XTL-9000DTR_manuale
Contents
1. XTL 9000DTR TELEVISORE LCD CON RICEVITORE DIGITALE TERRESTRE Manuale d uso C User s manual Avvertenze importanti Pericolo Al fine di evitare folgorazioni non smontare l apparecchio e non cercare nell eventua lit di un guasto di ripararlo personalmente Qualsiasi intervento deve essere effettuato dai tec nici di un Centro di Assistenza autorizzato Pericolo Al fine di evitare cortocircuiti o principi di incendio non esporre questo apparecchio alla pioggia o ad una eccessiva umidit ambientale e non appoggiarvi contenitori di liquidi Non posizionare l apparecchio accanto a fonti di calore quali caloriferi o stufe e non esporlo alla luce solare diretta L apparecchio deve essere posizionato in modo tale da non precluderne la ventilazione Non deve quindi essere appoggiato su un letto un divano una coperta o su altre superfici morbi de che potrebbero ostruire le aperture per la ventilazione In caso di installazione in una libre ria o in altro tipo di contenitore opportuno accertarsi che sia esposto ad un flusso d aria in grado di penetrare nel mobile attraverso le fessure di ventilazione Evitare di collocare l apparecchio su supporti o mobiletti non adeguatamente solidi e stabili Evitare di graffiare la superficie del pannello LCD con oggetti abrasivi taglienti o acuminati Utilizzare esclusivamente l adattatore per alimentazione da rete fornito in dotazione L eventuale uso di un adat2. 3 10 Visualizzazione dei sottotitoli tramite il Teletext La modalit di visualizzazione dei sottotitoli tramite il Teletext figura 18 puo differire in base all emittente che fornisce il servizio Per visualizzare i sottotitoli tramite il Teletext premere il pulsante TEXT SUBTITLE Per selezionare l opzione TTX Subtitle utilizzare i pulsanti lt gt Per selezionare la lingua dei sottotitoli tramite il Teletext qualora questa possibilit sia prevista premere i pulsanti 4 v Per disattivare la visualizzazione dei sottotitoli tramite il Teletext e tornare alla normale visualiz zazione dei programmi TV premere il pulsante OK o il pulsante EXIT 18 Istruzioni per l uso 3 11 Visualizzazione della Guida Elettronica dei Programmi Per visualizzare la Guida Elettronica dei Programmi EPG Electronic Program Guide premere il pulsante EPG Per ulteriori informazioni consultare il paragrafo 2 3 2 3 12 Visualizzazione dei messaggi di errore Questa funzione basata sulla visualizzazione di messaggi che evidenziano il verificarsi di pro blematiche nel funzionamento dell apparecchio 3 12 1 Visualizzazione del messaggio No signal La comparsa di questo messaggio nello schermo indica che l apparecchio non riceve alcun segnale video ad esempio a causa dello scollegamento del cavo dell antenna 3 12 2 Visualizzazione del messaggio No service La comparsa di questo messaggio nello schermo indica che il programma selez
3. emittenti si deve riprendere dall inizio la procedura indicata al precedente capitolo 1 1 6 LS 7 Frequency E wow P OK YES Exit a Quality 94 B H 4 Wove 4 Switch C E Ta ove Move TT Scan Figura 3 Figura 4 1 2 1 Ricerca manuale Attivando la ricerca manuale le emittenti che vengono localizzate vanno ad aggiungersi a quelle gi presenti nell elenco dei programmi figura 4 Se si effettua la scansione pi di una volta l elenco dei programmi viene cancellato Istruzioni 7 Dopo che si effettuata le ricerca automatica o manuale si pu iniziare a vedere i programmi TV o ad ascoltare le radio delle emittenti che trasmettono in formato digitale terrestre Nel seguente capito lo sono indicate la procedure necessarie all impostazione delle relative funzioni operative 2 1 Visualizzazione del menu OSD principale 1 Per visualizzare il menu OSD principale premere il pulsante Menu sul telecomando 2 Per visualizzare le informazioni relative alla versione dell STB premere il pulsante Info 2 2 Menu Setup In questo menu sono elencate le opzioni necessarie ad impostare le varie funzioni operative secondo le indicazioni riportate in questo capitolo 2 2 1 Installazione Per predisporre l apparecchio alla ricezione 2 211 Impostazione del Paese di ricezione Questa opzione permette di impostare il Paese in cui avviene la ricezione in m
4. press lt OK gt button to start update 2 3 TVIRADIO There are two types of program TV and Radio Theoperation of the List and Guide of TV and Radio are almost the same Herein take TV as example 2 3 1 List User can operate some functions in List See Figure 7 User Interface No Program Name Status 0001 CT SPORT 11 30 Por La Manana 2007 13 15 El Negociador 14 00 Informativo Madrid 2007 14 30 Corazon De Otono 2007 15 00 Telediario 1 Edicion 2007 0o 9 oO E lt gt E Figure 7 TVList Figure 8 Guide Event 2 3 1 1 Favorites User can quickly channel up down the favorite programs by favorite filter There are 8 groups of favorite for user setting News Sport Movie Music Shopping Travel Boy and Girl Press 1 8 button toset or clear the favorite group when Favorites option selected 2 3 1 2 Lock Lock will ask password before watching this program when SETUP gt Password gt Channel Lock is turned on Please see section 2 2 3 2 for details Press OK button to set or clear lock status when Lock option selected 2 3 1 3 Edit User can edit the program name maximum length is 20 characters 1 Press Left Right button to select Edit option and lt Up Down gt button to select the program 2 Press lt OK gt button to display program info and press it again to edit program name 3 Press lt Up Down Left Right 0 9 RED GREEN gt button to select the character 4 Press OK button to finish the editin
5. Interval 1 32 HP Code Rate 7 8 FFT 8K LP Code Rate 12 Strength 62 Quality 88 Figure 13 Normal Play Radio Figure 14 Program Info 3 1 Information Press Info button once to displayinfo banner Banner displays the program No favorite setting current time program name now and next event lock scramble subtitle andteletext info Press Info button when banner existto display detail info of now event Press Info button when detailexist to display current program info SeeFigure 14 3 2 Switch Program User can switch program by lt Up Down gt button or input programnumber directly If the input programnumber doesn t exist STB will ignore the input Or press Recall button to switchto last watching program from current watching program 3 3 Volume Press Vol Vol button toadjust the volume Press Mute buttonto mute If adjust the volume while mute mute will becanceled 3 4 Program List Press OK button to display Program List with No name andlock scramble skip status Press Up Down Left Right to switch the program Press OK Exit toreturn normal play mode Figure 15 Audio Channel Figure 16 Teletext Setting Page User Interface m m 3 5 Audio Switch the sound channel and switch sound mode to LR stereo or LL left or RR right If setting audio language at SETUP gt Installation gt Audio Language the audiochannel default language will be chosen by setting See Fig
6. Le procedure sono sostanzialmente uguali per entrambe le categorie per semplificazione viene indicata la proce dura necessaria per le emittenti TV 2 3 1 MenuList menu List figura 7 consente di impostare alcune funzioni 10 Mo Program Name Status 0001 CT SPORT 0 Program OMO OOO OZONO 15 00 Telediario 1 Edicion 2007 fa fa 2087776 del EPET e Bae OK Beal GE T 57 719 Figura 7 Figura 8 2 3 1 1 Programmi preferiti L utente pu specificare otto diverse categorie di programmi preferiti News Sport Movie Music Shopping Travel Boy e Girl Quando selezionata l opzione Favorites utilizzare i pulsanti da 1 a 8 per impostare o cancellare le memorizzazioni 2 3 1 2 Blocco dei programmi Se si attivata la funzione di blocco con password Menu Setup gt Password gt Channel Lock prima di poter visualizzare questo programma si dovr immettere la password Per ulteriori informazioni consultare il paragrafo 2 2 3 2 Per attivare o disattivare il blocco dei programmi quando l opzione attiva premere il pulsante OK 2 3 1 3 Impostazione della sigla dei programmi Per mezzo di questa opzione si pu impostare una sigla preferita per i programmi dalla lun ghezza massima di 20 caratteri 1 Selezionare per mezzo dei pulsanti lt gt l opzione Edit 2 Selezionare utilizzando i pulsanti 4 v il pro
