Home

Catálogo para Ámbito de laboratorio - NTI

1. 80339 M nchen 4 ZERTIFIKAT CERTIFICATE TIN S00 Mana gement Servi ervice GmbH Zertifizierungsstelle RidlerstraBe 65 80339 Minchen Germany Tov A4 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 NTI New Technology Instruments ES La empresa La empresa NTI Kahla GmbH fabrica y exporta a todo el mundo instrumentos dentales rotativos La sede se encuentra en Kahla a unos 10 km al sur de la ciudad de Jena en el coraz n del estado federado de Turingia En Alemania se realiza la distribuci n de los productos de NTI de forma directa a odont logos y prot sicos dentales En el extranjero las ventas son gestionadas por representantes de gran experiencia actualmente la empresa tiene presencia en m s de 90 pa ses Cr nica empresarial 14 02 1996 Fundaci n de la empresa NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Mejoras en la planta de galvanizado Modernizaci n de las m quinas para la fabri caci n de discos 1997 Inversiones en los equipos para tornear per miten flexibilizar la producci n NTI Kahla GmbH participa por primera vez en la IDS obteniendo un xito rotundo Ampliaci n de la gama de productos Instrumentos diamantados para PM y discos diamantados 1998 Visita del Primer Ministro de Turingia Dr Bernhard Vogel NTI inicia la distribuci n directa en Alemania y comienza a estructurar su equipo de ventas Obtenci n del permiso de construc
2. OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat 1 25 CINTI New Technology Instruments Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Flex 806 104 S 321 Bi rio Shank i HP 806 104 E 321 514 190 E 321 514 220 E 321 524 190 E 321 524 220 190 opt 30 000 rpm 220 O opt 25 000 rpm Flex 806 104 N 335 Laboratorio Laboratorio Laborat Shank RE I HP 806 104 E 335 524 220 opt 25 000 rpm Flex 806 104 E 345 Shank i HP 806 104 190 O opt 30 000 rpm 220 opt 25 000 rpm E 345 514 190 E 345 514 220 E Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Superfina Superfine Superfino ISO No 504 B Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino ISO No 514 M Anillo azul Anello blu An l azul Est ndar Standard M dio ISO No 524 1 26 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Flex 806 104 N 345 HD o OFIO wey OA Tae Tae TO ee ee Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 220 Recubrimiento Stratificazione Cobertura Bmm completo piena completo liege em om Shank REF 1 HP 806 104 E 345 524 220 O opt 25 000 rpm sog 104 Laboratorio Laboratorio Laborat 7 E 362 806 104 362 524 100 Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 080 100 Recubri
3. Laboratorio Laboratorio lt Laborat AG440 an AG430 nays Tama o Grandezza Tamanho 710 mm 055 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 075 Cene 180 Largo Lunghezza Comprimento mm 1570 Shank i Shank DI HP AGO SC HP 055 PO AGA30 SC HP 075 O opt 10 000 15 000 rpm opt 10 000 15 000 rpm AG450 mi Tamafio Grandezza Tamanho o mia OSS Largo Lunghezza Comprimento mm 9 0 Shank DI HP AG450 SC HP 055 opt 10 000 15 000 rpm La configuraci n redondeada de los bordes de las molduras individuales evita lesiones I bordi arrotondati dei cucchiai portaimpronte individuali prevengono delle eventuali lesioni O arredondamento e polimento impec vel das margens de moldeiras individuais evitam irrita es e ferimentos AG 490 hay Tamafio Grandezza Tamanho o mm 090 110 La fresa Acrylic Grinder crea el espacio necesario para la toma de impresiones Eee ES hinge sini ES Re Con le frese Acrylic Grinder possibile Shank DI ottenere lo spazio necessario per le impronte HP 806104 490544 806 104 490 544 090 490 544 110 per ribasature O opt 10 000 15 000 rpm As brocas Acrylic Grinder asseguram a exis t ncia de espa o suficiente em impress es para rebasamento SC Sin anillo Senza anello Sem an l Supergrueso Supergrossa Supergrosso ISO No 544 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 1 13 Y O orio Laboratorio Laboratori
4. 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm 736 012 PO Cono invertido Cono invertito Cone invertido Tamafio Grandezza Tamanho 10mm 6 5 Largo Lunghezza Comprimento mm 6 5 REF 12 100 Shank 12 100 Shank Z 12 100 HP 655104168 523035 NM733GR HP 655104316523090 NM734GR HP 655104012523065 NM736GR O opt 10 000 rpm Abrasivos De corind n especial rosa Abrasivo universal para aleaciones met licas M Grano medio 330 grana media gr o m dio 661 IE 243 I O opt 10 000 rpm Abrasivi Di corindone rosa d alta qualit Questi abrasivi sono indicati per leghe metalliche 671 if 199 6 90 Llama Cono punta redondeada Fiamma Cono a testa rotonda Chama Tama o Grandezza Tamanho s Viomm 2 9 Largo Lunghezza Comprimento mm 7 0 C nica ponta redonda Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 90 Largo Lunghezza Comprimento mm 10 0 Shank 29 12 100 Shank 29 12 100 HP 625104243 523025 NM661RO HP 625104199523050 NM671RO opt 20 000 rpm 732 E 733 IE 734 If Cilindro Cono punta plana Borde cortante Cilindro Cono a testa piatta Bordo a coltello Cilindrica Tama o Grandezza Tamanho sViomm 5 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 12 0 Shank 9 12 100 opt 20 000 rpm C nica ponta plana Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 3 5 Largo Lunghezza Comprimento mm 10 5 O opt 10 000 rpm Abrasivos de corindo cor de rosa para desgaste de ligas met licas Lentilha Tama
5. 2 Cepillo de acero 9 Dara mandril M006 Piedra para rectificar 9 ca mensar caras oclusales especial para pulidores NTI Point O limpieza del interior de coronas el orificio c nico en el centro faci DO pulido previo lita la formaci n de una punta en O Inserto spazzolino d acciaio los pulidores 5 P p per mandrino M006 Pietra speciale per rendere opache le superfici Speciale per le lucidanti O occlusali NTI Point Il foro conico centrale O perla pulizia interna delle corone facilita la formazione della punta per la prelucidatura Ped fi T 5 E edra para afiar L Pincel de aco para mandril MO06 Especial para polidores NTI 2 para matizar superf cies oclusais Point orif cio central c nico per 19 0 3 0 mm 5 limpeza interior de coroas mite um afiamento f cil e simples pr polimento dos polidores E Shank Do Shank gt RO PMO 653 900 373 523 190 O O opt 5 000 rpm P1108 O da O Q O l Instrumentos de mantenimiento para el instrumental rotatorios Cura degli strumenti rotanti Instrumentos para a manuten o de instrumentos rotativos Instrumento con revestimiento de Strumento diamantato per la cura delle frese Instrumento de rectifica o diamantado em diamante Completamente diamantata per centrare for ambos os lados para centrar modelar e res diamantado por ambas caras para centrar mare e pulire igommini taurar polidores deformados rectificar y limpiar pulidores TAS d
6. 806 316 200 504 806 316 200 514 806 316 200 514 806 316 200 524 806 316 200 524 807 104 012 523 037 807 104 023 513 022 807 104 023 513 027 807 104 023 513 031 807 104 042 523 080 807 104 112 523 050 807 104 112 542 050 807 104 141 523 023 807 104 143 543 050 807 104 161 513 023 807 104 161 523 023 807 104 172 513 037 807 104 199 523 037 807 104 199 542 037 807 104 199 542 050 807 104 248 513 016 P gina REF 1 30 G5161L 1 31 05123 1 30 G5120 1 30 05331 1 28 807 104 321 524 300 1 28 807 104 321 524 400 1 30 G5113 1 30 65122 1 13 AG410 065SC HP 1 13 AG420 065SC HP 1 13 AG430 075SC HP 1 13 AG440 055SC HP 1 13 AG450 055SC HP 6 5 M025 6 5 M032 1 33 Set 1752 2 15 P6820 1 31 G9920 3 11 KR 2002C 5 16 P4060 1 14 FS6 M FS6 F FS6 SF 1 15 FSB 50 3 11 KR 1003 3 11 KR 2000 3 11 KR 2001M VEA K672R 080 74 K676S 080 5 16 P1110 1 11 848L TSC HP 1 11 856 TSC HP 0 11 Set 1754 1 14 FS6 SO 1 29 TR3101 1 29 TR3102 1 29 TR3103 1 29 TR3105 1 29 TR3106 1 29 TR3108 1 29 TR3112 10 10 Set 1760 10 11 Set 1688 10 12 Set 1781 10 13 Set 1565 10 14 Set 1779 10 15 4056 Bur Block FG 10 16 4062 Bur Block HP 10 17 4070 Bur Block wood 10 4 Set 1804 10 6 Set 1553 10 7 Set 1794 10 8 Set 1733 8 2 PIN 0190 8 2 PIN 0200 8 2 PIN 0203 8 2 PIN 0210 8 2 PIN 0211 8 2 PIN 0212 8 2 PIN 0213 8 2 PIN 0214 8 2 PIN 0215 ISO 807 104 250 523 024 807 104 272 523 02
7. Compositi TR Resina per protesi e cucchiai individuali SFE QF OSF Bo 5 Leghe non preziose Corone Ponti Lavori di combinazione e di telescopio D DF NP Elaborazione finissima e levigatura di superfici superfici occlusali e bordi Dentatura FLE per mancini Strutturazione favorevole al legame di superfici in MO Gesso ua i Modelli di gesso Gessi duri metallo per una migliore assorbazione di ceramica resine di rivestimento e Composite Bo r3 Titanio Corone Ponti QF QSF Elaborare profilare ne Resina morbida permanente CE Elaborazione grossa profilare FE Elaborazione fine levigare Dentatura LE e FLE per mancini NP SFE SFN QF OSF CES CN SCE SCN XCE XCN GE Dentatura LE e FLE per mancini Elaborazione finissima e levigatura di superfici superfici occlusali bordi e passaggi di materiale Rimozione di materiale eccessivo Elaborazione grossa Elaborazione del moncone del modello Gesso umido e secco asporto grosso di materiale CE GE XCE XCN Dentatura LE e FLE per mancini QSCN Elaborare NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Fresas de carburo de tungsteno Frese di carburo di tungsteno Brocas de carburo de tungst nio pe ER E m 5 el programa completo con 19 tipos de dentado para trabajar todos los materiales de uso t cnico dental La gamma completa con 19 tipi di
8. Laboratorio Laborat Discos de separaci n reforzado 7 7 Dischi separatori rinforzata Discos de separa o refor ados Discos de separaci n 7 7 Dischi separatori Discos de separa o 7 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Abrasivos cer micos Capuchon abrasivo Abrasivi per ceramica Cappe abrasive Abrasivos cer micos Capas abrasivas Los conocidos y probados abrasivos para cer mica en una selec ci n de diferentes formas y granulados Como material abrasivo puede encontrar tanto el carburo de sili cio verde para cer mica como corind n refinado marr n y rojo para la preparaci n de aleaciones Tendr adem s a su disposici n gran cantidad de discos de corte en varios tamahos y grosores Abrasivi a legante ceramico conosciuti e apprezzati da tempo in un utile gamma di forme e granulometrie Sono disponibili gli abrasivi verdi al carburo di silicio per ceramica e di corindone marrone e rosso per la lavorazione delle leghe Dischi separatori di diametri e spessori diversi sono un completa mento utile Os abrasivos cer micos j conhecidos e comprovados agora numa variedade adequada de forma e tamanho de gr o Encontram se disposi o materiais abrasivos como o carbureto de sil cio verde para cer mica bem como corindo castanho e cor de rosa para trabalhar ligas met licas Um complemento ideal constituem os discos de separa o dis pon veis
9. NT E 806 104 365 524 300 mHrorice oso TO E E E HF079GE 045 AO E E E HF351GE 060 gt m HFo790F 040 TM HED E HFLO77QF 023 _ Il UH E HF1390F 023 TE Set para la elaboraci n de modelos seg n el Maestro Prot sico Dental Christian Rohrbach Set per la realizzazione dei modelli secon do Christian Rohrbach Odontotecnico Master Jogo para o fabrico de modelos segundo o mestre em t cnica dent ria Christian Rohrbach Christian Rohrbach de la C mara de Artesan a del Centro de Formaci n Profesional y Tecnolog a de Rhein Main Herramientas seleccionadas para la elaboraci n de modelos de mu ones para el examen de maestr a Christian Rohrbach del Centro Tecnologico e di Formazione Professionale della Camera di Commercio Rhein Main Strumenti scelti per la realizzazione dei monconi di gesso per l e same Master Christian Rohrbach membro da ordem de t cnicos especiali zados de Rhein Main centro de forma o profissional e tec nol gico Instrumentos seleccionados para o fabrico de modelos de munh es para o exame para o grau de mestre NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Set 1565 G K es BOAS AN at A X A ES HH 28535 F N da i y d e i NDA MENTAL HF364WS 015 HF364RL 015 E HF364RLF 015 HF206FT 015 HF206FT 012 HF364WS 023 HF364RL 023 E HF364RLF 023 HF021FT 010 E HF364RLF 010 Las herramientas de precisi n utiliz
10. 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments ANTI sorteado por ISO Nr diviso per il ISO numero ordenado por n ISO P gina REF ISO P gina REF ISO P gina REF ISO 7 7 NFL7000 613 900 327 504 220 5 10 P0044 658 104 243 513 055 5 4 P30044 802 104 243 513 055 Po N7001 613 900 327 504 220 5 7 P0646 658 104 243 513 110 0 9 P3044 802 104 243 523 7 7 N7002 613 900 327 504 220 5 9 P0659 658 104 243 514 055 5 4 P3044 802 104 243 523 055 7 7 N7003 613 900 327 524 250 5 9 P0656 658 104 243 514 110 0 9 P344 802 104 243 533 7 7 N7004 613 900 327 524 370 5 6 P0394 658 104 243 515 055 5 4 P344 802 104 243 533 055 O EVA N7005 613 900 371 534 400 5 6 P0384 658 104 243 525 055 0 9 P30041 802 104 292 513 a 5 15 P11002 618 000 114 513 020 5 7 P0636 658 104 243 533 110 5 4 P30041 802 104 292 513 050 O 5 15 P11001 618 000 114 533 020 5 8 P0669 658 104 243 534 055 0 9 P3041 802 104 292 523 PS 5 15 P1101 618 000 114 533 030 5 8 P0666 658 104 243 534 110 5 4 P3041 802 104 292 523 050 ta 5 15 P1100 618 000 114 534 030 5 8 P0679 658 104 243 563 055 0 9 P341 802 104 292 533 O 5 14 P1030 618 104 257 524 050 5 8 P0676 658 104 243 563 110 5 4 P341 802 104 292 533 050 i 5 14 P0264 618 104 273 533 100 5 10 P0140 658 104 257 503 055 0 9 P30042 802 104 303 513 Bs 5 14 P0223 618 900 114 514 070 5 10 P0040 658 104 257 513 055 0 9 P30010 802 104 303 513 5 14 P1020 618 900 114 524 060 5 13 PB0440 658 104 257 522 055 5 4 P30042 802 104
11. Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments ANTI Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Superflex 006 104 E 356 orio Shank DI HP 806 104 E 356 514 190 E 356 514 220 2190 opt 30 000 rpm 220 opt 25 000 rpm Supertlex 806 104 o E 357 Laboratorio Laboratorio Laborat Shank REF OI HP 806 104 E 357 514 190 E 357 514 220 2190 opt 30 000 rpm 4220 opt 25 000 rpm Supertlex 806 104 E 358 E LO ol Shank REF i HP 806 104 E 358 514 190 E 358 514 220 E 358 524 190 E 358 524 220 2190 opt 30 000 rpm 8220 opt 25 000 rpm Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Superfina Superfine Superfino ISO No 504 E Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino ISO No 514 H Anillo azul Anello blu An l azul Est ndar Standard M dio ISO No 524 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 1 21 ON Instruments Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados doble lado bilaterale duas faces rio Supertlex pes 806 104 e a b Si a ET SS E 327 Shank RE 1 HP 806 104 327 514 080 327 514 100 O opt 30 000 rpm Laboratorio Laboratorio Laborat Superflex er 806 104 Ml 361 806 104 361 514 080 Shank REF I HP 806 104 E 361 514 080 E 361 514 100
12. SCE ESPECIAL ACRILICO DEN TADO CRUZADO GRUESO La fresa agresiva para rebajar gran des cantidades sobre todos los acrili cos tambi n materiales para cubetas y para el repasado de la escayola EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 6666666666666666 66666 QSCN DENTADO SENCILLO CON CORTE TRANSVERSAL Para repasar resinas blandas en la consulta y el laboratorio se6eg666 6666666666666666 6666666666666 6666666666 6666666666666 666666 SCN DENTADO SENCILLO GRUESO Con esta fresa se consiguen r pidamente superficies lisas sobre todos los acr licos EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE CEEE GE DENTADO CRUZADO GRUESO Gran reducci n de material sobre escayolas secas CPCS ooo oer eee ESE EEE EEE OSES A OA O EA OA CA A 6666666666666666 EE CEEE SFE DENTATURA INCROCIATA SUPERFINE Per la rifinitura fine di tutte le leghe e compositi La geometria speciale della dentatura non provoca effetto di percossia pertanto la dentatura SFE ideale anche per tutte le masse di ceramica EEE AA AO AA AA EEE EEE EEE EEE OA COA OA COAs esco oo oo SFN DENTATURA SEMPLICE SUPERFINE Taglio netto su tutte le leghe e com positi riduce i tempi di lavorazione Specialmente indicata per la rifinitu ra delle papille nelle protesi di resi COPS ooo eee eee EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 66666666 SFTE DENTATURA SUPERFINE Permette un taglio a freddo grazie alla ricopertura di nitrito di titanio per es per rifini
13. a NTI GalacticGold gr n opt 20 000 rpm TI U 1 NTIGalacticGold gelb opt 15 000 rpm m 1 GalacticGold r Die Polierer sind in verschiedenen Formen und K rnungen erh ltlich ruments Labor NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 5 3 Instruments Pulidor para cer mica de alto rendimiento zirconia aleaciones no preciosas y titanio Lucidanti per ceramiche ad alte prestazioni zirconio leghe non pre ziose e titanio Polidores para cer mica de alta performance zirc nio ligas n o preciosas e tit nio orio Ld P343 P3042 P30044 Pre pulido Prelucidatura e Pr polimento lentaja lente Lentilha CeraGlaze Trabajar siempre con una ligera presi n LS Usare sempre con leggera pressione Exercer apenas uma leve press o durante o polimento 51160 050 150 145 Laboratorio Laboratorio lt Laborat Tama o Grand Tam a 10 mm 055 250 250 Largo Lunghezza Comprimento mm 16 0 DES 25 155 2 0 2 0 Shank Di HP 302104 292 533 303 533 va 3 2533 a 243 533 SLI a 303533 REF p341 p342 p343 p344 p301 P310 O opt 16 000 rpm O opt 5 000 rpm O opt 5 000 rpm Pulido brillo e L
14. bem como os conjuntos inovativos para o laborat rio dent rio ampliam a gama de produtos 2012 Inaugura o do edif cio novo de administra o 2013 Actualidades para a IDS FiberMaster Top Head A revolu o na tec nologia do espig o de fibra de vidro InPrep Prepara o de inlays com esfor o m nimo A Pel cula Remover contactos prematuros orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat NTI New Technology Instruments A7 ON A8 orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments Tipos de v stago Tipi di gambo Tipos de hastes V stagos para t cnica de fresado Gambo fresatura Hastes para t cnica de fresagem 103 123 0000000000000 AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA A AA A AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA OA AA EA A AA AA AA AA AA A AA A 6666666 6666666666666 6666666666666 6666666666666666 6666666666666 6666666 6666666666666 6666666666666 V stagos para pieza de mano Gambo manipolo Hastes peca de m o PM 104 105 106 COCO OCL AA AA A AA AA AA AA A AA A AA A AA A AA OA 6666 A AA AA AA AA A AA A AA A AA A OA A AA A AA AA AA EA AA AO AA AA A OA AA A AA AA AA AA AA O AA A EA A AA A AA O LLC CCC CLORO LOCO CCC A EA OE AO EA OA AO AA OA COA OCR CO O ee co 0 0 a V stagos contra ngulo Gambo Contrangolo Hastes contra ngulo CA 204 205 206 lt 32 mm C 5 2 35 mm lt 32
15. es 5 000 10 000 min y la utilizaci n 10 000 giri minuto ed una leggera pres 5 000 10 000 por min e a aplica o con una presi n de trabajo suave sione di lavoro aumentano la durata dello com uma press o de trabalho leve aumen aumentan la vida til strumento ta o tempo de vida til destes instrumentos NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 1 33 orio Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat 5 NTI New Technology Instruments Recomendaciones para el uso Fresas de carburo de tungsteno De los dentados con el algunas formas seleccionadas est n disponibles con el recubrimiento Millennium Dentado SFE Dentado cruzado superfino SFN Dentado sencillo superfino SFTE FE Dentado cruzado fino CE Dentado cruzado est ndar CN SCE Material Dentado sencillo est ndar Especial acr lico Dentado cruzado grueso ISO 110 102 Dentado superfino Recubrimiento de nitruro de titanio1 10 140 190 175 220 Dentado SCN XCE Dentado sencillo grueso Dentado cruzado supergrueso XCN GE Dentado sencillo supergrueso Dentado cruzado grueso NP QSCN Dentado extrafino Dentado sencillo con corte transversal Aplicaci n Material SINTI New Technology Instruments NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments DE VIS OPES RU ad dA Im Camisch 3 D 07768 Kahla Germany Tel 49 0 36424 573 0 Fax 49 0 36424 573 29 e mail nti nti de
16. tama o 6 0 mm Grandezza ISO 2157 Diametro maggiore della parte lavorante 1 10 mm 060 diametro 6 0 mm Tamanho Norma ISO 2157 Di metro m ximo da parte activa em 10 mm 060 Tamanho 6 0 mm orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat NTI New Technology Instruments A9 O ATO OFIO Laboratorio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments Sistema de numeraci n seg n DIN EN ISO 6360 1 Sistema di codifica numerica secondo DIN EN ISO 6360 1 Sistema de n merac o de acordo com DIN EN ISO 6360 1 Primer y segundo lugar Material de la parte activa 3 lugar Aglutinante Recubrimiento Prima e seconda posizione Materiale della parte lavorante terza posizione Legante Stratificazione Primeiro e segundo material da parte activa 3 aglutina o revestimento ED 050 Franela pulidor de algod n 090 Pelo de cabra cepillos 100 Cepillos pulidores de cerdas naturales 110 Cepillos de nylon con cerdas sint ticas 310 Acero acero de herramientas fresas de acero 312 Acero acero de herramientas cromado mandriles Moore y Snap on 330 acero inoxidable de la m s alta calidad instrumental quir rgico mandriles para discos 340 acero inoxidable para resortes 500 Carburo de tungsteno fresas de carburo de tungsteno 506 Carburo de tungsteno con recubrimiento de nitrato de titanio y Millennium 603 Cuarzo con enlace pl stico caperuzas abrasivas 613 Co
17. www nti de Dentado DF Dentado diamante para superficie asperizada Velocidad recomendada para instrumentos de carburo tungsteno ISO 008 023 D Dentado diamante con superficie prism tica QF O max rpm 40 000 30 000 20 000 20 000 O opt rpm 5 000 40 000 025 045 15 000 30 000 050 080 15 000 20 000 016 040 GTi 15 000 Dentado helicoidal fino Dentado helicoidal superfino Dentado para titanio grueso Fresas para zurdos Fresas especiales corte lev giro 140 240 Aplicaci n Po Cer mica Metal cer mica cer mica sin metal SFE SFN SFTE Repasado fino y alisado de superficies y m rgenes aleaciones para esquel ticos SFE SFN SFTE FE QF QSF Po Aleaciones preciosas y semi preciosas Inlays onlays coronas puentes Trabajos combinados y con telesc picas D DF DODIICOSCO QOO Repasado fino y alisado de superficies y m rgenes A Dentado para zurdos FLE Conformaci n de superficies met licas para mejorar la uni n de cer mica resina de recubrimiento y composite M Resinas de recubrimiento Composites ara Resinas para pr tesis y materiales para cubetas SFE QF OSF Po A aleaciones no preciosas Coronas puentes trabajos combinados y con telesc picas D Repasado fino y alisado de superficies caras oclusales y m rgenes Dentado para zurdos FLE Conformaci n de superficies met licas para mejorar la uni n
18. 20 000 rpm ISO No 504 1 28 Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Anillo azul Anello blu An l azul Superfina Superfine Superfino Fino Fine Fino Est ndar Standard M dio ISO No 514 ISO No 524 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 NTI New Technology Instruments 5 Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Las masas de revestimiento para la cer mica prensada deben de ser s lidas lo que dificul ta los procedimientos de desvastado El nuevo disco diamantado permite un desvas tado r pido sin da ar el material Gracias a que la superficie del disco ha sido diamanta da es posible trabajar ahorrando tiempo y de una manera f cil Las ranuras integradas extraen los residuos de la masa de revesti miento previniendo que el disco se trabe o enganche Flex 806 104 Mi 378 M4 Le masse di rivestimento con ceramica pressofusa devono avere un alta stabilit Questo rende pi difficile il processo di rimozione della massa di rive stimento Questo tipo di processo che fa risparmia re tempo e che riguarda il materiale viene sostenu to tramite il nuovo disco diamantato Al fine di ottenere un lavoro veloce e facile tutta la superfi cie del disco provvista di una grana diamantata La segmentazione rimuove la masse di rivestimen to abrasiva dalla fessura e evita in tale modo l in ceppamento del disco ne
19. 806 104 263 544 806 104 263 544 806 104 266 524 806 104 266 544 806 104 269 544 806 104 274 524 806 104 274 544 806 104 277 514 806 104 277 524 806 104 277 534 806 104 304 524 806 104 321 514 190 806 104 321 514 220 806 104 321 524 190 806 104 321 524 220 806 104 327 514 080 806 104 327 514 080 806 104 327 514 080 806 104 327 514 100 806 104 327 514 100 806 104 327 514 100 806 104 335 524 220 806 104 344 504 220 806 104 345 514 190 806 104 345 514 220 806 104 345 524 220 806 104 350 514 190 806 104 350 514 220 806 104 350 524 190 806 104 350 524 220 806 104 351 514 220 806 104 351 524 220 806 104 352 514 220 806 104 352 524 220 806 104 353 504 220 806 104 353 514 220 806 104 353 524 220 806 104 354 524 220 806 104 354 524 220 806 104 355 504 190 806 104 355 504 220 806 104 355 514 160 806 104 355 514 190 806 104 355 514 220 806 104 355 524 190 806 104 355 524 220 806 104 356 514 190 806 104 356 514 220 806 104 357 514 190 806 104 357 514 220 806 104 358 514 190 806 104 358 514 190 806 104 358 514 190 806 104 358 514 220 P gina REF 0 8 12 1 21 1 21 1 22 1 22 1 27 1 27 1 22 1 28 1 28 UNA 1 17 129 1 23 123 1 23 1623 1 24 1 24 1 13 118 1 24 1 24 1 24 1 24 1 24 1625 1 25 1625 1 25 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 8 1 27 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 12 3 13 0 12
20. A combina o perfeita de instrumentos rotativos para a utiliza o de materiais comp sitos e cer micos Jurgen Freitag h muitos anos uma conhecida refe r ncia especialista mundial A experi ncia nesta atividade foi incor porada no jogo O objetivo era obter com poucos instrumentos um resultado est tico e anat mico A escolha dos instrumentos permite rea lizar desde a forma o espec fica at ao brilho intenso individualmente em cada passo As velocidades indicadas que se regem especialmente pelo m todo de Jurgen Freitag criam os resultados perfeitos Os seguintes instrumentos delicados para a escultura de fissuras e c spides est o tamb m integrados nos instru mentos de polimento para um acaba mento brilhante Pode utilizar pela pri meira vez 20 instrumentos com dois materiais de revestimento NTI New Technology Instruments orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 10 7 New Technology Instruments Set 1733 rio Preparacion de zirconia por Marcel Unger Rifinitura dello zirconio secondo Marcel Unger Laboratorio Laboratorio Laborat Trabalho em Zirconio segundo Marcel Unger P301 E E K379L 012F FGL Gl El Z858 014C FG AAA a El Z881 016C FG pe ERAS P3001 Preparaci n de estructuras de cer mica integral zirco nia por Marcel Unger Prot sico dental La preparaci n de cer mica integral siempre se presenta junto co
21. O uso de culos de protec o vivamente recomendado 2 Vestu rio adequado como uma bata de laborat rio evita feri mentos bem como danos na roupa 3 Uma aspira o adequada das poeiras produzidas reduz o peri go de inala o Informa o de utiliza o de instrumentos rotativos no laborat rio dent rio 1 Selec o dos instrumentos No laborat rio dent rio todos os instrumentos rotativos sem res tri o podem ser aplicados em materiais t cnicos de pr tese dent ria 2 Utiliza o de instrumentos em pacientes Para a utiliza o em pacientes s o v lidas a lei para produtos m dicos bem como a directiva 93 42 CEE para produtos m dicos e as leis com elas relacionadas Instrumentos a ser apli cados em pacientes t m de ser homologados para tal e porta dores do distintivo CE Distintivos a Produtos NTI de classe 1 b Produtos NTI de classe Ila C Z Instrumentos de laborat rio sem distintivo CE n o est o homo logados para a utiliza o em pacientes 3 Controle Controlar o instrumento no que respeita a danos previamente sua aplica o 4 Aplica o pr tica Regular o motor ao regime de rota es preconizado antes de qualquer aplica o ao material a trabalhar 5 Observe por favor No trabalho com o instrumento rotativo imperativo evitar movi mentos de alavanca inclina o bem como press o de trabalho excessiva 6 Velocidade de rota o E imperativ
22. Rueda Disco Roda Tama o Grandezza Tamanho 10mm 10 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 2 0 Shank 2 12 100 HP 655104041523100 NM702GR O opt 10 000 rpm 732 107 o Cilindro Cilindro Cil ndrica Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 50 Largo Lunghezza Comprimento mm 12 0 Shank 29 12 100 HP 655 104 107523 050 NM732GR O opt 10 000 rpm 731 107 to Cilindro Cilindro Cil ndrica Tama o Grandezza Tamanho lt V10mm 6 5 Largo Lunghezza Comprimento mm 13 0 Shank EP 12 100 HP 655 104 107523065 NM731GR opt 10 000 rpm La lista de precios indica la unidad de embalaje Per le unit di imballo vedere il listino prezzi Unidades de embalagem ver na lista de pre os Ejemplo Esempio Exemplo NM671GRD 12 NM671GRG 100 verde verde verde Grano fino Grana fine Granula o fina 120 Grano medio Grana media Granula o m dia 130 verde verde verde NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 7 5 ao 4 OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat Instruments Abrasivos cer micos Abrasivi per ceramica Abrasivos cer micos M Grano medio 130 Grana media Gr o m dio 733 168 o Cono punta plana Cono a testa piatta C nica ponta plana Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 375 Largo Lunghezza Comprimento mm 10 5 Shank 734 316 Borde cortante Bordo a coltello Lentilha Tamafio Grandezza Tamanho
23. aleaciones no preciosas y titanio Lucidanti per ceramiche ad alte prestazioni zirconio leghe non pre ziose e titanio Polidores para cer mica de alta performance zirc nio ligas n o preciosos e tit nio L O Perfecto para hombros de cer mica pun Perfetto per le spalle di ceramica punti di Perfeito para ombros em cer mica pontos de tos de contacto y para el pulido de contac contatto e per rimuovere i precontatti contacto e para desgaste de contactos pre tos prematuros maturos Verde abrasivo mola la superficie e rimuove la Verde abrasivo para retocar la cer mica ceramica elimina le rugosita Verde abrasivo desgasta a superf cie remo y alisar las superficies Blu per lisciare poco abrasivo e permette di ve ceramica e retira asperezas Azul para alisar la superficie y aportar un ottenere un leggero lucido Azul alisa com reduzido desgaste conferindo ligero brillo Giallo superfino per ottenere un lucido uguale um brilho ligeiro Amarillo superfino garantiza un glaseado ad una glassatura fatta nel forno Amarelo superfino confere o mesmo brilho con efecto espejo y evita un segundo glasea que uma nova cozedura da cer mica do en el horno Pulido de zirconio y cer mica Lucidatura di zirconio e ceramica Polimento de zirc nio e cer mica Laboratorio Laboratorio lt Laborat P310 P3010 P30010 En un estudio de la Universidad de Jena se ln uno studio dell universit di Jena stato Num estudo
24. codice rosso C digo crom tico vermelho Codificaci n amarilla codice giallo C digo crom tico amarelo ON 0 10 6 0 6 0 147 0 147 0 Fina Fine Fino Est ndar standard M dio Superfina Superfine Superfino 0 08 6 0 147 0 ISO No 524 ISO No 514 ISO No 504 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 La l mina Eliminar los contactos prematuros as de f cil as de sencillo Las coronas los puentes y las pr tesis forman parte del trabajo diario de cualquier laboratorio La eliminaci n de los contactos prematuros supone una inversi n de tiempo debido a la necesidad de alternar regularmente la l mina de marcaci n y el instrumento rotatorio La l mina es un instrumental ultrafino y altamente flexible capaz de desem pe ar esta tarea de forma brillante El material abrasivo que ha sido desa rrollado especialmente para este fin marca y elimina los contactos prema turos en una sola fase de trabajo Su alta flexibilidad permite a La L mina adaptarse perfectamente a las caracter sticas anat micas La l mina es ultrafina lo cual impide el bloqueo de la mordida al eliminar los contac tos prematuros Los ligeros movimien tos en el articulador se transmiten al contacto prematuro de forma segura elimin ndolo La lamina Eliminazione dei precontatti sempli cemente un operazione facilissima Corone ponti e protesi fanno parte del lavoro quotidiano in o
25. gt Abrasives with ceramic bond i gt Tungsten Carbide Burs gt User Information for the dental practice and the gt Endodontic Instruments gt Polishers gt Recommendations for use and safety dental laboratory gt Root Post Restoration Systems i 2 Mandreis instructions gt Read more gt Steel Burs i 2 Abrasives with ceramic bond gt Recommended speed ranges J gt Sets i gt Dowel Pins and Burs gt Shark type gt Accessories i gt Steel Burs gt ISO Numbering System gt NTI Sets and Bur Blocks gt Graphical symbols for rotary dental Online Catalog NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 instruments gt International colour coding for diamond instruments gt Howto order gt Cleaning and care of instruments acc to DIN EN ISO 17664 For dental rotary and surgical instruments rio Laboratorio Laboratorio Laborat
26. la bassa conduttivit termica e l eccellente biocompatibilit fanno dell ossido di zirconio il materiale ideale per la realizzazione di ponti e corone Di xido de zirc nio O di xido de zirc nio aplicado em medicina dent ria desde o desenvolvimento da t cnica de replica o e dos sistemas de CAD CAM A translucidez natural da cor branca de base a elevada resist ncia flex o de 900 1200 MPa a reduzida capacidade de con du o de calor e a sua excelente biocompatibilidade fazem do di xido de zirc nio um material ideal para pr tese fixa coroas e pontes NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 ON NTI New Technology Instruments orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 0 3 0 4 orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat Instruments Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticamente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinterizado K859L 010F FG REF K369 025F FG REF K379L 012F FGL REF K8011 014F FG Z Cut Diamond Instruments Instrumentos diamantados Z Cut para procesamiento del zircon El di xido de zircon por sus propiedades es el material del futuro para la odonto log a prot sica Las propiedades del material suponen exigencias extremas para su procesamiento como pa
27. orio A Shank Z 12 100 76 100 HP 658 104 257513055 292513050 303 513 150 373 513 145 243513055 243 513 030 345 513 220 REF P0040 P0041 P0042 P0043 P0044 P0046 P0047 O opt 15 000 rpm NTI EpsiPol marr n Marrone castanho Laboratorio Laboratorio Laborat Shank FP 12 100 658 900 372513 220 371 513 220 114513 060 REF P0001 P0005 P0023 O opt 15 000 rpm NTI EpsiPol para oro y composite verde pulido alto brillo Per oro e composito Verde lucidatura a specchio Para ouro e comp sito verde Polimento a alto brilho le Shank 12 100 PF 6 100 HP 658 104 257503055 292503050 303 503 150 243 503 055 243 503 030 345 503 220 REF P0140 POIMI P0142 P0144 P0146 P0147 O opt 10 000 rpm NTI EpsiPol verde Shank EP 12 100 658 900 372 503 220 371503 220 114 503 060 REF P0101 P0105 P0123 opt 10 000 rpm Los mandriles se encuentran en el cap tulo 6 Per mandrini vedete capitolo n 6 Para mandris por favor referir se ao capitulo 6 5 10 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Pulidores para aleaciones preciosas Lucidanti leghe preziose Polidores para ligas preciosas 3 niveles de abrasi n 3 diversi gradi abrasivi 2 fases de abras o OFIO P1811 P1812 P1813 NTI GalacticGold Verde el pulidor abrasivo elimina rayaduras y alisa la superficie Verde il lucidante abrasivo elimina i graff
28. 0 APLICACI N APPLICAZIONI APLICA ES ca 2 11 XCE DENTADO CRUZADO SUPERGRUESO FRESAS PARA ACR LICO Las fresas para la reducci n de grandes superficies sobre acr licos y para repasar escayolas y materiales acr licos para cubetas EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE CEEE XCN DENTADO SENCILLO SUPERGRUESO Repasado abrasivo de grandes superficies sobre escayolas para modelos y resinas de acr lico COCO COCO LC A AA OA AA CC 6666668666666666 6666666666 6666666666 ro DF DENTADO DIAMANTE PARA SUPERFICIE ASPERIZADA Crea una superficie fina escamada desarrollado especialmente para revestimientos est ticos de materia les cer micos transl cidos EEE 6666666666666666 66 6666666666666 6666666666666666 666666666 D DENTADO DIAMANTE CON SUPERFICIE PRISM TICA Superficie spera estriada para preparar la superficie a revestir con cer mica o acr lico COCO COCO AA OA AA CA CO AA OA AA OA CO LOC CCC 00 QF DENTADO HELICOIDAL FINO Crea una superficie fina sobre todas las aleaciones El afilado helicoidal evita un embadurnamiento de la fresa durante el trabajo por este motivo resulta ideal tambi n para titanio COC Coo AA AA A EA A AA AA LOCO 6666668666666666 6666666666666666 666666666 QSF DENTADO HELICOIDAL SUPERFINO Dentado superfino de alto rendi miento con corte transversal Para repasar y conturar titanio coronas y puentes EA 66 6666666666666 666666666666666
29. 104 113 524 050 173 524 040 372 524 150 024 524 120 248 524 035 010 524 050 198 524 040 G8001 G8002 G8003 G8004 G8005 G8006 G8007 HP 805 104 113 534 050 173 534 040 BEE El G8001C El G8002C opt 10 000 rpm G8003 G8004 opt 5 000 rpm G8005 G8007 G8006 Las caracteristicas especiales del Le propriet particolari dello stru As propriedades especiais dos instrumento facilitan el repasado mento semplificano la lavorazione instrumentos facilitam o processa e El enlace ALLCeramic est compuesto Il legante ALLCeramic costituito esso mento tambi n por cer mica permitiendo as stesso di materiale ceramico e permette A asda Orada epora vma coa un repasado qu micamente puro de quindi la lavorazione senza coniomine mica e possibilita por isso um processa todos los materiales cer micos zione di tutte le masse ceramiche mento quimico puro de todas as massas e El enlace cer mico reduce la generaci n Il legante ceramico riduce lo sviluppo di de cer mica de calor gracias a sus caracteristicas de calore grazie al taglio non violento DE ih liga o de cer mica reduz a pro abrasi n suave Esto evita dafios sobre tando cos di danneggiare il rivestimento du o de calor gra as s suas suaves los revestimientos est ticos pages capacidades abrasivas Isto evita danifi ca es nos revestimentos est ticos La observaci n de las velocidades mantenimento della velocit di 5 000 A observa o do n mero de rota
30. 190 001 190 001 190 HF 071CE 071CE 071CE 071CE 071CE 071CE 071CE 071CE 071CE 010 012 014 016 018 023 025 027 031 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 2 8 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio CE Dentado cruzado est ndar Dentatura incrociata standard Corte cruzado regular OFIO Tama o Grandezza Tamanho g 1 10 mm 035 040 050 060 080 060 014 023 060 Lmm 925 3 4 ARS 53 70 1275 3 3 9 9 4 Shank HP 500 104 001 190 001 190 001 190 001 190 001 190 143 190 277 190 277 190 277 190 HF 071CE 071CE 071CE 071CE 071CE 072CE 073CE 073CE 073CE 035 040 050 060 080 060 014 023 060 Sha bem fo Laborat rio lt Laboratorio lt Laborat Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 023 029 060 060 012 025 040 060 Lmm 5 0 SS 5 0 NEO 122 So 7 0 8 9 12 7 Shank HP 500104 239 190 237 190 237190 237 190 238 190 257 190 257 190 257 190 257 190 HF 077CE LO77CE 077CE 077CE LO77CE 078CE 078CE 078CE 078CE 023 023 029 060 060 012 023 040 060 SILA bem fo Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 031 040 045 060 023 016 023 008 009 Lmm 11 5 14 1 12 9 15
31. 220 372515 170 114515 060 303 515 220 303 515 170 HP 658 104 292 515 050 243 515 055 REF P0306 P0307 P0320 P0316 P0317 P0361 P0394 O opt 10 000 rpm NTI CeraSupergrey El pulidor para un alto brillo excepcional sobre cer mica gris alto brillo excepcional Il lucidante a specchio per ceramica Grigio lucidatura a specchio Polidores de alto brilho para cer mica cinzento alto brilho excepcional Shank 50 9 12 100 658 900 372 504 220 303 504 220 HP 658 104 292504050 303504150 373504145 243 504055 REF P0321 P0322 P0371 P0373 P0375 P0374 O opt 5 000 rpm Los mandriles se encuentran en el cap tulo 6 Per mandrini vedete capitolo n 6 Para mandris por favor referir se ao capitulo 6 5 6 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 ANTI New Technology Instruments Pulidores para acr licos Lucidanti per resina Polidores para acr lico Primera fase Rebajado Prima fase limatura Primeira fase grano grueso Granulometria grossa Desgaste gr o grosso O gran rendimiento abrasivo en muy poco Rimozione del materiale in breve tempo Elevada capacidade de desgaste num L none Seconda fase lisciatura RIMOSSO RUE Segunda fase Alisado Granulometria fina Segunda fase grano fino tiempo de pulido reducido Breve tempo di lucidatura Alisamento gr o m dio Tempo de polimento mais reduzido My NTI AcrylicMaster Para el repasado de acr licos prot ticos con grano grueso Per la
32. 220 E 352 524 220 O opt 25 000 rpm Supertlex 806 104 _ 353 o BRRR RRR EREEREER Shank REF 1 HP 806 104 353 504 220 E 353 514 220 E 353 524 220 O opt 25 000 rpm Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Superfina Superfine Superfino ISO No 504 E Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino ISO No 514 Ei Anillo azul Anello blu An l azul Est ndar Standard M dio ISO No 524 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 orio Laboratorio Laboratorio Laborat 1 19 CINTI 1 20 Orio Laboratorio Laboratorio Laborat New Technology Instruments Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Supertlex 806 104 355 Shank Di HP 806 104 355 504 190 355 504 220 2190 O opt 30 000 rpm 4220 O opt 25 000 rpm Supertlex 806 104 Ml 355 Shank RE Pl HP 806 104 M 355 514 160 E 355 514 190 M 355 514 220 2160 2190 O opt 30 000 rpm 2220 opt 25 000 rpm Supertlex 806 104 M 355 806 104 355 524 220 Shank Di HP 806 104 M 355 524 190 M 355 524 220 2190 O opt 30 000 rpm 8220 opt 25 000 rpm E Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Superfina Superfine Superfino ISO No 504 B Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino ISO No 514 H Anila azul Anello blu An l azul Est ndar Standard M dio ISO No 524 NTI Kahla GmbH
33. 274523 REF G5102 G5106 G5112 G5115 G5117 G5118 G5120 O opt 20 000 25 000 rpm E IG Grueso Anillo verde Supergrueso Anillo negro Grossa Anello verde Supergrossa Anello nero Grosso An l verde Supergrosso An l preto Tamafio Grandezza Tamanho 210 mm 050 050 037 Tamafio Grandezza Tamanho 210 mm 050 050 L mm 10 10 9 L mm 2 TZ Shank 1 Shank DI HP E 807 104 112 542 199542 199542 HP E 807 104 274543 143543 REF G5206 G5211 G5218 REF G5331 G5332 ES opt 20 000 25 000 rpm O opt 20 000 25 000 rpm Al extra delgado Ei Est ndar ultra sottile Est ndar Standard M dio Standard extra delgado M dio Tamafio Grandezza Tamanho 2 10 mn 220 220 Tamafio Grandezza Tamanho 2 10 mm 024 L mm 0 6 025 L mm 10 0 Shank DI Shank 51 REF HP 807 104 345 523 370 523 HP 807 104 250 523 024 G5161L REF 65113 G5122 opt 15 000 rpm O opt 20 000 25 000 rpm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 O Diamantes sinterizados Diamanti sinterizzati Diamantes sinterizados Alio Est ndar Standard M dio Tama o Grandezza Tamanho 210 mm 023 L mm 6 0 Shank 1 HP 807 104 272523 REF G5123 O opt 20 000 25 000 rpm El diamante sinterizado con forma de llama presenta un di metro reducido para el aca bado de todo tipo de cer micas y aleaciones La parte activa de 6 mm de longitud hace posible la conformaci n anat mica de
34. 327 514 100 806 104 327 514 100 806 104 335 524 220 806 104 344 504 220 806 104 345 514 190 806 104 345 514 220 806 104 345 524 220 806 104 350 514 190 806 104 350 514 220 806 104 350 524 190 806 104 350 524 220 806 104 351 514 220 806 104 351 524 220 806 104 352 514 220 806 104 352 524 220 806 104 353 504 220 806 104 353 514 220 806 104 353 524 220 806 104 354 524 220 806 104 354 524 220 806 104 355 504 190 806 104 355 504 220 806 104 355 514 160 806 104 355 514 190 806 104 355 514 220 806 104 355 524 190 806 104 355 524 220 806 104 356 514 190 806 104 356 514 220 806 104 357 514 190 806 104 357 514 220 806 104 358 514 190 806 104 358 514 190 806 104 358 514 190 806 104 358 514 220 sorteado por ISO Nr diviso per il ISO numero ordenado por n ISO ISO 806 104 165 514 806 104 165 524 806 104 166 514 806 104 166 524 806 104 170 524 806 104 171 524 806 104 172 524 806 104 172 524 806 104 173 524 806 104 173 534 806 104 175 534 806 104 175 544 806 104 184 524 806 104 196 524 806 104 198 524 806 104 198 524 806 104 198 534 806 104 198 544 806 104 199 524 806 104 199 524 806 104 199 534 806 104 225 524 806 104 238 544 806 104 245 524 806 104 247 524 806 104 248 524 806 104 250 524 806 104 250 524 806 104 250 534 806 104 251 544 806 104 251 544 806 104 257 524 806 104 257 524 806 104 260 544
35. 3415 0 12 3 13 0 12 3 18 0 12 3 18 0 12 3 13 0 12 3 13 0 12 3 13 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 806 104 358 514 220 806 104 358 514 220 806 104 358 524 190 806 104 358 524 220 806 104 361 514 080 806 104 361 514 100 806 104 362 524 080 806 104 362 524 100 806 104 363 514 100 806 104 365 524 300 806 104 365 524 450 806 104 366 504 220 806 104 367 504 220 806 104 378 524 450 806 104 393 514 220 806 104 396 514 220 806 104 400 514 190 806 104 400 514 220 806 104 405 514 220 806 104 405 524 220 806 104 490 544 090 806 104 490 544 110 806 104 505 504 160 806 104 505 504 190 806 104 505 504 220 806 104 505 514 190 806 104 505 514 220 806 104 605 514 220 806 104 605 524 220 806 104 705 514 190 806 104 705 514 220 K881 UF FG K881 SF FG K881 F FG K881 M FG K859L UF FG K859L SF FG K859L F FG K856 UF FG K856 SF FG K856 F FG K856 M FG K369 UF FG KIED SFPG K369 F FG K879 UF FG K879 SF FG K879 F FG K879 M FG C8 FG C8 FG K802L K801L K801L SF FG K801L F FG K379L 012F FGL 364 UF FGXL 364 UF FGXL 364 SF FGXL 364 SF FGXL 364 F FGXL 364 F FGXL 364 M FGXL 364 M FGXL 356 UF FGXL 356 UF FGXL 356 SF FGXL 356 SF FGXL 356 F FGXL 356 F FGXL 356 M FGXL 356 M FGXL G5102 G5027 G5026 G5025 G51
