AVVERTENZA th Se presente acqua sulla base a causa di fuoriuscite o piccole perdite rimuoverla prima di riavvia re la lavastoviglie 24 Dati tecnici Alimentazione elettrica JLAO OPpeld pH 94019 Oppe jap suocIize sodWJ 9 9 UGjueljiiq Iap suoIze sodUW CD OO ewweipold puo meld esseq suocizisod aJolladns O0 S 9 ap UOIZISOd POT ados p Szuaidez n HI Cv70S N3 e aIueuguLOIuO I EHIIIQRIECWUIOI IP S9 INS IUOIZELUIOJU el merd asjes J9d I O S9IN 8 el 9 ep IUIEIYSONI P LU sesop Ep eld EIEUOd ep HOYO Z a Perd ep eyon 9 aE y o4 Z uo Q poss p ep lureiyoono 2 mL ran mai SIPaLI 0 010 mm L tz az ili A e az 9 0991d 3 0 0I9 Z E a IC L Qi 1131499 Wor SC A G ue S Z Za ZE LH H Se EE D a esodepod e ZC 9JOlJ9dns 0 9 S9
44. t Funzione di lavaggio Dual Zone premere il pul sante per selezionare il carico del cestello superiore o inferiore 6 Pulsante programma premere per selezionare un programma di lavaggio Vista posteriore KG Regolatore Gruppo filtro Connettore del tubo di carico Tubo di scarico 4 Prima di utilizzare per la prima volta Prima di mettere in servizio la lavastoviglie Regolare l addolcitore dell acqua B Aggiungere 1 5Kg di sale da lavastoviglie e riempire il contenitore del sale con acqua Riempire il dosatore del brillantante D Riempire il cassetto del detersivo A Addolcitore L addolcitore deve essere regolato manualmente utilizzando il selettore di durezza dell acqua L addolcitore concepito per rimuovere dall acqua i sali e i minerali che potrebbero determinare un effetto negativo sulla funzionalit elettro domestico La durezza dell acqua aumenta quanto pi alto il grado di minerali e sali presenti nell acqua opportuno regolare l addolcitore in funzione della durezza dell acqua utilizzata L ente idrico locale in grado di fornire indicazioni in merito alla durezza dell acqua Regolazione del consumo di sale La lavastoviglie stata studiata per consentire la regolazione del consumo di sale sulla base della durezza dell acqua utilizzata Questa caratteristica mira a ottimizzare e personalizzare il livello di consumo di sale Osservare la procedura descritta di seguito per re
45. teramente le istruzioni per l uso prima di utilizzare 1 Pulsante di accensione spegnimento consente di attivare e disatti vare l alimentazione 2 Pulsante ritardo Premere per impostare il ritardo 3 Pulsante Opt opzioni premere questo pulsante per scegliere tra asciugatura espressa e asciugatura extra 4 Display visualizza codici errore tempo di ritardo ecc e Indicatore livello brillantante indicatore aggiunta sale En Indica la necessit di ricaricare il contenitore e Indicatore tempi di ritardo o codici errore 25 e Indicatori di programma e O o Y E LS e Indicatore funzioni Alt At 2 e Spia di afflusso S se accesa indica che i rubinetti non sono aperti Dishwasher Features Vista anteriore Mulinello superiore Portaposate Cestello superiore Tubo interno Cestello inferiore 6 Contenitore del sale Distributore 8 Griglia portatazze 9 Mulinello e Indicatore delle opzioni 0 asciugatura espressa asciugatura extra L opzione Express asciugatura espressa pu essere utilizzata se viene scelta la modalit Intensive intensivo gt Normal nor male gt ECO ecologico gt Glass vetro L opzione Extra asciugatura extra pu essere utilizzata se la modalit Intensive intensivo gt Normal normale gt ECO ecologico gt Glass vetro viene impostata su una durata di un ora 5 Pulsante Al
46. uenti posate stoviglie Non sono adatte Poco adatte WE Caricare le stoviglie grandi e pi difficili da lavare nel cestello W Alcuni tipi di bicchieri possono diventare opachi dopo un inferiore certo numero di lavaggi BM Posate con manici in legno corno o madreperla E E l E Oggetti in plastica non resistenti al calore E Le parti in argento e alluminio tendono a scolorire du E Posate con parti incollate non resistenti a temperature elevate ante il lavaggio e Ee POEPEN OAE WE in caso di lavaggi frequenti le decorazioni lucide posso E Oggetti in acciaio soggetti a ruggine lane E Piatti da portata in legno E Oggetti in fibre sintetiche Precauzioni prima e dopo Il caricamento dei cestelli Per ottenere risultati ottimali attenersi alle seguenti indicazioni per caricare la lavastoviglie Le caratteristiche e l aspetto dei cestelli e del cestino delle posate possono essere diversi a seconda del modello Rimuovere i residui di cibo pi grossi Ammorbidire i residui di cibo bruciato presenti nei tegami Non necessario risciacquare le stoviglie con acqua Caricare le stoviglie come descritto di seguito I Disporre tazze bicchieri tegami pentole ecc rivolti verso il basso 2 Sistemare in posizione inclinata gli oggetti bombati ad esempio quelli con incavi affinch l acqua possa defluire 3 Sistemare saldamente tutte le stoviglie in modo che non possano capovolgersi 4 Caricare tutte le stoviglie in modo che i mulinelli po
47. vo dotato di conduttore e spina con messa a terra W La spina deve essere collegata a una presa di corrente idonea installata e collegata a terra nel rispetto di tutte le norme e regole locali A AVVERTENZA W L errato collegamento del conduttore di messa a terra pu comportare il rischio di folgorazioni W In caso di dubbi circa il corretto collegamento a terra dell e lettrodomestico rivolgersi a un elettricista qualificato o al servizio di assistenza Non modificare la spina fornita con l apparecchio Se non si inserisce correttamente nella presa richiedere a un elettricista qualificato di installare un tipo di presa adatto AVVERTENZA USO CORRETTO WE Non usare impropriamente sedersi o salire sulla porta o sui cestelli della lavastoviglie E Non toccare la resistenza durante o subito dopo un ciclo di lavaggio istruzione valida soltanto per le macchine con resistenza esposta E Non utilizzare la lavastoviglie senza avere prima verificato che tutti i pannelli di protezione siano correttamente mon tati Se la lavastoviglie in funzione aprire la porta con cautela per evitare la fuoriuscita di spruzzi di acqua W Quando la porta aperta non appoggiare oggetti pesanti sopra o contro di essa l elettrodomestico potrebbe rove sciarsi in avanti W Per caricare le stoviglie da lavare 1 Disporre gli utensili appuntiti in modo che non possano danneggiare la guarnizione della porta 2 Avvertenza i coltelli e g
Download Pdf Manuals
Related Search