7. Remote control unit m 1 REC PAUSE Pause the record time press again to continue record 2 Electronic Programme Guide used to open and close the EPG 3 Numeric Buttons used to select channel numbers 4 Subtitle Button 12 used to switch subtitles on and off 13 5 Digi w MM wy qs Digital TELETEXT Button 2 TE used to open the interactive digital text 6 Menu Button B 14 used to open and close the menu windows 15 OK Button 4 16 Select an item in the menu Enter confirms menu selection 5 Is 8 REC LIST 6 Used to open the record list 7 19 9 e Button 20 Used to start record 8 21 10 Button 9 22 Used to stop record 10 23 11 Color Button Function buttons 11 12 AV out AV in Used to switch between AV OUT and AV IN mode 13 Mute Button used to turn the sound on or off 14 TV Radio used to switch between TV and radio stations 15 GD Button reverts to previous channel 16 Audio used to set the sound output 17 Volume increase decrease 18 Exit Button used to return to the TV 19 Mode Button Used to set LCD parameter 20 ZOOM Button Used to enlarge video image 21 Pause used to pause the video of the TV program 22 INFO Button used to display information for the channel beingviewed record fast forward 23 Favourites Button used to open the Favourites menu record fast backward 4 EM User Interface _ IE 1 Quick Installation 1 1 Setting Count
8. Time Shift di registrazione e di ripro duzione delle registrazioni necessario che il dispositivo di memoria sia dotato di interfaccia USB 2 0 Attenzione Per poter utilizzare le partizioni le si deve prima creare con un dispositivo ester no personal computer o set top box Attenzione La formattazione di un dispositivo di memoria provoca la cancellazione perma nente e irreversibile di tutti i dati che vi sono memorizzati o Program Name 0001 Sky Travel_080717 3 Recorded List di L TA ITTNr_rr r ttt 1 u Pn A Less CSI CC C gt Page oKSeled E GNI n Figura 11 Figura 12 Istruzioni per l uso 2 5 MenuAccessory Questo menu prevede tre diverse opzioni Gomoku Calendar e Calculator 1 Per impostare le modalit del gioco e il livello di difficolt utilizzare i pulsanti 4 w lt gt 2 Perdare inizio ad una sessione di gioco a Gomoku premere il pulsante OK Per posizionare la pedina utilizzare i pulsanti 4 v 4 4 Per confermare il posizionamento della pedina premere il pulsante OK L accessorio Calendar basato sulla visualizzazione della data L accessorio Calculator permette di effettuare dei calcoli matematici 3 Menu TV Radio Tramite questo menu figura 13 si possono gestire le funzioni operative che presiedono alla visualizzazione di programmi T
9. and lt YELLOW BLUE gt button to flip horizontal or vertical in view mode 2 4 1 3 Slide Show Press OK button to view the photo from Thumbnail or Folder mode and press it again to start the slide show Press RED button to ZOOM in or out the photo Press GREEN button to set music playing at background when slide show Press lt Up Down gt button to next or previous photo right away 2 4 2 My Music My Music can play most of MP3 WMA files It displaysprogress bar audio spectrum current playing time and total time while playing See Figure 10 Press Info button to select device if an external USB hub connected or card reader inserted Press lt Up Down Left Right OK gt button to browse folders and files Press lt OK gt button to start play Press RED button to play or pause Press GREEN button to stop Press YELLOW button to set play mode as RepeatAll Repeating Random repeat Off Press BLUE button to set fast forward speed as x2 x3 x4 Normal gt o 9 User Interface 2 4 3 Movie My Movie can play most of MPEG2 4 files It displays the played name at top left corner and use the info keyto get the current playing time and total time information while playing Press lt Info gt button to select device if an external USB hub connected while browsing and to show the control info bar while playing Press lt Up Down Left Right OK gt to select folders and files during browsing
10. una sosti tuzione e o manutenzione periodica l uso professionale del prodotto i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione configu razione aggiornamento di software BIOS firmware non eseguita da per sonale autorizzato MELCHIONI SPA riparazioni o interventi eseguiti da per sone non autorizzate da MELCHIONI SPA manipolazioni di componenti dell as semblaggio o ove applicabile del software difetti provocati da caduta o trasporto fulmine sbalzi di tensione infiltrazioni di liquidi apertura dell apparecchio intemperie fuoco disordini pubblici aerazione inadeguata o errata alimen tazione eventuali accessori ad esempio sca tole borse batterie ecc usate con questo prodotto interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Certificato di garanzia riconoscimento della garanzia da parte chio risultassero inesistenti abrasi o di MELCHIONI SPA o dei suoi centri di modificati assistenza autorizzati subordinata alla La presente garanzia non comprende presentazione di un documento fiscale alcun diritto di risarcimento per danni che comprovi l effettiva data d acquisto diretti o indiretti di qualsiasi natura Lo stesso non deve presentare manomis verso persone o cose causati da un e sioni o cancellature in presenza di questi ventuale inefficienza dell apparecchio MELCHIONI SPA si riserva il diritto di Eventuali estensioni promesse o p
11. MC MS formattati con il File System FAT o 2 Nel menu secondario Recorded List si possono vedere o cancellare i programmi registrati Nel menu secondario Recording Device si possono selezionare i dispositivi di memoria o le relative partizioni Nel menu secondario Recording Preference si possono impostare le funzioni di Time Shift e di One Button Recording e la durata preimpostata della registrazione La durata complessiva delle registrazioni in Time Shift Time Shift Size viene calcolata automaticamente in base allo spazio disponibile sul dispositivo di memoria o sulla sua partizione e non pu essere modificata Funzione Time Shift Auto La registrazione del programma attualmente selezionato ha inizio automaticamente Pause La registrazione del programma attualmente selezionato ha inizio quando si preme il pulsante PAUSE Off La funzione di registrazione in Time Shift disattivata Funzione One Button Recording ON La registrazione del programma selezionato ha inizio quando si preme il pulsante OFF Premendo il pulsante la registrazione ha inizio ed possibile impostarne la durata 1 Per navigare nei menu utilizzare i pulsanti 4 v 4 2 Per confermare una selezione o una modifica premere il pulsante OK Per uscire dal menu premere il pulsante EXIT 4 Perattivare le funzioni speciali indicate nel menu premere i relativi pulsanti colorati Attenzione Per utilizzare le funzioni di registrazione in
12. V di emittenti radio Program Name ITV1 Program No 0003 Video PID 0512 Channel No 0045 Audio PID 0650 Frequency 665934 KHz Bandwidth 0008 MHz 1 Constellation QAM64 Hierarchy Mode Guard Interval 1 32 HP Code Rate 7 8 FFT 8K LP Code Rate 12 Strength 62 m Quality 88 Jm Figura 13 Figura 14 3 1 Informazioni operative Per visualizzare il banner delle informazioni operative premere il pulsante INFO Le informazioni che vengono visualizzate sono numero di memoria del programma impostazioni preferite ora sigla del programma evento attuale e successivo blocco del programma frequenza disponibi lit di sottotitoli e disponibilit del Teletext Per visualizzare le informazioni dettagliate relative attuale figura 14 premere nuova mente il pulsante INFO mentre visualizzato il banner Per tornare alla visualizzazione del ban ner premere ancora il pulsante INFO 3 2 Selezione del programma Per selezionare il programma desiderato si possono utilizzare i pulsanti 4 w oppure lo si pu richiamare direttamente per mezzo dei relativi tasti numerici Se nel programma non stata memorizzata alcuna emittente l apparecchio ignorera la selezione Per tornare al programma selezionato in precedenza premere il pulsante RECALL 16 Istruzioni per l uso 3 3 3 4 Regolazione del volume Per regolare a proprio piacimento il volume d ascolto utilizzare i pul
