Istruzioni per l`uso
Contents
1. finito di usare il timer regolare TIMER della piastra su OFF Quindi regolare la Note p amp we d e hb na Q imi die i pa dmm t m e p pri piastra in modo di attesa collegando la spina del cavo di alimentazione del registratore a una presa a muro o regolando il timer in modo di alimentazione continua e Se TIMER viene lasciato su REC la piastra med qin die d we Nn nb p amp amp pma amp S 18 usando un timer inizia automaticamente la registrazione quando viene accesa la volta successiva Se non si regola la piastra in modo di attesa per pi di un mese dopo la fine della registrazione a timer il contenuto della registrazione pu svanire Assicurarsi di regolare la piastra in modo di attesa entro Collegando un timer non in dotazione alla piastra possibile avviare e fermare la registraziong grari agi IIC I specificati Per ulteriori informazioni sul collegaanento amp del timer e la regolazione degli orafri di igizi ain S a fare riferimento alle istruzioni allegate al timep t aqui Note a dp Db 0000 z n a d cih d q ii d d e I TIMER d d imd d qb a siii dao iskro ph Mamo 1 Eseguire i punti da 1 a 7 di Registrazione di u i i i n minidisco a pagina 9 e 10 b i ebpb iw a b air un mese dalla fine della registrazione a timer SONY MDS J2. 4 Premere per avviare la riproduzione programmata Continua 23 24 Riproduzione di minidischi Per disattivare la riproduzione programmata Premere CONTINUE con la piastra in modo di arresto Q possibile programmare una stessa pista pi volte Premere AMS quante volte si desidera mentre il numero della pista visualizzato sul display Q II programma rimane in memoria anche dopo che finita la riproduzione programmata Quando si preme D gt possibile riprodurre di nuovo lo stesso programma Note e Il programma creato con la funzione di riproduzione programmata va perso quando si spegne la piastra o si scollega il cavo di alimentazione CA Il programma viene per richiamato nel caso della riproduzione a timer e Ildisplay visualizza m s invece del tempo di riproduzione totale del programma quando il tempo di riproduzione totale eccede i 160 minuti Controllo dell ordine delle piste possibile controllare l ordine delle piste nel programma durante la riproduzione o la pausa di riproduzione Ruotare AMS o premere l amp lt o PP durante la riproduzione o la pausa di riproduzione I numeri di pista appaiono nell ordine in cui sono stati programmati Cambiamento dell ordine delle piste possibile cambiare l ordine delle piste nel programma prima di iniziare la riproduzione Per Pr re com cancellare l ultima pista del programma Premere CLEAR A ogni pressione del tasto viene ca
3. a amp DI O 0000 Nota Tips O ola ina h d CA Scrittura manuale dei numeri d pista na d i GF us di marcatura piste manuale E possibile scrivere numeri di pista in qualsiasi momento durante la registrazione di un minidisco Premere REC al punto dove si desidera aggiungere un numero di pista durante la registrazione Scrittura automatica dei numeri di pista marcatura piste automatica La piastra aggiunge i contrassegni di pista in modo diverso nei seguenti casi e Quando si registra da compact disc o minidischi con INPUT regolato sull ingresso digitale e la fonte collegata tramite il rispettivo connettore di ingresso digitale La piastra scrive automaticamente i numeri di pista Quando si registra da un compact disc o da un minidisco i numeri di pista sono scritti come sono sull originale Quando si registra con INPUT regolato su ANALOG e la fonte collegata tramite LINE ANALOG IN o quando si registra da una piastra DAT o trasmissioni via satellite con INPUT regolato sull ingresso digitale e la piastra DAT o trasmissioni via satellite collegate tramite il rispettivo connettore di ingresso digitale La piastra scrive automaticamente un nuovo numero di pista ogni volta che il livello di segnale scende e sale a un certo punto marcatura piste automatica Se LEVEL SYNC non illuminato regolare LevelSync su ON come segue Premere EDIT NO in modo da visualizzare LevelSync durante
4. 0 premere ripetutamente k lt fino a trovare la pista la pista attuale o quelle precedenti direttamente una Premerei tasti numerici per immettere il 2 Premere AMSo scorrendo ciascuna 1 Premere M SCAN prima di iniziarela pista per 6 secondi riproduzione scorrimento 2 Quando si trova la pista desiderata musicale premere gt per avviare la riproduzione Q Quando si localizza direttamente una pista di numero superiore a 25 Premere prima gt 25 e quindi i tasti numerici corrispondenti Premere gt 25 una volta prima di immettere un numero di pista di due cifre o due volte prima di immettere un numero di pista di tre cifre Per immettere 0 premere il tasto numerico 10 Esempi Perriprodurrela pista numero 30 Premere gt 25 una volta poi 3 e 10 e Per riprodurre la pista numero 100 Premere gt 25 due volte poi 1 10 e 10 Q possibile estendere il tempo di riproduzione durante lo scorrimento musicale M entre la piastra in modo di arresto premere ripetutamente M SCAN fino a cheil tempo di riproduzione desiderato 6 10 o 20 secondi appare sul display Ciascuna pressione fa cambiare il tempo nell ordine da 6 a 20 e quindi di nuovo a 6 Q Per mettere in pausa la riproduzione all inizio di una pista Ruotare AMS o premere I amp 0 gt gt dopo aver messo in pausa la riproduzione Q Per raggiungere rapidamente l inizio dell ultima pista Ruotare AMS in sens
5. di minidischi 6 Premere START n La piastra inizia a registrare e il lettore CD inizia la riproduzione razione un lettore CD Sony Collegando la piastra ad un lettore CD o ad un sistema a componenti hi fi Sony possibile duplicare Se il lettore CD non inizia la riproduzione pO d nubi Il numero di pista e il tempo di registrazione trascorso della pista appaiono sul display facilmente compact disc sui minidischi usando i talea registrazione sincronizzata CD sul telecomando Se l a i ie de p amp tomb d H piastra collegata a un lettore CD Sony con un cavo di D ingresso digitale i numeri di pista sono scritti automaticamente nella stessa sequenza dell originale 7 Premere STOP per interrompere la registrazione indipendentemente dalla selezione di LevelSync ON sincronizzata o LevelSyncOFF Se la piastra collegata a un lettore CD Sony con un cavo di collegamento audio tramite LINE ANALOG IN i numeri di pista sono scritti Per fare una pausa nella lia automaticamente se si seleziona LevelSync ire e E vedere Scrittura dei numeri di pista durante la ENR II registrazione a pagina 15 tevbait rimmat e Poich lo stesso telecomando controlla sia il lepre CP m wu che la piastra pu essere difficile controllare entrambi gli apparecchi se sono troppo distanti l uno dall altro Nota In questo caso collocare il lettore CD PeO a qesta i i piastra Gae amp uinad poss
6. gli orario di inizio e di fine della riproduzione passare al punto 4 4 Regolare TIMER della piastra su PLAY SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Riproduzione di minidischi 5 Regolare appropriatamente il timer e Se si regolato l orario di inizio della riproduzione la piastra si spegne Quando arriva l orario specificato la piastra si accende e inizia la riproduzione e Se si regolato l orario di fine della riproduzione la riproduzione continua Quando arriva l orario specificato la piastra interrompe la riproduzione e si spegne e Se si regolato sia l orario di inizio che l orario di fine della riproduzione la piastra si spegne Quando arriva l orario di inizio la piastra si accende e inizia la riproduzione Quando arriva l orario di fine la piastra interrompe la riproduzione e si spegne 6 Quando si finito di usare il timer regolare TIMER della piastra su OFF Nota possibile selezionare la riproduzione programmata al punto 2 Notare tuttavia che i programmi alla lunga vanno perduti quando lo stato di attesa disattivato e quindi se si stabilisce un orario troppo lontano nel futuro il programma pu essere andato perso quando arriva l orario prefissato In questo caso la piastra passa al modo di riproduzione normale e le piste sono riprodotte in ordine consecutivo 25 26 Montaggio di minidischi registrati Note sul montaggio Dopo la registrazione si pu eseguire il montaggio de
7. la registrazione o la pausa di registrazione Premere YES due volte per visualizzare LevelSync ON LEVEL SYNC appare sul display 2 secondi di dati audio prememorizzati registrazione a macchina del tempo Quando si registrano tramissioni FM o via satellite i primi secondi di materiale sono spesso persi a causa del tempo necessario a capire di cosa si tratta e premere il tasto di registrazione Per evitare la perdita di questo materiale la funzione di registrazione a macchina del tempo memorizza costantemente 2 secondi dei dati audio pi recenti in un buffer di memoria in modo che quando si inizia a registrare la fonte di programma la registrazione effettivamente inizia con i 2 secondi di dati audio memorizzati in anticipo nel buffer come mostrato nell illustrazione sotto Pressione di AMS al punto 3 Fine della fonte di programma da registrare Tempo Dati audio nel buffer di memoria da 2 secondi Parte registrata Inizio della fonte di programma da registrare Continua 15 d jie g a SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Registrazione di minidischi KK AMS gt 1 T REC Eseguirei punti da 1a 6di Registrazione di un minidisco a pagina 9 e 10 La piastra passa alla pausa di registrazione Iniziare a riprodurre la fonte di programma da registrare pi recenti 2 secondi di dati audio sono memorizzati nel buffe
