Istruzioni per l`uso
Contents
1. Adattamento di processo Flangia DIN DN32 DN100 ANSI 316 142 3 Profondita di immersione corta e lunga ES oc o O5 52 aA O5 in en oS O a Om COs AT Adattamento di processo Tubo del latte DIN 11851 DN50 DN100 Profondit di immersione corta e lunga o Se O 2 m Ban LA oO U D Om Sl lt p T s n Adattamento di processo U Raccordo Ingold 25 mm Profondita di immersione corta e lunga Oo 2e o 95 Sg amp gz 6 ne o a S 32 Profondit di immersione SensoGate WA 131 Adattamento di processo G1 esterna R1 Profondit di immersione corta e lunga GO O 5 2 O 5 aa O o O 5 u a O 1 T Adattamento di processo NPT1 esterna Profondit di immersione corta e lunga SWAG i GO SE O 5 aa 6 5 a O m 33 Dati tecnici SensoGate WA 131 Pressione di processo e temperatura ammesse in movimento Adattamento di processo 1 457 Hastelloy 10 bar a0 140 C Adattamento di processo PEEK HD Adattamento di processo PVDF HD Adattamento di processo PEEK PVDF Adattamento di processo PP Adattamento di processo titanio grado 2 10 bar a0 140 C 10 bar 0 120 C 6 bar 140 C 30 min 6 bar 0 40 C lineare decrescente fino a 2 bar 120 C 6 bar 5 30 C lineare decrescente fino a 1 bar 80 C 10 bar a 0 140 C Pressione di processo e temperatura ammesse da fermo in posi2. essere rimosso facilmente 25 Montaggio del tubo di immersione 1 Inserire l O ring D guarnizione del senso re sul sensore E come raffigurato Nota nel tubo di immersione T non deve trovarsi nessun altro O ring gi montato erroneamente Per le dimensioni dell O ring vedi pagina 47 Set guarnizioni per manutenzione e riparazione 2 Allentare entrambe le viti Z di circa 4 giri non svitare se non gi stato fatto duran te lo smontaggio del tubo di immersione 3 Spingere il tubo di immersione T in direzione della freccia e inserirlo nella chiusura a baionetta Y 4 Premere energicamente il tubo di immer sione ruotandolo in senso orario fino alla battuta rigida circa 60 5 Avvitare saldamente entrambe le viti Z Cacciavite n 6 contenuto negli accessori con il cacciavite tipo TX25 ZU 0680 ZU 0740 ZU 0754 Nota La chiusura a baionetta si blocca Mediante l accoppiamento di forma tra le teste delle viti Il tubo di immersione rimane comun que mobile per compensare le tolleranze 26 Smontaggio e montaggio della camera di calibrazione Per separare la camera di calibrazione sono richiesti i kit di manutenzione ZU 0754 o ZU 0740 vedi descrizione a pagina 39 Per il montaggio corretto degli anelli di tenuta e degli anelli raschiatori si consigliano gli ausili di montaggio ZU 0746 e ZU 0747 vedi descrizione a pagina 39 1 Allentare le viti cacciavite TX25
3. sare il cavo nella curva e fissare con fascetta J Attenzione Misurare una lunghezza della curva del cavo sufficiente affinch il cavo non ostacoli il movimento del raccordo 7 Collegare il morsetto F cavo di compensazione del potenziale se necessario opo vai 21 Smontaggio di sensori con elettrolita liquido Smontaggio del sensore 1 Lo smontaggio del sensore deve avvenire esclusivamente nella posizione SERVICE 2 Smontare la boccola del cavo con il cavo 3 Prima di smontare il sensore controllare che non fuoriesca fluido dallo scarico segno di una tenuta difettosa verso il processo 4 Allentare senza svitare il dado per raccordo piccolo R 5 Svitare completamente il dado per raccordo grande S ed estrarre verso l alto l unit separata 6 Smontare il sensore E Smontaggio dell unit di azionamento Istruzioni passo dopo passo Attenzione Rispettare rigorosamente la sequenza di smontaggio Per la protezione dalla fuoriuscita di fluidi di processo necessario adottare relative misure di sicurezza 1 Portare la sonda in posizione SERVICE 2 Controllare che dallo scarico I non fuoriesca nessun fluido 3 Se necessario smontare il sensore in base alla descrizione Montaggio e smontaggio di sensori a pagina 16 4 Eventualmente separare scarico I collegamento di lavaggio 5 Ruotare il dado per raccordo B in senso antiorario eventualmente con l ausilio della
4. 1 non resistente con acido cloridrico o solforico 2 non resistente con fluidi fortemente ossidanti acido solforico conc acido nitrico o acido fluoridrico 3 non resistente con chetoni ammine acido solforico e nitrico fumante 4 non resistente con fluidi fortemente ossidanti ad es acido nitrico acido cromico o alogeni 5 max 80 C valori riportati sono valori indicativi e forniscono informazioni generali Concentrazioni temperature azioni meccaniche e tempi di sollecitazione influenzano le resistenze in modo pi o meno significativo Pertanto si esclude qualsiasi garan zia in relazione ai valori citati Nei casi in cui non si dispone ancora di esperienze operative si consiglia di effettuare una prova preliminare Questa consigliata in particolare in caso di miscele di sostanze 5 1 ottimo 5 non idoneo 36 Grassi lubrificanti utilizzati O ring SensoGate WA 131 Per i raccordi nell industria chimica viene utilizzato il grasso lubrificante Syntheso Glep1 senza silicone Per i raccordi nel settore farmaceutico alimentare in caso di requisiti di conformit FDA viene utilizzato il grasso lubrificante Beruglide L senza silicone registrato secondo NSF H1 Questi grassi lubrificanti sono senza silicone Su richiesta possibile utilizzare il grasso lubrificante Paraliq GTE 703 propriet di lubrificazione eccellenti anche a temperature superiori e dopo numerosi movimenti Questo grasso lubrifican te contie
5. Chiave a foro frontale n 5 2 Posizionare la pinza e con la contenuta negli accessori N chiave a foro frontale allentare il ZU 0740 ZU 0754 raccordo a vite della camera di Aa calibrazione in due pezzi 3 Svitare completamente la camera p di calibrazione in due pezzi In inza di montaggio i Pe contenuta negli accessori questo modo gli anelli di tenuta ZU 0740 ZU 0754 diventano facilmente accessibili e possono essere controllati e o sostituiti Per il montaggio degli anelli di tenuta e raschiatori uti lizzare gli ausili di montaggio ZU 0746 e ZU 0747 L utilizzo degli ausili di montaggio descritto nelle istruzioni per l uso separate del relativo ausilio di montaggio 4 Per il montaggio della camera di calibrazione in due pezzi riavvita re saldamente le parti con pinza e chiave a foro frontale e fissare con viti Nota Solo dopo aver avvitato salda mente le parti della camera di cali brazione fino alla battuta rigida possibile il fissaggio con le due viti 27 SensoLock opzionale In opzione la chiusa a sensore WA 131 pu essere dotata di un anello SensoLock SensoLock serve a bloccare in modo sicuro la chiusa a sensore nella posizione SERVICE Ruotando l anello SensoLock nella posizione LOCK si blocca meccanicamente il pistone di corsa interno e si evita cos uno spostamento nella posizione PROCESS L anello SensoLock pu essere ruotato esclusivamente nella pos
