istruzioni per l`uso e la manutenzione mode d`emploi instructions for
Contents
1. MATRICOLA DATA DI FABBRICAZIONE POTENZA TOTALE FREQUENZA ASSORBITA STUDIO 4 S r l K Via Gian Lorenzo A 147 Y 35010 S Giorgio in Bosco PD Italy 01 01 2000 1T08020000000717 Tel 049 9450466 Fax 049 9451044 MODELLO mop OASIS 700 PC N8 20 Nr 00000001 TENSIONE T w 590 Hz 50 w EF 110 A 2 85 few amp 400 w X 15 T Gas 1 R404A Kam 0 380 An f Gas 2 HSC365 227 made in Italy MISCELA DI SCHIUMATURA A RESISTENZA EVAPORAZIONE CLASSE RESISTE A SBRINAMENTO TIPO E QUANTITA POTENZA ILLU DI GAS NEL CIRCUITO ASSORBIMEN REFRIGERANTE CORRENTE TOTA d 10 11 23 ARMADIO FRIGO 15 DATI TECNICI DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL DATAS TECHNISCHEN DATEN Oasis 1400 Lt Oasis 700 Lt 1440 850 720 2065 2065 OASIS 700 Lt OASIS 1400 Lt CAPACITA INTERNA CAPECITE INTERIEURE INSIDE CAPACITY INNEN KAPAZITAN 680 1365 CLASSE CLIMATICA Norma ISO 23953 2 punto 6 101 riferimento EN 60335 2 89 A2 Temperatura Umidita relativa Punto di rugiada Massa del vapore CLASSE bulbo secco d acqua in aria CLIMATICA secca C C g kg 4 30 55 20 0 14 8 9 10 11 24 18 20 C 2 8 C 2 82 M ESPLOSO OASIS 700 Lts lt 9 Q Q 8 lt d 10 11 ARMADIO FRIGO PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS OASIS 700 2 8 C 2 8 C 12. 1 OLIVINOD 3134 y 30934 38 0618 IYOLLNYYIINI 13 ZH OS A 022 1 40 618 puodone Ppuos 499796 Alddns duos 1 4 10 11 ARMADIO FRIGO STUDIO Lj RefrigerationSystem SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ARMADIO 1400 2 8 C Y Re S MvE Z 7 A g comp f N 4 EW 961 o supply 220 V 11 T SONDA NTC 3 it SS O O 1 na INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE CENTRALINA EW961 220V 50Hz COMPRESSORE VENTILATORE CONDENSATORE VENTILATORE EVAPORATORE MICROINTERRUTTORE LAMPADA ILLUMINAZIONE Re RESISTENZA EVAPORAZIONE ACQUA Ei BIPOLAR GREEN SWITCH ELECTRONIC CONTROL UNIT EW961 220V 50Hz Mc COMPRESSOR Mv CONDENSER FAN MvE EVAPORATOR FAN Msw MICRO SWITCH 250 y 50 Hz INSIDE LIGHTING LAMPE Re EVAPORATION RESISTOR d 10 11 Ei INTERRUPTEUR BIPOLARE VERTVERDE CENTRALE ELECTRONIQUE EW961 220V 50Hz Mc COMPRESSEUR Mv VENTILATEUR CONDENSEUR MvE VENTILATEUR EVAPORATEUR Msw MICRO SWITCH LAMPE Re RESISTANCE A L EAU D EVAPORATION
3. V FONVISISIY eu un3ss34dWO2 OW ANAWADYVHOID 30 3ONVISIS3MU sy ZHOS 196M3 3INDINOYLIITI FIVYLNIO 1 LOVINOD 51135 y IOYIALYIA 3UVIOdIS YNILANYYILNI 13 3dWV 9111491 5 1 HOLIMS OY9IN MSN 08708 3503 N 80151538 1504330 SPA YOLVYOdVA 3 N 80151548 9NI9903 lINV PY NYJ Y3SN30NOI N 80151548 NOILVYOdVAI YOSSIYANOI OW FONVISISIY JOYVHSIO Sy ZHOS AO Z L96M3 LINN TOYLNOD OINONIO3T3 1 YOLOVINOD Y3MOd u HOLIMS 13389 87 0618 13 VNY3LNI INOIZWNINNTII VOVdWYI 1 38HOLLOM831NIONOIN MSW VYIILLISYONI N OLN3WYNIYAS 10 VZN3ISIS3S SPY IYOLVYOAVAI IYOLVILLNIA JAN 31NVNNVddVIINY 2 3151535 PY IYOLYSNIONOI IYOLVULLNIA AN VN09v 3NOIZVHOdVA3 VZNiISIS3H 34055344802 OW 09187909 10 VZN3LSISSY SY ZHOS 196 3 OLIVINOO 313 N 30434 34V10dI8 IYOLLOYYILNI 13 ZH OS A 086 11016109 10406049 Dpuos 499796 Addns ducs d 30 d 10 11 ARMADIO FRIGO ANNOTAZIONI d 10 11 37
4. Ei 2 STELLEN WAHLSCHALTER GRUN DIGIT THERMOSTAT EW961 220V 50Hz Mc KOMPRESSOR Mv VENTILATOR FUR KONDENSATOR MvE VENTILATOR FUR KONDENSATOR VERDAMPFUNG MICRO SWITCH LAMP WASSERVERDUNSTUNGSHEIZUNG 34 Li ARMADIO FRIGO SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ARMADIO 1400 2 8 C Z ZH OS A OSC 9NnHIHOQ3138N3NNI 7 HOLIMS OU9IWIMSN VNIN331 W ONNZI3HNY19Y SPU ONNIANVOYIA YOLVSN3GNOX UNI YOLVIULNIA FAN ONNZIIHSONNOIINYIAOVIHISIA PY YOLVSNIONO UNI YOLVILNIA N INNZIIHSINNLSNNAU3AUISSVM 93 YOSSIYAMON OW ONVISYICIMSONNOVILNI sy AOZ 196 3 IVISONY3HL 19IO 1 5 134 NOY9 YILIVHOSTHYM N37131S Z 13 39V4V193 1 HOLIMS OY9IM MASN TYNINGILI W FOVUIAIO 30 JONVISISIY SPY un3lvHuOdvA3 YNILVILNIA FAN AUYTIINOYWE ILNV JONVLSISSY OY YNISNIONOI YNILVILNIA AN NOLLVHOdVA3 0 NV3 1 V 3ONVISISIY ey YNISSIYANOI OW ININI9YVHIIC 30 JONVISISIY sy ZHOS 062 196M3 300INONI9313 ITVYLNIO LOVLNOD 97338 3033A183A 33V10d18 UYNILINYYILNI 13 NILH N 3QISNI 1 HILIMS OWIIN ASN 08708 IVNINY3L ISNA W YOLSISAY 9111508330 SPY YOLVYOdVAJI JAN YOLSISSY ONI9901 IINV OY YISNIONOD N YOLSISIY NOILVUOdVAI
5. KEINE EINGRIFFE AN ELEKTRISCHEN TEILEN VORNEHMEN BEVOR NICHT DIE SPANNUNG AUSGESCHALTET WORDEN IST DER KONTAKT KANN DEN TOD VERURSACHEN 4 ALLGEMEINE NORMEN Haupteigenschaften Ausmasse Leistung usw sind in den in die seite 23 aufgef hrt und von der CE Tafel identifiziert 5 KONTROLLEN Bei Erhalt des Ger tes sollte sofort berpr ft werden ob Transportsch den zu sehen sind Das Ger t auspacken un sich vergewissern dass das Zubeh r miteingepackt worden ist Falls durch den Transport Sch den verursacht wurden sind dem Fahrer die Vorbehalte zu ussern innerhalb von drei Tagen sind die Vorbehalte mit eingeschriebenem Brief an die Transportfirma zu best tigen wobei eine Kopie des Schreibens an die Firma STUDIO 54 oder an den zugelassenen Wiederverk ufer zur Kenntnisnahme zu senden ist Jegliche Beschwerden m ssen uns innerhalb von acht Tagen zukommen d 10 11 19 ARMADIO FRIGO 6 EIGENSCHAFTEN Die K hlschr nke der Serie OASIS sind geplant gebaut und getestet worden um die Aufbewahrung von Getr nken und Lebensmitteln w hrend einer kurzen Zeitdauer mit dem Modell TN und w hrend einer lagen Zeitdauer mit dem Modell BT zu garantieren KONSERVIERUNG VON KONSERVIERUNG VON FRISCHEN PRODUKTEN FRISCHEN PRODUKTEN TN BT Haltbarkeit Haltbarkeit Temperatur Wochen Temperature Monate Fleisch 1 2 C 1 3 18 C 6 9 Fr chte 0 15 C 2 4 18 C 12 Fisch 1 2 C 1 18 C 2 4 Mil
6. YOSSIYANO9 OW FONVISISIY 39NVHSIO SY ZHOS 19643 LINN TOYLNOD 81903 1 YOLOVLNOD YIMOd HOLIMS 13389 av 0dl8 13 VN33INI 3NOIZVNINNTII vavdAvi 1 IYOLLNYYILNIOYIINW MSW VY3ILIISYON N OIN3AVNRIES IQ WZNILSISIY SPY 38HO01VHOdVA3 IYOLVILLNIA IAN 3INVNNVddVIINV 2 3151538 OY 3801 5 30 02 IYOLVILLNIA AW INOIZVYOVAI VZNILSISIY 3HOSS3HdNO2 OW ODIUVOS IQ VZN3ISIS3H SY ZHOS 196M3 WNITVHLNI9 OLIVINOO 3134 u 3033A 34V10dI8 3301103831NI 13 MSW SPY 1110116 oo Puos loss 104064 9 Ppuos 4 10 11 Li ARMADIO FRIGO 18 20 C SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ARMADIO 1400 S9NnHIHOQ3138N3NNI 1 HOLIMS OYIIN MSA YNINY3L W ONNZISHNVLEV SPY ONNAAINVOYIA HOIVSN3QNOD 304 80111434 JAN INNZIIHSINNOIIWY3AOVIHISIR DU SOIVSN3QNOX amp N4 YOLVULNIA AN ONNZIIHSONNISNNGYIAYISSVM 98 WOSS3HUdNOX OW CONVISYICIMSONNOVILNI sy AO C 196 3 IVISOMYFHI LI9IO 1 5 134 N N0239 8311VH2STHVA N31131S Z 13 39VHIV193 1 HOLIMS OYIIN MSN TNNIWH3L N 39 0 30 3017191938 SPY UNILVYOdVAI YNILVULNIA QuvTION8 IINV FONVISISIY PY YNISNIONOI YNILVILLNIA W NOILVYOdVAJ O