8. nuovo AB REPEAT A B si illumina stabilmente La piastra inizia a riprodurre ripetutamente la parte specificata Per disattivare la ripetizione A B Premere REPEAT o E Selezione di nuovi punti di inizio e di fine possibile ripetere la parte immediatamente successiva a quella attualmente specificata cambiando i punti di inizio e di fine 1 Premere A B mentre REPEAT A B visualizzato L attuale punto di fine B diventa il nuovo punto di inizio A e REPEAT A lampeggia sul display 2 Continuare a riprodurre la pista o premere Bb fino a raggiungere il nuovo punto di fine punto B quindi premere di nuovo A gt B REPEAT A B si illumina stabilmente e la piastra inizia a riprodurre ripetutamente la nuova parte specificata Nota Se si spegne la piastra o si scollega il cavo di alimentazione CA la piastra richiama l ultima regolazione della funzione di ripetizione quando si accende la piastra la volta successiva Le regolazioni della ripetizione A B tuttavia vanno perdute riproduzione casuale possibile far mischiare le piste alla piastra che le riproduce in ordine casuale SHUFFLE gt l Conla piastra in modo di arresto premere SHUFFLE 2 Premere gt per avviare la riproduzione casuale uan L4 appare sul display mentre il registratore mescola le piste Per disattivare la riproduzione casuale Premere CONTINUE con la piastra
9. w o f d nd o d ma Lasi is m n A sb neskpiigan d pine die e PRE 3 a pmb dnunito fe ei 4 a d d p r 6 h o Ade ID x a oN g mn d 5 qb DISPLAY e Moao amp d d nu dh E gt naow dg e de la z a O tean aa 0 a o amp d l 38 dh dee o 3 na d amp w 5 dp a db Li d d d BS Controllo del tempo registrabile rimanente A dt p d m ishda sul minidisco sa a a e Se si preme DISPLAY durante la registrazione fe on P e appare il tempo registrabile rimanente sul minidisco d Aen A Para n e Se si preme DISPLAY ripetutamente mentre la i amp Na amp i piastra in modo di arresto la visualizzazione G fi dment j cambia come segue tempo di registrazione totale dimi fim ab e tempo registrabile rimanente sul minidisco nome A del disco vedere pagina 19 12 Controllo del segnale in ingresso Input Monitor Prima di iniziare la registrazione possibile controllare il segnale in ingresso selezionato tramite i connettori di uscita della piastra 1 Premere 4 EJECT per estrarre il minidisco 2 Regolare INPUT in base al segnale in ingresso da controllare SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Registrazione di minidischi Se Smart Space appare sul display Smart Space C stato un silenzio prolungato di durata da 4 a 30 secondi quando INPU
10. 17 18 5 Mentre si ascolta il suono ruotare AMS per trovare il punto di inizio della nuova pista L inizio della nuova pista viene riprodotto ripetutamente Rehearsal si alterna con Position ok sul display Il punto di inizio pu essere spostato nella gamma da 128 a 127 scatti di circa 0 06 secondi ciascuno all interno di una pista 6 Seil punto di inizio non ancora corretto ripetere il punto 5 fino a quando corretto 7 Premere YES o AMS quando si ottenuto il punto corretto Quando la pista stata divisa Complete appare per alcuni secondi e inizia la riproduzione della nuova pista creata La nuova pista priva di titolo di pista anche se la pista originale aveva un nome Per disattivare la funzione di divisione Premere W C possibile annullare una divisione di pista Combinare di nuovo le piste vedere Combinazione delle piste registrate in questa pagina e quindi ridividere le piste se necessario Q possibile dividere una pista durante la registrazione Usare la funzione di marcatura piste vedere pagina 15 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Montaggio di minidischi registrati registrate funzione combinazione Usare la funzione di combinazione mentre la piastra in modo di arresto riproduzione o pausa per combinare piste consecutive su un minidisco registrato Questa funzione utile per combinare varie canzoni in una sola collezione o varie p
11. 4 Einiizioni dele erica 34 soluzione iper 35 LIO RR 36 CGu idaalsistema di gestione copie IM SECTIE sirene CT Indi nalllico c ce E AE E E E EAEE E 38 4 Disimballaggi Controllare di aver ricevuto i seguenti elementi e Cavi di collegamento audio 2 e Cavo ottico 1 e Telecomando RM D9M 1 e Pile Sony SUM 3 NS 2 Inserimento delle pile nel telecomando possibile controllare la piastra con il telecomando in dotazione Inserire due pile tipo R6 formato AA facendo corrispondere i poli e delle pile con i segni all interno del comparto Quando si usa il telecomando puntarlo verso il sensore di comandi a distanza I della piastra Quando sostituire le pile Le pile durano per circa sei mesi di uso normale Quando il telecomando non pu pi controllare la piastra sostituire tutte le pile con altre nuove Note e Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi e Evitare la penetrazione di oggetti estranei nel telecomando particolarmente quando si sostituiscono le pile e Non esporre il sensore di comandi a distanza alla luce solare diretta o fonti di illuminazione Ci potrebbe causare malfunzionamenti e Se non si usa il telecomando per un lungo periodo estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a perdite del fluido delle pile e corrosione SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Il mento al sistem Presentazione Questa sezione descrive come col
12. CLEAR o EDIT NO Per immettere uno spazio Premere AMS o gt P mentre il cursore lampeggia Continua SIL 32 Montaggio di minidischi registrati 7 Premere YES Questo completa il procedimento di assegnazione del nome e il titolo appare sul lato sinistro del display Per disattivare la funzione di titolatura Premere W Nota Non possibile assegnare un nome ad una pista o ad un minidisco mentre si registra sopra una pista gi registrata Assegnazione di titoli con il telecomando Tasti alfabetici numerici CLEAR NUM 1 Premere ripetutamente NAME fino a quando un cursore lampeggiante appare sul display quindi procedere come segue Per assegnare Verificare che la piastra sia un nome a una pista in modo di riproduzione pausa o registrazione della pista cui deve essere assegnato il nome o in modo di arresto dopo che stata localizzata la pista a cui assegnare il nome un minidisco in modo di arresto senza alcun numero di pista visualizzato sul display 2 Selezionare il tipo di caratteri come segue Per selezionare Premere lettere maiuscole ripetutamente CHAR fino a quando Selected ABC appare sul display lettere minuscole ripetutamente CHAR fino a quando Selected abc appare sul display numeri ripetutamente NUM fino a quando Selected 123 appare sul display SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED 3 Immettere un carattere per volta Dopo che stato im
13. COAXIAL IN con due o tre cavi ottici solo uno in dotazione oppure tramite il cavo di collegamento coassiale digitale non in dotazione Collegamento dei cavi ottici Togliere i cappucci dai connettori prima di collegare i cavi Piastra MD Componente digitale DIGITAL DIGITAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL IN IN2 INT OUT IN OUT N He al connettore OPTICAL IN1 o IN2 Flusso del segnale Collegamento del cavo di collegamento coassiale digitale Piastra MD Componente digitale DIGITAL DIGITAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL IN IN2 INT OUT OUT Li A Flusso del segnale SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Preparativi Conversione automatica delle frequenze di campionamento digitali durente la registrazione Un convertitore di frequenza di campionamento incorporato converte automaticamente la frequenza di campionamento di varie fonti digitali nella frequenza di campionamento di 44 1 kHz di questa piastra MD Questo consente di registrare fonti come nastri DAT o trasmissioni via satellite da 32 o 48 kHz nonch compact disc e altri minidischi Note e Se Din Unlock o Cannot Copy appare sul display la registrazione tramite il connettore digitale non possibile In questo caso collegare la fonte di programma tramite le prese LINE ANALOG IN con INPUT regolato su ANALOG e Quando si registra tramite u
14. E700 3 858 098 22 1 Italian CED Riproduzione di minidischi possibile usare il display per controllare le informazioni di disco e di pista come il numero totale di piste il tempo di riproduzione totale delle piste il tempo registrabile rimanente del disco e il nome SCROLL CLOCK SET DISPLAY ZO 6 AUS DI Q X e lo REC P SCROLL DATE RECORDED DISPLAY Tasti numerici gt 25 laa Pri Controllo del numero totale di piste del tempo di riproduzione totale del disco del tempo registrabile rimanente del disco e del nome del disco A ogni pressione di DISPLAY mentre la piastra in modo di arresto possibile cambiare la visualizzazione come segue Numero totale di piste e tempo di riproduzione totale di tutte le piste registrate 12345 hei be 6 7 8 910 11 12 13 14 15 Jh Premere Tempo registrabile rimanente del disco solo minidischi registrati 12345 fo gm 67 8 9 10 11 12 13 14 15 Il tempo registrabile rimanente del disco non visualizzato per minidischi preregistrati Jh Premere Nome del disco 12345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Premere Quando si inserisce un minidisco il nome del disco il numero totale di piste e il tempo di riproduzione totale del disco appaiono sul display come segue Nome disco Calendario musicale Numero totale di piste totale del disco Appare il