6. chiave n 1 disponibile con gli accessori ZU 0680 ZU 0740 vedi figura Non angolare e non esercitare una forza eccessiva 6 Rimuovere verso l alto l unit di azionamento E Chiave n 1 contenuta negli accessori ZU 0680 ZU 0740 23 Montaggio dell unit di azionamento Istruzioni passo dopo passo Attenzione Rispettare rigorosamente la sequenza di montaggio 1 Inserire l unit di azionamento in posizione SERVICE nell unit di processo P La posizione radiale dell unit di azionamento viene determinata mediante un perno di codifica O nella camera di calibrazione e un foro C nell unit di azionamento Solo dopo il raggiungimento della posizione corretta possibile serrare il dado per raccordo 2 Serrare il dado per raccordo B ruotare in senso orario a mando o a 10 Nm eventualmente utilizzare la chiave n 1 disponibile con gli accessori ZU 0680 ZU 0740 3 Eventualmente montare l ingresso e lo scarico I 4 Montare il sensore in base alla descrizione nel capitolo Montaggio e smontaggio di sensori a pagina 16 Chiave n 1 contenuta negli accessori ZU 0680 ZU 0740 24 Sostituzione del tubo di immersione Lo smontaggio o la sostituzione del tubo di immersione sono necessari ad es in caso di e manutenzione generale e pulizia del tubo di immersione ad es dopo una rottura del sensore e sostituzione della guarnizione del sensore O ring e passaggio a un tubo di imme
7. e nella posizione corretta gli anelli raschiatori nella camera di calibrazione di SensoGate ZU 0670 1 Alimentazione dell aria per sensori pressurizzati 0 5 4 bar ZU 0670 2 Alimentazione dell aria per sensori pressurizzati 1 7 bar Questo gruppo viene utilizzato per mantenere la sovrapressione definita nella camera di pressione del sensore ZU 0713 Tubo flessibile 20m prolunga per ZU 0670 ZU 0755 Disco di tenuta PEEK FFKM DN80 ZU 0756 Disco di tenuta PEEK FFKM DN100 ZU 0757 Disco di tenuta PVDF FFKM DN80 ZU 0758 Disco di tenuta PVDF FFKM DN100 dischi di tenuta sono necessari per gli adattamenti di processo in plastica con flange DIN e dimensioni nomi nali DN80 o DN100 ZU 0818 Fermo per raccordo 25 mm Ingold Il fermo ZU 0818 idoneo solo per l adattamento di processo raccordo Ingold Impedisce l allentamento o la rotazione accidentali del dado per raccordo o del raccordo dal raccordo della stazione di misurazione e previene i pericoli connessi Anche un dado per rac cordo non serrato correttamente montaggio errato vibrazioni e simili non pu svitarsi ulteriormente con questo fermo maggiore sicurezza Accessori SensoGate WA 131 ZU 0759 Cappuccio di protezione Il cappuccio di protezione ZU 0759 viene utilizzato per la protezione dalla penetrazione di liquidi o particelle esterne nell area della connessione elettrica dei sensori ad es dovuta agli influssi atmosferici in caso di
8. flessibile acciaio inox O ring 8 x 1 5 EPDM O ring 4 5 x 1 5 EPDM Tubo flessibile di ingresso o scarico completamente montato 12 Struttura della chiusa a sensore Chiusa a sensore SensoGate WA 131 La chiusa a sensore SensoGate composta da 2 gruppi principali l unit di azionamento e l unit di processo L unit di azionamento realizza i movimenti necessari per l entrata e l uscita del sensore dal processo L unit di processo comprende la camera di calibrazione a contatto con il processo e l adattamen to di processo ad es flangia o collegamento a vite tubo del latte Il cliente pu separare l una dall altra l unit di azionamento e l unit di processo vedi pagina 23 Alloggiamento del sensore Unit di azionamento i I i Collegamenti 2x aria di comando JJ va 1 Squadra di fissag I LE gio per cavo senso aan re o collegamento equipotenziale ollegamenti 2x feedback pneumatico gt yr L SensoLock lock di Dado per raccordo punto di separazione azionamento processo Foro di drenaggio i Bocchetta di scarico pi J peschi gi WS Tt Camera di calibrazione i ee arte superiore Unita di processo p p Bocchetta di ingresso Camera di calibrazione parte inferiore Adattamento di processo ad es raccordo Ingold 13 Struttura della chiusa a sensore Moduli disponibili azionamenti
9. utilizzo all aperto Attenzione Utilizzabile solo con raccordi per sensori con elettrolita gel Raccordo Knick Raccordo saldabile di sicurezza diritto adattato a DN50 ZU 0717 DN50 adattato a DN65 ZU 0717 DN65 adattato a DN80 ZU 0717 DN80 adattato a DN100 ZU 0717 DN100 Raccordo Knick Raccordo saldabile di sicurezza obliquo 15 adattato a DN50 ZU 0718 DN50 adattato a DN65 ZU 0718 DN65 adattato a DN80 ZU 0718 DN80 adattato a DN100 ZU 0718 DN100 raccordi saldabili sono idonei per il montaggio di raccordi con Ingold 25 mm G1 Ya raccordi saldabili con contorno ottimizzato diritti e obliqui 15 sono adattati alla dimensione nominale della tubazione diametro esterno cos possibile minimizzare i traferri durante la saldatura raccordi sono configurati in modo che nel punto di saldatura lo spessore del materiale di rac cordo e parete del tubo siano simili In questo modo la saldatura richiede meno energia e meno tempo Grazie al contorno speciale e alla separazione spaziale tra zona di saldatura e foro passante 425 H7 se la saldatura eseguita correttamente non necessaria una rilavorazione eventual mente dopo la saldatura controllare con calibro a tampone 25 H7 41 Accessori SensoGate WA 131 ZU 0717 Raccordo saldabile di sicurezza diritto I raccordi saldabili di sicurezza sono idonei per il montaggio di raccordi con Ingold 25 mm G1 1 4 per pareti di recipienti piane versione
10. 680 Kit di manutenzione SensoGate dotazione di base Questo kit di utensili adatto per piccoli lavori di manutenzione Consente di separare facilmente l azio namento dall unit di processo montare un raccordo Ingold e sostituire il tubo di immersione con manuten zione dell anello di tenuta del sensore ZU 0754 Kit di manutenzione SensoGate camera di calibrazione Questo kit di utensili adatto per lavori di manu tenzione della camera di calibrazione e delle relative guarnizioni Consente di separare facilmente la camera di calibrazione in due pezzi ZU 0740 Kit di manutenzione SensoGate manutenzione riparazione modifica Questo kit offre tutti gli utensili per una manutenzione riparazione o modifica completa del raccordo Con questo kit possibile smontare completamente ogni SensoGate ZU 0647 Chiave per il montaggio del sensore Viene utilizzata per avvitare saldamente il sensore senza sovraccaricare la filettatura in plastica della testa del sensore PG 13 5 con una coppia di serraggio eccessiva ad es chiave inglese ZU 0747 Ausilio di montaggio per O ring 20 x 2 5 L ausilio di montaggio ZU 0747 viene utilizzato per montare facilmente e nella posizione corretta gli O ring 20 x 2 5 nella camera di calibrazione di SensoGate 39 Accessori SensoGate WA 131 40 ZU 0746 Ausilio di montaggio per anello raschiatore L ausilio di montaggio ZU 0746 viene utilizzato per montare facilmente