13. and to switch next previous file or adjust the volume while playing Press lt OK gt button to select a file to play Press lt RED gt button to play or pause while playing Press lt GREEN gt button to play the frame one by one while palying Press lt YELLOW gt button to set fast backward speed as x2 x4 x8 x16 x32 Normal Press lt BLUE gt button to set fast forward speed as x2 x4 x8 x16 x32 Normal 2 4 4 My Record My Record make user can view the program that has been recorded or configure the options for recording Please notice that the File System supported is FATand FAT32 InRecorded List menu user can view or delete the recorded program In Recording Device menu user can select different storage media or different partition in onestorage media for recording In Recording Preference menu user can change the mode of Time Shift One Button Recording and the length of default recording period Please notice that Time Shift Size is calculated automatically according to the current storage media or current partition it can t be modified Time Shift Auto this option will start Time Shift recording automatically for program being viewed Pause this option willstart Time Shift recording only after PAUSE keyis pressed by user OFF this optionwill disable TimeShift recording One Button Recording ON this option will start recordingthe program being viewed directly after key ispressed OFF this optionwill enable user to pre set th
14. e length of recording after key ispressed Press Up Down Left Right fornavigation in themenu Press lt OK gt toselect or modification confirm Press EXIT toexit the currentmenu Press RED GREEN YELLOW BLUE forspecial function indicatedin the menu Note For usility of TIMESHIFT RECORDING PLAYBACK function USB2 0 storage device is needed basicly Before using the partition please format the partition through the set top box Please notice that FORMAT operation will delete allthe files inthe partition or the disk RS Program Name 77007 0001 Sky Travel 080717 Recorded List UUGy Page m iA m n 4 Figure 11 My Record Figure 12 Recorded List 2 5 ACCESSORY There are threeoptions Gomoku Calendar Calculator Gomoku Press Up Down Left Right button to set play mode anddifficulty Press OK buttonto start play Gomoku Press lt Up Down Left Right gt buttonto select the position Press OK buttonto place thepiece Calendar displays the year month and date Calculator can used for mathematicalcalculations 10 User Interface _ 3 Normal Play Normal Play means STB underwatching TV orlistening to theRadio See Figure 13 Program Name _ ITV1 Program No 0003 Video PID 0512 Channel No 0045 Audio PID 0650 Frequency 665934 KHz Bandwidth 0008 MHz Constellation QAM64 Hierarchy Mode N A Guard
15. e6 1 Press Up Down button toselect Video Enhancementoption 2 Press Left Right buttonto set Video Enhancement 3 Press lt Up Down gt button toselect Flesh Toneor Black White Expansion 4 Press Left Right buttonto setFlesh Toneand Black White Expansion 2 2 3 Password Set password formenu lock orchannel lock orcensorship lock And the user can change password here thedefault PIN Codeis 0000 Master code 8888 2 2 3 1 Menu Lock Lock the menus by password 2 2 3 2 Channel Lock Lock the channelwhich has beenset to lockstatus when turningon the Channel Lock Please seesection 2 3 1 2 for details 2 2 3 3 Censorship Lock Lock the programby password andcensorship threshold The censorship info is in programcontent Under the censorship rating user has to enter the right password for watching program 2 2 3 4 Change Password Tochange the PIN code select thisoption press lt Left Right gt button to trigger changing password 0 9 buttons to enterold password new password and confirm new password succeed the PIN Code Changed message will bedisplayed otherwise the PIN Code Error message will bedisplayed 2 2 4 Set Default Restore STB to factory default All settings did by user will be restored to factory default values and the database will be erased together 2 2 5 SW Update Update software by USB Enter file browser and press lt Left Right OK gt button to change folder and focus on the update file
16. egistrazioni 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Descrizione del telecomando Registrazione Interruzione registrazione Pulsanti multifunzione colorati Commutazione AV OUT AV IN Azzeramento istantaneo del volume Premere per azzerare istantaneamente il volume d ascolto Premere nuovamente per ripristinare il livello di volume impostato in precedenza Commutazione TV RADIO Premere per commutare tra la ricezione delle emit tenti TV e quelle radiofoniche Richiamo del programma precedente Premere per richiamare a video il programma sele zionato in precedenza Selezione della lingua dell audio Regolazione del volume dell audio Uscita dai menu e ritorno alla ricezione TV Regolazione dei parametri video Zoom dell immagine Fermo immagine Visualizzazione delle informazioni relative al programma selezionato Riproduzione velo ce in avanti Programmi favoriti Riproduzione veloce all indietro Operazioni preliminari 1 1 Selezione del Paese e della lingua Tramite il menu Setup Installation possibile selezionare il Paese in cui ha luogo la ricezione e la lingua dei menu OSD 1 Premere il pulsante Menu per visualizzare il menu OSD principale Selezionare utilizzando i pulsanti lt gt l opzione Setup figura 1 Selezionare utilizzando i pulsanti 4 v l opzione Installation Premere il pulsante OK per confermare e vi
17. ension cord is prohibited to use for USB port Notes on Copyrights Itis forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited SERIAL NUMBER You can find the serial number on the back of the unit This number is unique to this unit and not available to others You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase Model No Serial No Functional Parts Front View of LCD Set Right Left Down Up MENU Button OK Button Remote Sensor Power LED Qu Dp D UOI w ct eds AVOUT EARPHONE AV IN OFF ON DC IN 9 12V
18. file video memorizzati in formato MPEG2 MPEG4 su un dispositivo di memoria USB o una scheda di memoria SD MMC MS Durante la riproduzione di file video possibile leggere nell angolo in alto a sinistra della schermata il nome del file e le informazioni relative alla durata della riproduzione e alla durata totale figura 9 1 14 Per selezionare il supporto esterno di memoria sul quale sono memorizzati i file dispositi vo USB o scheda SD MMC MS e visualizzare la barra di controllo premere il pulsante INFO Per navigare tra i file e le cartelle passare al file successivo o precedente e regolare il volume d ascolto utilizzare i pulsanti 4 v 4 e OK Per selezionare il file e dare inizio alla riproduzione Play premere il pulsante OK Per sospendere momentaneamente la riproduzione Pause o per riprenderla Play pre mere il pulsante ROSSO Per attivare l avanzamento per singole immagini premere il pulsante VERDE Per attivare la riproduzione veloce all indietro Fast Backward x2 x4 x8 x16 x32 riprodu zione veloce disattivata premere il pulsante GIALLO Per attivare la riproduzione veloce in avanti Fast Forward x2 x4 x8 x16 x32 riproduzio ne veloce disattivata premere il pulsante AZZURRO TAS 7 2 4 4 Menu Record riproduzione registrazioni video menu My Record figura 11 consente di riprodurre le registrazioni video memorizzate su un dispositivo di memoria USB o una scheda di memoria SD M
19. g and return to previous program info page 5 Press RED button to save the editing and return to List or press lt Exit gt button to return to List without saving 2 3 1 4 Move Move will allow you movethe position of thechannels in the list Note This option willnot appears inthis list when SETUP Installation gt is set toON 2 3 1 5 Sort Sort will allow yousort the channels by A lt gt Z or Pay lt gt Free Note This option willnot appears inthis list when SETUP Installation gt LCN is set toON 2 3 1 6 Skip Skip will skip the programwhen changing program by CH Press OK button toset or clearskip status whenSkip option selected 2 3 1 7 Delete Delete will delete the programpermanently from database Usermust rescan to recover it Press OK GREEN buttonto set deleteone or deleteall when Deleteoption selected 2 3 1 8 Search User can searchthe program name by partial keyword 1 Press Left Right button toselect Search option 2 Press lt OK gt buttonto entry search page 3 Press Up Down Left Right OK 0 9 RED GREEN buttonto input keyword 4 Press OK buttonto Search and returnList The matched program will be focused 5 Press GREEN YELLOW buttonto the nextor previous matched program 2 3 2 Guide Guide is also naming EPG Electronic Program Guide See Figure 8 1 Press lt Up Down gt button toselect program or EPGevent 2 Press Left Right buttonto change eventor date 3 Press lt OK gt bu