7. et le mettre en fonction par l interrupteur g n ral voir d tail no 8 N B PORTEE MAXIMALE POUR CHAQUE ETAGERE 40 KG d 10 11 10 ARMADIO FRIGO 9 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Laver l int rieur du r frig rateur avec l eau et des d tergents neutres et puis essuyer bien et placer les glissieres et grilles selon les exigences au moins chaque six mois Regler le thermostat voir detail no 6 ou le tableau de contr le selon les instructions l annexe sur la temperature d exercise d sir e Nettoyer r guli rement le condensateur avec un pinceau ou un aspirateur apr s avoir d branch le contact lectrique 9 1 SUBSTITUTION DU CABLE ELECTRIQUE Si le c ble lectrique est endommag sa substitution doit tre effectu e par la maison constructrice par son service d assistance ou par un technicien qualifi De toute fa on s assurer d avoir enlev la fiche de la prise de courant avant de proc der dans cette op ration 10 MALFONCTIONNEMENTS Si la vitrine ne refroidir pas on doit surtout v rifier le suivant e sila fiche est bien introduite dans la prise de courant Sila tension a des variations 10 Dans le cas de malfonctionnements et quand les points surmentionn s sont correctes veuillez appeler votre fournisseur Indiquez lui le type de l appareil et le num ro de fabrication ces donn es sont indiqu es sur la plaque de chaque appareil En cas de substitution de la lampe 15 W d illumina
8. nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice ou a la sant humaine veuillez la s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources materielles Les particuliers sont invit s a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupres de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Le non correcte limination des produits qui portent le symbole RAEE pr voit des sanctions p cuniaires applicables celui qui ne respecte pas cette r glementation d 10 11 12 ARMADIO FRIGO 1 FOREWORD Our compliments on having chosen one of our products which are the result of technological experience and continuous research in order to obtain a product which is superior in terms of safety reliability and performance This manual contains all the information and advice necessary to operate with maximum safety and efficacy 2 INTRODUCTION This publication provides the instructions for use and maintenance and includes the spare parts catalogue MUST BE FOLLOWED RIGOROUSLY ONLY ORIGINAL
9. die Gebrauchs und Wartungsanleitungen und umfassen die Ersatzteilliste ES IST NOTWENDIG DASS MAN SICH GENAU an die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen halt ORIGINAL ERSATZTEILE VERWENDEN Die Anweisungen Zeichnungen Tabellen und alles was dieses Handbuch enth lt ist technisher Art und vertraulich weshalb jegliche Information an Dritte nicht ohne schriftliche Erm chtigung der Herstellerfirma weitergeleitet werden darf Letztere ist der einzige Besitzer und beh lt sich vor bei Bedarf ohne Voranmeldung nderungen anzubringen In Streitf llen bleibt der geltende Bezugstext der italienische 3 ALLGENAINE VORSICHT Es wird empfohlen die Anweisungen in dieser Gebrauchs und Wartungsanleitung aufmerksam durchzulesen wobei zu beachten ist dass dieses Handbuch Bestandteil des Ger tes ist und deshalb sorgf ltig aufzubewahren ist Falls Sie es verlieren oder besch digen sollten verlangen Sie ein anderes Exemplar wobei Modell und Kaufdatum des Ger tes zu nennen sind DIE HERSTELLERFIRMA LEHNT JEDE VERANTWORTUNG AB FALLS SICH UNFALLE ODER BESCHADIGUNGEN INFOLGE DER NICHBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN EREIGNEN SOLLTEN F r den elektrischen Anschluss ben tzen Sie bitte eine Steckdose die den Sicherheitsnormen entspricht und die mit automatischem Schalter versehen ist Ausserdem versichern Sie sich dass die Spannung und Netzspeisung der Aufnahmef higkeit des Motors entsprechen d 10 11 18 ARMADIO FRIGO VORSICH
10. 0Hz Mc COMPRESSOR Mv CONDENSER FAN MvE EVAPORATOR FAN MICRO SWITCH INSIDE LIGHTING LAMPE 250 V 50 EVAPORATION RESISTOR d 10 11 ET INTERRUPTEUR BIPOLARE VERTVERDE CENTRALE ELECTRONIQUE EW961 220V 50Hz Mc COMPRESSEUR Mv VENTILATEUR CONDENSEUR MvE VENTILATEUR EVAPORATEUR Msw MICRO SWITCH LAMPE Re RESISTANCE A L EAU D EVAPORATION EI 2 STELLEN WAHLSCHALTER GRUN DIGIT THERMOSTAT EW961 220V SOHz KOMPRESSOR VENTILATOR FUR KONDENSATOR VENTILATOR FUR KONDENSATOR VERDAMPFUNG MICRO SWITCH LAMP WASSERVERDUNSTUNGSHEIZUNG N ZH OS A 087 4 ONNHIHONITIGNINNI 1 HILIMS OYIIN MSN IYNINGIL W 9Nnzi3Hnvi8v SPH INNAdWYOY3A YOLVSNIONOM UNI YOLVIULLNIA ONNZIIHSINNAIINYIAOVIHISIE OY YOLYSN3ONOY YNI YOLVIILNIA AW LJ O N N Q lt ONNZIIHSINNLSNNAWIAYISSYM 9H MOSSIYANOM OW Q Q ONVISYICIMSONNOVILNI sy ZHOS 196 3 LVLSOWYSHI LIDIG 1 D
11. 6 U SLIDE U F RMIGE SCHIENE 40 64700080 CROMED GRID 650x530mm GEKROMTES ROST 650x530mm 42 64740102 CONDENSENT WOTER COLLECTOR HINTERESKONDENSWASSEAUFFANG 43 64700204 OUTLET 16 ABFUHRUNG 16 44 64700073 ADJUSTABLE FOOT REGULIERBARER FUSS 45C 64740404 DEFROST RESISTANCE 1400 2 8 ENTROSTUNGSWIDERSTAND1400 2 45D 64740409 DEFROST RESISTANCE 1400 DF ENTROSTUNGSWIDERSTAND 1400TKS 49 64740412 EVAPORATION RESISTANCE 150W VERDAMPFERWIDERSTAND 110W 51A 64830009 CONDENSER 1400 CC KONDENSATEUR 1400 KS 51B 64830012 CONDENSER 1400 DF KONDENSATEUR 1400 TKS 53A 64830015 EVAPORATOR 1400 CC VERDAMPFER 1400 KS 53B 64860136 EVAPORATOR 1400 DF VERDAMPFER 1400 TKS d 10 11 ARMADIO FRIGO STUDIO tj RefrigerationSystem SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ARMADIO 700 2 8 C comp Re Q Mv Dy N Msw Wo EW 961 bsupply 9220 NA SONDA NTC El INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE CENTRALINA EW961 220V 50Hz COMPRESSORE VENTILATORE CONDENSATORE VENTILATORE EVAPORATORE MICROINTERRUTTORE LAMPADA ILLUMINAZIONE Re RESISTENZA EVAPORAZIONE ACQUA El BIPOLAR GREEN SWITCH ELECTRONIC CONTROL UNIT EW961 220V 5
