ENERGYMETER|MID Contatore elettronico di energia attiva U1281
Contents
1. la potenza misurata pi alta la frequenza del lampeggio Se tutte le correnti sono inferiori alla corrente di avviamento il LED resta acceso a luce fissa Costante LED U128x 10 000 imp kWh U138x 100 000 imp kWh 4 2 Risoluzione display principale cifre grande prelievo di energia CTXVT CTXVT Indicaz Indicazione Unit Codice min max normale di verifica 1 10 12345 67 2345 678 KWh 11 100 123456 7 23456 78 kWh 101 1000 1234567 234567 8 KWh 1001 10000 12345 67 2345 678 MWh 10001 100000 123456 7 23456 78 MWh 100001 1000000 1234567 234567 8 MWh 1 10 123456 7 11 100 1234567 101 1000 12345 67 1001 10000 123456 7 10001 100000 1234567 Per un display tarabile QO o Q9 l indicazione di verifica ornisce una cifra decimale in pi Nell indicazione a 7 cifre verr perci omessa la cifra pi a sinistra GMC I Messtechnik GmbH 7 4 3 Significato dei simboli sull LCD Indic principale energia attiva Eges in kWh o MWh Indicaz secondaria potenza istant Pnom in caso di errore codici d errore potenza istant in alternanza U138x CT e VT vengono considerati U Indic principale non verificata non verificabile se U viene visualizzata gt Collegamento correto 6 v Luce continua dei simboli di fase Mancanza di fase scompare il simbolo della fase interessata Sequenza delle fasi non corretta simboli di fase l2. 0 PEC kwh Prelievo di energia 3 M nn ann lt 50 0 100 0 0 00 ya SEL uo SEL 38 Wan m Campo d imposta zione vedi cap 3 Campo d imposta zione GMOC I Messtechnik GmbH Display multifunzione Energia reattiva Codice kVArh Tensione stellata U1N U2N U3N Tensione concat U12 U23 U13 Corrente 11 12 13 Potenza attiva P1 P2 P3 Ptot Potenza reattiva 01 02 03 Otot Potenza apparente S1 S2 S3 Stot Fattore di potenza PF1 PF2 PF3 PFtot Frequenza F Leggenda Auto Avanzamento automatico ct Rapporto di trasformazione corrente m Pressione breve del tasto menu M Pressione lunga del tasto menu Q1 Codice rapporti di trasformazione programmabili SO Rapporto impulsi uscita SO vt Rapporto di trasformazione tensione V2 V4 Codice rapporto programmabile v9 Rapporto SO adatto alla specificita del cliente GMC I Messtechnik GmbH 13 5 Messaggid errore Reset Lettura In caso di errore vengono visualizzati in alternanza il codice di errore e la potenza istantanea Codice degli errori UH UH 2 UH 3 IHi i IH IH 3 SYnc EnErLY cALi b AnALob mm MIMI m m MIM m m Reset Significato Valore massimo di U1 superato Valore massimo di U2 superato Valore massimo di U3 superato Valore massimo di 11 superato Valore massimo di I2 superato Valore massimo di I3
3. recchio taratura manutenzione riparazione deve essere eseguito solo da una persona esperta a conoscenza dei relativi pericoli condensatori interni possono essere ancora carichi anche se il contatore stato scollegato da tutte le sor genti di tensione Al termine dell intervento dopo aver richiuso il contatore si dovr effettuare una prova dell isolamento con alta ten sione rispettando i valori riportati nei dati tecnici GMC I Messtechnik GmbH Significato dei simboli sull apparecchio DE MTP 11 B 001 MI 003 Attestato di esame del tipo Isolamento di protezione E classe di isolamento Il AN Segnalazione di un pericolo Attenzione consultare la documentazione rifiuti domestici Per ulteriori informazioni sul mar chio WEEE potete consultare il nostro sito www gossenmetrawatt com in Cerca WEEE K Questo apparecchio non deve essere smaltito con i Marcatura metrologica con indicazione dell anno C EMTT948 M11 e numero di registrazione dell organismo notificato per il modulo D Validit della verifica specifica del paese VEN Marchio con timbratura del U laboratorio di prova riconosciuto NS solo per ritaratura Sigillo Il sigillo metrologico del fabbricante si trova sul lato poste riore del contatore Il sigillo del coprimorsetti pu essere montato in alternativa a sinistra o a destra del coprimorsetti GMC I Messtechnik GmbH 3 MEONLISA O IIQLIYLIA OUOS epaubie eins ZS LA LI ID U