11. In caso di Dopo un ispezione iniziale riuscita residui di processo o fuoriuscita di aria compressa sui e l adattamento di tutti i materiali fori di drenaggio sostituire gli anelli di tenuta a con utilizzati questo intervallo pu even tatto con il processo sollecitati a livello dinamico tualmente essere prolungato TT 7ZZZZYZYZY YZ Dopo 10 000 20 000 corse Si consiglia la sostituzione degli anelli di tenuta a con tatto con il processo sollecitati a livello dinamico me es os Dopo ca 2 anni In particolare in caso di detergenti chimici aggressivi si consiglia il controllo ed eventualmente la sostituzio ne delle guarnizioni a contatto con il fluido di lavag gio EEE a a Dopo ca 5 anni Manutenzione dell azionamento pneumatico con nuovo ingrassaggio degli anelli di tenuta Gli intervalli di manutenzione indicati sono raccomandazioni approssimative Gli intervalli effettivi dipendono dal singolo caso di applicazione della chiusa a sensore 35 Propriet dei materiali di tubi di immersione e camere di calibrazione disponibili Resistenza a detergenti o Resistenza alle soluzioni solventi Resistenza alle sostanze Resistenza alle sostanze alcaline Resistenza meccanica Resistenza termica U Acciaio inox n materiale 1 4571 5 1 1 1 Hastelloy C 22 n materiale 2 4602 EA N 1 1 II E 5 1 W gt N Y PP rinforzato da fibra di carbonio 4 Titanio grado 2 n materiale 3 7035
12. SensoGate WA 131 Istruzioni per l uso i i i al I il Chiusa a sensore 089384 Knick gt Garanzia guasti riscontrati sui nostri apparecchi entro 1 anno dalla data di consegna vengono riparati gratuitamente presso la fabbrica del produttore senza spese di trasporto 2011 Con riserva di modifiche Esclusione di garanzia Sono esclusi dalla garanzia un utilizzo non corretto e le parti di usura guarnizioni Restituzione Per la restituzione contattare il servizio di assistenza tecnica L apparecchio dovr essere inviato dopo accurata pulizia all indirizzo indicato Qualora fosse venuto a contatto con un liquido di pro cesso l apparecchio dovr essere decontaminato o disinfettato prima di essere spedito In questo caso allegare alla spedizione una relativa dichiarazione di contaminazione vedi pagina 48 per evitare di esporre i collaboratori del servizio di assistenza a eventuali pericoli Avvertenze sulla sicurezza Chiusa a sensore SensoGate WA 131 Rischi legati al processo Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG esclude qualsiasi responsabilit per danni dovuti ai rischi legati al processo noti al gestore che non permetterebbero l impiego della chiusa a sensore WA 131 Osservare rigorosamente quanto segue lavori sulla chiusa a sensore devono essere eseguiti solo da personale specializzato addestrato nell impiego della chiusa a sensore e autorizzat
13. arazione SensoGate WA 131 set guarnizioni sono disponibili in diversi materiali set guarnizioni pi piccoli denominati Set X 1 contengono solo anelli di tenuta a contatto diretto con il fluido di processo set guarnizioni ampliati denominati set X 2 contengono anche gli anelli di tenuta a contatto con il fluido di lavaggio Attenzione Prestare attenzione agli adattamenti di processo Per l adattamento di processo raccordo Ingold sono disponibili set guarnizioni separati Con i set guarnizioni fornita una rappresentazione dei punti di montaggio dei singoli anelli di tenuta Gli anelli di tenuta sostituiti devono essere ingrassati con il grasso lubrificante fornito in dotazione Sono disponibili i seguenti set guarnizioni Guarnizioni N ordine Attacco al Set A 1 Materiale di guarnizione a contatto con il processo FKM ZU 0689 1 processo Set A 2 Materiale di guarnizione a contatto con il processo FKM ZU 0829 flangia a contatto con il fluido di lavaggio FKM a del Set B 1 Materiale di guarnizione a contatto con il processo EPDM ZU 0690 1 atte Set B 2 Materiale di guarnizione a contatto con il processo EPDM ZU 0830 a contatto con il fluido di lavaggio EPDM Set E 1 Materiale di guarnizione a contatto con il processo EPDM FDA ZU 0692 1 Set E 2 Materiale di guarnizione a contatto con il processo EPDM FDA ZU 0831 a contatto con il fluido di lavaggio EPDM FDA Set K 1 Materiale d
14. cavo come raffigurato e spingerlo cos montato finch non scatta chiaramente nella prolunga H 9 Far passare il cavo del sensore nella curva e fissare con fascetta E 10 Collegare il morsetto F cavo di compensazione del potenziale se necessario 19 Smontaggio di sensori con elettrolita gel Profondit di immersione lunga Smontaggio del sensore 1 Lo smontaggio del sensore deve essere eseguito esclusivamente nella posizione SERVICE cappuccio di manutenzione rosso L visibile 2 Prima di smontare il sensore controllare che non fuoriesca fluido dallo scarico segno di una tenu ta difettosa verso il processo 3 Ruotare la prolunga H in senso antiorario In questo modo si sblocca la chiusura a baionetta Nota la prolunga H non pu essere sbloccata fuori dalla posizione SERVICE funzione di sicu rezza 4 Sollevare la prolunga H in direzione della frec cia In questo modo la boccola del cavo con il cavo G diventa visibile 5 Allentare la connessione della boccola del cavo G dal sensore 6 Allentare la testa del sensore B apertura 19 filettatura Pg 13 5 utensile consigliato per il montaggio del sensore apertura 19 ad es ZU 0647 e smontare il sensore Montaggio di sensori con elettrolita liquido Possono essere utilizzati sensori con lunghezza di 250 mm e diametro elettrodo di 12 mm ad es Knick SE551 Per garantire il flusso dell elettrolita dall elettrodo di riferimento alla so
15. diritta ZU 0718 Raccordo saldabile di sicurezza obliquo 15 I raccordi saldabili di sicurezza sono idonei per il montaggio di raccordi con Ingold 25 mm G1 1 4 per pareti di recipienti piane versione obliqua 15 ZU 0859 Interruttore di fine corsa elettrico convertitore PE L interruttore di fine corsa ZU 0859 trasforma i segnali di fine corsa pneumatici di SensoGate WA131 WA131H in segnali di uscita elettrici Il segnale di ingresso pneumatico attiva mediante un pistone un tastatore elettrico caricato a molla contatto di chiusura collegamenti elettrici vengono portati all esterno mediante un cavo ZU 0877 N Morsetto di bloccaggio per chiusa a sensore N SensoGate con adattamento di processo G1 R1 NPT1 Il morsetto di bloccaggio viene utilizzato per la prote zione antirotazione delle chiuse a sensore tipo WA131 montate con adattamento di processo filettatura G1 R1 NPT1 adatto per raccordi filettati a partire da una lunghezza di 10 mm nel campo del diametro esterno compreso tra 39e48 mm 42 Accessori SensoGate WA 131 ZU0887 Tubo flessibile di ingresso per SensoGate WA131 Il tubo flessibile di ingresso viene utilizzato per l alimentazione di liquidi di lavaggio o calibrazione nella camera di calibrazione di SensoGate ZU0888 Tubo flessibile di scarico per SensoGate WA131 Il tubo flessibile di scarico viene utilizzato per l eliminazione di liquidi di lava