20. gramma del quale si vuole impostare la sigla Immettere la sigla utilizzando i pulsanti 4 w lt 0 9 e VERDE ROSSO 4 Per confermare e tornare alla pagina precedente di informazioni premere il pulsante OK 5 Per memorizzare la nuova sigla e tornare all elenco dei programmi premere il pulsante ROSSO 6 Pertornare all elenco dei programmi senza memorizzare la nuova sigla premere il pulsan te Exit 2 3 1 4 Spostamento dei programmi Questa opzione permette di riordinare secondo le proprie abitudini i programmi memorizzati Attenzione Se si attivata la funzione di visualizzazione dei numeri logici dei programmi Menu Setup gt Installation gt LCN gt On questa opzione non disponibile Es 7 1 Istruzioni per l uso 2 3 1 5 2 3 1 6 2 3 1 7 2 3 1 8 Riordino dei programmi Questa opzione permette di riordinare i programmi secondo un ordine alfabetico da A a Z Viceversa oppure per tipologia in chiaro o a pagamento Attenzione Se si attivata la funzione di visualizzazione dei numeri logici dei programmi Menu Setup gt Installation gt LCN gt On questa opzione non disponibile Salto dei programmi Questa opzione permette di saltare i programmi quando li si richiama in sequenza utilizzan do i pulsanti CH o CH Attenzione Per attivare o disattivare il salto del programma premere il pulsante OK sul telecomando mentre selezionata l opzione Skip Cancellazione dei progra
21. igure 3 Cleardatabase message Figure 4 Manual Scan edit User Interface 1 2 2 Manual Scan Manual Scan adds the scanning results into database it doesn t erase the database But the User has to know theFrequency and Bandwidth for scanning If the user scansthe same Frequency and Bandwidth more than once the previous programs will be overwritten 2 Menu Operations Once the channel scan is finished and all the channels are stored into the database youcan start towatch the digital terrestrial TV channel or listen tothe radio broadcast some typical operations are given in this chapter 2 1 Main Menu Main Menu for operating a lotof functions 1 Press Menu buttonto enter Main Menu 2 Press Info button to display the versioninformation of STB 2 2 SETUP Set the system settings of STB 2 2 1 Installation Set the receiving and playing program settings of STB 2 2 1 1 Country Setting Set the country forAuto Scan Manual Scan and Time Zone Note Change the Country Setting will automatically change the default Time Zone and set the default Frequency and Bandwidth for Auto Scan 2 2 1 2 OSD Language Set the On Screen Display Language 2 2 1 3 Audio Language Set the audio language forwatching program 2 2 1 4 Subtitle Language Set the language fordisplaying subtitle 2 2 1 5 LCN Set the Logical Channel Numberto on or off Note LCN is a number that uniquely identifies a logical channel which is popula
22. ionato non puo essere visualizzato ad esempio poich non vi alcuna trasmissione in onda 3 12 3 Visualizzazione del messaggio Service Scrambled La comparsa di questo messaggio nello schermo indica che il programma selezionato dispo nibile solo a pagamento 3 12 4 Visualizzazione del messaggio Antenna Overload La comparsa di questo messaggio nello schermo indica che si verifica un sovraccarico di ali mentazione dell antenna 3 12 5 Visualizzazione del messaggio Channel Locked La comparsa di questo messaggio nello schermo indica che l accesso al programma selezio nato bloccato Per ulteriori informazioni consultare il paragrafo 2 3 1 2 Per verificare la pro cedura di immissione della password necessaria all accesso al programma vedere il para grafo 2 2 3 2 19 Regolazioni video e audio Per attivare le regolazioni video e audio premere il pulsante MODE sul telecomando Per uscire dal menu premerlo nuovamente 1 Premere il pulsante MENU sul telecomando in modo che venga visualizzato il menu PICTURE 2 Selezionare per mezzo dei pulsanti 4 w il menu secondario PICTURE o SOUND 3 All interno del menu desiderato selezionare le varie opzioni per mezzo dei pulsanti 4 w e impo stare le relative regolazioni per mezzo dei pulsanti lt gt Regolazioni video PICTU RE menu delle regolazioni video prevede SSIS an CONTRAST le seguenti opzioni COLOR BRIGHTNESS Regolazione della
23. l cui contenuto puo non essere adatto ad un pubblico non adulto Per accedere a questi programmi si dovr immettere la password Modifica della password Per modificare la password 1 Selezionare l opzione Change password 2 Impostare utilizzando i pulsanti lt gt la funzione di modifica della password 3 Immettere per mezzo dei tasti numerici 0 9 la vecchia password 4 Immettere la nuova password 5 Confermare la nuova password Se la procedura stata eseguita correttamente verr visualizzato il messaggio PIN Code Changed In caso contrario comparir il messaggio PIN Code Error e la procedura dovr essere ripetuta 2 2 4 Ripristino delle impostazioni originali Questa opzione permette di ripristinare tutte le impostazioni operative originali dell apparec chio previa cancellazione delle impostazioni memorizzate dall utente 2 2 5 Aggiornamento del firmware Grazie a questo menu si pu aggiornare il firmware ovvero il software operativo dell apparec chio con l ausilio di un dispositivo di memoria da collegare alla porta USB 18 Collegare il dispositivo di memoria alla porta USB 2 Attivare la funzione di navigazione nei file e per mezzo dei pulsanti lt gt e OK selezionare il file di aggiornamento del firmware 3 Premere il pulsante OK per confermare e dare avvio all aggiornamento 2 3 Menu TV Radio Questo apparecchio in grado di ricevere emittenti televisive e radiofoniche
24. l feed may come receiver to another through a distribution system Try a direct feed room find can t which may reduce the digital from the antenna receive the digital signal now received by the reception receiver Specifications 470MHz to 862MHz Demodulation Demodulator COFDM OFDM Modulation 2K FFT SFN and MFN Packet Carries 2K 8K Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 IEC 169 2 female connector nput 100 240V 50 60Hz Display Decoder Module PAL NTSC Resolution 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Aspect Ratio 4 3 Letterbox Pan amp Scan 16 9 MPEG2 Transport MP MPEG2 Audio Layer I amp II Number of channels TV Radio 1000 max t For file playback or software upgrade USB JACK For file playback or software upgrade Decoding Ee 3 a Silo A Specifications are subject to change without further notice ES ete 15 e e melchioni S p A Milano Italy Home Electronics Tel 39 02 5794213 Fax 39 02 5794320
25. la Macrovision Corporation per applicazioni in ambi to domestico e la sua eventuale manomissione severamente proibita Numero di matricola Compilare i campi seguenti inserendo le informazioni richieste che si trovano sulla targhetta posta sul mobile e aggiungere la data d acquisto Conservare questi dati per poterli consultare in futuro SIGIAINOdGIO fe REDE REX er Nob E RM Numero di matricola Data d acquisto user Ee run TAM hi Frontale 1 Spostamento cursore verso destra 2 Spostamento cursore verso sinistra 3 Spostamento cursore verso il basso 4 Spostamento cursore verso l alto 5 Visualizzazione dei menu 6 Conferma 7 Sensore infrarossi da telecomando 8 Indicatore luminoso di accensione Retro Uscita AV Uscita cuffia Presa USB Ingresso AV Slot schede SD MMC MS Pulsante di accensione e spegnimento Ingresso alimentazione 4 12 13 2 3 14 15 16 i7 6 18 7 19 20 8 21 9 22 10 23 11 Pausa in registrazione Premere per interrompere momentaneamente la registrazione Premere nuovamente per riprenderla Visualizzazione della Guida Elettronica dei Programmi EPG Electronic Programme Guide Tastiera numerica Visualizzazione dei sottotitoli Visualizzazione del Teletext Visualizzazione dei menu OSD Spostamento del cursore e conferma Visualizzazione dell elenco di r