4. superato Errore nella misura di frequenza Contatore difettoso Taratura necessaria DC Offset troppo grande Causa Rimedio Contatore collegato con tensione continua Spedire il contatore al servizio di riparazione In caso di errore o dopo aver eliminato l anomalia possi bile effettuare un reset staccando il contatore brevemente dalla tensione ausiliaria o di alimentazione 6 Product Support GMC I Messtechnik GmbH Hotline Product Support Telefono 49 911 8602 500 Telefax 49 911 8602 340 E Mail support gossenmetrawatt com GMOC I Messtechnik GmbH 7 Dichiarazione di conformita U128x U138x vedi retro 55 KONFORWT TSERKLARUNG Go a MESSTECHNIK Dokument Nr Document No Hersteller Manufacturer Anschrift Address Produktbezeichnung Product name Typ Type Bestell Nr Order No 702 6 014 mikes testingpartners NB 1948 Annex MI 003 EG Baumusterpr fbescheinigung Nr DE MTP 11 B 001 MI 003 GMC I MESSTECHNIK GMBH S dwestpark 15 D 90449 N rnberg 2 4 Leiter Wirkenergiez hler mit LCD Direktanschluss 2 4 wire active energiy meter with LCD direct connection U1281 U1289 U1281 U1289 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directiv
5. Istruzioni per l uso A GOSSEN METRAWATT ENERGYMETER M D Contatore elettronico di energia attiva U1281 U1289 U1381 U1387 U1389 979497610 96 2 2 14 QUADRO PRINCIPALE PRODUZIONE Redatto in Germania e Con rivserva di modifiche e Una versione pdf disponibile via Internet GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg e Germania Telefono 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 E Mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com Avvertenze di sicurezza Simboli Prima di mettere in servizio l apparecchio controllare la tensione nominale vedi targhetta Rispettare la massima tensione dell uscita impulsiva Assicurarsi che i cavetti di collegamento siano in condi zioni perfette e non sotto tensione durante le operazioni di cablaggio Quando si deve presumere che il funzionamento sicuro non sia pi garantito il contatore deve essere messo fuori servizio staccare la tensione d ingresso se necessario La sicurezza di funzionamento in ogni caso non garantita quando il contatore presenta dei danni visibili In tal caso la rimessa in servizio dell apparecchio ammessa solo dopo aver fatto eseguire un accurata ricerca guasti presso il nostro stabilimento o uno dei nostri centri di assistenza con successiva riparazione controllo della taratura e della rigidit dielettrica Aprendo lo strumento possibile che vengano scoperte delle parti sotto tensione Qualsiasi intervento sull appa
6. MC I Messtechnik GmbH 4 4 Comando tramite tasti Visualizzare parametri CT VT e SO Il tasto menu tra LCD e targhetta consente oltre al test dell LCD la visualizzazione dei valori attivi dei parametri nonch nei contatori dotati di certe caratteristiche codici la modifica dei parametri dopo aver premuto il tasto di abili tazione La sequenza illustrata nello schema accanto Se per 2 minuti non viene azionato nessun tasto si ritorna automaticamente alla visualizzazione standard I parametri sono modificabili nei seguenti contatori Parametri CT VT per U138x con codice Q1 Parametro SO per U128x U138x con codice V2 V4 a Abilitazione della modifica parametri tasto di abilitazione permette di abilitare disabilitare la modifica dei parametri Il tasto si trova sotto il coprimorsetti e viene azionato con un oggetto appuntito p es una penna a sfera primo azionamento attiva il modo operativo Modifica Ku parametri chiave off T P Un altro azionamento disabilita il modo operativo Modifica parametri chiave on T X I Se per ca 2 minuti il tasto non viene azionato il modo ope rativo Modifica parametri termina ed disabilitato automa ticamente La chiave ritorna T K T 10 GMC I Messtechnik GmbH b Modificare il valore del parametro D Premere brevemente il tasto di abilitazione come de scritto al punto a attivazione del modo operativo Mo difica parametri Pr