12. 6015 RESIST SILICONICA DI SCARICO RESISTANCE D EVACUATION 37 62400042 CREMAGLIERA ANT CREMAILLERE ANTERIEURE 38 62400046 CREMAGLIERA POST CREMAILLERE POSTERIEURE 39 60400066 GUIDA AD U SUPPORT CLAYETTE 40 64700082 GRIGLIA CROMATA 650x530 CLAYETTE CHROME 650x530 42 64740102 BAC POST RECUPERO COND CUVETTE EN AISI 304 43 64700204 SCARICO 16 TUBE DE DECHARGE 44 64700073 PIEDINO ROGOLABILE PIED REGLABLE 45C 64740404 RES DI SBRINAMENTO 1400 TN RESISTANCE DEVIRAGE 1400 TN 45D 64740409 RES DI SBRINAMENTO 1400 BT RESISTANCE DEVIRAGE 1400 BT 49 64740412 RES DI EVAPORAZIONE 150W RESISTANCE 110W 51A 64830009 CONDENSATORE 1400 TN CONDENSATEUR 1400 TN 51B 64830012 CONDENSATORE 1400 BT CONDENSATEUR 1400 BT 53A 64830015 EVAPORATORE 1400 TN EVAPORATEUR 1400 TN 53B 64860136 EVAPORATORE 1400 BT EVAPORATEUR 1400 BT d 10 11 29 ARMADIO FRIGO PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS OASIS 1400 _ 2 8 C 2 8 C 18 20 C 1 63501062 FOAMED BODY 1400 GESCH UMTER K RPER 1400 3A 62400392 EL SWITCHBOARD SHEET 1400 SCHALTTAFELBLECH 1400 EL SWITCHBOARD SHEET 1400 SCHALTTAFELBLECH 1400 PV F R JB 02400402 FOR GLASS DOOR GLAST R 4 62400380 COVER SHEET FOR ELECTIC PART ABDECKBLECH ELEKTR TEILE 6A 64740139 ELECTRONIC SWICHBOARD NT ELEKTRON SCHALTTAFEL KS 6B 64740141 ELECTR
13. 8 20 C 1 63501060 SCOCCA SCHIUMATA 700 CORPS ECUME 700 2A 62400390 LAM Q E 700 Lts TOLE PANNEAU ELECTRIQUE 700 2B 62400400 LAM Q E 700 Lts PER PV TOLE PANNEAU ELEC 700 PV 4 62400380 LAM COPERTURA PARTI ELETT COUVERTURE PRTS ELECTRIQUES 6A 64740139 CENTRALINA ELETTRONICA TN CONTR DIGITAL POUR ARMOIRE TN 6B 64740141 CENTRALINA ELETTRONICA BT CONTR DIGITAL POUR ARMOIRE BT 8 64740055 INTERRUT LUMINOSO VERDE INTERRUPTER GENERAL 9 64740174 SONDA SONDE 11A 64740035 MORSETTIERA 8X TN SERRE CABLE ELECTRIQUES 8X TN 11B 64740030 MORSETTIERA 12X BT SERRE CABLE ELECTRIQUES 8X BT 12A 64850046 COMPRESSORE 700 TN COMPRESSEUR 700 TN 12B 64850040 COMPRESSORE 700 BT COMPRESSEUR 700 BT 14 64700150 COPERTURA LUCE PVC COUVERTURE LAMIERE EN PVC 15 64740085 LAMPADINA 15W LAMP D ILLUMINATION 15W INT 16 64740149 PORTALAMPADA PORTE LAMPE 17 64740091 MICROINTERRUTTORE MICROINTERRUPTEUR 19 62500130 STAFFA SUPERIORE PER PORTA BRIDE PORT SUP ARMOIRE 2001 20 62500132 STAFFA INFERIORE PER PORTA BRIDE PORT INF ARMOIRE 2001 21 64700128 CERNIERA A TORSIONE SUP CHAMIERE PORTE SUPERIEURE 22 64700130 TAPPO PORTA INFERIORE PVC BRIDE EN PVC PORTE INFERIEURE 24A 64840015 VENT COND 700 BT VENT COND 700 BT 26A 64840010 VENT COND EVAP 700 TN VENT COND EVAP 700 TN 26B 64840018 VENT EVAP 700 BT VENT EVAP 700 BT 2
14. 8 64700065 GOCCIOLATOIO INTERNO MOUCHETTE 29 64700180 SERRABOX SERREURE 31 63501010 PORTA DX PORTE DROITE 32 63501012 PORTA SX PORTE GAUCHE 34 64690002 GUARNIZIONE PER PORTA GARNITUTE PORTE 35 63636005 CAVO CALDO PORTA CABLE CHAUD CADRE PORTE 36 63636015 RESIST SILICONICA DI SCARICO RESISTANCE D EVACUATION 37 62400042 CREMAGLIERA ANT CREMAILLERE ANTERIEURE 38 62400046 CREMAGLIERA POST CREMAILLERE POSTERIEURE 39 60400066 GUIDA AD U SUPPORT CLAYETTE 40 64700082 GRIGLIA 650x530 CLAYETTE 650x530 42 64740102 BAC POST RECUPERO COND CUVETTE EN AISI 304 43 64700204 SCARICO 16 TUBE DE DECHARGE 16 44 64700073 PIEDINO ROGOLABILE PIED REGLABLE 45A 64740403 RES DI SBRINAMENTO 700 2 8 RESISTANCE DEVIRAGE 700 2 8 45B 64740408 RES DI SBRINAMENTO 700 BT RESISTANCE DEVIRAGE 700 BT 49 64740412 RES DI EVAPORAZIONE 150W RESISTANCE 110W 50A 64830003 CONDENSATORE 700 TN CONDENSATEUR 700 TN 50B 64830006 CONDENSATORE 700 BT CONDENSATEUR 700 BT 52A 64830025 EVAPORATORE 700 TN EVAPORATEUR 700 TN 52B 64830023 EVAPORATORE 700 BT EVAPORATEUR 700 BT d 10 11 26 ARMADIO FRIGO PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS OASIS 700 2 8 C 2 89 1 63501060 FOAMED BODY 700 GESCH UMTER K RPER 700 2A 62400390 EL SWITCHBOARD SHEET 700 SCHALTTAFELBLECH 700 EL SWIT
15. ARMADIO FRIGO ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE C C Made in Italy d 10 11 1 ARMADIO FRIGO STUDIO E RefrigerationSystem STUDIO 3 SRL Via Gian Lorenzo Bernini 147 Z I Paviola 3 35010 S Giorgio in Bosco Pd Italy TEL 049 9450466 FAX 049 9451044 http www studio 54 it E Mail info studio 54 it d 10 11 ARMADIO FRIGO 1 PREMESSA Complimenti per aver scelto uno dei nostri prodotti frutto di esperienze tecnologiche e di una continua ricerca per un prodotto superiore in termini di sicurezza affidabilita e prestazioni In questo manuale troverete tutte le informazioni ed i consigli per poter operare nel massimo della sicurezza ed efficienza Buon lavoro 2 INTRODUZIONE Questa pubblicazione fornisce le istruzioni per l uso e la manutenzione e include il catalogo delle parti di ricambio E NECESSARIO ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE alle istruzioni contenute in questo libretto USARE RICAMBI ORIGINALI Le istruzioni i disegni le tabelle e tutto quel che contenuto nel seguente fascicolo sono di natura tecnica riservata e per questo ogni informazione non pu essere comunicata a terzi senza autorizzazione scritta della Ditta costruttrice che ne la proprietaria esclusiva e che si riserva il diritto di apportare senza preavviso tutte quelle modifiche che riterr opportune In caso di contestazione il testo valido di riferime