15. ESENT 7 8 DATE RECORDED 19 20 DISPLAY 17 19 EDIT NO YES 13 15 26 33 EJECT 10 11 19 M SCAN 20 MUSIC SYNC 16 33 NAME 32 NUM 32 PROGRAM 23 25 REC registrazione 10 13 15 33 REPEAT 22 SCROLL 19 SCROLL CLOCK SET 7 8 19 20 SHUFFLE 23 25 STANDBY 17 33 START 17 STOP 17 T REC 16 gt riproduzione 10 11 20 23 25 Il pausa 10 11 24 27 W arresto 10 11 18 22 registrazione 33 lt lt b gt Ricerca manuale 21 332 lka gt P AMS sensore musicale automatico 11 14 20 21 24 gt 25 21 23 Interruttori INPUT 9 13 POWER 9 11 REC MODE 9 TIMER 18 25 Connettori DIGITAL COAXIAL IN vB DIGITAL OPTICAL IN1 IN2 512 13 DIGITAL OPTICAL OUT 51213 Comandi KK AMS DDA 11 14 16 20 23 26 31 PHONE LEVEL 11 REC LEVEL 10 14 Indicatori DIGITAL INPUT 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 13 POWER 9 11 Prese CONTROL A1 6 LINE ANALOG IN 5 12 13 LINE ANALOG OUT 5 13 PHONES 11 13 Altre Calendario musicale 19 Display 19 4 39
16. Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato Il componente laser di questo prodotto in grado di emettere radiazioni eccedenti il limite della Classe 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Questo apparecchio classificato come prodotto laser di 1 CLASSE L etichetta di prodotto laser di 1 CLASSE collocata all esterno sul retro La seguente etichetta di avvertenza si trova all interno dell apparecchio CAUTION ADVARSEL INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDS TTELSE FOR STR LING VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA DLET ALTTIINA LASERSATEILYLLE LASERSTR LING N R DENNA DEL R OPPN D OCH SP RREN R URXOPPLAD VARNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN IN NESSUN CASO IL VENDITORE SAR RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI NATURA O PER PERDITE O SPESE RISULTANTI DA QUALSIASI PRODOTTO DIFETTOSO O DALL USO DI QUALSIASI PRODOTTO SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Precauzioni Sicurezza In caso di penetrazione di oggetti o liquid
17. T regolato sull ingresso digitale e la fonte collegata tramite il rispettivo connettore di ingresso digitale Il silenzio viene sostituito con uno spazio vuoto di circa 3 secondi e la piastra continua la registrazione Per disattivare la funzione Smart Space e la funzione Quando INPUT su ANALOG Auto Cut pe d m dlw qe fe 5 k a WO Pa i B be dje SEHD Quando INPUT sull ingresso digitale IDA si d I Per riattivare la funzione Smart Space e la funzione Auto TN Cut pi e Wa ew pe d dli d dd li ge fe 5 kb a I AGE qulagan di hi Aol OT Ofe Sier Rhe amp wip i gd m HE HAT Note mi de fe Sil d Q dhis de w Ame e gaela mbarbb w d n amp n pb in m fe Mtie b 3 Premere REC e ktg d n Se INPUT su ANALOG AD DA ap ab d p d m w d id m w sul l O display an hi ni 2 Se INPUT sull ingresso digitale PAg appare dei a sul display sd i Se Auto Cut appare sul display Auto Cut Non c stato alcun suono in ingresso per 30 secondi quando INPUT regolato sull ingresso digitale e la fonte collegata tramite il rispettivo connettore di ingresso digitale I 30 secondi di silenzio sono sostituiti da uno spazio vuoto di circa 3 secondi e la piastra passa alla pausa di registrazione e possibile disattivare la funzione Auto Cut d a a e R asid rd nm amp Riproduzione delle piste appena registrate Eseguire
18. a MD 1 lettore CD 1 piastra a cassette e 1 ricevitore per possibile collegare pi di un lettore CD nel caso di alcuni modelli Fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al componente per dettagli Cavo CONTROL A1 e Usare un cavo a minispina 2P mono disponibile in commercio di lunghezza inferiore a 2 m con un diametro massimo esterno non superiore a 11 mm e senza resistenza come l RK G69HG Sony Alcuni componenti compatibili CONTROL A1 sono dotati di cavo CONTROL A1 come accessorio e Se un componente dispone di pi di una presa CONTROL A1 possibile usare una presa qualsiasi o si pu collegare un componente a ciascuna presa S LINK un nome generico per il sistema di bus Sony ed include il sistema di controllo CONTROL A1 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Regolazione dell orologi Una volta regolato l orologio interno della piastra MD la piastra MD registra automaticamente la data e l ora di tutte le registrazioni Quando si riproduce una pista possibile visualizzare la data e l ora di registrazione Selezione automatica della funzione Quando si collegano componenti compatibili della pista vedere pagina 20 CONTROL A1 usando cavi CONTROL A1 il selettore Questa piastra visualizza l ora secondo il formato 24 di funzione sull amplificatore o ricevitore passa ore automaticamente all ingresso corretto quando si preme il tasto di riproduzione di uno dei compon
19. a successiva a quella cancellata 4 Ripetere i punti da 1 a 3 per cancellare altre piste Per disattivare la funzione di cancellazione Premere EDIT NO W o ruotare AMS per cambiare il numero di pista Nota Se Erase appare sul display la pista stata registrata o montata su un altro registratore MD e protetta dalla registrazione Se appare questa indicazione premere YES per cancellare la pista Cancellazione di tutte le piste del minidisco Quando si cancella un minidisco registrabile tutte le piste e i titoli registrati sono cancellati 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere ripetutamente EDIT NO fino a quando All Erase appare sul display 2 Premere YES Tutte le piste sul calendario musicale iniziano a lampeggiare 3 Premere di nuovo YES Quando il nome del disco tutte le piste registrate e i titoli sul minidisco sono stati cancellati Complete appare per alcuni secondi e il calendario musicale scompare Per disattivare la funzione di cancellazione Premere EDIT NO o E Q possibile annullare una cancellazione di pista Vedere Annullamento dell ultimo montaggio a pagina 33 Cancel lazione A B SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Montaggio di minidischi registrati una pista funzione cancellazione A B possibile cancellare facilmente una parte di una pista specificando i punti di inizio e di fine della parte Questa funzione utile p
20. arti registrate indipendentemente in una sola pista Quando si combinano due piste il numero totale di piste diminuisce di uno e tutte le piste successive alle piste combinate sono rinumerate Esempio Combinazione di B e C Numero di pista 1 2 3 4 aj jsfcef Combi nazione B e C sono combinati I I in una sola pista l 12 3 l Ruotare AMS fino a che appare sul display la seconda pista delle due da combinare Per esempio quando si combinano le piste 3 e 4 ruotare AMS fino a quando appare 4 2 Premere ripetutamente EDIT NO fino a quando Combine appare sul display 3 Premere YES Rehearsal si alterna con Track ok sul display Il punto di unione delle due piste cio la fine della prima pista e l inizio della seconda viene riprodotto ripetutamente e il rispettivo numero di pista lampeggia sul calendario musicale 4 Sela pista errata premere EDIT NO o I quindi ricominciare dal punto 1 Continua 29 30 Montaggio di minidischi registrati 5 Seil punto corretto premere YES Quando le piste sono state combinate Complete appare per alcuni secondi eil numero totale di piste nel calendario musicale diminuisce di uno Se entrambe le piste combinate avevano titoli di pista il titolo della seconda pista viene cancellato Per disattivare la funzione di combinazione Premere EDIT NO o E Q possibile annullare una
21. ato sul display premere ripetutamente EDIT NO fino a che Undo appare sul display Undo non appare se non stata eseguita alcuna operazione di montaggio 2 Premere YES Uno dei seguenti messaggi app seconda del tipo di montaggio Montaggi Ito Cancellazione di una singola pista Cancellazione di tutte le piste del minidisco Cancellazione di una parte di una pista Divisione di una pista Combinazione di piste Spostamento di una pista Assegnazione di un nome ad una pista o un disco Modifica di un titolo esistente Cancellazione di tutti i titoli del disco 3 Premere di nuovo YES Complete appare per alcuni secondi e il contenuto del minidisco viene riportato allo stato esistente prima dell operazione di montaggio Per disattivare la funzione di annullamento Premere EDIT NO o E 33 Indice analitico M N Marcatura delle piste marcatura piste automatica IS marcatura piste manuale 15 Messaggi sul display 34 Minidisco estrazione 10 11 inserimento 9 11 preregistrato 19 registrabile 9 19 O Orologio riproduzione 25 registoazione 18 P Q Pausa di registrazione 10 di riproduzione 11 Pausa automatica 24 Precauzioni 2 Pulizia 2 Registrazione a macchina del tempo 15 normale 9 10 Sopra piste esistenti 14 Registrazione sincronizzata con la musica 16 Registrazione sincronizzata da compact disc 17 Regolazione dell orologio 7 Ripetizione A B 22 Riproduzione riproduzi
22. azione attuale Nel modo di attesa possibile premere sia DATE PRESENT sul telecomando che SCROLL CLOCK SET sul pannello anteriore per visualizzare la data e l ora come descritto sopra Cambiamento della data e o dell ora 1 Mentrela piastra in modo di attesa l indicatore POWER illuminato in rosso premere SCROLL CLOCK SET per circa 2 secondi fino a che l indicazione dell anno sul display inizia a lampeggiare 2 Premere ripetutamente AMS fino a che il dato da cambiare lampeggia 3 Ruotare AMS per cambiare le cifre del dato selezionato 4 Per completare la regolazione premere AMS SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Operazioni fondamentali Registrazione di un minidisco 2 3 7 SCROLL CLOCK set CHAR CLEAR DISPLAY dd LD PUSHENTER PHONES PHONE LEVEL O O O O CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT O0O0OQ A KK AMS DPI DIGITAL INPUT REC LEVEL EJECT N yes ab Pap r k I O 32kHz 3 7 O 44 1kHz 2 8 REC OFF PLAY 1 9 A D No ANALI 6 654 Accendere l amplifi re e ripr rre la fon i programm da registrare 2 L indicatore POWER passa dal rosso al verde Con la facciata Con la freccia rivolta dell etichetta verso l alto in questa direzione Se il minidisco ha gi del materiale registrato la piastra inizia automaticamente la registrazione dalla fine dell ultima pista Audio di controllo durante la registrazi