16. ersione lunga sensore elettrolita solido sensore elettrolita liquido sensore elettrolita solido Posizione Service riconoscibile Posizione Service riconoscibile Posizione Service riconoscibi dal fatto che il collegamento sen dal fatto che il soffietto in gomma le dal fatto che il cappuccio di sore A sporge dall azionamento A disteso manutenzione A sporge dalla prolunga 15 Montaggio e smontaggio di sensori Chiusa a sensore SensoGate WA 131 Il montaggio e lo smontaggio di sensori devono essere eseguiti solo da personale spe cializzato autorizzato dal gestore La chiusa a sensore deve trovarsi nella posizione SERVICE vedi Descrizione del funzionamento a pagina 10 La sequenza delle fasi di montaggio deve essere rigorosamente rispettata Fasi di preparazione e Controllare che il sensore non presenti danni ad es rottura del vetro Non montare un sensore danneggiato e Controllare che il disco di guida e l O ring sul sensore non siano danneggiati e se necessario sostituirli e Rimuovere il cappuccio di imbibizione dalla punta del sensore e lavare il sensore con acqua e Nei sensori con stampa all interno pu essere necessario rimuovere una guarnizione di silicone protezione per il trasporto applicata sul diaframma con il coltello fornito in dotazione 16 Montaggio di sensori con elettrolita gel Profondit di immersione corta Montaggio del sensore 1 Il montaggio del sensore deve avvenire
17. esclusi vamente nella posizione SERVICE 2 Utilizzare solo sensori idonei A diametro 12 mm Lunghezza 225 mm Rispettare la resistenza alla compressione del sensore 3 Controllare che il disco di guida C e l O ring D siano presenti sul sensore e non siano danneg giati 4 Durante il montaggio serrare la testa del sensore B apertura 19 filettatura Pg 13 5 a max 3 Nm Utensile consigliato per il montaggio del senso re apertura 19 ad es Knick ZU0647 5 Montare la boccola del cavo con il cavo G Far passare il cavo nella curva e fissare con fascetta E Attenzione Misurare una lunghezza della curva del cavo sufficiente affinch il cavo non ostacoli il movimento del raccordo 6 Collegare il morsetto F cavo di compensazione del potenziale se necessario ZU 0647 17 Smontaggio di sensori con elettrolita gel Profondit di immersione corta Smontaggio del sensore 1 Lo smontaggio del sensore deve avvenire esclu sivamente nella posizione SERVICE 2 Smontare la boccola del cavo con il cavo G 3 Prima di smontare il sensore controllare che non fuoriesca fluido dallo scarico segno di una tenu ta difettosa verso il processo 4 Smontare il sensore utensile consigliato per lo smontaggio del sensore apertura 19 ad es Knick ZU0647 5 Controllare che il disco di guida C e l O ring D siano presenti sul sensore e non siano danneg giati Attenzione Dopo lo smontaggio dei sens
18. esso flangia acciaio 1 457 DN 40 flangia acciaio 1 457 DN 50 flangia acciaio 1 457 DN 65 flangia acciaio 1 457 DN 80 flangia acciaio 1 457 DN 100 tubo del latte DN 50 tubo del latte DN 65 tubo del latte DN 80 tubo del latte DN 100 flangia ANSI 316 1 1 2 flangia ANSI 316 2 flangia ANSI 316 2 1 2 flangia ANSI 316 3 G 1 esterna G 1 esterna monopezzo R 1 esterna NPT 1 esterna en Ingold 25 mm Oj ia C HIWN DIR WN RPRWN PO TIZWDAAVUVGVUVUNANANONIWTWOWWDW WW Profondita di corta A immersione lunga B corta OS senza funzione di chiusa K m Collegamento senza segnalazione di fine corsa pneumatica A impianto pneumatico con segnalazione di fine corsa pneumatica B Collegamento fluido senza ingresso scarico G s interna con tubo flessibile di scarico completo 3m 0 di lavaggio con ingresso G s interna scarico G s interna con tubo flessibile di scarico compl 3m 1 ingresso G s interna e tubo flessibile di ingresso completo 5m con dado per raccor 2 do scarico G s interna con tubo flessibile di scarico completo 3m I I SensoLock senza 1 con 2 Versione speciale senza 0 0 0 equipaggiamento con grasso speciale messa a disposizione da parte del cliente 0 con anello raschiatore versione rinforzata PTFE PEEK ZU 0760 On ROl 5 0 1 Combinazioni di materiali camera di calibrazione parte a contatt
19. flangia tubo del latte raccordo Ingold e trasformare il raccordo dall impiego di sensori a gel a sensori con elettrolita liquido La chiusa a sensore adatta per sensori con diametro esterno di 12 mm e con elettrolita gel lunghezza 225 mm testa del sensore con Pg 13 5 e con elettrolita liquido lunghezza 250 mm La chiusa a sensore SensoGate WA 131 consente e la calibrazione o regolazione del sistema di misurazione e la pulizia del sensore durante il funzionamento la sostituzione del sensore durante il funzionamento un adattamento di processo modificabile in qualsiasi momento da parte del cliente Si devono tenere in considerazione gli effetti di umidit temperatura ambiente agenti chimici e corrosione Utilizzo sicuro Qualora per il campo di impiego previsto non sia possibile valutare chiaramente l utilizzo sicuro della chiusa a sensore contattare il produttore La condizione per l utilizzo sicuro dell apparecchio il rispetto delle indicazioni fornite nelle istru zioni per l uso e dei campi di temperatura e pressione ivi specificati La chiusa a sensore SensoGate WA 131 stata sviluppata e fabbricata nel rispetto delle norme e delle direttive europee vigenti L osservanza delle norme europee armonizzate per l impiego in ambienti a rischio di esplosione attestata dalla certificazione di omologazione CE L osservanza delle norme e direttive europee attestata dalla dichiarazione di conformit CE In caso di imp
20. ggio o calibrazione dalla camera di calibrazione di SensoGate YF ZU1459 1 2 Adattatore per raccordo Ingold di sicurezza 48 mm L adattatore per raccordo Ingold di sicurezza 48 mm YF ZU1459 consente il montaggio di chiuse a sensore tipo SensoGate WA131 H della ditta Knick in raccordi saldabili Ingold della ditta Roche 43 Pezzi di ricambio SensoGate WA 131 PTFE Ring ZU 0760 Anello raschiatore Lage des Abstreifers beachten rinforzato PTFE PEEK PTFE ring Gosee position ai scraper ring L anello raschiatore rinforzato con bordo PEEK Abstreifer in PEEK consigliato per fluidi aderenti PEEK scraper ring e viscosi necessario l ausilio di montag Ud gio ZU 0746 ZU 0739 Soffietto Il soffietto solo in caso di sostituzione di sensori con elettrolita liquido protegge il raccordo sotto la came ra di pressione del sensore dallo sporco esterno e dall usura 44 Pezzi di ricambio SensoGate WA 131 Tubi di immersione metallo Tubo di immersione corto Materiale 1 4571 ZU 0722 Hastelloy ZU 0853 Titanio ZU 0893 Tubi di immersione plastica Tubo di immersione corto Materiale PP rinforzato ZU 0825 PEEK ZU 0724 PVDF ZU 0726 Tubo di immersione lungo Materiale 1 4571 Hastelloy Titanio ZU 0723 ZU 0854 ZU 0894 Tubo di immersione lungo Materiale PP rinforzato ZU 0826 PEEK PVDF ZU 0725 ZU 0727 45 Set guarnizioni per manutenzione e rip