16. CHBOARD SHEET 700 i s 2B 62400400 FOR GLASS DOOR SCHALTTAFELBLECH 700 PV F R GLAST R 4 62400380 COVER SHEET FOR ELECTIC PART ABDECKBLECH ELEKTR TEILE 6A 64740139 ELECTRONIC SWICHBOARD NT ELEKTRON SCHALTTAFEL KS 6B 64740141 ELECTRONIC SWICHBOARD LT ELEKTRON SCHALTTAFEL TKS 8 64740055 GREEN LIGHTED SWICH GR NER LEUCHTSCHALTER 9 64740174 PROBE SONDE 11A 64740035 TERNINAL BOX 8 xNT KLEMMBRETT 8 x KS 118 64740030 TERNINAL BOX 12 x LT KLEMMBRETT 12 x TKS 12A 64850046 COMPRESSOR 700 NT KOMPRESSEUR 700 KS 12B 64850040 COMPRESSOR 700 LT KOMPRESSEUR 700 TKS 14 64700150 LIGHT COVER PVC LICHTABDECKUNG AUS PVC 15 64740085 LAMP 15 W LUECHTBIRNE 15 W 16 64740149 LAMP SUPPORT BIRNENTRAGERBLECH 17 64740091 MICROSWITCH MICROSWITCH 19 62500130 UPPER DOOR BRACKET OBERER TURSCHARNIERSTIFT 20 62500132 LOWER DOOR BRACKET UNTERER TURSCHARNIERSTIFT 21 64700128 UPPER TWISTING HINGR OBERES BIEBESCHARNIER 22 64700130 LOWER DOOR CAP IN PVC UNTERER TURDECKEL AUS PVC 24A 64840015 CONDENSER VENT 700 CC DF KONDENSATORLUFTER 700 KS TKS 26A 64840010 EVAPORATOR VENT 700 CC VERMAPFURLUFTER 700 KS 26B 64840018 EVAPORATOR VENT 700 DF VERMAPFURLUFTER 700 TKS 28 64700065 INSIDE WATER COLLECTOR INNERER KONDENSATORAUFFANGER 29 64700180 LOCK TURSCHLOSS 31 63501010 RIGHT HAND SIDE DOOR RECHTE TUR 32 63501012 LEFT HAND SIDE DOOR LINKE TUR 34 64690002 DOOR GASKET TURDICHTUNG 35 63636005 HOT CABLE FOR DOOR TURHEISSDRAHT
17. IVINONSIVTAN y NNOY9 YILIVHOSTHYM N37131S 7 13 39V41V193 1 HILIMS OUIIN MSN IVNINBIL W 30 3 11151538 SPY YNILVYOdVAI YNILWILNIA IAW 7 OYVTINOYG ILNY JONVLSISSY oy UNISNIONOI YNILVIULNIA W lt NOILVYOdVAJ A V 3ONVISIS3M UNISSIYINOI OW Q JIN3WN39yYHI30 30 39NVISISIY sy ZHOS AO Z 196 3 0812313 ITVULNII 1 LOVINOD 5738 y 3083 183 IYVTOdIiA UNILINYYILNI 13 T 1101 618 LIeisivieiz i RE 1 j Ajddns Y y 3dWY1 NILH N 30ISNI 1 N 8 H duoo HILIMS OYIIN MSW 08708 TYNINJ3L 3503 N 7 6 M3 90151534 9111508330 SPA YOLVYOdVAJ JAN YOLSISIY INIIYOJ ILNY DU 835 30 02 AN 801515348 NOILVYOdVAJ YOSSIYANOI OW peli Die ses 3917151538 JDYVHSIG sy ZHOS 196M3 LINN TOYLNOD OIN0819313 1 O YOLOVLNOD YIMOd HOLIMS 13389 1 48 13 Q r VN331NI 3NOIZVNIAQTII VOVdWv1 1 N gt IYOLLOYYIINIOYIIM MSN VYIILLISYON gt OLNANVNINGS 10 VZN3LSISIY SPY 3401VHOdVA3 33O1VTLLN3A 2 N 3INVNNVddVIINV VZNALSISI3Y PY IUOLYSNIONOI IYOLVILNIA AN u INOIZVYOdVAI WVZNIISISIY 9H IYOSSIYANOI OW OOINVOS 10 WZNIISISIY SY ZHOS 196 3 VNIIVHIN3O 1 OLIVINOO 3139 3083A 33V10dl8 33901109331NI 13 W MSN Spy I Q 142 ARMADIO FRIGO d 10 11 ARMADIO FRIGO 18 20 C SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM AR
18. MADIO 700 ONNHLHONITIBNIANNI 1 HOLIMS OYIIN MSW TYNINJ3L W ONNZIZHNVLEV 508 SN03dAVO33A YOLYSN3ONOX YNA 8017118134 IAW ONNZISHSONNGISNYSAQVIHOS3E YOLVSNIONOY YNA YOLYIILNIA AN INNZIAHSINNISNNAWIAUISSYM 99386110 OW ONVISYICIMSONNOVILNI sy ZHOS AOZZ 19643 IVISONY3HI LI9IO DIVINONSIVISS NOY9 YILIVHOSTHYM N37131S 2 13 3803 3ovaivio3 1 HOLIMS OMWOIN SW W 39 81430 30 3 17151938 508 YNIIVYOdWVAI YNILVIULNIA JAW CUVTIINOYB LLNW 3ONVISIS3M PY YNISNIONOI YNILVILLNIA AW NOILVHOdVA3 Q 3 3ONVISIS3M ey YNISSIYANOI OW 1N3W398VH230 30 3ONVISIS3N sy ZHOS AOZZ 196 3 INDINOYLOITI 31V391N39 1 19VINOO SIVI33 3083ALH3A 8 YNILANYYILNI 13 36 ONILHOIT 3QISNI 1 HOLIMS OY9IN ASN 08708 IVNINYIL 3503 YOLSISIY 9 11508440 SPY YOLVYOdVAI JAW YOLSISIY 9NI9904 IINV PY NVJ Y3SN3QNO9 N YOLSISSY NOIIVHOdVA3 ey YOSSIYANOI OW FONVISISIY 39NVHSIQ ZHOS AOZZ 196 3 LINN 81109 OINOHIO313 1 YOLOVLNOD YIMOd y HOLIMS N3349 yY10dl9 13 VN331NI 3NOIZYNINNTI VOVdAV1 1 IYOLLOYYILNIOYIIN MSN VUIILLISYON OLNIMYNIVAS IQ WZN3LSISIY SPY 3HO1VHOdVA3 IYOLVILLNIA IAW 3INVNNVddVILNV VZN3ISIS3H PY 38OlVSN3QNOO 3301VTLIN3A AW 3NOIZVMOdVA3 2 315153 IYOSSIYANOI OW 09018799 10 VZNIISISIY SH ZHOS AOZZ 196M3
19. ONIC SWICHBOARD LT ELEKTRON SCHALTTAFEL TKS 8 64740055 GREEN LIGHTED SWICH GR NER LEUCHTSCHALTER 9 64740174 PROBE SONDE 11A 64740035 TERNINAL BOX 8 xNT KLEMMBRETT 8 x KS 11B 64740030 TERNINAL BOX 12 x LT KLEMMBRETT 12 x TKS 13A 64850020 COMPRESSOR 1400 CC KOMPRESSEUR 1400 KS 13B 64850045 COMPRESSOR 1400 DF KOMPRESSEUR 1400 TKS 14 64700150 LIGHT COVER PVC LICHTABDECKUNG AUS PVC 15 64740085 LAMP 15 W LUECHTBIRNE 15 W 16 64740149 LAMP SUPPORT BIRNENTR GERBLECH 17 64740091 MICROSWITCH MICROSWITCH 19 62500130 UPPER DOOR BRACKET OBERER T RSCHARNIERSTIFT 20 62500132 LOWER DOOR BRACKET UNTERER T RSCHARNIERSTIFT 21 64740125 UPPER TWISTING HINGR OBERES BIEBESCHARNIER 22 64740130 LOWER DOOR CAP IN PVC UNTERER T RDECKEL AUS PVC 24A 64840015 CONDENSER VENT 1400 CC KONDENSATORL FTER 1400 KS 24B 64840020 CONDENSER VENT 1400 DF KONDENSATORL FTER 1400 TKS 26A 64840018 EVAPORATOR VENT 1400 CC VERMAPFURL FTER 1400 KS 26B 64840021 EVAPORATOR VENT 1400 DF VERMAPFURL FTER 1400 TKS 28 64700065 INSIDE WATER COLLECTOR INNERER KONDENSATORAUFF NGER 29 64700180 LOCK T RSCHLOSS 31 63501010 RIGHT HAND SIDE DOOR RECHTE T R 32 63501012 LEFT HAND SIDE DOOR LINKE T R 34 64690002 DOOR GASKET T RDICHTUNG 35 63636005 HOT CABLE FOR DOOR T RHEISSDRAHT SILIKONISCHER 36 63636015 SILICON OUTLET RESISTANCE ABF HRUNGSWIDERSTAND 37 62400042 FRONT SLIDE HOLDER RACK VORDERER SCHIENENHALTER 38 62400046 BACH SLIDE HOLDER RACK HINTERER SCHIENENHALTER 39 6040006
20. PV 4 62400380 LAM COPERTURA PARTI ELETT COUVERTURE PRTS ELECTRIQUES 6A 64740139 CENTRALINA ELETTRONICA TN ELKTRON SCHALTTAFFEL KS 6B 64740141 CENTRALINA ELETTRONICA BT CONTR DIGITAL POUR ARMOIRE BT 8 64740055 INTERRUT LUMINOSO VERDE INTERRUPTER GENERAL 9 64740174 SONDA SONDE 11A 64740035 MORSETTIERA 8X TN SERRE CABLE ELECTRIQUES 8X TN 11B 64740030 MORSETTIERA 12X BT SERRE CABLE ELECTRIQUES 12X BT 13A 64850020 COMPRESSORE 1400 TN COMPRESSEUR 1400 TN 13B 64850045 COMPRESSORE 1400 BT COMPRESSEUR 1400 BT 14 64700150 COPERTURA LUCE PVC COUVERTURE LAMIERE EN PVC 15 64740085 LAMPADINA 15W LAMP D ILLUMINATION 15W INT 16 64740149 PORTALAMPADA PORTE LAMPE 17 64740091 MICROINTERRUTTORE MICROINTERRUPTEUR 19 62500130 STAFFA SUPERIORE PER PORTA BRIDE PORT SUP ARMOIRE 2001 20 62500132 STAFFA INFERIORE PER PORTA BRIDE PORT INF ARMOIRE 2001 21 64740128 CERNIERA A TORSIONE SUP CHAMIERE PORTE SUPERIEURE 22 64740130 TAPPO PORTA INFERIORE PVC BRIDE EN PVC PORTE INFERIEURE 24A 64840015 VENT COND 1400 TN VENT COND 1400TN 24B 64840020 VENT COND 1400 BT VENT COND 1400 BT 26A 64840018 VENT EVAP 1400 TN VENT EVAP 1400 TN 26B 64840021 VENT EVAP 1400 BT VENT EVAP 1400 BT 28 64700065 GOCCIOLATOIO INTERNO MOUCHETTE 29 64700180 SERRABOX SERREURE 31 63501010 PORTA DX PORTE DROITE 32 63501012 PORTA SX PORTE GAUCHE 34 64690002 GUARNIZIONE PER PORTA GARNITUTE PORTE 35 63636005 CAVO CALDO PORTA CABLE CHAUD CADRE PORTE 36 6363