36. 49 0 36424 573 29 5 11 orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat 312 NTI New Technology Instruments Pulidores universales Lucidanti io YA NTI UniWhite Pulidores universales de silicona para metales preciosos acr lico cemento amalgama grano medio granulometr a est ndar para la reducci n Lucidante universale di silicone per leghe preziose resina cemen to amalgama granulometria media abrasione standard Polidores universais de silicone para ligas preciosas acr licos cimentos am lgama gr o m dio gr o standard para desgaste Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank 9 12 100 658 900 REF O opt 15 000 rpm LZ rs NTI UniWhite El pulidor universal de silicona blanco se utiliza ante todo sobre acr lico grano fino Lucidante universale di silicone bianco specialmente usato per resina granulometria fina O polidor de silicone branco utilizado prioritariamente em acr lico gr o fino Tama o Grandezza Tamanho Vio mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank 12 100 658 900 REF O opt 10 000 rpm Go Y NTI UniBlack Pulidor universal de silicona para metales preciosos acr lico cemento amalgama grano medio granulometr a est ndar para rebajar Lucidante universale di silicone per leghe preziose resina cemen to amalgama granulometria media abrasione standard Polidores universais de s
37. 523 060 5 6 ROSIS 658 900 114 525 060 1 32 G9004 803 104 371 513 220 5 14 P1405 652 900 371 513 220 5 12 P0524 658 900 114 533 070 1 32 G9001 803 104 372 513 140 5 14 P1305 652 900 371 523 220 5 3a 1703 658 900 292 521 060 1 32 G9007 803 104 372 513 220 5 14 P1305 652 900 371 523 220 5 12 P0422 658 900 292 523 060 0 10 G8006 805 104 010 524 050 5 14 P1401 652 900 372 513 220 5 12 P0522 658 900 292 533 060 1 33 G8006 805 104 010 524 050 5 14 P1301 652 900 372 523 220 5 11 P1823 658 900 303 502 220 0 10 G8004 805 104 024 524 120 5 16 P1108 653 900 373 523 190 5 6 P0322 658 900 303 504 220 1 33 G8004 805 104 024 524 120 7 6 NM736GR HP 655 104 012 523 065 5 11 P1813 658 900 303 511 220 0 10 G8001 805 104 113 524 050 Td NF727GR HP 655 104 024 513 120 SIS HDL 658 900 303 512 220 1 33 G8001 805 104 113 524 050 7 5 NF703GR HP 655 104 041 513 130 5 12 P0410 658 900 303 514 220 1 33 G8001C 805 104 113 534 050 VES NM702GR HP 655 104 041 523 100 5 6 P0317 658 900 303 515 170 0 10 G8002 805 104 173 524 040 7 5 NM732GR HP 655 104 107 523 050 5 6 P0316 658 900 303 515 220 1 33 G8002 805 104 173 524 040 No NM731GR HP 655 104 107 523 065 53 P1702 658 900 303 521 220 0 10 G8002C 805 104 173 534 040 7 5 NF645GR HP 655 104 161 513 025 5 11 P1803 658 900 303 522 220 1 33 G8002C 805 104 173 534 040 7 6 NM733GR HP 655 104 168 523 035 5 13 PB0410 658 900 303 522 220 0 10 G8007 805 104 198 524 040 7 5 NF649GR HP 655 104 171 513 025 5 12 P0400 658 900 303 523 220 1 3
38. Abrasivos com liga o cer mica 11 16 Mandril gambo Haste C opt rom C max rom De corind n marr n in corindone prezioso marrone de corindo castanho HP 20 000 50 000 De corind n rosa in corindone prezioso rosa de corindo cor de rosa HP 20 000 30 000 De carburo de silicio verde in carburo di silicio verde de carbureto de sil cio verde HP 10 000 15 000 Discos de separaci n corte Dischi separatori e Discos de separa o SD7000 20 000 40 000 SD7003 SD7005 15 000 20 000 20 000 N7000 N7001 N7002 NFL7000 15 000 20 000 N7003 N7004 10 000 12 000 N7005 15 000 15 000 Capuch n abrasivo Coppette abrasive Capas abrasivas 20 000 20 000 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Velocidades recomendadas para pulidores Campi di velocit raccomandati punte per lucidatura Velocidades de rota o recomendadas Polidores Pulidor Lucidanti Polidores O C opt rpm max rpm NTI AcrylicMaster Grande grossa grosso 10 000 15 000 Mediano media m dio 10 000 15 000 NTI CeraGlaze HP Verde verde verde 16 000 20 000 P301 P31O 5 000 5 000 NTI CeraGlaze HP Azul azzurro azul 12 000 20 000 P3047 12 000 15 000 P3001 P3010 5 000 5 000 NTI CeraGlaze HP Amarillo giallo amarelo 6 000 10 000 P30047 12 000 15 000 P30001 P30010 5 000 5 000 NTI CeraWhite desmontado non montata n o montado HP 15 000 20 000 NTI CeraPink desmontado non montata n o montado HP 10
39. Cilindro Cilindro Cono punta plana Cilindro Cilindro Cono a testa piatta Cilindrica Cil ndrica i C nica ponta plana Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 6 5 Tamafio Grandezza Tamanho Yio mm 5 0 Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 35 Largo Lunghezza Comprimento mm 13 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 12 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 10 5 Shank 12 100 Shank 12 100 Shank BE 12 100 HP 635 104 107 532 065 NG731BR HP 635 104 107 532 050 NG732BR HP 635 104 168 512 035 NF733BR opt 20 000 rpm O opt 20 000 rpm O opt 20 000 rpm marr n marrone castanho Grano fino Grana fine Granula o fina 220 marr n marrone castanho Grano medio Grana media Granula o m dia 230 marr n marrone castanho Grano grueso Grana grossa Granula o grossa 240 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments Abrasivos cer micos Abrasivi per ceramica Abrasivos cer micos Abrasivos De carburo de silicio verde Este abrasivo est indicado para materiales cer micos F Grano fino 120 grana fina gr o fino 645 161 Do Cono puntiagudo Cono triangolare C nica pontiaguda Tama o Grandezza Tamanho lt V1O mm 293 Largo Lunghezza Comprimento mm Zo Shank 12 100 HP 655104161513025 NF645GR opt 10 000 rpm 671 199 o Cono punta redondeada Cono a testa rotonda C nica ponta redonda Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 50 Largo Lunghezza C
40. Cono Cono lungo C nica C nica longa Tamafio Grandezza Tamanho g yo mm 008 009 Tamafio Grandezza Tamanho g 110 mm 012 Largo Lunghezza Comprimento mm 42 4 2 Largo Lunghezza Comprimento mm 6 0 Shank REF Shank REF US No 168 169 US No IZIL HP 500 104 168 006 H23 HP 008 009 HP 500 104 171 006 H23L HP 012 O opt 25 000 rpm O opt 25 000 rpm H23R Eli H31 SO br oo 511 0 fem po 194 107 C nica punta redonda Cilindro Cono rotondo Cilindro C nica ponta redonda Cil ndrica Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 010 Tama o Grandezza Tamanho o mm 008 O10 012 O14 O16 Largo Lunghezza Comprimento mm 4 2 Largo Lunghezza Comprimento mm SA N42 12 14 as Shank REF Shank US No 1170 US No 555 557 558 559 560 HP 500 104 194 006 H23R HP 010 HP 500 104 107 007 H31 HP 008 010 012 014 016 O opt 25 000 rpm O opt 25 000 rpm 4 4 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Fresa de carburo tungsteno para el laboratorio Frese di carburo di tungsteno per laboratorio Brocas de carburo de tungst nio para o laborat rio x OE C nica C nica larga K Cono Cono lungo C nica C nica longa Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 008 009 010 021 Largo Lunghezza Comprimento mm Crom e426 224 EMO oy anam Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 012 Largo Lunghezza Comprimento mm 6 0 hank REF Shank REF O opt 25 000 rpm e opt 25 000 rpm
41. Espessura L mm 0 20 39 12 25 100 633 900 370 514 220 SD7000 O opt 20 000 rpm Aleaciones de metal Leghe di metallo Ligas met licas ZI Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 400 Grosor Spessore Espessura L mm 0 50 12 25 100 633 900 371 524 400 SD7003 633 900 371 534 400 O opt 15 000 20 000 rpm Aleaciones de metal Leghe di metallo Ligas metdlicas EIS Marron Marrone Castanho 4 E Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 250 Grosor Spessore Espessura L mm ED25 100 613 900 327 524 250 613 900 327 524 375 O opt 10 000 rpm 0 60 N7003 Aleaciones de metales nobles Leghe preziose Ligas met licas preciosas Al o Negro 1 L Nero Preto Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 220 220 Grosor Spessore Espessura L mm 0 20 0 20 TY 25 100 613 900 327 504 220 N 7000 NFL 7000 O opt 15 000 rpm L K s riesgo de fractura reducido e elevada resistencia e excelente vida til e excelente rentabilidad econ mica e Ridotto rischio di rottura e Elevata resistenza e Eccellente durata Molto economico Reduzido risco de fractura e elevada estabilidade e vida til excelente e Optima rentabilidade 400 1 00 3 5 0 70 N 7004 NFL 7000 ligeramente flexible leggermente flessibile ligeiramente flex vel Tamafio Grandezza Tamanho VIO mm Grosor Spessore Espessura L mm 25 100 613 900 327 504 220 O opt 15 000 rpm orio Laboratorio Laborator
42. Fresa universale triangolare per ceramica metallo e resina Instrumento triangular de aplica o universal para cer mica metal e resina Shank REF HP L 44 5 mm 2 35 mm 500 104 468 211012 H2803 012 HP O opt 25 000 rpm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat Instruments Pulidor para cer mica de alto rendimiento zirconio aleaciones no preciosas y titanio 5 4 5 5 Lucidanti per ceramiche ad alte prestazioni zirconio leghe non preziose e titanio Polidores para cer mica de alta performance zirc nio ligas n o preciosas e tit nio r orio Pulidores para cer mica 5 6 Lucidanti per ceramica Polidores para cer mica Pulidores para acrilicos 5 7 5 9 Lucidanti per resina Polidores para acr lico NTI SoftWizard 5 9 NTI SoftWizard NTI SoftWizard Pulidores aleaciones preciosas 5 10 5 11 Lucidanti per leghe preziose Laboratorio Laboratorio lt Laborat Polidores para ligas preciosas Pulidores universales 5 12 5 13 Lucidanti universali Polidores Universais Pulidores para aleaciones no preciosas Cromo cobalto 5 14 Per leghe non preziose Cromo cobalto Polidores para NP Cr mio Cobalto Pulidores de fisuras y pulidores finos 5 15 Lucidanti per fissure e lucidanti fini Polidores para fissuras e polidores finos Instrumentos de mantenimiento para el instrumental rotatorios 5 16 Cura degli strumenti rotan
43. HF251SCN 500 104 274 215 2 18 MCO73SFE 506 104 277 110 4 5 H33L 500 104 171 007 2 11 HF251SCE 500 104 274 220 2 19 MCO73FE 506 104 277 14O 25120 HF2570F 500 104 185 134 2 12 EZ SIGE 500 104 274 221 2 20 MCO73CE 506 104 277 190 0 14 HF257SFE 500 104 187 110 2 11 HF251XCN 500 104 274 222 0 15 MC139SFE 506 104 289 110 2 6 HF257SFE 500 104 187 11O 2011 E25 ACE 500 104 274 223 2 18 MC139SFE 506 104 289 110 2 8 HF257FE 500 104 187 140 2 13 HF251LE 500 104 274 240 2 7 HF295SFTE 506 104 292 11O 2 9 HE25 7C E 500 104 187 190 2 6 HFL251SFE 500 104 275 110 2 19 MC295FE 506 104 292 140 44 H23R 500 104 194 006 2 13 HFL251QSF 500 104 275 137 2 21 MC295CE 506 104 292 190 2 10 HF257CNR 500 104 194 175 2 8 HFL251FE 500 104 275 140 3 4 MC364XR 506 123 137 190 2 9 HF257CE 500 104 194 190 2 12 HFL251QSCN 500 104 275 176 3 4 MC364XFR 506 123 137 220 2 6 HF138SFN 500 104 196 102 2 14 HFL251NP 500 104 275 180 060 3 4 MC356XR 506 123 200 190 0 14 HF138SFE 500 104 196 11O 2 9 HFL251CE 500 104 275 190 3 4 MC356XFR 506 123 200 220 2135 MEIRO 500 104 196 134 0 14 HFO73SFE 500 104 277 110 7 4 K6765 080 Set 603 920 133 543 125 2 13 HF138QSF 500 104 196 137 2 6 HFO73SFE 500 104 277 110 7 4 K672R 080 Set 603 920 144 543 125 2 10 HF138CN 500 104 196 175 2 HF073FE 500 104 277 140 Z N7000 613 900 327 504 220 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel
44. Instrumentos abrasivos diamantados multi funcionais adequados a um acabamento r pido e eficaz de pr teses de acr lico e mol deiras individuais AG405 269 AG894 065SC HP Pelota rugby punta achatada Cono a testa piatta e bordo rotondo Bot o aplanado borda arredondada Tamafio Grandezza Tamanho g V10 mm 090 Largo Lunghezza Comprimento mm 18 0 Shank kel HP 806 104 269 544 AG405 SC HP 090 O opt 10 000 15 000 rpm AG860 251 Llama Fiamma Chama Tama o Grandezza Tamanho Vio mm 085 Largo Lunghezza Comprimento mm 16 0 Shank DI HP 806 104 251 544 AG860 SC HP 085 opt 10 000 15 000 rpm AG894 Y 263 Pelota rugby delgada Cono a estremit rotonda Bot o ponta redonda delgado Tama o Grandezza Tamanho V10 mm 065 Largo Lunghezza Comprimento mm 14 0 Shank Di HP 806 104 263 544 AG894 SC HP 065 opt 10 000 15 000 rpm Supergrueso Supergrossa Supergrosso ISO No 544 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Acrylic Grinder Acrylic Grinder Acrylic Grinder OFIO AG410 mi AG420 naw Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 065 Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 065 Largo Lunghezza Comprimento mm 10 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 16 0 Shank DI Shank I HP AG410 SC HP 065 HP AG420 SC HP 065 O opt 10 000 15 000 rpm O opt 10 000 15 000 rpm
45. Largo Lunghezza Comprimento mm 220 20 0 22 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 20 0 PAO Shank 9100 Shank ED 100 618 000 114534030 114533020 114533 030 652 000 114523020 114523030 REF P11006 P1106 REF P1100 P11001 P1101 Tama o grano Granulometria e supergrueso marr n grueso Tama o grano Granulometria Tamanho de gr o negro grueso Tamanho de gr o supergrossa marrone grossa nero grossa supergrosso castanho grosso preto grosso O opt 20 000 rpm A NTI TitanPoint Pulidor para caras oclusales en todos los materiales de titanio O opt 20 000 rpm Mandriles NTI Point Lucidatura delle superfici occlusali inoxidable per tutti i materiali di titanio Mandrini NTI Point Polidores para superficies oclusais inossidabile para todos os materiais de tit nio Mandris NTI Point aco inox Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 030 Largo Lunghezza Comprimento mm 220 L mm 2 0 Shank 25100 Shank Senoc 658 000 114 521 030 HP 330104612431020 M06 REF P1171 HP 330104612432030 M006 gris blanco abrasivo grigio bianco abrasivo cinzento branco abrasivo Tamafio grano Granulometria Tamanho de gr o O opt 20 000 rpm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 5 15 Instruments Pulidores de fisuras y pulidores finos Lucidanti per fissure e per lucido fine Polidores para fissuras e polidores finos
46. NTI New Technology Instruments Labor Laboratory Laboratoire Instruments Instrumentos diamantados PM Instrumento para reproducir periquimatias 1 6 1 11 Strumenti diamantati per manipolo Strumento per la struttura dei perikymati Instrumentos de diamante PM Modelador de periquimatias O Lau o Acrylic Grinder 1 12 1 13 O ES O Q O AS e O Tiras largas diamantadas con recubrimiento unilateral 1 14 L 9 Strisce diamantate larghe con un lato abrasivo O 5 Tiras diamantadas largas activas unilateralmente A EEE O La lamina 1 45 e O La lamina pa 9 A Pel cula O 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O 2 Discos diamantados 1 16 1 29 Dischi diamantati Disco diamantados Discos diamantados PrimeCut SL con borde sinterizado 1 16 Dischi diamantati PrimeCut SL sinterizzati sul bordo Discos diamantados PrimeCut SL bordo sinterizado CeraShape Oliver Brix Discos diamantados ultraflexibles para cer mica 1 17 CeraShape secondo Oliver Brix dischi ultraflessibili per ceramica CeraShape segundo Oliver Brix Discos diamantados ultra flex veis para cer mica 1866666666666666 6666666666666666 6666666666666666 6666666666666666 6666666666666666 6666666666666666 6666666666666666 6666666 Discos diamantados TURBO 1 24 1 27 Dischi diamantati TURBO Disco diamantados TURBO Discos diam
47. O opt 30 000 rpm un lado unilaterale uma face Supertlex 806 104 cs lusso E 363 Shank RE II HP 806 104 M 363 514 100 O opt 30 000 rpm Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Superfina Superfine Superfino ISO No 504 Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino ISO No 514 Anillo azul Anello blu An l azul Est ndar Standard M dio ISO No 524 1 22 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 NTI New Technology Instruments ON Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Supertlex 806 104 Ml 393 iba Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 220 Recubrimiento Stratificazione Cobertura B mm 3 00 Ee Lon a Shank RE PI HP 806 104 E 393 514 220 O opt 25 000 rpm Supertlex 806 104 EE 400 LA feo Tama o Grandezza Tamanho Recubrimiento Stratificazione Cobertura Largo Spessore Espessura mm REF Di Shank HP 806 104 O opt 25 000 rpm 2190 opt 30 000 rpm 806 104 400 514 190 El peque o disco de malla aumenta las posibilidades de preparaci n de cer mi cas de alto rendimiento y composites El di metro de 19 mm facilita el acceso a zonas estrechas y resulta ideal para separaciones estrechas en las restaura ciones El grano fino de diamante permite la preparaci n en todo tipo de superficies incluyendo el di xido de zirconio Los discos cuentan con una segmenta ci n perfora
48. O opt 30 000 rpm gt 023 20 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 14 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocita di rotazione pag 11 14 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 14 Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino 50 um Sin anillo Senza anello Sem an l Est ndar Standard M dio 110 120 um Anillo verde Anello verde An l verde Grueso Grossa Grosso 135 um Anillo negro Anello nero An l preto Supergrueso Supergrossa Supergrosso 180 um NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 1 7 CINTI 1 8 rio Laboratorio Laboratorio Laborat New Technology Instruments Instrumentos diamantados PM Strumenti diamantati per manipolo Instrumentos de diamante PM mar Cilindro punta redondeada Cilindro a punta rotonda Cil ndrica ponta redonda Shank 5 HP 806 104 143 524 842R M HP 018 HP E 806 104 143 534 842R C HP 018 O opt 30 000 rpm 845 Fi bau 70 TE Cono punta plana Cono a testa piatta C nica ponta plana Shank ISO HP 806 104 170 524 845 M HP 008 010 018 O opt 30 000 rpm 5 Cono punta plana Cono a testa piatta C nica ponta plana Shank ISO HP 806 104 172 524 847 M HP 025 033 O opt 20 000 rpm Flancos recubiertos Ricopertura esterna 848A pp diamantado nas faces de trabalho 184 Cono borde
49. Pulidores universales Lucidanti universali Polidores universais EM NTI UniBlue Pulidores universales de silicona para metales preciosos composites cemento y amalgama grano medio orio Lucidante universale di silicone per leghe preziose composito cemento amalgama granulometria media Polidores universais de silicone para ligas preciosas comp sitos cimento e am lgama gr o m dio Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 220 Largo Lunghezza Comprimento mm 3 0 PB0410 Shank 12 100 658 900 372 522 220 REF PB0401 O opt 15 000 rpm Es NTI UniBlue EM NTI UniBlue Pulidores universales de silicona para metales preciosos Llama y composites grano fino grano medio Lucidante universale di silicone per leghe preziose e Fiamma composito granulometria fine granulometria media Polidores universais de silicone para ligas preciosas Chama Laboratorio Laboratorio lt Laborat gr o m dio e comp sitos gr o fino Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 220 Wo mm 055 Largo Lunghezza Comprimento mm 30 L mm 16 3 Shank 9 12 100 Shank 9 12 100 658 900 303 522 220 HP 658 104 257 522 055 REF PR 0410 REF PB 0440 O opt 15 000 rpm O opt 15 000 rpm Pulidores para titanio Lucidanti per titanio Polidores para tit nio 4 NTI TitanMaster para todos los materiales de titanio gris grueso pulido previo Per tutti i materiali di titanio grigio prelucidatura abrasiva para to
50. Tamanho 10 mm 0077 SONO RO os Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta L mm 7 0 8 0 8 0 8 0 Shank HP 92 35 mm 500 103 538 175 HFO21FT 007 010 012 015 O opt 5 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 16 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 16 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 16 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 dif Instruments Para piezas primarias cer micas y la t cnica de fresado sobre 3 10 todas las aleaciones la Mesa KR Per parti primarie di ceramica e la tecnica di fresaggio O con tutte le leghe Il tavolo KR cu E A mesa KR para pecas prim rias em cer mica e t cnica de fresagem E em todas as ligas e O Surtido Mesa KR KR 2000 3 11 E 9 Kit del tavolo KR KR 2000 O O Conjunto de mesa KR KR 2000 me 6666666666666666 6666666666666666 6666666666666666 6666666666666666 6666666666666666 6 6666666666666666 6666666666666666 6666666 6 3 o Utilizaci n del Sistema de Mesa KR con partes primarias de cer mica 3 12 Utilizzo del tavolo KR con le parti primarie di ceramica O O Utilizac o do sistema de mesa KR em pecas prim rias de cer mica B QRO CCC COCO CC OO CC OOo AT AT OCO OO CCO ATA OCO OCO OCO OCO eee TTT 2 L Utilizaci n del Sistema de Mesa KR con aleaciones no preciosas y titanio 3 12 Uso del tavolo KR con
51. azul Anello blu An l azul Est ndar Standard M dio NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 ISO No 524 1 23 Instruments Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Supertlex O opt 25 000 rpm e 000 104 S ME 405 WIL Ea ge RE O i ael O NO Po i o a Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 220 1 10 mm 220 Recubrimiento O Stratificazione Cobertura B mm completo piena completo B mm completo piena completo n O Largo S go spessore O Espessura mm L mm O15 L mm O25 5 Shank I HE 806 104 E 405 514 220 E 405 524 220 2 da O nf o han O me o ol PENSI 806 104 505 504 160 Superflex TURBO 806 104 505 Lo Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 160 190 220 Recubrimiento Stratificazione Cobertura Bmm completo piena completo completo piena completo completo piena completo Largo Spessore da Se L mm 0 12 0 12 0 12 Shank REF 1 HP TURBO 806 104 505 504 160 505 504 190 E 505 504 220 2160 190 opt 30 000 rpm 220 opt 25 000 rpm Superflex TURBO E 806 104 M505 G Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 190 220 Recubrimiento Stratificazione Cobertura Bmm completo piena completo completo piena completo Largo Spessore Espessura mm L mm 0 15 0 15 Shank 8 1 HP TURBO 806 104 E 505 514 190 E 505 514 220 2190 O opt 30 000 rpm 220 opt 25 000 rpm E
52. cnica de fresado 0 10 13 LNR yin Tecnica del fresaggio Set 0 Jogo para T cnica de fresagem Set 0 SET CEREC para el preparado y pulido en una t cnica multi capas 10 14 CEREC Set per la lavorazione e la lucidatura nella tecnica di multistratificazione CEREC Set para acabamento e polimento na t cnica Multilayer Fresero FG para la turbina de laboratorio 10 15 Portafrese FG per le turbine da laboratorio Broqueiro para hastes FG para turbina de laborat rio Portafresas laboratorio 10 16 10 17 Portafrese per laboratorio Broqueiro para laborat rio 10 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Set para el laboratorio y fresero Sets per il laboratorio e portafrese Jogos e broqueiros para 0 laboratorio Laboratorio Laboratorio Laborat rio Los instrumentos seleccionados por Sets composti da strumenti Instrumentos seleccionados por t c prot sicos dentales punteros com selezionati da odontotecnici famosi nicos l deres em pr tese dent ria binados en surtidos simplifican las che facilitano il lavoro quotidiano comp em estes jogos que facilitam secuencias de trabajo cotidianas substancialmente os procedimentos di rios de trabalho NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 10 3 Instruments Set 1804 rio FSB 50 Tamafio Grandezza Tamanho 50 x 25 mm El 856 023TSC HP 861L 024M HP Laboratorio Lab
53. de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinterizado G8004 DO Tamafio Grandezza Tamanho 210 mm 050 Largo Lunghezza Comprimento mm 12 0 Shank 1 HP 805 104 113 524 050 BEE G8001 HP 805 104 113 534 050 BOE El G8001C O opt 10 000 rpm G8003 G8004 opt 5 000 rpm El material de fijaci n ALLCeramic es un material cer mico que permite el repasa do de todas las cer micas La ligaz n cer mica reduce la genera ci n de calor gracias a la caracter stica de su abrasi n suave Esto evita da os en el di xido de zirconio G8005 120 1270 3 0 7 0 173 524 040 372 524 150 024 524 120 G8002 G8003 G8004 173 534 040 El G8002C Poiche il legante delle ALLCeramic di cerami ca possibile molare in maniera chimicamente pura tutte le masse di ceramica Il legante di ceramica riduce lo sviluppo di calo re grazie al moderato potere abrasivo Ci evita il danneggiamento del diossido di zirconio 035 050 040 7 0 20 8 0 248 524 035 010 524 050 198 524 040 G8005 G8006 G8007 A aglutina o ALLCeramic por si pr pria uma cer mica e possibilita assim um processamento quimicamente puro de todas as massas de cer mica A liga o em cer mica reduz atrav s das suas suaves propriedades de des gaste o desenvolvimento de calor Isto evita danifica es na estrutura do di xi do de zirc nio NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instru
54. della pietra diamantata si effettua con due dita L alta sul fresatore fori sono aperti sul fondo per semplificare la puli precisione del tavolo KR e delle pietre diamantate non necessita zia dell uso di una forza elevata A base magn tica garante uma posi o segura da mesa KR no A fixa o dos diamantes de rectifica o efectuada apenas aparelho de fresagem Os orif cios s o abertos em baixo isso com dois dedos N o necess rio um grande esfor o f sico facilita a limpeza para uma alta precis o da mesa KR e dos diamantes de rectifica o NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 SBD O 4 OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat NTI New Technology Instruments Utilizaci n del Sistema de Mesa KR con partes primarias cer micas Utilizzo del tavolo KR con le parti primarie di ceramica Utilizac o do sistema de mesa KR em pecas prim rias de cer mica Seg n las necesidades el rebajado previo desbastado se realiza con el diamante medio Secondo la necessita la sgrossatura si effettua con uno strumento diamantato a grana media De acordo com a necessidade a pr rectifica o grossa efectuada com o diamante m dio El pulidor azul es ligeramente abrasivo y elimina las ltimas trazas del repasa do Simplifica el alisado y prepara per fectamente la superficie cer mica para el pulido Il lucidante blu leggermente abrasivo ed elimina tutte le
55. e vanno quindi protetti da qualsiasi liquido compresa l acqua Stoccare in ambiente asciutto liquidi accidentalmente versati sugli strumenti devono essere immediatamente asciugati NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments ANTI Recomendaciones de utilizaci n Consigli per l uso Informa o de utiliza o INFORMA O DE UTILIZA O Os instrumentos da NTI Kahla GmbH foram desenvolvidos para aplica o no laborat rio dent rio Cada um deles foi desenhado para uma rea de aplica o espec fica A aplica o em outros materiais que n o os recomendados ou o uso incorrecto pode provocar danos no instrumento ou no objecto a trabalhar Al m disso a durabilidade do instrumento pode ser prejudicada A utili za o incorrecta pode ainda ser prejudicial sa de do utilizador e de terceiros Informa o de utiliza o para motores de instrumentos rotativos 1 Os instrumentos s podem ser utilizados em pe as de m o testa das e autorizadas para laborat rios dent rios 2 As pe as de m o dent rias devem ser regularmente limpas e controladas ao n vel do seu funcionamento 3 A manuten o das pe as de m o s deve ser efectuada por agentes autorizados pelo fabricante das mesmas 4 O instrumento rotativo tem de ser introduzido na pin a at ao limite ou at o anel colorido Medidas de seguran a durante o trabalho com instrumentos rotativos 1
56. lavorazione di resine per protesi con granulometria grossa Para o processamento de acrilicos prot ticos com gr o grosso Laboratorio Laboratorio lt Laborat Tamafio Grandezza Tamanho g o mm 100 110 Largo Lunghezza Comprimento mm 18 0 DAS 20 0 Shank ED 10C HP 658 104 201533 150 273 533 100 243 533 110 REF P0632 P0634 P0636 O opt 10 000 rpm naw NTI AcrylicMaster Para el repasado de acrilicos prot ticos con grano medio Per la lavorazione di resine per protesi con granulometria media Para o processamento de acr licos prot ticos com gr o m dio Tamafio Grandezza Tamanho g o mm 150 100 110 Largo Lunghezza Comprimento mm 18 0 245 20 0 Shank 2D 6 10C HP 658 104 201513 150 273 513 100 243 513 110 REF P0642 P0644 P0646 opt 10 000 rpm Importante Es imprescindible observar las velocidades recomendadas Importante attenersi scrupolosamente alle velocit consigliate Importante imperativo observar a velocidade de rota o recomendada P0632 P0644 P0642 Nota el pulido se realiza con el pulidor amarillo sint tico NTI Prothetics Ver p gina 5 9 Avvertenza per la lucidatura usare il lucidante giallo per resina NTI Prothetics vedi pagina 5 9 Indica o O polimento de brilho efectuado com os polidores amarelos para acr lico da NTI Prothetics consulte a p g 5 9 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 DA Pulidores para acr l
57. leghe non preziose e titanio Utilizac o do sistema de mesa KR em todas as ligas NP e tit nio Utilizaci n del Sistema de Mesa KR con metales preciosos 3 12 Uso del Tavolo KR con leghe preziose Utilizac o do sistema de mesa KR em metais preciosos Diamantes paralelos Diamantes c nicos 3 13 Frese diamantate parallele Frese diamantate coniche Diamantes paralelos diamantes c nicos d T Instrumentos para fresar y pulir con la Mesa KR 3 13 Frese e lucidanti per il tavolo KR Polidores para a mesa KR 3 8 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments El Sistema de Mesa KR para la t cnica de fresado Tavolo KR per la tecnica di fresaggio O sistema de mesa KR para a t cnica de fresagem Laboratorio Laboratorio Laborat rio NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 3 9 O 3 10 orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments ES Para piezas primarias cer micas y t cnica de fresado en todas las aleaciones la Mesa KR gt El m todo seguro para rectificar con precisi n cualquier pulidor o ngulo deseado gt gt gt Con ejes de pasador prefabri cados que permiten la elaboraci n sen cilla de hojas de pasador Ventajas de la Mesa KR El radio integrado en el diamante de rectificado genera el mismo radio sobre el pulidor que sobre los instrumentos para la t cnica de fr
58. los tipos de discos se da an f cilmente si se almacenan apilados El diamante y los discos de separaci n se pueden da ar hasta tal punto que se produzcan fracturas grietas etc durante el uso Todo esto puede llevar a que el operador se lesione 10 Presi n de trabajo 11 La presi n de trabajo excesiva aumenta el riesgo de fractura del instrumento Puede tambi n dar lugar a da os en el rea de trabajo fractura en las hojas de corte remoci n del revesti miento diamantado y acumulaci n progresiva de calor Todo esto reduce la vida til del instrumento La presi n ejercida durante el funcionamiento debe ser de 0 2 0 5N 20 50p Se recomienda el uso de hojas de corte o diamantes finos para realizar trabajos de precisi n El contacto intermitente en el proceso de reducci n del material con instrumentos gruesos o muy gruesos causa vibraciones de retroceso que pueden dar como resultado una fractura del mandril Limpieza de instrumentos de diamante y instrumentos de dia mante sinterizados con ligado metdlico Tanto los instrumentos de diamante galvanizados como los instrumentos de diamante sinterizados con los n mero de pedi do G5009 G5027 G5102 G5123 G5161L G5206 63211 65218 63331 4053327451 como 6591134 65122 requieren un mantenimiento regular Para ello debe utilizarse la piedra de limpieza G9920 La piedra de limpieza s lo debe utilizarse mojada De esta forma los diamantes sinteriza dos se reactivan L
59. mm autoclave 76 100 M 025 max 20 000 rpm Adaptadores FG Adattatori FG Adaptadores FG Con los adaptadores FG es posible Vainas reductoras niqueladas Riduttori nichelatiriduttori nichelati Adaptadores redutores niquelados utilizar cada instrumento FG tambi n en la pieza de mano 2 35 mm Con gli adattatori portafrese FG ogni strumento FG pu essere usato con il manipolo 2 35 mm Para pinza de apriete 2 35 mma 1 60 mm Per pinza portofresa 2 35 mma sg 1 60 mm Para pin a Com o adaptador FG qualquer instrumento FG pode ser convertido para uso na pe a de m o 2 35mm Tamafio Grandezza Tamanho mm 016 2 35 mm para g 1 60 mm Shank 776 100 76 100 M032 HP 330 104 612 434 016 M 022 O max 20 000 rpm O max 20 000 rpm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 6 5 ANTI New Technology Instruments Capuchones abrasivos 7 4 Cappe abrasive Capas abrasivas orio Ld Abrasivo para cer mica de corind n marr n 7 4 Abrasivi a legante ceramico di corindone marrone Abrasivos cer micos de corindo castanho Abrasivo para cer mica de carburo de silicio verde 7 5 7 6 Abrasivi a legante ceramico di carburo di silicio verde Abrasivos cer micos de carbureto de sil cio verde Abrasivo para cer mica de corind n rosa 7 6 Abrasivi a legante ceramico di corindone rosa Abrasivos cer micos de corindo cor de rosa Laboratorio
60. ngulos 0 1 2 4 6 Un diamante de rectificado con granu Una pietra diamantata a grana grossa Um diamante de rectifica o com gra lometr a gruesa con un anillo verde con anello verde per rettificare i lucidanti nula o grossa com anel verde para para el rectificado de los pulidores O Una pietra diamantata a grana media rectificar os polidores O Un diamante de rectificado con granu senza codice colorato per lisciare i luci EY Um diamante de rectifica o com lometr a media sin marca de color danti ed ottenere una lucidatura senza granula o m dia sem marca o de para el alisado de los pulidores y un striature cor para alisar os polidores para um brillo exento de estr as Un giravite esagonale per il fissaggio brilho sem estrias Un destornillador hexagonal para la veloce e sicuro delle pietre diamantate Q Uma chave Allen para uma fixa o fijaci n r pida y seguro de los diaman nel tavolo KR rapida e segura dos diamantes de tes de rectificado en la Mesa KR rectifica o na mesa KR La base magn tica garantiza la sujeci n segura de la Mesa KR La fijaci n de los diamantes de rectificado se realiza con tan en la microfresadora Los orificios est n abiertos por abajo solo dos dedos La elevada precisi n de la mesa KR y de los para simplificar la limpieza diamantes de rectificado no exige la aplicaci n de mucha fuerza Il fondo magnetico garantisce una posizione fissa del tavolo KR Il fissaggio
61. opt 100 000 150 000 rpm 9 e S O Q O l 356 200 Tama o Dimensione Tamanho 1 10 mm 026 033 023 L mm 1370 1870 13 0 ngulo Angolo ngulo 1 18 a Shank HP 22 35 mm 806 103 200524 356 M HPK 026 033 023 El HP 32 35mm 806 103 200514 356 F HPK 026 033 023 E HP 62 35mm 806 103 200 504 356 SF HPK 026 033 023 O HP 22 35mm 806 103 200 494 356 UF HPK 026 033 023 opt 5 000 10 000 rpm GalacticGold FT para aleaciones preciosas GalacticGold FT per leghe preziose GalacticGold FT para ligas preciosas GalacticGold FT E Tamafio Grandezza Tamanho g V10 mm 060 060 060 Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta L mm 18 0 18 0 180 Shank HP 22 35mm 658 103 114522 HP 22 35mm 658 103 114511 P1812KR HPK HP 22 35mm 658 103 114502 P1822KR HPK O opt verde verde verde 10 000 rpm amarillo giallo amarelo 8 000 rpm rosa rosa rosa 5 000 rpm P1802KR HPK Nota Se puede conseguir un mejor posicionamiento del pulidor con la mesa KR Nota L affilatura delle punte pu essere effettuata tramite il tavolo KR Indica o A rectifica o de polidores pode ser efectuada com a mesa KR Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 16 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 16 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 16 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 3 13 Instru
62. pti ma contra el desgaste Esto representa un fresado frio con una genera ci n reducida de calor sobre la superficie del material La extremada dureza asegura una larga vida til y una alta rentabilidad Vantaggi della stratificazione La superficie liscia dimpled surface per mette ai resti di metallo di scivolare via facilmente grazie all ottimale resistenza all usura Ci significa un taglio a freddo con poco sviluppo di calore sulla superficie del metallo L elevata durezza di superficie di 3600 HV assicura una lunga durata redditivit dello strumento Vantagens do revestimento A superficie lisa dimpled surface permite atrav s de uma ptima resist ncia ao desgaste um deslizamento sem dificuldade dos aparos de metal Isto significa um polimento frio com um desenvolvimento minimo de calor da superficie do material A dureza extrema da superficie de 3600 HV permite uma longa durabi lidade e uma rentabilidade elevada NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O NTI New Technology Instruments OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat 2 17 O orio Ld Laborat rio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments Millennium Cutter Millennium Cutter Millennium Cutter El dentado especial no produce ning n efecto de impacto haciendo posible tambi n su utilizaci n en cer mica La dentatura speciale non provoca colpi della fresa sul materiale
63. redonda 3 5 Fresa parallela punta rotonda Broca paralela ponta redonda Laboratorio Laboratorio lt Laborat Fresa para cera c nica punta redonda 3 6 Fresa conica per cera punta rotonda Broca c nica para cera ponta redonda Fresa c nica punta redonda 3 6 Fresa conica punta rotonda Broca c nica ponta redonda gt Fresa ca n Fresa de marcaje 3 7 Fresa a cannone Fresa per centratura fori Broca meia cana Broca piloto Fresa helicoidal Fresa de ranuras 3 7 Fresa a spirale Fresa per scanalatura Broca helicoidal Broca para cria o de canaletas El Sistema de Mesa KR para la t cnica de fresado 3 8 3 13 Tavolo KR per la tecnica di fresaggio O sistema de mesa KR para a t cnica de fresagem 3 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 T cnica de fresado Tecnica di fresaggio T cnica de fresagem Los instrumentos m s importantes y m s utilizados en t cnicas de anexos o de fresado Gli strumenti piu importanti e piu usati nella tecnica degli attacchi chiavistelli e fresaggi Os instrumentos mais importantes e mais utilizados nas t cnicas de attachment ou de fresagem NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O NTI st Laboratorio Laboratorio Laborat rio New Technology Instruments 3 9 Y O orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments Instrumen
64. rio moderno NTI New Technology Instruments orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 10 13 O orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat 10 14 NTI New Technology Instruments Set 1779 Surtido CEREC para repasar y pulir en el procedimiento Multilayer CEREC Set per la lavorazione e la lucidatura nella tecnica di multistratificazione CEREC Set para acabamento e polimento na t cnica Multilayer P342 P341 P3042 P3041 P30042 P30041 G8005 G8006 E G8001C P301 P3001 P30001 Surtido CEREC para repasar y pulir en el procedimiento Multilayer Surtido especial para esmerilar y pulir coronas y p nticos fabricados mediante ordenador AllCeramic SuperMax absorbe calor duran te la abrasi n evitando as los da os por las tensiones generadas durante el rebaja do del conector cer mico El abrasivo con aglutinante cer mico evita la contaminaci n de la cer mica La mezcla de diamante especialmente seleccionada para AllCeramic SuperMax reduce el mate rial de forma especialmente preservadora Los pulidores CeraGlaze incorporan un aglutinante de caucho natural El caucho natural posee la propiedad de absorber calor durante la abrasi n De este modo se evita un sobrecalentamiento puntual y por consiguiente da os en las zonas delicadas CEREC Set per la lavorazione e la lucidatu ra nella tecnica di multistratificazione S
65. sinterizzati Diamantes sinterizados SuperMax AllCeramic SuperMax G5113 G5122 807 104 321 524 300 400 G8001 G8002 G8003 G8004 G8005 G8007 Rubynit Trimmer Frese Rubynit Abrasivos Rubynit 1 10 mm 050 055 085 C opt rpm 20 000 25 000 15 000 10 000 C opt rpm 15 000 20 000 10 000 5 000 10 000 C opt rpm 20 000 25 000 15 000 25 000 300 000 300 000 200 000 max rpm 25 000 20 000 10 000 CU max rpm 20 000 15 000 5 000 15 000 max rpm 35 000 25 000 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 O Velocidad recomendada para instrumentos de carburo tungsteno y fresas de acero Campi di velocit raccomandati strumenti in tungsteno e acciaio Velocidades de rota o recomendadas Instrumentos de carburo de tungst nio e brocas de aco 2 S 2 O Fresas de carburo tungsteno Frese in tungsteno Brocas de carburo de tungst nio O Fresa Millennium Millennium Cutter Brocas Millennium C ISO 1 10 mm C opt rpm max rom n 008 023 25 000 40 000 6 025 045 20 000 30 000 O 050 080 15 000 20 000 O GTi Special cutter 016 040 15 000 20 000 O Fresas puntiagudas Fresa per scanalature Brocas pontiagudas 5 000 10 000 40 000 C HF108G 060 Fresa de reparaci n fresa per riparazione Broca para repara es 15 000 20 000 n Fresas de carburo tungsteno Punta in tungsteno Brocas de carburo de tungst nio E C opt ro
66. strumenti dentali Simbolos gr ficos para instrumentos rotativos de odontologia T cnica de coronas y puentes Ponti e corone Lil Um Cd E REF T cnica de coroas e pontes S T cnica de acrilicos Resina acrilica Resinas acr licas Fabricaci n de modelos Costruzione di modelli Fabrica o de modelos T cnica de modelos colados Protesi scheletrate T cnica de esquel ticas T cnica fresado Meccanica di precisione per odontotecnica Odontologia T cnica de fresagem Fabricante Produttore Emma Fabricante Protecci n de los ojos Protezione oculare Protec o ocular Protecci n respiratoria Protezione delle vie respiratorie Protec o respirat ria Observar las instrucciones de uso Attenersi alle istruzioni per l uso Observar as instru es de uso Velocidad recomendada Velocit raccomandata N mero de rota es recommendado Velocidad m xima permitida Velocit massima consentita Velocidade m xima permitida Unidad de embalaje Unit d imballo Unidade de embalagem Referencia Numero d articolo No de artigo No ISO Numero ISO No ISO N mero de lote Permite identificar el lote de producci n correspondiente Numero di lotto rende possibile l identificazione del numero di produzione N de lote permite a identifica o do lote de produ o correspondente La lista de precios indica las unidades empacadas Per le unit di imballo vedere il listino
67. tica El v deo describe la t cnica de forma detallada desde el corte de la cofia IPS e max pasando por el trabajo de repa so la estratificaci n de la IPS e max Ceram hasta la cocci n de glaseado IPS e max e IPS e max Ceram son marcas registradas de la empresa Ivoclar Vivadent AG Schaan Liechtenstein Set per ceramica al disilicato di litio secondo Oliver Brix IPS e max un materiale composto di vetroceramica al disilicato di litio Per una lavorazione adeguata del materiale que sta ceramica ad alta resistenza richiede l uso di strumenti selezionati e di lunga durata Il materiale di rivestimento IPS e max Ceram produce un risultato esteti co perfetto e identico al dente naturale Questo viene realizzato da un lato mediante una stratificazione volta a crea re una ceramica dai toni vivi dall altro mediante la creazione della forma e della struttura con gli strumenti rotanti Per raggiungere l obiettivo di un risultato estetico naturale Oliver Brix non ha solo rielaborato il set ma ha anche realizzato un video illustrativo che viene fornito insieme al set stesso In esso illustra for nendo le istruzioni passo per passo il suo percorso per ottenere un restauro perfetto dal colore realistico anatomico ed esteti co Il processo di stratificazione di IPS e max Ceram viene illustrato fase per fase mediante delle immagini dalla separazio ne delle cappette IPS e max attraverso la rifinitura fino a
68. turbina FT Instrumentos diamantados para a turbina de fresagem disponible disponibile dispon vel FT instrumentos diamantados para la turbina de fresado El programa de fresado se ha expandido con granulometr as finas y super finas Las granulometr as finas y super finas son fabricadas con las nuevas t cnicas de galvanizado De esta manera se facilita el modelado de la cer mica y zircon 364 E 137 Diamantes paralelos Frese diamantate parallele Diamantes paralelos Tamafio Dimensione Tamanho g V10 mm L mm ngulo Angolo ngulo Shank 53 FG o1 6mm 806 316 137 524 364 M FGXL E FG g16mm 806 316 137 514 364 F FGXL E FG g1 6mm 806 316 137504 364 SF FGXL FG g16mm 806 316 137 494 364 UF FGXL O opt 100 000 150 000 rpm REF 364 010M FGXL REF 364 010F FGXL FT Strumenti diamantati per fresatore a turbina Lapprezzato programma FT viene ampliato con le granulometrie superfine e ultrafine Gli strumenti sono realizzati con una tec nica di galvanizzazione modificata e con nuove granulometrie di diamanti La lavorazione delle superfici delle cerami che ad alte prestazioni con la tecnica del fresaggio viene cos semplificata incluso il diossido di zirconio 015 023 356 E 200 Diamantes c nicos Diamantes c nicos Frese diamantate coniche REF 356 023SF FGXL REF 356 023UF FGXL FT Instrumentos diamantados para a turbina de f
69. ultime tracce della lavora zione semplifica la lisciatura e prepara perfettamente la superficie della cerami ca alla lucidatura O polidor azul facilita o alisamento e prepara a superf cie em cer mica para o polimento Con la piedra diamantada gruesa de rectificado anillo verde se dota el Pulidor CeraGlaze de un ngulo Atenci n El Pulidor verde CeraGlaze nunca deber utilizarse sobre el diaman te de rectificado de grano medio puesto que ste ser a destruido por el pulidor Con la pietra diamantata grossa anello verde il lucidante verde CeraGlaze viene rettificato dall angolo desiderato Attenzione non usare mai il lucidante verde CeraGlaze con la pietra diamantata a grana media perch la pietra verrebbe danneggiata Rectificar o CeraGlaze verde com o diamante de rectifica o grosso com anel verde Aten o nunca utilizar o CeraGlaze verde com dia mantes de rectifica o de granula o m dia El pulidor de alto brillo amarillo genera una calidad de superficie equiparable a una cocci n de glaseado Il lucidante a specchio giallo produce una superficie come una glassatura fatta nel forno O polidor de alto brilho amarelo cria um perfil de superf cie assim como ap s uma cozedura no forno En un estudio de la Universidad de Jena se demostr M D rnbrack A Rzanny D Welker H Kupper Nuestros resultados muestran que con los instrumentos CeraGlaze de la Firma NTI es posible alcanzar