26. lo possono variare senza preavviso L Azienda declina ogni responsabilit per l utilizzo improprio del prodotto INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA RAEE 2002 96 CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003 108 CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva RAEE 2002 96 CE e successiva modifica 2003 108 CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti barrato Per un futuro smaltimento di questo prodotto si prega di tenere presente e quanto segue vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione E possibile consegnare ad un negoziante questa appa recchiatura per il suo smaltimento all atto dell acquisto di una nuova apparecchia tura dello stesso tipo La normativa sopra citata alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondi menti prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche 23 Condizioni di garanzia 24 La Societ MELCHIONI S p A distribu trice sul territorio italiano del marchio IRRADIO vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche L apparecchio coperto dalla garan
27. luminosita HUE CONTRAST Regolazione del contrasto SHARPNESS COLOR Regolazione della saturazione colore LANGUAGE HUE Regolazione della tonalita colore PICTASP SHARPNESS Regolazione della nitidezza LANGUAGE Selezione della lingua PICT ASP Selezione del formato delle immagini Regolazioni audio Il menu delle regolazioni video prevede la seguente opzione VOLUME Regolazione del volume d ascolto rasa Ne 20 Possibili soluzioni dei problemi piu comuni Problema riscontrato L apparecchio non riceve alcun segnale video L apparecchio non riproduce il video e l audio L immagine appare quadrettata oppure viene riprodotta a scatti Nello schermo viene visualizzato un mes saggio che afferma che non possibile visualizzare il segna le dell emittente Si dimenticata la password L apparecchio non risponde ai segnali del telecomando Dopo che si spo stato il televisore in un altra posizione non si riesce a rice vere il segnale video digitale terrestre Probabile causa L antenna scollegata L antenna danneggiata o disallineata L apparecchio si trova in una zona non coperta dal segnale digitale terrestre Sul canale sintonizzato non disponibile alcuna emittente Antenna non compatibile L emittente non trasmette in chiaro L apparecchio scollegato dall alimenta zione oppure spento Il telecomando non orientato correttamente Tra il telecoma
28. missione Programmi preferiti L utente pu commutare i programmi preferiti nell ambito del medesimo gruppo Per ulteriori informazioni vedere il paragrafo 2 3 1 1 Per commutare tra gli stessi programmi preferiti nella modalit normale di riproduzione utilizza re i pulsanti 4 v 17 Istruzioni per l uso 3 8 3 9 Visualizzazione del Teletext La modalit di visualizzazione delle pagine del Teletext figura 16 pu differire in base all emit tente che fornisce il servizio Per visualizzare il Teletext premere il pulsante TTX Per selezionare la lingua del Teletext nel caso in cui questa possibilit sia prevista premere i pulsanti 4 v Per disattivare la visualizzazione del Teletext e tornare alla normale visualizzazione dei program mi TV premere il pulsante OK o il pulsante EXIT Per selezionare la pagina desiderata del Teletext utilizzare i pulsanti 4 w lt gt oppure i tasti numerici da 0 a 9 Visualizzazione dei sottotitoli La modalit di visualizzazione dei sottotitoli figura 17 pu differire in base all emittente che for nisce il servizio Per visualizzare i sottotitoli premere il pulsante SUBTITLE Per selezionare la lingua dei sottotitoli nel caso in cui questa possibilit sia prevista premere i pulsanti 4 v Per disattivare la visualizzazione dei sottotitoli e tornare alla normale visualizzazione dei pro grammi TV premere il pulsante OK o il pulsante EXIT Figura 17 Figura 18
29. mmi Questa opzione permette di cancellare definitivamente la memorizzazione di un program ma Per poter ripristinare in seguito il programma cancellato necessario procedere ad una nuova ricerca Attenzione Per cancellare un programma oppure tutti i programmi in memoria premere il pulsante OK oppure il pulsante VERDE sul telecomando mentre selezionata l opzione Delete Ricerca di un programma in base alla sigla E possibile effettuare una ricerca di un programma in memoria in base alla sua sigla di identificazione 1 Selezionare utilizzando i pulsanti lt gt l opzione Search 2 Premere il pulsante OK per accedere alla pagina di ricerca Immettere la sigla utilizzando i pulsanti 4 v lt OK 0 9 e VERDE ROSSO 4 Premere il pulsante OK per dare inizio alla ricerca e tornare all elenco dei programmi Il programma cercato verr evidenziato 5 Per passare al programma successivo o precedente che soddisfa il criterio di ricerca pre mere il pulsante VERDE oppure il pulsante GIALLO 2 3 2 Uso della Guida Elettronica dei Programmi La Guida Elettronica dei Programmi EPG Electronic Program Guide fornisce indicazioni in merito agli orari di inizio e di conclusione dei vari programmi dei palinsesti TV figura 8 12 1 Selezionare utilizzando i pulsanti 4 v il programma o l evento della guida EPG 2 Utilizzare i pulsanti lt gt per modificare l evento o la data 3 Premere il pulsante OK per usci
30. ndo e il televisore si inter pongono degli ostacoli La batteria del telecomando non stata inserita secondo le polarit corrette La batteria del telecomando scarica La nuova presa a Cui si collegato il tele visore riceve il segnale da un sistema di distribuzione che ne riduce il livello Possibile rimedio Controllare il collegamento dell antenna Controllare l integrit e l allineamento del l antenna Consultare un rivenditore locale Sintonizzare un emittente su un altro canale Controllare l antenna Sintonizzare un altra emittente Effettuare dall inizio la procedura di ricerca e memorizzazione dei programmi Collegare a rete l apparecchio e accenderlo Orientare il telecomando in direzione del televisore Rimuovere gli ostacoli Controllare il posizionamento della batteria Controllare il livello di carica della batteria Cercare un collegamento piu diretto con il cavo d antenna 21 Sezione di ricezione Gamma di frequenze VHF 174 230 MHz UHF 470 862 MHz Impedenza di ingresso 75 ohm non bilanciata Livello 8 25 dBm Ampiezza di banda 7 8 MHz Demodulazione Demodulatore COFDM Modulazione OFDM 2k 8k FFT SFN e MFN Pacchetti portante 2k 8k Intervallo 1 4 1 8 1 16 1 32 Connettori Ingresso RF Presa femmina IEC 169 2 Slot schede di memoria Per la lettura di file e l aggiornamento del firmware Por
31. ne In alcuni Paesi essere in vigore pi di un fuso orario 2 2 2 Menu TV Setup Per mezzo di questo menu si possono impostare le varie selezioni relative alla ricezione TV figura 5 Figura 5 Figura 6 Istruzioni per l uso 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 4 2 2 2 5 2 2 2 6 2 2 3 2 2 3 1 Scelta del formato delle immagini Tramite questa opzione si puo selezionare il formato di visualizzazione delle immagini 4 3 LB Letter box Per TV wide screen l immagine viene adattata per mezzo di bande nere sul margine superiore e inferiore dello schermo 4 3 PS Pan Scan Per TV wide screen l immagine viene adattata ritagliando i margini laterali 16 9 LB e 16 9 FIT Per TV wide screen con schermo in formato 16 9 Scelta dello standard TV Questa scelta va effettuata in base allo standard TV locale PAL Standard TV PAL NTSC Standard TV NTSC AUTO Commutazione automatica tra lo standard TV PAL o NTSC Impostazione del grado di trasparenza dello sfondo dei menu OSD Questa opzione permette di regolare a proprio piacimento il grado di trasparenza dello sfon do dei menu OSD che vengono visualizzati in sovraimpressione nello schermo 1 Sfondi piu trasparenti Impostazione della durata di visualizzazione dei banner Per regolare la durata di visualizzazione dei banner finestre dei messaggi di avviso ALWAYS banner vengono visualizzati permanentemente Impostazione dell uscita video Per impos