21. SILIKONISCHER 36 63636015 SILICON OUTLET RESISTANCE ABF HRUNGSWIDERSTAND 37 62400042 FRONT SLIDE HOLDER RACK VORDERER SCHIENENHALTER 38 62400046 BACH SLIDE HOLDER RACK HINTERER SCHIENENHALTER 39 60400066 U SLIDE U F RMIGE SCHIENE 40 64700082 GRID 650x530mm ROST 650x530mm 42 64740102 CONDENSENT WOTER COLLECTOR HINTERESKONDENSWASSEAUFFANG 43 64700204 OUTLET g 16 ABF HRUNG g 16 44 64700073 ADJUSTABLE FOOT REGULIERBARER FUSS 45A 64740403 DEFROST RESISTANCE 700 2 8 ENTROSTUNGSWIDERSTAND700 2 8 45B 64740408 DEFROST RESISTANCE 700 DF ENTROSTUNGSWIDERSTAND 700TKS 49 64740412 EVAPORATION RESISTANCE 150W VERDAMPFERWIDERSTAND 110W 50A 64830003 CONDENSER 700 CC KONDENSATEUR 700 KS 50B 64830006 CONDENSER 700 DF KONDENSATEUR 700 TKS 52A 64830025 EVAPORATOR 700 CC VERDAMPFER 700 KS 52B 64830023 EVAPORATOR 700 DF VERDAMPFER 700 TKS d 10 11 27 18 20 C lt 9 Q Q 8 lt 18 20 C 2 8 C 2 8 C ESPLOSO OASIS 1400 Lts 7 VO B d 10 11 ARMADIO FRIGO PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS OASIS 1400 _ 2 8 C 2 8 C 18 20 C 1 63501062 SCOCCA SCHIUMATA 1400 CORPS ECUME 1400 3A 62400392 LAM Q E 1400 Lts TOLE PANNEAU ELECTRIQUE 1400 3B 62400402 LAM Q E 1400 Lts PER PV TOLE PANNEAU ELEC 1400
22. SPARE PARTS MUST BE USED Technical instructions drawings tables and everything else contained in this manual are reserved and therefore cannot be passed on to third parties without written consent from the manufacturers who are the sole proprietors and reserve the right to introduce any changes deemed suitable without prior notice 3 GENERAL ADVICES Before starting up the machine read carefully the instructions in the manual for use and maintenance bearing in mind that the manual is a component of the machine and must be carefully preserved In the event of loss or damage ask for a new copy stating the model and date of purchase LE CONTRUCTEUR N EST PAS RESPONSABLE EN CAS D ACCIDENT OU CASSURE DUS A LA NON OBSERVATION DE CES REMARQUES For electrical connection use a plug according to safety laws and equipped with safety circuit breaker Ensure that the voltage and capacity of the power supply are adeguate to the power absorbed by the motor d 10 11 13 ARMADIO FRIGO WARNING 1 DISCONNECT THE POWER SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE ON ELECTRICAL PARTS CONTACT CAN CAUSE DEATH 4 GENERAL REGULATIONS Main characteristics dimensions capacity etc are listed in the pages 23 and marked on the CE plate 5 CONTROLS After receiving the apparatus you shoud scheck immediately if there are damages caused during the transport Unpack the apparatus and make sure that the accessories are enclosed In
23. STUDIO 54 oppure al distributore autorizzato Ogni reclamo dovr pervenirci entro otto giorni d 10 11 1 ARMADIO FRIGO 6 CARATTERISTICHE refrigeratori serie OASIS sono progettati costruiti e collaudati per assicurare la conservazione di bevande e derrate alimentari per brevi periodi di tempo con il modello TN e lunghi periodi di tempo con il modello CONSERVAZIONE PRODOTTI CONSERVAZIONE PRODOTTI FRESCHI TN CONGELATI BT Temperatura dia Temperatura Durata mesi Carni 1 42 C 1 3 18 C 6 9 Frutta 0 15 C 2 4 18 C 12 Pesce 1 2 C 1 18 C 2 4 Latticini 0 4 C Varia 18 C 6 12 Vegetali 0 10 C 2 6 18 C 6 12 Bibite 2 15 C 18 C 1 Lo sbrinamento e l evaporazione dell acqua di condensa raccolta nella vaschetta Part N 42 sono completamente automatici 7 INSTALLAZIONE Una volta sballato il refrigeratore sistemarlo nella posizione definitiva la zona pi fresca e arieggiata del locale garantisce un funzionamento ottimale e una riduzione dei consumi energetici essendo l impianto meno sollecitato Si consiglia che per un corretto funzionamento dell apparecchio la distanza minima tra la parte superiore dell armadio e il soffitto del locale dove verr installato sia di almeno 30 cm Verificare il livellamento del refrigeratore e l allineamento delle porte regolando l altezza dei piedini vedi part N 44 ove neccessario Assicurarsi che la presa
24. arie applicabili all utente inadempiente d 10 11 7 ARMADIO FRIGO 1 AVANT PROPOS Nous Vous remercions d avoir choisi un de nos appareils r sultat d une experience technologique et d une recherche continue qui ont port a un produit sup rieur pour ses qualit s de s curit fiabilit et fonctionnenment Vous trouverez dans cette brochure tous les renseignements et les conseils utiles pour travailler au maximum de s curit et d efficacit 2 INTRODUCTION Cette brochure contient le mode d emploi les instructions d entretien et de maintenance de nos broyeurs et comprends aussi le catalogue des pi ces de r change IL FAUT SUIVRE SOIGNEUSEMENT les instructions donn es par cette brochure UTILISER LES PIECES DE RECHANGE D ORIGINE Les instructions les dessins les tableaux et tout ce qui est contenu dans cette brochure sont des informations techniques r serv es Ces informations ne peuvent pas tre communiqu es des tiers sans l autorisation crite de la Maison Productrice qui en a la propriet exclusive et qui se r serve aussi le droit d apporter toute modification qu elle jugera utile sans pr avis En cas de contestation le texte valable de r f rence sera l Italien 3 AVERTISSEMENTS GENERALES Avant de faire d marrer l appareil il est recommand de lire attentivement les instructions du livret sur le mode d emploi et la maintenance en vous rappelant que le livret fait partie int grante de l appare
