Studio Multi Mug Manuale d`uso
Contents
1. 17 18 1 Introduzione dell Studio Multi Mug Il Studio Multi Mug stato realizzato appositamente per la decorazione di stampa a trasferimento di whiteware tazze in porcellana colorante rivestite sub La Studio Multi Mug dotato di un involucro intorno elemento riscaldante 4 80 mm per le grandi tazze cilindriche ma per un costo aggiuntivo opzionale involucro intorno riscaldanti elementi sono disponibili per 9 72 mm regolare cilindrici tazze 17 oz regolari grande tazze coniche 12 oz regolari piccolo tazze coniche e Smug mug elementi Questa macchina molto robusta controllata da un micro processore che provvede a regolare con precisione la temperatura e il tempo facile da utilizzare ed occupa pochissimo spazio La Studio Multi Mug disponibile in due versioni da 230 240 V c a per il mercato Europeo e da 110 V c a per il mercato Americano Pag 1 1 1 Caratteristiche tecniche della Studio Multi Mug La Studio Multi Mug una pressa manuale destinata al termotrasferimento E ideale per la produzione di medi quantitativi L elemento riscaldante volont fornito ospitare una 4 80 millimetri standard cilindriche grande tazza ed opzionalmente a pagamento la macchina pu ospitare anche un 72 millimetri standard cilindriche piccola tazza un 17 oz grande tazza coniche un 12 oz piccolo tazza coniche o un Smug mug elemento Caratteristiche tecniche Consumo energetico Alimentazione Mass2. 5 Requisiti elettrici segue 1 Collegare il filo giallo verde al morsetto nella spina contrassegnato dalla lettera E dal simbolo di sicurezza di messa a terra di colore verde o giallo verde 2 Collegare il filo blu al morsetto contrassegnato con la lettera N o di colore nero 3 Collegare il cavo di colore marrone al morsetto contrassegnato con la lettera L o di colore rosso N B L eventuale sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da un tecnico competente ELEMENTO RISCALDANTE L elemento riscaldante montato su questa pressa ha le seguenti caratteristiche tecniche 350 W 230 V c a 110 V c a Non collegare mai la macchina ad una presa o a un alimentazione con una tensione frequenza diversa da quella indicata sulla targhetta del costruttore apposta sulla macchina 2 4 Regolazione della pressione Questa pressa dotata di una manopola rossa o nera di regolazione pressione situata sulla macchina a Per aumentare la pressione o per utilizzare tazze pi piccole ruotare la manopola in senso orario b Per diminuire la pressione o stampare tazze pi grandi entro i limiti previsti ruotare la manopola di regolazione in senso antiorario c Avere l accortezza durante l inserimento della tazza nella pressa che le ganasce non vengano a contatto con il manico della tazza onde evitare di danneggiarla N B NON regolare la pressione a macchina chiusa AVVERTENZA NON AUME
3. cavo una volta estratto togliere l elemento riscaldante tirando con cautela il cablaggio attraverso la parte sottostante della macchina 3 4 4 Rimontarlo nell ordine inverso rispetto allo smontaggio Per rimontare l elemento sistemare con cautela nella sede della pressa e rimontare le 3 viti poste a ciascun lato delle ganasce che provvederanno a mantenere l elemento alla temperatura impostata 3 4 5 Sistemare con cautela il cavo all interno della macchina avendo l accortezza di non avvicinarlo ad organi in movimento 3 4 6 Ricollegare il connettore serrando il dado verificare che sia collegato saldamente 3 4 7 Rimontare la piastra di protezione del cavo sotto la macchina con le due viti 3 4 8 La pressa per tazze ora pronta per l uso Pag 9 3 5 Complessivo elemento riscaldante cilindrico L elemento riscaldante cilindrico montato su questa macchina rivestito di gomma siliconica e da un foglio di P T F E onde evitare l assorbimento di inchiostro in esubero sull elemento riscaldante La superficie di pressatura deve essere sempre mantenuta in buone condizioni L usura della superficie di pressatura compromette sempre la qualit della stampa Non inserire oggetti nella macchina onde evitare danni alla superficie di stampa Pag 10 4 Manutenzione della macchina 4 1 Interventi manutentivi periodici VERIFICARE che l elemento riscaldante sia pulito Introdurre qualche goccia d o