21. i guarnizione a contatto con il processo FFKM ZU 0691 1 Set K 2 Materiale di guarnizione a contatto con il processo FFKM ZU 0832 a contatto con il fluido di lavaggio FFKM Attacco al Set A 1 Materiale di guarnizione a contatto con il processo FKM ZU 0693 1 processo Set A 2 Materiale di guarnizione a contatto con il processo FKM ZU 0833 raccordo a contatto con il fluido di lavaggio FKM Ingold Set B 1 Materiale di guarnizione a contatto con il processo EPDM ZU 0694 1 Set B 2 Materiale di guarnizione a contatto con il processo EPDM ZU 0834 a contatto con il fluido di lavaggio EPDM Set E 1 Materiale di guarnizione a contatto con il processo EPDM FDA ZU 0696 1 Set E 2 Materiale di guarnizione a contatto con il processo EPDM FDA ZU 0835 a contatto con il fluido di lavaggio EPDM FDA Set K 1 Materiale di guarnizione a contatto con il processo FFKM ZU 0695 1 Set K 2 Materiale di guarnizione a contatto con il processo FFKM ZU 0836 46 a contatto con il fluido di lavaggio FFKM Set guarnizioni per manutenzione e riparazione SensoGate WA 131 Adattamento di processo flangia o tubo del latte Anelli di tenuta a contatto i di tenuta a contatto con con il processo il fluido di lavaggio Anello raschiatore 215 000 420 23x2 11 9x2 6 13x1 5 Ser e ccm in 00 a Hy i FN Eg 20x2 5 20x2 5 215 000 420 23x2 Adattamento di processo raccordo Ingold Anelli di tenuta a contatto i di tenuta a contatto co
22. iego in aree a rischio di esplosione i sensori utilizzati devono garantire la separazio ne delle zone ATEX Non esiste alcun particolare pericolo diretto connesso all impiego del componente se utilizzato nel campo di applicazione previsto Utilizzo secondo destinazione Chiusa a sensore SensoGate WA 131 Attenzione In caso di prelievo dell acqua per il collegamento idrico dalle tubazioni dell acqua potabile devono essere rispettati i requisiti generali dei dispositivi di protezione per la prevenzione di contaminazioni dell acqua potabile EN 1717 Si consiglia di installare a monte del collegamento idrico un dispositivo antiriflusso per proteggere l acqua potabile da contaminazioni E consigliata l installazione di una valvola di non ritorno nell ingresso dell acqua ad es sulla valvola dell acqua lato cliente o sul collegamento di lavaggio della chiusa a sensore ingresso nella camera di calibrazione per evitare una penetrazione del fluido di lavaggio o di processo o dell aria compressa nell ingresso in caso di errore Valvole di non ritorno adatte sono disponibili in diversi materiali presso la ditta Knick Targhette di identificazione SensoGate WA 131 N Azionamento n Knick gt SensoGate Retractable probe Drive unit Type WA131 no Cm Tamb 10 to 70 C Made in Germany Processo Knick gt SensoGate Made in Germany Insertion fitting Type WA131 C SensoGate WA 131 X Az
23. ionamento Knick gt SensoGate amp eE Retractable probe Drive unit Type WA131 X A Tamb 10 to 70 C Made in Germany C Ei No self heating For temp specs see manual KEMA 07 ATEX 0065 Il ich cll 14163 Berlin Processo Knick gt SensoGate L amp Made in Germany Insertion fitting Type WA131 X l KEMA 07 ATEX 0065 For Ex specs see drive unit Contenuto della fornitura Chiusa a sensore SensoGate WA 131 Assicurarsi che la confezione non sia stata danneggiata durante il trasporto e sia completa La fornitura comprende e Chiusa a sensore e Tubo flessibile di scarico e Documentazione e Certificati di prova Codice del prodotto SensoGate WA 131 WA 131 NINNI SHE Protezione da per zona Ex 0 X esplosioni senza N Sensore elettrolita solido 0 elettrolita liquido pressurizzazione poss 1 A Materiale guarnizioni set anelli elastomero A FKM Viton set anelli elastomero B EPDM set anelli elastomero E EPDM FDA set anelli elastomero K FFKM compl Kalrez Materiali a contatto 1 4571 1 4571 1 4571 con mezzi Hastelloy Hastelloy Hastelloy PEEK PEEK PEEK PVDF PVDF PVDF PEEK HD PEEK HD PEEK HD PVDF HD PVDF HD PVDF HD 1 4571 1 4571 PEEK titanio titanio titanio KA my D VIANITDMUDA W gt PP rinforzato Adattamento di flangia acciaio 1 457 DN 32 proc
24. izione SERVICE Nella posizione PROCESS e in tutte le posizioni intermedie l anello SensoLock bloccato In questo modo si escludono errori di utilizzo Durante tutti i lavori di manutenzione e la sostitu zione del sensore SensoLock deve essere attivato LOCK per e assicurare che la chiusa a sensore si trovi nella posizione SERVICE e impedire uno spostamento accidentale nella posizione PROCESS Una rotazione dell anello SensoLock nella posizione Lock impedisce l entrata della sonda nel processo a sensore smontato Bloccaggio dello spostamento funzione di sicurezza Dopo il montaggio di un sensore il bloccaggio dello spostamento pu essere nuovamente rilasciato ruotando l anello SensoLock nella posizione Unlock 28 Quote di montaggio WA 131 profondit di immersione corta per sensori con elettrolita gel v 9 Es UA Nn T o O 9 33 SS o SS 0 S Q Nn a 237 29 Quote di montaggio WA 131 profondit di immersione lunga per sensori con elettrolita gel 65 0 NZ 2UO0 IZa 0Jd Ip O1DDNdde gt d jap OZZI I N IP OSD UI O DJOSUAS OAD Jap eAIND Jad ww GZ9 22 Ip 0J2gI Olzeds OLE aJ0suas jap o166ejuow j Jad ww OZS 22 Ip oq Olzeds 30 Quote di montaggio WA 131 per sensori con elettrolita liquido i ae O12 po SC aJ0sSuas Jap oIhbeJuou j Jod ww GGg ed Ip OJaql Olzeds sl 31 Profondit di immersione SensoGate WA 131
25. luzione di misura la pressione dell aria nella camera di pressione del sensore deve essere superiore a quel la della soluzione di misura di 0 5 1 bar Collegamento dell aria compressa U per la camera di pressione del sensore mediante nipplo per tubo flessibile NW6 Controllare che il sensore non presenti danni ad es rottura del vetro Rimuovere il cappuccio di imbibizione dalla punta del sensore e lavare il sensore con acqua Attenzione Per evitare una fuoriuscita del liquido dell elettrolita durante il funzionamento della chiusa a sensore in caso di montaggio inclinato del sensore montare il sensore nel modo raffigurato Il raccordo si trova in posizione SERVICE Rimuovere il tappo e ruotare verso l alto l apertura di riempimento W per il liquido dell elettrolita per evitare una fuoriuscita del sensore in caso di mon taggio inclinato Rispettare la direzione di montaggio eventualmente diversa indicata dal produttore del sensore Montaggio del sensore 1 Lo smontaggio del sensore deve avvenire esclusivamente nella posizione SERVICE 2 Allentare senza svitare il dado per raccordo piccolo R 3 Svitare completamente il dado per raccordo grande S ed estrarre verso l alto l unit separata 4 Inserire il sensore E 5 Riapplicare l unit separata nella fase 3 e serrare a mano prima il dado per raccordo grande S e in seguito il dado per raccordo piccolo R 6 Montare la boccola del cavo con il cavo far pas