70. 0 mm 010 015 023 L mm 8 0 10 0 150 ngulo Angolo ngulo 0 as 0 Shank HP 22 35mm 806 103 137 524 364 M HPK 010 015 023 E HP 32 35mm 806 103 137 514 364 F HPK 010 015 023 E HP 22 35mm 806 103 137 504 364 SF HPK 010 015 023 HP 22 35mm 806 103 137 494 364 UF HPK 010 015 023 O opt 5 000 10 000 rpm Pulir con la Mesa KR Lucidanti per il tavolo KR Instrumentos de polimento para a mesa KR CeraGlaze FT para cer mica aleaciones no preciosas y titanio CeraGlaze FT per ceramica leghe non preziose e titanio CeraGlaze FT para cer mica ligas n o preciosas e tit nio V stago Gambo Haste 2 35 mm CeraGlaze FT E Tamafio Grandezza Tamanho g Vio mm 060 060 060 Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta L mm 18 0 18 0 18 0 Shank HP 22 35mm 802 103 114533 HP 22 35mm 802 103 114523 PR3044KR HPK HP 22 35mm 802 103 114513 PR30044KR HPK O opt verde verde verde 10 000 rpm azul blu azul 7 500 rpm amarillo giallo amarelo 5 000 rpm PR344KR HPK L da O O da 356 2 200 O l Tama o Dimensione Tamanho 1 10 mm 026 033 029 0 L mm gO STO SO 0 7 nm ngulo Angolo Angulo IS IS De O de Shank E FG 21 6mm 806 316 200 524 356 M FGXL 026 033 023 9 E FG 31 6mm 806 316 200 514 356 F FGXL 026 033 023 A E FG g1 6mm 806316 200 504 356 SF FGXL 026 033 023 o O FG g1 6mm 806 316 200494 356 UF FGXL 026 033 023 a
71. 000 10 000 NTI CeraSupergrey desmontado non montata n o montado HP 5 000 5 000 NTI UniWhite desmontado non montata n o montado 15 000 20 000 P0510 10 000 10 000 NTI UniBlack desmontado non montata n o montado 15 000 20 000 P0410 10 000 10 000 NTI EpsiPol marr n marrone castanho NTI UniWhite NTI UniBlack NTI UniBlue desmontado non montata n o montado HP 15 000 20 000 NTI EpsiPol verde desmontado non montata n o montado HP 10 000 10 000 NTI GalacticGold desmontado non montata n o montado HP Rosa rosa rosa 10 000 10 000 Amarillo giallo amarelo 15 000 15 000 Verde verde verde 20 000 20 000 NTI NE Master NTI CCTop 15 000 20 000 NTI Pulidor de fisuras y pulidor fino Punte per lucidatura fine e punte per lucidatura solchi Polidor fino e de fissuras 20 000 20 000 P1103 P11003 15 000 20 000 P1110 Brocha de acero pennello in filo d acciaio Pincel de a o 5 000 8 000 NTI Prothetics Verde verde verde 10 000 15 000 Gris grigio cinzento 10 000 15 000 Amarillo giallo amarelo 5 000 7 000 NTI SoftWizard 8 000 12 000 NTI SteelMaster verde verde verde 10 000 10 000 Negro nero preto 15 000 20 000 NTI TitanMaster azul azzurro azul 10 000 10 000 Gris grigio cinzento 15 000 20 000 Cepillos spazzole Escovas 15 000 20 000 Pulidor de algod n disco in cotone per lucidatura Polidor de algod o 3 000 15 000 P1270 Cepillos de pulido para composite Spazzolini per lucidatura compositi 6 000 10 000 Escovas para polimento d
72. 00000000 D DENTATURA A DIAMANTE CON SUPERFICIE A PRISMA Taglio ruvido a strisce per la prepa razione del metallo prima della rico pertura con ceramica o con resina 000000000000000000000000000000000000000000000060000000000000000000 QF DENTATURA A SPIRALE FINE Produce un taglio fino su tutte le leghe La forma a spirale evita l inta samento della dentatura durante la lavorazione pertanto ideale anche per il titanio 00000000000000090006006000000000000000000000000000000000000s0000 QSF DENTATURA A SPIRALE SUPERFINE Dentatura con taglio trasversale per una superficie molto liscia Sul titanio per la lavorazione e la modellazione protesi fissa 0000000000500 000000000000000000000000000000000000000000000000008 GTi DENTATURA PER TITANIO GROSSA DENTATURA INCROCIATA CON UN PICCOLO NUMERO DI LAME Per la lavorazione di_materiali diffici li da fresare TITANIO Il nuovo tipo di dentatura con un taglio molto aggressivo ha un elevato potere tagliente ed una lunga dura ta per una lavorazione priva di vibrazioni morbida e controllata 0000000000000000000000000600000005000600000000000000000000000000000 DENTATURA PER MANCINI Frese speciali con taglio sinistroide Frese per persone mancine con tre tipi di dentature 0000000000000 6000000600000000000000000000000000000c000000000s0000 NP DENTATURA EXTRA FINE Frese per metalli non preziosi per superfici particolarmente regolari 0000000000000 000000
73. 000000000000 0000000000000000 SCN DENTATURA SEMPLICE GROSSA Con questa fresa si ottengono super fici lisce su ogni tipo di resina 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000 GE DENTATURA INCROCIATA GROSSA Rimozione veloce di gesso asciutto 00000000000000000000000000000000000600000000000000000000000000000 SFE CORTE CRUZADO SUPERFINO Para um processamento fino de todas as ligas e resinas A geome tria especial de corte n o causa efeito de impacto por isso a SFE ideal para todas as massas de cer mica EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE SFN CORTE SIMPLES SUPERFINO Uma superf cie polidamente lisa reduz o trabalho posterior de todas as ligas e resinas Em pr teses especialmente apro priado para a prepara o das papilas errors rr rr AA AA AA AA AA AA AA AA A AA OCA OCO COCA COCO eses seseo oo SFTE CORTE SUPERFINO Permite um polimento muito frio atra v s de um revestimento de NITRETO DE TIT NIO p ex processamento de ganchos especialmente na zona do ombro Redu o de attach ments processamento fino de Inlays tamb m em cer mica 000000000000000000000000000000000000060000000000000000000ss00000000 FE CORTE CRUZADO FINO Para processamento de todos os materiais dentais Processamento fino de metais preciosos e n o preciosos e ligas de fundi o de modelo Alisa a superf cie e permite um trabalho preciso de cada estrutura EE
74. 000000000000000000000000000000000000000000000 Strumenti per la tecnica del termo stampaggio Fresa per riparazioni Spazzola di pulitura 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Instruments XCE CORTE CRUZADO SUPER GROSSO BROCAS PARA ACR LICO Brocas est veis para desbastamento de grandes superficies de materiais acrilicos para aplicac o no proces samento de gesso e materiais de moldeiras individuais EEE EEE EEE AA AA AA A AO A AA EEE EEE EEE EEE EEE XCN XCN CORTE SIMPLES SUPERGROSSO Processamento abrasivo de grandes superf cies com gessos de modelo e materiais acr licos EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 6666666666666 DF CORTE DIAMANTE PARA SUPERF CIE SPERA Superf cie polidamente fina e escamosa especial para massa de cer mica transl cida e desenvolvida para um revestimento est tico error rr rosso rro rosso rro oros rro rro D CORTE DIAMANTE PARA SUPERF CIE PRISM TICA Superf cie de polimento spera e riscada para uma preparac o da superf cie de revestimento com cer mica ou resina 000000000000000000000000000000000000060000000000000000000s00000000 QF CORTE ESPIRAL FINO Cria uma superf cie polidamente fina em todas as ligas O polimento com espiral evita um rep r durante o trabalho por isso ideal e tam b m apropriado para tit nio EEE AA AA AA AA OA AA OE AA O AA EEE EE
75. 1 524 220 114 524 060 114524 070 HP 618104 257 524 050 REF P1001 P1005 P1020 P1023 P1030 O opt 15 000 rpm Cromo cobalto lt Cromo cobalto Cr mio Cobalto EI Un NTI CC Top 220 220 Pulidor abrasivo para metales no Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat preciosos en la t cnicade la metal cer mica de larga vida til Lucidante abrasivo per leghe non preziose ceramizzabili lunga durata Polidores abrasivos para metais n o preciosos na t cnica de metalocer mica de longa vida til Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 060 070 10 mm 100 Largo Lunghezza Comprimento mm 3 0 153 22O ZIO L mm 245 Shank E 100 Shank 26 25 100 618 900 372514220 114514060 114514070 HP 618 104 273 533 100 fino fina fino REF P0201 P0220 P0223 REF P0264 618 900 372 533 220 371 533 220 114 533060 114533 070 opt 15 000 rpm medio media m dio REF P0202 P0205 P0221 P0224 618 900 372 534 220 114534060 114534070 grueso grossa grosso REF P0203 P0222 P0225 O opt 15 000 rpm 4 NTI SteelMaster negro pulido previo verde pulido fino el pulidor Hexible para cromo cobalto nero prelucidatura verde lucidatura fine en dos niveles de abrasividad elimina rayaduras y alisa las superficies preto Pr polimento verde Polimento fino Il lucidante flessibile per leghe di cobalto cromo con due gradi di abrasione rimuove i graffi e liscia le superfici O polidor flexivel para Cr mio Cobalto
76. 102 2 6 HF295SFE 500 104 292 110 9 5 S36 HP 310 104 107 002 2 6 HF079SFN 500 104 201 102 213 HF295FLE 500 104 292 140 9 4 S21 HP 310 104 107 006 2 13 HFO79GTIi 500 104 201 109 2 8 HF295FE 500 104 292 140 2 95 S38 HP 310 104 168 002 0 14 HF261SFE 500 104 201 110 2 10 HF295CE 500 104 292 190 E 64 M004 312 104 610 415 050 0 14 HFO79SFE 500 104 201 110 2 15 HF5145S 500 104 417 424 64 M018 312 104 615 421 060 2 6 HF079SFE 500 104 201 110 2 15 _ HF515S 500 104 467 211 5 6 5 M013 312 104 622 444 042 2 6 HF261SFE 500 104 201 110 DASS ESOS 500 104 467 211 6 4 ML007 330 104 601 391 050 2 12 HF0790F 500 104 201 134 4 5 H8506 500 104 467 213 Y 6 4 M001 330 104 603 391 050 PO 500 104 201 134 45 H2803 500 104 468 211 K 6 4 M007 330 104 604 391 050 2 13 HFO79QSF 500 104 201 137 3 7 HF210FT 500 123 107 382 be 6 4 M029 330 104 604 391 080 2 8 HF261FE 500 104 201 140 3 5 HF364RLF 500123137103 6 4 M021 330 104 604 391 140 2 12 HF079DF 500 104 201 141 3 5 HF364RL 500123137135 6 4 MO16 330 104 610 417 023 2 10 HFO79CN 500 104 201 175 3 5 HF364XR 500 123 137 190 eg 54 M017 330 104 611 418 023 2 12 HF079QSCN 500 104 201 176 3 5 HF364XFR 500 123 137 220 em 6 4 M06 330 104 612 431 020 2 12 HE26 OSCN 500 104 201 176 315 HF364WS 500 123 137 364 x 6 4 M006 330 104 612 432 030 2 10 HF261CE 500 104 201 190 3 6 HF356SRF 500 123 200 103 O 6 5 M0
77. 12 G5106 G5206 G5117 G5332 G5022 G5115 G5009 G5118 G5218 G5211 G5023 M FG UF FG ISO 806 104 358 514 220 806 104 358 514 220 806 104 358 524 190 806 104 358 524 220 806 104 361 514 080 806 104 361 514 100 806 104 362 524 080 806 104 362 524 100 806 104 363 514 100 806 104 365 524 300 806 104 365 524 450 806 104 366 504 220 806 104 367 504 220 806 104 378 524 450 806 104 393 514 220 806 104 396 514 220 806 104 400 514 190 806 104 400 514 220 806 104 405 514 220 806 104 405 524 220 806 104 490 544 090 806 104 490 544 110 806 104 505 504 160 806 104 505 504 190 806 104 505 504 220 806 104 505 514 190 806 104 505 514 220 806 104 605 514 220 806 104 605 524 220 806 104 705 514 190 806 104 705 514 220 806 314 141 494 806 314 141 504 806 314 141 514 806 314 141 524 806 314 167 494 806 314 167 504 806 314 167 514 806 314 198 494 806 314 198 504 806 314 198 514 806 314 198 524 806 314 263 494 806 314 263 504 806 314 263 514 806 314 290 494 806 314 290 504 806 314 290 514 806 314 290 524 806 314 362 524 080 806 314 362 524 080 806 314 494 524 806 314 697 494 806 314 697 504 806 314 697 514 806 315 277 514 012 806 316 137 494 806 316 137 494 806 316 137 504 806 316 137 504 806 316 137 514 806 316 137 514 806 316 137 524 806 316 137 524 806 316 200 494 806 316 200 494 806 316 200 504
78. 129QF 500 104 141 134 2 12 HF351GE 500 104 263 221 2 18 MCL077SFE 506 104 237 110 251380 0 HFI290SF 500 104 141 137 2 11 HF351XCN 500 104 263 222 2 20 MCO77CE 506 104 237 190 2 7 HF129FE 500 104 141 140 2 11 _HF35TXCE 500 104 263 223 2 20 MCLO77CE 506 104 237 190 2 14 HF129NP 500 104 141 180 023 0 14 HF251SFE 500 104 272 110 2 20 MCO78CE 506 104 257 190 2 13 HF129GTi 500 104 141 190 2 0 HF251SFE 500 104 272 110 2 21 MC351CE 506 104 263 190 2 9 HF129CE 500 104 141 190 2 10 HFL251CN 500104273175 0 15 MEZSISKE 506 104 272 11O 2 7 HF072FE 500 104 143 140 0 14 HF251SFE 500 104 274 110 2 18 MC251SFE 506 104 274 110 2 9 HF072CE 500 104 143 190 2 6 HF251SFE 500 104 274 110 2 21 MC2510F 506 104 274 134 2 11 HF072SCE 500 104 143 222 2 12 HF2510F 500 104 274 134 2 19 MC251FE 506 104 274 14O 210 IS SE 500 104 143 223 2 8 HF251FE 500 104 274 140 2 20 MC251CE 506 104 274 190 2 6 HF293SFE 500 104 145 11O 2 8 HF390FE 500 104 274 140 2 21 MC251SCE 506 104 274 220 2 8 HF293FE 500 104 145 140 2 10 HF25ICN 500 104 274 175 2 18 MCL251SFE 506 104 275 110 2 10 HF293CE 500 104 145 190 2 14 HF251NP 500 104 274 180 040 2 19 MCL251FE 506 104 275 14O 4 4 H23 500 104 168 006 2 10 HF390CE 500 104 274 190 2 20 MCL251ICE 506 104 275 190 4 5 H33 500 104 168 007 2 9 HF251CE 500 104 274 190 0 15 MC073SFE 506 104 277 110 44 H23L 500 104 171 006 2 11
79. 20 237220 257220 200 220 201 220 274 220 263 220 REF HF 072SCE 077SCE 078SCE 079SCE 079SCE 251SCE 351SCE 060 060 060 045 060 060 060 SCN Dentado sencillo grueso Dentatura semplice grossa Corte simples grosso Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat LA bem Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 060 045 060 060 Lmm I Ie 150 139 ISO Shank ISO tr HF 251SCN 060 HP 500 104 257215 200215 201215 274215 REF HF 078SCN O79SCN 079SCN 251SCN 060 045 060 060 XCE Fresas p acr lico Dentado cruzado supergrueso XCN Dentado sencillo supergrueso Frese per resina dentatura incrociata supergrossa Dentatura semplice supergrossa Brocas para acr lico Corte cruzado supergrosso Corte simples supergrosso HF251XCN 060 A Lo bem Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 060 070 060 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 070 060 Lmm 1275 14 2 13 9 L mm 14 2 13 9 Shank Shank HP 500 104 143223 263223 274 223 HP 500 104 263 222 274 222 HF 072XCE 351XCE 251XCE REFIHF 351XCN 251 XCN 060 070 060 070 060 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 2 11 Instruments Carburo de tungsteno Carburo di tungste
80. 22 330 104 612 434 016 2 9 HF079CE 500 104 201 190 3 6 HF356SR 500 123 200135 3 7 HF210FT 500 103 107 382 2 12 HF079D 500 104 201 191 3 6 HF356XFR 500 123 200 220 A 3 5 HF364RLF 500 103 137 103 2 11 HF079SCN 500 104 201215 3 6 HF356WS 500 123 200 364 O 3 5 HF364RL 500 103 137 135 2 11 HFO79SCE 500 104 201 220 3 7 HF206FT 500 123 423 364 mi 35 HF364XR 500 103 137 190 2 12 HF079GE 500 104 201 221 4 5 H8503 500 314 467 211 3 5 HF364XFR 500 103 137 220 0 14 HF137SFE 500 104 225 110 4 5 H8504 500 314 467 212 3 5 HF364WS 500 103 137 364 2 6 HF137SFE 500 104 225 110 4 5 H8506 500 314 467 213 3 7 HF370FT 500 103 153 001 2 7 HF137FE 500 104 225 140 3 4 MC364XR 506 103 137 190 3 6 HF356SRF 500 103 200 103 2 9 HF137CE 500 104 225 190 3 4 MC364XFR 506 103 137 220 3 6 HF356SR 500 103 200 135 4 4 H7 500 104 232 001 3 4 MC356XR 506 103 200 190 3 6 HF356XR 500 103 200 190 0 14 HF0Z7SFE 500 104 237 110 3 4 MC356XFR 506 103 200 220 3 6 HF356XFR 500 103 200 220 0 14 HFLO77SFE 500 104 237 110 0 15 MC129SFE 506 104 141 110 3 6 HF356WS 500 103 200 364 2 6 RIFOZZSFE 500 104 237 110 2 18 MCI29SFE 506 104 141 11O 3 7 HF206FT 500 103 423 364 2 6 HFLO77SFE 500 104 237 110 2 7 HF293SFTE 506 104 145 110 3 7 HF021FT 500 103538175 2 12 HEFLO77QF 500 104 237 134 2 19 MC293FE 506 104 145 140 44 H1 500 104 001 001 2 7 HF077FE 500 104 23
81. 23 016 023 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 2A Instruments Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio FE Dentado cruzado fino Dentatura incrociata fine Corte cruzado fino orio Ld Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 060 060 023 023 L mm 8 0 13 9 14 2 17 0 14 0 A Shank HF293FE 023 HP 500 104 289 140 274 140 275 140 187 140 201 140 HF 139FE 251FE L251FE 257FE 261FE 023 060 060 023 023 E a PGZ e mr a o T Laborat rio Laboratorio Laborat j i A UN Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 010 O12 O23 040 060 028 014 Lmm 160 8 0 8 0 16 0 7 8 122 16 0 ZT Shank HP 500 104 145 140 289 140 289 140 292 140 263 140 263 140 116 140 274 140 HF 293FE 295FE 295FE 295FE 351FE 351FE 364FE 390FE 023 010 012 023 040 060 023 014 CE Dentado cruzado est ndar Dentatura incrociata standard Corte cruzado regular HF079CE 045 HF078CE 040 HFL077CE 060 SILA nav fo Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 010 012 014 016 018 023 025 027 031 Lmm 0 8 IO 12 1 4 1 6 20 2 25 DA 2 8 Shank HP 500 104 001 190 001 190 001 190 001 190 001 190 001 190 001
82. 237110 237 110 237110 201110 141 110 225 110 196 110 HF 073SFE 073SFE 077 SFE 077 SFE LO77 SFE 077SFE 079SFE 129SFE 137 SFE 138 SFE 014 023 014 023 023 029 045 023 023 008 008 023 opt 25 000 rpm 025 045 opt 20 000 rpm Shank HP 500 104 198 110 198 110 289 110 272110 274110 187 110 201110 137 110 292 110 HF 138 SFE 138 SFE 139SFE 251SFE 251SFE 257 SFE 261 SFE 293 SFE 295 SFE 016 023 023 023 040 023 023 023 023 008 023 opt 25 000 rpm 025 045 opt 20 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocita di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 O Procesamiento de di xido de zirconio sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pre sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio pr sinterizado MC139SFE 023 MCO73SFE 277 lio Tama o Grandezza Tamanho o mm 014 L mm 37 Shank HP 506 104 277 110 MCO73SFE 014 O opt 25 000 rpm MC 129SFE 141 Tamafio Grandezza Tamanho Vio mm 023 L mm 8 0 Shank HP 506 104 141 110 MC129SFE 023 O opt 25 000 rpm MC 139SFE 289 AI Tama o Grandezza Tamanho Wo mm 023 L mm 8 0 Shank REF HP 506 104 289110 MC139SFE 023 O opt 25 000 rpm El rev
83. 3 807 104 274 523 050 807 104 274 543 050 807 104 321 524 300 807 104 321 524 400 807 104 345 523 220 807 104 370 523 220 Acrylic Grinder Acrylic Grinder Acrylic Grinder Acrylic Grinder Acrylic Grinder Adapter Adapter All Ceramic SuperMax Set Cleaning Brush Cleaning Stone Coarse dressing diamond Diamond Dressing Instrument Diamond Strips wide Die Folie The Film KR Screwdriver KR table set Medium dressing diamond Refill Pack Refill Pack Steel Brush T806 104 175 544 T806 104 200 544 Zirconia Set NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 OINTI New Technology nstruments Visite nuestra p gina en internet www nti de Visitate il nostro sito Web www nti de Visite o nosso website www nti de SES EH 1 1 7 1 ma Home Company Contact News NTI Kahla GmbH Links Videos NTI O Instruments gt Rotary Dental Instruments You have any questions e gt DENTAL GLOBAL INNOVATIVE NTRA ARE Rotary Dental Instruments Im Camisch 3 Dental Surgery i Laboratory i Downloads 07768 Kahla hO a 7 49 0 36424 573 0 amp 49 0 36424 573 29 Downloads Ea ni ath nti de gt Diamond Instruments i gt Zirconia gt Catalog of Area Dental Surgery News gt Tungsten Carbide Burs i gt Diamond Instruments HP 13 MB gt Surgery Instruments i 2 Tungsten Carbide Cutters gt fica of Area Laboratory 10 gt Polishers i gt Milling Technique MB Innovations 2013
84. 3 G8007 805 104 198 524 040 7 5 NF671GR HP 655 104 199 513 050 5 12 P0510 658 900 303 524 220 0 10 G8005 805 104 248 524 035 7 5 NM671GR HP 655 104 199 523 050 5 6 P0311 658 900 303 525 170 1 33 G8005 805 104 248 524 035 no NF661GR HP 655 104 243 513 025 5 6 P0310 658 900 303 525 220 0 10 G8003 805 104 372 524 150 7 6 NM734GR HP 655 104 316 523 090 5 12 P0500 658 900 303 533 220 1 33 G8003 805 104 372 524 150 SSP O05 658 000 114 493 020 5 10 P0105 658 900 371 503 220 3 13 364 UF HPK 806 103 137 494 5 15 P1105 658 000 114 493 030 5 10 P0005 658 900 371 513 220 3 13 364 SF HPK 806 103 137 504 Slo R11008 658 000 114 503 020 5 11 P1821 658 900 372 502 220 3 13 364 F HPK 806 103 137 514 5 15 P1103 658 000 114 503 030 5 10 P0101 658 900 372 503 220 3 13 364 M HPK 806 103 137 524 Salso PIO 658 000 114 513 030 5 6 P0321 658 900 372 504 220 3 13 356 UF HPK 806 103 200 494 5 15 P11004 658 000 114 514 020 5 11 P1811 658 900 372 511 220 3 13 356 SF HPK 806 103 200 504 5 15 P1104 658 000 114 514 030 5 13 1706 658 900 372 512 220 313 856 EHK 806 103 200514 5 15 P1171 658 000 114 521 030 5 10 P0001 658 900 372 513 220 3 13 356 M HPK 806 103 200 524 3 13 P1822KR HPK 658 103 114 502 060 5 6 P0307 658 900 372 515 170 1 6 801 M HP 806 104 001 524 3 13 P1812KR HPK 658 103 114 511 060 5 6 P0306 658 900 372 515 220 1 6 805 M HP 806 104 010 524 3 13 P1802KR HPK 658 103 114 522 060 5 13 P1701 658 900
85. 303 513 150 5 14 P1023 618 900 114 524 070 5 12 P0440 658 104 257 523 055 5 4 P30010 802 104 303 513 250 O 5 14 P0221 618 900 114 533 060 Sol P0644 658 104 273 513 100 0 9 P3042 802 104 303 523 5 14 P0224 618 900 114 533 070 5 9 P0657 658 104 273 514070 0 9 P3010 802 104 303 523 Q 5 14 P0222 618 900 114 534 060 5 9 P0654 658 104 273 514 100 5 4 P3042 802 104 303 523 150 E 5 14 P0225 618 900 114 534 070 dul P0634 658 104 273 533 100 5 4 P3010 802 104 303 523 250 5 14 P1005 618 900 371 524 220 5 8 P0667 658 104 273 534070 0 9 P342 802 104 303 533 C 5 14 P0205 618 900 371 533 220 5 8 P0664 658 104 273 534 100 0 9 P310 802 104 303 533 K 5 14 P0201 618 900 372 514 220 5 8 P0677 658 104 273 563 070 5 4 P342 802 104 303 533 150 be 5 14 P1001 618 900 372 524 220 5 8 P0674 658 104 273 563 100 5 4 P310 802 104 303 533 250 5 14 P0202 618 900 372 533 220 5 10 P0141 658 104 292 503 050 0 9 P30047 802 104 345 513 o 5 14 P0203 618 900 372 534 220 5 6 P0371 658 104 292 504 050 5 4 P30047 802 104 345 513 220 L 7 6 NM732RO HP 625 104 107 523 050 5 10 P0041 658 104 292 513 050 0 9 P3047 802 104 345 523 gt 7 6 NG732RO HP 625 104 107 533 050 5 6 P0361 658 104 292 515 050 5 4 P3047 802 104 345 523 220 bed 7 6 NG731RO HP 625 104 107 533 065 5 6 P0351 658 104 292 525 050 0 9 P30043 802 104372513 Q 7 6 NM733RO HP 625 104 168 523 035 5 10 P0142 658 104 303 503 150 5 4 P30043 802 104 372 513 145 A 7 6 NM671RO HP 625 104 199 523 050 5 6 P0373 658 104 303 50
86. 303 523 345 523 REF P3041 P3042 P3043 P3044 P3001 P3010 P3047 O opt 12 000 rpm O opt 5 000 rpm O opt 12 000 rpm O opt 5 000 rpm Pulido alto brillo Lucidatura a specchio Polimento a alto lustre brilho TT Alo Tama o Grand Tam 10mm 050 145 250 250 250 Largo Lunghezza Comprimento mm 16 O 2 5 P 5 15 5 2 O 2 O 2 O Shank 1 HP 302104 202 913 303513 312313 ei 243513 373513 303513 345513 REF P30041 P30042 P30043 P30044 P30001 P30010 P30047 O opt 6 000 rpm de opt 5 000 rpm O opt 5 000 rpm O opt 12 000 rpm El pulidor de goma para el pulido del di xido de zirconio La ligaz n de goma absorbe calor durante el pulido evitan do el sobrecalentamiento del di xido de zirconio IL lucidante di gomma per il diossido di zirconio Il legante gommoso assorbe il calore durante la lucidatura ed evita il surriscaldamento del diossido di zirconio NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O polidor em borracha para polimento at de di xido de zirc nio A liga o em borracha absorve o calor durante o poli mento e evita assim o sobreaquecimen to do di xido de zirc nio 0 9 orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat 0 10 O NTI New Technology Instruments Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticamente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento
87. 32 DIO So SO 14 1 14 1 Shank HP 500 104 277110 277110 237 110 237110 237 110 237 110 201110 201110 HF 073SFE 073SFE 077 SFE 077SFE LO77 SFE 077 SFE 079SFE 079SFE 014 023 014 023 023 029 040 045 Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat AIO Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 023 008 016 023 023 023 040 060 Lmm 8 0 Do 42 8 0 8 0 8 0 ONS 11 5 14 2 Shank HP 500 104 141 110 225 110 196 110 198 110 198 110 289 110 272110 274110 275110 HF 129 SFE 137 SFE 138 SFE 138 SFE 138 SFE 139 SFE 251 SFE 251 SFE L251 SFE 023 023 008 016 023 023 023 040 060 lt i AIO Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 O26 023 O23 Lmm 17 0 14 0 16 0 16 0 Shank HF261SFE 023 HP 500 104 187 110 201 110 145 110 292 110 HF 257 SFE 261 SFE 293 SFE 295 SFE 023 023 023 023 SFN Dentado sencillo superfino Dentatura semplice superfine Corte simples superfino O23 023 RI K Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 045 008 009 010 Lmm 14 1 4 2 4 2 A Z 14 0 16 0 Shank HP 500 104 201 102 196 102 196 102 196 102 201102 292 102 HF 079SFN 138SFN 138 SFN 138 SFN 261SFN 295SFN 045 008 009 010 023 023 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocita di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p
88. 372 521 220 1 6 808 M HP 806 104 014 524 5 7 P0642 658 104 201 513 150 5 11 P1801 658 900 372 522 220 1 6 809 M HP 806 104 019524 5 9 P0652 658 104 201 514 150 5 13 PBO401 658 900 372 522 220 17 8125 MHR 806 104 022 524 5 7 P0632 658 104 201 533 150 5 12 P0402 658 900 372 523 170 1 10 909 M HP 806 104 068 524 5 8 P0662 658 104 201 534 150 5 12 P0401 658 900 372 523 220 TZ 835 M HP 806 104 109524 5 8 P0672 658 104 201 563 150 5 6 P0302 658 900 372 525 170 1 12 AG836 060SC HP 806 104 110544 5 9 P0655 658 104 237 514 110 5 6 P0301 658 900 372 525 220 17 837 M HP 806 104 111 524 5 8 P0665 658 104 237 534 110 5 12 P0502 658 900 372 533 170 1 10 881 M HP 806 104 141 524 5 8 P0675 658 104 237 563 110 5 12 P0501 658 900 372 533 220 11057881 CHP 806 104 141 534 5 10 P0146 658 104 243 503 030 3 13 PR30044KR HPK 802 103 114 513 060 1 8 842R M HP 806 104 143 524 5 10 P0144 658 104 243 503 055 3 13 PR3044KR HPK 802 103 114 523 060 1 8 842R C HP 806 104 143 534 5 6 P0374 658 104 243 504 055 3 13 PR344KR HPK 802 103 114 533 060 1 8 842KR C HP 806 104 158 534 5 10 P0046 658 104 243 513 030 0 9 P30044 802 104 243 513 1 9 852 M P 806 104 164 524 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 NTI New Technology Instruments 12 4 O ri E aporaro Oo rio i 4 pa sea da ga TR BH i RSS Labo o Laborato P gina R
89. 4 150 0 9 P3043 802 104 372 523 A 7 6 NM661RO HP 625 104 243 523 025 5 10 P0042 658 104 303 513 150 5 4 P3043 802 104 372 523 145 O 7 6 NM734RO HP 625 104 316 523 090 5 12 P0442 658 104 303 523 150 0 9 P343 802 104 372 533 mua 7 7 SD7000 633 900 370 514 220 5 10 P0147 658 104 345 503 220 5 4 P343 802 104 372 533 145 TAA SD7003 633 900 371 524 400 5 10 P0047 658 104 345 513 220 0 9 P30001 802 104373513 7 7 SD7005 633 900 371 534 400 5 6 P0375 658 104 373 504 145 5 4 P30001 802 104 373 513 250 7 4 NM732BR HP 635 104 107 522 050 5 10 P0043 658 104 373 513 145 0 9 P3001 802 104373523 74 NM731BR HP 635 104 107 522 065 5 11 P1822 658 900 114 502 060 5 4 P3001 802 104 373 523 250 7 4 NG732BR HP 635 104 107 532 050 5 10 P0123 658 900 114 503 060 0 9 P301 802 104 373 533 74 NG731BR HP 635 104 107 532 065 5 11 P1812 658 900 114 511 060 5 4 P301 802 104 373 533 250 74 NF733BR HP 635 104 168 512 035 5 130 P1709 658 900 114 512 060 1 32 G9003 803 104 030 513 180 74 NM733BR HP 635 104 168 522 035 5 10 P0023 658 900 114 513 060 1 32 G9005 803 104 114 513 060 5 9 P2100 638 900 372 524 220 5 6 P0320 658 900 114 515 060 1 32 G9008 803 104 292 513 060 5 15 P11006 652 000 114 523 020 5 13 P1704 658 900 114 521 060 1 32 G9002 803 104 303 513 180 5 15 P1106 652 000 114 523 030 5 11 P1802 658 900 114 522 060 1 32 G9009 803 104 303 513 220 5 14 P1423 652 900 114 513 060 5 12 P0424 658 900 114 523 070 1 32 G9006 803 104 304 513 220 5 14 P1323 652 900 114
90. 513 220 372 513 220 292 513 060 303 513 220 G9005 G9006 G9007 G9008 G9009 Representaciones a tamafio original Illustrazioni in dimensioni originali Imagem com o tamanho original Abrasivos diamantados sinterizados com meios de liga o org nicos Vantagens e reduzido aquecimento da superficie do material devido a um desgaste a frio e processamento altamente abrasivo de grandes superf cies em diferentes materiais e gra as ao resultado de polimento especi al do SuperMax gr o de diamante sel eccionado poss vel um tratamento posterior imediato com polidores NTI e produ o reduzida de p poupan a de tempo significativa pouca necessidade de aperfei oamento posterior autolimpeza e autoafiamento possibilita assim a aplicac o consecutiva em diferentes materiais sem necessidade de limpeza intercalar Possibilidades de aplica o Cer mica ligas para metalocer mica Cr mio Cobalto Tit nio Comp sitos Ouro e in meras ligas macias SuperMax ideal para o processamento de Tit nio Desgaste a frio e o efeito de autolimpeza constituem uma vantagem substancial NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments ANTI AllCeramic SuperMax orio G8001 SET 1752 L Laboratorio Laboratorio Laborat Un Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 040 150 120 035 050 040 L mm 12 0 12 0 se 7 0 7 0 2 0 8 0 Shank i HP 805
91. 6 666666666 GTi DENTADO PARA TITANIO GRUESO DENTADO CRUZADO CON N MERO DE FILOS REDUCIDO Para el repasado de materiales dif ciles de desvirutar TITANIO El dentado novedoso con un comportamiento de corte especial agresivo para un fresado de alto rendimiento y una vida til m s larga para trabajar con pocas vibraciones de forma suave y controlada DENTADO PARA ZURDOS Fresas especiales de corte lev giro Fresas para zurdos en tres dentados diferentes 0000000008090 AA AA AA AA AA AA AA COA AA O AA OA 0000000000000 orcs oo oo O NP DENTADO EXTRA FINO Fresa para metales no preciosos para superficies particularmente uni formes EEE rro rro rosso oro rosso oo 66666 Instrumentos para la t cnica de adaptaci n termopl stica Fresa para reparaciones Cepillo para limpieza XCE DENTATURA INCROCIATA SUPERGROSSA La fresa stabile per la rimozione di resina su superfici estese e per la lavorazione del gesso e dei materia li per cucchiai individuali EEE AA AA AA AA AA AA EEE 6666 6666666666666 66666666 XCN DENTATURA SEMPLICE SUPERGROSSA Lavorazione abrasiva di estese superfici di modelli di gesso e resine 00000000000006009000000600000000000000000000000000000000000000000 DF DENTATURA A DIAMANTE CON SUPERFICIE RUGOSA Taglio fino e leggermente rugoso speciale per masse di ceramica tra slucente Concepita per i rivestimenti estetici 0000000000000 0000050000000000000s00000500000000000000000000
92. 66666 EA A AA O AA O AA OCA O 666666 AA AA AA A AA A AA A AA A AA A A O AA O AA A AA O AA O AA O E AO AA AA AA A AA A A AA A OA 6666666666666666 6666666666666 6686666666666666 66666666 6666666 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 O Sistema de numeraci n seg n DIN EN ISO 6360 1 Sistema di codifica numerica secondo DIN EN ISO 6360 1 Sistema de n mera o de acordo com DIN EN ISO 6360 1 La referencia ISO consta de un c digo de nUmeros fijo que informa sobre determi nadas caracteristicas del instrumento y del Util que permiten una identificaci n inequ voca DIN EN ISO 6360 1 Il numero ISO composto da un codice numerato che indica alcune caratteristiche specifiche degli strumenti permettendone cos l identificazione certa DIN EN ISO 6360 1 O n mero ISO consiste em um c digo num rico que indica certas caracter sticas pr prias de cada instrumento para uma identifica o clara e precisa Norma DIN EN ISO 6360 1 Tua Material de la parte activa 806 diamante enlace met lico galvanizado Materiale della parte lavorante 806 diamante legante metallico galvanico Material da parte activa 806 Diamante liga o galv nica em metal n o Pad A10 Material de la parte activa 500 Carburo de tungsteno Materiale della parte lavorante 500 Carburo di tungsteno Material da parte activa 500 Carburo de tungst nio NTI Kahla GmbH
93. 7 140 2 21 MC293CE 506 104 145 190 2 7 HFO71FE 500 104 001 140 2 12 HF0770SEN 500 104 237 176 2 20 MC257CE 506 104 187 190 2 10 HFO71CN 500 104 001175 2 9 HF077CE 500 104 237 190 2 21 MC1380F 506 104 196 134 2 8 HF071CE 500 104 001 190 IHE EO7ZS CE 500 104 237 220 0 15 MC138SFE 506 104 198 110 44 H2 500 104 010 001 2 10 HFLO77EN 500 104 238 175 2 18 MC138SFE 506 104 198 110 4 5 H30X 500 104 010 080 2 9 HFLO77CE 500 104 238 190 2 19 MESS FE 506 104 198 140 44 H21 500 104 107 006 2 7 HF078FE 500 104 257 140 2 20 MC138CE 506 104 198 190 4 4 H31 500 104 107 007 2 10 HF078CN 500 104 257 175 2 21 MCO79SCE 506 104 200 220 44 H21L 500 104 110 006 2 9 HF078CE 500 104 257 190 2 18 MCO79SFE 506 104 201 110 2 10 HF296CE 500 104 113 190 2 11 HFO78SCN 500 104 257 215 27 HF261SFTE 506 104 201 110 2 8 HF364FE 500 104 116 140 2 11 HFO78SCE 500 104 257 220 2 21 MC0790F 506 104 201 134 2 10 HF364CE 500 104 116 190 DIS HF351FE 500 104 263 140 2 19 MCO79FE 506 104 201 140 2 15 HF108G 500 104 118 174 2 10 HF351CN 500 104 263 175 2 19 MC261FE 506 104 201 140 0 14 HF293SFE 500 104 137 110 2 12 HF351QSCN 500 104 263 176 2 20 MCO79CE 506 104 201 190 0 14 HF129SFE 500 104 141 110 2 10 HF351CE 500 104 263 190 2 20 MC261CE 506 104 201 190 2 6 HF129SFE 500 104 141 11O HE ISSE 500 104 263 220 0 15 MCLO77SFE 506 104 237 110 2 12 HF
94. 70 8 0 3 9 53 4 2 4 2 Shank HP 500 104 199 190 201 190 200 190 201 190 141 190 225 190 225 190 196 190 196 190 HF 079CE 079CE 079CE 079CE 129CE 137CE 137CE 138CE 138CE 031 040 045 060 023 016 023 008 009 m Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 010 016 023 023 040 060 060 023 060 Lmm aD 8 0 8 0 8 0 WES 13 9 14 2 10 13 9 Shank HP 500 104 196 190 198 190 198 190 289 190 274190 274190 275 190 187 190 194 190 HF 138CE 138CE 138CE 139CE 251CE 251CE L251CE 257CE 257CE 010 016 023 023 040 060 060 023 060 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 2 9 Instruments Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio CE Dentado cruzado est ndar Dentatura incrociata standard Corte cruzado regular 023 025 060 040 060 023 orio Ld BIL Y L Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 014 Lmm 14 0 16 0 16 0 12 5 7 8 12 2 16 0 309 Shank HP 500 104 201 190 145 190 292 190 113 190 263 190 263 190 116 190 274 190 HF 261CE 293CE 295CE 296CE 351CE 351CE 364CE 390CE 023 023 023 060 040 060 023 014 CN Dentado sencillo est ndar Dentatura semplice
95. 806 104 O opt 25 000 rpm El disco CeraShape se utiliza para ali sar las superficies interdentales y pre parar superficies El borde no cortante evita la formaci n de esquinas filosas y fisuras La elevada flexibilidad en combinaci n con el diamantado superfino hace posible la obtenci n de excelentes resultados en un tiem po m nimo Ultratlex 806 104 E 366 solamente para separa solo per separare somente para separar Tamafio Grandezza Tamanho Recubrimiento Stratificazione Cobertura Largo Spessore Espessura mm Shank REF HP 806 104 O opt 25 000 rpm 367 Ultraflex es un disco diamanta do ultradelgado para separar y con formar revestimientos est ticos cer micos y acr licos en el rea anterior y posterior 367 Ultraflex un disco diamantato ultra sottile per la separazione e la rifi nitura di ricoperture estetiche di cera mica e di resina dei denti frontali e posteriori Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo B Anila rojo Anello rosso An l vermelho E Anillo azul Anello blu An l azul 1 10 mm y w SISAL RARA N N w N N N N dI l K SSS LLL L 220 Bmm completo piena completo 909 L mm I 344 504 220 Il CeraShape utilizzato per levigare gli spazi interdentali e le superfici rifinite Grazie al bordo non tagliente si evita la formazione di spigoli e tacche L elevata flessibilit e la diamantatura extrafine permettono di
96. 9 LD LL O n n n in L LL D EL W W S N N w To O o o TA 1 I l O Ne O Z oS 60 eS Ac Ac Ac Ac UU UU ui ui CC CC CC CC Z Cut Instrumentos diamantados para o processamento de di xido de zir conio O di xido de zirc nio demonstrou ser um material com futuro na pr tese den t ria As caracter sticas particulares deste material colocam exig ncias espe ciais para o seu processamento bem como aos instrumentos para tal neces s rios O design dos instrumentos Z Cut foi optimizado para a dureza extrema da cer mica de di xido de zirc nio Eles possuem uma vida til mais prolonga da bem como uma capacidade de des gaste claramente mais elevada do que os instrumentos convencionais Isto conseguido atrav s de uma altera o no processo de galvaniza o Mesmo instrumentos diamantados de constru o delicada demonstram uma elevada rentabilidade 8 formas seleccionadas permitem o pro cessamento de todos os tipos de coroas e pontes em di xido de zirc nio NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments OYNT Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticamente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinterizado K369 263 O K379L 277 0 o
97. 9 SA 277 1277 e Pelota rugby alargada Pelota rugby alargada Ne Gois Bous Shank iso Shank ISO HP E 806 104277 534 379 C HP 014 HP 806 104 277 524 379 M HPA 023 HP 1806104 277514 379 F HP 014 O opt 20 000 rpm O opt 30 000 rpm x Laboratorio Laboratorio Laborat Redondo Rotondo Redonda Shank ISO DI HP 806 104 001 524 801 M HP 009 010 012 014 016 018 021 023 029 035 O opt 30 000 rpm gt 023 035 20 000 rpm 805 keen es Cono invertido Cono invertito im A Cone invertido Shank ISO Di HP 806 104 010 524 805 M HP 012 014 016 018 021 023 040 050 O opt 40 000 rpm gt 023 035 30 000 rpm gt 035 20 000 rpm A Cono invertido Cono invertito Cone invertido Shank REF HP 806 104 225 524 807 O opt 30 000 rpm o Cono invertido 805 014M HP E con extensi n Cono invertito con estensione Cone invertido com colar diamantado Cone invertido Shank ISO Shank ISO HP 806 104 014524 808 M HP 018 023 HP 806 104 019 524 809 M HP 023 O opt 30 000 rpm O opt 30 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 14 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 14 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 14 Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino 50 um ISO No 514 Sin anillo Senz
98. E AA OCA EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE OA OCO O seco oo oa CE CORTE CRUZADO REGULAR Processamento de metais n o preciosos e ligas de fundi o de modelo e para desbastar todos os materiais dentais sem romper a superf cie Ideal tamb m para um processamento fino de gesso EUA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA A AA O 666666666 6666666666666666 CN CORTE SIMPLES REGULAR Aplic vel em todos os materiais dentais permite uma superf cie poli damente lisa e reduz o trabalho posterior em acr licos 000000000000000000000000000000000006090000000000000000s000000000 SCE ACR LICO ESPECIAL CORTE CRUZADO GROSSO A broca agressiva para desbastamen to de todos os materiais acrilicos tam b m materiais para moldeiras individu ais e para o processamento de gesso 0000000000005 000000060050000006000s0000000000000000s000000s0000000 QSCN CORTE SIMPLES COM TALHO TRANSVERSAL Para processamento de de acr licos macios no consult rio e laborat rio EEE AA AA AA AA AA AA AA A AA EEE EEE 6666666666666 66666666 SCN CORTE SIMPLES GROSSO Com esta broca s o obtidas rapida mente superf cies lisas em todos os materiais acr licos 00000000000000000000006000000000000000000000000000000000s000000000 GE CORTE CRUZADO GROSSO Desbastamento grosso de material em gesso seco 0000000000000 0000900000000060000000006000000000600000050000000000 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573
99. E EEE EEE EEE EEE EEE EEE QSF CORTE ESPIRAL SUPERFINO Corte superfino de alto rendimento com talho transversal Para proces samento e contura o em tit nio coroas e pontes seseeeeeee gegee ge AA 6666666666666 6666666666 666666666 6666666666666666 GTi CORTE GROSSO PARA TIT NIO CORTE CRUZADO COM N MERO DE L MINAS REDUZIDO Para processamento de materiais dif ceis de fixar TIT NIO O corte inovador com uma caracter stica de corte especial agressivo para um rendimento de corte elevado e uma vida til mais prolongada para um trabalhar sem vibra o suave e controlado FLE LE BROCAS ESPECIAIS PARA CANHOTOS CORTE ESQUERDA Brocas especiais corte esquerdo Brocas para canhotos em dois cor tes diferentes EEE AA AA AA AA EEE EEE 6666666666666666 6666666 6666666 NP CORTE EXTRAFINO Brocas para metais n o preciosos para superf cies especialmente unifor EEE EEE AA AA AA AA O AA 6666666666666 6666666666666666 Instrumentos para t cnica termopl stica Broca para repara es Escova de limpeza 000000000000000000000060000000600000000000000000000000000000000000 orio i Laborat Orio Laborat rio Laborat 2 9 Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio SFE Dentado cruzado superfino Dentatura incrociata superfine Corte cruzado superfino orio Ld Al foo Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 014 023 014 023 023 029 040 045 Lmm 3 1 3 9
100. EF 1 9 ES 1 9 IES 1 8 1 8 1 8 1 9 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 9 1 9 19 eg 1 9 1 9 1 9 1 6 1 7 I ri ed d wd d wd d sd d wd wd l d 10 10 1O 10 10 10 10 12 11 11 12 11 12 11 12 12 10 10 1 6 1 6 1 6 1 7 1 26 1 26 1 26 1 26 0 14 0 6 122 0 14 0 6 1 22 1 26 1 17 126 1 26 127 1 d d SS AA d AA d wd 18 18 18 18 19 NE 19 o E 19 o E 19 0 7 1 16 1 20 1 20 1 20 1 20 120 1 20 1 20 1 21 VA 1 21 1 21 0 14 0 8 1 21 0 14 858 F HP 858 M HP 859 E HD SIZE lt qo MAR A 845 M HP 846 M HP 847 M HP 854 M HP 848 M HP 848 C HP 848L CHP 848L SC HP 848A M HP 849 M HP 854R M HP IE o MARI 856 C HP So CHR 850 M HP 856L M HP 850 C HP 807 MER 830 SC HP BSO viene 860 M HP 80154 MAI 861L M HP GOS vane 863 C HP 860 SC HP AG860 085SC HP SISI gt s Rn S 368 M HP AG369 085SC HP 369 SC HP AG894 065SC HP 371 M HP AG893 065SC HP AG405 090SC HP S02 5 sim 862 SC HP DISSE 379 M HPA SISI 825 M HP 806 104 321 514 190 806 104 321 514 220 806 104 321 524 190 806 104 321 524 220 806 104 327 514 080 806 104 327 514 080 806 104 327 514 080 806 104 327 514 100 806 104
101. EF P11005 P1105 opt 20 000 rpm NTI EpsiPoint NTI EpsiPoint Pulidor para caras oclusales en oro Pulidor para caras oclusales en oro y composite y composite Lucidatura delle superfici occlusali per Lucidatura delle superfici occlusali oro e composito per oro e composito Polidores para superf cies oclusais para Polidores para superf cies oclusais ouro e comp sitos para ouro e comp sitos Tama o Grandezza Tamanho a 1 10 mm 020 030 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 020 030 Largo Lunghezza Comprimento mm 200 22 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 2070 220 Shank 100 Shank 100 658 000 114513020 114513 030 658 000 114503020 114503 030 REF P11002 P1102 Tama o grano Granulometria Tamanho de gr o rojo media rosso medium vermelho m dio 020 030 O opt 20 000 rpm A NTI CC Point Pulidor para caras oclusales en alea ciones de cromo cobalto Lucidatura delle superfici occlusali per leghe di cobalto cromo Polidores para superf cies oclusais para ligas de cr mio cobalto REF P11003 P1103 Tama o grano Granulometria Tamanho de gr o verde fino verde fine verde fino O opt 15 000 rpm A NTI SteelPoint Pulidor para caras oclusales en aleaciones de cromo cobalto Lucidatura delle superfici occlusali per leghe di cobalto cromo Polidores para superf cies oclusais para ligas de cr mio cobalto Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 030 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 020 030
102. Il kit contiene degli strumenti che permettono una rifinitura a secco delle ceramiche di alta qualit e delle ceramiche integra li senza problemi Per le piccole correzioni all interno delle corone sono stati sele zionati strumenti diamantati FG Le ricerche scientifiche dimostrano che la lavorazione a secco dello zirconio con gli strumenti AllCeramicSuperMax non com porta alcun rischio di surriscaldamento superficiale stato rilevato uno sviluppo di calore massimo di soli 96 C PD Dr Rer Nat Habil Prof UH Wolf Dieter M ller Dr Leonhard Meyer ZTM Marcel Unger ZP Zahnarzt amp Praxis 3 Juni S 184 188 2010 Das internationale ZAHNTECHNIK MAGAZIN 5 Mai S 275 281 2010 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 ON Cer mica total processamento de estruturas em zirc nio Marcel Unger mestre em t cnica dent ria Novas exig ncias colocam se continuamente no processa mento de cer mica total A vantagem que o di xido de zir c nio possui de conduc o reduzida de calor contraba lancada pela sua extrema dureza Este jogo inclui instrumentos que favorecem um trabalho seguro em seco de cer micas de alta performance e cer micas totais Para pequenos retoques na parte interior da coroa foram seleccionados diamantes FG Estudos cient ficos revelaram que o trabalho em seco em di xido de zirc nio com instrumentos AllCeramic SuperMax n o acarreta qualquer ti
103. Instrumentos de acabado Strumenti per rifinitura Instrumentos de acabamento H30X 010 mi Cono invertido Cono rovesciato Cone invertido Tama o Grandezza Tamanho Y10mm OIO 012 014 H8503 467 to Acabado para cer mica 3 cantos Rifinitore per ceramica 3 spigoli Acabamento de cer mica 3 faces Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 014 Largo Lunghezza Comprimento mm LO 12 1 4 Largo Lunghezza Comprimento mm DIS Shank REF Shank REF HP 500 104 010 080 H30X HP 010 10 0121101 014 10 Parte activa Parte di lavoro Parte activa 9 O opt 25 000 rpm H8504 H8506 467 O 467 LO 4 cantos 6 cantos 4 spigoli 6 spigoli 4 faces 6 faces Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 012 FG 500 314 467 211 H8503 FG 014 3 O opt 150 000 rpm Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 010 Largo Lunghezza Comprimento mm ZA Largo Lunghezza Comprimento mm 23 Shank REF Shank REF Parte activa Parte di lavoro Parte activa 10 Parte activa Parte di lavoro Parte activa 12 FG 500 314 467 212 H8504 FG 01214 O opt 150 000 rpm TriFiss H2803 468 00 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 012 FG 500 314 467 213 H8506 FG 01016 HP 500 104 467 213 H8506 HP 010 6 O opt FG 150 000 rpm HP 25 000 rpm Instrumento de tres cantos de uso universal para cer mica metal y acrilico Largo Lunghezza Comprimento mm 4 2
104. Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Set 1688 P0674 El G8002C P0654 G9007 S MC251CE 060 E MC251SCE 060 E E E HFL251QSCN 060 P1823 T MC073SFE 014 1 MC138SFE 016 P341 P3041 H MC079SFE 045 P30041 MCL251SFE 060 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Instruments Set MasterTray MasterTray Set MasterTray Set Set MasterTray Instrumentos seleccionados por los usuarios para el trabajo en el gabinete dental El surtido contiene los instrumentos m s importantes Desde el desbastado grueso hasta el puli do a alto brillo Las fresas de carburo de tungsteno para escayola resina y aleaci n no preciosa p ej repasado de colados facilitan cada fase del repasado Los abrasivos AllCeramic SuperMax crean unas superficies de abrasi n finas sobre cualquier cer mica y zirconio y con su ligaz n de cer mica evitan el astillamiento La PrimeCut SL con tres tiras azules simplifica la separaci n de retenedores y partes sobrantes de un esquel tico Los pulidores para resina metal precioso y cer mica gene ran un brillo perfecto sin retenci n para bacterias MasterTray Set Assortimento di strumenti di utilit pratica per l uso Chairside nello studio dentistico Dalla sgrossatura alla lucidatura a specchio il set contiene gli strumenti pi importanti Frese di carburo di tungsteno per gesso resina e leghe non pre ziose per es r
105. KM bia vo q QA dd L i a pe gt yh aa sae ye Es eR Ea rn nm E Ud MOE MK c A AAA dea ADA ASSAI no ane q IO RN NSS REE L mm 116 DI REF P4060 Limpiar las superficies de pulido Pulizia della superficie dei lucidanti Limpeza das superficies dos polidores 5 16 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Cepillos Spazzolini Escovas Cerda natural oscuro cerda blanda Setole naturali scure spazzolini P lo natural escuro cerdas macias para el pulido con pasta morbidi per la lucidatura con pasta adequadas ao polimento com pasta Pelo de cabra claro pelo duro para el Setole di capra chiare spazzolini duri per P lo de cabra claro cerdas duras O pulido con pasta la lucidatura con pasta adequadas ao polimento com pasta O 145 Tama o Grandezza Tamanho mm 18 0 18 0 Tama o Grandezza Tamanho mm Shank 12 Shank 12 HP 100 104 543 000 145 P1259 HP 100 104 543 180 P1261 HP 090 104 543 000 145 P1260 HP 090 104 543 180 P1262 O opt 15 000 rpm O opt 15 000 rpm Laboratorio Laboratorio lt Laborat Tama o Grandezza Tamanho mm 210 Tama o Grandezza Tamanho mm 19 5 Shank 512 Shank 12 HP 090 104 542 000 120 P1264 HP 100 104 543 000 195 P1268 O opt 15 000 rpm HP 090 104 543 000 195 P1267 O opt 15 000 rpm Dieflaserteder Bibi b terr amg mat Cepitiposito Plodiertatirstenposite e A durch RAFPIGBI resp Ost AY reBtpostt le setole degli spazzol
106. NTI New Technology Instruments O Rotary Dental Instruments Laboratorio Laboratorio Laborat rio O A2 orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat NTI New Technology Instruments Este cat logo est protegido por los dere chos de autor Cualquier utilizaci n fuera de los estrechos limites establecidos por los derechos de autor sin previa autorizaci n por escrito por parte de la directiva de la empre sa NTI Kahla GmbH es considerada inadmisi ble y sancionable Esto se aplica en especial a la reproducci n traducci n microfilmaci n y al procesamiento y almacenamiento en siste mas electr nicos Queda prohibida especialmente la utilizaci n de im genes contenidas Nos reservamos el derecho a efectuar las modificaciones de producto y de colores que sean necesarias adem s el texto es susceptible de contener errores de impresi n NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments VDD Dental Solutions German Manufacturers Il catalogo protetto dal diritto d autore Qualsiasi utilizzo al di fuori dei limiti ristretti della legge sul diritto d autore non autorizza to per iscritto dalla direzione della NTI Kahla GmbH illecito e punibile Questo vale in particolare per riproduzioni traduzioni e microfilmatura come pure per la memoriz zazione ed elaborazione in sistemi elettronici In particolare proibito l uso delle immagini e foto incluse nel catalogo Con
107. NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 ON Instruments Millennium Cutter Millennium Cutter Millennium Cutter FE Dentado cruzado fino Dentatura incrociata fine Corte cruzado fino L O MC073FE MC079FE 5 277 200 201 E ADA uma A E Tamafio Grandezza Tamanho g V10 mm 014 Tama o Grandezza Tamanho o mm 040 045 O L mm 8A L mm 1244 12 9 re Shank Shank REF HP 506 104 277 140 MCO73FE 014 HP 506 104 201 140 MCO7OFE 040 O HP 506 104 200 140 MCO7OFE 045 Q 3 e L ha O zm MC 138FE MC251FE 9 198 274 O i 1 i n ll SILA m SLAN Tama o Grandezza Tamanho V10 mm 016 Tama o Grandezza Tamanho o mm 060 L mm 8 0 L mm 13 9 Shank REF Shank REF HP 506 104 198 140 MC138FE 016 HP 506 104 274 140 MC251FE 060 MCL251FE MC261 FE 275 201 SILA br 510 0 fm Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 060 Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 11023 L mm 14 2 L mm 14 0 Shank Shank REF HP 506 104 275 140 MCL251FE 060 HP 506 104 201 140 MC261FE 023 MC 293FE MC295FE 145 292 510 0 fem SLN Tama o Grandezza Tamanho V10 mm 023 Tama o Grandezza Tamanho o ms 1028 L mm 16 0 L mm 16 0 Shank REF Shank REF HP 506 104 145 140 MC293FE 023 HP 506 104 292 140 MC295FE 023 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da
108. NY Facility ies Laboratorio Laboratorio Laborat Management Service GmbH certifies that Certification Mark N TI Gay RR NTI Kahla GmbH ry Dental Instruments scope of Certificate fe Sra i 77 para dental field instrume disana dental laboratories a quam established and applies nagement S rd s DIN EN ISO 12485 Ty Management Systems rotary denta cement production a a E ndard s ical Devices rposes ental instru nd distributi Applied Sta Requirement for Regulatory Pu pins for the deto Parapulpal and pulpal restoration gt Cental field in mentioned above in dental laboratories or usa mbH certifies that the en of the listed stan Service Gmb he require An audi siti of T V SUD Product SeN em which meets t audit was perform Tre Cenina ar a mario st 2 Proof has been fumished eta 70022042 so notes overlea shed that the A dard s See 71389553 according to requirements Report No 4 2011 0014 ISO 9001 2008 Valid from Valid until are fulfilled The certifica te is valid until 201 Certificate Registration No 12 100 paca i Munich 2011 10 07 Date 201 4 09 15 itiert durch kk rediti 20 x w Zentralstelle der L ein Page tott ice GmbH f r eel Arzneimitteln T V SUD Product Service G Es und Medizinprodukten NT Zertitizierstelle a sa ZLG ZQ 999 98 12 46 RidlerstraBe 65 Germany
109. P 500 104 237134 201134 141 134 289134 199 134 274 134 274 134 185 134 201134 HF LO77QF 079QF 129QF 139QF 199QF 251 QF 251 QF 257 QF 261 QF 023 040 023 023 023 040 060 023 023 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocita di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 2 12 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio QF Dentado helicoidal fino Dentatura a spirale fine Corte espiral fino OFIO Para el repasado fino de fisuras A fr o Per la rifinitura fine delle fissure Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 008 009 01 O Para um processamento fino de fissuras L mnm A 2 4 2 4 2 Shank HP 500104 196 134 196 134 196 134 HF 138QF 138QF 138QF 008 009 010 QSF Dentado helicoidal superfino Dentatura a spirale superfine Corte espiral superfino Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 040 023 008 016 023 023 060 ae Lmm 107 8 0 42 8 0 8 0 8 0 14 2 Nes Shank A A HP 500 104 201137 141137 196 137 198 137 198 137 289137 275137 HF 079QSF 129 SF 138QSF 138QSF 138GSF 139QSF L251QSF HF12905F 023 040 023 008 016 023 023 060 GTi Dentado para titanio grue
110. P 806 104 198 524 854R M HP 033 040 O opt 30 000 rpm gt 035 20 000 rpm opt 20 000 rpm 198 Lo 199 fo Cono punta redondeada Cono punta redondeada largo Cono a testa rotonda Cono lungo con punta arrotondata C nica ponta redonda C nica longa ponta redonda i Tamafio Grandezza Tamanho Y10 mm 016 023 025 040 Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 018 Largo Lunghezza Comprimento mm 7 0 120 8 0 14 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 9 0 Shank REF 5 ESA Shank np HP 806 104 198 524 856 M HP 016 025 HP 806 104 199524 856L M HP 018 HP E 806 104 198 534 856 C HP 023 040 O opt 30 000 rpm HP E 806 104 198 544 856 SC HP 023 040 O opt 30 000 rpm gt 023 20 000 rpm 7a w n m 165 MO 166 M Cono puntiagudo Cono puntiagudo Cono a punta Cono a punta Agulha Agulha Tama o Grandezza Tamanho o mm 012 016 Tama o Grandezza Tamanho Vio mm 018 Largo Lunghezza Comprimento mm 8 0 8 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 10 0 Shank DS Shank 5 HP E 806 104165514 858 F HP 016 HP E 806 104166 514 859 F HP 018 HP 806 104 165 524 858 M HP 012 016 HP 806 104 166 524 859 M HP 018 O opt 30 000 rpm O opt 30 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 14 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 14 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 14 Anillo rojo Anello
111. P 916 012 016 Lp 06104141524 881 M HP 016 025 040 O opt 30 000 rpm wl he 245 068 o Granada Rueda Granata Ruota Granada Roda Shank 5 Shank 1 opt 30 000 MPI SSS opt 20 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 14 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocita di rotazione pag 11 14 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 14 Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino 50 um Sin anillo Senza anello Sem an l Estandar Standard M dio 110 120 um Anillo verde Anello verde An l verde Grueso Grossa Grosso 135 um Anillo negro Anello nero An l preto Supergrueso Supergrossa Supergrosso 180 um NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 O NTI New Technology Instruments Instrumentos diamantados PM Strumenti diamantati per manipolo Instrumentos de diamante PM 366 F 257 bem fo Pelota rugby punta redondeada Palla a punta Bot o 368 257 bem fo Pelota rugby punta redondeada Palla a punta Bot o Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 012 016 Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 023 Largo Lunghezza Comprimento mm 1 8 253 Largo Lunghezza Comprimento mm 50 Shank 5 Shank DI HP 806 104 257 524 366 M HP 012 016 HP 806 104 257 524 368 M HP 023 opt 30 000 rpm O opt 30 000 rpm 369 nays 371 nays 263 266 Pelota rugby Pelota rugby alargada punta red
112. Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 e 806 104 198524 025 An A8 V stago y largo total 104 PM Pieza de mano est ndar 44 5 mm 2 35 mm Gambo e lunghezza complessiva 104 HP manipolo standard 44 5 mm 2 35 mm Haste e comprimento total 104 HP Pe a de m o 44 5 mm 9 2 35 mm Ue Forma ISO 6360 2 y tama o del grano o bien dentado 198 c nico redondo 524 granulaci n est ndar Forma ISO 6360 2 e grano o dentatura 198 cono tondo 524 grano standard Forma ISO 6360 2 e granula o ou corte 198 Cone redondo 524 Granula o m dia e 500 104 274221 060 OO e ee O An A8 V stago y largo total 104 PM Pieza de mano Gambo e lunghezza totale 104 PM Manipolo Haste e comprimento total 104 PM Pe a de m o To Nom Forma y dentado o bien tamafio del grano 274 c nico redondo 221 dentado cruzado Forma e dentatura o grano 274 Cono tondo 221 Dentatura incrociata Forma e corte ou granula o 274 C nico redondo 221 Corte cruzado Tama o nominal ISO 2157 di metro m ximo de la parte activa 1 10 mm 025 tamafio 2 5 mm Diametro nominale ISO 2157 diametro massimo dell utensile 1 10 mm 025 dimensione 2 5 mm Tamanho nominal ISO 2157 Di metro m ximo da parte activa 1 10 mm 025 Tamanho 2 5 mm Tama o nominal ISO 2157 diametro maximo de la parte activa 1 10 mm 060
113. SOOO HEE DEES Fresa escalonada 2 0 mm v stago 3 mm Fresa a gradini gambo 3 mm Broca com degrau haste 3 mm PIN 0214 8 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Dowel Pins y Accesorios Dowel Pins ed accessori Pinos para duplica o 6 acess rios Pins para modelos master ptimos Pins per ottimi modelli da maestro Pinos para modelos mestre ptimos NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Instruments Laboratorio s Laboratorio s Laborat rio 8 3 Instruments Fresas de acero PM 9 4 9 5 Frese d acciaio per manipolo Orio Brocas de a o PM Laboratorio Laboratorio Laborat 9 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Fresas de acero para PM Frese d acciaio per manipolo Fresas em a o PM ao da Zi K y 4 y 4 q ve Les de 4 e N T k y Laboratorio lt Laboratorio Laborat rio Un gran programa de instrumentos de acero para la utilizaci n en la t cnica de los metales nobles en pr tesis y en ortodoncia Un programma completo di strumenti d acciaio per l uso con leghe preziose con le protesi e per ortodonzia Um programa claro em instrumentos de a o para aplica o na t cnica de metal precioso tanto em pr tese como em ortodontia NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 9 3 New Technology Instruments Fr
114. Tecnica di fresaggio T cnica de fresagem E C opt rom max rom L Tipos de dentado Tipo di dentatura Tipos de corte o Dentado cruzado Dentatura incrociata Corte cruzado 5 000 10 000 HF370FT HF206FT HF206FT 123 HFO21FT 5 000 10 000 O Dentado simple Dentatura semplice Corte simples 3 000 5 000 5 HF210FT HF210FT 123 3 000 5 000 O Base achaflanada A smusso Corte chanfrado 6 000 6 000 O Fresa espiral de cera Fresa a spirale per cera Broca espiral para cera 3 000 3 000 C CeraGlaze FT Verde verde verde 10 000 15 000 Azul azzurro azul 7 500 15 000 o Amarillo giallo amarelo 5 000 10 000 9 GalacticGold FT Verde verde verde 10 000 15 000 9 Amarillo giallo amarelo 8 000 15 000 a Rosa rosa rosa 5 000 10 000 FG FT Instrumentos de diamante para la turbina de fresado strumenti diamantati per la fresatrice a turbina FT Instrumentos diamantados para a turbina de fresagem 1 10 mm C opt rom max rom 010 026 100 000 150 000 200 000 HP FT Instrumentos de diamante para la fresadora strumenti diamantati per la fresatrice FT Instrumentos diamantados para fresadora 010 040 5 000 10 000 20 000 Velocidades recomendadas para abrasivos con adhesivo de cer mica Campi di velocit raccomandati per punte a legante ceramico Velocidades de rota o recomendadas para abrasivos com liga o cer mica Abrasivos con adhesivo de cer mica Punte a legante ceramico
115. a Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 060 Tamafio Grandezza Tamanho g 10 mm 040 Lmm 122 Lmm 13 7 Shank 3 Shank HP 506 104 263 190 MC351CE 060 HP 506 104 201 134 MCO79QF 040 MC 138QF MC 251QF 196 274 SILA mi SLA br Tama o Grandezza Tamanho g V10 mm 010 Tamafio Grandezza Tamanho g o mm 060 L mm ALD L mm 13 9 Shank REF Shank REF HP 506 104 196 134 MC138QF 010 HP 506 104 274 134 MC251QF 060 SCE Dentado cruzado grueso Dentatura incrociata grossa Corte cruzado grosso MC079SCE MC 251SCE 200 274 LD bem haw Tama o Grandezza Tamanho g o mm OZ Tamafio Grandezza Tamanho o mm 060 L mm 12 9 L mm 13 9 Shank Shank HP 506 104 200 220 MCO79SCE 045 HP 506 104 274 220 MC251SCE 060 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 2 21 Instruments Instrumentos para la t cnica de fresado con revestimiento Millennium 3 4 Strumenti per il fresaggio con lo strato Millennium OFIO Instrumentos para a t cnica de fresagem com revestimento Millennium Fresa espiral paralela para cera punta redonda 3 5 Fresa parallela a spirale per cera punta rotonda Broca paralela espiral para cera ponta redonda Fresa paralela punta
116. a anello Sem an l Est ndar Standard M dio 110 120 um ISO No 524 Anillo verde Anello verde An l verde Grueso Grossa Grosso 135 um ISO No 534 Anillo negro Anello nero An l preto Supergrueso Supergrossa Supergrosso 180 um ISO No 544 1 6 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments OYNT Instrumentos diamantados PM Strumenti diamantati per manipolo Instrumentos de diamante PM Flancos recubiertos Ricopertura esterna diamantado nas faces de trabalho I E 812 3 nati 022 E Cono invertido flancos diamantados Cono invertito lati diamantati Cone invertido cortante aos lados rio Shank DI HP 806 104 022 524 812 M HP 025 050 opt 20 000 rpm 825 cl 304 Lenteja Lente Lentilha 825 050M HP Shank 695 DI HP 806 104 304 524 825 M HP 018 025 040 050 O opt 018 30 000 rpm gt 023 20 000 rpm Laboratorio Laboratorio Laborat 830 F hdi 238 Pera Pera P ra 830 070SC HP Shank 1 HP B 806 104 238544 830 SC HP 070 opt 15 000 rpm 835 al ss Cilindro punta plana Cilindro a testa piatta Cil ndrica ponta plana Shank REF D5 HP 806 104 109524 835 M HP 008 010 012 016 021 025 opt 30 000 rpm 025 20 000 rpm gt Cilindro Cilindro a testa piatta Cilindrica ponta plana Shank kerl HP 806 104 111 524 837 M HP 016 018 033 040 050
117. a di pulitura Escova de limpeza Para la eliminaci n de la contaminaci n y Per rimuovere lo sporco ostinato dalle punte in Para remover contamin es endurecidas em suciedad en fresas de acero y carburo de acciaio e carburo di tungsteno e dalle frese brocas de carbide e a o tungsteno REF P6820 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 2 15 Instruments ii SFE Dentado cruzado superfino 2 18 d ss do e Dentatura incrociata superfine Corte cruzado superfino orio FE Dentado cruzado fino 2 19 4 x Dentatura incrociata fine Corte cruzado fino CE Dentado cruzado est ndar 2 20 2 21 Dentatura incrociata standard Corte cruzado regular QF Dentado helicoidal fino 2 21 Dentatura a spirale fina Corte espiral fino SCE Dentado cruzado grueso 2 21 Dentatura incrociata grossa Corte cruzado grosso Laborat rio Laboratorio Laborat 2 16 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Millennium Cutter Millennium Cutter Millennium Cutter Ventajas del revestimiento La superficie lisa dimpled surface permite evacuar las virutas met licas sin fricci n gracias a una resistencia
118. a permite a arruma o em qualquer tipo de gaveta 20 Orif cios para hastes FG NTI New Technology Instruments orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 10 15 Instruments 4062 orio Se suministra con soportes de silicona sin Instrumentos Confezione mit supporti in silicone senza strumenti Fornecimento com adaptadores de silicone sem instrumentos Laboratorio Laboratorio lt Laborat 10 16 Laboratory bur block Portafresas laboratorio Los nuevos portafresas impresionan por su funci n perfecta ajuste seguro y dis posici n clara Los instrumentos se almacenan de forma escalonada para facilitar la detecci n de marcas de color Los discos diamantados se pueden introducir uno al lado del otro sin que entren en contacto La distancia entre diferentes niveles impide que los discos interfieran entre s a la hora de extraer los Los instrumentos sensibles de alta calidad est n protegidos contra los dafios La fila inferior dispone de espacio para instrumentos FG por lo que tambi n se pueden disponer en orden claro los ins trumentos para el procesamiento del circonio Portafrese per laboratorio Funzionalit perfetta bloccaggio sicuro e buona visibilit contraddistinguono il nuovo portafrese Gli strumenti sono fissa ti su pi livelli Questo facilita il riconosci mento della codifica cromatica I dischi diamantati possono essere inseriti uno accanto
119. aci n Uso pr ctico Establecer la velocidad de funcionamiento correcta de la pieza de mano para el material que se va a preparar antes de que el instrumento entre en contacto con dicho material Nota Cuando se realiza una preparaci n con un instrumento rotatorio es esencial evitar hacer acci n de palanca inclinaciones o aplicar una presi n excesiva Velocidad del motor Es fundamental ce irse estrictamente a la velocidad recomenda da para cada tarea y para cada instrumento Sobrecalentamiento de los materiales El sobrecalentamiento de los materiales puede conducir a la alteraci n de sus propiedades En el peor de los casos los materiales pueden perder las cualidades necesarias para su utilizaci n en boca Sobrecalentamiento de los instrumentos Una velocidad de rotaci n demasiado elevada o una presi n NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 di excesiva causan sobrecalentamiento de los instrumentos lo que puede llevar a una p rdida de capacidad de corte v dafios en el material Almacenamiento Todos los instrumentos rotatorios deben almacenarse de modo que se eviten los choques las fricciones o que est n en contacto con una superficie Los instrumentos de diamante pueden dafiar los instrumentos de carburo tungsteno y los instrumentos de carburo tungsteno pueden da ar los mandri les Los pulidores en contacto con otros instrumentos pueden contaminarse o causar dafios Todos
120. adas de forma t cnica mente correcta son la condici n previa para una pr tesis dental con un ajuste perfecto Para ello desempe a un papel decisivo la selecci n correcta de unos instrumentos rotativos que armonicen entre ellos El surtido para la t cnica de fresado Fundamental 0 est concebido bajo esta premisa y garantiza un trabajo sistem tico constituyendo as un juego de instrumentos para todo laboratorio dental moderno Strumenti di precisione ed illoro corretto uso tecnico sono la premessa per una protesi dentale precisa La corretta scelta degli strumenti rotanti calibrati tra di loro ha un ruolo decisivo II Set per fresaggio Fundamental 0 risponde a tali requisiti e garantisce una lavorazione sistematica ed pertanto un set di strumenti per ogni laboratorio odontotecnico moderno NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O Set para la t cnica de fresado 0 Tecnica del fresaggio Set 0 Jogo para t cnica de fresagem Set 0 Instrumentos de precis o e a sua aplica o t cnica correcta s o condicionantes de pr teses dent rias bem adaptadas A selec o correcta de instrumentos rotativos ajustados sequencialmente uns aos outros de import ncia funda mental O Set 0 FUNDAMENTAL para a t cnica de fresagem preen che este requisito e garante um trabalho sistem tico sendo assim um conjunto de instrumentos indispens vel em qual quer laborat rio dent
121. alidade em todas as superficies de ligas preciosas e especial mente em cobre Utilizaci n del Sistema de Mesa KR con aleaciones no preciosas y titanio Uso del tavolo KR con leghe non preziose e titanio Utilizacao do sistema de mesa KR em ligas NP e tit nio A continuaci n se procede al pulido de la parte primaria Para ello tambi n se prestan los pulidores CeraGlaze Successivamente le parti primarie vengono lucidate lucidanti CeraGlaze sono anche adatti a ci De seguida efectuado o polimento da pe a prim ria Para isso s o tamb m apropriados os polidores CeraGlaze NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 ANTI New Technology Instruments FT instrumentos diamantados FT Strumenti diamantati s FT Instrumentos diamantados Diamantes paralelos Frese diamantate parallele Diamantes paralelos V stago Gambo Haste 1 6 mm U Diamantes c nicos Frese diamantate coniche Diamantes c nicos 364 137 Tamafio Dimensione Tamanho 1 10 mm 010 015 023 L mm 8 0 10 0 15 0 ngulo Angolo ngulo 0 ce 0 Shank FG g1 6mm 806 316 137 524 364 M FGXL 010 015 023 E FG 21 6 mm 806 316 137 514 364 F FGXL 010 015 023 E FG g1 6mm 806 316 137 504 364 SF FGXL 010 015 023 FG 916mm 806 316 137 494 364 UF FGXL 010 015 023 O opt 100 000 150 000 rpm Vastago Gambo Haste 2 35 mm 364 137 Tamafio Dimensione Tamanho 1 1
122. all altro senza che entrino in contatto tra loro La distanza tra i vari livelli evita che i dischi siano d intralcio mentre vengono estratti In questo modo gli strumenti pregiati e sensibili vengono protetti dai danni Nella fila collocata nella parte pi bassa si trova lo spazio destinato agli strumenti FG ci permette di posizionare in modo ben visibile anche gli strumenti per la lavorazione dello zirconio 4065 2 35D Soportes de silicona HP RA Contenido del paquete 12 unidades Supporti in silicone HP RA Contenuto della confezione 12 pezzi Adaptador de silicone HP RA Conte do da embalagem 12 unidades 406S 1 60D Soportes de silicona FG Contenido del paquete 12 unidades Supporti in silicone FG Contenuto della confezione 12 pezzi Adaptador de silicone FG Conte do da embalagem 12 unidades Broqueiro para laborat rio Um funcionamento perfeito um suporte seguro e clareza caracterizam o novo broqueiro Os instrumentos s o conser vados por n veis Isto facilita o reconheci mento de codifica es crom ticas Os discos diamantados podem ser colo cados uns ao lado dos outros sem que se toquem A dist ncia entre n veis evita que os discos se obstruam quando retira dos Os instrumentos de elevada quali dade e sens veis devem ser protegidos contra danos A linha de baixo permite o lugar para instrumentos FG assim os instrumentos para processamento de zirc nio est o claramente colocados NTI Ka
123. am substancialmente o desgaste Discos diamantados de diferentes espessuras e dimens es permitem a modelagem optimizada de cer mica e resina composta Diamantes sinterizados O SuperMax com liga o org nica facilita o trabalho Os AllCeramic SuperMax s o gra as sua liga o cer mica especial mente adequados para cer mica Diamantes sinterizados de liga o met lica em quatro gr os diferen tes para cer mica metal precioso e a t cnica de metal n o precioso possibilitam um processamento adequado ao material 1 3 Cuadro de modelos Riassunto delle forme Quadro de formas 1 4 orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat Instrumentos diamantados Strumenti diamantati Brocas de Diamante quadra Pelota rugby alargada 1 6 Cono bordes cortante bd 1 8 Gemma Cono a testa liscia gt Ovo C nica ponta plana cortante aos lados 24 Pagina Redondo 1 6 Cono largo punta redondeada 1 8 Instrumento para reproducir periquimatias 1 11 Rotondo Cono lungo a punta rotonda Strumento per la struttura dei perikymati Redonda C nica longa ponta redonda Modelador de periquimatias Acrylic Grinder Cono invertido 1 6 Cono punta redondeada 1 9 Pelota rugby punta redondeada 1 12 Cono invertito Cono a testa rotonda Cono a estremit rotonda Cone invertido C nica ponta redonda Bot o ponta redonda Cono invertido con extensi n 1 6 Cono punta redondeada largo 1 9 Cono inver
124. amafio Grandezza Tamanho g V10 mm 010 016 L mm 4 2 8 0 Shank HP 506 104 196 190 MC138CE 010 HP 506 104 198 190 MC138CE 016 MCL251CE 275 A DO red o Tamafio Grandezza Tamanho 110 mm L mm Shank REF HP 506 104 275 190 MCL251CE MC 261CE 201 Akar o Tama o Grandezza Tamanho V10 mm L mm Shank HP 506 104 201 190 MC261CE 060 ai 2 060 023 14 0 023 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 ON Instruments Millennium Cutter Millennium Cutter Millennium Cutter CE Dentado cruzado est ndar Dentatura incrociata standard Corte cruzado regular L O MC293CE MC295CE 145 292 SILA bre 510 0 em Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 023 Tamafio Grandezza Tamanho g o mm 028 L mm 16 0 L mm 16 0 Shank Shank HP 506 104 145 190 MC293CE 023 HP 506 104 292 190 MC295CE 023 4 9 0000000000000 00 8800000000800 0000 0008000000000 000000000020 0000000020s00c 0000000000000 ssc0c00c0s0sscces0essso QF Dentado helicoidal fino Dentatura a spirale fine Corte espiral fino Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat R ll K Y i T MC351CE MCO79QF EE 263 201 anma Alm
125. amica Polidores para cer mica Pulidores cer micos con aglutinante de silicona Lucidante per ceramica a legante di silicone Polidores de cer mica com liga o em silicone Orio NTI CeraWhite Pulidores para cer mica para el pulido previo abrasivo alisan la superficie y eliminan los rastros del desbastado gris claro grano grueso P0301 P0306 Lucidante per la prelucidatura abrasiva della ceramica liscia la superficie ed elimina le tracce della limatura Grigio chiaro granulometria grossa Polidores para o pr polimento abrasivo de cer mica alisam a superf cie e removem os vest gios de desgaste cinzento claro gr o grosso Shank 9 12 100 658 900 372 525 220 372 525 170 114525 060 303 525 220 303 525 170 HP 658 104 292 525 050 243 525 055 REF P0301 P0302 P0315 P0310 P0311 P0351 P0384 OLaboratorio Laboratorio Laborat O opt 15 000 rpm NTI CeraPink Pulidores para cer mica para el pulido previo ligeramente abrasivo conservan la estructura anat mica del revestimiento est tico y generan un brillo suave rosa grano medio Lucidante per la prelucidatura leggermente abrasiva mantiene la struttura anatomica e produce un leggero lucido Rosa granulometria media Polidores para o pr polimento abrasivo de cer mica conservam a estrutura anat mica do revestimento est tico conferindo um brilho ligeiro rosa gr o m dio Shank ISO 12 100 658 900 372 515
126. antados para escayola 1 28 1 29 Dischi diamantati per gesso Discos diamantados para gesso Instrumento abrasivo Rubynit 1 29 Frese ricoperte di rubini Rubynit Abrasivos Rubynit Diamantes sinterizados 1 30 1 31 Diamanti sinterizzati Diamantes sinterizados 1 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instrumentos diamantados PM Strumenti diamantati PM Instrumentos diamantados PM Los instrumentos diamantados gal vanizados y discos diamantados as como diamantes sinterizados con enlace met lico cer mico y org ni co ofrecen una amplia selecci n para las distintas aplicaciones Instrumentos diamantados galva nizados Las cuatro alternativas de granulometrias permiten trabajar sobre los diferentes materiales Las granulometrias especiales para resinas reducen el esfuerzo al pulir Los discos de diamante con groso res y di metros diferentes hacen posible la obtenci n de las prepara ciones deseadas en cer mica y composite Diamantes sinterizados El SuperMax facilita el trabajo gracias a su enlace org nico Los AllCeramic SuperMax con enlace cer mico son especialmente apropiados para cer mica Los diamantes sinterizados con enlace met lico disponibles en cua tro granulometrias tanto para cer mica como para metales preciosos y no preciosos permiten obtener una perfecta preparaci n de los mate riales Gli strumenti diamantati galvanici i disc
127. ante attenersi scrupolosamente alle velocit consigliate Laboratorio Laboratorio lt Laborat Importante imperativo observar a velocidade de rota o recomendada COCO LOLLI LL A AA AA AA AA AA AA A AA AA LEI LLILYIL LIKE LE LKOLLY LIE ELY YYLELLYYYOLLIKYYLLYLKIYYLKYYYLLYCYYYLLKKYYLLLKYLLYLLYEYYLLKEEILYYKKOLLYYYYLLIKLKYYLKYYYELLYYYYELYCKYKYYLYCYYYLLKYYYYLYYYCYYYKKENLCKKOECCCC ooo SoftWizard ha NTI SoftWizard Para el repasado ptimo de materiales blandos Per la lavorazione ottimale dei materiali morbidi permanenti Para o processamento ideal de materiais macios P2100 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 220 Largo Lunghezza Comprimento mm 3 0 Shank 10 1 Mandrel M029 638 900 372 524 220 SEP P2100 O opt 8 000 rpm K672R 080 Capuch n abrasivo Coppette abrasive Capas abrasivas Para el repasado ptimo de materiales blandos Per la lavorazione ottimale dei materiali morbidi permanenti Para o processamento ideal de materiais macios pagina P gina 7 4 P2100 10 SoftWizards 1 Mandril Mandrini Mandril M029 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 5 9 Instruments Pulidores para aleaciones preciosas Lucidanti leghe preziose Polidores para ligas preciosas NTI EpsiPol para oro y composites E marr n pulido previo Per oro e composito Marrone prelucidatura Para ouro e composito castanho Pr polimento
128. as anchas Set de pulidoras para cer mica dise adas por Oliver Brix disco diamantado PrimeCut SL con aglomeraci n galv nica de bordes set de circonio con instrumentos especiales para trabajar de manera innovadora las cer micas de alto rendimiento 2008 Modernizaci n de la planta de galvanizado para productos especiales Planta de producci n y de desarrollo de nue vos productos dentales especialmente ins trumentos para el repasado del circ n En septiembre se inicia la construcci n de la nueva nave 2009 Exitosa participaci n en la Exposici n Dental Internacional IDS de Colonia Novedades presentadas en la IDS MADC marcador de profundidad seg n el Dr Mark J Caldwell EC 2009 para la preparaci n optima de ch nfer FlexiPol discos pulidores Z Cut instrumentos diamantados para el repasado del circ n 2010 Ampliaci n de los equipos t cnicos para pro cesos galv nicos Introducci n del programa de formaci n interactivo Nuevos productos discos separadores reforzados con tejido 2011 El sistema completo para profilaxis los ins trumentos de corte multifunci n MF Cut as como los surtidos innovadores para el labo ratorio dental ampl an la gama de productos 2012 Inauguraci n del nuevo edif cio 2013 Novedades presentadas en la IDS FiberMaster Top Head La revoluci n en la t cnica de pernos de fibra de vidrio InPrep Preparaci n sencilla de inlays La lamina Eliminar los con
129. bbastanza nel mandrino ed era appli cato con una rotazione troppo elevata gt 20 000 min A ferida do t cnico foi previsivel O instrumento ndo estava intro duzido com profundidade suficiente na pe a de m o e usado com uma velocidade excessiva gt 20 000 r p m Fractura de un pulidor debida a la colocaci n incorrecta de la pieza de mano en el rea de trabajo Rottura di una punta per lucidatura a causa di un appoggio errato del manipolo sul banco di lavoro Fractura do polidor devido a dep sito inadequado da pe a de m o no local de trabalho Descartar los discos da ados Il disco a rete lacerato e deve essere eliminato Disco de malha danificado eliminar descartar NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Control y mantenimiento de los dispositivos dentales Controllo e cura dei motori da laboratorio Controle e manuten o de motores dent rios La sujeci n de los instrumentos rotatorios en el dispositivo se lleva a cabo mediante una prueba de tracci n manual sobre el instrumen to conectado Il fissaggio sicuro degli strumenti rotanti nel micromotore deve essere controllato tirando con la mano lo strumento dopo averlo montato A reten o dos instrumentos rotativos no motor comprova se atrav s de um teste manual de resist ncia ao deslocamento estando o instrumento colocado na pin a HP 124 3 0 mm HP 104 2 35 mm Instrumentos de alta precisi n para c
130. bi n resulta ideal para materiales cer micos COCO 6666666666666666 6666666 6666666666 66666666 666666666 66666666 SFN DENTADO SENCILLO SUPERFINO La superficie lisa gene rada sobre todas las aleaciones y composites reduce los trabajos pos teriores En pr tesis acr licas resulta especialmente indicado para confi gurar las papilas COSCO SoHE COOL COROLLA LOCO Ore co 004 SFTE DENTADO SUPERFINO Permite un fresado muy fr o gracias al recubrimiento de NITRATO DE TITANIO p ej para el repasado de retenedores especialmente en la zona del hombro reducci n de altu ra en ataches repasado fino de inlays tambi n cer micos EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE CEEE FE DENTADO CRUZADO FINO Para el repasado de todos los mate riales dentales Repasado fino de aleaciones preciosas no preciosas y esquel ticos Alisa la superficie y permite un repasado exacto de cualquier estructura CE DENTADO CRUZADO ESTANDAR Repasado de aleaciones no precio sas y esquel ticos desbastado de todos los materiales dentales sin rasgar la superficie Ideal tambi n para el repasado fino de escayola 0000000000000 00006000000000008s00000000000c00000000c0c00000000s008o CN DENTADO SENCILLO ESTANDAR Aplicable sobre todos los materiales dentales permite conseguir unas superficies lisas sobre acrilicos redu ciendo asi los trabajos posteriores 0000000009000 000000000000000500000000000000000000000000ss000000so
131. ci n e ini cio de obras de un edificio adicional con el fin de ampliar los departamentos de log stica y ventas Adquisici n de maquinaria de ltima genera ci n para el recubrimiento autom tico de capas de color Instalaci n de un sistema de estanter as des lizables y perfeccionamiento de los procesos de trabajo en el departamento de logistica En el mes de diciembre se empiezan a llenar los primeros estantes en el edificio nuevo Instrumentos innovadores complementan la gama de productos instrumentos diamanta dos de tallado ABACUS pulidor para cer mi ca CeraGlaze pernos radiculares RPR 1999 A finales de enero se despachan los primeros pedidos desde el nuevo centro de log stica Presentaci n del nuevo concepto ferial para la IDS y otros eventos internacionales El departamento de ventas se traslada a las nuevas oficinas Modernizaci n del sistema de control de la planta de galvanizado Adquisici n de una cadena de galvanizado para series peque as 2001 Aumento de la producci n gracias a un turno adicional de trabajo Presentaci n en la IDS de productos innova dores que facilitan los procesos de trabajo de odont logos y prot sicos dentales Creaci n de sets para prot sicos dentales en colaboraci n con Oliver Brix y Jochen Peters 2003 Novedades presentadas en la IDS Tissue Trimmer bandas diamantadas con sie rra integrada portafresas introducci n de pernos de fibra de vidrio FiberMa
132. ci n y hacen posible una visi n constante del campo de trabajo Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo B Anillo rojo Anello rosso An l vermelho B mm L mm El 400 514 190 806 104 400 514 190 Il piccolo disco a rete offre ulteriori possibi lit di rifinire i manufatti in ceramica di alta qualit o compositi Il disco con il diametro pari a 19 mm age vola l accesso alle zone ristrette ed ideale per le piccole separazioni di elementi pro tesici La granulometria fina permette una rifini tura mirata di tutti i materiali zirconio compreso Il disco presenta una segmentazione perfo razione che garantisce un ampia e costante visuale sul campo operatorio Superfina Superfine Superfino Fino Fine Fino OFIO Bmm completo piena completo L mm Oils El 396 514 220 Laboratorio Laboratorio lt Laborat El 400 514 220 806 104 400 514 190 O pequeno disco de malha alarga as possibilidades de aplica o em cer mi cas de alta performance e comp sitos O disco diamantado com di metro de 19 mm facilita o acesso em reas com espa o limitado e adequa se idealmente para a separa o delicada em pr tese dent ria O gr o diamantado fino permite o tra balho objectivo de todas as superf cies inclusive de di xido de zirc nio Este disco disp e de um segmento perfu rado que facilita a visualiza o conti nua do campo de trabalho ISO No 504 ISO No 514 E Anillo
133. com duas fases abrasivas elimina riscos e alisa as superficies Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 220 220 060 220 220 060 Largo Lunghezza Comprimento mm 370 1 0 220 50 150 22 0 Shank 100 652 900 372 523 220 371523 220 114 523 060 372 513 220 371 513 220 114 513 060 REF P1301 P1305 P1323 P1401 P1405 P1423 O opt 15 000 rpm O opt 10 000 rpm 5 14 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments NNT Pulidores de fisuras y pulidores finos Lucidanti per fissure e per lucido fine Polidores para fissuras e polidores finos NTI CeraDiaPoint Repasado ultrafino sobre ceramica pulidor con grano de diamante marr n medio Rifinitura fine per ceramica lucidante con grani di diamante marrone medio Trabalho de aperfeicoamento em cer mica Pol com gr o de diamante castanho m dio NTI CompoPoint Especialmente desarrollado para el pulido ultrafino sobre todos los composites gris claro Specialmente per la lucidatura fine di tutti i compositi grigio chiaro Especialmente desenvolvido para o polimento fino de todos os tipos de comp sito cinzento claro Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 020 030 Tama o Grandezza Tamanho V10 mm 020 030 Largo Lunghezza Comprimento mm 20 0 220 Largo Lunghezza Comprimento mm 20 0 22 0 Shank os Shank E 100 658 000 114514020 114514030 658 000 114 493020 114 493 030 REF P11004 P1104 opt 20 000 rpm R
134. da asportare ed pertanto indicata anche per la ceramica O dentado especial n o produz efeito de impacto sendo assim tamb m indicado para trabalhar cer mica MC138SFE 008 MCL251SFE 060 MC251SFE 023 MC251SFE 040 MC073SFE 277 A MCLO77SFE 237 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 014 L L El Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 Shank REF ao Lmm se HP HP 506104277110 MCOZ3SFE 014 Shank REF HP 506 104 237 110 MCLO77SFE 023 MC079SFE MC 129SFE 201 141 5 160 53 Tamafio Grandezza Tamanho o mm 045 Tamafio Grandezza Tamanho 10 mms T L mm 14 1 L mm 8 0 Shank REF Shank REF HP 506104201110 MCO79SFE 045 HP 506 104 141 110 MC129SFE 023 MC138SFE MC 139SFE 198 289 51150 53 N Tamafio Grandezza Tamanho g V10 mm 008 016 023 Tama o Grandezza Tamanho Wo mm 023 L mm AD 8 0 8 0 Lmm 8 0 Shank REF Shank REF HP 506 104 198 110 MC138SFE 008 016 023 HP 506 104 289 110 MC139SFE 023 MC251SFE MCL251SFE 272 274 275 53 53 Tama o Grandezza Tamanho V10 mm 023 040 Tama o Grandezza Tamanho o mm 060 L mm 6 5 WS L mm 14 2 Shank REF Shank HP 506 104 272 110 MC251SFE 023 HP 506 104 275 110 MCL251SFE 060 HP 506 104 274 110 MC251SFE 040 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15
135. da universidade Jena foi demostr M D rnbrack A Rzanny provato M D rnbrack A Rzanny provado M D rnbrack A Rzanny D Welker H K pper D Welker H K pper D Welker H K pper Nuestros resultados muestran que con los I nostri risultati mostrano che con gli strumenti Os nossos resultados indicam que com os instrumentos CeraGlaze de la Firma NTI es CeraGlaze della NTI si pu ottenere una qualit instrumentos CeraGlaze da empresa NTI se posible alcanzar la calidad superficial detec del profilo misurabile della superficie simile alla pode obter uma qualidade de superf cie per table mediante perfilometria equiparable a glassatura nel forno rugosit media RA filom trica compar vel com a da cozedura la cocci n de glaseado Valor de rugosidad 0 28um no forno Valor da rugosidade m dio RA media RA 0 28 um Deutsche Zahnarztliche Deutsche Zahn rztliche Zeitschrift Heft 8 2002 0 28um Deutsche Zahn rztliche Zeitschrift Zeitschrift Edici n 8 2002 Giornale Dentale Tedesco nr 8 2002 Heft 8 2002 Preparaci n de ganchos y rompefuerzas sin instrumentos abrasivos Lavorazione dei ganci e delle parti secondarie di fresaggi senza strumenti abrasivi Processamento de ganchos e barras principais sem necessidade de instrumentos abrasivos P344 P30044 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 5 5 SINTI New Technology Instruments Y Pulidores para cer mica Lucidanti per cer
136. datore Flanela Instrumento de algod o para polir P lo de cabra Escovas P los de escovas naturais escovas de polir P los de escovas sint ticos escovas de nylon A o para ferramentas broca de a o A o para ferramentas cromado SnapOn Mandrel Mooremandrel A o inoxid vel qualidade elevada instrumentos cir rgicos mandris para discos A o inoxid vel para molas Carburo de tungst nio fresa e broca em carbide Carburo de tungst nio revestido em tit nio e Millennium Quartzo com liga o em material sint tico capas abrasivas Corindo normal com liga o em material sint tico discos de separa o Corindo normal e liga o em silicone NTI NE Master Corindo precioso em rosa e liga o em cer mica pedra cor de rosa Corindo precioso em branco com liga o em cer mica pedras arcansas e castanhas Corindo precioso e liga o em silicone SoftWizard Carbureto de sil cio com liga o de borracha Carbureto de sil cio com liga o de cer mica pedras verdes Carbureto de sil cio com liga o em silicone polidores AcrylMaster EpsilPol etc Rubina com liga o galv nica em metal instrumentos Rubynit Gr o de diamante com liga o em borracha polidor CeraGlaze DiaGloss Unique etc Gr o de diamante com liga o em material sint tico SuperMax Gr o de diamante com liga o em cer mica AllCeramic SuperMax Gr o de diamante com liga o galv nica em metal t
137. de cer mica resina de recubrimiento y composite ha Escayola Escayolas para modelos Escayolas superduras Po 5 Puentes coronas de TITANIO Desbastado creaci n de contornos Strumenti con la dentatura sono disponibili come forme selezionate con rivestimento Millennium Affilatura Dentatura SFE SFN Dentatura incrociata superfine Dentatura semplice superfine ISO 110 102 Dentatura superfine ricopertura di nitrito di titanio 110 FE Dentatura incrociata fine CE CN SCE Materiale Dentatura incrociata standard Dentatura semplice standard Resina speciale Dentatura incrociata grossa 140 190 175 220 Affilatura Dentatura SCN XCE XCN Dentatura semplice grossa Dentatura incrociata supergrossa Dentatura semplice supergrossa GE Dentatura incrociata grossa NP Dentatura extra fine QSCN Dentatura semplice con taglio trasversale Fase di lavoro me Resina el stica Materiale Po A CrCo CrNi CE Desbastado grueso creaci n de contornos FE Repasado fino alisado Dentado para zurdos LE FLE NP SFE SFN QF OSF CE CN SCE SCN XCE XCN GE Dentado para zurdos LE FLE Repasado fino y alisado de superficies caras oclusales m rgenes y transiciones de material Eliminaci n de rebabas del prensado Desbastado grueso CE GE XCE XCN Dentado para zurdos LE FLE Repasado de mu ones de modelos Escayola h meda y seca reducci n basta d
138. dentatura per la lavorazione di tutti i materiali odontotecnici Um programa completo com 19 tipos de corte para processamento de todos os materiais dent rios Las recomendaciones de aplicaci n muestran claramente todas las posibilidades de las fresas de carburo de tungsteno de NTI Nelle istruzioni d uso sono elencate tutte le possibilit d impiego delle frese in tungsteno NTI As recomenda es de utiliza o indicam claramente todas as possibilidades das brocas carbide NT Recomenda es gerais de utiliza o Brocas de carburo de tungst nio Dos dentados com existem formas selecionadas com revestimento Millenium sua disposi o Polimento SFE Corte cruzado superfino SFN Corte simples superfino SFTE Corte superfino Revestimiento de nitreto de tit nio FE Corte cruzado fino CE Corte cruzado regular CN Corte simples regular SCE Corte cruzado grosso Material ISO 110 Polimento SCN Corte simples grosso XCE Corte cruzado supergrosso XCN Corte simples supergrosso GE Corte cruzado grosso NP Corte cruzado superfino QSCN Corte simples com talho transversal Processo de trabalho le A a APLAR D T OLDEN TE Polimento SINTI New Technology Instruments NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Im Camisch 3 D 07768 Kahla Germany Tel 49 0 36424 573 0 Fax 49 0 36424 573 29 e mail nti nti de www nti de DF Corte diamante para superf cie spera D Corte diamante para sup