25. bleches Teil 2 abheben und die defekte 15 W Gl hbirne Teil 15 vom Birnenhalter Teil 16 abschrauben und mit einer neuen mit gleicher Leistung ersetzen anschliessend die Abdeckung anschrauben 11 WICHTIG Der Garantieschein muss ausgef llt und an die Herstellerfirma innerhalb von acht Tagen nach Installation geschickt werden d 10 11 21 ARMADIO FRIGO 12 GARANTIEDAUER Die Ger te sind von einer Garantie von 12 Monaten nach Kaufdatum gedeckt elektrischeTeile ausgeschlossen Ersatzteile die allenfalls in Garantie zu erstzen sind werden frei unser Werk geliefert Im falle von Materiallieferungen in Garantie Ersetzung wird dasselbe Material erst nach R cksendung des defekten Materiales das von Garantie gedeckt ist geliefert ersetzt 13 KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTES Betr Rechtsverordnung Nr 151 vom 25 07 2005 ROHS RAEE Durchsetzung der Vorschriften 2002 95 CSE 2002 96 CE und 2003 108 CE betreffend Verminderung des Gebrauchs gef hrlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Ger ten sowie der Abfallentsorgung G U vom 29 07 2005 Nr 175 des 5 0 Nr 135 Korrekte Entsorgung des Produktes elektrische und elektronische Abf lle Anwendbar in den L ndern der Europ ischen Gemeinschaft und welche differenzierte Abfallsammlung haben IT08020000000717 Das oben aufgef hrte Zeichen welches auf dem Produkt oder dessen Dokumentation gedruckt ist zeigt dass das Ger t nach Ablauf se
26. case of damages during the transport make your reservations to the truck driver within three days you should confirm your reservations with registered mail to the transport company with a copy of the letter to STUDIO 54 or to the authorized resaler All complaints must be received by us within eight days d 10 11 14 ARMADIO FRIGO 6 CHARACTERISTICS The refrigerators series OASIS have been projected constructed and tested for assuring the conservation of beverages and food for a short time with the model TN and for a long time with the model BT CONSERVATION OF CONSERVATION OF FROZEN FRESH PRODUCTS TN PRODUCTS Temperature 2 Temperature Durability months Meat 1 2 G 1 3 18 C 6 9 Fruits 0 15 C 2 4 18 C 12 Fish 1 2 CG 1 18 C 2 4 Milk products 0 4 C Varying 18 C 6 12 Vegetables 0 10 C 2 6 18 C 6 12 Beverages 2 15 C 18 C Defrosting and evaporation of the condensed water which is collected in the basin detail nr 42 are completely automatic 7 INSTALLATION After unpacking the refrigerator place it in the final position Please note that the freshest and most ventilated place of the room assures an optimal functioning and a lower energy consumption as the apparatus is less stressed in this case For the correct working of the appliance we recommend you to put it at a minimal distance of at least 30 cm between the superior part of the upright an
27. chprodukte 0 4 Unterschieldl 18 C 6 12 Gem se 0 10C 2 6 18 C 6 12 Getr nke 2 15C 18 C Die Entfrostung und Verdunstung des Kondenswassers das im Auffangbecken Detail Nr 42 gesammelt wird erfolgen vollkommen automatisch 7 INSTALLATION Nachdem der K hlschrank ausgepackt worden ist diesen am endg ltigen Platz posi tionieren wobei zu beachten ist dass der frischeste und am meisten gel ftete Ort des Raumes eine optimale Funktion und einen geringeren Energieverbrauch garantiert da die Anlage weniger beansprucht wird F r eine einwandfreie Funktion des Ger tes empfehlen wir eine Mindestdistanz von 30 cm zwischen K hlschrankabdeckung und Raumdecke Das Niveau des Schrankes und die Anreihung dr T ren pr fen und bei Bedarf die Fuss h he siehe Detail Nr 44 regulieren Vergewissern Sie sich dass die Steckdose leicht zug nglich ist 8 INBETRIEBNAHME Das Ger t an die elektrische Leitung 230V 50Hz anschliessen wobei die Spannung zupr fen ist Toleranz 10 und ihn beim Hauptschalter siehe Detail Nr 8 einschalten MAXIMALE TRAGF HIGKEIT PRO ETAGE JE 40 kg d 10 11 20 ARMADIO FRIGO 9 REINIGUNG UND WARTUNG Die Innenfl chen des Schrankes mit Wasser und neutralen Reinigungsmitteln waschen anschliessend sorgf ltig abtrocknen und die Schienen und Gitter bedarfsgem ss positionieren mindestens alle sechs Monate Den Thermostat siehe Detail Nr 6 oder d
28. cked the above mentioned points please call your supplier Tell him the type of your refrigerator and its serial number you will find them on the data board of each apparatus In case of substitution of the 15 W illumination bulb part 15 in the inferior part of the electric stainless steel panel be sure of having unplugged from the electrical socket before proceeding in such operation Remove the PVC light cover part 14 taking off the fixing screw from the electric stainless steel panel part 2 unscrew from the lamp support the damaged illumination bulb substitute it with a new one with same power and replace the PVC light cover 11 IMPORTANT The guarantee must be filled in and sent to the producer company within eight days after the start up d 10 11 16 ARMADIO FRIGO 12 GUARANTEE PERIOD The apparatus is covered by a guarantee of 12 months after the purchase date electrical parts excluded Spare parts which have to be replaced under guarantee will be delivered ex works In case of material deliveries under guarantee replacement the same material will be forwarded only after returning of the defective one which is covered by guarantee 13 CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT Subject Legislative Decree n 151 of 25 07 2005 ROHS RAEE Proper waste of the product electric and electronic waste Applicable in the countries of the European Community and in the ones where exists the separate collection of ho
29. d the ceiling Check the levelling of the refrigerator and the linin up of the doors and in case adjust the feet see detail nr 44 Make sure that the power socket is easily accessible 8 START UP Connect the apparatus to the electrical power line 230V 50Hz afer having checked the voltage allowance 10 and switch it on by the main switch see detail nr 8 N B MAXIMUM LOAD 40 KG FOR EACH SHELF d 10 11 15 ARMADIO FRIGO 9 CLEANING AND MAINTENANCE Wash the inside of the refrigerator with water and neutral detergent Then dry it carefully and position the slives and shelves according to your needs at least every six months Adjust the thermostat see detail nr 6 or the control board according to enclosure on the desired working temperature from 15 C to 2 C for model TN and from 18 C to 20 C for model BT Clean periodically the condenser with a brush or a vacuum cleaner after having switched off the electrical contact 9 1 ELECTRIC WIRE SUBSTITUTION If the electric wire is damaged the substitution must be done by the producing firm by its assistance service or by a qualified engineer In any case be sure of having unplugged before proceeding in such operation 10 BAD WORKING In case of abnormal rising of inside temperature of the apparatus check first of all whether e the plug is fixed well on the socket e there are voltage variation of 10 In case of bad working after having che