26. mando Feedback Aria di comando Aria di comando SERVICE PROCESS SERVICE DERNICE Aria di comando Feedback PROCESS PROCESS Nella posizione SERVICE sono possibili la calibrazione o regolazione del sistema di misurazione e la pulizia del sensore Mediante il collegamento di lavaggio opzionale possibile condurre diversi liquidi di calibrazione e o di pulizia al sensore che si trova nella camera di calibrazione Attraverso un tubo di scarico questi liquidi lasciano la camera di calibrazione ovvero vengono spinti fuori dalla camera di calibrazione dai liquidi che affluiscono successivamente Montaggio i e Possibile angolo di montaggio 15 sull orizzontale e angolo di montaggio 360 quindi anche a testa in gi in caso di sensori speciali in cui tutti gli elettroliti sono addensati e quindi non fluidi 15 10 Montaggio tubo flessibile di scarico Chiusa a sensore SensoGate WA 131 ge EA Inserire il tubo flessibile di scarico A sul nipplo per l tubo flessibile montato C Quindi fissare il collegamento del tubo flessibile con la fascetta stringitubo B TN Il tubo flessibile di scarico viene utilizzato per l eli 2 minazione del liquido di lavaggio o calibrazione En Anche nelle versioni senza collegamento di lavaggio a causa della pressione di processo presente si consiglia l installazione del tubo flessibile di scarico fornito in dotazione Il tubo flessibile di scarico viene utilizza
27. n il con il processo Anello raschiatore 215 000 420 23x2 11 9x2 6 20x2 5 a Fim e ta N 40x2 5 20x2 21x2 20x2 47 Dichiarazione di contaminazione SensoGate WA 131 Knick gt Return Form Declaration of potential hazards in the enclosed products from exposure to chemicals We can only accept and carry out the service order if this declaration is filled out completely Please include it with the shipping documents If you have any questions please contact our repairs department in Berlin RMA number can be obtained by calling 49 30 80 191 233 Customer information must be completed if no RMA no available Company Address em 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 e e e 0 0 e e e 0 e e 0 e e e e 0 e 0 e e e 0 e e a e 0 e 0 0 e e 0 e e 0 e e e 0 0 e e e 0 e e e e e e 0 e e e e Se 0 e e e e 0 e e e e e e 0 e e e e e 0 0 e e e e e e e e e e e e e se e e 0 e e 0 e e e e e e 0 e e 0 e e e 0 0 e 0 e e 0 0 0 0 0 e e 0 0 0 0 0 0000 Contact Tel E mail Dee Information on the product Product name Serial number Included accessories ee The product being returned is new unused or has not been exposed to hazardous substances The product has been exposed to hazardous substances Please preferably state the classification of the hazardous substance as applicable together with the H phrases or R phrases or at minimum provide the relevant hazard pictograms The p
28. ne silicone e viene utilizzato solo come applicazione speciale su richiesta espressa del cliente Applicazione Farmaceutico Alimentare Chimico Acque reflue Grasso lubrificante Beruglide L Paraliq GTE 703 Syntheso Glep 1 senza silicone con silicone senza silicone conforme a FDA conforme a FDA registrato secondo NSF H1 USDA H1 Materiali delle guarni Ce in elastomero 37 Accessori Pezzi di ricambio Panoramica SensoGate WA 131 Accessori N ordine Kit di manutenzione dotazione di base ZU 0680 Kit manutenzione riparazione modifica ZU 0740 Kit di manutenzione camera di calibrazione ZU 0754 Chiave per il montaggio del sensore apertura 19 ZU 0647 Ausilio di montaggio per O ring 20x2 5 ZU 0747 Ausilio di montaggio per anello raschiatore ZU 0746 Cappuccio di protezione solo per elettrolita gel ZU 0759 Alimentazione dell aria per sensori pressurizzati 0 5 4 bar ZU 0670 1 Alimentazione dell aria per sensori pressurizzati 1 7 bar ZU 0670 2 Tubo flessibile 20m prolunga per ZU 0670 ZU 0713 Fermo per raccordo Ingold 25 mm ZU 0818 Disco di tenuta PEEK FFKM DN80 ZU 0755 Disco di tenuta PEEK FFKM DN100 ZU 0756 Disco di tenuta PVDF FFKM DN80 ZU 0757 Disco di tenuta PVDF FFKM DN100 ZU 0758 Raccordo saldabile di sicurezza diritto ZU 0717 Raccordo saldabile di sicurezza 15 ZU 0718 Raccordo saldabile di sicurezza diritto adattato a DN50 ZU 0717 DN50 Raccord
29. o con il processo camera di calibrazione parte a contatto con il fluido di lavaggio tubo di immersione 1 Per le esecuzioni con camera di calibrazione inferiore in plastica flangia DN 80 DN 100 necessaria una delle seguenti rondelle di protezione ZU0755 ZU0756 ZU0757 ZU0758 2 Adattamento di processo GU G1 monopezzo solo in PP e PVDF senza Ex 9 Descrizione del funzionamento Chiusa a sensore SensoGate WA 131 La chiusa a sensore consente la calibrazione o regolazione del sistema di misurazione e la pulizia del sensore con il processo in corso A questo scopo la chiusa a sensore pu essere spostata tra due posizioni mediante aria compressa e Posizione PROCESS il sensore si trova nel fluido di processo e Posizione SERVICE il sensore si trova nella camera di calibrazione Nella posizione SERVICE sono possibili la pulizia la manutenzione e la calibrazione o regolazione del sistema di misurazione Per immettere l aria compressa per il controllo del raccordo su quest ultimo si trovano raccordi filettati a innesto per i relativi tubi flessibili dell aria compressa esterno 6mm Il simbolo P indica la direzione di spostamento nella posizione di processo posizione di misu razione e il simbolo S la direzione di spostamento nella posizione di manutenzione lavaggio calibrazione manutenzione Versione senza segnalazione di fine corsa Versione con segnalazione di fine corsa pneumatica pneumatica Aria di co