4. danno speciale incidentale consequenziale o indiretto provocati dall utilizzo della pressa o dei materiali associati alla stessa Questa limitazione valida anche se A Adkins amp Sons Limited o i suoi rivenditori autorizzati sono stati informati della possibilit di tali danni Pag 17 A ADKINS amp SONS LIMITED DICHIARAZIONE DI CONFORMITA HEAT PRESS TECHNOLOGY Applicazione delle direttive EU Macchine Bassa tensione Compatibilit elettromagnetica Normative a cui si dichiara la BS EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 Sicurezza delle macchine Principi tecnologici conformit BS EN ISO 12100 2 2003 Sicurezza delle macchine Principi di progettazione BS EN 60204 1 2006 Sicurezza delle macchine Apparecchiatura elettrica delle macchine BS EN 60529 1992 Gradi di protezione assicurati dagli involucri BS EN ISO 13850 2008 Sicurezza delle macchine Arresti di emergenza BS EN ISO 141211 2007 Sicurezza delle macchine Principi di valutazione dei rischi BS EN 55011 1998 Apparecchiatura di Classe A Gruppo 2 Disturbi elettromagnetici BS EN ISO 61000 6 4 2007 Norma sui disturbi elettromagnetici BS EN ISO 61000 6 2 2005 Immunit elettromagnetica Nome del costruttore A Adkins amp Sons Limited Indirizzo del costruttore High Cross 18 Lancaster Road Hinckley Leicester LE10 OAW Regno Unito Tipo di apparecchiatura Studio Multi Mug Pressa di Calore Numero del modello Num
5. ERTENZA La presente macchina diventa rovente durante il funzionamento Evitare di toccare le superfici della macchina contrassegnate dall avvertenza ROVENTE Tenere le mani lontane dall elemento riscaldante Pag 3 Sicurezza segue FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA Affidare l azionamento della presente macchina soltanto a persone opportunamente addestrate La conduzione della macchina va eseguita da un singolo operatore Lasciare la pressa nella posizione sbloccata quando non in uso Quando non in uso NON chiudere mai la macchina nella Sicurezza segue posizione bloccata senza una tazza per evitare di danneggiare in modo permanente l elemento riscaldante ed annullare la garanzia Contattare il fornitori delle stampanti per appurare se il processo di termotrasferimento provoca esalazioni e in caso positivo per chiedere quali precauzioni osservare per assicurare la sicurezza dell operatore Ad esempio aspiratori e o maschere per il personale Si rimanda alla lettura di Pag 13 che riporta un illustrazione della multi mug Studio pressa a caldo Pag 4 2 Installazione 2 1 Istruzioni di trasporto La macchina viene fornita in uno scatolone o avvolta in pellicola termoretraibile Qualora sia necessario trasportare la macchina in futuro si consiglia di utilizzare uno scatolone o un metodo d imballaggio simile Lasciare raffreddare la macchina e spostare la leva nella posizione di bloccagg
6. NTARE MAI LA PRESSIONE per la misura di che richiedono una forza eccessiva per abbassare la leva in posizione di blocco in quanto questo luogo stress eccessivo sulla banda di riscaldamento con conseguenti danni alla stampa Vedi Pag 14 che illustra il funzionamento della centralina Pag 6 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 Modalit operative della Studio Multi Mug Primo utilizzo della Studio Multi Mug Collegare la macchina alla presa di alimentazione e inserire l alimentazione N B Verificare che il cavo di alimentazione di rete sia facilmente accessibile dall operatore per poterlo staccare dalla presa in caso di guasto della macchina Accendere la Studio Multi Mug il pulsante di accensione a leva si trova sul retro del coperchio della macchina e si accende quando acceso Impostare opportunamente i comandi della macchina Vedere le istruzioni di regolazione della pressione Paragrafo 2 4 e di operazione della centralina di regolazione tempo temperatura a Pag 14 Utilizzo di materiali termotrasferibili Verificare prima con il fornitore delle tazze che siano idonee per la stampa e richiedere la temperatura e il tempo di lavoro corretti per il processo di stampa Verificare sempre l idoneit di utilizzo I valori da impostare per i trasferibili da staccare a caldo o a freddo potrebbero essere i seguenti 3 2 1 3 2 2 Regolare la pressione impostata sulla macchina ruotando la manopola di regolazione si