23. combinazione di piste Dividere di nuovo le piste vedere Divisione delle piste registrate a pagina 28 quindi usare di nuovo la funzione di combinazione con le piste corrette se necessario Nota Se Sorry appare sul display le piste non possono essere combinate Ci si verifica talvolta quando la stessa pista stata montata molte volte ed a causa di una limitazione tecnica del sistema MD e non di un errore meccanico SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED registrate funzione spostamento Usare la funzione di spostamento per cambiare la posizione di qualsiasi pista Dopo che una pista stata spostata i numeri di pista tra le posizioni di pista vecchia e nuova vengono rinumerati automaticamente Esempio Spostamento della pista C alla posizione 2 Numero di pista z sellef e gt Sposta La pista C si sposta mento i palla posizione di pista 2 J 1 2 3 4 O O OO O oo0oo0o o Q HAH GTO 98 1 Ruotare AMS fino a che il numero della pista da spostare appare sul display 2 Premere ripetutamente EDIT NO fino a quando Move appare sul display 3 Premere YES Il numero della pista da spostare e la nuova posizione di pista appaiono sul display Numero della Nuova posizione di pista da spostare pista 4 Girare AMS fino a che appare la posizione di pista desiderata 5 Premere YES o AMS Dopo che la pista
24. di pausa automatica comoda quando si registra una sola pista o pi piste non consecutive Premere ripetutamente A SPACE fino a quando A PAUSE appare sul display Per riprendere la riproduzione Premere o Il Per disattivare la pausa automatica Premere ripetutamente A SPACE fino a quando A PAUSE scompare dal display Nota Se si spegne la piastra o si scollega il cavo di alimentazione CA la piastra richiama l ultima regolazione delle funzioni di spaziatura automatica e pausa automatica quando si accende la piastra la volta successiva usando un timer Collegando un timer non in dotazione alla piastra possibile avviare e fermare la riproduzione a orari specificati Per ulteriori informazioni sul collegamento del timer e la regolazione degli orari di inizio e fine fare riferimento alle istruzioni allegate al timer TIMER CONTINUE PROGRAM SHUFFLE 1 Eseguire i punti da 1 a 3 di Riproduzione di un minidisco a pagina 11 2 Premere CONTINUE SHUFFLE o PROGRAM per selezionare il modo di riproduzione desiderato Per riprodurre piste specifiche creare un programma vedere pagina 23 3 e Sesi desidera specificare l orario di inizio della riproduzione passare al punto 4 e Se si desidera specificare l orario di fine della riproduzione premere D gt per avviare la riproduzione quindi passare al punto 4 e Se si desidera specificare entrambi
25. disc sul minidisco durante la registrazione sincronizzata copiatura del nome della pista amp adie dmesdo OD si argini chidsigi Jalsid d fw w m e me 8 e amp we Q UAN d O Messaggioi _ il compact disc non ha i nomi delle piste ARI le informazioni del testo sono TEXT PROTECT protette contro la copiatura la capacit di titolatura ha NAME FULL raggiunto il suo limite 5 e Se si desidera specificare l orario di inizio della registrazione premere W Se si desidera specificare l orario di fine della registrazione eseguire i punti 8 e 9 di Registrazione di un minidisco a pagina 10 Se si desidera specificare entrambi gli orari di inizio e di fine della registrazione premere W Regolare TIMER della piastra su REC Regolare appropriatamente il timer Se si regolato l orario di inizio della registrazione la piastra si spegne Quando arriva l orario specificato la piastra si accende e inizia la registrazione Se si regolato l orario di fine della registrazione la registrazione continua Quando arriva l orario specificato la piastra interrompe la registrazione e si spegne Se si regolato sia l orario di inizio che l orario di fine della registrazione la piastra si spegne Quando arriva l orario di inizio la piastra si accende e inizia la registrazione Quando arriva l orario di fine la piastra interrompe la registrazione e si spegne Quando si
26. e A B EDIT NO YES KK AMS O D oo0oo0o O N Q 0000 T 9 8 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Cancellazione di una singola pista possibile cancellare una pista semplicemente specificandone il relativo numero di pista Quando si cancella una pista il numero totale di piste sul minidisco diminuisce di uno e tutte le piste successive a quella cancellata sono rinumerate Poich la cancellazione consiste semplicemente nell aggiornamento del TOC non necessario registrare sopra il materiale SLI e Per evitare confusioni quando si cancellano pi piste consigliamo di procedere dal numero di pista pi alto a quello pi basso per evitare che le piste ancora da cancellare siano rinumerate Esempio Cancellazione della pista B Numero 1 2 3 4 di pista alje Cancel lazione B stata i 77 cancellata e il 2 3 afe 1 Ruotare AMS fino a quando il numero della pista da cancellare appare sul display 2 Premere ripetutamente EDIT NO fino a quando Erase appare sul display Il numero di pista selezionato inizia a lampeggiare sul calendario musicale 3 Premere YES Quando la pista selezionata di punto 1 stata cancellata Complete appare per alcuni secondi e il numero totale di piste sul calendario musicale diminuisce di uno Se si cancella una pista durante la riproduzione inizia la riproduzione della pist
27. e del mese inizia a lampeggiare Il componente di fonte esce dal modo di pausa e la registrazione inizia poco dopo Quando finisce la riproduzione sul componente di fonte la registrazione si interrompe Note Continua e Non regolare in modo di pausa pi di un componente e Questa piastra MD dotata della speciale funzione di registrazione sincronizzata che impiega il sistema di controllo CONTROL A1 vedere Registrazione sincronizzata con un lettore CD Sony a pagina 17 7 8 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED 3 Ripetere il punto 2 per immettere il mese il giorno le ore e i minuti Per una marcatura precisa di data e ora delle registrazioni Regolare l orologio almeno una volta alla settimana Nota Se si lascia scollegato il cavo di alimentazione CA per un lungo periodo le regolazioni memorizzate vanno perse e STANDBY lampeggia sul display quando si ricollega il cavo di alimentazione e si accende la piastra la volta successiva In questo caso regolare di nuovo l orologio Visualizzazione della data e dell ora attuali F E possibile visualizzare l ora anche mentre la piastra in modo di attesa Premere DATE PRESENT sul telecomando A ciascuna pressione del tasto la visualizzazione cambia come segue 7 Indicazione attuale Data Ora Se si preme il tasto una volta la data e l ora appaiono in sequenza per circa 2 secondi ciascuno e quindi riappare la visualizz
28. enti SCROLL CLOCK SET KK AMS gt D collegati Note e Questa funzione si attiva solo quando i componenti sono collegati agli ingressi dell amplificatore o ricevitore in base ai nomi dei tasti di funzione Alcuni ricevitori permettono di cambiare i nomi dei tasti di funzione In questo caso fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al ricevitore So e Durante la registrazione non riprodurre alcun componente D00 DATE tranne la fonte di registrazione Questo causa l attivazione 1010 PRESENT della funzione di selezione automatica della fonte QQQ OOU 1019 JGL Registrazione sincronizzata 222 Questa funzione permette di eseguire la registrazione sincronizzata tra la piastra MD e il componente di l Mentrela piastra in modo di attesa l indicatore fonte selezionato POWER illuminato in rosso premere SCROLL CLOCK SET per circa 2 secondi fino a che 1 Regolare il selettore di fonte dell amplificatore o l indicazione dell anno sul display inizia a ricevitore sul componente di fonte lampeggiare 2 Regolare il componente di fonte in modo di pausa assicurarsi che entrambi gli indicatori B e Il siano illuminati contemporaneamente 3 Regolare la piastra nel modo di pausa di 2 registrazione Ruotare AMS per immettere l anno attuale quindi premere AMS L indicazione dell anno cessa di lampeggiare e 4 Premere Il sulla piastra l indicazion
29. er cancellare le parti non necessarie su un minidisco che stato registrato da trasmissioni via satellite o FM Esempio Cancellazione di una parte della pista A Punto A Punto B Numero 1 2 3 di pista gt gt Il l Durantela riproduzione di un minidisco premere Il sul punto di inizio punto A della parte da cancellare 2 Premere ripetutamente EDIT NO finch A B Erase appare sul display 3 Premere YES Rehearsal si alterna con Point A ok sul display e il punto di inizio A della parte da cancellare viene riprodotto ripetutamente 4 Seil punto A errato premere EDIT NO Se corretto procedere al punto 7 5 Mentre si ascolta il suono girare AMS per trovare il punto A Rehearsal si alterna con Point A ok sul display e il punto A viene riprodotto ripetutamente Il punto A pu essere spostato entro un campo di variazione massimo che va da 128 a 127 passi di circa 0 06 secondi ciascuno all interno di una pista Continua 27 28 Montaggio di minidischi registrati 6 Seil punto A ancora errato ripetere il punto 5 finch corretto 7 Premere YES o AMS quando il punto A corretto In seguito Point B Set appare per alcuni secondi gt e A B iniziano a lampeggiare e la riproduzione comincia in modo che si possa impostare il punto B 8 Continuare a riprodurre la pista o premere Db finch s