30. di corrente sia in zona facilmente accessibile 8 AVVIAMENTO Collegare l apparecchio alla linea di alimentazione elettrica 230V 50Hz verificando che la tensione sia corretta Tolleranza 1096 e metterlo in funzione azionando l interruttore vedi part N 8 generale N B PORTATA MASSIMA PER RIPIANO 40 kg CAD d 10 11 5 ARMADIO FRIGO 9 PULIZIA E MANUTENZIONE Lavare l interno della cella con acqua e detergenti neutri quindi asciugare accuratamente e posizionare guide e griglie secondo le esigenze Almeno ogni sei mesi Regolare la centralina vedi Part N 6 seguendo le istruzioni dell allegato sulla temperatura di esercizio desiderata da 15 2 C per il modello TN e da 18 C a 20 C per il modello BT Pulire periodicamente il condensatore usando un pennello o un aspira polvere dopo aver tolto la spina dalla rete elettrica 9 1 SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Se il cavo di alimentazione viene danneggiato la sua sostituzione deve essere eseguita dalla ditta costruttrice o dal servizio di assistenza della stessa oppure da un tecnico qualificato in ogni caso assicurarsi di aver tolto la spina dalla rete elettrica prima di procedere a tale operazione 10 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Se vi una elevazione anormale della temperatura interna dell apparecchio occorre verificare in primo luogo se e laspina della presa di corrente ben introdotta in sede e la tensione non sia soggetta a
31. ie Steuerungstafel gem ss Anweisungen der Beilage auf gew nschte Funktionstemperatur einstellen von 15 C bis 2 C f r das Modell TN und von 18 bis 20 C f r das Modell BT Den Kondensator regelm ssig reinigen wobei einen Pinsel oder einen Staubsauger zu verwenden ist nach Entfernung des Steckers von der Steckdose 9 1 ERS TZUNG DES ELEKTRISCHEN KABELS Bei Besch digung des elektrischen Kabels muss die Ers tzung von der Herstellerfirma von einer Servicestelle derselben oder von einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden Auf alle F lle muss f r diese Operation vorher der Stecker von der Steckdose entfernt werden 10 FEHLFUNKTIONEN Falls eine abnormale Erh hung der Innentemperatur des Ger tes besteht sollte vorerst folgendes berpr ft werden e ob der elektrische Stecker in der Steckdose gut eingef hrt ist e ob Spannungsschwankungen von 10 vorhanden sind Bei St rungen und wenn die beiden obenerw hnten Bedingungen gew hrleistet sind rufen Sie bitte Ihren Lieferanten Teilen Sie ihm den Typ des Ger tes und die Fabrikationsnummer mit diese Daten befin den sich auf der Angabentafel jedes Ger tes Falls die 15 W Gl hbirne ausgewechselt werden muss Teil 15 die sich im unteren Teil der elektrischen Schalttafel befindet muss vorerst der Stecker von der elektrischen Leitung entfernt werden Danach die Beleuchtungsabdeckung aus PVC Teil 14 durch Entfernung der Befestigungsschrauben des Schalttafel
32. il et doit donc tre conserv avec soin S il s gare ou s abime demander une autre copie en pr cisant le mod le et la date d achat du armoire LE CONTRUCTEUR N EST PAS RESPONSABLE EN CAS D ACCIDENT O CASSURE DUS A LA NON OBSERVATION DE CES REMARQUES Pour le branchement au r seau lectrique utiliser une prise r pondant aux normes de s curit dot e d un disjoncteur de s curit S assurer que la tension et la port e du courant du r seau soient appropri es l absorption du moteur d 10 11 8 ARMADIO FRIGO ATTENTION NE PAS EFFECTUER D INTERVENTION SUR LES PARTIES ELECTRIQUES AVANT D AVOIR ENLEV LA TENSION LE CONTACT PEUT CAUSER LA MORT 4 NORMES GENERALES Les caract ristiques principales les dimensions la capacit etc sont indiqu s dans la page 23 et identif s sur la plaque CE 5 CONTROLES A la r ception de l appareil v rifier tout de suite s il y a des dommages de transport D ballez l appareil et contr lez si les accessoires sont incluits S il y a des dommages caus s pendant le transport effectuez tout de suite vos r serves au chauffeur confirmez ces r serves dans trois jours par lettre imprim e au transporteur et avec copie pour connaissance la maison STUDIO 54 ou au distributeur autoris Toutes r clamations doivent nous parvenir dans huit jours d 10 11 9 ARMADIO FRIGO 6 CHARACTERISTIQUES Les r frig rateurs serie OASIS sont projet s construits et te
33. ines Lebenszyklus nicht gemeinsam mit den Hausahaltsabf llen entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch ungeignete Abfallentsorgung zu vermeiden wird der Ben tzer eingeladen dieses Produkt separat von anderen Abf llen zu entsorgen und auf verantwortungsvolle Weise zur ckzuf hren um die bewusste Wiederverwendung der Materialresourcen zu f rdern Die Haushaltsbenutzer sind eingeladen sich mit dem Einkaufspunkt des Ger tes oder mit der f r die differenzierte Abfallsammlung und R ckf hrung dieser Art von Produkten zust ndigen Ortstelle in Verbindung zu setzen Die Betriebsbenutzer werden aufgefordert den eigenen Lieferanten zu kontaktieren und die Termine und Bedingungen des Einkaufsvertrages zu pr fen Dieses Produkt darf nicht mit anderen Handelsabf llen entsorgt werden F r die nicht korrekte Entsorgung der Produkte Marke RAEE sind Geldstrafen f r den verantwortlichen Benutzer vorgesehen d 10 11 22 ARMADIO FRIGO 14 TARGHETTA CE PLAQUE CE CE PLATE CE TAFEL
34. ione delle direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonche allo smaltimento dei rifiuti G U del 29 07 2005 n 175 del S O n 135 Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata IT08020000000717 Il marchio sopraesposto riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che l apparecchiatura non deve essere smaltita con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Per il non corretto smaltimento dei prodotti a marchio RAEE sono previste sanzioni pecuni