7. OJBA AL 9uoIzeu Jojsen IP ouoddey LA YL BUOIZEWIOJSEN Ip opoddey 19 snq EIODELIA U QUOIZEILIAGEI IP oN 9099 909 EOOLISPEZLVN IN 01ZI91959 Ip e ngeledwal Aene uy Arce H NOT Bod ja 6014 19 _ Ben p ouuy 4es UMYy dwj 000 0S TT ensindui eyasn 5 nods 90 zH Tee A auoiswaud IP assel 18 19 ZHOG AOLLS EI AOOLIL ZSXE nn ym y du 000 0017 037 a1ueso9 8 I Z ee toi EA BEIN g IF A 68ELN lt LN 68 n 9 1p ody aed ooquis N NENNI ody auozeuwouad E 2 GMC I Messtechnik GmbH ep1090de3 ezuas uw G X Z 5 0 ep1o9odeo UCI zug gt LH 991P09 HOLFA TE H 08 epasn sna PUEIISNE WINE 1 ep1o9ode9 ezuas puu G XZ S 0 ep1090de9 u09 WW G 7 S auoIsuaL ep1090de9 ezuas ui 9L gt 8 u31109 IssaJdbul N l A 1 QUOISUA QUOISUA QUOISUA AUALIO U31109 JUALO JUU AUILIOI 3U31109 cc 12 02 li re beet un 7 0 ve QUOIZEN IGE IP OISEL ri 0 LL 8 GZ oN Mas ou Le 16 nin Jod WN Z 69 94 L oN 24181109 Ip masiow Jod oleas p aiddo9 jouew e ojos RIA a1sbung aUOIZUSHY m ssowudos jau oyeuod BWAYIS 0 AIEAIASSO NA eION GMC I Messtechnik GmbH 3 Uscita impulsiva Interfacce bus Sorgente di t
8. ampeggiano nell ordine 3 2 1 Potenza negativa lampeggia il simbolo della fase corrispondente Visualizzazione della potenza istantanea a 4 qua dranti potenza attiva P positiva o negativa potenza reattiva Q positiva o negativa E Interfaccia bus appare quando il contatore tra smette un pacchetto di dati 8 GMC I Messtechnik GmbH Simboli a chiave per l impostazione dei parametri o I L I Alla targ Sim Ham Chiave e 2 ingegno non attivati parametri CT VT o SO impostabili a seconda del codice disabitabili con il tasto abilitazione Chiave e un ingegno attivati parametri CT VT o SO disabilitati modificabili dopo attivazione del tasto abilitazione Chiave disattivata 2 ingegno attivato parametri verificati o verificabili CT VT o SO fissati in fabbrica accessibili nel modo visualizzazione gli altri valori sono impostabili Chiave e 2 ingegno attivati parametri verificati o verifica bili fissati in fabbrica gli altri parametri sono bloccati con il tasto abilitazione e possono essere impostati dopo lo sblocco consegna i valori fissati in fabbrica sono riportati sulla hetta boli Parametri Parametri Parametri Codice impostabili bloccati fissi 0 verificati CT VT Q1 So V2 V4 CT VT Q1 So V2 V4 CT VT so Q1 e V1 V3 V7 V8 V9 So CT VT V2 V4 e 00 09 CT VT so Q1 e V1 V3 V7 V8 V9 so CT VT V2 V4 e 00 09 SO CT VT V1 V3e 00 09 SO CT VT V7 V8 V9 e 00 G
9. emere una volta a lungo il tasto menu finch appare il test display Continuare a premere il tasto menu finch viene visua lizzato il parametro da modificare Tener premuto il tasto menu finch lampeggia la posi zione pi significativa pi a sinistra del valore del para metro Premendo il tasto menu possibile incrementare il va lore della cifra lampeggiante tenerlo premuto per incre mento veloce Se il tasto viene rilasciato per qualche secondo il cursore si sposta di una posizione a destra Quando la cifra meno significativa pi a destra non lampeggia pi il valore impostato stato memorizzato Continuare a premere il tasto menu finch appare l indi cazione normale Premere di nuovo il tasto di abilitazione per uscire dal modo operativo Modifica parametri Interrogazione e configurazione LON Bus codice W1 M Bus codice W2 e L Bus codice W3 Le specifiche d interfaccia dei contatori di energia attiva con interfaccie bus sono disponibili sul sito www gossenmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH 11 Indicazione y normale 3456 7 m EITKW 555 Test display f M Versione del firmware O 2 555558 8 M 100 BB I VE 5 Indic verit Cm 000 DXM Energia primaria ini OD kwn 7 Energia secondaria city m je el w DIDO LE Ruto Ll FO 2 VO 0008 aH VE uo VE Rapp impulsi y m S M n an 2 50 1000 50 EDOD PEC kwh