7. Ov C Celsius __F Fahrenheit Sec Temp Hold CLEAR SELECT O Ov C Celsius F Fahrenheit __Scc Temp Hold CLEAR SELECT a Selezione temperatura Format 1 Accendere la macchina 2 Premere e tenere premuto il tasto C F per selezionare C Celsius o F Fahrenheit indicatore di temperatura relativa 3 Premere di nuovo e tenere premuto il tasto C F per passare tra i due formati di temperatura Azzeramento del contatore digitale 1 Premere tre volte il pulsante SELECT per selezionare Counter segnalato dalla spia sinistra Accendere la macchina Premere il pulsante SELECT per selezionare Setting Temp Imp Temperatura indicata dalla spia a sinistra Utilizzare i tasti freccia per impostare la temperatura desiderata Premere il pulsante SELECT per selezionare Current Temp Temp attuale indicata dalla spia a sinistra Premere il pulsante START STOP per avviare il riscaldamento della macchina fino alla temperatura impostata Impostazione del tempo Accendere la macchina Premere due volte il pulsante SELECT per selezionare Setting Time indicato dalla spia a sinistra Utilizzare i tasti freccia per selezionare il tempo desiderato Premere il pulsante SELECT per selezionare Current Temp Temp attuale indicata dalla spia a sinistra Premere il pulsante START STOP per a
8. Studio Multi Mug E E 2015 a adkins and sons limited all rights reserved Premessa Gentile utente Benvenuto al gruppo di utenti in continuo aumento dell Studio Multi Mug Il prodotto acquistato stato progettato e realizzato a regola d arte al fine di assicurare all utente i vantaggi ottimali Tutti i prodotti A Adkins amp Sons Limited vengono progettati al fine di assicurare la facilit di impiego con particolare attenzione ai requisiti di sicurezza L eventuale individuazione di guasti o di danni al momento della ricezione del presente prodotto deve essere immediatamente segnalata al fornitore Contents 3 5 4 1 4 2 5 1 5 3 Introduzione dell Studio Multi Mug Caratteristiche tecniche della Studio Multi Mug Sicurezza Installazione Istruzioni di trasporto Installazione della macchina Requisiti elettrici Regolazione della pressione Istruzioni per l uso della Studio Multi Mug Primo utilizzo Studio Multi Mug Utilizzo dei materiali da applicare a caldo Consigli sul funzionamento della Studio Multi Mug Rimozione e rimontaggio di elementi in Studio Multi Mug Complessivo elemento riscaldante cilindrico Manutenzione della macchina Manutenzione periodica Pulizia Disegni della macchina ecc Configurazione generale Funzionamento della centralina Esploso ed elenco ricambi Modifiche di progettazione Garanzia limitata Dichiarazione di conformit WIN Annu uw OLQAIUNLN
9. a pressa con la leva accertandosi che le ganasce della macchina non vengano a contatto con il manico della tazza Quando la leva chiusa la macchina avvia il ciclo di pressatura Sistemare la leva nella posizione di bloccaggio verificando che la tazza sia afferrata saldamente Fermo di centraggio tazza Serve per posizionare la tazza all interno dell elemento riscaldante Per ottenere un trasferibile di qualit ottimale la carta trasferibil deve essere sistemata nella posizione desiderata sulla tazza fissandola in posizione con nastro adesivo resistente ad alte temperature ed eliminando tutte le pieghe Verificare che la pressione esercitata sulla pressa sia sufficiente per ottenere buoni risultati Regolare la pressione a un valore tale da assicurare il buon contatto con la tazza Una volta raggiunto il tempo di lavoro impostato viene attivato un cicalino La tazza viene quindi sbloccata ed estratta delicatamente dalla piastra inferiore sar rovente e il trasferibile viene eliminato delicatamente Consultare le istruzioni della stampante utilizzata per stampare il trasferibile perch in alcuni casi si consiglia di sistemare la tazza in una terrina contenente acqua fredda prima di Togliere la carta trasferibile Consigli sul funzionamento della Studio Multi Mug La pressa stata progettata per ospitare una tazza dal diametro di 80 mm o 17 oz grande tazza coniche l utilizzo di tazze dal diametro diverso pu compr
10. ero di matricola Anno di fabbricazione Il sottoscritto dichiara con la presente che l apparecchiatura suindicata conforme alle direttive e alle normative suelencate L Hinckely Regno Unito Firma MALMO Hc Dali seria Nome e cognome Marie McMahon Ruolo aziendale Direttore Generale Pag 18