30. o dal gestore Per il funzionamento sicuro della chiusa a sensore WA 131 sull ingresso deve essere montato il tappo di chiusura o il tubo flessibile di ingresso opzionale Sommario Chiusa a sensore SensoGate WA 131 Avvertenze sulla sicurezza ssnzierecirecireviosisnisconenziziazionisbcna sea decente tanti 3 Utilizzo secondo destinazione ccsccsssscccrsscscccccscscccccsccscccccssscccscssscccscssssccsssesscoes 6 Contenuto della fornitura rc 8 Codice del prodotto SensoGate WA 131 cccccssssccsssscccssssccsssscccsssscccssscccessscossess 9 Descrizione del funzionamento sssssssuusssssssnnuunsssssnnnuunsnnsssnnunnnnnsssssssnsnssssssnee 10 Montaggio tubo flessibile di SCAriCO ccccssssscccccsssssssccccccsssssccccccesscscccscsssccess 11 Montaggio tubo flessibile di ingresso OpZiONale cccsssssccccrsssssscccccccsccees 12 Struttura della chiusa a sensore sssssssssssssuunsssnnuunnnsnnnuunnnssnnnunnnsnnnunnssnssnnnnssnsscnns 13 Moduli disponibili azionamenti tubi di immersione adattamenti di processo 14 Lavori di manutenzione sull unit di azionamento vvsssscsrrrrrsrrrrcsresesecseencoso 15 Montaggio e smontaggio di SENSOL ccsssccrcrssssccccsscsccccsssscccccscsscccsssssccsssssscoes 16 Montaggio di sensori con elettrolita gel ccccccsssscsscssssscccssssscccssscsccsssscscoes 17 Profondalt al immersione CONE asian 17 Smontaggio di sensori con ele
31. o saldabile di sicurezza diritto adattato a DN65 ZU 0717 DN65 Raccordo saldabile di sicurezza diritto adattato a DN80 ZU 0717 DN80 Raccordo saldabile di sicurezza diritto adattato a DN100 ZU 0717 DN100 Raccordo saldabile di sicurezza 15 adattato a DN50 ZU 0718 DN50 Raccordo saldabile di sicurezza 15 adattato a DN65 ZU 0718 DN65 Raccordo saldabile di sicurezza 15 adattato a DN80 ZU 0718 DN80 Raccordo saldabile di sicurezza 15 adattato a DN100 ZU 0718 DN100 Interruttore di fine corsa elettrico convertitore PE ZU 0859 Morsetto di bloccaggio per chiusa a sensore G1 R1 NPT1 ZU 0877 Tubo flessibile di ingresso ZU 0887 Tubo flessibile di scarico ZU 0888 Adattatore per raccordo Ingold di sicurezza 48 mm YF ZU1459 1 Pezzi di ricambio N ordine Anello raschiatore rinforzato PTFE PEEK ZU 0760 Soffietto per sensori a elettrolita liquido ZU 0739 Tubo di immersione corto 1 4571 ZU 0722 Tubo di immersione lungo 1 4571 ZU 0723 Tubo di immersione corto Hastelloy C 22 ZU 0853 Tubo di immersione lungo Hastelloy C 22 ZU 0854 Tubo di immersione corto PEEK ZU 0724 Tubo di immersione lungo PEEK ZU 0725 Tubo di immersione corto PVDF ZU 0726 Tubo di immersione lungo PVDF ZU 0727 Tubo di immersione corto titanio ZU 0893 Tubo di immersione lungo titanio ZU 0894 38 Accessori SensoGate WA 131 ZU 0
32. olita gel 30 WA 131 per sensori con elettrolita liquido u0u0000200020enenenenenenennnenenenennnnenenenenenenenenne 31 Profondit di immersione catari 32 Sommario Chiusa a sensore SensoGate WA 131 BENI e g e EA E E A E O E E a 34 Intervalli di manutenzione ssecssecesscccssccccccecccceccscecosceccccecsscecsccecsseecsccecsccessseessceeo 35 Propriet dei materiali di tubi di immersione e camere di calibrazione CISPOMIDIIL cccccccssscccssssccsscscccsssscccscscccsssscccsssccoessscoees 36 Grassi lubrificanti utilizzati O ring g ssssceecsssscccccsssccecccssecccccssscceccosscccecssssccecsssscee 37 Accessori PezzidiricambDlo asa na 38 Panoramica SensoGate WA 131 eucsssessssenesnenensenenennenennenensenenennenennenensnnenennenensenennenenennenennene 38 PACCOSSONN ini 39 Set guarnizioni per manutenzione e FIPALFAZIONC cccccccsccccccssccccsscsccccscccccsccces 46 Dichiarazione di contaminazione c cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecs 48 Utilizzo secondo destinazione Chiusa a sensore SensoGate WA 131 Utilizzo secondo destinazione La chiusa a sensore pneumatica tipo SensoGate WA 131 viene utilizzata per il montaggio di sen sori per la misurazione nei liquidi Il sensore pu essere pulito calibrato o sostituito in condizioni di processo pressione e temperatura Lato cliente possibile adeguare gli adattamenti di processo
33. opra la pressione di processo max 7 bar cfr disegni quotati _ _ gt amp amp in base al codice di ordinazione Intervalli di manutenzione SensoGate WA 131 A causa delle condizioni di processo pi disparate pressione temperatura fluidi chimicamente aggressivi ecc difficile fornire indicazioni generali sugli intervalli di manutenzione necessari Qualora siano disponibili esperienze confermate da stazioni di misurazione simili in relazione ai materiali utilizzati e alla loro resistenza nelle condizioni di processo gli intervalli di manutenzione possono essere adattati dal cliente Se esistono gi buone esperienze alcune parti dell ispezione iniziale possono eventualmente non essere eseguite In linea di massima si consigliano i seguenti intervalli di manutenzione Intervallo di manutenzione Lavori da eseguire S Ispezione iniziale dopo Spostare la sonda in posizione SERVICE e osservare lo poche settimane scarico Se la chiusa a sensore non ermetica il liqui do di processo fuoriesce dal tubo flessibile di scarico Osservare i fori di drenaggio fori direttamente sotto il dado per raccordo vedi Struttura della chiusa a sensore a pagina 13 I residui di processo su questi fori di drenaggio o la fuoriuscita di aria compressa indicano un difetto di tenuta della camera di calibra zione o dell impianto pneumatico a a es Dopo 6 12 mesi Ripetere le misure delle ispezioni iniziali
34. ori danneggiati rottura del vetro la guarnizione del sensore nel tubo di immersione deve essere controllata e se necessario sostituita Vedi capitolo Sostituzione del tubo di immer sione a pagina 25 Montaggio di sensori con elettrolita gel Profondit di immersione lunga ZU 0647 Montaggio del sensore 1 II montaggio del sensore deve avvenire esclusiva mente nella posizione SERVICE Cappuccio di manutenzione rosso visibile 2 Utilizzare solo sensori idonei A diametro 12 mm Lunghezza 225 mm Rispettare la resistenza alla compressione del sensore 3 Controllare che il disco di guida C e l O ring D siano presenti sul sensore e non siano danneggiati 4 Durante il montaggio serrare la testa del sensore B apertura 19 filettatura Pg 13 5 a max 3 Nm utensile consigliato per il montaggio del sensore apertura 19 ad es Knick ZU 0647 5 Inserire la boccola del cavo con il cavo G nella prolunga H Attenzione Misurare una lunghezza della curva del cavo suffi ciente affinch il cavo non ostacoli il movimento del raccordo Per la prima installazione del cavo rimuovere prima il cappuccio di manutenzione rosso in due pezzi L 6 Collegare la boccola del cavo G al connettore del sensore Connessione con dado per raccordo 7 Applicare la prolunga H e ruotare in senso orario 8 Inserire il cappuccio di manutenzione rosso in due pezzi L sul
35. roduct has been exposed to infectious substances The product was subjected to suitable cleaning procedures to prevent exposure to hazards prior to return The product was not freed of hazardous substances prior to return have answered the above questions to the best of my knowledge Company Signature Phone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Knick Elektronische Messgerate GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Germany Il III Il Il TE Roitaninaleneanizerungini E mail knick knick de Internet www knick de 087148 48 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Tel 49 30 80191 0 Fax 49 30 80191 200 Internet http www knick de knick knick de TA 215 303 KNI02 20131028