32. odo da spe cificare i relativi parametri per la ricerca automatica la ricerca manuale e il fuso orario Attenzione Modificando la scelta del Paese vengono modificati di conseguenza l imposta zione del fuso orario e dei parametri di ricezione 7 7 2 2 1 2 2 2 1 3 2 2 1 4 2 2 1 5 2 2 1 6 Scelta della lingua dei menu OSD Questa opzione permette di selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione dei menu OSD Scelta della lingua dell audio Questa opzione permette di selezionare la lingua desiderata per l audio Scelta della lingua dei sottotitoli Questa opzione permette di selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione dei sottotitoli Impostazione del numero logico dei programmi Per mezzo di questa opzione si pu impostare o meno l indicazione del numero logico per i programmi Attenzione numero logico rende pi intuitiva l identificazione dei programmi ed utiliz zato in alcuni Paesi europei tra i quali l Inghilterra e la Francia Impostazione automatica del fuso orario Questa opzione permette di impostare o meno l aggiornamento automatico del fuso orario Se si conosce lo scostamento rispetto al GMT Greenwich Mean Time ovvero il fuso orario di Greenwich rispetto alla propria localizzazione selezionare l opzione Off e impostarlo Se invece non si a conoscenza dello scostamento selezionare l opzione On e lasciare che il dato venga impostato automaticamente Attenzio
33. premerlo una seconda volta Per ingrandire o rimpicciolire la foto premere il pulsante ROSSO Per attivare la riproduzione di musica in sottofondo durante lo Slide Show premere il pulsante VERDE Per passare alla foto successiva o precedente premere rispettivamente i pulsanti 4 v 2 4 2 Menu My Music riproduzione di file musicali menu My Music figura 10 consente di riprodurre i file musicali memorizzati in formato MP3 WMA su un dispositivo di memoria USB o una scheda di memoria SD MMC MS 1 2 3 4 Per selezionare il supporto esterno di memoria sul quale sono memorizzati i file dispositi vo USB o scheda SD MMC MS premere il pulsante INFO Per navigare tra i file e le cartelle utilizzare i pulsanti 4 v 4 e OK Per dare inizio alla riproduzione Play premere il pulsante OK Per sospendere momentaneamente la riproduzione Pause o per riprenderla Play pre mere il pulsante ROSSO Per interrompere la riproduzione Stop premere il pulsante VERDE Per impostare la funzione desiderata di ripetizione continua della lettura Repeat ripetizio ne di un singolo brano ripetizione di tutti i brani ripetizione della lettura in ordina casuale ripetizione disattivata premere il pulsante GIALLO Per attivare la riproduzione veloce Fast Forward x2 x8 x4 riproduzione veloce disattiva ta premere il pulsante AZZURRO 2 4 3 Menu My Movie riproduzione di file video menu My Movie consente di riprodurre i
34. r insome european countries suchas England France 2 2 1 6 GMT Usage Time Zone Allow you to enable or disable auto time zone offset update If you know the GMT Greenwich Mean Time time zone offset of your location set the GMT Usage to OFF and select an appropriate Time Zone otherwise set it toON and let the system updatethe time zone automatically according to the transport stream Note Some Countries are covered with more than one Time Zone 2 2 2 TV Setup Setup the display modefor TV See Figure 5 Figure 5 TVSetup User Interface _ H 2 2 2 1 TV Format Set display formatfor watching program such as 4 3LB 4 3PS 16 9LB 16 9FIT 4 3LB LetterBox Typicallyfor wide screen content displays on conventional 4 3 TV with black bars above and belowthe picture 4 3PS PanScan Typicallyfor wide screen content displays on conventional 4 3 TV with left andright edges cropped 16 9LB 16 9FIT Typicallyfor wide screen 16 9TV 2 2 2 2 TV Mode Set PAL NTSC or AUTO for display AUTOwill switch PAL or NTSC by program content This setting should be matched with user sTV 2 2 2 3 OSD Transparency Set the On ScreenDisplay transparency 1 is the most transparent 2 2 2 4 Banner Display Time Set Banner displays time Banner doesn t disappear when setas Always and disappears at timeout when set as other values 2 2 2 5 Video Output Set the video output mode to TV 2 2 2 6 Video Enhancement Set the VideoEnhancement See Figur
35. re da tutti i menu o per visualizzare le informazioni relative all evento selezionato 4 Premere il pulsante Exit per tornare al menu precedente 5 Premere il pulsante ROSSO per entrare nella schermata Book e il pulsante GIALLO per memorizzare le modifiche Qualora si riscontri un conflitto con l evento stesso o con altri eventi verr visualizzato un messaggio di avvertimento 2 4 Menu Multimedia Tramite il menu Multimedia si possono riprodurre i file memorizzati sui dispositivi di memoria col legati alla porta USB oppure sulle schede di memoria inserite nell apposito slot Se si richiama il menu Multimedia mentre non disponibile alcun supporto di memoria viene visualizzato il mes saggio Device is not Dopo che il supporto di memoria stato rimosso viene visualizza to il messaggio Device is removed e richiamato il menu principale Attenzione La formattazione del supporto di memoria o di una sua partizione provoca la can cellazione irreversibile di tutti i dati contenuti Prima di effettuarla si raccomanda pertanto di ese guire un backup di sicurezza dei file che potranno in tal modo essere recuperati anche in un secondo tempo 2 4 4 Menu My Album visualizzazione di foto menu My Album figura 9 consente di visualizzare i file di foto memorizzati in formato JPG BMP o GIF su un dispositivo di memoria USB o una scheda di memoria SD MMC MS Premendo il pulsante AZZURRO si passa alla naviga
36. resta rifiutare l intervento in garanzia zioni assicurate dal rivenditore saranno La garanzia non sara riconosciuta qualo a carico di quest ultimo ra la matricola o il modello dell apparec IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE scon trino o fattura S arsenic onda bant E taion pathetic tope uerb deo gu En EM ei VII fear cece eto RI Ee N siasi codo duc eds dla acus Modello N dimatricola x cesso x eie 25 JA Important Safety Instructions Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the Adaptor and portable DVD to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves Do not block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your portable DVD on a cushion sofa or other similar surface Do not place the portable DVD on un
37. ry and Language User can select preferred country and language Setup Installation page 1 Press lt Menu gt buttonto enter Main Menu 2 Press Left Right button toselect SETUP option See Figure 1 3 Press lt Up Down gt button toselect Installation option 4 Press OK buttonto enter Installation page See Figure 2 5 Press lt Up Down gt button toselect Country option 6 Press Left Right buttonto set Country Setting 7 Press lt Up Down gt button toselect OSD Language option 8 Press Left Right buttonto set alanguage If there isno channel database inthe STB itwill start atstep 5 directly when booting Country Setting England Set Default Figure 1 MainMenu SETUP Figure 2 SETUP Installation 1 2 How toreceive the programs Scan the possible frequency and bandwidth to receivethe programs Press RED lt GREEN gt button to startAuto Scanor Manual Scan 1 2 1 Auto Scan Auto Scanwill erase the databasefirst and scans defaultfrequency and bandwidth by Country Setting Follow the steps 1 8 at section 1 1 9 Press RED buttonto be confirmed to clear the database 10 Press lt OK gt button toconfirm clear action and start Auto Scan It costs time to do Auto Scan user can press Exit button to exit at anytime See Figure3 Later if you want toscan again you can follow above Quick Installation procedure Frequency 4 474 000 Mhz P Quality 94 F