35. nto rimane l italiano 3 AVVERTENZE GENERALI Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni del libretto di uso e manutenzione ricordando che il libretto stesso parte integrante della macchina e va conservato con cura Se doveste perderlo o rovinarlo richiedetene un altra copia specificando il modello e la data d acquisto dell armadio LA DITTA COSTRUTTRICE E SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITA NEL CASO DOVESSERO VERIFICARSI INCIDENTI O ROTTURE DOVUTE ALL INOSSERVANZA DELLE AVVERTENZE Utilizzare per l allacciamento elettrico una presa di corrente a norma di sicurezza dotata di salvavita ed assicurarsi che la tensione e portata della rete siano adeguati all assorbimento del motore d 10 11 3 ARMADIO FRIGO ATTENZIONE NON EFFETTUARE INTERVENTI SULLE PARTI ELETTRICHE PRIMA DI AVER TOLTO LA TENSIONE IL CONTATTO PUO CAUSARE LA MORTE 4 NORME GENERALI Le caratteristiche principali dimensioni capacit ecc sono specificati nella pagina 23 ed identificati dalla targhetta CE 5 CONTROLLI Al ricevimento dell apparecchio verificare subito che non vi siano stati danni da trasporto Sballate l apparecchio ed assicuratevi che gli accessori siano stati aggiunti all imballo In caso di avarie di trasporto effettuate subito le Vostre riserve all autista entro un termine di tre giorni queste riserve dovranno essere confermate tramite lettera raccomandata all autotrasportatore e copia per conoscenza allo
36. st s pour ass rer la conservation de boissons et denr es alimentaires pendant des breves p riodes de temps avec le mod le TN et pendant longtemps avec le mod le BT CONSERVATION DE CONSERVATION DE PRODUITS PRODUITS FRAIS TN GELE BT Temp rature Dur e Temp rature Dur e semaines semaines Viande 1 2 C 1 3 18 C 6 9 Fruits 0 15 C 2 4 18 C 12 Poisson 1 2 C 1 18 C 2 4 Laitages 0 4 Variable 18 C 6 12 Vegetals 0 10 C 2 6 18 C 6 12 Boissons 2 15 C 18 C Le d givrage et l vaporation de l eau de condensation recueilli dans le bassin detail nr 42 sont compl tement automatiques 7 INSTALLATION Apr s avoir d ball le r frig rateur le placer dans la position d finitive en tenant compte que la zone la plus fra che et a r e du local garantit un bon fonctionnement et une r duction de la consommation n rg tique car l appareil est moins fatigu Pour faire marcher correctement l appareil nous vous conseillons de le placer une distance au moins de 30 cm entre la partie sup rieure de l armoire et le plafond V rifier le niveau du r frig rateur et l alignement des portes en r glant les pieds voir d tail no 44 si n cessaire S assurer que la prise lectrique est facilement accessible 8 MISE EN MARCHE Brancher l appareil la ligne d alimentation lectrique 230V 50Hz en v rifiant que la tension soit correcte tol rance 10
37. tion part 15 dans la partie inf rieure de la t le panneau lectrique s assurer d avoir enlev la fiche de la prise de courant avant de proc der dans cette op ration D placer la couverture en PVC de la lampe part 14 en enlevant la vis de fixage de la t le panneau lectrique part 2 d visser la lampe 15 W endommag e du porte lampe part 16 la substituer avec une nouvelle de la m me puissance et enfin replacer la couverture en PVC de la lampe 11 IMPORTANT Le coupon de garantie doit tre rempli et envoy la maison de fabrication dans huit jours des l installation d 10 11 Il ARMADIO FRIGO 12 TEMPS DE GARANTIE Les appareils sont couverts de garantie de 12 mois des la date d achat avec l exclusion des parts lectriques Les parts d tach es ventuellement livr es seront exp di es franco notre usine Dans le cas de livraisons de mat riel en garantie substitution le m amp me mat riel sera livr remplac seulement apr s le retour du mat riel d fectueux couvert de garantie 13 ECOULEMENT DU PRODUIT Objet Acte l gislatif n 151 du 25 07 2005 ROHS RAEE Correct ecoulement du produit ordures lectriques et electroniques Applicable dans les pays de Europ enne et dans les pays avec syst me de r colte diff renti e BEE IT08020000000717 Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m
38. usehold waste IT08020000000717 This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Some economic sanctions to the defaulting user are provided for wrong wasting of the products with RAEE mark d 10 11 17 ARMADIO FRIGO 1 VOTWORT Kompliment f r die Wahl einer unserer Produkte welche das Ergebnis von technologischer Erfahrung und einer stetigen Forschung nach einem noch besseren Produkt in bezug auf Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistungsf higkeit sind In dieser Gebrauchsanleitung werden Sie alle Informationen und Ratschl ge finden um dieses Ger t auf sicherste und leistungsf higste Weise zu bedienen Gute Arbeit 2 EINF HRUNG Diese Unterlagen liefern
39. variazioni 10 caso di anomalie e quando questi due dati siano corretti opportuno chiamare il vostro fornitore Indicategli il tipo di apparecchio ed il numero di fabbricazione questi dati sono indicati sulla targhetta segnaletica di ogni apparecchio Nel caso si dovesse procedere alla sostituzione della lampadina 15W di illuminazione part 15 posta nella parte inferiore della lamiera quadro elettrico assicurarsi di aver tolto la spina dalla rete elettrica prima di procedere a tale operazione Rimuovere la mascherina copertura luce in PVC part 14 togliendo la vite di fissaggio dalla lamiera quadro elettrico part 2 e svitare la lampadina 15 W guasta part 15 dal portalampada part 16 e sostituirla con una nuova di uguale vattaggio quindi riposizionare la mascherina di copertura 11 IMPORTANTE Il tagliando di garanzia deve essere compilato e spedito alla casa costruttrice entro otto giorni dall installazione d 10 11 6 ARMADIO FRIGO 12 TERMINI DI GARANZIA Le apparecchiature sono coperte da garanzia di 12 mesi dalla data dell acquisto escluse parti elettriche pezzi di ricambio eventualmente forniti in garanzia resa franco ns magazzino In caso di forniture di materiale in garanzia sostituzione il materiale stesso sar fornito sostituito solo dopo la restituzione del materiale difettoso coperto da garanzia 13 SMALTIMENTO Oggetto Decreto Legislativo n 151 del 25 07 2005 ROHS RAEE Attuaz
Download Pdf Manuals
Related Search