10. ensione esterna 24V DC er 20 jH Ra U __ max 27 mA max 40V U u Prelievo di energia gt t 21 Durata dell impulso standard 30 ms 5 In Durata dell impulso V7 V8 130 ms 5 Intervallo fix V1 V3 Rapp Impulsi Sorgente di tensione esterna q U 4 MIX 375V Prelievo di energia gt v8 I max 100 mA t tervallo tra gli impulsi gt 30 ms ra gli impulsi gt 130 ms fix V9 programmabile V2 V4 11281 U1289 1000imp kWh Trasformatore 1 1000 imp kWh 1389 f secondario CT VT 1 Q0 1000imp kWh 1000 100 1 1000 10000imp kWh 1000 10000 1 1000 10000imp kWh CTxVT CT VT fix 09 f primario f primario 1 10 1000imp kWh 1 1000 imp kWh 11 100 100 imp kWh 0 1 100 imp kWh 101 1000 10 imp kWh 0 01 10 imp kWh 1001 10000 1 imp kWh 1 1000 imp MWh 10001 100000 0 1 imp kWh 0 1 100 imp MWh 100001 1000000 0 01imp kWh 0 01 10 imp MWh valori sottolineati sono valori di norma alla consegna Le specifiche d interfaccia dei contatori di energia sono disponibili sul sito www gossenmetrawatt com 6 GMC I Messtechnik GmbH 4 Unita di visualizzazione e comando 4 1 LED di controllo II LED di controllo si trova tra LCD e la targhetta Pi grande
11. es proven through complete compliance with the following standards Nr No Richtlinie Directive 2004 22 EG Messger te Elektrizit tsz hler f r Measuring instruments active electrical energy 2004 22 E6 Wirkverbrauch MI 003 meters MI 003 MID Richtlinie MID Directive Anbringung der CE Kennzeichnung 2011 Attachment of CE mark 2011 EN Norm Standard IEC Deutsche Norm VDE Klassifikation Classification EN 50470 1 2006 EN 50470 3 2006 VDE 0418 0 1 2007 VDE 0418 0 3 2007 Nr No Richtlinie Directive 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility 2004 108 EC EMV Richtlinie EMC directive Fachgrundnorm Generic Standard EN 50470 1 2006 RA A N rnberg den 19 05 2011 Ort Datum 7 Place date Gesch ftsf hrung managing director Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtinien This declaration centies compliance with the above mentioned directives but does not beinnahet jedoch keins Zusicherung von Eigenschaften Die Sichemeitshinweiso Include a property assurance The safety notes given in the product documentations der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten which are part of the supply must be observed GMC I Messtechnik GmbH 15 8 Riparazioneeritaratura Informazioni per laboratori di prova Contatori a misura diretta U128 Allo stato di consegna i morset
12. ti 2 5 e 8 sono avvitati per realizzare il contatto tra ingresso di corrente e di tensione Per isolare l alimentazione di tensione durante le prove possibile staccare i collegamenti rimuovere il coprivite svi tare le viti spingere dei tubetti isolanti sui perni di contatto dei morsetti e collegare la tensione del simulatore Indicazione di verifica Ai fini della verifica possibile selezionare una visualizza zione dei valori di energia con risoluzione maggiore pre mere il tasto menu come descritto nel diagramma di flusso al cap 4 4 Le risoluzioni possibili dipendono dal tipo e dal codice delle caratteristiche vedi cap 4 2 La ritaratura da parte del nostro laboratorio metrologico EB 8 legalmente riconosciuto possibile in qualsiasi momento GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann StraBe 20 90471 N rnberg e Germania Telefono 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Questo indirizzo vale soltanto per la Germania All estero sono a Vostra disposizione le nostre rappresen tanze e filiali 16 GMOC I Messtechnik GmbH
Download Pdf Manuals
Related Search