30. fa una pausa durante la registrazione della pista 4 il numero di pista aumenta di uno e la registrazione riprende sulla nuova pista quando viene riavviata Per proteggere il minidisco da cancellazioni accidentali Per rendere impossibile la registrazione sul minidisco spostare la linguetta in direzione della freccia aprendo la fessura Per consentire la registrazione chiudere la fessura Retro del disco Linguetta di protezione dalla registrazione T Spostare la linguetta in direzione della freccia Nota Se si cambia REC MODE durante la registrazione o la pausa di registrazione la registrazione si interrompe SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Riproduzione di un minidisco 2 3 REC OFF PLAY TIMER 1 9 o HaopDi SCROLU 10 cLockser CHAR CLEAR DISPLAY AA E PUSHENTER LR RECMODE INPUT STEREO N OPTI e De Uscita per a E n u 60 OERE la cuffia WwW oo0oo0oo e o DE Of anoo Regola il volume della cuffia 4 1 posizione per la piastra MD 2 L indicatore POWER passa dal rosso al verde 3 Inserire un minidisco Con la facciata Con la freccia rivolta dell etichetta verso l alto in questa direzione possibile localizzare e A Premere gt riprodurre una pista mentre La piastra inizia la riproduzione Regolare il volume la piastra in modo di arresto 1 Ruotare AMS o premere lka o PI fino a che appare il numero della pista s
31. i all interno dell apparecchio scollegare il cavo di alimentazione e far controllare la piastra da personale qualificato prima di usarla nuovamente Fonti di alimentazione e Prima di usare la piastra verificare che la sua tensione operativa sia identica a quella della rete elettrica locale La tensione operativa indicata sulla piastrina sul retro della piastra e Se non si usa la piastra per un lungo periodo assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrarlo per la spina non tirare mai il cavo stesso L interruttore di alimentazione collocato all esterno sul retro Se il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito farlo sostituire solo presso un centro assistenza qualificato Sistemazione Non installare l apparecchio in uno spazio limitato come una libreria o un armadio a muro perch l interruttore di alimentazione MAIN POWER collocato all esterno sul retro Funzionamento Se l apparecchio viene portato direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo o se viene collocato in una stanza molto umida l umidit pu condensarsi sulle lenti all interno della piastra causandone un funzionamento scorretto In questo caso estrarre il disco e lasciare la piastra accesa per circa un ora fino a che l umidit evapora Cartuccia del minidisco e Non aprire la chiusura per esporre il disco e Non collocare la cartuccia in luoghi s
32. i arresto senza alcun numero di pista visualizzato sul display 2 Premere YES Un cursore lampeggiante appare sul display 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Montaggio di minidischi registrati Premere CHAR per selezionare il tipo di caratteri come segue P CHAR fino a che lettere maiuscole A appare sul display 44 II lettere minuscole a appare sul display numeri 0 appare sul display 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Il carattere selezionato lampeggia Lettere numeri e simboli appaiono in ordine sequenziale quando si ruota AMS possibile usare nei titoli i seguenti simboli I RO0E T lt gt _ possibile premere CHAR in qualsiasi momento durante il punto 4 per cambiare il tipo di caratteri vedere il punto 3 Premere AMS per immettere il carattere selezionato Il cursore si sposta a destra e attende l immissione del carattere successivo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ripetere i punti da 3 a 5 fino a terminare l immissione del titolo Se si immesso un carattere sbagliato Premere lt lt o gt P fino a che il carattere da correggere inizia alampeggiare e ripetere i punti 3 a 5 per immettere il carattere corretto Per cancellare un carattere Premere lt o gt P fino a che il carattere da cancellare inizia a lampeggiare quindi premere
33. i raggiunge il punto di fine punto B della parte da cancellare poi premere YES Rehearsal si alterna con Point B ok sul display e la parte giuntata della pista dopo che la parte dal punto A a B stata cancellata viene riprodotta ripetutamente cominciando alcuni secondi prima del punto A e terminando alcuni secondi dopo il punto B 9 seil punto B errato premere EDIT NO Se corretto procedere al punto 12 10 Mentre si ascolta il suono girare AMS per trovare il punto B Rehearsal si alterna con Point B ok sul display e la parte giuntata della pista dopo che la parte dal punto A a B stata cancellata viene riprodotta ripetutamente Il punto B pu essere spostato entro un campo di variazione massimo che va da 128 a 127 passi di circa 0 06 secondi ciascuno all interno di una pista 11 seil punto B ancora errato ripetere il punto 10 finch corretto 12 Premere YES o AMS quando il punto B corretto Quando la parte dal punto A a B stata cancellata Complete appare per alcuni secondi Per disattivare la funzione di cancellazione A B Premere I Note e Se Impossible appare sul display il punto B stato specificato prima del punto A Specificare il punto B in modo che venga dopo il punto A e Se Sorry appare sul display una parte della pista non pu essere cancellata Ci si verifica talvolta quando la stessa pista stata montata molte
34. ibile usare il telecomando del lettore CD durante la registrazione sincronizzata ipei di Oe i B d m dni a pre aabialin Ae i 1 m dnon d e pm mizrtsigr pe d E E STANDBY START a i STOP E possibile cambiare il compact disc durante la registrazione sincronizzata CD PLAYER II 7 pb i es d fiesole Ab 1 Regolare il selettore di fonte sull amplificatore su CI ieda E CD a dm dbi da h dom iGrie 2 Eseguire i punti da 2 a 5 di Registrazione di un m P erika a minidisco a pagina 9 per preparare il registratore alla registrazione E anche possibile eseguire la registrazione sincronizzata con un lettore CD video Sony pmb i t Inserire un compact disc nel lettore CD 4 Selezionare il modo di riproduzione casuale i sa j ka programmata ecc sul lettore CD Gy Die 5 li pedb0O Ii amp l Premere SDA TENER parle Il lettore CD entra in modo di pausa di mb i A riproduzione e la piastra in modo di paubar D i nw d ie e registrazione Tbbpnadinio d e b i d 4 BL DO mn omir Continua 17 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Registrazione di minidischi possibile controllare il tempo registrabile 2 rimanente del minidisco 9 3 IPNRe e by OD n d die d we ib CORRIDA d dopu e f mee qa amp ls n 4 fp bod o Oe t e f moe i Qub ba dak amp we possibile copiare automaticamente i nomi delle piste di compact
35. in modo di arresto Q possibile specificare le piste durante la riproduzione casuale e Per riprodurre la pista successiva ruotare AMS in senso orario o premere PPA e Per riprodurre di nuovo dall inizio della pista attuale ruotare AMS in senso antiorario o premere k Non possibile usare AMS o k amp lt per ritornare a piste che sono gi state riprodotte SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Riproduzione di minidischi riproduzione programmata possibile specificare l ordine di riproduzione delle piste su un minidisco e creare un proprio programma contenente fino a 25 piste CLEAR KK AMS DDA PROGRAM Tasti numerici gt 25 CLEAR laa Pri 1 Con la piastra in modo di arresto premere PROGRAM 2 Procedere secondo a o b a Quando si usa il telecomando Premere i tasti numerici per immettere i numeri delle piste che si desidera programmare nell ordine preferito Per programmare una pista di numero superiore a 25 usare il tasto gt 25 vedere pagina 21 b Quando si usano i comandi sulla piastra 1 Ruotare AMS fino a che il numero di pista desiderato appare sul display 2 Premere AMS o PROGRAM Se si fatto un errore Premere CLEAR poi programmare la pista giusta 3 Ripetereil punto 2 per immettere altre piste Ogni volta che si immette una pista il tempo totale del programma aumenta e viene visualizzato sul display
36. la piastra in modo di arresto fino a quando All Erase appare sul display 2 Premeredi nuovo EDIT NO Name Erase appare sul display 3 PremereYES Tutti titoli sono cancellati Per disattivare la funzione di cancellazione nomi Premere W Q possibile annullare la cancellazione di un nome Vedere Annullamento dell ultimo montaggio in questa pagina Q possibile cancellare tutte le piste e i titoli registrati Vedere Cancellazione di tutte le piste del minidisco a pagina 27 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Montaggio di minidischi registrati montaggio funzione annullamento possibile usare la funzione di annullamento per cancellare l ultimo montaggio e riportare il contenuto del minidisco alla condizione esistente prima di quell operazione di montaggio Notare tuttavia che non possibile annullare un montaggio se si eseguita una delle seguenti operazioni dopo il montaggio e pressione del tasto REC sul pannello anteriore e pressione del tasto del tasto MUSIC SYNC o del tasto CD SYNC STANDBY sul telecomando e aggiornamento del TOC tramite spegnimento della piastra o estrazione del minidisco e scollegamento del cavo di alimentazione CA EDIT NO YES E Pa O CU o J Oo ANI 333 Jero 1 Conla piastra in modo di arresto e nessun numero di pista visualizz