139. dos os materiais de tit nio cinzento pr polimento abrasivo Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 220 220 060 060 Largo Lunghezza Comprimento mm 0 0 3O 230 2210 Shank 12 100 658 900 372 521 220 303 521 220 292 521 060 114 521 060 REF P1701 P1702 P1703 P1704 O opt 15 000 rpm EI NTI TitanMaster para todos los materiales de titanio azul fino pulido brillo Per tutti i materiali di titanio blu lucidatura fine para todos os materiais de tit nio azul polimento fino com brilho Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 220 220 060 Largo Lunghezza Comprimento mm 3 0 3 0 22 0 Shank 9 12 100 658 900 372 512 220 303 512 220 114 512 060 REF P1706 P1707 P1709 opt 10 000 rpm Los mandriles se encuentran en el cap tulo 6 Per mandrini vedete capitolo n 6 Para mandris por favor referir se ao capitulo 6 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 5 13 NTI New Technology Instruments 9 Para aleaciones no preciosas Per leghe non preziose Polidores para ligas NP EI NTI NE Master para metales no preciosos utilizados en la t cnica OFIO de la metal cer mica Ld Per leghe non preziose ceramizzabile para ligas n o preciosas na 5100 NE HP t cnica de metalocer mica Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 220 220 060 070 5 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm 370 IS 22 0 21 0 L mm 20 0 Shank 29 12 100 6 100 618 900 372 524 220 37
140. drino a vite 303 050 manipolo inossidabile Mandril 303 050 PM a o inox para discos Tama o Grandezza Tamanho mm 5 0 Shank 76 100 HP 330 104 603 391 050 M001 Mandril a rosca 305 pieza de mano incl platillos reforzados inoxidable Mandrino a vite 305 manipolo incluse rondelle di rinforzo inossidabile Mandril 305 PM aco inox refor ado flanges inclu das Tama o Grandezza Tamanho mm 14 0 Shank 26 100 HP 330 104 604 391 140 M021 Mandril a rosca 305 RF 050 pieza de mano reforzado Mandril a rosca 305 080 pieza de mano reforzado inoxidable Mandrino a vite 305 080 manipolo rinforzato inoxidable Mandrino a vite 305 RF 050 manipolo rinforzato inossidabile Mandril 305 RF 050 PM a o inox refor ado para discos inossidabile Mandril 305 080 PM a o inox refor ado Tama o Grandezza Tamanho mm 5 0 Tama o Grandezza Tamanho mm 8 0 76 100 Shank 6 100 330 104 604 391 080 Shank M029 HP 330 104 604 391 050 M007 HP Mandril especial para zurdos Mandrini speciali per persone mancine Mandril especial para canhotos E Mandril especial para zurdos inoxidable E Mandrino speciali per mancini inossidabile Mandril especial PM para canhotos a o inox 305 RF 050 PM Tamafio Grandezza Tamanho mm 50 Shank 76 100 HP 330 104 601 391 050 MLOO7 Mandriles para cilindros Mandrino a spirale Mandris tipo fuso Mandril helicoidal 301L pieza de ma
141. duras individuales AG860 085SC HP AG369 260 Pelota rugby punta redondeada Cono a estremit rotonda Bot o ponta redonda Tamafio Grandezza Tamanho g 1 10 mm 085 Largo Lunghezza Comprimento mm 13 0 Shank DI HP 806 104 260 544 AG369 SC HP 085 O opt 10 000 15 000 rpm AG836 110 Cilindro Cilindro Cilindrica Tamafio Grandezza Tamanho o mm 060 Largo Lunghezza Comprimento mm 7 0 Shank DI HP 806 104 110 544 AG836 SC HP 060 opt 10 000 15 000 rpm AG893 YM 266 Pelota rugby punta redondeada larga Cono lungo a punta rotonda Bot o ponta redonda longo Tamafio Grandezza Tamanho g o mm 065 Largo Lunghezza Comprimento mm 19 0 Shank Di HP 806 104 266 544 AG893 SC HP 065 opt 10 000 15 000 rpm SC Sin anillo Senza anello Sem an l rinder Acrylic Grinder Questi strumenti hanno una notevole durata con conseguente rendimento economico elevato La granulometria supergrossa permette un asportazione veloce del materiale con riduzione dei tempi di lavorazione Punte abrasive multifunzionali per rifinire le protesi totali e i cucchiai individuali in resina in modo rapido e preciso Estes instrumentos possuem uma vida util de trabalho excelente Isto significa em termos pr ticos uma enorme rentabilidade Os instrumentos de gr o supergrosso reve lam uma elevada capacidade de desgaste Consequentemente reduz se o tempo do aca bamento
142. e Os instrumentos em Diamante Sinterizado tamb m precisam de manuten o A limpeza dos instrumentos de Diamante Sinterizado deve ser realizada com a Pedra de Limpeza no G9920 Eles n o necessitam de limpeza com frequ ncia mas muito importante para os instrumentos que as suas propriedades de corte limpeza e trabalho em geral sejam mantidas intactas NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat NTI New Technology Instruments 1 31 O 1 32 E orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat NTI New Technology Instruments SuperMax Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm L mm Shank 1 HP 803 104 REF opt 15 000 20 000 rpm Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm L mm Shank 1 HP 803 104 REF opt 15 000 20 000 rpm INSTRUMENTOS ABRASIVOS DE DIAMANTE SINTERIZADOS CON ENLACE ORGANICOS Ventajas e calentamiento reducido de la superficie del material gracias a una abrasi n fr a e repasado de grandes superficies de forma altamente abrasiva sobre diferentes materiales e es posible el pulido inmediato con Pulidores NTI gracias a la superficie especial generada por SuperMax granulometria de diamantes seleccionados e baja generaci n de polvo gran ahorro de tiempo gracias a la reducci n de los trabajos de repasado e las propiedades autolimpiantes y de autoafilado permiten el uso sobre
143. e ra es da parte activa do instrumento como sec es nas l mi nas lascas na camada diamantada bem como excesso de pro du o de calor Tudo isto reduz o tempo de vida til dos instru mentos A for a de press o deve ser de 0 2 0 5N 20 50p Para trabalhos de rectifica o delicados devem ser utilizados exclusivamente l minas de corte fino ou diamantes de gr o fino Desgaste feito por retoques com instrumentos supergrossos ou grossos produz fortes vibra es tendo como consequ ncia a fractura da haste Laboratorio Laboratorio lt Laborat 11 Limpeza de instrumentos diamantados e diamantes sinteriza dos com liga o met lica Os instrumentos diamantados por galvaniza o bem como ins trumentos de diamante sinterizado com n mero de artigo G5009 G5027 G5102 G5123 e G5161L 65206 G5211 65218 65331 e 65332 bem como G5113 e 65122 necessitam de uma manuten o regular Para tal recomenda se a pedra de limpeza G9920 A pedra de limpeza tem de estar h mida quando utilizada Os diamantes sinterizados s o reacti vados atrav s desta pedra Os instrumentos diamantados galva nizados podem ser tamb m ser limpos deste modo 12 Limpeza de instrumentos de carburo de tungst nio O dentado dos instrumentos de carburo de tungst nio pode ser liberto de sujidade atrav s de uma escova de dentes e em casos de sujidade persistente com a escova de arame P6820 Evitar o aquecimento em qualquer dos casos 13 Limpe
144. e comp sitos NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 NTI New Technology Instruments 4 orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 11 17 NTI New Technology Instruments sorteado por ISO Nr diviso per il ISO numero ordenado por n ISO 12 2 P gina REF ISO P gina REF ISO P gina REF ISO 1 18 160 2 017 HP 2 6 HF138SFE 500 104 198 11O 2 9 HF073CE 500 104 277 190 SIL P1270 030 104 543 514 220 2 13 HF138QSF 500 104 198 137 0 14 HF139SFE 500 104 289 110 5 17 P1269 050 104 373 000 220 2 7 HF138FE 500 104 198 140 2 12 HF139QF 500 104 289 134 5 17 P1264 090 104 541 000 120 2 14 HF138NP 500 104 198 180 023 218 ISIS ISSE 500 104 289 137 5 17 P1260 090 104 543 000 145 2 13 HF138GTi 500 104 198 190 2 6 HF139SFE 500 104 289 140 Me 090 104 543 000 180 2 9 HF138CE 500 104 198 190 2 8 HF139FE 500 104 289 140 N e 5 17 P1267 090 104 543 000 195 2 12 HF1990F 500 104 199 134 2 14 HF139NP 500 104 289 180 023 Sly sr i259 100 104 543 000 145 27 HFO79FE 500 104 199 140 2 13 513967 500 104 289 190 Sa 5 17 P1261 100 104 543 000 180 243 HFO79FLE 500 104 200 140 2 9 HF139CE 500 104 289 190 O 5 17 P1268 100 104 543 000 195 2 14 HF079NP 500 104 200 180 040 2 6 HF295SFN 500 104 292 102 LI 9 4 S1 HP 310 104 001 001 2 13 HFO79LE 500 104 200 240 0 14 HF295SFE 500 104 292 110 Y 9 4 S2 HP 310 104 010 001 2 6 HF261SFN 500 104 201
145. e da asportare provoca delle sollecitazioni da rimbalzo che causano la rottura del gambo 11 Pulizia degli strumenti diamantati e dei diamanti sinterizzati a legante metallico Gli strumenti diamantati galvanici e sinterizzati con i codici G5009 G5027 G5102 G5123 G5161L G5206 G5211 G5218 G5331 e G5332 nonch G5113 e G5122 devono essere puliti periodicamente con l ausilio della pietra di G9920 Bagnare la pietra prima dell uso diamanti sinterizza ti vengono riattivati mentre gli strumenti galvanici vengono puli ti da tutte le impurit 12 Pulizia di strumenti in tungsteno Per pulire i denti degli strumenti in tungsteno usare uno spazzo lino da denti o una spazzola in filo d acciaio P6820 per elimi nare lo sporco ostinato In ogni caso evitare di riscaldare lo strumento 13 Pulizia delle punte per lucidatura Tutte le punte del programma NTI possono essere pulite e rimesse in forma con la pietra per affilare P4060 Raddrizzare i lucidatori non montati prima del primo utilizzo 14 Avvertenze speciali per l uso di liquidi chimici Per tutti gli strumenti rotanti importante evitare il contatto con sostanze acide alcaline metilmetacrilati monomeri alcol o H2O acqua ossigenata poich provocano danni irreversibili Osservare questa precauzione soprattutto durante la morden zatura delle leghe sul banco 15 Strumenti in acciaio Gli strumenti in acciaio per utensili non trattati sono particolarmente delicati
146. e e A press o de trabalho adequada prolonga dalla pressione d esercizio a vida til dos instrumentos rotativos Se la pressione troppo alta la lucidatura pu A capacidade de desgaste depende muito risultare imperfetta pouco da press o exercida durante o tra balho Se esta for muito elevada pode pre judicar o resultado final do trabalho Laboratorio lt Laboratorio Laborat La fractura del pulidor ha sido ocasionada por una velocidad del Fractura violenta del mandril causada por una velocidad del motor motor demasiado elevada Los pulidores grandes con un di metro demasiado elevada y la vibraci n del instrumento durante la prepa mayor a 4 mm no deben utilizarse a velocidades superiores a las raci n Las fresas de carburo tungsteno con un cabezal grande no 20000 r p m deben utilizarse a velocidades superiores a las 20000 r p m o en La rottura della punta per lucidatura stata determinata dalla velocit preparaciones intermitentes y r pidas eccessiva durante l uso Le punte con diametro superiore a 4 mm non Rottura da sovraccarico del gambo dovuta a velocit eccessive e al devono superare la velocit di 20 000 min modo di operare ad intermittenza Le frese in tungsteno per sgrossare con la testa grande devono essere utilizzate a velocit non superiore a A fractura do polidor resultou de uma velocidade exagerada 20 000 min operando ad intermittenza durante a utiliza o Polidores grandes com di metro
147. e eccessive si provo ca il surriscaldamento e la bruciatura Gli strumenti possono perdere le loro caratteristiche di abrasione o di taglio e quindi danneggiare il materiale da lavorare 9 Stoccaggio Tutti gli strumenti rotanti vanno stoccati in modo da evitare lo sfregamento il contatto fra loro e con la superficie d appog gio Gli strumenti diamantati possono provocare danni agli strumenti in tungsteno mentre il tungsteno pu danneggiare i gambi di altri strumenti In seguito allo sfregamento le punte per lucidature possono contaminarsi o deteriorare altri oggetti Tutti i dischi sono particolarmente esposti a deterioramento se vengono stoccati in posizione orizzontale dischi diamantati e i dischi separatori vengono danneggiati al punto da subire incrinature fratture ecc durante l uso provocando eventual mente anche lesioni all operatore 10 Pressione di lavoro Se si esercita una pressione eccessiva durante la lavorazione aumenta il pericolo di rottura degli strumenti Inoltre possono pi facilmente verificarsi danni alla parte attiva scheggiature alla parte tagliente distacchi del rivestimento di diamante non ch maggiore sviluppo di calore Tutto ci riduce la durata degli strumenti La pressione di lavoro dovrebbe essere pari a 0 2 0 5N 20 50p Per i ritocchi di precisione si consiglia di usare solo strumenti con dentatura fine o diamantati Usare gli strumenti a grana grossa o supergrossa toccando il materia l
148. e material QSCN Repasado ANTI New Technology QSCN Instruments NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments AE a eno OLDEN TE AAA A LANA NAAA Im Camisch 3 D 07768 Kahla Germany Tel 49 0 36424 573 0 Fax 49 0 36424 573 29 e mail nti nti de www nti de Affilatura Dentatura DF Dentatura a diamante con superficie rugosa 141 Velocit raccomandata per frese di carburo di tungsteno ISO O opt rpm 008 023 5 000 40 000 025 045 15 000 30 000 050 080 15 000 20 000 016 040 GTi 15 000 D Dentatura a diamante con superficie a prisma 191 QF QSF GTi 134 O max rpm 40 000 30 000 20 000 20 000 Dentatura a spirale fine Dentatura a spirale superfine 187 Dentatura incrociata per titanio grossa 194 FLE LE Dentatura per mancini 140 240 Fase di lavoro o Ceramica Ceramica di metallo Ceramica completa SFE SEN SFTE Elaborazione fine e levigatura di superfici e bordi Bo EM Cromo cobalto Cromo nichelino SFE SFN SFTE RE ar OSF Do Leghe preziose Leghe preziose ridotte Intarsi Onlay Corone Ponti Lavori di combinazione e di telescopio D DF 0 IDT 1 ce COO Elaborazione fine e levigatura di superfici e bordi Dentatura FLE per mancini Strutturazione favorevole al legame di superfici in metallo per una migliore assorbazione di ceramica resine di rivestimento e Composite Leghe per scheletrati Do Resine per rivestimenti
149. ecortar escayo las de clase 4 sin desarrollar un aumento extremo de la temperatura Un agradable efecto secundario que producen estas fresas es el acabado satinado de la superficie del material El uso individual de cuerpos abrasivos en dis tintos materiales ha madurado este set hasta convertirlo en un surtido muy eficaz y de f cil manejo Karl Heinz K rholz y su equipo han demostrado en la practica diaria la usabilidad de estos instrumentos en m s de 1000 aplicaciones que van desde la fabricaci n del modelo hasta el reensamblaje Qualit anzich quantit e tutto sotto controllo La qualit e l efficienza nella rifinitura di tutti i materiali nell ambito della protesi totale dipende non dalla quantit degli strumenti abrasivi ma dalla scelta razio nale e dall uso mirato di tali strumenti Al posto dei fresoni per la rifinitura dei porta impronta funzionali K rholz ha pensato di integrare nel kit le frese dia mantate speciali per aumentare la durata nel tempo degli strumenti Con le frese diamantate possibile rifinire sia i materiali per porta impronta sia i materiali per protesi di qualsiasi genere e i gessi di classe 4 levigando anche superfici estese senza eccessivo sviluppo di calore e in breve tempo Un effetto collaterale posi tivo l aspetto vellutato della superficie trattata Limpiego personalizzato degli abrasivi sui diversi materiali ha fatto di questo kit una gamma razionale di prodotti mo
150. eg n Jochen Peters Set di abrasivi per occlusioni di ceramica e ceramica pressione secondo Jochen Peters Jogo de instrumentos para superf cies oclusais e cer mica prensada segundo Jochen Peters Laboratorio Laboratorio lt Laborat 850 014M HP 801 010M HP 860 012M HP Regie g 01 014M HP 808 023M HP gt 801 018M HP P342 P3042 Abrasivos especialmente formulados para un repasado P30042 racional de recubrimientos cer micos y de la cer mica inyectada en el sector de los dientes posteriores Set di abrasivi scelti per la lavorazione razionale di rivesti menti estetici di ceramica e di ceramica a pressione per i settori posteriori G9001 y Instrumentos abrasivos especialmente afinados para o processamento racional de revestimentos cer micos bem como de cer mica prensada nos quadrantes late rais G8003 806 104 405 514 220 10 6 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Set 1794 The Ca Ke Set by Jurgen Freitag El set Co Ke de J rgen Freitag La perfecta combinaci n de instrumen tos rotatorios para el uso en composite y en materiales de cer mica J rgen Freitag es desde hace varios a os un conferenciante reconocido mundial mente La experiencia obtenida en esta activi dad la ha incorporado al set El objetivo era obtener un resultado est tico y fiel al original natural usando pocos instru mentos La selecci n de los instrumentos
151. em diversos tamanhos e espessuras NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O NTI New Technology Instruments orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat LS gt 7 4 9 orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments Capuchones abrasivos Cappe abrasive Capas abrasivas Areas de utilizaci n resinas de pr tesis materiales de cubeta yeso y resinas blandas Indicazioni resine per protesi materiale per cucchiai individuali gesso e resine morbide permanenti Areas de aplica o acr licos prot ticos materiais de moldeiras individuais gesso e acr licos macios Cilindro punta redondeada Cilindro puntiagudo Cilindro a punta rotonda Cilidro a punta Cil ndrica ponta redonda Cil ndrica pontiaguda Tamafio Grandezza Tamanho o mm Tamafio Grandezza Tamanho g 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm 1275 Largo Lunghezza Comprimento mm 125 HP 603 920 144 543 125 K672R 080 SET HP 603 920 133 543 125 K676S 080 SET Set 1 mandril M038 10 capuchones abrasivos Set 1 mandril M039 10 capuchones abrasivos 1 mandrino M038 10 cappe abrasive 1 mandrino M039 10 cappe abrasive 1 Mandril M038 10 capas abrasivas 1 Mandril MO39 10 capas abrasivas 925 Paquete de relleno Pacco di ricambio Embalagem recarga 925 Paquete de relleno Pacco di ricambio Embalagem recarga K672R 080 K676S 080 O opt 20 000 rpm O opt 20 000
152. ente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinterizado 327 514 080 327 514 100 Discos diamantados Disco de diamante peque os total mente revestidos para cer mica y la t cnica CAD CAM El diamantado de toda la superficie del disco facilita la separaci n y modelado en las reas de dif cil acceso como tam bi n la liberaci n o separaci n de coro nas y puentes de los bloques de zirc n sinterizado y o no sinterizado El diamantado fino garantiza un trabajo r pido sin astillar las cer micas El disco delgado permite modelar f cilmente las texturas anat micas en las reas cervicales interdentales y vesti bulares Superflex 806 104 E 327 are Co Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm Recubrimiento Stratificazione Cobertura B mm L mm L mm Shank RE DI HP 806 104 O opt 18 000 rpm Dischi diamantati Dischi sottili diamantati su tutta la superficie per ceramica e per la tecnica CAD CAM La completa ricopertura dei dischi dalle dimensioni ridotte semplifica le separazio ni e la lavorazione dei contorni nelle zone particolarmente difficili da raggiungere ma soprattutto la separazione delle coro ne e dei ponti dai blocchi di zirconio sia sinterizzato che non ancora sinterizzato La sottile granulometria dei diamanti garantisce una lavorazione veloce
153. ento de zirc nio FT instrumentos diamantados para la turbina fresado 0 12 FT Strumenti diamantati per fresatore a turbina PR FT Instrumentos diamantados para a turbina de fresagem Procesamiento de di xido de zirconio pre sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pre sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio pr sinterizado Discos diamantados Fresas de carburo de tungsteno 0 14 Dischi diamantati Frese di carburo di tungsteno Discos diamantados Brocas de carburo de tungst nio de laborat rio 0 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Procesamiento de di xido de zirconio Lavorazione del diossido di zirconio Processamento de di xido de zirc nio Di xido de circonio Desde el desarrollo de la t cnica de copiado y de los sistemas CAD CAM el di xido de circonio se ha introducido en la odontolo gia La transparencia natural de la luz gracias a un color de base blanco la elevada resistencia a la flexi n de 900 1200 MPa la baja conductividad t rmica y la excelente biocompatibilidad hacen del di xido de circonio un material ideal para coronas y puentes Diossido di zirconio Dallo sviluppo della tecnica della copiatura e dei sistemi CAD CAM l ossido di zirconio entrato di diritto in odontoiatria come materia le per ricostruzioni dentali La naturale trasparenza alla luce grazie al colore di base bianco l alta resistenza alla flessione di 900 1200 MPa
154. ents Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio Instrumentos para la t cnica de adaptaci n termopl stica Strumenti per la tecnica del termostampaggio Instrumentos para t cnica termopl stica 2 O allen e Sem O O G Fresas de punta Fresas de punta acero Q Fresa a punta Fresa a punta acciaio e Fresa de ponto Fresa de ponto a o O pa have have S de Tamafio Grandezza Tamanho g 1 10 mm 023 023 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 0 Lmm 1570 9 0 Lmm 9 0 HF515S 023 Los instrumentos pueden utilizarse sobre e HP 500 104 417424 467211 HP 310 104 467 211 cualquier l4mina termoplastica adaptada O REF HF514S HF515S REF SF515S l l l 023 023 023 Gli SNEH E G usati e o O opt 5 000 10 000 rpm O opt 5 000 10 000 rpm qualunque tipo di foglio termoplastico o i dea Os instrumentos adequam se para qual quer pelicula de vacuo Sl Fresa para reparaciones Fresa per riparazioni Broca para repara es _ HF108G 118 hay Para asperizar los dientes Tamafio Grandezza Tamanho 1 10mm 060 acr licos y las pr tesis Wan 355 Per irruvidire i denti e le protesi di resine Shank E _ _ I T z pw amp eee Broca para criar retenc es HP 500 104 118 174 mec nicas em pr teses HF108G 060 REF HF 10565 removiveis e em dentes 060 acrilicos O opt 15 000 rpm Cepillo de limpieza Spazzol
155. erficie prism tica QF Corte espiral fino QSF Corte espiral superfino GTi Corte grosso para tit nio FLE LE Brocas especiais para canhotos corte esquerda Material Velocidades de rotac o recomendadas Instrumentos de carburo de tungst nio ISO O opt rpm 008 023 5 000 40 000 025 045 15 000 30 000 050 080 15 000 20 000 016 040 GTi 15 000 O max rpm 40 000 30 000 20 000 20 000 194 140 240 Processo de trabalho NTI New Technology Instruments orio Laborat rio lt Laboratorio lt Laborat Ro Cer mica SFE Metalo cer mica Cer mica pura SFN SFTE O Acabamento fino e alisamento de superf cies e margens SFE SFN SFTE FE or OSF fo Ligas de metal precioso e ligas com coeficiente reduzido de metal precioso Inlays onlays coroas pontes trabalhos combinados e telesc picas D DF DODIIC OS Acabamento fino e alisamento de superf cies e margens Dentado indicado para canhotos FLE Estrutura das superf cies met licas favor vel a uma ades o e incorporac o ideal de cer mica acr lico de revestimento e comp sito o r3 Ligas n o preciosas Coroas pontes trabalhos combinados e telesc picas SFE QF OSF D DF NP Acabamento fino e alisamento de superf cies superf cies oclusais e margens Dentado indicado para canhotos FLE Estrutura das superf cies met licas favor vel a uma ades o e incorporac o idea
156. erno para o sistema de discos 1997 Flexibiliza o da tornearia atrav s de investi mentos Primeira participa o na IDS sob NTI Kahla GmbH um sucesso total Alargamento da gama de produtos Instrumentos PM e discos de diamante 1998 Visita do Primeiro Ministro de Th ringen Dr Bernhard Vogel NTI inicia a venda directa na Alemanha e constr i uma rede de representantes Licen a do requerimento para constru o do pavilh o de produ o para um alargamento da log stica e venda as actividades para um in cio de constru o v o ser iniciadas S o adquiridas novas gera es de sistemas autom ticos para revestimento da cor Sistema com estante de correr integrado para a log stica para melhoramento dos pro cessos de trabalho na log stica Em Dezembro foram instaladas as primeiras estantes no novo complexo Instrumentos inovadores completam a gama de produtos Instrumentos diamantados ABACUS polidor para cer mica GeraGlaze RPR sistema de restaura o de raiz 1999 As primeiras encomendas s o enviadas do novo centro log stico no fim de Janeiro Apresenta o do novo conceito da feira para a IDS e apresenta es internacionais A nova rea de escrit rios da sec o para vendas estabelecida Sistema de controlo modernizado na galvaniza o Aquisi o de uma estrada de galvaniza o para s ries de pequena quantidade 2001 Aumento da produ o com a introdu o adicciona
157. esado M xima precisi n en los ngulos 0 1 2 4 y 6 Las dos granulometr as diferentes del diamante de rectificado permiten el rec tificado abrasivo y el alisado de todos los pulidores TD Per parti primarie di cera mica e la tecnica di fresaggio con tutte le leghe Il tavolo KR gt gt gt La possibilit certa di rettificare ogni tipo di strumento lucidan te all angolatura voluta gt Con l assedi rotazione prefab bricato per realizzare in modo semplice la lama del chiavistello Vantaggi del tavolo KR Il raggio integrato nelle pietre diamantate procura un raggio identico sullo strumen to per lucidare come negli strumenti per la tecnica di fresaggio Alta precisione degli angoli da 0 1 2 4 e 6 Due granulometrie diverse delle pietre diamantate permettono di rettificare e lisciare tutti gli strumenti lucidanti Ventaja adicional Hoja de pasador Uso supplementare lama del chiavistello Utilizacao adicional Folha de fecho Para pe as prim rias cer micas e t cnica de fresagem em todas as ligas a Mesa KR gt gt A possibilidade segura de ajus tar qualquer polidor com precis o para o ngulo desejado gt gt gt Com eixos de fecho pr fabri cados para um fabrico simples de folhas de fecho Vantagens da mesa KR O raio integrado no diamante de rectifi ca o produz o raio id ntico no polidor como nos instrumentos da t cnica de fresagem Preci
158. esas de acero Frese d acciaio Brocas de aco ton HSS O e Redondo O Rotondo Redonda Shank iso US No 1 2 3 4 5 6 HP 310 104 001 001 S1 HP 008 010 012 014 016 018 O opt 25 000 rpm 001 ho bro Redondo Rotondo Redonda me a hi Laboratorio Laboratorio Laborat Shank Es US No 7 8 9 11 HP 310 104 001 001 S1 HP 021 023 025 027 029 031 035 040 O opt 20 000 rpm 15 000rpm 10 000rpm 2 010 Cono invertido Cono invertito Cone invertido Shank T 5 US No 36 37 38 39 40 41 HP 310 104 010001 S2 HP 012 014 016 018 021 023 O opt 25 000 rpm 20 000 rpm 107 NO tre ol Cilindro Cilindro Cilindrica Shank 5 US No 58 60 63 HP 310 104 107 006 S21 HP 012 016 023 O opt 25 000 rpm 20 000 rpm 9 4 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Fresas de acero Frese d acciaio Brocas de aco MAS Cilindro Cilindro Cil ndrica Shank D5 US No 557 558 559 560 361 562 563 HP 310 104 107 002 S36 HP 010 O12 014 016 O18 021 023 O opt 25 000 rpm 20 000 rpm se MIENTO C nica Cono Fissura c nica Shank US No 700 701 702 703 HP 310 104 168 002 S38 HP 010 012 014 016 018 021 023 O opt 25 000 rpm 20 000 rpm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O NTI New Technology Instruments rio Laboratorio Labora
159. ese in carburo di tungsteno Brocas de carburo de tungst nio PM COCO A AA A AA AA A AA AA A AA A AA AA AA AA A AA AE AA AA OA AA AA OA AA AA AA AA AA AA AA OA AA AA OA AA AA AO UA CCC OCR osso oo oo Pulidores Lucidanti Polidores Mandriles para discos Mandrini per dischi Mandris para discos Instrumentos abrasivos con enlace cer mico Abrasivi per ceramica Abrasivos cer micos Dowel Pins y Accesorios Dowel Pins ed accessori Pinos para duplica o e acess rios Fresas de acero Frese d acciaio Brocas a o COCO COLOCO LOC LECCE LLC AA AA O AA A AE RAEE RARA AEREA AAA AAA ERRE ARE Sets para laboratorio y portafresas Sets per il laboratorio e portafrese Sets e broqueiros para o laborat rio Recomendaciones de uso y advertencias de seguridad Istruzioni per l uso e avvertenze di sicurezza Instru es de utiliza o e de seguran a Lista de referencias NTI ISO NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 ON 0 2 0 15 eeccooccocooccocoocoooooocoooooooo EEE EEE EEE EEE 11 2 11 17 12 2 12 4 NTI New Technology Instruments orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat A3 New Technology Instruments OYNT gt gt ISO 9001 ISO 13485 orio TIFIC No QAN 11 07 19859 015 CERTIFICATE T of TUV SUD moa cation Body Holder of Certificate NTI Kahla GmbH ts Rotary Dental Instrumen im Camisch 3 07768 Kahla GERMA
160. estimiento de Millennium permite un redondeamiento de los cantos a nivel microm tricos reduciendo la agresivi dad del instrumento al inicio de su utili zaci n y evitando da os en el material Ideal para repasar zirconio pre sinte rizado sin que se produzcan fracturas o astillas MC251SFE 023 MCLO77SFE 237 lio Tamafio Grandezza Tamanho Vio mm L mm Shank HP 506 104 237 110 MCLO77SFE O opt 25 000 rpm MC138SFE 198 451160 Tama o Grandezza Tamanho g Vio mm L mm Shank REF HP 506 104 198 110 MC138SFE O opt 25 000 rpm MC 251SFE 272 274 451160 Tama o Grandezza Tamanho g V10 mm 023 023 008 016 4 2 8 0 8 0 008 a Fre d Y MC138SFE 023 Millennium Cutter 9 3 023 016 023 023 040 65 ies 023 040 L mm Shank REF HP 506 104 272 110 MC251SFE HP 506 104 274 110 MC251SFE O opt 25 000 rpm 040 opt 20 000 rpm Il rivestimento Millennium provvede un arrotondamento degli spigoli incisivi nella zona um In tale modo va ridotto l aggres o o o o Ideale per lo zirconio senza fratture e scheggiature NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O revestimento Millennium promove um arredondamento de arestas cortantes ao n vel do micr metro Isto reduz a agressividade inicial e evita a forma o de fendas Ideal para di xido de zirc nio pre sinte rizado sem fracturas e lascas estilha os
161. et speciale per la molatura e la lucidatura di corone e ponti realizzati con il computer Durante la molatura AllCeramic SuperMax assorbe il calore ed evita cosi il danneggia mento della ceramica provocato dalle ten sioni Lo strumento abrasivo con legante ceramico impedisce la contaminazione della ceramica La miscela di diamanti specialmente scelta per AllCeramic SuperMax non danneggia la ceramica in alcun modo I lucidanti CeraGlaze possiedono un legante di caucci naturale che ha la propriet di assor bire il calore prodotto dalla molatura In questo modo viene evitato un surriscaldamen to localizzato del materiale che potrebbe provocare danni nelle zone gracili e sottili CEREC Set para acabamento e polimento na t cnica Multilayer Conjunto especial de instrumentos para o desgaste e polimento de coroas e elemen tos de pontes confeccionados digital mente AllCeramic SuperMax absorve calor durante o desgaste e evita assim poss veis danos causados por tens o durante o poli mento de pinos de cer mica Este instrumento evita a contamina o de cer mica devido sua matriz cer mica A mistura diamantada especialmente sele cionada para AllCeramic SuperMax per mite um acabamento muito suave Os polidores CeraGlaze disp em de uma ligac o base de borracha natural Este material possui a caracter stica de absorv er o calor desenvolvido durante o polimen to Deste modo evita se o sobreaquecimen to
162. fio Grandezza Tamanho sViomm 9 0 Largo Lunghezza Comprimento mm Shank FP 12 100 Shank 9 12 100 HP 625104107 523050 NM732RO HP 625104168523035 NM733RO HP 6251043165230900 NM734RO O opt 20 000 rpm G Grano grueso 340 grana grossa e gr o grosso opt 20 000 rpm O opt 20 000 rpm La lista de precios indica la unidad de embalaje Per le unit di imballo vedere il listino prezzi 731 Th 732 1k Unidades de embalagem ver na lista de precos 107 107 Eq Un l l p i Ejemplo Esempio Exemplo Cilindro Cilindro E Cilindro Cilindro NG732ROD 12 Cil ndrica Cil ndrica NG732ROG 100 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 6 5 Largo Lunghezza Comprimento mm 13 0 Tama o Grandezza Tamanho Viomm 9 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 12 0 SD7000D 12 Shank ED 12 100 Shank E 12 100 SD7000E 25 HP 625 104 107 533065 NG 731 R HP 625 104 107 533050 NG732RO SD7000G 100 O opt 20 000 rpm rosa rosa cor de rosa L opt 20 000 rpm Grano medio Grana media Granula o m dia 330 Grano grueso Grana grossa Granulac o grossa 340 rosa rosa cor de rosa NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 ANTI New Technology Instruments Discos de separaci n Dischi separatori Discos de separa o Aleaciones de metales nobles Leghe preziose Ligas met licas preciosas 4 foo hi i Tama o Grandezza Tamanho V10 mm 220 Grosor Spessore
163. gina 11 15 2 6 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio SFN Dentado sencillo superfino Dentatura semplice superfine Corte simples superfino OFIO HF138SFN 008 HF079SFN 045 SFTE Dentado superfino Dentatura superfine Corte superfino 6 bol Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 sn U Kore Joe Recubrimiento de nitruro de titanio Shank Rivest nitruro di titanio superfino HP 506 104 201110 145 110 292 110 Revestimento de nitrito de tit nio HF 261 SFTE 293SFTE 295SFTE 023 023 023 FE Dentado cruzado fino Dentatura incrociata fine Corte cruzado fino Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 060 014 023 014 023 060 012 040 Lmm 2 0 1275 Z 3 9 32 50 11 0 so 8 9 Shank HP 500 104 001 140 143 140 277140 277140 237140 237140 237 140 257 140 257 140 REF HF 07 1FE 072FE 073FE 073FE 077FE 077FE 077FE 078FE 078FE 023 060 014 023 014 023 060 012 040 AILA bem fo Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 060 031 040 045 060 023 O23 016 023 Lmm 12 2 WS 14 1 12 9 150 8 0 53 8 0 8 0 Shank HP 500 104 257 140 199 140 201 140 200 140 201 140 141 140 225 140 198 140 198 140 REFI HF 078FE 079FE 079FE 079FE 079FE 129FE 137FE 138FE 138FE 060 031 040 045 060 023 0
164. gni laboratorio Qualora debbano essere rimossi dei pre contatti questo comporta un dispendio di tempo a causa della necessit di alternare regolarmente l utilizzo della lamina per marcatura e dello strumento rotante La lamina uno strumento molto flessi bile e ultrasottile che svolge questo compito senza sforzo Il materiale abra sivo sviluppato appositamente per que sto impiego marca e rimuove i precon tatti in un unica fase di lavoro La sua alta flessibilit permette alla lamina di adattarsi perfettamente alle varie situazioni anatomiche La lamina e ultrasottile per impedire il blocco del l occlusione durante l eliminazione dei precontatti leggeri movimenti nell ar ticolatore vengono trasmessi al precon tatto in modo sicuro eliminandolo NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Instruments OFIO A Pel cula Remover contactos prematuros t o simples assim As coroas e pontes assim como as pr teses s o um trabalho di rio em qualquer laborat rio A necessidade de remover contactos prematuros implica um custo em termos de tempo resultante da troca entre a pel cula de marcac o e o instrumento rotativo Laboratorio Laboratorio Laborat A Pel cula um instrumento altamen te flex vel ultrafino que se encarrega facilmente desta tarefa O abrasivo que foi desenvolvido especificamente para esta utiliza o marca e desbasta os contactos prematur
165. hi diamantati e i diamanti sin terizzati a legante metallico cerami co e organico offrono una vasta gamma di possibili impieghi Strumenti diamantati galvanici Le quattro diverse granulometrie permettono all utente di fare una scelta mirata in base al materiale da lavorare Grazie alle granulometrie speciali per i materiali sintetici il tempo di molaggio si riduce notevolmente dischi diamantati di spessori e diametri diversi permettono una modellazione precisa della cerami ca e dei compositi Diamantati sinterizzati SuperMax a legante organico age vola la lavorazione SuperMax AllCeramic particolar mente indicato per la lavorazione della ceramica Gli strumenti diamantati sinterizzati a legante metallico in quattro gra nulometrie diverse per la ceramica i metalli nobili e i metalli non nobili consentono di lavorare ogni tipo di materiale in modo corretto NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Instruments OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat Instrumentos de diamante galva nizados e discos diamantados bem como diamantes sinterizados com ligac o met lica cer mica ou org nica oferecem uma vasta possibili dade de selecc o para as mais variadas aplica es Instrumentos diamantados galvanizados Quatro tamanhos de gr o diferen tes possibilitam uma escolha ade quada ao tipo de material Gr os especiais para resinas acr li cas facilit
166. hla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments 4070 orio Laboratorio Laboratorio Laborat Fresero en madera Portafrese in legno Broqueiro de madeira 25 orificios para v stago HP 25 fori per gambo HP 25 Orificios para hastes HP NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 10 17 Instruments Recomendaciones de uso y advertencias de seguridad Istruzioni per I uso e avvertenze di sicurezza Instru es de utiliza o e de seguran a orio Ld Causas de problemas en el uso de instrumentos rotatorios en el laboratorio de pr tesis 11 3 Possibili errori nell uso degli strumenti rotanti nel laboratorio odontotecnico Causas de erro na aplica o de instrumentos rotativos no laborat rio dent rio Control de los instrumentos rotatorios 11 4 11 5 Controllo degli strumenti rotanti Controle de instrumentos rotativos Mantenimiento de los instrumentos rotatorios 11 6 Cura degli strumenti rotanti Manuten o de instrumentos rotativos T picos problemas producidos por el uso incorrecto de los instrumentos rotatorios 11 7 11 8 Errori tipici nell uso degli strumenti rotanti Laboratorio Laboratorio Laborat Erros t picos na aplica o de instrumentos rotativos Control y mantenimiento de dispositivos dentales 11 9 11 10 Controllo e cura dei motori in laboratorio Controle e manuten o de motores dent rios Recomendaciones de utilizac
167. i n 11 11 11 13 Consigli per I uso Informa o de utiliza o Velocidad recomendada 11 14 11 17 Velocit raccomandate Velocidades de rotac o recomendadas 11 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 O ES Causas de problemas en la utilizaci n de instrumentos rotatorios en el laboratorio de pr tesis Los posibles problemas con los instrumentos rotatorios se pueden dividir en tres grupos gt Mal funcionamiento del instrumento rotatorio gt Uso incorrecto gt Problemas con la pieza de mano Los instrumentos rotatorios deben examinarse de forma regular Se recomienda el uso de una lupa m n 10 aumentos Los instrumentos da ados p ej revestimiento diamantado que no cubre por completo la superficie torcidos o que no giran conc ntricamente deben descartarse de forma inmediata Eliminar cualquier suciedad del revestimiento diamantado o de las hojas del instrumento Los discos deben exami narse para comprobar que no existan da os o roturas Las superficies de trabajo deben estar limpias en el proceso de pulido AD Possibili errori nell uso degli strumenti rotanti nel laboratorio odontotecnico possibili problemi nell uso degli strumenti rotanti possono essere suddivisi nei seguenti gruppi gt Difetti degli strumenti rotanti gt Errori nell uso gt Difetti del manipolo Gli strumenti devono essere regolarmente controllati con l aiuto di una lente d ingrandimento almeno 10x Ind
168. i e lucida le superfici verde o polidor abrasivo elimina riscos e alisa a superficie Laboratorio Laboratorio lt Laborat Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 220 060 220 Largo Lunghezza Comprimento mm 3 0 22 0 30 Shank EP 12 100 658 900 372 522 220 114 522 060 303 522 220 REF P1801 P1802 P1803 O opt 20 000 rpm NTI GalacticGold Amarillo Pulidor de brillo el pulido previo ideal con un suave brillo Giallo lucidante per la prelucidatura ideale con un leggero lucido amarelo o polidor de brilho para o pr polimento ideal confere um leve brilho 060 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 220 220 Largo Lunghezza Comprimento mm 30 220 30 Shank 12 100 658 900 372 511 220 114 511 060 303 511 220 REF P1811 P1812 P1813 O opt 15 000 rpm NTI GalacticGold Rosa Pulidor para alto brillo novedosos componentes con efecto antioxidante Rosa per la lucidatura a specchio nuovo materiale con effetto antiossidante cor de rosa o polidor de alto brilho material inovador com um efeito antioxidante Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 220 060 220 Largo Lunghezza Comprimento mm 3 0 22 0 3 0 Shank Z 12 100 658 900 372 502 220 114 502 060 303 502 220 REF P1821 P1822 P1823 O opt 10 000 rpm Los mandriles se encuentran en el cap tulo 6 Per mandrini vedete capitolo n 6 Para mandris por favor referir se ao capitulo 6 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax
169. i rotanti Erros t picos na aplica o de instrumentos rotativos O Uso incorrecto Errori nell uso Erros na utiliza o T K X en e a L N e La velocidad del motor es un factor crucial La velocit uno dei fattori pi importanti e A velocidade de rota o um dos factores O cuando se utilizan instrumentos rotatorios durante l uso degli strumenti rotanti In linea di mais importantes na aplica o de instru Regla general cuanto mayor sea el cabezal massima vale il principio che piu grande la mentos rotativos A regra universal menor ser la velocidad del motor testa minore deve essere la velocit Gli stru Quanto maior a cabega do instrumento Los instrumentos con un di metro mayor menti con diametri superiori a 4 mm non tanto menor o n mero de rota es a 4 mm no deben utilizarse a velocidades devono superare la velocit di 20 000 min Instrumentos de di metro superior a 4mm superiores a las 20000 r p m Se si rispetta la pressione d esercizio la durata n o devem ser submetidos a velocidades e Si se aplica la presi n correcta durante la pre nel tempo degli strumenti rotanti aumenta superiores a 20 000 r p m paraci n se aumenta la vida til de los instrumentos rotatorios Un aumento en la presi n ejercida no necesariamente mejora la eficacia del corte Si se aplica demasiada presi n puede obten erse un efecto negativo en los resultados Il potere abrasivo dipende solo in minima part
170. icos Lucidanti per resina Polidores para acr lico NTI Prothetics el pulidor de silicona para acr licos prot ticos y ortod nticos con grano grueso Tambi n est indicado para el repasado de resinas blandas verde pulido previo abrasivo NTI Prothetics il lucidante di silicone per le resine per protesi ed ortodonzia con granulometria grossa Indicato anche per la lavorazione di resine morbide permanenti verde prelucidatura abrasiva orio NTI Prothetics o polidor de silicone com gr o grosso para acr licos prot ticos e ortod nticos Tamb m adequado para o processamento de acr licos macios verde pr polimento abrasivo nas NTI Prothetics Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 150 100 110 110 070 055 Largo Lunghezza Comprimento mm 18 0 245 18 0 20 0 20 0 15 5 Shank 76 100 HP 658 104 201 563 150 273 563 100 237 563 110 243 563 110 273 563 070 243 563 055 REF P0672 P0674 P0675 P0676 P0677 P0679 O opt 10 000 rpm Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat P0672 P0674 NTI Prothetics el pulidor de silicona para acr licos prot ticos y ortod nticos con grano medio Tambi n est indicado para el repasado de resinas el sticas gris pulido previo fino NTI Prothetics il lucidante di silicone per le resine per protesi ed ortodonzia con granulometria media Indicato anche per la lavorazione di resine morbide permanenti grigio prelucidatura fina NTI Prothetics o polidor de silicone com gr o
171. ifinitura di oggetti fusi facilitano ogni fase della finitura Gli abrasivi AllCeramic SuperMax permettono di ottenere una superficie liscia di ogni ceramica mentre il materiale legante ceramico evita la scheggiatura dell abrasivo La PrimeCut SL con tre striscie blu semplifica il taglio di ganci e parti da rimuovere da una protesi scheletrata I lucidanti per resina leghe preziose e ceramica permettono di realizzare una perfetta lucidatura senza ritenzioni per i batteri MasterTray Set Selec o de instrumentos para o uso Chairside elaborada por t cnicos dent rios Este jogo inclui os instrumentos mais importantes adequados ao processamento completo desde o pr polimento at acabamento de alto brilho Brocas de carburo de tungst nio para gesso acr lico e ligas met licas n o preciosas p ex trabalhos de fundi o Os abrasivos AllCeramic SuperMax garantem uma superf cie lisa em qualquer cer mica e zirc nio e atrav s da sua liga o cer mica evitado o chipping do instrumento O disco PrimeCut SL com tr s an is azuis facilita a separa o de ganchos e interfer ncias numa pe a fundida Polidores para acr lico metal precioso e cer mica garantem um brilho perfeito sem reten es para bact rias rio Laboratorio Laboratorio Laborat 10 11 O orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat 10 12 NTI New Technology Instruments Set 1781 Rotary praia Gm ga
172. ilicone para ligas preciosas acr lico cimento am lgama gr o m dio gr o standard para desgaste Tama o Grandezza Tamanho o mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank 12 100 658 900 REF O opt 15 000 rpm LZ rm NTI UniBlack Pulidor universal para metales preciosos acr lico cemento amalgama grano medio Lucidante universale di silicone per leghe preziose resina cemento amalgama granulometria media Polidores universais para ligas preciosas acr lico cimento am lgama gr o m dio Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank FP 12 100 HP 658 104 O opt 15 000 rpm universali lt Polidores universais 220 220 170 060 070 30 3 0 30 230 210 303 533 220 372 533 220 372 533 170 292533060 114533070 P0500 P0501 P0502 P0522 P0524 E Go YAA NTI UniBlack Grano fino Granulometria fina Gr o fino 220 1 10 mm 220 3 0 L mm 3 0 Shank 12 100 303 524 220 658 900 303 514 220 P0510 REF P0410 O opt 10 000 rpm 220 220 170 060 070 30 30 39 230 21 0 303 523 220 372 523 220 372 523 170 292 523 060 114523 070 P0400 P0401 P0402 P0422 P0424 095 150 16 3 25 257 523 055 303 523 150 P0440 P0442 Los mandriles se encuentran en el cap tulo 6 Per mandrini vedete capitolo n 6 Para mandris por favor referir se ao capitulo 6 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments NNT