36. rsione di un altro materiale e guasto tecnico dell unit di azionamento Avvertenza La chiusa a sensore deve essere separata in modo sicuro dal processo non devono esserci fluido di processo e pressione di processo Attenzione Durante tutti i lavori sull unit di azionamento la chiusa a sensore deve trovarsi nella posizione SERVICE vedi Descrizione del funzionamento Smontaggio del tubo di immersione Per smontare il tubo di immersione prima necessario separare l azionamento dall unit di processo vedi Smontaggio dell unit di azionamento a pagina 23 E E 1 Dopo la separazione dell azionamento contenuto negli accessori dall unit di processo portare l azionamento ZU 0680 ZU 0740 ZU 0754 nella posizione PROCESS td gt 2 Nella posizione PROCESS sono accessibili due N viti Z 3 Allentare entrambe le viti Z con cacciavite tipo TX25 di circa 4 giri non svitarle 4 Ruotare il tubo di immersione T in senso antiorario di circa 60 5 La chiusura a baionetta si sblocca e il tubo di immersione T pu essere rimosso in direzio ne della freccia 6 L O ring D guarnizione del sensore diventa visibile e pu essere controllato a scopo di manutenzione e o sostituito Per le dimensio ni dell O ring vedi pagina 47 Set guarnizio ni per manutenzione e riparazione Nota A differenza della figura l O ring pu ancora trovarsi nel tubo di immersione smontato da cui pu
37. to per l eliminazione del fluido di processo sotto pressione eventualmente catturato mediante lo spostamento del sensore dalla o nella posizione PROCESS Dati tecnici Filettatura G interna bocchetta di scarico Lunghezza 3 metri Dimensione nominale DN 8 Materiali Tubo flessibile EPDM Nipplo per tubo flessibile acciaio inox PVDF O ring 8 x 1 5 FKM Viton 11 Montaggio tubo flessibile di ingresso opzionale Chiusa a sensore SensoGate WA 131 Per il funzionamento sicuro della chiusa a sensore WA 131 M sull ingresso deve essere montato il tappo di chiusura o il tubo flessibile di ingresso opzionale Alla consegna l ingresso chiuso da un tappo D Questo tappo di chiusura impedisce la breve fuori uscita nell ingresso del fluido di processo durante lo 3 spostamento della sonda Prima del montaggio del tubo flessibile di ingresso necessario rimuovere il tappo apertura 10 D Prima del montaggio del tubo flessibile di ingresso E avvitare il raccordo a vite G nel collegamento di lavaggio H Avvitare il tubo flessibile di ingresso E con il dado per raccordo F sul raccordo a vite G Se neces sario questo collegamento pu essere separato facilmente allentando il dado per raccordo F Dati tecnici Filettatura G s interna bocchetta di ingresso Lunghezza 3 metri Dimensione nominale DN 8 Materiali Tubo flessibile EPDM Nipplo per tubo
38. ttrolita gel ccccccssssscccsssscccsssssscccsssssccscsscscoes 18 Profondit ar iMmersione cort sile 18 Montaggio di sensori con elettrolita gel ssssssssssssuusssssnuunsssnnnunnnsnnsunnnssnnncnns 19 Profondit dr immersione lunga 19 Smontaggio di sensori con elettrolita gel ccccccsssscccsssssccccsssscccccsscsccccsscscoes 20 Profordita al immersione Unga ra 20 Montaggio di sensori con elettrolita liquido sccccccssssscccsssscccccsssscccssscscoes 21 Smontaggio di sensori con elettrolita liquido ccccccssssscccssssscccsssssccccsssscoes 22 Smontaggio dell unit di azionamento ssssssussssssuunnsssnnnunnssnnnunnssnnnnnnnsnnsncnns 23 Montaggio dell unit di AZIONAMENTO ccsccssssccccsscsccccsssscccccscssccccsscscosssssscoes 24 Sostituzione del tubo di immersione sssssrrrrrrrrrrrrescrrccseneesecenezeseceneneseoseeeeeseone 25 Smontaggio del tubo di IMMEYLSIONC cccccccssscccccssssccccsssscccccscscccccssssccsssssscoss 25 Montaggio del tubo di IMMErsiONne ccccccoccssssccccssssccccsssscccccssssccccescsccsssssscoes 26 Smontaggio e montaggio della camera di calibrazione cccccsssscccssssssoes 27 SensoLock OPZION ALE in 28 Quote di MONlagg 0 ahnen 29 WA 131 profondit di immersione corta per sensori con elettrolita gel 29 WA 131 profondit di immersione lunga per sensori con elettr
39. tubi di immersione adattamenti di processo Azionamenti Profondit di immersione Profondit di immersione Profondit di immersione corta lunga corta Sensori con elettrolita gel Sensori con elettrolita gel Sensori con elettrolita liquido Tubi di immersione Materiali disponibili e 1 4571 Hastelloy PP PEEK e PVDF e titanio Adattamenti di processo Adattamenti di processo e flangia DIN e ANSI collegamento a vite tubo del latte e raccordo Ingold Collegamento a vite Flangia tubo del latte Raccordo 25 mm Ingold 14 Lavori di manutenzione sull unit di azionamento Chiusa a sensore SensoGate WA 131 Lo smontaggio dell unit di azionamento necessario ad es in caso di e manutenzione o controllo generale e pulizia della camera di calibrazione ad es in seguito a rottura del sensore e sostituzione della guarnizione del sensore guarnizioni della camera di calibrazione e guasto tecnico dell unit di azionamento Avvertenza La chiusa a sensore deve essere separata in modo sicuro dal processo non devono esserci fluido di processo e pressione di processo Attenzione Durante tutti i lavori sull unit di azionamento la chiusa a sensore deve trovarsi nella posizione SERVICE vedi Descrizione del funzionamento a pagina 10 Riconoscibilit delle posizioni SERVICE o PROCESS raggiunte Profondit di immersione corta Profondit di immersione corta Profondit di imm
40. zione di manutenzione 16 bar a0 40 C PP 10 bar a5 20 C Temperatura ambiente 10 70 C Tipo di protezione IP 66 Materiale contenitore acciaio inox A2 PP Pressione ammessa per comando sonda 4 7 bar Qualit dell aria compressa Norma Classe di qualit Classe di contaminanti solidi Contenuto d acqua per temp gt 15 C Contenuto d acqua per temp 5 15 C Contenuto d olio secondo ISO 8573 1 2001 3 3 3 0 3 4 3 3 max 5 um max 5 mg m classe 4 punto di rugiada in pressione 3 C o inferiore classe 3 punto di rugiada in pressione 20 C o inferiore classe 3 max 1 mg m Sensori Con elettrolita gel Con elettrolita liquido Z12 mm lunghezza 225 mm con sonda termometrica filettatura Pg 13 5 Z12 mm lunghezza 250 mm con sonda termometrica Adattamenti di processo Flangia DIN EN 1092 1 Flangia ANSI B 16 5 Tubo del latte DIN 11851 Raccordo Ingold 25 mm G24 da DN32 a DN100 da 1 a 3 da DN50 a DN100 25mm per Knick ARF210 30X Collegamenti Scarico Per aria compressa aria di comando raccordo retrattile Per sensori pressurizzati tubo flessibile NW 8 EPDM 3 m raccordo filettato a innesto DN 4 6 collegamento tubo flessibile NW 6 pressione in camera sen Profondita di immersione Quote di montaggio Materiali a contatto con mezzi 34 sore 0 5 1 bar s
Download Pdf Manuals
Related Search