37. legare la piastra MD ad un amplificatore o altri componenti come un lettore CD o una piastra DAT Assicurarsi di spegnere ciascun componente prima di eseguire i collegamenti NE_ C DIGITAL CONTROD Ai ANALOG RE COAXIAL __ OPTICAL IN2 IN OUT 300 a una presa a muro a un timer nel caso della registrazione o Lettore CD o piastra DAT ecc DIGITAL OPTICAL IN Lettore CD piastra DAT o piastra MD ecc Flusso del segnale Cavi necessari e Cavi di collegamento audio in dotazione 2 Bianca me VEE BDP Bianca ci Hm mi L L Rossa Rossa R R e Cavo di collegamento coassiale digitale non in dotazione 1 A Collegamenti Collegamento della piastra ad un amplificatore Collegare l amplificatore alle prese LINE ANALOG IN OUT usando i cavi di collegamento audio in dotazione assicurandosi di collegare le spine colorate del cavo alle prese corrette sui componenti rosso destra a rosso e bianco sinistra a bianco Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per evitare ronzii e rumori Piastra MD Amplificatore LINE N TAPEMD__ ANALOG presse ppm N IN O ij On i R R A Flusso del segnale Collegamento della piastra ad un componente digitale come un lettore CD una piastra DAT un amplificatore digitale o un altra piastra MD Collegare il componente tramite i connettori DIGITAL OPTICAL IN1 IN2 OUT o DIGITAL
38. lle piste registrate usando le seguenti funzioni e Con la funzione di cancellazione possibile cancellare le piste registrate semplicemente specificando il relativo numero di pista e Conla funzione di divisione possibile dividere le piste nei punti specificati in modo da poter localizzare velocemente quei punti in seguito usando la funzione AMS e Con la funzione di combinazione possibile combinare due piste consecutive in una sola pista e Conla funzione di spostamento possibile cambiare l ordine delle piste spostando una pista specifica nella posizione di pista desiderata e Con la funzione di titolatura possibile creare i titoli per i minidischi registrati e le loro piste Se Protected appare sul display Le piste registrate sulla piastra non possono essere montate perch la fessura di protezione dalla registrazione sul minidisco aperta Eseguire il montaggio delle registrazioni dopo aver chiuso la fessura Quando TOC lampeggia sul display Non muovere la piastra o scollegare il cavo di alimentazione Dopo il montaggio TOC rimane illuminato stabilmente fino a quando si estrae il minidisco o si spegne la piastra TOC lampeggia mentre la piastra aggiorna i dati TOC Quando la piastra finisce l aggiornamento del TOC TOC si spegne funzione di cancellazione Seguire i procedimenti sotto indicati per cancellare e Una singola pista e Tutte le piste e Parte di una pista cancellazion
39. messo un carattere il cursore si sposta a destra e attende l immissione del carattere successivo 4 Ripetere i punti 2 e 3 fino a quando si finisce di immettere il titolo Se si immesso un carattere sbagliato Premere lt o gt P fino a che il carattere da correggere inizia a lampeggiare Premere CLEAR per cancellare il carattere sbagliato e quindi immettere quello corretto 5 Premere di nuovo NAME Il titolo immesso appare sul lato sinistro del display dopo che stato registrato Per disattivare la funzione di titolatura Premere W Per cambiare un titolo esistente l Premere NAME e quindi procedere come segue p bi Verifi TETE il titolo di una in modo di riproduzione o pausa pista della pista di cui si deve cambiare il titolo o in modo di arresto dopo che stata localizzata la pista di cui si deve cambiare il titolo il nome di un disco in modo di arresto senza alcun numero di pista visualizzato sul display 2 Tenere premuto CLEAR o EDIT NO sulla piastra fino a che il titolo attuale viene cancellato 3 Immettere il nuovo titolo Eseguire i punti da 3 a 6 di Assegnazione di titoli a pagina 31 o i punti da 2 a 4 di Assegnazione di titoli con il telecomando in questa pagina 4 Premere NAME Per cancellare tutti i titoli di un disco funzione di cancellazione nomi Usare questa funzione per cancellare contemporaneamente tutti i titoli di un minidisco I Tenere premuto EDIT NO mentre
40. ncellata l ultima pista del programma Eseguire i punti 2 e 3 di aggiungere piste alla fine del programma cambiare completamente l intero programma SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Le funzioni di spaziatura automatica e pausa automatica descritte in questa sezione facilitano l operazione di registrazione da un minidisco ad un nastro O DO DODO 0000 0000 10198 090090 10 010 SI ei A SPACE Inserimento di spazi vuoti durante la registrazione su un nastro spaziatura automatica La funzione di spaziatura automatica inserisce spazi vuoti di 3 secondi tra le piste durante la registrazione dal minidisco ad un nastro consentendo l impiego della funzione AMS della piastra a cassette quando in seguito si riproduce quel nastro Premere ripetutamente A SPACE fino a che A SPACE appare sul display Per disattivare la spaziatura automatica Premere ripetutamente A SPACE fino a quando A SPACE scompare dal display Nota Se la funzione di spaziatura automatica attivata durante la registrazione di un pezzo musicale che contiene pi numeri di pista come una collezione o una sinfonia gli spazi vuoti sono inseriti nel pezzo musicale ogni volta che cambia il numero di pista Per fare una pausa dopo ciascuna pista pausa automatica Quando la funzione di pausa automatica attivata la piastra entra in modo di pausa dopo la riproduzione di ciascuna pista La funzione
41. ndario musicale scompaiono dopo che la relativa pista stata riproddilta 5 d li amp d di e A E modo di Arresto laa o PPri Numero di pista e tempo di riproduzione della pista attuale Riproduzione o pausa di k bi oi tasti numerici riproduzione Jh Premere Numero di pista e tempo rimanente della pista attuale REED De i rme cab e o Se non stato registrato alcun titolo appare No Name seguito dal tempo di riproduzione trascorso possibile localizzare rapidamente qualsiasi pista Premere durante la riproduzione usando AMS sensore se i musicale automatico F lt e BI i tasti numerici o possibile controllare il nome della pista in MSCAN sul teleconindo qualsiasi momento durante la riproduzione del minidisco Premere SCROLL CLOCK SET o SCROLL Poich il display pu visualizzare solo 12 caratteri per volta premere di nuovo SCROLL CLOCK SET o SCROLL per vedere il resto del nome se questo consiste di 13 caratteri o pi Tasti Premere di nuovo SCROLL CLOCK SET o SCROLL umana per fermare lo scorrimento e ancora una volta per i dere 1 i to riprendere lo scorrimento M SCAN 20 Per localizzare Procedere come seque la pista seguenteo Durantela riproduzione ruotareAMS in quelle successive senso orario o premere ripetutamente gt gt fino a trovare la pista Durante la riproduzione ruotareAMSin senso antiorario
42. no dei connettori DIGITAL OPTICAL IN1 IN2 o DIGITAL COAXIAL IN non possibile regolare il livello di registrazione Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro o alla presa di un timer Accensione dell unit Regolare MAIN POWER sul retro dell unit su ON L unit si attiva nel modo di attesa MAIN POWER SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Istema di controll NTROL Al Questa piastra MD compatibile con il sistema di controllo CONTROL A1 Il sistema di controllo CONTROL A1 stato realizzato per semplificare l uso di sistemi audio costituiti da pi componenti Sony separati I collegamenti CONTROL A1 forniscono un percorso per la trasmissione di segnali di controllo che permettono il funzionamento automatico e controllano funzioni normalmente presenti sui sistemi integrati Attualmente i collegamenti CONTROL A1 tra una piastra MD un lettore CD un amplificatore ricevitore e una piastra a cassette Sony offrono la selezione automatica della funzione e la registrazione sincronizzata In futuro il collegamento CONTROL A1 agir come bus multifunzione permettendo di controllare varie funzioni di ciascun componente Nota Il sistema di controllo CONTROL A1 stato realizzato in modo da permettere una compatibilit ascendente quando il sistema di controllo viene migliorato per gestire nuove funzioni In questo caso tuttavia i comp
43. nome del disco seguito dal numero totale di piste Tr e tempo di riproduzione totale del disco Il calendario musicale che indica tutti i numeri di pista appare nelle caselle se il disco un minidisco preregistrato o senza caselle se si tratta di un minidisco registrabile Se il numero totale di brani eccede 25 appare a destra del numero 25 sul calendario musicale Per assegnare un nome ad un disco registrabile e alle sue piste vedere Assegnazione di titoli a pagina 31 Nota Quando si inserisce un nuovo minidisco o si spegne la piastra e la si riaccende riappare l ultimo dato visualizzato Se tuttavia si scollega il cavo di alimentazione CA il display visualizza il numero di piste totali e il tempo di riproduzione totale di tutte le piste registrate quando si riaccende la piastra la volta successiva indipendentemente da cosa era stato visualizzato l ultima volta Continua SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Riproduzione di minidischi Controllo del tempo rimanente e del titolo Controllo della data di registrazione f di una pista Quando l orologio interno stato regolato la piastra Ogni volta che si preme DISPLAY durante la registra automaticamente la data e l orario di tutte le riproduzione di un minidisco possibile cambiare la registrazioni E quindi possibile controllare la data e visualizzazione come indicato sotto I numeri di pista l orario di registrazione di una pista nel cale