173. imple punta redonda giro hacia la izquierda con chafl n especial Fresa parallela dentatura semplice punta retonda spirale a sinistra con affilatura speciale Broca paralela corte simples ponta redonda inclina o das estrias esquerda com chanfrado especial HF364RLF 137 Tama o Grandezza Tamanho a 10 mm 010 O15 023 Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta E L mm S UA ISO HF364RLF 015 Shank HP 92 35mm 500 103 137 103 HF364 RLF 010 015 023 HP 93 00 mm 500 123 137 103 HF364RLF 123 010 015 023 GQ opt 6 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 16 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocita di rotazione pag 11 16 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 16 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 3 5 3 6 Y O orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments T cnica de fresado Tecnica di fresaggio T cnica de fresagem 2 35 mm 3 mm Fresa c nica para cera punta redonda Fresa conica per cera punta tonda Broca c nica para cera ponta redonda HF356WS 200 Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 023 031 040 A mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta 13 0 13 0 13 0 ngulo Angolo ngulo 23 4 6 Shank HP 93 00mm 500 123 200 364 HF356WS 123 023 O opt 3 000 rpm Fresa c nica con dentado cruzado grueso punta
174. ini contengono SES pen pr tomposite dbgiiriyesiof dhe brush are impreg nated with polishing particles Tamafio Grandezza Tamanho mm 22 0 fs fibyas das s Bross eff im pregnadas com corpos DA imento Shank Bo impr gn es de particules polir HP 030 104 543 514 220 P1270 O opt 6 000 rpm Disco de algod n para pulido Spazzolino di cotone Polidor de algod o Fibras de algod n de alta calidad firme Le fibre di cotone di alta qualita sono sal Fibras de algod o da mais alta qualida mente remachadas con el mandril damente unite con il mandrino Ci evita de bem fixas ao encaixe do mandril Isto Previene de una excesiva formaci n de una eccessiva formazione di polvere impede uma forma o excessiva de p polvo Lalta qualit del materiale assicura una A elevada qualidade do material de La elevada calidad del material garanti lunga durata del prodotto base garante uma longa vida util za una excelente vida util La densit delle fibre facilita la lucidatura A densidade de fixa o facilita o poli La ajustada conexi n simplifica el puli a specchio con il manipolo mento de alto brilho com a pe a de m o do con la pieza de mano Tamafio Grandezza Tamanho mm 220 Shank 12 HP 050 104 373 000 220 P1269 O opt 3 000 rpm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 5 17 Mandriles para discos 6 4 Mandrini per dischi Mandris para discos orio Mandriles para cilindro
175. interiza o marginal galv nica do disco diamantado possibilita uma enorme capacidade de corte Formaci n anatomica de coro nas y puentes en materiales no preciosos Modellazione anatomica di corone e di ponti in metalli non nobili Modelagem anat mica de coroas e pontes em metais n o preciosos O disco aplic vel a todas as ligas e materiais cer micos A sinteriza o galv nica do bordo reve la uma estabilidade m xima e uma den sidade de gr o de diamante elevada assim garantido um tempo de vida til excelente O gr o m dio de diamante introduzido atrav s de um processo de fabrica o especial possibilita um desgaste r pido e cuidadoso de diferentes materiais Economia de tempo no trabalho possi vel e resultados negativos de desgaste s o evitados O perigo de quebra do disco reduzido devido extrema esta bilidade de concep o do bordo galvani zado Sendo assim a modelagem dos contor nos bastante facilitada A aplica o d se a 18 000 20 000 r p m com uma leve press o de trabalho peso da pe a de m o NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 O Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados CeraShape borde no cortante bordo non tagliente aresta n o cortante Ultratlex 006 104 _ 344 L Tamafio Grandezza Tamanho Recubrimiento Stratificazione Cobertura Largo Spessore Espessura mm Shank REF HP
176. io lt Laborat Accesorios Accessori Acess rios M029 Mandril Mandrini Mandril Tejido reforzado extra fuerte Struttura rinforzata extra forte textura reforcada extraforte EE 400 AO Dio 613 900 371 534400 N7005 O opt 15 000 rpm 220 220 0 25 0 30 N7001 N 7002 La lista de precios indica la unidad de embalaje Per le unit di imballo vedere il listino prezzi e Unidades de embalagem ver na lista de pre o NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 bal Instruments Dowel Pins lt Dowel Pins Pinos para duplica o Dowel Pins de lat n Dowel Pins di ottone Pinos para duplica o de lat o orio L 1000 Peque o Piccolo Pequeno Medio Medio M dio REF PIN 0190 PIN 0200 Pins par clavar con aguja perni con punta a spillo pinos para duplica o com agulha Laboratorio Laboratorio Laborat ED 1000 Pequeno Piccolo Pequeno Medio Medio M dio REF PIN 0215 PIN 0203 Pernos redondos con camisa Dowel Pins con guaina Pinos para duplica o com guia Camisa pl stico para Guaina di plastica per Casquilho pl stico para PIN 0210 PIN 0211 PIN 0212 a Corto Corto Curto Medio Medio Medio Largo Lungo Longo PIN 0210 PIN 0211 PIN 0212 PIN 0213 0000000060000 000000000000000 000000000000 0000000000000 00 000000000000 00 0600000600060 0090006000006 0060000000000 0000000000000 0060000000000 0600000060000 6600000006000 HE
177. isultato ottimale Le tre diverse granulometrie facilitano la scelta della striscia abrasiva appropriata in base all entit del precontatto Facce inter dentali perfette che saranno l orgoglio di ogni dentista e la soddisfazione di ogni paziente Uma situa o que se repete todos os dias Ap s a fundi o os pontos de contacto encontram se ainda muito marcados sendo necess ria muita paci ncia e disp n dio de energia e tempo para os rectificar de modo a obter contactos fechados fidedi gnos morfologia natural dos dentes As tiras diamantadas activas unilateral mente e com largura de 6 mm permitem o contorno perfeito do ponto de contacto num curto espa o de tempo A tira diaman tada introduzida entre as coroas e movi mentada atrav s de um leve movimento de vai e vem at que a interfer ncia no contac to tenha sido eliminada e um resultado excelente tenha sido alcan ado Tr s gr os diferentes facilitam a selec o de acordo com a situa o dependentemen te da intensidade do contacto prematuro Superf cies interdent rias que qualquer dentista e paciente saber o apreciar Fol aes Codificaci n por color Codice colore C digo crom tico Grosor Spessore Espessura mm Anchura Larghezza Largura mm Longitud Lunghezza Comprimento mm Sio REF L FS6 M L FS6 F L FS6 SF E92 4 4 FS6 SO 2 4 4 Codificaci n azul codice blu C digo crom tico azul Codificaci n roja
178. ividuare ed eliminare gli strumenti danneggiati ad esempio punte diamantate non completamente rivestite piegati o non concentrici Pulire gli strumenti se la diamantatura o la dentatura sporca Verificare che i dischi non siano incrinati o la lamina d acciaio non sia danneggiata Pulire la parte attiva delle punte per lucidatura Causas de erro na aplicacao de instrumentos rotativos no laborat rio dent rio Os poss veis problemas com instrumentos rotativos podem ter tr s tipos de origem gt Erro no instrumento rotativo gt Erro na utiliza o gt Erro na pe a de m o Instrumentos rotativos devem ser controlados regularmente Para tal recomenda se a aplica o de uma lupa amplia o de pelo menos 10 x NTI New Technology Instruments orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat Instrumentos danificados p ex brocas diamantadas com a parte activa lascada deformados ou aqueles que j n o trabalham concentricamente devem ser imediatamente postos de parte e n o ser mais utilizados Se a camada de diamante ou a rea dentada do instrumento estiverem sujas devem ser imediatamente limpas Discos devem ser controlados no que respeita a fissuras e rachas As superf cies de trabalho dos polidores devem ser limpas regular mente NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Y O e Y OFIO Laboratorio Laboratorio Laborat 11 4 NTI New Technology Instru
179. izado PrimeCut SL Flex 806 104 E 354 ol 4 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 220 Recubrimiento Stratificazione Cobertura B mm So L mm L mm 0 30 Shank iI HP 806 104 E 354 524 220 O opt 18 000 20 000 rpm La sinterizaci n galv nica del borde del disco de diamante brinda un rendi miento de corte excepcional El disco puede utilizarse sobre todos los materiales cer micos La sinterizaci n marginal del borde pre senta una estabilidad m xima y una elevada densidad de diamantes lo cual garantiza una excelente duraci n del disco El disco debe trabajar entre 18 000 20 000 rotaciones min ejerciendo una ligera presi n el peso de la pieza de mano NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments La sinterizzazione galvanica del bordo del disco diamantato permette di ottenere un elevata affilatura dello stesso Il disco pu essere usato con tutti i mate riali di ceramica La sinterizzazione galvanica del bordo offre una massima stabilit e un alta compattezza dei diamanti che garanti scono una lunga durata nel tempo del disco Usare a 18 000 20 000 giri min con leggera pressione peso del manipolo Fax 49 0 36424 573 29 806 104 354 524 220 A sinteriza o galv nica da margem do disco diamantado oferece uma enorme capacidade de corte Este disco indicado para aplica o em todos os materiais cer micos A sinteriza o galv nica do bordo de
180. l Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Superfina Superfine Superfino ISO No 504 E Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino ISO No 514 a Anillo azul Anello blu An l azul Estandar Standard M dio ISO No 524 1 24 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados 806 104 605 514 220 Supertlex 806 104 o E E 605 E La pol Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 220 Recubrimiento Stratificazione Cobertura Bmm completo piena completo Largo Spessore Espessura mm L mm 0 15 Shank REF DI HP 806 104 El 605 514 220 O opt 25 000 rpm 806 104 705 514 220 Supertlex ES 006 104 o o t E 705 LO FO Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 190 Recubrimiento Stratificazione Cobertura B mm 30 Largo Spessore Espessura mm Lmm 0 15 Shank REF dI HP 806 104 E 705 514 190 2190 O opt 30 000 rpm 220 opt 25 000 rpm Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Superfina Superfine Superfino E Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino Anillo azul Anello blu An l azul Est ndar Standard M dio NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 le 1 10 mm 220 30 Ons El 705 514 220 B mm L mm O completo piena completo 0 25 El 605 524 220 ISO No 504 ISO No 514 ISO No 524 NTI New Technology Instruments
181. l de cer mica acr lico de revestimento e comp sito fo 5 Coroas pontes de TIT NIO NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Acabamento fino contorno FO 5 CrCo CrNi ligas met licas para pr tese parcial remov vel CE Acabamento grosseiro contorno FE Acabamento fino alisamento Dentado indicado para canhotos LE FLE NP Po Acrilicos de revestimento Comp sitos HO 00607 SFE Polimento fino e alisamento de superf cies SFN superf cies oclusais margens e interfaces QF entre materiais diferentes QSF ara Acr lico para pr teses e material para moldeiras i individuais O Ya E CE Remo o de rebarbas CN Acabamento grosseiro SCE SCN XCE XCN GE Dentado indicado para canhotos LE FLE ha Gesso Gessos para modelos Gessos duros 10 OI CE Para processar torqu is GE Gesso h mido e seco desgaste grosseiro XCE de material XCN Dentado indicado para canhotos LE FLE e Acrilicos macios0 QSCN Acabamento 2 3 O 2 4 orio Ld Laborat rio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments APLICACI N APPLICAZIONI APLICA ES 2 8 2 10 SFE DENTADO CRUZADO SUPERFINO Para el repasado superfino de todas las aleaciones y composites La geo metr a especial de los filos no pro duce efecto de repiqueteo por este motivo SFE tam
182. l de um turno Estabelecimento de produtos inovadores no mercado para IDS que facilitam o processo do trabalho do dentista e do t cnico dent rio Os kits de t cnica dental foram elaborados em conjunto com Oliver Brix assim como Jochen Peters 2003 Actualidades para a IDS Tissue Trimmer tiras de diamante com serra integrada suporte para broca Introdu o dos pernos em fibra de vidro FiberMasters polidor de um passo para resi na broca de carburo com corte cruzado mesa KR para t cnica de fresagem Instrumentos para o tratamento de cer mi cas de alta capacidade como o zirc nio 2004 A NTI obt m os certificados de registo para poder vender produtos na China A NTI fornece agora em mais de 90 pa ses do mundo 2005 Actualidades para a IDS Diamantes de prepara o com guia NTI Millennium Cutter broca TC RAL redonda suporte para broca com fun o e design melhorado Tissue Trimmer comprido pernos em fibra de vidro c nicos Forma especial de 370 em tamanhos de gr o adicionais Visita do Primeiro Ministro de Th ringen Dieter Althaus 2006 O n mero de funcion rios multiplicou se desde 1996 10 anos comemorativos de funda o da empresa 14 02 2006 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O 2007 Actualidades para a IDS Conjunto de prepara o para CEREC Veneers de acordo com Dr Klaus Wiedhahn EC 2007 prepara o ptima da concavidade Kiddie
183. la calidad superficial detectable mediante perfilometria equiparable a la cocci n de glaseado Valor de rugosidad media RA 0 28 um Deutsche Zahnarztliche Zeitschrift Edici n 8 2002 In uno studio dell universit di Jena stato provato M D rnbrack A Rzanny D Welker H K pper nostri risultati mostrano che con gli strumenti CeraGlaze della NTI si pu ottenere una qualit del profilo misurabile della superficie simile alla glassatura nel forno rugosit media RA 0 28um Deutsche Zahnarztliche Zeitschrift Heft 8 2002 Giornale Dentale Tedesco nr 8 2002 Num estudo da universidade Jena foi provado M Dornbrack A Rzanny D Welker H K pper Os nossos resultados indicam que com os instrumentos CeraGlaze da empresa NTI se pode obter uma qualidade de superf cie perfilom trica compar vel com a da cozedura no forno Valor da rugosidade m dio RA 0 28um Deutsche Zahn rztliche Zeitschrift Heft 8 2002 Utilizaci n del Sistema de Mesa KR con metales preciosos Uso del Tavolo KR con leghe preziose Utiliza o do sistema de mesa KR em ligas preciosas El pulidor GalacticGold de color rosa genera un alto brillo de espejo sobre todas las aleaciones preciosas y espe cialmente sobre aleaciones que contienen cobre Il lucidante rosa GalacticGold produce una brillante lucidatura a specchio su tutte le leghe preziose specialmente su quelle contenenti rame O polidor GalaticGold rosa cria um brilho de alta qu
184. las superficies vestibulares y oclusales en cer mica y metales nobles Se minimiza el esfuerzo en el acabado de la conexi n de ganchos y topes Las superficies lisas se obtienen ejerciendo una ligera presi n a 20 000 revoluciones lo que reduce el tiempo de acabado Piedra de limpieza para instrumentos diamantados macizos Diamante sinterizzato a fiamma con diametro ridotto per la lavorazione di tutte le ceramiche e le leghe La parte attiva di 6 mm di lunghezza particolarmente adatta per la modellazione anatomica delle superfici vesti bolari e occlusali in ceramica o metallo nobile Negli scheletrati facilita la modellazione dei passaggi fra i ganci e i rompiforza Usando lo strumento con una leggera pressione e una velocit di 20 000 min si ottengono superfici perfettamente lisce e la necessit di ritocchi ridotta al minimo de limpeza para todos os instrumentos diamantados Foto con dimensioni ridotte Representaci n a tamafio reducido Imagem diminu da limpiador G9920 Diamante sinterizado em forma de chama de reduzido di metro de aplica o univer sal para o processamento de todas as cer micas e ligas A longa rea activa de trabalho com 6 mm de comprimento per mite a modelagem anat mica de superfi cies vestibulares e oclusais em revestimen tos cer micos est ticos e metais nobres Em esquel ticas minimizado o esfor o no acabamento da transi o entre os ganchos ea barra p
185. lela a dentatura incrociata punta rotonda 3 4 Broca paralela corte cruzado grosso ponta redonda Broca paralela corte cruzado ponta redonda O opt 5 000 rpm O opt 5 000 rpm MC364XFR MC364XR 137 137 Tama o Grandezza Tamanho a 10 mm 015 023 Tama o Grandezza Tamanho a 1 10 mm O23 Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta L mm 10 0 150 L mm 15 0 Shank Shank HP 92 35 mm 506 103 137 220 MC364XFR 015 023 HP 92 35 mm 506 103 137 190 MC364XR 023 HP 3 00mm 506 123 137 220 MC364XFR 123 015 023 HP 03 00 mm 506 123 137 190 MC364XR 123 023 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 16 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 16 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 16 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 NNT New Technology Instruments T cnica de fresado Tecnica di fresaggio T cnica de fresagem 2 35 mm 3 mm Fresa espiral paralela para cera punta redonda Fresa paralela con dentado cruzado punta redonda Fresa parallela a spirale per cera punta retonda Fresa parallela a dentatura incrociata punta retonda Broca paralela espiral para cera ponta redonda Broca paralela corte cruzado ponta redonda KS O allen O la O Q O d e HF364WS HF364XFR o 137 137 O O Tama
186. lla glasatura IPS e max e IPS e max Ceram sono marchi di fabbrica registrati di Ivoclar Vivadent AG Schaan Liechtenstein NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Jogo para segundo de cer mica de dissilicato de l tio segundo Oliver Brix IPS e max composto por vitrocer mi ca em dissilicato de l tio Esta cer mica extremamente resistente necessita de instrumentos com materiais de proces samento adequados e dur veis O mate rial de revestimento IPS e max Ceram atinge a est tica perfeita anat mica Isto ocorre por um lado atrav s de um revestimento espec fico de uma cer mi ca viva por outro atrav s de uma escul tura formada e estrutural com instru mentos rotativos Para atingir um objetivo est tico realis ta Oliver Brix n o s reviu o jogo como tamb m registou um v deo expl cito que entregue com o jogo Ele aponta um caminho para uma pr tese dent ria per feita com cor verdadeira anat mica e est tica com um guia detalhado O caminho claramente ilustrado passo a passo desde a separa o da capa do IPS e max sobre o processamento o revestimento com IPS e max Ceram at cozedura no forno IPS e max e IPS e max Ceram s o marcas regista das da Ivoclar Vivadent AG Schaan Liechtenstein orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 10 5 Set 1553 r OFIO Set de abrasivos para cer mica de oclusi n e inyectada s
187. lla profondit As massas de revestimento para cer mica injectada devem ter uma alta estabilidade Isso complica o processo de desinclus o O novo disco de diamante suporta a desinclu s o de maneira r pida sem danificar o mate rial Para um trabalho r pido e f cil toda a superf cie do disco foi revestida com diaman tes As ranhuras integradas extraem os resi duos do investimento evitando que o disco se bloqueie ou se enganche na profundidade orio 4 Laboratorio Laboratorio Laborat Discos diamantados para escayola y revestimientos Dischi diamantati per gesso e massa di rivestimento Disco diamantado para gesso e revestimentos Tama o Grandezza Tamanho Recubrimiento Stratificazione Cobertura Largo Spessore Espessura mm Shank HP 806 104 O opt 20 000 rpm 1 10 mm B mm L mm 450 completo piena completo 0 24 M 378 524 450 Instrumento abrasivo Rubynit Frese ricoperte di rubini Rubynit Abrasivos Rubynit Rubynit Instrumentos abrasivos recubiertos de rubies en granulometria est ndar con enlace met lico para el repasado de acrilico Los instrumentos Rubynit permiten el repasado exacto de pr tesis acr licas sin generar calor alguno Muy indicados para correcciones sobre resinas el sticas Rubynit u Abrasivi Ruby Strumenti abrasivi ricoperti di rubini con granulometria standard a legante metallico per la lavorazione della resina Le frese Rubynit
188. lo ngulo 2 Shank HP 92 35 mm 500 103 200 103 HF356SRF 023 HP 93 00 mm 500 123 200 103 HF356SRF 123 023 O opt 6 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 16 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 16 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 16 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments T cnica de fresado Tecnica di fresaggio T cnica de fresagem 2 35 mm 3 mm Fresa ca n s Fresa a cannone Broca meia cana OFIO HF210FT E 107 Tama o Grandezza Tamanho o mm 007 010 012 L mm 73 9 0 12 0 Shank HP 92 35 mm 500 103 107 382 HF210FT 007 010 012 HP 93 00mm 500 123 107 382 HF210FT 123 007 010 012 O opt 3 000 rpm Fresa de marcaje Fresa per centratura fori Broca piloto t Laboratorio Laboratorio lt Laborat HF370FT E 153 Tamafio Grandezza Tamanho g V10 mm 009 010 O12 L mm Shank HP 92 35 mm 500 103 153 001 HF370FT 009 010 012 O opt 5 000 rpm Fresa helicoidal Fresa a spirale Broca helicoidal HF206 FT E 423 Tamafio Grandezza Tamanho Vio mm 007 008 009 010 012 L mm 8 0 8 0 9 0 9 0 10 0 Shank HP 93 00mm 500 123 423 364 HF206FT 123 007 008 009 010 012 O opt 5 000 rpm Fresa de ranuras Fresa per scanalatura Broca para cria o de canaletas HFO21 FT E 538 Tama o Grandezza
189. lt Laborat 11 12 Y NTI New Technology Instruments Recomendaciones de utilizaci n Consigli per l uso Informa o de utiliza o CIT CONSIGLI PER L USO Gli strumenti NT Kahla GmbH sono ideati e realizzati per il laboratorio odontotecnico Ogni strumento destinato ad un campo d impiego specifico L uso su materiali diversi da quelli previsti ossia l uso improprio pu provocare danni allo strumento o all oggetto in lavorazione Inoltre ne pu diminuire la durata Gli errori d utilizzo degli strumenti possono provocare danni alla salute dell operatore o di terzi Consigli per l uso dei motori degli strumenti rotanti 1 Usare gli strumenti solo con i motori omologati per uso odonto tecnico 2 Pulire periodicamente i motori e verificarne la funzionalit 3 La riparazione dei motori deve essere affidata solo alle officine autorizzate dai produttori 4 Inserire lo strumento fino in fondo nella pinza o fino all apposito contrassegno colorato Misure di sicurezza per il lavoro con gli strumenti rotanti 1 Si raccomanda vivamente di indossare gli occhiali di protezione 2 L uso del camice da laboratorio utile per prevenire lesioni personali e danni all abbigliamento 3 Una buona aspirazione delle polveri prodotte durante la lavor azione riduce il pericolo di pneumoconiosi Consigli per l uso degli strumenti rotanti per l uso odontotecnico 1 Scelta dello strumento Nel laboratorio odontotecnic
190. lto effica ci che hanno dato buona prova di s nelle migliaia di protesi totali realizzate di routi ne dal team di Karl Heinz K rholz a parti re dallo sviluppo del modello fino al mon taggio Classe em vez de quantidade e tudo sob controlo Qualidade e efici ncia no processamen to de todos os materiais da rea de pr tese total garantida pela selec o e aplica o adequada dos instrumentos do conjunto e n o pela quantidade dos mesmos Em substitui o de brocas para acabamento de moldeiras individuais o mestre de t cnica dent ria K rholz introduziu neste jogo instrumentos dia mantados para desgaste para atingir uma vida til mais longa dos mesmos Com os instrumentos diamantados pode se proceder ao acabamento tanto de materiais de moldeiras individuais como de todos os tipos de materiais de pr tese e ainda gessos de classe 4 isto sem desenvolvimento extremo de calor de um modo c lere e preciso Um efeito secund rio agrad vel o acabamento quase aveludado da superf cie A possibilidade de aplica o individuali zada destes instrumentos aos diferentes materiais tornou este jogo num conjun to extremamente abrangente e simulta neamente muito eficiente Assim os ins trumentos comprovaram se imprescin d veis na pr tica diaria de pr tese total para Karl Heinz K rholz e sua equipe em mais que mil veces desde a produ o de modelos at d remontagem NTI Kahla GmbH Rotary Dental
191. m max rom 9 HP lt 023 25 000 40 000 E HP gt 023 20 000 30 000 2 Instrumentos para acabado de carburo tungst no Punta a finire in tungsteno S Brocas de carburo de tungst nio para acabamento HP H8506 H30X 25 000 50 000 FG H8503 H8504 H8506 150 000 200 000 TriFiss 25 000 50 000 Fresas de acero Punta in acciaio Brocas de a o ISO 1 10 mm C opt rom max rom 005 018 25 000 40 000 021 027 20 000 30 000 029 033 15 000 25 000 035 040 10 000 20 000 Velocidades recomendadas Las velocidades recomendadas se basan en el diametro del cabezal del instru mento y hacen posible unos resultados de trabajo ptimos Por motivos de seguridad no debe excederse la m xima velocidad Campi di velocit raccomandati campi di velocit raccomandati dipen dono dal diametro della parte attiva e permettono di ottenere risultati perfetti Per motivi di sicurezza non superare la velocit massima NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 NTI New Technology Instruments Velocidades de rota o recomendadas As velocidades recomendadas orientam se segundo o di metro do instrumento de trabalho e possibilitam resultados de trabalho ideais Por motivos de seguran a n o deve se exceder exceder o n me ro de rota es recomendado Feto Instruments d T cnica de fresado de laboratorio 3 Odontotecnica di precisione T cnica de fresagem O O T cnica de fresado
192. m dio pare acr licos prot ticos e ortod nticos Tamb m adequado para o processamento de acr licos macios cinzento pr polimento fino naw NTI Prothetics 7 x T Tamafio Grandezza Tamanho g o mm 150 100 110 110 070 055 Largo Lunghezza Comprimento mm 18 0 DAS 18 0 20 0 20 0 eyes Shank 6 10C EP 6 25 100 EP 6 25 100 HP 658 104 201 534 150 273 534 100 237 534 110 243 534 110 273 534070 243 534 055 REF P0662 P0664 P0665 P0666 P0667 P0669 O opt 10 000 rpm P0662 5 8 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Pulidores para acr licos Lucidanti per resina Polidores para acr lico NTI Prothetics el pulidor de silicona especial para acr licos prot ticos y ortod nticos sin grano amarillo Pulido alto brillo NTI Prothetics il lucidante speciale di silicone per le resine per protesi ed ortodonzia senza granulometria giallo lucidatura a specchio NTI Prothetics O polidor em silicone especial para acr licos prot ticos e ortod nticos sem gr o amarelo polimento de alto brilho _ aln 100 No 110 070 055 OFIO Tama o Grandezza Tamanho V10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm 18 0 DASS 18 0 20 0 AOO ISS Shank 776 100 HP 658 104 201 514 150 273 514 100 237 514 110 243 514 110 273 514070 243 514 055 REF P0652 P0654 P0655 P0656 P0657 P0659 O opt 5 000 rpm Importante Es imprescindible observar las velocidades recomendadas Import
193. ments Control de los instrumentos rotatorios Controllo degli strumenti rotanti Controle de instrumentos rotativos Cy Se hexa Examinar los instrumentos rotatorios de forma regular con una lupa de al menos 10 aumentos Si consiglia di controllare gli strumenti con l ausilio di una lente d ingrandimento 10x O controle dos instrumentos deve ocorrer utilizando uma lupa com amplia o de pelo menos 10x El mandril de la fresa se ha da ado por el xido Dado que los fabricantes de NTI Kahla GmbH fabrican el mandril de los pulido res con acero inoxidable la oxidaci n puede deberse al efecto del cido p ej gotas que caen durante el decapado o el contacto con instrumentos que no son inoxidables en un entorno h medo Il gambo danneggiato dalla ruggine Poich i gambi delle punte lucidatrici NTI sono realizzati in acciaio inox la ruggine provocata solo dagli acidi ad esempio durante la mordenzatura o dal contatto con strumenti non inox in ambiente umido A haste esta enferrujada Uma vez que a NTI Kahla GmbH produz as hastes dos polidores em ago inoxid vel especial isto s pode acontecer atrav s de contacto directo com cido ao acidular ou contacto com instrumentos oxid veis em meio h mido El portabrocas de la pieza de mano est defectuoso o sucio y el instrumento gira Esto puede da ar el mandril y el instrumento puede llegar a fracturarse La pinza del manipolo difettosa o sp
194. ments Fresa de carburo tungsteno para el laboratorio 4 4 4 5 Frese di carburo di tungsteno per laboratorio Brocas de carburo de tungst nio para o laborat rio OFIO Fresa de cer mica para el acabado para la turbina de laboratorio 4 5 Frese per rifinitura della ceramica per turbina da laboratorio Instrumentos de acabamento para cer mica para a turbina de laborat rio TriFiss 4 5 Instrumento triangular de uso universal para cer mica metal y acr lico Strumento triangolare ad uso universale per ceramica metallo e resina Instrumento triangular de aplicac o universal para cer mica metal e resina Cuadro de modelos Riassunto delle forme Quadro de formas Laboratorio Laboratorio lt Laborat Fresas de carburo de tungsteno Instrumentos de acabado Frese di carburo di tungsteno Strumenti per rifinitura Brocas de carburo de tungst nio Instrumentos de acabamento P gina Pagina P gina Pagina Redondo 4 4 Cono invertido 4 5 Rotondo Cono invertito Redonda Cone invertido Cono invertido 4 4 Acabado para cer mica 3 4 6 cantos 4 5 Cono invertito Rifinitore per ceramica 3 4 6 spigoli Cone invertido Acabamento de cer mica 3 4 6 faces Pera 4 4 TriFiss 4 5 Pera P ra Cilindro 4 4 Cilindro Cil ndrica Cilindro largo 4 4 Cilindro lungo Cil ndrica longa C nica 4 4 Cono C nica C nica larga 4 4 Cono lungo C nica longa C nica larga 4 4 Con
195. ments Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticamente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinterizado 806 104 354 524 220 K379L 012F FGL C8 FG Set para trabajar di xido de zirconio Set di lavorazione per diossido di zirconio Conjunto para trabalhar di xido de zirc nio Set para trabajar di xido de zirconio Set desarrollado por usuarios expertos que incluye instrumentos especiales para el repasado innovador de cer mi cas de alto rendimiento La fabricaci n CAD CAM garantiza en los instrumentos con el cuello fino y largo un giro absolu tamente libre de vibraciones De esta forma se evita el golpeteo del instru mento durante el repasado del material en la estructura Las tres granulometrias diferentes de los discos CeraGlaze simplifican la confor maci n precisa del margen de la corona Ello permite reducir el espesor del mar gen sobre el mu n Set di lavorazione per diossido di zirconio Set sviluppato secondo le esperienze prati che degli utilizzatori contenente strumen ti speciali per la lavorazione innovativa delle ceramiche ad alte prestazioni La realizzazione con la tecnologia CAD CAM garantisce la perfetta rotazione centrica degli strumenti con il collo lungo e sottile In questo modo viene evitato lo sbatti mento dello strume
196. miento Stratificazione Cobertura Bmm completo piena completo completo piena completo Largo Spessore Espessura mm L mm 0 30 0 30 Shank REF Di HP TURBO 806 104 E 362 524 080 E 362 524 100 O opt 30 000 rpm Disco diamantado Turbo para turbina de Disco diamantato Turbo per turbine da Disco diamantado Turbo para turbina laboratorio Se utiliza para la separaci n laboratorio per separare e tagliare la cera no laborat rio dent rio para separar e y contorneado de cer micas mica cortar materiais cer micos Flex 800 314 C8 FG Po Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 080 Recubrimiento Stratificazione Cobertura Bmm completo piena completo Largo Spessore Espessura mm L mm 0 30 Shank REF A FG TURBO 806 314 362 524 080 C8 FG O opt 200 000 rpm Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Superfina Superfine Superfino ISO No 504 S Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino ISO No 514 E Anillo azul Anello blu An l azul Est ndar Standard M dio ISO No 524 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 1 27 CINTI New Technology Instruments Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Disco com bordo de diamante sinteriza do para gesso e separa o de dentes Diamantatura sinterizzata sui bordi per il taglio dei monconi sfilabili dei Disco con borde diamantado sinterizado para mu ones individuali O zados de escay
197. mm _ gt xm _ 44 5 mm EEE 5 2 35 mm lt 64 5 mm gt oo 2 35 mm A 70 MM EEE 5 2 35 mm 22 mm gt de 2 35 mm lt 26 mm gt E Ses 2 35 mm lt m 34 mm HP HP HP HPL HPXL RA RAL RAXL Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta Pieza de mano Manipolo Pe a de m o Pieza de mano largo Manipolo lungo Pe a de m o comprida Pieza de mano extra largo Manipolo extra lungo Pe a de m o extra comprida Contra ngulo CA Contrangolo CA Contra ngulo CA Contra ngulo largo Contrangolo CA lungo Contra ngulo CA comprido Contra ngulo CA extra largo Contrangolo CA extra lungo Contra ngulo CA extra comprido V stagos FG Gambo FG Friction Grip Hastes FG 313 314 315 316 317 lt 16 5 mm gt EEE 1 60 mm lt 19 mm A 1 60 mm lt 21 mm gt EEE 1 60 mm lt 25 mm gt AA 1 60 mm lt m 30 mm gt FGM FG FGL FGXL V stago corto mini Haste mini V stago est ndar FG standard Haste de alta rotac o V stago largo FG lungo Haste FG comprido V stago FG extralargo FG extra lungo Haste FG extra comprido FGXXL V stago FG superlargo FG superlungo Haste FG super comprido COCO OLL 666666 66666666666
198. monstra uma estabilidade m xima e ainda uma alta densidade de diaman tes garantindo assim uma excelente vida til para este disco A aplica o executada a 18 000 20 000 rota es min utilizando uma leve press o de trabalho peso da pe a de m o orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 0 7 0 8 orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat Instruments Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticamente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinterizado Supertlex 806 104 EREE E EEEE E SS E 358 NO Pol Tamafio Grandezza Tamanho Recubrimiento Stratificazione Cobertura Largo Spessore Espessura mm Shank REF i HP 806 104 O opt 18 000 rpm Flex 800 314 C8 FG DO completo piena completo E 358 514 190 1 10 mm Shi Wa ant Conai BIT E 190 220 completo piena completo 0 15 0 15 El 358 514 220 Tamafio Grandezza Tamanho 080 Recubrimiento Stratificazione Cobertura B mm completo piena completo L mm L mm 0 30 Shank I FG TURBO 806 314 362 524 080 C8 FG O opt 200 000 rpm Disco diamantado TURBO para la turbi na de laboratorio usado para separar y cortar materiales cer micos No emplear el disco para uso intrabucal Disco diamantato TURBO per la turbina da laboratori
199. muchos materiales sin limpieza intermedia Aplicaciones Cer micas aleaciones para metal cer mi ca cromo cobalto titanio composites oro y todas las aleaciones blandas SuperMax ideal para REPASAR TITANIO La abrasi n fr a y el efecto autolimpiante representan una ventaja decisiva para este USO E Ni Strumenti abrasivi diamantati sinterizzati con legante organico Vantaggi e Riscaldamento minimo della superficie grazie ad un effetto di taglio netto e Asportazione elevata ed efficiente di materiali diversi e Possibilit di immediata lucidatura con i lucidanti NTI grazie allo stato della superficie prodotta da SuperMax grani di diamante selezionati e Minima produzione di polvere e Importante guadagno di tempo grazie alla ridotta necessit di rifinitura e Autopulente ed autoaffilante possibilit grindi di uso su diversi materiali senza pulizia intermedia Possibilit d uso ceramica leghe per metallo ceramica leghe al cobalto cromo titanio composito oro e tutte le leghe morbide SuperMax ideale per la lavorazione del titanio Il taglio senza riscaldamento e l effetto autopulente sono dei vantaggi decisivi 140 180 180 220 3 0 33 6 0 TO 372 513 140 303 513 180 030 513 180 371 513 220 G9001 G9002 G9003 G9004 Representaciones a tama o original Illustrazioni in dimensioni originali Imagem com o tamanho original 060 220 220 060 220 18 0 29 23 17 0 175 114 513 060 304
200. n nuevas exigencias P30001 La ventaja de la escasa conductividad t rmica de la zirconia se enfrenta a la dureza del material e me El set contiene instrumentos que proporcionan una prepa raci n segura en seco de las cer micas de alto rendimiento y de la cer mica integral M G8001C Las fresas de diamante FG deben seleccionarse para reali zar peque as correcciones en la parte interna de las coro nas G8002 Algunos estudios cient ficos han revelado que no existe ning n riesgo de sobrecalentamiento de la superficie al realizar una preparaci n en seco de la zirconia utilizando instrumentos AllCeramicSuperMax Se ha registrado un calentamiento m ximo de solo 96 C G8003 G8004 4 G8005 PD Dr Rer Nat Habil Prof UH Wolf Dieter Miiller Dr Leonhard Meyer Marcel Unger Master prot sico dental ZP Zahnarzt amp Praxis 3 juni S 184 188 2010 Das internationale ZAHNTECHNIK MAGAZIN Revista espe cializada para prot sicos dentales 5 mayo S 275 281 2010 10 8 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Rifinitura dello zirconio secondo Marcel Unger Odontotecnico Master Rifinitura dell armatura in ceramica integrale zirconio secon do Marcel Unger Odontotecnico Master La rifinitura dei manufatti in ceramica integrale deve affronta re sempre nuove sfide Il vantaggio della bassa conduttivit termica dello zirconio contrastato dalla sua durezza
201. ncia NTI Codice d articolo NTI Numero de refer ncia NTI Codice ISO dimensione Numero ISO Tamanho Tamafio Tamafio del grano Tipo de v stago y longitud Diametro Grano Tipo di gambo e lunghezza complessiva Tamanho Tamanho de gr o Tipo da haste e comprimento total do AA 0605C HP Codificaci n internacional de colores para instrumentos diamantados DIN EN ISO 7711 3 Codifica colori internazionale per strumenti diamantati Codifica o de cor internacional para instrumentos de diamante M 64 126 um ISO 524 DO UF 15 um ISO 494 m SF 10 36 um ISO 504 mF 27 76 um ISO 514 m C 107 181 um ISO 534 E SC 151 213 um ISO 544 A12 000000000 000000 000000000000 000 000000000000 000 EEE A AA AA AA AA OA A AA AA EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Est ndar Sin anillo anillo azul Standard senza anello anello blu m dio Sem anel an l azul Ultrafino Anillo blanco Ultrafine anello bianco Ultrafino Anel branco Superfino Anillo amarillo Superfine anello giallo Superfino Anel amarelo Fino Anillo rojo Fine anello rosso Fino Anel vermelho Grueso Anillo verde Grossa anello verde Grosso Anel verde Supergrueso Anillo negro Supergrossa anello nero Supergrosso Anel preto EEE AA AA AA AA AA A AA AA AO EEE AA OA EEE EEE EEE EEE EEE CEEE NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 O S mbolos gr ficos para instrumentos dentales rotativos Simboli grafici per
202. ndeada1 1 1 RR Tiras diamantadas 1 14 Cono a testa piatta Cono lungo a estremit rotonda Strisce diamantate C nica ponta plana Bot o ponta redonda longo Tiras diamantadas NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology Instruments ANTI Cuadro de modelos Riassunto delle forme Quadro de formas Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados O P gina Pagina P gina K bes O Flex 1 16 Superflex 1 23 Flex TURBO 1 27 O PrimeCut SL 393 362 Q 354 9 O O Flex 1 27 Re C8 FG 9 Ultraflex 1 17 Superflex 1 23 g CeraShape 396 O 344 C Flex 1 28 mal 321 e L Ultraflex 1 17 Superflex 1 23 o 366 400 O 367 Q Flex 1 28 O 365 Superflex Li Superflex 1 24 32 405 351 352 Flex 1 29 378 Superflex 1 18 Superflex 1 24 Brix Disc 505 160 2 Superflex 1 19 Superflex 1 25 353 605 Instrumento abrasivo Rubynit 1 29 Frese ricoperte di rubini Rubynit Superflex 1 20 1 21 Superflex 1 25 Abrasivos Rubynit 355 705 356 om Diamantes sinterizados 1 30 1 31 Diamanti sinterizzati Diamantes sinterizados Superflex 1 21 Flex 1 26 358 321 Piedra de limpieza 1 31 Pietra pulente Superflex 1 22 Pedra de limpeza 321 203 Flex 1 26 1 27 345 361 SuperMax 1 32 1 33 AllCeramic SuperMax NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 1 5 Instrumentos diamantados PM Strumenti diamantati per manipolo Instrumentos de diamante PM 379 37
203. ndita MADC secondo Dr Mark J Caldwell EC 2009 Easy Chamfer ottima preparazione di scanalature Dischi da lucidatura FlexiPol Strumenti diamantati Z Cut per la lavorazio ne di zirconio 2010 Ampliamento dell unit tecnica galvanica Introduzione del programma didattico inte rattivo Nuovi prodotti dischi separatori rinforzati con fibre 2011 Il sistema completo per profilassi lo strumen to tagliente multifunzionale MF Cut come pure sets innovativi per il laboratorio odonto tecnico completano la gamma dei prodotti 2012 Inaugurazione del nuovo edificio amministra tivo 2013 Novit all IDS FiberMaster Top Head La rivoluzione nella tecnica dei perni in fibra di vetro InPrep Preparazione di intarsi con il minimo sforzo La lamina Eliminazione dei precon tatti NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 A empresa A empresa NTI Kahla GmbH fabricante e exportadora a n vel mundial de instrumentos rotativos dent rios O local da firma Kahla encontra se directamente no meio do estado federal Th ringen 10 km a sul de Jena Na Alemanha a NTI vende directamente para dentistas e t cnicos dent rios A venda em mais de 90 pa ses do mundo efectuada por casas distribuidoras experientes Cr nica da empresa 14 02 1996 Funda o da firma NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Aumento de efici ncia da instala o de gal vaniza o Dispositivo mod
204. nk DI o HP 806 104 El 350 514 190 El 350 514 220 2 da O sf O he Q Q O Mi 350 OF a Na Do NOS R Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 190 220 Recubrimiento Stratificazione Cobertura Bmm completo piena completo completo piena completo o L mm 0 25 0 25 Shank DI HP 806 104 E 350 524 190 E 350 524 220 2190 opt 30 000 rpm 2220 opt 25 000 rpm Supertlex 160 2 MI Brix Disc Ta Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 160 Recubrimiento S o Bram 300 La flexibilidad del disco permite el contorno perfec to a partir de cualquier angulo kenge pesei L mm 015 La flessibilit del disco permette di eseguire una Espessura mm i lia contornatura mirata da tutte le angolazioni gale im DI A flexibilidade do disco permite o contorno perfeito HP El 160 2 017 HP a partir de qualquer ngulo O opt 30 000 rpm Anillo amarillo Anello giallo An l amarelo Superfina Superfine Superfino ISO No 504 Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino ISO No 514 Anillo azul Anello blu An l azul Estandar Standard M dio ISO No 524 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 ANTI New Technology Instruments Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Superflex 806 104 Ml 351 Shank 1 HP 806 104 E 351 514 220 E 351 524 220 O opt 25 000 rpm Supertlex 806 104 Ml 352 E Shank REF i HP 806 104 E 352 514
205. no Carburo de tungst nio GE Dentado cruzado grueso Dentatura incrociata grossa Corte cruzado grosso O la O ri 2 Midi Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 045 060 060 Lmm 14 1 13 9 122 Shank HF 251 GE 060 HP 500 104 201221 274221 263221 HF 079GE 251GE 351GE 045 060 060 QSCN Dentado sencillo con corte transversal lt Dentatura semplice con taglio trasversale Corte simples com talho transversal e Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat LO fra Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 040 045 023 Lmm 9 0 14 1 14 0 1472 1022 Shank HP 500 104 237176 201176 201176 275 176 263 176 263 176 HF O77QSCN 079QSCN 261QSCN L251QSCN 351QSCN 351QSCN 040 045 023 060 060 070 DF Dentado diamante para superficie asperizada D Dentado diamante con superficie prismatica Dentatura a diamante con superficie rugosa Dentatura a diamante superficie a prisma Corte diamante para superficie aspera Corte diamante para superficie prism tica O Do Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 045 Tama o Grandezza Tamanho 6 1 10 mm 045 Lmm 14 1 Lmm 14 1 HE079D 045 Shank Shank HP 500104 201141 HP 500 104 201 191 HF 079DF HF 079D 045 045 QF Dentado helicoidal fino Dentatura a spirale fine Corte espiral fino 023 023 040 A bem o Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 023 040 023 060 028 023 Lmm 53 157 9 0 9 5 NOS ES 13 9 NOS 14 0 Shank H
206. no acero especial niquelado Mandrino a spirale 301L manipolo acciaio speciale nichelato Mandril espiral 301L PM a o especial niquelado Tama o Grandezza Tamanho mm 5 0 Mandril helicoidal 310G pieza de mano inoxidable Mandrino a spirale 310G manipolo acciaio inossidabile Mandril espiral 310G PM aco inox Mandrino a spirale 329 manipolo acciaio inossidabile Mandril espiral 329 PM a o inox E Mandril helicoidal 329 pieza de mano inoxidable Tama o Grandezza Tamanho mm 2 3 Tama o Grandezza Tamanho mm 2 3 Shank 76 100 Shank 76 100 Shank 6 100 HP 312 104 610 415 050 M004 HP 330 104 610 417 023 M016 HP 330 104 611 418 023 M017 Mandril de Moore Mandriles NTI Point Mandrini Moore Mandrini NTI Point Mandril de Moore Mandris NTI Point Mandril de Moore da Mandril NTI Point pieza de mano niquelado Mandrino Moore manipolo nichelato Mandril de Moore PM niquelado Tama o Grandezza Tamanho mm 6 0 Shank 76 100 HP 312 104 615 421 060 M018 soporte para pulidor de caras oclusales inoxidable Mandrino NTI Point per i lucidanti occlusali inossidabile Mandril NTI Point para polidores oclusais a o inox Tama o Grandezza Tamanho mm 2 0 Shank 16 100 HP 330 104 612 431 020 M06 HP 330 104 612 432 030 M006 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Mandriles para papel esmeril Mandrini per carta vetrata Mandris para pa