38. santi VOL VOL Per azzerare istantaneamente il volume premere il pulsante MUTE Per disattivare l azzeramento istantaneo del volume utilizzare i pulsanti VOL VOL Visualizzazione dell elenco dei programmi Per visualizzare l elenco dei programmi in cui vengono indicati il numero e la sigla l attivazione della funzione di blocco la frequenza e l attivazione della funzione di salto premere il pulsante OK Per selezionare il programma desiderato utilizzare i pulsanti 4 w lt gt Per tornare alla normale visione delle emittenti TV premere il pulsante OK oppure il pulsante EXIT 3 5 3 6 3 7 Figura 15 Figura 16 Menu Audio Tramite questo menu figura 15 si pu selezionare la modalit di riproduzione audio LR stereo LL solo canale sinistro su entrambi i canali RR solo canale destro su entrambi i canali Se stata selezionata una lingua di default per la riproduzione dell audio tramite il menu Setup gt Installation gt Audio Language verr automaticamente impostata Per visualizzare la schermata relativa alle impostazioni audio premere il pulsante AUDIO Per selezionare l opzione relativa all impostazione della frequenza PID audio o alla selezione della modalit di riproduzione utilizzare i pulsanti 4 w e per impostare il valore desiderato utiliz zare i pulsanti lt gt Pausa in riproduzione La riproduzione video o audio pu essere interrotta momentaneamente ma verr cancellata da qualsiasi im
39. stable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame Only use the AC adapter included with portable DVD Using any other adapter will void your warranty The plug of AC adaptor is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Unplug the power from the outlet when the unitis not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type WARNNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss WARNNING Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the portable DVD is supplied by AC adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced replaced only with the same or equivalent type Lithium battery This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the s
40. sualizzare il menu Installation figura 2 Selezionare utilizzando i pulsanti 4 v l opzione Country Selezionare utilizzando i pulsanti lt gt l opzione Country Setting Selezionare utilizzando i pulsanti 4 v l opzione OSD Language Selezionare utilizzando i pulsanti lt gt l opzione relativa alla lingua che si desidera impostare Se non stato ancora memorizzato alcun elenco di emittenti disponibili nell area di ricezione la procedura automatica di ricerca e memorizzazione viene attivata al precedente punto 5 Set Default SW Update Figura 1 Figura 2 1 2 Ricerca delle emittenti TV Per dare inizio alla ricerca automatica o manuale delle emittenti TV premere rispettivamente il pulsante ROSSO oppure il pulsante VERDE sul telecomando 1 2 1 Ricerca automatica Attivando la ricerca automatica che viene effettuata in base alle selezioni impostate nella scelta del Paese e della lingua si cancella l elenco dei programmi eventualmente gi in memoria figura 3 1 Per dare inizio alla ricerca automatica premere il pulsante ROSSO Nello schermo viene visualizzato il messaggio di richiesta di conferma 2 Confermare premendo il pulsante OK La procedura di ricerca automatica delle emittenti pu richiedere qualche minuto per interromperla anticipatamente premere il pulsante Exit figura 3 Per effettuare nuovamente in un secondo tempo la ricerca automatica delle
41. ta USB Per la lettura di file e l aggiornamento del firmware Alimentazione Ingresso 100 240 V 50 60 Hz Consumo 15 W max Sezione video Modulo di decodifica PAL NTSC Risoluzione PAL 720 x 576 NTSC 720 x 480 Formato 4 3 Letterbox Pan amp Scan 16 9 Decodifica Video MPEG2 Transport MP ML Audio MPEG2 Audio Layer e II 22 Avvertenze di legge Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2004 108 CE relativa al rispetto dei requisiti essen ziali di compatibilit elettromagnetica E M C Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico o ana logo uso generale L V D Questo apparecchio conforme al D M 28 Agosto 1995 N 548 pubblicato sulla G U N 301 del 28 12 95 rispetto delle frequenze utilizzabili in Italia dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televi siva Questo apparecchio fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in partico lare conforme alle prescrizioni dell Art 1 dello stesso Decreto Ministeriale Questo apparecchio stato costruito in conformit alle prescrizioni del D Lgs N 191 del 17 5 1999 pubblicato sulla G U N 145 del 23 6 1999 Acausa della continua evoluzione dei prodotti le caratteristiche ed il disegno di questo model
42. tare il tipo di uscita video Impostazione della funzione di ottimizzazione del segnale video Questa opzione permette di impostare la funzione di ottimizzazione del segnale video figu ra 6 in modo da accentuare il realismo delle immagini riprodotte 1 Selezionare utilizzando i pulsanti 4 v l opzione Video Enhancement 2 Attivare utilizzando i pulsanti lt gt la funzione Video Enhancement Selezionare utilizzando i pulsanti 4 w l opzione Flesh tone oppure Black White Expansion 4 Impostare utilizzando i pulsanti lt gt la funzione Flesh tone oppure Black White Expansion Impostazione della password Per mezzo di questa opzione si pu impostare una password di blocco dei menu dei pro grammi o a scopo di limitazione di accesso Attenzione La password originale di default 0000 la password master sempre valida 8888 Password di blocco dei menu In questo caso l apposizione di una password impedisce l uso dei menu OSD Istruzioni per l uso 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 3 4 Password di blocco dei programmi In questo caso l apposizione di una password impedisce che possano essere richiamati i programmi per i quali stata attivata la funzione Channel Lock Per ulteriori informazioni leggere il paragrafo 2 3 1 2 Password di limitazione di accesso In questo caso l apposizione di una password permette di impedire l accesso a determinati programmi i
43. tatore non originale provoca l annullamento della garanzia Per scollegare completamente l apparecchio dalla rete elettrica sfilare la spina del cavo di ali mentazione dalla presa n previsione di un prolungato periodo di inutilizzo scollegare l apparecchio dalla rete elettrica sfilando la spina del cavo di alimentazione dalla presa Le batterie contengono sostanze nocive e devono pertanto essere smaltite correttamente Attenzione La batteria del telecomando deve essere sotituita solo con una di tipo identico o equivalente Pericolo La batteria non deve essere esposta alla luce solare diretta n gettata nel fuoco Pericolo L ascolto in cuffia prolungato ad alto volume pu danneggiare gravemente l udito Pericolo vietato l uso di prolunghe USB di lunghezza superiore a 2 5 metri Avvertenze importanti PERICOLO RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE IL MOBILE Tutela dei diritti d autore La duplicazione la trasmissione la riproduzione in pubblico e il noleggio di materiale coperto da diritti d autore devono essere effettuate in osservanza alle vigenti disposizioni di legge Alcuni DVD possiedono un sistema di protezione contro la duplicazione che impedisce la loro copiatura messo a punto dalla Macrovision Corporation che ne detiene il brevetto La riproduzio ne delle registrazioni ricavate duplicando questi DVD disturbata da bande di rumore L uso di questo sistema di protezione concesso dal
44. ttonto exit menus orshow the detail information of selected event 4 Press Exit buttonto exit to previous menu 5 Press RED button to enter Book page and YELLOW button to save after edited If it conflict with itself or other event aconflict message will be displayed User Interface m I 2 4 MULTIMEDIA Multimedia must be used with external USB CARD device inserted otherwise the Device is not ready message will be displayed remove device when playing photo or MP3 WMA the Device is removed message will be displayed and return to Main Menu NOTE Please notice that FORMAT operation will deleteall the files in the disk or the current partition so backup the files before FORMAT operation 2 4 1 My Album My Album can display JPG BMP GIF photos and operate it Press BLUE button can switch to Folder mode and Exit button to Thumbnail mode 2 4 1 1 Thumbnail Folder The info Width X Height and Date of selected photo willbe displayed at the left bottom in Thumbnail mode and right up in Folder mode See Figure9 TONE oc EE CT Figure 9 My Album Thumbnail Figure 10 MyMusic Browser Press lt Up Down Left Right OK gt button to browse folders or files Press OK button to view the selected photo and press againto start slide show Press Info button to see the help information when view orslide show 2 4 1 2 Rotation Press lt Left Right gt button to rotate left or right