44. o antiorario 0 premere k lt d mentre il display visualizza il numero totale di piste e il tempo di riproduzione totale del disco il tempo registrabile rimanente del disco o il nome del disco vedere pagina 19 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Riproduzione di minidischi particolare in una pista anche possibile usare le gt gt per localizzare un punto particolare in una pista durante la riproduzione o la pausa di riproduzione Aar E OOO O 000 punto mentre si ascolta il gt gt in avanti o lt indietro e suono tenerlo premuto fino a trovare il punto rapidamente bb o 44 e tenerlo premuto fino a osservando il display durante la pausa di riproduzione trovare il punto Durante questa operazione il suono non udibile Note e Se il disco raggiunge la fine mentre si tiene premuto BD durante la pausa di riproduzione OVER appare sul display Premere lt o kE o ruotare AMS in senso antiorario per retrocedere e Quando si raggiunge la fine del disco tenendo premuto bb mentre si ascolta il suono la piastra entra in modo di arresto e Le piste che durano solo alcuni secondi possono essere troppo corte per la ricerca con questa funzione Per tale tipo di piste meglio riprodurre il minidisco a velocit normale 21 22 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Riproduzione di minidischi Ri
45. oggetti ad estremi di luce solare temperatura umidit o polvere Pulizia Pulire il rivestimento con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra Non usare nessun tipo di straccio graffiante polvere abrasiva o solventi come alcool o benzina perch possono rovinare il rivestimento In caso di interrogativi o problemi riguardanti la piastra consultare il proprio rivenditore Sony Be Venti Grazie per avere acquistato questa piastra minidischi Sony Prima di usare la piastra leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri Uso del manuale Convenzioni e Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi della piastra anche possibile usare i tasti del telecomando se hanno un nome simile o nel caso di nome diverso sono indicati tra parentesi nel testo In questo manuale sono usate le seguenti icone Indica che l operazione deve essere eseguita con il telecomando Indica consigli per facilitare l impiego e suggerimenti SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED INDICE Preparativi Dismballas corinzi 4 CONO 4 Sistema di controlo CONTROLAT eeskiri 6 Funzioni fondamentali del sistema di controllo CONTROL Al 7 Re colazione dell otolog lO sprorsrisen i an n eA 7 Reaistrazione di minidischi NO SGULGI ZE n 12 Consi liper late IZ rin 12 Recitazione sopiri roie esistini ase Ra 14 Regolazione del hivello di registrazione inn 14 Scritt
46. one Anche se si regola REC MODE su MONO il segnale di controllo non diventa monofonico Nella registrazione monofonica possibile registrare circa il do tempo rispetto alla registrazione stereo ijezusuiepuo IUOCIZEJSdO 10 Operazioni fondamentali Quando TOC lampeggia sul display La piastra sta aggiornando il TOC indice Non spostare la piastra o scollegare il cavo di alimentazione CA I cambiamenti ad un minidisco eseguiti tramite la registrazione sono salvati solo quando si aggiorna il TOC estraendo il minidisco o regolando la piastra in modo di attesa premendo POWER SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED 6 La piastra pronta alla registrazione livello di registrazione con REC LEVEL Il quarto puntino soddisfacente per la maggior parte dei casi Per dettagli fare riferimento a Regolazione del livello di registrazione a pagina 14 8 Premere D gt o II La registrazione ha inizio Non scollegare la piastra dalla fonte di alimentazione subito dopo la registrazione Altrimenti il materiale registrato pu non essere salvato sul minidisco Per salvare il materiale dopo la registrazione premere EJECT per estrarre il minidisco o regolare la piastra in modo di attesa premendo POWER TOC mpeggia sul display a questo punto opo che TOC ha smesso di lampe Ogni volta che si fa una pausa nella registrazione il numero di pista aumenta di uno Per esempio se si
47. one casuale 23 riproduzione normale 11 riproduzione programmata 23 riproduzione ripetuta 22 SCMS sistema di gestione copie in serie 12 37 Scorrimento musicale 20 Sistema di controllo CONTROL A1 collegamenti 6 funzioni fondamentali 7 Smart Space 13 Soluzione di problemi 35 Spaziatura automatica 24 Spostamento 30 T UV W X Y Z Telecomando 4 Titolatura di una pista 31 di un minidisco 31 TOC indice 10 12 18 26 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Nomi dei comandi Tasti AB 22 Alfabetici numerici 20 23 32 A SPACE 24 CD PLAYER II 17 CHAR 31 32 CLEAR 23 31 CONTINUE 23 25 DATE PRESENT 7 8 DATE RECORDED 19 20 DISPLAY 17 19 EDIT NO YES 13 15 26 33 EJECT 10 11 19 M SCAN 20 MUSIC SYNC 16 33 NAME 32 NUM 32 PROGRAM 23 25 REC registrazione 10 13 15 33 REPEAT 22 SCROLL 19 SCROLL CLOCK SET 7 8 19 20 SHUFFLE 23 25 STANDBY 17 33 START 17 STOP 17 T REC 16 gt riproduzione 10 11 20 23 25 Il pausa 10 11 24 27 W arresto 10 11 18 22 registrazione 33 lt lt b gt Ricerca manuale 21 332 lka gt P AMS sensore musicale automatico 11 14 20 21 24 gt 25 21 23 Interruttori INPUT 9 13 POWER 9 11 REC MODE 9 TIMER 18 25 Connettori DIGITAL COAXIAL IN vB DIGITAL OPTICAL IN1 IN2 512 13 DIGITAL OPTICAL OUT 51213 Comandi KK AMS DDA 11 14 16 20 23 26 31 PHONE LEVEL 11 REC LEVEL 10 14 Indicat
48. onenti pi vecchi non saranno compatibili con le nuove funzioni Collegamento del lettore CD CDP CX153 Anche se il CDP CX153 dotato di un terminale CONTROL A pu essere collegato a componenti CONTROL A1 usando un cavo di collegamento speciale Il CDP CX151 tuttavia non pu essere collegato a CONTROL A1 Usare il cavo di collegamento Sony RK G139HG 1 m a minispina monoaurale minispina stereo o un cavo simile di lunghezza inferiore a 2 m senza resistenza al CDP CX153 al componente CONTROL A CONTROL A1 Zon STEREO MONO Assicurarsi di collegare la minispina STEREO al componente CONTROL A e la minispina MONO al componente CONTROL A1 6 Collegamento del sistema di controllo CONTROL A1 e Collegare i cavi CONTROL A1 in serie alle prese CONTROL A1 sul retro di ciascun componente Assicurarsi di collegare un amplificatore ricevitore compatibile CONTROL A1 per poter sfruttare la funzione di selezione automatica della funzione Amplificatore Piastra Lettore Piastra Altro ricevitore MD CD a cassette componente e I componenti possono essere collegati in qualsiasi ordine e possibile collegare fino a dieci componenti compatibili CONTROL A1 e Le funzioni CONTROL A1 si attivano se il componente da usare acceso anche se non tutti i componenti collegati sono accesi e Di norma il sistema di comando a distanza CONTROL A1 non deve includere pi di un componente per ciascun tipo p es 1 piastr
49. ori DIGITAL INPUT 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 13 POWER 9 11 Prese CONTROL A1 6 LINE ANALOG IN 5 12 13 LINE ANALOG OUT 5 13 PHONES 11 13 Altre Calendario musicale 19 Display 19 4 39 Indice analitico M N Marcatura delle piste marcatura piste automatica IS marcatura piste manuale 15 Messaggi sul display 34 Minidisco estrazione 10 11 inserimento 9 11 preregistrato 19 registrabile 9 19 O Orologio riproduzione 25 registoazione 18 P Q Pausa di registrazione 10 di riproduzione 11 Pausa automatica 24 Precauzioni 2 Pulizia 2 Registrazione a macchina del tempo 15 normale 9 10 Sopra piste esistenti 14 Registrazione sincronizzata con la musica 16 Registrazione sincronizzata da compact disc 17 Regolazione dell orologio 7 Ripetizione A B 22 Riproduzione riproduzione casuale 23 riproduzione normale 11 riproduzione programmata 23 riproduzione ripetuta 22 SCMS sistema di gestione copie in serie 12 37 Scorrimento musicale 20 Sistema di controllo CONTROL A1 collegamenti 6 funzioni fondamentali 7 Smart Space 13 Soluzione di problemi 35 Spaziatura automatica 24 Spostamento 30 T UV W X Y Z Telecomando 4 Titolatura di una pista 31 di un minidisco 31 TOC indice 10 12 18 26 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Nomi dei comandi Tasti AB 22 Alfabetici numerici 20 23 32 A SPACE 24 CD PLAYER II 17 CHAR 31 32 CLEAR 23 31 CONTINUE 23 25 DATE PR
50. produzione ripetut Il piste possibile riprodurre ripetutamente le piste in qualsiasi modo di riproduzione O Da QOQ 00 QOO OO OQO REPEAT REPEAT AB Pb Premere REPEAT REPEAT appare sul display La piastra ripete le piste come segue dani anaiari riprodotto con la riproduzione normale pagina 11 tutte le piste la riproduzione casuale tutte le piste in ordine pagina 23 casuale la riproduzione programmata pagina 23 lo stesso programma Per disattivare la riproduzione a ripetizione Premere pi volte REPEAT fino a quando REPEAT scompare dal display La piastra torna al modo di riproduzione originale Ripetizione della pista attuale Durante la riproduzione in modo normale della pista che si desidera ripetere premere pi volte REPEAT fino a quando REPEAT 1 appare sul display Ripetizione di una parte specifica ripetizione A B possibile riprodurre ripetutamente una parte specifica di una pista Questo pu essere utile quando si sta cercando di imparare le parole di una canzone Notare che possibile ripetere una parte solo all interno di una singola pista 1 Durantela riproduzione del disco premere A lt 4 gt B al punto di inizio punto A della parte da riprodurre ripetutamente REPEAT A lampeggia sul display 2 Continuarea riprodurre la pista o premere Db fino a raggiungere il punto di fine punto B quindi premere di