207. nto durante la lavora zione della struttura Le tre differenti granulometrie dei dischi CeraGlaze semplificano la precisa realiz zazione del margine della corona renden do possibile la rifinitura del margine diret tamente sul moncone Conjunto para trabalhar di xido de zirc nio Jogo desenvolvido por utilizadores experientes contendo instrumentos especiais para o processamento inova dor de cer micas de alta performance O fabrico por CAD CAM garante nestes instrumentos com um colar longo e del gado uma concentricidade perfeita durante o trabalho O embater do ins trumento durante o processamento do material do esqueleto assim evitado Os tr s di metros de gr o diferentes das rodas CeraGlaze facilitam objectiva mente o contorno do bordo da coroa Isto permite a redu o do bordo da coroa directamente no munh o bords du MPU Set 1754 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat 0 12 ON orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticamente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinterizado FT instrumentos diamantados para la turbina fresado FT Strumenti diamantati per fresatore a
208. o lt Laborat 1 14 NTI New Technology Instruments Tiras diamantadas anchas con recubrimiento unilateral Strisce diamantate larghe con un lato abrasivo Tiras diamantadas largas activas unilateralmente FS6 M FS6 F FS6 SF Una situaci n que se repite a diario tras el horneado los puntos de contacto siguen aun muy pronunciados por ello conseguir un contacto plano y cerrado requiere mucha paciencia y esfuerzo Las tiras con recubrimiento unilateral de 6 mm de ancho permiten la distribuci n precisa de los puntos de contacto en un tiempo mas corto Las tiras de pulido se pasan entre las coronas y mediante la rei teraci n de un sencillo movimiento de tracci n se reduce el contacto progresiva mente hasta obtener un resultado ptimo Existen tres diferentes tipos de granula ciones de acuerdo a cada situaci n y dependiendo de la intensidad de contacto prematuro Superficies interdentales per fectas que cualquier dentista y paciente quedar n satisfechos Una situazione che si ripete ogni giorno dopo la cottura i punti di contatto da noi realizzati sono ancora troppo marcati e occorre molta pazienza e del tempo per molarli fino ad ottenere dei contatti chiusi e pianeggianti La striscia larga 6 mm con diamantatura su un lato permette di realizzare in breve tempo un punto di contatto perfetto La striscia diamantata viene passata pi volte fra le corone fino a ridurre il contatto indesiderato e ottenere il r
209. o per la separazione e il taglio dei materiali di ceramica Il disco non indicato per l uso nel cavo orale C8 FG Disco diamantado TURBO para turbina de laborat rio na separa o e afasta mento de materiais cer micos Este disco n o est autorizado para a utiliza o intra oral NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticamente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinterizado CeraGlaze orio P3010 P30010 Pre pulido Prelucidatura Pr polimento iT P310 lentaja lente Lentilha Trabajar siempre con una ligera presi n Usare sempre con leggera pressione Exercer apenas uma leve press o durante o polimento SI Laboratorio Laboratorio lt Laborat Tamafio Grand Tam g no mm 250 250 Largo Lunghezza Comprimento mm 16 0 275 DIS 155 2 0 20 Shank i HP 802104 292533 303533 372533 243533 373 533 vu 303 533 REF P341 P342 P343 P344 P301 P310 O opt 16 000 rpm O opt 5 000 rpm O opt 5 000 rpm Pulido brillo s Lucidatura s Polimento a alto brilho so ITT Tama o Grand Tam 1 10 mm 055 250 250 220 Largo Lunghezza Comprimento mm 16 0 25 DIS 1555 2 0 2 0 0 6 Shank Di HP 802104 2923223 303 523 37 2523 243523 373523
210. o Grandezza Tamanho 10 mm 010 015 023 Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 010 015 O23 Es Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta O L mm SON IE MO L mm o E oo Iso Shank REF Shank ll HP 9235 mm 500 103 137 364 HF364WS 010 015 023 HP 92 35 mm 500 103 137 220 HF364XFR 010 015 023 se HP 03 00mm 500 123 137 364 HF364WS 123 010 HP 93 00 mm 500 123 137 220 HF364XFR 123 010 015 023 2 O opt 3 000 rpm O opt 5 000 rpm O Fresa paralela con dentado cruzado punta redonda Fresa paralela con dentado simple punta redonda 9 Fresa parallela a dentatura incrociata punta retonda giro hacia la izquierda E Broca paralela corte cruzado ponta redonda Fresa parallela dentatura semplice spirale a sinistra o Broca paralela corte simples ponta redonda inclina o das estrias esquerda HF364XR HF364RL L 137 137 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 010 015 023 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 010 015 023 Pieza de mano corto e Manipolo corto Pe a de m o curta Pieza de mano corto e Manipolo corto Pe a de m o curta L mm 8 0 100m STO L mm 8 0 1007 IS O Shank Shank HP 92 35 mm 500 103 137 190 HF364XR 010 015 023 HP 92 35 mm 500 103 137 135 HF364RL 010 015 023 HP 93 00mm 500 123 137 190 HF364XR 123 010 015 023 HP o 3 00 mm 500 123 137 135 HF364RL 123 010 015 023 a opt 5 000 rpm O opt 3 000 rpm Fresa paralela con dentado s
211. o a 10mm 002 003 004 005 006 007 008 009 O10 012 O14 016 018 021 023 027 Largo Lunghezza Comprimento mm um O ds O Q O d e O Shank REF O US No 1 4 1 2 2 3 4 5 6 7 8 10 O HP 500 104001001 H1 HP 002 003 004 005 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 027 O O opt 25 000 rpm O opt 20 000 E D H2 ral H7 1h TO i SR 7 lt a O Cono invertido Pera fa Cono invertito Pera O Cone invertido P ra 5 5 Tamafio Grandezza Tamanho g o mm 008 O10 012 O14 O16 018 Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 006 008 Largo Lunghezza Comprimento mm 088 MON T O pes 07 Largo Lunghezza Comprimento mm 1720 MCO sel Shank Shank REF US No 34 35 36 37 38 39 US No 329 330 HP 500 104 010 001 H2 HP 008 010 012 014 016 018 HP 500 104 232 001 H7 HP 006 008 O opt 25 000 rpm O opt 25 000 rpm H21 LO L AN H21L LO Ka 107 53 na fo 110 BILI Cilindro Cilindro largo Cilindro Cilindro lungo Cil ndrica Cil ndrica longa Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 008 009 O10 O12 O14 016 Tamafio Grandezza Tamanho g 1 10 mm O10 012 Largo Lunghezza Comprimento mm SN HZH MAA 2i MAA E7 Largo Lunghezza Comprimento mm 6 00 o0 Shank REF Shank REF US No 55 56 57 58 59 60 US No 57L 58L HP 500 104 107 006 H21 HP 008 009 O10 012 014 016 HP 500 104 110 006 H21L HP 010 012 O opt 25 000 rpm O opt 25 000 rpm H23 AO Rere H23L L 168 2u o 171 61 ba trafo C nica C nica larga
212. o lungo C nica longa Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 028 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm O23 Largo Lunghezza Largura mm 12 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 15 0 Shank 5 Shank ke HP 7806104200 544 856 TSC HP 023 HP 7806 104 175 544 848L TSC HP 023 O opt 30 000 rpm O opt 30 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 14 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 14 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 14 Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Sin anillo Senza anello Sem an l Anillo verde Anello verde An l verde Fino Fine Fino Est ndar Standard M dio Grueso Grossa Grosso ISO No 514 ISO No 524 ISO No 534 50 um 110 120 um 135 um OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat Anillo negro Anello nero An l preto Supergrueso Supergrossa Supergrosso ISO No 544 180 um NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Y O orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat NTI New Technology Instruments Acrylic Grinder Acrylic G Estos instrumentos poseen una larga vida til elevando as su rentabilidad La granulaci n supergruesa posee un alto poder abrasivo lo cual reduce el tiempo de desbastado Instrumentos de diamante multifuncio nales para una preparaci n r pida y pre cisa de pr tesis de resina y mol
213. o lungo C nica longa 4 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Fresas de carburo de tungsteno Frese di carburo di tungsteno OFIO Brocas de carburo de tungst nio Laboratorio Laboratorio lt Laborat Las fresas de carburo tungsteno para acabados con distintas geometr as de corte hacen posible el uso en todos los materiales dentales Frese di carburo di tungsteno e frese per rifinitura con lame dalla geometria differente permettono l uso con tutti i materiali dentali Brocas e instrumentos para acabamento de carburo de tungst nio com diferentes geometrias de corte permitem a aplica o em todos os materiais dent rios Podr encontrar fresas de carburo tungsteno y de acabado con mango FG en el cat logo de clinica dental Le frese di carburo di tungsteno e le frese per rifinitura con gambo FG sono elencate nel catalogo per studio dentistico Brocas de carburo de tungst nio e instrumen tos de acabamento com haste FG encontram se no cat logo de consult rio Rotary Dental Instruments Praxis Dental Surgery Cabinet dentaire NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 43 Instruments Fresa de carburo tungsteno para el laboratorio Frese di carburo di tungsteno per laboratorio Brocas de carburo de tungst nio para o laborat rio 001 ARA bo orio Ld Redondo Rotondo Redonda Tamafio Grandezza Tamanh
214. o observar as velocidades recomendadas para cada tipo de trabalho e de instrumento 7 Aquecimento excessivo do material O aquecimento excessivo do material pode ter uma influ ncia negativa sobre as propriedades do mesmo No caso pior o material perde a qualidade necess ria para a sua utiliza o na cavidade oral NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 9 Armazenamento 8 Aquecimento excessivo dos instrumentos Uma velocidade e uma press o de trabalho excessivas promovem instrumentos sobreaquecidos e at incandescentes Estes podem perder a sua capacidade de desgaste e corte e danificar o material orio Todos os instrumentos rotativos devem ser armazenados de tal modo que o toque e fric o m tuos ou o contacto com a base sejam evitados Instrumentos diamantados podem provocar danos em instrumentos de carburo de tungst nio e estes por sua vez podem danificar hastes Polidores em atrito com outros ins trumentos podem gerar impurezas ou danifica es Todos os tipos de discos sofrem danos quando armazenados na horizontal Discos diamantados e discos de separa o s o deste modo t o danificados que durante a sua aplica o podem ocorrer entre outras coisas fracturas e rachas Isto pode eventualmente provocar ferimentos no utilizador 10 Press o de trabalho Uma press o de trabalho excessiva aumenta o perigo de fractu ra dos instrumentos Al m disso e consequentemente d o se alt
215. o possono essere usati tutti gli strumenti rotanti senza limiti all impiego sui materiali dentali 2 Uso degli strumenti sui pazienti Per l uso degli strumenti sui pazienti devono essere rispettate le disposizioni della legge sui dispositivi medici nonch la diretti va CEE 93 42 sui dispositivi medici con relative norme e pre scrizioni Gli strumenti che vengono usati sul paziente devono essere appositamente omologati e dotati del marchio CE a prodotti NTI classe 1 sono dotati del marchio C b prodotti NTI classe lla sono dotati del marchio C Gli strumenti da laboratorio senza marchio CE non sono ammessi per l uso sull uomo 3 Controllo Prima dell uso verificare che lo strumento non presenti difetti 4 Impiego pratico Prima di appoggiare lo strumento sul materiale da lavorare il motore deve essere portato a regime velocit raccomandata 5 Nota bene Durante il lavoro con gli strumenti rotanti evitare assolutamente di inclinarli far leva con essi e azionarli a velocit eccessiva 6 Velocit Rispettare rigorosamente le velocit raccomandate per la lavorazione e lo strumento specifico 7 Surriscaldamento del materiale Il surriscaldamento del materiale in lavorazione pu influire negativamente sulle sue caratteristiche fisiche Nella peggiore delle ipotesi il materiale perde le qualit necessarie per l uso orale 8 Surriscaldamento degli strumenti Usando gli strumenti a velocit e pression
216. odos os instrumentos e discos padr o Gr o de diamante com liga o em metal sinterizado Gr o de diamante em polidor de liga o em silicone NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O NTI New Technology Instruments OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat All NTI New Technology Instruments ON Como hacer un pedido Come ordinare Como fazer um pedido Codigo de forma NTI Codice della figura NTI N mero de figura NTI orio Ld C digo de forma N mero ISO O Codice della forma codice ISO N mero de forma n mero ISO C digo de colores El c digo de colores indica el tama o respectivo del grano Contrassegno colorato Il contrassegno colorato indica il grano Marca o de cor Laboratorio Laboratorio lt Laborat A marca o de cor indica o tamanho do gr o N de referencia NTI Codice d articolo NTI N mero de refer ncia NTI L REF 8 6 2 a C digo de forma Codice forma Numero de figura Simbolos para su aplicacion Esquema 1 1 Figura rapporto 1 1 Desenho 1 1 Simbolo d utilizzo S mbolos para aplica o 862 rr 274 E Llama Fiamma Chama Tama o Grandezza Tamanho 10 mm O Unidades por empaque 1 ud 60 Largo Lunghezza Comprimento mm 14 0 Suona nella confezione 1 pezzo Quantidade por embalagem Shank DI 1 peca HP 806104274544 862 SC HP 060 N mero ISO Tama o N de refere
217. ola para separar arcadas modelli di gesso em modelos de gesso O dentales de modelos de escayola da O da O 2 C 1 3 Hex ma e o 807104 pl ha mu Lo 5 Mi 321 sl 2 5 E me O l e O Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm T Recubrimiento 9 Stratificazione Cobertura B mm 3 00 3 00 o 1 ta argo Spessore O Espessura mm Lmm 0 30 0 30 2 o Shank REF 1 mal E 321 524 400 E 321 524 300 HP 807 104 O opt TO 000 rpm Las perforaciones de la parte activa diamantada del disco aumen tan la capacidad de separaci n De este modo el disco no se embarra y puede utilizarse sobre yeso h medo UY a das K I y mee enad ad E ADI lt P gt La perforazione della parte attiva diamantata del disco aumenta le caratteristiche autopulenti il disco non si intasa e pu essere usato anche nel gesso umido A perfura o da rea de trabalho diamantada eleva a capacidade de autolimpeza do disco Como o disco permanece relativamente limpo adequado tamb m para trabalhar gesso h mido 806 104 365 524 450 PT Flex B Ea Bs PEN eee AS lt T E 7 O f Discos diamantados para escayola TE ES Ea V Dischi diamantati per gesso gt E Cda ah YM Discos diamantados para gesso x T L Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 300 450 Recubrimiento Stratificazione Cobertura B mm 3 0 4 5 S con 024 024 Shank REF A HP 806 104 E 365 524 300 E 365 524 450 O opt
218. omprimento mm 10 0 Shank EP 12 100 HP 655 104 199 513050 NF671GR O opt 10 000 rpm Abrasivi Di carburo di silicio verde Questi abrasivi sono indicati per i materiali di ceramica 649 171 co Cono punta plana Cono a testa piatta C nica ponta plana Tama o Grandezza Tamanho V10mm 25 Largo Lunghezza Comprimentomm 60 Shank FP 12 100 HP 655 104 171513025 NF649GR O opt 10 000 rpm 703 091 lO Rueda Disco Roda Tama o Grandezza Tamanho s Viomm 13 0 Largo Lunghezza Comprimento mm IES Shank EP 12 100 HP 655 104041513 130 NF7O3GR O opt 10 000 rpm Abrasivos de carbureto de sil cio verde para des gaste de materiais cer micos OFIO 661 243 Llama Fiamma Chama Tama o Grandezza Tamanho VIO mm 2 5 Largo Lunghezza Comprimento mm ZO Shank 29 12 100 HP 655 104 243 513025 NF661GR O opt 10 000 rpm 727 024 O Cono invertido Laboratorio Laboratorio lt Laborat Cono invertito Cone invertido Tama o Grandezza Tamanho lt l0mm 12 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 6 0 Shank 29 12 100 HP 655104024513120 NF727GR O opt 10 000 rpm M Grano medio 130 grana media gr o m dio 671 199 o Cono punta redondeada Cono a testa rotonda C nica ponta redonda Tamafio Grandezza Tamanho sViomm 5 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 10 0 Shank FP 12 100 HP 655104199523050 NM671GR O opt 10 000 rpm 702 041 O
219. omprobar la concentricidad de las piezas de mano y dispositivos en unidades de fresado con por tabrocas de 2 35 mm y 3 mm Apparecchiature di prova ad alta precisione per controllare la concen tricit dei manipoli e dei motori nelle fresatrici con pinze da 2 35 mm e 3 mm di diametro Instrumentos de teste de alta precis o para controle da concentricidade de funcionamento de pecas de m o e motores em fresadoras com pincas de 2 35 mm e 3 mm de di metro NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 La comprobaci n del apoyo del dispositivo puede llevarse a cabo mediante una sacudida del instrumento Si el instrumento no cede entonces el apoyo es correcto Per controllare i cuscinetti dei motori cercare di muovere lo strumento nella pinza Se lo strumento non si muove il cuscinetto non presenta difetti O controle do estado de conserva o do mancal do motor pode ser testado abanando o instrumento Se o instrumento n o estiver frouxo conclui se que o mancal n o tem defeito Precisi n de concentricidad en el dispositivo Se recomienda realizar la comprobaci n utilizando el instrumento de control correspondiente Concentricit nel micromotore Raccomandiamo di controllare la concentricit con l apposito apparec chio di prova Precisao de concentricidade do micromotor Recomenda se pro ceder verifica o utilizando o instrumento apropriado para o teste Limpiar el portabrocas con
220. ondeada punta redondeada Cono a estremit rotonda Cono lungo a estremit rotonda Bot o ponta redonda delgado Bot o ponta redonda longo Tamafio Grandezza Tamanho g o mm 070 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 055 Largo Lunghezza Largura mm 12 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 120 Shank DI Shank I HP 806 104 263 544 369 SC HP 070 HP 806 104 266524 371 M HP 055 O opt 15 000 rpm Instrumento para reproducir periquimatias iManejo sencillo resultado genial Con el instrumento de diamante TURBO se reproducen las periquimatias surcos de crecimiento en pocos segundos El instrumento se pasa sobre la superficie labial realizando unos movimientos ondulantes 856 023TSC HP 856 200 bem ol Cono punta redondeada Cono a punta rotonda C nica ponta redonda O opt 20 000 rpm Strumento per la struttura dei perikymati Modelador de periquimatias De f cil manejo genial no efeito Semplice da usare geniale nel risultato Gra as ao instrumento diamantado TURBO conseguem se modelar as peri quimatias sulcos de crescimento dentro de poucos segundos O instrumento conduzido com movimentos ondulares sobre a superf cie labial Con gli strumenti diamantati TURBO possibile realizzare la struttura dei periky mati scanalature di crescita in pochi secondi passando lo strumento in modo ondulato sulla superficie vestibolare 848L 175 Cono largo bem fo Con
221. oratorio Laborat 805 014M HP 379 023M HPA 801 021M HP P1701 P310 HF138SFN 008 856L 018M HP ENE P3010 non 848 018M HP 354 524 220 863 010M HP ENE E 379 014F HP P30010 806 104 344 504 220 801 009M HP ei E 859 018F HP e G9003 G5123 sant G9001 E 806 104 327 514 100 10 4 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 New Technology OYNT Instruments Se suministra con DVD DVD incluso nella confezione Fornecido com um DVD Oliver Brix lithium disilicate ceramic set Set de ceramica de disilicato de litio de Oliver Brix El IPS e max est hecho de cer mica vitrea de disilicato de litio Esta ceramica altamente resistente se emplea en el procesamiento respetuoso del material de instrumentos seleccionados y de larga duracion El material de recubrimi ento IPS e max Ceram proporciona la est tica perfecta fiel al modelo natural Este material se crea por un lado a trav s de la precisa estratificaci n para formar una cer mica viva y por otro mediante la configuraci n y el dise o estructural con instrumentos rotatorios Para lograr el objetivo de la est tica fiel al original Oliver Brix no s lo ha revisa do el set sino que tambi n ha realizado un v deo que se suministra de forma adjunta Oliver muestra en una guia paso a paso el proceso para obtener una pr tesis dental perfecta de color fiel al natural anat mica y est
222. orca e lo strumento slitta Questo provoca danni al gambo e potenziali fratture dello strumento A pin a da pe a de m o est danificada ou contem impurezas e o instrumento patina Isto conduz a uma danifica o da haste e o instrumento pode fracturar Hojas de corte da adas La dentatura e danneggiata Dano na rea dentada do instrumento NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Control de los instrumentos rotatorios Controllo degli strumenti rotanti Controle de instrumentos rotativos Comprobar la precisi n de la rotaci n Controllare la concentricita Controlar a concentricidade Grano de diamante da ado La diamantatura danneggiata Danifica o da camada diamantada Descartar instrumentos que no rotan conc ntricamente Eliminare gli strumenti non concentrici Descartar instrumentos que demonstrem irregularidades na rota o NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 5 NTI New Technology Instruments orio Laboratorio Laboratorio Laborat Mantenimiento de instrumentos rotatorios La cura degli strumenti rotanti Manuten o de instrumentos rotativos Limpiar los instrumentos de acero y carburo tungsteno con una Para limpiar las superficies ligeramente contaminadas utilizar un brocha met lica P6820 cepillo de dientes Pulire gli strumenti in acciaio o tungsteno con lo spazzolino in filo P6820 Impurit su
223. os del laboratorio de pr tesis as como la comprobaci n de su perfecto funcionamiento El mantenimiento de los dispositivos s lo debe ser efectuado por una empresa autorizada por el fabricante El instrumento rotatorio debe insertarse en el portabrocas Instrucciones de seguridad en la utilizaci n de instrumentos rotatorios 1 Deben utilizarse gafas de protecci n Las prendas de protecci n tales como delantales de laboratorio previenen posibles lesiones as como posibles dafios a la ropa La aspiraci n correcta del polvo resultante del trabajo reduce el riesgo de una inhalaci n pulmonar Instrucciones de uso de los instrumentos rotatorios en el labo ratorio de pr tesis Elecci n del instrumento En el laboratorio de pr tesis se pueden utilizar todos los instru mentos rotatorios sin excepci n para su aplicaci n sobre todos los materiales de pr tesis dental Utilizaci n de los instrumentos en pacientes Para el uso en pacientes existen los reglamentos de la ley de productos m dicos as como la norma de productos m dicos 93 42 EWG y las leyes o regulaciones pertinentes Los instrumentos que se utilizan en pacientes deben llevar la marca CE a Para productos NTI Clase 1 C b Para productos NTI de clase lla E C S Los instrumentos de laboratorio que no lleven la marca CE no son aptos para la utilizaci n en pacientes Control Verificar el estado del instrumento antes de cada utiliz
224. os instrumentos de diamante galvanizados pueden descontaminarse tambi n con la piedra de limpieza 12 Limpieza de instrumentos de carburo tungsteno La suciedad superficial en las hojas de corte de los instrumen tos de carburo tungsteno pueden eliminarse con un cepillo de dientes peque o En el caso de que la suciedad est incrusta da debe utilizarse el cepillo met lico P6280 Nunca debe calentarse el instrumento 13 Limpieza de pulidores Todos los pulidores del programa NTI pueden limpiarse y afilarse de nuevo con la piedra diamantada P4060 Los pulidores deben de ser correctamente montados antes de su utilizaci n 14 Precauciones especiales en el uso de fluidos qu micos Los instrumentos no deben entrar en contacto con cidos solu ciones c usticas los metilmetacrilatos mon meros el alcohol o H O per xido de hidr geno pues estos podr an causar da os irreversibles Se deben extremar las precauciones cuando se decapan aleaciones en el lugar de trabajo 15 Instrumentos de acero Los instrumentos de acero no tratado son especialmente sensibles y deben protegerse de todos los tipos de l quidos incluido el agua y deben secarse completamente antes de almacenarlos Cualquier l quido que caiga sobre los instrumentos debe ser eliminado de forma inmediata orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat NTI New Technology Instruments 11 11 O E OFIO Laboratorio Laboratorio
225. os numa nica operac o A elevada flexibilidade permite que A Pel cula se adapte perfeitamente s condi es anat micas A pel cula ultrafina evita o bloqueio da oclus o ao remover o contacto prematuros Os movimentos ligeiros no articulador s o transferidos com seguranca para o contacto prematuros removendo o FSB 50 Tama o Grandezza Tamanho 50 x 25 mm Instruments Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados PrimeCut SL orio Ld Procesamiento de di xido de zirconio prensado isost tica mente Lavorazione di ossido di zirconio HIP Processamento de xido de zirc nio prensado isost tica mente a quente Laboratorio Laboratorio Laborat Flex 806 104 E 354 ol PA Utilizaci n en t cnica de modelos Lavorazione degli scheletrati Acabamento de esquel ticas La sinterizzazione galvanica marginale del disco garantisce un altissimo potere tagliente moldeados pressatura Separa o de canais de pren sagem Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 220 Recubrimiento Stratificazione Cobertura B mm 0 Largo Spessore Espessura mm L mm Ore Shank i HP 806 104 opt 18 000 20 000 rpm Los discos pueden utilizarse sobre todas las aleaciones y cer micas La sinterizaci n del borde galvanizado presenta una estabilidad m xima y una elevada densidad del diamante As se asegura una excelente vida til del disco El gran
226. osos para superf cies especialmente uniformes HF079NP 200 lio Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank REF HP 500 104 200 180 HFO79NP O opt 20 000 rpm HF138NP 198 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank REF HP 500 104 198 180 HF138NP O opt 20 000 rpm HF251NP 274 Al feo Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank REF HP 500 104 274 180 HF251NP O opt 20 000 rpm 040 14 1 040 023 8 0 023 040 11 5 040 HF129NP 141 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank REF HP 500 104 141 180 HF129NP O opt 20 000 rpm HF139NP 289 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank REF HP 500 104 289 180 HFI39NP O opt 20 000 rpm HFL251NP 275 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm Largo Lunghezza Comprimento mm Shank REF HP 500 104 275 180 HFL251NP O opt 20 000 rpm 023 8 0 023 023 8 0 023 060 14 2 060 Bitte Drehzahlbereiche beachten Drehzahltabelle Seite 11 15 Please observe Recommended speeds speed chart page 11 15 Respecter les vitesses de rotation recommand es voir la page 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 ANTI New Technology Instrum
227. ottenere risultati eccel lenti in pochissimo tempo 1 10 mm 220 B mm 30 Lmm 0 09 366 504 220 367 Ultraflex um disco muito fino indicado para separar e contornar revestimentos est ticos a ceramica e resina tanto em dentes anteriores como em posteriores Superfina Superfine Superfino Fino Fine Fino Est ndar Standard M dio NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 PMI 806 104 344 504 220 m 2 Ak Lo XE W A CeraShape alisa espa os interden t rios e superf cies j processadas A aresta n o cortante evita a forma o de cantos e fissuras A elevada fle xibilidade em inteligente combina o com o gr o diamantado ultrafino permite excelentes resultados num curto espa o de tempo 1 10 mm 220 Bmm completo piena completo L mm 0 09 367 504 220 806 104 367 504 220 ISO No 504 ISO No 514 ISO No 524 Laboratorio Laboratorio Laborat rio NTI New Technology Instruments Instruments Discos diamantados Dischi diamantati Discos diamantados Supertlex 2190 O opt 30 000 rpm 220 opt 25 000 rpm Supertlex 06104 Q ke 0 0 6 04 e co i e o MM 350 Rw E qo 2 1a one O O sE e O Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 190 220 O Recubrimiento 5 Stratificazione Cobertura Bmm completo piena completo completo piena completo dm Largo Spessore L Espessura mm L mm 0 15 0 15 9 Sha
228. parazione diamantati con punta di guida NTI Millennium Cutter punta in carburo di tungsteno RAL tonda supporto punte da laboratorio con funzionalita e desi gn migliorati Tissue Trimmer lungo perni conici in fibra di vetro nuove granulometrie per la forma spe ciale 370 Visita del presidente della Regione D Althaus 2006 Triplicamento del numero dei dipendenti dal 1996 14 02 2006 decimo anniversario dell azienda 2007 Novit all IDS set di preparazione per faccette CEREC Veneers del Dr Klaus Wiedhahn preparazione gole ottimale EC 2007 kiddies in FG strumenti diamantati microfi ni per preparazioni a invasivita minima kit Endo Access strumenti di controllo per studio dentistico FG RA MC251SFE 023 Tresa in carburo di tungsteno con rivestimento Millennium strisce diamantate larghe set abrasivo in ceramica di Oliver Brix PrimeCut SL disco diamantato con bordi sin terizzati mediante processo galvanico set di lavorazione dello zirconio con strumenti speciali per la lavorazione innovativa di cera miche ad alte prestazioni 2008 Modernizzazione della galvanizzazione per prodotti speciali Nasce l impianto di prova e di produzione per nuovi prodotti dentali specialmente per stru menti da lavorazione di zirconio In settembre avvio dei lavori di costruzione dell edificio delllamministrazione 2009 Grande successo alla IDS di Colonia Novit all IDS Marcatori di profo
229. pel de lixa OFIO Mandril para papel esmeril pieza de mano niquelado Mandrino per carta vetrata manipolo nichelato Mandril para papel de lixa PM niquelado Tama o Grandezza Tamanho mm Shank Be 100 HP 312104622 444 042 M013 Adaptadores FG Adattatori FG Adaptadores FG Laboratorio Laboratorio lt Laborat Seguridad y rapidez fije su Inserzione Sicura e rapida dello Rapidez e seguranca Insira instrumento FG en el adaptador strumento FG nel portafrese per seu instrumento FG no adaptador para pieza de mano HP sencilla manipolo HP Il gambo come una PM A haste uma pin a de aper mente insert ndolo El v stago est pinza autobloccante Una volta infi to autom tico disefiado como una pinza de lato lo strumento rimane al suo Uma vez inserido o instrumento y apriete que se sujeta por s sola posto fino a che sia usato comple permanece na haste at perder as E Una vez insertado el instrumento tamente Grazie all acciaio spe propriedades de corte Fabricado permanece en el adaptador hasta ciale il portafrese pu essere steril em a o inox especial o adaptador que se desecha Gracias al acero izzato con le comuni soluzioni dis e a broca podem ser esterilizados especial inoxidable es posible infettanti o messo in autoclave em uma soluc o ou em autoclave esterilizar el adaptador junto con el insieme alla fresa stessa instrumento en todas las soluciones desinfectantes as como en el 35
230. perficiali possono essere asportate con uno spazzolino da Limpar instrumentos de carburo de tungst nio ou de a o com a denti escova de fios arame P6820 Consulte a p gina 2 15 A limpeza de impurezas leves efectuada com uma escova de O dentes Limpiar las superficies de pulido con el instrumento de diamante Piedra para rectificar P1108 especial para pulidores NTI Point P4060 Los pulidores deben limpiarse con regularidad Pietra speciale P1108 speciale per le punte lucidanti NTI Point Pulire le superfici delle punte per lucidatura con la pietra per affilare dia Pedra para afiar P1108 especial para polidores NTI Point mantata P4060 Le punte devono essere periodicamente pulite affilate Consulte a p gina 5 16 Limpar as superficies dos polidores com o instrumento diamantado abrasivo P4060 Polidores t m de ser afiados e limpos regularmente Consulte a pagina 5 16 Afilar los diamantes sinterizados en la piedra de limpieza G9920 Ver Limpiar el revestimiento diamantado contaminado pagina 1 31 Pulizia della diamantatura sporca Affilatura di un diamante sinterizzato sull apposita pietra G9920 Cfr Limpeza de impurezas no diamante pagina 1 31 Afiamento de um diamante sinterizado na pedra de limpeza G9920 Consulte a pagina 1 31 11 6 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 T picos problemas producidos por el uso incorrecto de los instrumentos rotatorios Errori tipici nell uso degli strument
231. permettono una lavorazio ne precisa delle protesi di resina assoluta mente senza sviluppo di calore Ideali per le modifiche di resine morbide permanenti 1 10 mm 085 085 065 075 L mm 16 12 19 12 12 Shank I HP standard TR3101 TR3102 TR3103 TR3105 TR3106 Abrasivos rubinizados em granula o m dia com liga o em metal para trabalhar resinas As pontas Rubynit permitem um contorno preciso e sem aquecimento das pr teses acr licas S o igualmente indicadas para ajustes em acr licos macios 055 050 10 13 TR3108 TR3112 ISO g 050 opt 20 000 25 000 rpm ISO 055 085 opt 15 000 25 000 rpm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 1 29 ON Ld orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 1 30 NTI New Technology Instruments Diamantes sinterizados Diamanti sinterizzati Diamantes sinterizados Enlace FeMn Legante al FeMn Liga o FeMn H FR D liol Fino Anillo rojo Fina Anello rosso Fino An l vermelho Tama o Grandezza Tamanho 210 mm O37 O37 016 031 027 022 L mm 10 8 6 2 i 1 2 Shank i HP E 807 104 172513 161513 248 513 023 513 051300 023518 x REF G5009 G5022 G5023 65025 G5026 G5027 O opt 20 000 25 000 rpm A o Est ndar Standard M dio Tamafio Grandezza Tamanho 210 mm 087 050 080 023 023 037 OSO L mm 23 1O 0 6 8 9 9 12 Shank Di HP 807 104 012523 4 112523 042523 1615234 14152340 1995234
232. permi te realizar cada paso individualmente desde la conformaci n hasta el pulido Las velocidades indicadas que siguen especificamente el sistema de trabajo de Jurgen Freitag arrojan resultados perfectos El set incluye tanto instrumentos para el dise o de fisuras y c spides como herra mientas para el acabado Por primera vez se pueden trabajar dos materiales de recubrimiento con s lo 20 instru mentos II set Co Ke di Jurgen Freitag La perfetta combinazione di strumenti rotanti per l impiego su compositi e mate riali in ceramica J rgen Freitag cono sciuto da molti anni in tutto il mondo per la sua attivita di relatore Lesperienza da lui acquisita confluita in questo set Lobiettivo era ottenere un risul tato esteticamente pregevole e identico all originale con l ausilio di pochi strumenti La selezione di strumenti permette di com piere ogni passo singolarmente dalla sagomatura mirata alla lucidatura I numeri di giri indicati che seguono in modo specifico il metodo di lavorazione di J rgen Freitag producono dei risultati per fetti Accanto a strumenti sottili per la creazione di fissure e cuspidi sono integrati anche strumenti di lucidatura per una rifinitura brillante Per la prima volta possibile effettuare la lavorazione di due materiali di rivestimento con soli 20 strumenti NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O O jogo Co Ke segundo Jiirgen Freitag
233. po de risco de sobre aquecimento da superf cie A temperatura m x medida foi de 96 C PD Dr Rer Nat Habil Prof UH Wolf Dieter M ller Dr Leonhard Meyer ZTM Marcel Unger ZP Zahnarzt amp Praxis 3 Juni S 184 188 2010 Das internationale ZAHNTECHNIK MAGAZIN 5 Mai S 275 281 2010 NTI New Technology Instruments orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat 10 9 O orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat 10 10 NTI New Technology Instruments Set 1760 Set Ti F para recortar pr tesis completas por Karl Heinz K rholz Kit di rifinitura per protesi totale Ti F secondo Karl Heinz K rholz Jogo de instrumentos para pr tese total Ti F segundo Karl Heinz K rholz Calidad por encima de can tidad y todo bajo control La calidad y la efica cia en la preparaci n de todos los mate riales en el mbito de la pr tesis com pleta no est n determinadas por la cantidad de herramien tas sino por la selecci n adecuada de los ins trumentos y su correcta aplicaci n En lugar de utilizar fresas para acabado de molduras individuales el especialista en t c nica dental Sr K rholz ha a adido fresas dia mantadas especiales al Set que garantizan una vida prolongada de los instrumentos Las fresas de diamante pueden utilizarse para recortar eficazmente materiales para cubetas de impresi n para recortar todo tipo de material para pr tesis y para r
234. pontual e os consequentes danos em reas mais delicadas NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 4056 Se suministra sin instrumentos a petici n del cliente con impresi n personalizada Confezione senza strumenti Su richiesta con logo individuale stampato Disponivel sem instrumentos Por encomenda fornecido com impress o personalizada Fresero FG para la turbina de laboratorio Portafrese FG per le turbine da laboratorio Broqueiro para hastes FG para turbina de laborat rio Ventajas e indicaciones Las superficies lisas de la tapa de acero inoxidable y de la base de aluminio faci litan el mantenimiento El dise o especial asegura una sujeci n segura para diamantes largos y cortos La forma plana cabe en todos los cajo nes 20 orificios para v stago FG Vantaggi e campi d impiego La superficie liscia del coperchio di acciaio inossidabile e della base di alluminio facili tano la pulizia La costruzione speciale permette la conser vazione degli strumenti diamantati a gambo corto e lungo La forma piatta entra in ogni tipo di cas setto 20 fori per gambo FG NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O Vantagens e dreas de aplicacao A superficie perfeitamente lisa da tampa de a o inoxid vel e da base de alum nio simplificam a manuten o A constru o especial oferece um assen to seguro para diamantes longos e cur tos A forma plan
235. prezzi Unidades de embalagem ver na lista de preco Unidades embalaje Pulidores Mandriles Pz imballo Lucidanti Mandrini Pecasiporembalatgnm Folder Mandris 1 x 3 A x 6 B x x 12 D x 25 E x 100 G x x 1000 H NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Abrasivos cer micos Abrasivi per ceramica Abrasivos cer micos Dowel Pins y accesorios Dowel Pins ed accessori Pinos para duplica o e acess rios orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat NTI New Technology Instruments A13 Instruments Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticamente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinterizado r OFIO Z Cut Instrumentos diamantados FG para el procesamiento de di xido de zirconio 0 4 0 5 Z Cut Strumenti diamantati FG per lavorazione dello zirconio Z Cut Instrumentos diamantados FG para o processamento de di xido de zirc nio Discos diamantados 0 6 0 7 Dischi diamantati Discos diamantados Disco diamantado TURBO C8 FG 0 8 Disco diamantato TURBO C8 FG Disco diamantado TURBO C8 FG CeraGlaze Pulidores 0 9 CeraGlaze Lucidanti CeraGlaze Polidores Laboratorio Laboratorio lt Laborat Set para el procesamiento de di xido de zirconio 0 11 Set di lavorazione per diossido di zirconio Jogo para processam
236. ra los instrumentos que se utilizan Los instrumentos Z Cut han sido dise a dos para adaptarse a la extrema dureza de la cer mica de di xido de zirconio logrando as una larga vida til y un ren dimiento abrasivo superior a los instru mentos diamantados normales La fabricaci n de los instrumentos Z Cut ha sido posible solo mediante un proce so de galvanizado especial permitiendo una gran durabilidad incluso en los ins trumentos diamantados m s delicados 8 formas distintas permiten acometer de todo tipo de coronas y puentes de zirco nio Z Cut Strumenti diamantati per lavorazione dello zirconio Del diossido di zirconio si confermato come il materiale del futuro nell odontoia tria protesica Le speciali propriet del diossido di zirconio sottopongono pertan to ad estreme sollecitazioni gli strumenti usati per la sua lavorazione Il design degli strumenti Z Cut stato appositamente ideato per l estrema durez za della ceramica del diossido di zirconio Essi durano notevolmente pi a lungo e hanno un potere di taglio molto pi alto degli strumenti standard Queste propriet si ottengono grazie ad un modificato procedimento galvanico di giunzione durante la fabbricazione Anche i sottili strumenti diamantati hanno dimostrato di essere pi convenienti 8 forme scelte permettono la lavorazione di tutti i tipi di corone e ponti realizzati in diossido di zirconio REF K802L 021M FG 9
237. redonda Fresa conica dentatura incrociata grossa punta retonda Broca c nica corte cruzado grosso ponta redonda am HF356XFR 200 Tamafio Grandezza Tamanho 10 mm 023 031 aa mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta 13 0 13 0 ngulo Angolo ngulo 2 ae Shank HP 9 3 00 mm 500 123 200 220 HF356XFR 123 023 O opt 5 000 rpm Fresa c nica con dentado simple punta redonda Fresa conica dentatura semplice punta retonda Broca c nica corte simples ponta redonda HF356SR 200 Tama o Grandezza Tamanho g Vio mm 023 RS mano corto Manipolo corto Peca de m o curta 13 0 ngulo Angolo ngulo 2 Shank HP 92 35 mm 500 103 200 135 HF 356SR 023 HP 93 00 mm 500 123 200 135 HF356SR 123 023 O opt 3 000 rpm Fresa c nica con dentado cruzado punta redonda Fresa conica dentatura incrociata punta retonda Broca c nica corte cruzado ponta redonda 023 031 1570 1370 1370 HF356XR 200 040 Tama o Grandezza Tamanho g V10 mm Pieza de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta L mm ngulo Angolo ngulo 25 4 6 shank O opt 5 000 rpm Fresa conica con dentado simple punta redonda con chaflan especial Fresa conica dentatura semplice punta retonda con denti smussati Broca c nica corte simples ponta redonda chanfrado especial HF356SRF 200 Tamafio Grandezza Tamanho g Vio mm 023 E mano corto Manipolo corto Peca de m o curta 13 0 ngulo Ango
238. resagem O programa FT turbina de fresagem muito apreciado pelos clientes foi com plementado com os gr os superfino e ultrafino Estes instrumentos s o fabricados com a t cnica de galvaniza o modificada e utilizando novos gr os de diamante Assim a escultura de superf cie aplican do a t cnica de fresagem enormemen te facilitada em todas as cer micas de alta performance inclusive o di xido de zirc nio 026 Ose 023 010 Tamafio Dimensione Tamanho a 10 mm So Geom iso L mm 19 00 Bison mise 0 0 0 ngulo Angolo ngulo Ie IS 2 Shank Kek 010 015 023 FG g1 6mm 806 316 200 524 356 M FGXL 026 033 023 010 015 023 E FG s16mm 806 316 200 514 356 F FGXL 026 033 023 010 015 023 E FG al mm 806 316 200 504 356 SF FGXL 026 033 023 010 015 023 O FG 91 6mm 806 316 200494 356 UF FGXL 026 033 023 O opt 100 000 150 000 rpm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Procesamiento de di xido de zirconio pre sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pre sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio pr sinterizado Geometrias de filos especialmente desarrolladas con un rebajado de material particularmente suave y discos de diamante con un grano fino aseguran una conformaci n preservadora de las super ficies Los instrumentos seleccionados evitan da os o la fractura de cristales en el di xido de zirconio Geometria della parte tagliente s
239. rincipal distribuidora de impulsos Atrav s de uma press o m nima e de uma rota o de 20 000 por min criam se super f cies lisas as quais reduzem a necessidade de trabalho posterior Aplicaci n La piedra de limpieza debe utilizarse h meda A tal efecto se sumerge el bloque en agua antes de su utilizaci n hasta que dejen de ascender burbujas La humedad del bloque evita la generaci n de polvo y mejora decisivamente el efecto Utilizzo La pietra di pulizia deve essere usata bagnata A tale scopo prima dell uso immergere il blocco in acqua finch le bolle d aria non salgano pi alla superficie L umidit del blocco impedisce la formazione di polvere e migliora notevolmente l azione pulente Utiliza o A pedra de limpeza tem de estar h mida quando for utilizada Para este fim mergulhe o bloco em gua antes de ser utilizado at que n o haja produ o de bolhas A humidade do bloco evita a forma o de p e melhora consideravelmente o efeito de limpeza Un diamante sinterizado requiere de pocos cuidados Con la piedra de limpieza Ref G9920 deber rectificarse el diamante sinterizado de vez en cuando De este modo obtendr Ud una superficie abrasiva siempre limpia y afilada Uno strumento diamantato sinterizzato deve essere curato Con la pietra pulente codice articolo G9920 lo strumento diamantato deve essere pulito regolarmente ma non troppo spesso In questo modo si mantiene sempre una superficie pulita e taglient
240. rind n normal con enlace pl stico disco separador 618 Corind n normal y enlace de silicona NTI NE Master 625 Corind n fino rosado enlace cer mico abrasivos rosados 635 Corind n fino blanco con enlace cer mico piedras de Arkansas y abrasivos marrones 638 Corind n fino y enlace de silicona SoftWizard 652 Carburo de silicio con enlace de goma 655 Carburo de silicio con enlace cer mico abrasivos verdes 658 Carburo de silicio con enlace de silicona pulidores AcrylicMaster EpsiPol etc 666 Rub enlace met lico galvanizado Rubynit Trimmer 802 Grano de diamante enlace de goma pulidores CeraGlaze DiaGloss Unique etc 803 Grano de diamante enlace pl stico SuperMax 805 Grano de diamante enlace cer mico AllCeramic SuperMax 806 Grano de diamante enlace met lico galvanizado todos los discos e instrumentos est ndar 807 Grano de diamante enlace met lico sinterizado 808 Grano de diamante enlace de silicona pulidores UD 050 disco in flanella cotone per lucidatura 090 pelo di capra spazzole 100 setole naturali spazzole per lucidatura 110 setole sintetiche spazzole di nylon 310 acciaio acciaio per utensili punta in acciaio 312 acciaio acciaio per utensili cromato mandrino SnapOn mandrino Moore 330 acciaio inossidabile massima qualit strumenti chirurgici mandrini a vite 340 acciaio inossidabile per molle 500 carburo di tungsteno frese e punte in carburo di tungs