45. ure CONTRAST Adjusts the contrast of the picture COLOR Adjusts the colour of the picture HUE Adjusts the hue of the picture SHARPNESS Adjusts the sharpness of the picture LANGUAGE Select the language of country PICT ASP Select the aspect or the picture SOUND VOLUME adii VOLUME Adjusts the VOLUME of the sound 13 Troubleshooting If you experience problems with thisreceiver or itsinstallation in the firstinstance please readcarefully the relevantsections of this User Manual and this Troubleshooting section Problem Possible cause What to do No signal found Aerial is disconnected Check aerial lead Aerial is damaged misaligned Check aerial Out of digital signal area Check with dealer No picture or sound Tuned to digital teletext Retune to another channel channel Mosaic blocks in Aerial may not be compatible Check aerial picture or picture freezes Scrambled channel Channel is scrambled message Forgotten channel lock code No response to Receiver off remote control Select an alternative channel Re install channels to cancel channel lock Plug in and turn on receiver Aim handset at front panel Check for obstructions Handset not aimed correctly Front panel obstructed Remote control batteries are Check batteries inserted incorrectly direction Handset batteries exhausted Replace remote control batteries After moving the The aeria
46. ure 15 Press Audio button to display the audio channel page Press lt Up Down gt button to select Channel AudioPID or Sound Modeoption Press Left Right button to set the value 3 6 Pause Pause video and audio But it will becanceled by any input 3 7 Favorites User can switch the favorite programs in the same favorite group About favorites setting see section 2 3 1 1 for details Press lt Up Down gt button to switchthe same favorite program in normal play mode 3 8 Teletext Display teletext onscreen the styleof teletext may be different by content provider See Figure 16 Press lt TTX gt button todisplay the teletextsetting page Press lt Up Down gt buttonto select theteletext language ifthe program has teletext Press OK Exit buttonto exit theteletext setting page Press 0 9 Up Down Left Right buttonto change teletextpage if teletext exists 3 9 Subtitle Display the subtitleon screen thestyle of subtitle may be differentby content provider See Figure 17 Press Subtitle buttonto display subtitlesetting page Press lt Up Down gt buttonto select subtitlelanguage if the program has subtitle Press OK Exit buttonto exit subtitlesetting page Figure 17 Subtitle Setting Page Figure 18 TTX Subtitle in Teletext 3 10 TeletextSubtitle Display subtitle byteletext the styleof the teletextsubtitle may be different by contentprovider SeeFigure 18 Press Text Subtitle button todisplay telete
47. ustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where mmm the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling _ Safety Precautions Pe gt gt gt gt gt WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning This digital video disc player employs a laser system Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure Warning To prevent direct exposure to laser beam do not open the enclosure Visible laser radiation when open Warning Never stare directly into the laser beam Caution Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit Warning when the unit using by child parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction book how battery using to guarantee using battery correctly all the time Warning when find battery overheat swell or dour please stop using battery and contact service centre for getting replacement Warning do not charging battery on the place of insufficient ventilation such as mattress sofa cushion soft mat Warning we will not take any responsibility if user incorrectly use battery not following our warning instruction label on the battery case Warning more than 250mm USB ext
48. xt orsubtitle setting page Press Left Right buttonto select TTX Subtitle Press lt Up Down gt buttonto select teletextsubtitle language Press lt OK Exit gt buttonto exit thesetting page 3 11 Guide Press EPG gt button at normal play state see section 2 3 2 for details 3 12 Message There are some messagesto inform user thecurrent status of he STB 3 12 1 No Signal STB can t getsignal for example cable is disconnected 3 12 2 No Service Program doesn t haveany content toplay 12 User Interface O 3 12 3 Service Scrambled Program is scrambled for payment you need contact withthe content provider to know howto descramble it 3 12 4 Antenna Overload The power ofantenna is overload 3 12 5 Channel Locked Program is locked by setting lock see section 2 3 1 2 and turningon channel lock in password setting see section 2 2 3 2 User mustinput correct password to watch program LCD Setup menu mmm To enter the LCD Setup menu press the MODE button To exit the LCD Setup menu press it repeatedly General operation 1 Press the MODE button to display the PICTURE menus 2 Press the A V buttons to select PICTURE or SYSTEM menu When a menu item is highlighted use the lt q gt buttons to adjust the setting PICTURE a PICTU RE BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 adii COLOR 50 HUE 50 SHARPNESS 50 LANGUAGE ENGLISH PICT ASP 16 9 BRIGHTNESS Adjusts the brightness of the pict
49. zia convenzionale per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto da parte del primo utente La presente garanzia lascia impregiudicata la validit della normativa in vigore riguardante i beni di consumo art 1519 bis nonies del Codice Civile componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbrica zione saranno riparati o sostituiti gratui tamente presso la nostra rete d assisten za autorizzata durante il periodo di garanzia di cui sopra La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale del l apparecchio qualora la riparabilit risul tasse impossibile o troppo onerosa con un altro apparecchio uguale o simile nel corso del periodo di garanzia In que sto caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto la pre stazione eseguita in garanzia non prolun ga il periodo della garanzia stessa Questo apparecchio non verr mai con siderato difettoso per materiali o fabbri cazione qualora dovesse essere adatta to cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazio nali o locali in vigore in un Paese diver so da quello per il quale stato origina riamente progettato e fabbricato Questo apparecchio stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia La garanzia non copre le parti soggette ad usura o logorio n quelle parti che necessitano di
50. zione tra le cartelle e premendo il pul sante Exit si passa alla visualizzazione delle anteprime 2 4 1 1 Navigazione tra le cartelle e visualizzazione delle anteprime Durante la navigazione tra le cartelle o la visualizzazione delle anteprime possibile leggere rispettivamente nell angolo in basso a sinistra o in alto a destra della schermata le informa zioni essenziali larghezza altezza in pixel e data dello scatto relative alla foto selezionata Bom sO 74 ER WR CERERI ER Figura 9 Figura 10 1 Per navigare tra i file e le cartelle utilizzare i pulsanti 4 v 4 e OK Per visualizzare la foto selezionata premere il pulsante OK Per dare inizio alla visualiz zazione in sequenza automatica Slide Show premere nuovamente il pulsante OK Per far comparire le informazioni di aiuto durante la visualizzazione delle foto singole o dello Slide Show premere il pulsante INFO SS BE Istruzioni per l uso 2 4 1 2 Rotazione di un immagine 1 2 Per ruotare in senso antiorario oppure orario un immagine premere i pulsanti lt gt Perruotarla sull asse orizzontale o quello verticale premere i pulsanti GIALLO AZZURRO 2 4 1 3 Visualizzazione delle foto in sequenza automatica Slide Show 1 2 3 4 Per visualizzare a pieno schermo la foto selezionata durante la navigazione tra i file o la visualizzazione delle anteprime premere il pulsante OK e per dare inizio allo Slide Show
Download Pdf Manuals
Related Search