51. questo procedimento per riprodurre immediatamente le piste appena registrate Premere C gt subito dopo aver fermato la registrazione La riproduzione inizia dalla prima pista del materiale appena registrato Per riprodurre dalla prima pista del minidisco dopo la registrazione nw Ligihed fb doll 2 Bne gt d pie hb I3 e e a a e qb a de a d NW i SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Registrazione di minidischi istrazion ra pist esistenti R Usare il seguente procedimento per registrare sopra materiale esistente come su un normale nastro analogico KK AMS DDA ITC 88 I Eseguirei punti da la5di Registrazione di un minidisco a pagina 9 2 RuotareAMS o premere k lt 0 BR fino ache appare Il numero della pista sopra cui registrare 3 Per registrare dall inizio della pista continuare dal punto 6 di Registrazione di un minidisco a pagina 10 Mentre TRACK lampeggia sul display amp la dl e Per registrare da met di una pista pea Jaib i Do baige gt Sr b elfi H izatsig un dRijed 6 piBdahe D aa a nmi Nota f m dhd b N 14 BRET Regolazione del livello di registrazione Quando si registra con INPUT regolato su ANALOG e il segnale in ingresso tramite le prese LINE ANALOG IN usare REC LEVEL per regolare il livello di registrazione prima di iniziare a registra
52. r di memoria Premere AMS o T REC per avviare la registrazione a macchina del tempo La registrazione della fonte di programma inizia con i 2 secondi di dati audio memorizzati nel buffer di memoria Per interrompere la registrazione a macchina del tempo Ree Bi Nota a mwa d B b e d ja dina dmi dham Cpefirivite d cegad amp e nin a se tna abd dei 2 dnan hep 16 i na i iw GiAfuie Usando il tasto MUSIC SYNC sul telecomando si pu iniziare automaticamente la registrazione sincronizzta con il segnale in ingresso dalla fonte di programma tramite le prese LINE ANALOG IN o il rispettivo connettore di ingresso digitale registrazione sincronizzata della musica Il metodo di marcatura dei numeri di pista differisce a seconda della fonte di programma che si sta registrando e del modo in cui la piastra collegata alla fonte di programma Vedere Note sulla registrazione a pagina 12 O MUSIC SYNC l Eseguire i punti da 1 a 5 di Registrazione di un minidisco a pagina 9 2 Premere MUSIC SYNC La piastra passa alla pausa di registrazione 3 Iniziare a riprodurre la fonte di programma che si desidera registrare La piastra inizia la registrazione automaticamente Per interrompere la registrazione sincronizzata della musica The Bi Nota d Da e Fade b di jhh db m SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Registrazione
53. re Non possibile regolare il livello di registrazione durante la registrazione digitale REC LEVEL Kad AMS DPI O O Q X CLTC 8 I Eseguirei punti dala 6 di Registrazione di un minidisco a pagina 9 e 10 2 Riprodurrela parte della fonte di programma con il livello di segnale pi forte 3 Mentresi ascolta il suono ruotare REC LEVEL per regolare il livello di registrazione in modo che i misuratori di livello di picco raggiungano il punto pi alto senza far illuminare l indicazione OVER Un accensione occasionale di OVER accettabi le Senza far illuminare l indicazione OVER 4 Interrompere la riproduzione della fonte di programma 5 Peravviare la registrazione procedere dal punto 8 di Registrazione di un minidisco a pagina 10 SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Registrazione di minidischi Per disattivare la marcatura piste automatica rittur i numeri di a eg urante la registrazione pie B be marcatura piste sa amp d der E possibile scrivere i numeri di pista manualmente o automaticamente Scrivendo numeri giggisa jp BUR gd I specifici possibile localizzare rapidamente quei putind sa dpi in seguito usando la funzione AMS o le funzioni di montaggio EDIT NO YES REC Se si desidera scrivere i numeri di pista dopo aver finito la registrazione d e d U
54. stata spostata Complete appare per alcuni secondi e se la piastra in modo di riproduzione inizia la riproduzione della pista spostata Per disattivare la funzione di spostamento Premere EDIT NO o E possibile creare dei titoli per i minidischi registrati e le loro piste I titoli che possono consistere di lettere maiuscole e minuscole numeri e simboli per un massimo di circa 1 700 caratteri per disco appaiono sul display durante l uso della piastra CHAR lt bb EDIT NO YES IKK AMS D N s 2 L TS O O OO D O Q c000L e TT 98 Usare il seguente procedimento per assegnare un nome ad una pista o a un minidisco possibile assegnare un nome ad una pista mentre in fase di riproduzione pausa o registrazione Se la pista in fase di riproduzione o registrazione assicurarsi di completare il procedimento di titolatura prima della fine della pista Se la pista finisce prima che si sia completato il procedimento di titolatura i caratteri gi immessi non sono registrati e la pista rimane senza nome 1 Premere ripetutamente EDIT NO fino a quando Name in appare sul display e quindi procedere come segue p Verifi TER un nome a una pista inmodo di riproduzione pausa o registrazione della pista cui deve essere assegnato il nome o in modo di arresto dopo che stata localizzata la pista a cui assegnare il nome un minidisco in modo d
55. ull amplificatore desiderata 2 Premere AMS o Per usare le cuffie Collegarle alla presa PHONES Usare PHONE LEVEL per regolarne il volume ll ijezuouiepuo IUOIZEJSdO SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED Registrazione di minidischi Quando TOC lampeggia sul display Note sulla registrazione sia ni ecidhi deo i dpm e ph hi Se Protected appare sul display nio m a gi nil E rie d W e d p n I b qub dnedim die t i g P d d p b gbo nd i bT i g a a amp d rd MR dnubh Se Din Unlock lampeggia sul display La piastra MD impiega il sistema di gestione copie in map mph de la serie SCMS vedere pagina 37 pina 4 pa Nigh A i d ak i nh I d amp dog de o mh si emm mma a d i AA i fm mhet la mera de Quando si registrano segnali digitali che sono stati enfatizzati sulle alte frequenze A seconda della fonte registrata i numedgi diigist amp sono I marcati nei modi seguenti amp li e d gg n r nin di o dman d ghe smb d ia d a di amp t d e ib NIa b d i d b i ti amp di m i Quando la piastra in modo di registrazione o pausa di u 8S Eass registrazione i segnali digitali in ingresso tramite DIGITAL OPTICAL IN1 IN2 o DIGITAL COAXIAL IN sono emessi a DIGITAL OPTICAL OUT con la stessa frequenza di campionamento quis m e pi o deih we o bw o ma d ah f h do b op cagna adel
56. ura dei numeri di pista durante la registrazione marcatura piste 15 Avvio della registrazione con 2 secondi di dati audio prememorizzati registrazione a macchina del tempo ria 15 Registrazione sincronizzata con il componente audio a scelta 16 Registrazione sincronizzata con un lettore CD SOny nina 17 Registrazione di un minidisco usando un timer ironia 18 Uode porn 19 Localizzazione di una pista SPE rea 20 Localizzazione di un punto particolare in una pista asia 21 Riproduzione ripetuta delle Piste oa 22 Riproduzione in ordine casuale riproduzione casuale n 23 Creazione di un programma riproduzione programmata n 23 Consigli per la registrazione da un minidisco ad un nastro n 24 Riproduzione di un minidisco usando un tie 25 Note SULO enna 26 Cancellazione di registrazioni funzione di cancellazione 26 Cancellazione di una parte di una pista funzione di cancellazione A B 27 Divisione delle piste registrate funzione di divisione scri 28 Combinazione delle piste registrate funzione di combinazione 29 Spostamento delle piste registrate funzione di spostamento 30 Asseenazionedittoli finzione di tirolatuta iii 31 Annullamento dell ultimo montaggio funzione di annullamento 33 Altre informazioni Mercar ee a P e E E EE E E 3
57. volte ed a causa di una limitazione tecnica del sistema MD e non di un errore meccanico SONY MDS JE700 3 858 098 22 1 Italian CED funzione ivisione Con la funzione di divisione possibile assegnare numeri di pista a punti cui si desidera accedere liberamente in seguito Usare questa funzione per aggiungere piste a un minidisco registrato da una fonte analogica e quindi privo di numeri di pista o per dividere una pista esistente in pi parti Quando si divide una pista il numero totale di piste sul minidisco aumenta di uno e tutte le piste successive a quella divisa sono rinumerate Esempio Divisione della pista 2 per creare una nuova pista per C Numero 1 2 3 di pista a fol el e Divisione La pista 2 divisa e una l nuova pista creata per C av 11 2 3 4 i EDIT NO YES KK AMS N 1 Durante la riproduzione del minidisco premere Il al punto dove si desidera creare una nuova pista La piastra entra in pausa di riproduzione 2 Premere ripetutamente EDIT NO fino a che Divide appare sul display 3 Premere YES per dividere la pista Rehearsal si alterna con Position ok sul display la pista da dividere inizia a lampeggiare sul calendario musicale e la posizione di inizio della nuova pista viene riprodotta ripetutamente 4 Seil punto di inizio non corretto premere EDIT NO Se va bene saltare al punto 7 11 12 13 14 15 16
Download Pdf Manuals
Related Search