241. rio Prad Pelota rugby puntiaguda Pelota rugby O Palla a punta evo O Bot o Ovo 2 e Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 025 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 012 e Largo Lunghezza Comprimento mm TI Largo Lunghezza Comprimento mm 3 0 O ISO REF re Shank Kel Shank 5 O oa sao FGL E 806315277514 K379L F FGL 012 O FG 806314263504 K369 SF FG 025 O sai ru FG C 806314263494 K369 UF FG 025 SE ee O O opt 200 000 rpm ZirPan o K801L o K802L i o 697 494 L Redondo largo O Redonda con cuello c nico largo Rotondo lungo 5 Rotondo con collo conico lungo ta Redonda longa NG Redonda com colar c nico longo 2 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 014 SHH ED ora Tama o Grandezza Tamanho o mm 021 L Lungh G iment A T Largo Lunghezza Comprimento mm 10 0 Shank karl Shank 50 FG E 806314697514 K801L F FG 014 o E 506314 404 e GOL M FG od FG E 806314697504 K801L SF FG 014 Lui FG 7 806314697494 K801L UF FG 014 SE O opt 200 000 rpm Especiales para la separaci n de coronas de circonio Specialmente per la separazione di corone del diossido di zirconio Especialmente para a separa o de coroas de zirc nio K856 TA K859L OY 198 167 Cono punta redondeada Cono puntiagudo Cono a punta rotonda Cono a punta C nica ponta redonda Agulha Tama o Grandezza Tamanho o mm 016 Tama o Grandezza Tamanho V10 mm 010 Largo Lunghezza Comprimento mm 8 0 Largo L
242. riserva di eventuali modifiche necessarie su prodotto e colore nonch di errori di battitura Printed in Germany O cat logo protegido pelos direitos de autor Toda a utiliza o que seja efectuada fora dos limites das leis dos direitos do autor n o autorizada e pun vel caso n o exista licen a por escrito por parte da ger ncia da Fa NTI Kahla GmbH Isto aplica se sobretudo nas reprodu es tradu es filmagens micro e para memoriza o e processamento em sistema electr nicos estritamente proibida a utliza o de ima gens inclusas Altera es necess rias da cor e do produto assim como erros de impress o s o reservados KAT Labor ES IT PT 06 2014 3 Edition NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat Repasado de di xido de zirconio Lavorazione del diossido di zirconio Processamento de di xido de zirc nio 0 0900000009900 AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA OA AA AA AA AA AA AA AO AA AA AA AA AA AA AA AA AA AO 66666666 6666666666666666 6666 e Instrumentos de tallado diamantados para PM Strumenti diamantati per manipolo Instrumentos diamantados PM Fresas de carburo de tungsteno Frese di carburo di tungsteno Brocas de carburo de tungst nio de laborat rio T cnica de fresado Tecnica di fresaggio T cnica de fresagem Fresas de carburo de tungsteno para PM Fr
243. rosso An l vermelho Sin anillo Senza anello Sem an l Anillo verde Anello verde An l verde Anillo negro Anello nero An l preto Fino Fine Fino Est ndar Standard M dio Grueso Grossa Grosso Supergrueso Supergrossa Supergrosso NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 50 um 110 120 um 135 um 180 um ISO No 514 ISO No 524 ISO No 534 ISO No 544 OFIO CINTI rio Laboratorio Laboratorio Laborat 1 10 New Technology Instruments Instrumentos diamantados PM Strumenti diamantati per manipolo Instrumentos de diamante PM 860 keen 860 247 251 E Llama Llama Fiamma Fiamma Chama Chama grande Shank Kerl Shank REF HP 806 104 247 524 860 M HP 010 012 016 HP 806104251544 860 SC HP 060 085 O opt 30 000 rpm O opt 20 000 rpm 085 15 000 rpm E a Llama Llama largo Fiamma Fiamma lungo Chama Chama longa Shank 5 Shank REF DI HP 806 104 248 524 861 M HP 014 HP 806 104 250 524 861L M HP 024 O opt 30 000 rpm O opt 30 000 rpm E 862 yw 274 274 Llama Llama Fiamma Fiamma Chama Chama Shank REF I HP 806104 274524 862 M HP 030 HP E 806104274544 862 SC HP 060 O opt 20 000 rpm Val 15 00H en 141 G a Llama Cilindro punta redondeada Fiamma Cilindro a testa rotonda Chama Cil ndrica ponta redonda Shank 5 E HP 806104230524 863 M A
244. rpm Cumplimiento del n mero de revoluciones El uso a 20 000 min y la aplicaci n ligera de presi n aumenta la vida til Rispetto della velocit di rotazione 20 000 min e l uso con leggera pressione durante la lavorazione aumenta la durata A observ ncia do n mero de rota es recomendado 20 000 rota es por min e a aplica o do instrumento com uma leve press o de trabalho prolongam a sua vida til Abrasivos Abrasivi Abrasivos De corind n especial marr n para el Di corindone marrone d alta qualit de corindo castanho para desgaste desbastado abrasivo de aleaciones per la molatura abrasiva delle leghe r pido de ligas met licas met licas metalliche M Grano medio 230 grana media gr o m dio 731 732 733 107 1 60 107 AI 168 51100 Cilindro Cilindro Cono punta plana Cilindro Cilindro Cono a testa piatta Cil ndrica Cil ndrica C nica ponta plana Tama o Grandezza Tamanho 10 mm S Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 5 0 Tamafio Grandezza Tamanho Yio mm 3 9 Largo Lunghezza Comprimento mm 13 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 12 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 10 5 Shank REF 12 100 Shank 12 100 Shank 12 100 HP 635 104 107 522 065 NM731BR HP 635 104 107 522050 NM732BR HP 635 104 168 522 035 NM733BR O opt 20 000 rpm opt 20 000 rpm O opt 20 000 rpm G Grano grueso 240 F Grano fino 220 grana grossa gr o grosso grana fina gr o fino N A 2 Em 733 E 107 107 168
245. s o elevada ao polidor nos ngulos 0 1 2 4 e 6 Duas granula es diferentes dos dia mantes de rectifica o permitem uma rectifica o abrasiva e um alisamento de todos os polidores Para fresar hojas de pasador la Mesa KR dispone de cinco ejes de pasador diferentes con 1 0 mm 1 2 mm 1 3 mm 1 4 mm y 1 5 mm Per la fresatura della lama del chiavistello il tavolo KR dispone di cinque assi diversi da 1 0 mm 1 2 mm 1 3 mm 1 4 mm e 1 5 mm Para fresar folhas de fecho a mesa KR possui cinco eixos de fechos diferentes 1 0 mm 1 2 mm 1 3 mm 1 4 mm e 1 5 mm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Surtido Mesa KR KR 2000 Kit del tavolo KR KR 2000 Conjunto de mesa KR KR 2000 KR 2002C Diamante de rectificado grueso KR 2002C Pietra diamantata a grana grossa KR 2002C Diamante de rectifica o grosso KR 2001M Diamante de rectificado medio KR 2001M Pietra diamantata a grana media KR 2001M Diamante de rectifica o m dio KR 1003 Destornillador KR KR 1003 KR Giravite KR 1003 Chave de fenda KR OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat gt gt El Surtido de la Mesa KR contiene gt gt gt Il kit del tavolo KR contiene gt gt gt O conjunto de mesa KR inclui Una Mesa KR con cinco orificios para OQ Un tavolo KR con cinque fori con angolo Y Mesa KR com cinco perfura es para los ngulos 0 1 2 4 6 a 0 19 29 45 6 os
246. s 6 4 4 Mandrino a spirale Mandris tipo fuso Mandril Moore 6 4 Mandrini Moore Mandril de Moore Mandriles NTI Point 6 4 an Sp Mandrini NTI Point Mandris NTI Point Mandril especial para zurdos 6 4 i Mandrini speciali per persone mancine Mandril especial para canhotos Laboratorio Laboratorio lt Laborat Mandriles para papel esmeril 6 5 pa ZZZ Mandrini per carta vetrata Mandris para papel de lixa Adaptadores FG 6 5 Adattatori FG Adaptadores FG Vainas reductoras niqueladas 6 5 Riduttori nichelatiriduttori nichelati Adaptadores redutores niquelados 6 2 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Mandriles Mandrini Mandris orio Zona de ajuste de todos los mandriles sin rosca Delicado dise o del cabezal Vite con filettatura par ziale per tutti i mandri ni per dischi Testa dalla forma piccola Laboratorio Laboratorio Laborat Desenho delicado da cabeca A zona de ajuste em todos os mandris sem rosca Mandriles para todas las aplicaciones Mandrini per tutte le indicazioni Mandris para todas as aplica es NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 6 3 Instruments Mandriles para discos Mandrini per dischi Mandris para discos 6 4 r orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat Mandril a rosca 303 050 pieza de mano inoxidable Vastago PM Man
247. s cortante Cono a testa liscia C nica ponta plana cortante aos lados Shank ISO HP 806 104 184 524 848A M HP 040 O opt 20 000 rpm e 196 Cono punta redondeada Cono a testa rotonda C nica ponta redonda Shank Iso REF Kel HP 806 104 196 524 849 M HP 009 O opt 30 000 rpm 842KR keed E can Cilindro bordes redondeado Cilindro a bordo rotondo Cil ndrica borda arredondada Shank ISO REF Kel HP E 806104 158 534 842KR C HP 023 O opt 30 000 rpm 846 fm 171 Cono Cono C nica Shank Ps HP 806 104 171 524 846 M HP 025 O opt 20 000 rpm 848 fl bat 173 ME Cono punta plana Cono a testa piatta C nica ponta plana Shank Ds Di HP 806 104 173 524 848 M HP 018 040 HP E 806 104173534 848 C HP 018 O opt 30 000 rpm gt 035 20 000 rpm 848L al 175 bem o Cono largo punta redondeada Cono lungo a punta rotonda C nica longa ponta redonda Shank Ss HP E 806 104175 534 848L C HP 023 HP E 806 104 175 544 848L SC HP 023 O opt 30 000 rpm Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 14 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 14 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 14 Anillo rojo Anello rosso An l vermelho Fino Fine Fino Sin anillo Senza anello Sem an l Anillo verde Anello
248. s em FG instrumentos microfinos em diamante para prepara es invasivas mini mas Endo Access Kit Intrumentos de verifica o de FG RA MC251SFE 023 broca de carburo de tungst nio com revestimento em mil nio Tiras de diamante largas Conjunto de tiras para cer mica segundo Oliver Brix PrimeCut SL disco de diamante de galvani za o sinterizada Jogo para zirc nio com instrumentos espe ciais para um processamento inovativo de cer micas de alta capacidade 2008 Moderniza o do processo de galvaniza o para produtos especiais Est em vias de forma o um complexo industrial para o desenvolvimento e produ o de novos produtos dent rios especial mente na rea de instrumentos para proces sar zirc nio Inicio de constru o do edif cio de adminis tra o em Setembro 2009 Exposi o International de Odontologia IDS em Col nia bem sucedida Actualidades para a IDS MADC marcadores de profundidade segundo o Dr Mark J Caldwell EC 2009 Easy Chamfer ideal para a prepara o de chanfros FlexiPol discos de polimento para comp sitos Z Cut instrumentos diamantados para o processamento de zirc nio 2010 Amplia o das instala es t cnicas de galva niza o Introdu o ao programa de treino interacti vo Produtos novos discos separadores refor ados na sua estrutura 2011 O sistema completo para profilaxia os instru mentos de corte multifuncionais MF Cut
249. s super iores a 4 mm n o podem ser utilizados a uma velocidade superior Fractura violenta da haste provocada por um n mero de rota a 20 000 r p m es elevado demais e trabalho de retoque Brocas de carburo de tungst nio corte grosso com cabe as grandes n o podem ser utilizadas a velocidades superiores a 20 000 r p m ou em trabalho de retoque Rotura de la punta causada por la inclinaci n del instrumento en zonas estrechas p ej en espacios interproximales La punta si spezzata poich lo strumento stato inclinato ad esempio Rotura de un disco de diamante sinterizado debida a una inclinaci n negli spazi interdentali ristretti inapropiada una colocaci n incorrecta o a la no realizaci n de la Fractura da ponta devido a uma inclina o do instrumento por limpieza y reactivaci n de los bordes ex em espa os estreitos como os espa os interdent rios Distacco del rivestimento sinterizzato di un disco diamantato in seguito alla posizione inclinata allappoggio errato o alla mancata pulizia e riattivazione del bordo Fractura de um disco de diamante sinterizado atrav s de inclina o inadequada dep sito inadequado ou por falta de limpeza e reactiva o do bordo NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 11 7 T picos problemas producidos por el uso incorrecto de los instrumentos rotatorios Errori tipici nell uso degli strumenti rotanti Erros t picos na aplica o de in
250. senza scheggiature di tutte le ceramiche ad alte prestazioni I dischi molto sottili semplificano la lavo razione della forma della ceramica e del composito nelle zone cervicali interden tali vestibolari e linguali durante la modellazione della struttura anatomica SSS a A ii si na q T 080 100 completo piena completo completo piena completo ORE ols E 327 514 080 E 327 514 100 Discos diamantados Discos diamantados delgados total mente revestidos para cer mica e a t c nica de CAD CAM A cobertura total destes discos especial mente pequenos facilita a separa o e o contorno em zonas de acesso particular mente dif ceis e al m do mais permite a separa o de coroas e pontes de blocos de zirc nio sinterizado e n o sinterizado O revestimento fino de diamante garan te um processamento r pido e sem peri go de forma o de lascas em todas as cer micas de alta performance Os discos de constru o especialmente delgada facilitam tanto em cer mica como em comp sito a reconstru o da textura anat mica dent ria em cervical faces interdent rias vestibulares e orais NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticamente o sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio prensado isostaticamente a quente sinter
251. so GTi Dentatura grossa incrociata per titanio Corte grosso para tit nio Al fe Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 040 O23 016 023 023 Lmm 137 8 0 8 0 8 0 8 0 Shank HP 500 104 201194 141194 198 194 198 194 289194 HF129GTi 023 HF 079GTi 129GTi 138GTi 138GTI 139GTi 040 023 016 023 023 FLE LE Fresas para zurdos Fresas especiales corte lev giro Frese speciali per persone mancine taglio sinistroide Brocas corte esquerda especiais para canhotos HF251LE 060 Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 045 023 045 060 LE Dentado cruzado grueso Lmm 12 9 16 0 12 9 13 9 LE Dentatura incrociata grossa Shank LE Corte cruzado grosso HP 500104 200140 292140 200240 774240 FLE Fino Fine Fino HF 079FLE 295FLE 079LE 251LE 045 023 045 060 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 2 13 ANTI 2 14 orio Ld Laborat rio Laboratorio Laborat New Technology Instruments Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio Fresa para metales no preciosos para superficies particularmente uniformes Frese per metalli non preziosi per superfici particolarmente regolari Brocas para metais n o preci
252. standard Corte simples regular Laboratorio lt Laboratorio lt Laborat HF078CN 060 HF071CN 027 HF257CNR 060 Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 027 031 040 050 060 060 031 040 045 Lmm 2 4 2 8 3 4 al 1272 12 2 MES 14 1 12 9 Shank HP 500 104 001 175 001 175 DOM 175 001 175 238 175 257175 199175 201175 200175 HF 071CN 071CN 071CN 071CN LO77CN 078CN 079CN 079CN 079CN 027 031 040 050 060 060 031 040 045 SILA nav fo Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm 060 009 010 040 060 060 060 060 Lmm 15 0 4 2 4 2 His 13 9 14 2 13 9 12 2 Shank HP 500 104 201175 196 175 196175 2 4175 2 4175 215175 194175 263175 HF 079CN 138CN 138CN 251CN 251CN L251CN 257CNR 351CN 060 009 010 040 060 060 060 060 Observar la velocidad de giro tabla de velocidades de giro 11 15 rispettare i limiti di rotazione tabella di velocit di rotazione pag 11 15 Respeite o regime da velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 2 10 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio SCE Especial acr lico Dentado cruzado grueso Speciale per resina Dentatura incrociata grossa Acr lico especial Corte cruzado grosso 060 060 060 060 060 OFIO Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 045 060 Lmm 125 11 0 272 12 9 150 13 9 2 2 Shank HP 500 104 143 2
253. sters pulidores de un solo paso para composites fresas de carburo de tungsteno con dentado cruzado mesa KR para la t cnica de fresado Instrumentos para trabajar cer mica de alto rendimiento p ej circonio 2004 NTI obtiene un certificado que le concede la autorizaci n para vender sus productos en China NTI distribuye sus productos en m s de 90 pa ses del mundo 2005 Novedades presentadas en la IDS Instrumentos de diamante con punta gu a para preparaciones de coronas fresa de labo ratorio Millennium fresas de carburo de tungsteno redondas RAL freseros de labora torio con funci n y dise o mejorados Tissue Trimmer largo pernos c nicos de fibra de vidrio forma especial 370 con nuevas granulaciones Visita del Primer Ministro Dieter Althaus 2006 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 Desde 1996 el n mero de empleados se ha triplicado 14 02 2006 celebraci n del 10 aniversario de la fundaci n de la empresa 2007 Novedades presentadas en la IDS Set para preparaci n de carillas CEREC dise ado por el Dr Klaus Wiedhahn Fresas EC 2007 para la preparaci n ptima del ch nfer Fresas Kiddies en FG instrumentos diaman tados para una preparaci n minimal invasiva Endo Access Kit instrumentos de endodoncia FG RA para consultorios odontol gicos MC251SFE 023 fresas de laboratorio de car buro de tungsteno con recubrimiento Millennium bandas diamantad
254. strumentos rotativos Disco destruido por torcedura del mandril El disco no se ha inserta do completamente en la pieza de mano y se ha torcido por una velocidad del motor demasiado elevada 225000 r p m durante la preparaci n Il gambo piegato distrugge il disco diamantato Al momento del mon taggio il disco non stato inserito fino in fondo e il gambo si piegato durante il lavoro a causa della velocit eccessiva gt 25 000min Haste deformada com destrui o consequente do disco diamanta do O disco n o estava introduzido com profundidade suficiente na pe a de m o e ficou deformado devido a uma velocidade excessiva gt 25 000 r p m durante o trabalho Fractura de un disco diamantado causada por una colocaci n incorrecta de la pieza de mano en el rea de trabajo Rottura del disco diamantato a causa di un appoggio errato sul banco di lavoro Fractura do disco diamantado devido a deposito inadequado da pe a de m o no local de trabalho Fractura producida por una ca da de la pieza de mano Rottura di una fresa a causa della caduta del manipolo Fractura de uma broca devido queda da pe a de m o En este caso la lesi n del t cnico era previsible ya que el instrumen to no fue introducido completamente en la pinza de sujeci n adem s se utiliz demasiada velocidad gt 20 000min Il ferimento dellodontotecnico era prevedibile Lo strumento non era stato inserito profondamente a
255. tactos prematuros orio Laboratorio Laboratorio lt Laborat AS Ab CINTI orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat New Technology Instruments IT L azienda La NTI Kahla GmbH produce ed esporta strumenti dentali rotanti in tutto il mondo L azienda ha sede a Kahla nel cuore della Turingia 10 km a sud di Jena In Germania NTI vende direttamente ai dentisti ed agli odontotecnici mentre la distribuzione in oltre 90 paesi del mondo affidata a esperti partner commerciali Storia dell azienda 14 02 1996 Fondazione della societ NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Miglioramento dell efficienza dell impianto galvanico Moderna attrezzatura per l impianto dischi 1997 Investimenti per rendere la torneria pi flessi bile Prima partecipazione alla IDS come NTI Kahla GmbH un vero successo Ampliamento della gamma di prodotti stru menti diamantati HP e dischi diamantati 1998 Visita del presidente del Land Dr Bernhard Vogel NTI avvia la distribuzione diretta in Germania e organizza il servizio esterno Autorizzazione della richiesta per la costru zione di un capannone per ampliare logistica e distribuzione iniziano le attivit per l avvio dei lavori di costruzione Acquisizione di verniciatrici automatiche di nuova generazione Viene integrato un sistema di logistica a scaffalature scorrevoli miglioramento dei processi lavorativi nella logistica In dicembre
256. te podendo at o instrumento fracturar Aten o risco de ferimento Se as impurezas estiverem no fundo da pin a o instrumento n o pode ser montado com a profundidade correcta Consequentemente pode ocorrer deforma o ou at fractura do instrumento As pin as das pe as de m o est o submeti das diariamente a uma enorme carga Assim podem facilmente ocorrer danifica es que se traduzem igualmente num decr scimo da for a de reten o As pin as devem ser regularmente testadas no que respeita sua funcionalidade NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 O Recomendaciones de utilizaci n Consigli per l uso Informa o de utiliza o ES Recomendaciones de utilizaci n Los instrumentos de NTI Kahla GmbH han sido desarrollados para su utilizaci n en el laboratorio de pr tesis S lo est n previstos para algunos mbitos de aplicaci n La aplicaci n sobre materiales no previstos o el uso incorrecto pueden da ar el instrumento o el objeto de la preparaci n Adem s la vida til del instrumento puede verse comprometida Una utilizaci n incorrecta puede ocasionar lesiones al usuario o incluso a un tercero Instrucciones para el uso de dispositivos con instrumentos rotatorios l Los instrumentos s lo deben utilizarse con dispositivos proba dos y autorizados para el laboratorio de pr tesis Regularmente se debe llevar a cabo la limpieza de los dispositi v
257. teno 506 carburo di tungsteno con rivestimento in nitruro di titanio e Millennium 603 quarzo con legante plastico tappi abrasivi 613 corindone naturale con legante plastico dischi da taglio 618 corindone naturale e legante siliconico NTI NE Master 625 corindone prezioso rosa legante ceramico puntine rosa 635 corindone prezioso bianco con legante ceramico pietre di Arkansas e puntine marroni 638 corindone prezioso e legante siliconico SoftWizard 652 carburo di silicio con legante gomma 655 carburo di silicio con legante ceramico puntine verdi 658 carburo di silicio legante siliconico lucidatore AcrylicMaster EpsiPol ecc NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Sistema de numeraci n seg n DIN EN ISO 6360 1 Sistema di codifica numerica secondo DIN EN ISO 6360 1 Sistema de n mera o de acordo com DIN EN ISO 6360 1 666 802 803 805 806 807 808 050 090 100 110 310 312 330 340 500 506 603 613 618 625 635 638 652 655 658 666 802 803 805 806 807 808 rubino legante metallico galvanico fresa Rubynit grana di diamante legante gomma lucidatori CeraGlaze DiaGloss Unique ecc grana di diamante con legante plastico SuperMax grana di diamante legante ceramico AllCeramic SuperMax grana di diamante legante metallico galvanico tutti gli strumenti e i dischi standard grana di diamante legante metallico sinterizzato grana di diamante legante siliconico luci
258. ti Instrumentos para a manuten o de instrumentos rotativos Cepillos 5 17 Spazzolini Escovas Did NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 ANTI New Technology Instruments Pulidores Lucidanti orio Polidores Laboratorio Laboratorio lt Laborat Pulidor de pr tesis para el laboratorio NTI ofrece uno de los mayores surtidos de pulidores para todos los materiales utilizados en el laboratorio de pr tesis Lucidanti per il laboratorio odontotecnico NTI offre un vasto assortimento di lucidanti per il laboratorio odontotec nico per poter usare il prodotto giusto per tutti i materiali odontotecnici Polidores para o laborat rio dent rio A firma NTI disp e de um dos maiores sortimentos em polidores para O laborat rio de pr tese dent ria possibilitando deste modo uma sel ec o objectiva para todos os tipos de material Anwendungsempfehlung Polierer fiir das Dentallabor 5 5 Polierer sind anwendbar auf z is O H 2 Z 3 s 3 555 E New Technology 3 2 instruments LE 3 E i Poso1 NTI UniWhite 3 Ej NTI CeraGlaze gr O opt 15 000 rpm i P0401 NTI UniBlack i O opt 15 000 rpm O opt 16 000 rpm z 8 01 NTI CeraGlaze blau U opt 12 000 rpm PB0410 NTI UniBlue 3 8 001 NT CeraGlaze gelb z z El 9 22 28
259. tidos constantemente a una carga con siderable Esto puede causar f cilmente da os que incluso pueden resultar en una p rdida de fuerza de retenci n Los portabrocas deben examinarse de forma regular para asegurar que funcionan adecua damente Difetti del manipolo e La pinza costituisce un fattore determinante per la durata degli strumenti rotanti Se la pinza sporca la sua capacit di ritenzione pu diminuire e lo strumento pu slittare Spesso questo non si nota subito Con lo slittamento si danneggia il gambo e a lungo andare lo strumento pu spezzarsi Attenzione Pericolo di lesioni Se all interno della pinza sono presenti dei residui lo strumento non pu essere inserito fino in fondo In seguito a ci lo strumento pu piegarsi o spezzarsi e Ogni giorno le pinze dei manipoli sono sotto poste ad un enorme carico Questo pu facil mente causare danneggiamenti che riducono la loro capacit di ritenzione La funzione delle pinze deve essere periodicamente controllata T nganse en cuenta las velocidades de giro ptimas Osservare la velocit ottimale Observar a velocidade ideal de rota o Erro na pe a de m o O estado da pin a influencia substancial mente a dura o de vida til dos instru mentos rotativos Se esta se encontra suja a sua reten o ser insuficiente e o instru mento patina Isto n o se consegue detec tar imediatamente e resulta em danifica o da has
260. tito con estensione Cono lungo con punta arrotondata Cone invertido com colar diamantado C nica longa ponta redonda Pelota rugby punta achatada 1 12 Cono a testa piatta e bordo rotondo Bot o aplanado canto arredondado 4 Cono invertido flancos diamantados1 7 Cono puntiagudo 1 9 Cono invertito lati diamantati Cono triangolare Cone invertido cortante aos lados C nica pontiaguda Cilindro 1 12 Cilindro Cilindrica Lenteja 1 7 Llama Lente Fiamma Lentilha Chama Llama 1 12 Fiamma Pera 1 7 Llama largo 1 10 Gu Chama Pera Fiamma lungo P ra Chama longa Cilindro punta plana 1 7 Granada 1 10 Pelota rugby punta redondeada larga 1 12 Cilindro a testa piatta Granata Cono lungo a punta rotonda Cil ndrica ponta plana Granada Bot o ponta redonda longo Cilindro punta redondeada 1 8 Rueda 1 10 Pelota rugby delgada 1 12 Cilindro a punta rotonda Ruota Cono a estremit rotonda Cil ndrica ponta redonda Roda Bot o ponta redonda delgado Cilindro bordes redondeado 1 8 Pelota rugby punta redondeada 1 11 Forma especial 1 13 Cilindro a bordo rotondo Palla a punta Forma speciale Cil ndrica borda arredondada Bot o Forma especial Cono punta plana 1 8 Pelota rugby punta redondeada1 11 Grinders Hollow 1 13 Cono a testa piatta Cono a estremit rotonda Grinders Hollow C nica ponta plana Bot o ponta redonda delgado T Grinders ocos Cono punta plana 1 8 Pelota rugby alargada punta redo
261. torio Laborat 25 Instruments Set de abrasivos para cer mica de disilicato de litio seg n Oliver Brix 10 4 10 5 Set per ceramica al disilicato di litio secondo Oliver Brix Jogo para segundo cer mica de dissilicato de l tio segundo Oliver Brix r OFIO Set de abrasivos para cer mica de oclusi n e inyectada seg n Jochen Peters 10 6 Set di abrasivi per occlusioni di ceramica e ceramica pressione secondo Jochen Peters Jogo de instrumentos para superf cies oclusais e cer mica prensada segundo J Peters El set Ca Ke de J rgen Freitag 10 7 Il set Ca Ke di J rgen Freitag O jogo Co Ke de J rgen Freitag Preparaci n de zirconia por Marcel Unger 10 8 10 9 Rifinitura dello zirconio secondo Marcel Unger Trabalho em Zirc nio segundo Marcel Unger Laboratorio Laboratorio lt Laborat Set Ti F para recortar pr tesis completas por Karl Heinz K rholz 10 10 Kit di rifinitura per protesi totale Ti F secondo Karl Heinz K rholz Jogo de instrumentos para pr tese total Ti F segundo Karl Heinz K rholz Set MasterTray por usuarios pr cticos 10 11 MasterTray Set per I uso Chairside MasterTray Set para o uso Chairside Set para la elaboraci n de modelos seg n el Maestro Prot sico Dental Christian Rohrbach 10 12 Set per la realizzazione dei modelli secondo Christian Rohrbach Odontotecnico Master Jogo para o fabrico de modelos segundo o mestre em t cnica dent ria Christian Rohrbach Set para la t
262. tos para la t cnica de fresado con revestimiento Millennium Strumenti per il fresaggio con lo strato Millennium Instrumentos para a t cnica de fresagem 2 35mm 3mm com revestimento Millennium rea de aplicaci n fresado paralelo o c nico 2 Ventajas Las hojas XFR son especialmente gruesas y son apropiadas para el prefresado de todas las aleaciones no preciosas y titanio Las hojas XR generan una superficie fina y facilitan as el pulido posterior El revestimiento especial Millenium duplica la dureza de la superficie del carburo tungsteno para proporcionar as una vida til larga y ren table El revestimiento Millenium evita la vibraci n y el desgarramiento com n de las fresas nuevas Fresa c nica con dentado cruzado grueso punta redonda Fresa conica a dentatura incrociata grossa pu Broca c nica corte cruzado grosso ponta redonda MC356XFR 200 Tama o Grandezza Tamanho 10 mm 023 Ro mano corto Manipolo corto Peca de m o curta 13 0 ngulo Angolo ngulo a Shank HP 92 35 mm 506 103 200 220 MC356XFR 023 HP 3 00mm 506 123 200 220 MC356XFR 123 023 O opt 5 000 rpm Indicazioni per fresaggi paralleli e conici a 2 Vantaggi La dentatura XFR particolarmente grossa ed indicata per la sgrossatura di tutte le leghe non preziose e per il titanio La dentatura XR permette di ottenere una super ficie liscia facilitando cos la successiva lucida tura Lo speciale s
263. trato Millennium raddoppia la durezza della superficie del metallo allungando la durata dello strumento e riducendo cos note volmente i costi Lo strato Millennium evita le irregolarit e lo strappo del materiale comune per le frese nuove nta rotonda LN Mm N o DE a a x x MC356XR y 200 O gt Tamafio Grandezza Tamanho g V10 mm 023 pa de mano corto Manipolo corto Pe a de m o curta 13 0 mm ngulo Angolo ngulo 2 Shank HP 92 35 mm 506 103 200 190 MC356XR 023 HP 93 00 mm 506 123 200 190 MC356XR 123 023 O opt 5 000 rpm Fresa conica con dentado cruzado punta redonda Fresa conica a dentatura incrociata punta rotonda Broca conica corte cruzado ponta redonda rea de aplica o fresagem paralela ou c nica a 2 Vantagens O dentado XFR sendo especialmente grosso adequa se para a pr fresagem de todas as ligas met licas n o preciosas e tit nio O dentado XR produz uma superf cie fina facili tando assim o polimento posterior O revestimento especial Millennium duplica a dureza de superf cie do carburo de tungst nio e assegura assim uma longa vida til que se traduz em rentabilidade O revestimento Millennium impede a vibra o e o arranque habituais frequentes com as novas brocas Fresa paralela con dentado grueso punta redonda Fresa parallela a dentatura incrociata grossa punta rotonda Fresa paralela con dentado cruzado punta redonda Fresa paral
264. tto con l oggetto da lavorare O Velocit ottimale Il valore si riferisce alla velocit di lavoro raccomandata sull oggetto U No m x de rota es indica o n mero m ximo de rota es sem contacto com o objecto de trabalho C No ideal pt de rota es indica o n mero de rota es recomendado durante o trabalho no objecto HP Instrumentos de tallado diamantados Strumenti abrasivi diamantati HP Instrumentos diamantados PM HP HP HP HP Acrylic Grinder HP 1 10 mm lt 023 gt 023 035 gt 035 060 gt 060 C opt rpm 30 000 20 000 20 000 15 000 10 000 15 000 max rpm 40 000 30 000 20 000 15 000 15 000 Procesamiento de di xido de zirconio Lavorazione del diossido di zirconio Processamento de di xido de zirc nio HP Discos diamantados Dischi diamantati HP Discos diamantados PM HP Discos diamantados Dischi diamantati HP Discos diamantados PM 1 10 mm 080 100 190 220 080 100 160 190 220 300 400 450 PrimeCut SL 806 104 354 524 220 C opt rpm 18 000 30 000 30 000 25 000 20 000 20 000 18 000 20 000 CU max rpm 20 000 40 000 40 000 40 000 40 000 30 000 25 000 FG Instrumentos diamantados para turbina de laboratorio Strumenti diamantati FG per turbina da laboratorio Instrumentos diamantados para a turbina de laborat rio FG Z Cut C8 FG RS E DIE RGE 200 000 200 000 200 000 Diamantes sinterizados Diamanti
265. tura di ganci spe cialmente nella zona della spalla riduzione della lunghezza d attac chi rifinitura fine d intarsi anche di ceramica 0000000000000 00000000000000000000000s0000000000000000000000000000 FE DENTATURA INCROCIATA FINE Per la lavorazione di tutti i materiali dentali Rifinitura di leghe preziose leghe non preziose e leghe per scheletrati Rende la superficie liscia ottenendo una precisa struttura 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 CE DENTATURA INCROCIATA STANDARD Lavorazione di leghe non preziose e leghe per scheletrati veloce asportazione di tutti i materiali den tali senza irruvidire la superficie Ideale anche per la lavorazione del 0000000000000 00900000050000000000000 ETE ESE SESE EOE 00000000000s0000 CN DENTATURA SEMPLICE STANDARD Indicata per tutti i materiali permet te un taglio liscio di tutte le resine abbreviando i tempi di lavorazione 0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000c0000008 SCE SPECIALE PER RESINA DEN TATURA INCROCIATA GROSSA La fresa aggressiva per la rimozione veloce di tutte le resine anche materiali per cucchiai individuali e per la lavorazione del gesso 0000000000000000000000000000000060006000000000050000000000000s00000 QSCN DENTATURA SEMPLICE CON TAGLIO TRASVERSALE Per la lavorazione di resine morbide per manenti nello studio ed in laboratorio 0000000000006 00000000000000000000000
266. ucidatura s Polimento a alto brilho 050 150 145 T 250 Tamafio Grand Tam o mm 055 250 220 Largo Lunghezza Comprimento mm 16 0 25 29 15 5 20 20 0 6 Shank i HP 302104 292523 303523 372523 243523 373523 303523 345 523 REF P3041 P3042 P3043 P3044 P3001 P3010 P3047 O opt 12 000 rpm O opt 5 000 rpm O opt 5 000 rpm O opt 12 000 rpm Pulido alto brillo Lucidatura a specchio Polimento a alto lustre brilho SI E 7 Tama o Grand Tam Y10 mm 050 150 145 055 250 250 220 Largo Lunghezza Comprimento mm 16 0 2 5 25 15 5 20 20 0 6 Shank i __ Jo _r o rr HP 802 104 292 513 303 513 372513 wi 243 513 373 513 303 513 345 513 REF P30041 P30042 P30043 P30044 P30001 P30010 P30047 opt 6 000 rpm O opt 5 000 rpm o opt 5 000 rpm O opt 12 000 rpm Los pulidores con ligaz n de goma La Il lucidante a legante di gomma Il legante Os polidores com liga o em borracha ligaz n de goma absorbe calor durante gommoso assorbe il calore durante la A ligacao em borracha absorve calor el pulido y evita el sobrecalentamiento lucidatura e impedisce il surriscaldamento durante o polimento e impede assim o de todas las cer micas de alto rendi delle ceramiche ad alte prestazioni aquecimento excessivo de todas as cer miento micas de alta performance SA NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Pulidor para cer mica de alto rendimiento zirconio
267. ulado medio de diamante elabo rado mediante un proceso de fabrica ci n especial permite un trabajo r pido y delicado sobre los materiales Con ello se obtiene una reducci n del tiempo de trabajo y se evitan los posibles efectos negativos del proceso de corte El riesgo de rotura del disco es escaso gracias tanto a su estabilidad como al dise o galvanizado del borde As se simplifica claramente el proceso de con torneado Se utiliza aproximadamente a 18 000 20 000 r p m ejerciendo una ligera presi n de trabajo peso de la pieza de mano El 354 524 220 Il disco pu essere utilizzato per tutte le leghe e le ceramiche La sinterizzazione marginale garantisce la massima stabilit ed un elevata densit di diamanti che si traduce in una straordina ria durata nel tempo del disco La diamantatura a granulometria media eseguita con un procedimento speciale permette un asportazione rapida e delica ta dei materiali risparmiando tempo ed evitando risultati negativi La stabilit del disco insieme alla galva nizzazione marginale riduce il pericolo di fratture questo facilita notevolmente la modellazione e la contornatura Utilizzare con velocit da 18 000 a 20 000 min 1 esercitando una pressione di lavoro leggera equivalente al peso del manipolo Separaci n de los conductos Separazione dei canali di El borde sinterizado galvanizado de los discos diamantados ofrece un rendimiento superior al cortar A s
268. un cepillo peque o Pulire la pinza con lo spazzolino Limpeza da pin a com uma escova pequena e a de AT E f A e Or gt lt e hs o LC Y O orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat 11 10 NTI New Technology Instruments Control y mantenimiento de los dispositivos dentales Controllo e cura dei motori da laboratorio Controle e manuten o de motores dent rios La fresa de carburo tungsteno no ha sido insertada por completo en la pieza de mano La fresa stata montata senza spingerla fino in fondo Profundidad de inserci n correcta Profondit di montaggio corretto A broca n o est introduzida na pin a com profundidade suficiente Profundidade correcta de montagem Recomendaciones de utilizaci n Consigli per l uso Informa o de utiliza o Problemas con la pieza de mano Las condiciones del portabrocas tienen un efecto crucial en la vida til de los instru mentos rotatorios Si est sucio se reduce la fuerza de retenci n y el instrumento gira Esto no siempre se aprecia de forma inme diata Cuando el instrumento gira se da a el mandril y el instrumento se puede fracturar Atenci n Riesgo de lesi n Si hay suciedad en el fondo del portabrocas el instrumento no puede insertarse del todo Esto puede causar la inclinaci n o fractura del instrumento Los portabrocas de las piezas de mano est n some
269. unghezza Comprimento mm I Shank 5 REF Shank D5 FG E 806314198 524 K856 M FG 016 FG E 806314167 514 K859L F FG 010 FG E 806314198 514 K856 F FG 016 FG 806314167 504 K859L SF FG 010 FG 806 314 198 504 K856 SF FG 016 FG LI 806314 167 494 K859L UF FG 010 FG 806 314 198494 K856 UF FG 016 opt 200 000 rpm O opt 200 000 rpm Especiales para la separaci n de coronas de circonio Specialmente per la separazione di corone del diossido di zirconio Especialmente para a separac o de coroas de zirc nio K879 L K881 Lal 290 141 Torpedo Cilindro punta redondeada Torpedo Cilindro a testa rotonda Torpedo Cil ndrica ponta redonda Tama o Grandezza Tamanho Vio mm 014 Tamafio Grandezza Tamanho o mm 016 Largo Lunghezza Comprimento mm 10 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 8 0 Shank Bs REF Shank 5 FG E 806314290 524 K879 M FG 014 FG E 806314141 524 K881 M FG 016 FG E 806314290 514 K879 F FG 014 FG E 806314141514 K881 F FG 016 FG 806314290504 K879 SF FG 014 FG E 806314 141 504 K881 SF FG 016 FG 806 314 290 494 K879 UF FG 014 FG 806 314 141 494 K881 UF FG 016 O opt 200 000 rpm O opt 200 000 rpm NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 0 5 0 6 orio Ld Laboratorio Laboratorio Laborat Instruments Procesamiento de di xido de zirconio prensado isostaticam
270. velocidade de rota o vide tabela p gina 11 15 NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 2 19 O 2 20 orio Ld Laborat rio Laboratorio Laborat NTI New Technology Instruments Millennium Cutter Millennium Cutter Millennium Cutter CE Dentado cruzado est ndar Dentatura incrociata standard Corte cruzado regular MC073CE 277 Aka fn fool Tamafio Grandezza Tamanho g o mm 014 9A 014 L mm Shank HP 506 104 277 190 MCO73CE MCL077CE 237 Aka fer Go Tamafio Grandezza Tamanho V10 mm 023 319 023 L mm Shank SO Boo HP 506104237190 MCLO77CE 023 MC079CE 200 201 AILA fre Go Tamafio Grandezza Tamanho o mm L mm 14 1 IZ 15 0 Shank HP 506 104 200 190 MCO79CE 045 HP 506 104 201 190 MCO79CE 040 060 MC 251CE 274 A DO fre Go 040 045 060 Tamafio Grandezza Tamanho o mm 060 L mm 13 9 Shank HP 506104274190 MC251CE 060 MC 257CE 187 ALa be Po Tamafio Grandezza Tamanho g 10 mm L mm 17 0 Shank HP 506 104 187 190 MC257CE 023 MC077CE 237 SID bed po Tama o Grandezza Tamanho 1 10 mm L mm Shank HP HP 506104237190 MCO77CE 029 237 190 MCO77CE 4 MC078CE 257 Akara o 029 3 0 029 Tama o Grandezza Tamanho o mm 060 L mm 12 2 Shank HP 506 104 257 190 MCO78CE 060 MC 138CE 196 198 A m Do T
271. vengono montate le prime scaffalature nel nuovo capannone Strumenti innovativi completano la gamma L di prodotti strumento diamantato ABACUS lucidatore per ceramica CeraGlaze RPR sistema di ricostruzione a perno radicolare 1999 A fine gennaio partono le prime spedizioni dal nuovo centro logistico Presentazione del nuovo concetto fieristico per DS e gli eventi internazionali Il dipartimento vendite si trasferisce nei nuovi uffici Viene modernizzato il sistema di controllo del processo di galvanizzazione Acquisizione di una linea galvanica per le serie ridotte 2001 Aumento della produzione grazie all introduzione di un turno supplementare In occasione dell IDS introduzione sul merca to di prodotti innovativi che semplificano il ciclo di lavoro di dentisti e odontotecnici Realizzazione di set odontotecnici in collabo razione con Oliver Brix e Jochen Peters 2003 Novit all IDS Tissue Trimmer strisce dia mantate con sega integrata supporto punte introduzione dei perni in fibra di vetro FiberMaster lucidatore monofase per com positi punte in carburo di tungsteno con dentatura alternata tavolo KR per fresatura Strumenti per la lavorazione di ceramiche ad alte prestazioni come quelle allo zirconio 2004 NTI ottiene un certificato per l autorizzazione a distribuire i prodotti in Cina Attualmente NTI consegna in oltre 90 paesi nel mondo 2005 Novit all IDS elementi di pre
272. verde An l verde Est ndar Standard M dio Grueso Grossa Grosso 50 um ISO No 514 110 120 um ISO No 524 135 um ISO No 534 180 um ISO No 544 Anillo negro Anello nero An l preto Supergrueso Supergrossa Supergrosso NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel 49 0 36424 573 0 Instruments Instrumentos diamantados PM Strumenti diamantati per manipolo Instrumentos de diamante PM mm O Es O O 9 850 014M HP 856 025M HP 859 018F HP 9 4 Ba sso m 199 172 5 Cono punta redondeada Cono punta plana Es Cono a testa rotonda Cono a testa piatta E C nica ponta redonda C nica ponta plana o Tamafio Grandezza Tamanho 1 10 mm 014 016 025 040 Tama o Grandezza Tamanho o mm 050 e Largo Lunghezza Comprimento mm 10 0 10 0 10 0 9 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 8 0 E Shank Ds 1 Shank i 9 HP 806 104 199 524 850 M HP 014 016 025 040 HP 806 104 172 524 854 M HP 050 O HP MM 806104 199524 850 C HP 025 O opt 20 000 rpm O O opt 30 000 rpm 040 20 000 rpm es mr esar m 164 198 Cono puntiagudo Cono punta redondeada Cono triangolare Cono a testa rotonda C nica pontiaguda C nica ponta redonda Tama o Grandezza Tamanho o mm 010 023 037 Tama o Grandezza Tamanho g 1 10 mn OSS 040 Largo Lunghezza Comprimento mm 4 0 6 0 7 0 Largo Lunghezza Comprimento mm 9 0 900 Shank REF s 1 Shank i HP 806 104 164 524 852 M HP 010 023 037 H
273. viluppata appositamente con moderato potere abrasivo e dischi diamantati con granulometria fina permettono la realizzazione senza danneggiamento delle superfici Gli strumenti scelti impediscono il deterioramento e la rottura dei cristalli del diossido di zirconio Geometria de corte especialmente desenvolvida para um desgas te extremamente suave e discos diamantados com gr o fino asse guram o tratamento cuidadoso das superf cies Os instrumentos seleccionados impedem a danifica o e ou o deslocamento de cristais na superf cie do di xido de zirc nio NTI Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax 49 0 36424 573 29 O NTI New Technology Instruments Labor Laboratory Laboratoire 0 13 0 14 A Labor Laboratory Laboratoire NTI New Technology Instruments Procesamiento de di xido de zirconio sinterizado Lavorazione del diossido di zirconio pre sinterizzato Processamento de di xido de zirc nio pr sinterizado Supertlex 006 104 S 358 La pol IED SS Shank REF i HP 806 104 E 358 514 190 E 358 514 220 O opt 18 000 rpm Superflex 806 100 a i Ml 327 Shank REF Ti HP 806 104 E 327 514 080 E 327 514 100 O opt 18 000 rpm Carburo de tungsteno Carburo di tungsteno Carburo de tungst nio SFE Dentado cruzado superfino Dentatura incrociata superfina Corte cruzado superfino DL Shank ISO HP 500 104 277110 277110 237110
274. za de polidores Todos os polidores do programa NTI podem ser limpos com o instrumento diamantado de rectifica o P4060 e novamente trazidos a forma Polidores n o montados devem ser rectificados e ajustados antes do primeiro uso 14 Ter em especial aten o durante o manejo de subst ncias qu micas Nenhum instrumento rotativo pode entrar em contacto com cidos solu es c usticas metilmetacrilatos mon mero lcool ou H O per xido de hidrog nio pois sofre danos irrevers veis Precau es especiais devem ser tomadas durante o trata mento cido de ligas met licas no local de trabalho 15 Instrumentos de a o Instrumentos de a o n o tratado s o especialmente sens veis e devem por isso ser protegidos de qualquer tipo de liquido incluindo gua sendo imperativo um armazenamento seco Contamina es com l quidos de qualquer tipo devem ser removidas dos instrumentos imediatamente 11 18 O OFIO Laboratorio Laboratorio lt Laborat 11 14 NTI New Technology Instruments Velocidades recomendadas para instrumentos diamantados Velocit raccomandate strumenti diamantati Velocidades de rota o recomendadas instrumentos diamantados gt m x velocidad Indica la m xima velocidad sin estar en contacto con el material pt velocidad L Velocit max Indica la velocidad recomendada para trabajar el material Il valore si riferisce alla velocit massima senza conta

Catálogo para Ámbito de laboratorio - NTI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cat&aacute;logo para &Aacute;mbito de laboratorio - NTI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Catálogo para Ámbito de laboratorio - NTI