11. ima temperatura di esercizio Range del timer sul display Altezza macchina aperta Larghezza macchina Profondit macchina Peso netto Fusibili Elemento riscaldante in dotazione Elemento standard di grande tazza Elementi riscaldanti di opzionali Elemento standard di piccolo tazza Elemento Smug mug Elemento grande tazza conica Elemento piccolo tazza conica Caratteristiche tecniche Consumo energetico Alimentazione Massima temperatura di esercizio Range del timer sul display Altezza macchina aperta Larghezza macchina Profondit macchina Peso netto Fusibili Elemento riscaldante in dotazione Elemento standard di grande tazza Elementi riscaldanti di opzionali Elemento standard di piccolo tazza Elemento Smug mug Elemento grande tazza conica Elemento piccolo tazza conica Macchina europea 350 Watt 230 V c a 260 C 0 9999 sec 41 cm 19 cm 37 cm 10kg 2A 80 mm tazza 0 72 mm tazza 17 oz 12 oz Macchina USA 350 Watt 110 V c a 500 F 0 9999 sec 16 in 7 5 in 14 5 in 22 Ibs 2A 3 14 in tazza 2 83 in tazza 17 oz 12 oz Pag 2 1 2 Sicurezza Il nostro reparto di assistenza clienti dispone di manutentori che all occorrenza possono eseguire interventi manutentivi o dare consigli La Studio Multi Mug soddisfa la normativa europea In normali condizioni di esercizio gli incidenti sono rari Per garantire la sicurezza dell utente qui di seguito sono c
12. io con una tazza fissata nella posizione di stampa 2 2 Installazione della macchina 2 2 1 Togliere tutti i materiali d imballaggio dalla pressa a caldo 2 2 2 Accertarsi che la macchina non abbia subito danni durante il trasporto 2 2 3 Sistemare la macchina su un piano orizzontale che sia facilmente accessibile dall operatore e lasciare uno spazio libero sufficiente per sollevare la leva alla posizione di sistemazione tazze Accertarsi che non ci siano oggetti danneggiabili dal calore in prossimit della macchina 2 3 Requisiti elettrici Lo Studio Multi Mug collegata all alimentazione di rete valore nominale da 230 V c a per il mercato europeo e attraverso il cavo di alimentazione e una spina idonea La pressa prevede il collegamento a una rete da 230 V c a 50 60 Hz e l utilizzo di una presa da almeno 3 15 A Europa o a una rete da 110 V c a 50 60 Hz da almeno 3 15A Stati Uniti Accertarsi che i valori di alimentazione indicati sulla targhetta del costruttore corrispondano a quelli dell alimentazione di rete e che la spina montata sia corretta Collegamento della spina per una macchina da 230 V c a Il significato dei colori dei fili nel cavo di alimentazioni indicato qui di seguito Giallo verde TERRA Blu NEUTRO Marrone FASE Poich i colori dei fili nel cavo di alimentazione del presente apparecchio non corrispondono ai colori indicati sui morsetti della spina procedere come segue Pag
13. lio nei vari perni a snodo e nella vite di regolazione della pressione ogni tre mesi 4 2 Pulizia Pulire spesso l esterno della macchina con un panno umido pulito Questa operazione pu essere eseguita comodamente prima di avviare la macchina quando quest ultima fredda Staccare la spina della macchina dalla presa di rete VERIFICARE che l elemento riscaldante sia pulito e possa essere facilmente bloccato in posizione durante l operazione di pressatura Pag 11 S Disegni della macchina ecc Le pagine seguenti riportano i diagrammi schematici per la Studio Multi Mug 5 1 Configurazione generale Pag 13 5 2 Funzionamento della centralina Pag 14 5 3 Esploso ed elenco ricambi 66 Pag 15 Pag 12 5 1 Configurazione generale della pressa LEVA DI AZIONAMENTO MACCHINA CENTRALINA TEMPO TEMPERATURA MANOPOLA DI REGOLAZIONE i PRESSIONE RISCALDATORE ELEMENTO DI MONTAGGIO STANDARD RISCALDATORE ELEMENTO DI MONTAGGIO OPZIONALE Pag 13 5 2 Funzionamento della centralina di regolazione tempo e temperatura L impostazione della centralina va sempre effettuata a pressa aperta Current Temp Setting Temp 70 Setting Time Counter Temp Rising START STOP Current Temp Setting Temp Setting Time 0 Counter Temp Rising START STOP
14. omettere le prestazioni dell elemento riscaldante ed annullare la garanzia L area di stampa consigliata per una tazza dal diametro di 80 mm lunghezza 190 mm altezza 80 mm Quando si utilizzano tazze piccole verificare che l elemento riscaldante non si incastri vicino al manico della tazza e le ganasce della macchina L elemento riscaldante viene fornito con 6 mesi di garanzia purch venga azionato correttamente e non sottoposto ad uso improprio Pag 8 Consigli sul funzionamento della Studio Multi Mug segue 3 3 5 Pressione Si consiglia di impostare solo valori medi di pressione Contattare il fornitore di trasferibili per consigli ecc 3 3 6 Temperatura Si consigli di contattare il fornitore della tazza e del trasferibile per richiedere i valori corretti L operazione di sostituzione dell elemento riscaldante semplice e tutte le istruzioni necessarie sono riportate a Paragrafo 3 4 3 4 Rimozione e rimontaggio di elementi in Studio Multi Mug Verificare che la macchina sia fredda spenta e disinserita dall alimentazione Togliere la piastra di protezione del cavo sotto la macchina svitando le 2 piccole viti 3 4 1 Trovare il cavo di alimentazione e il connettore sotto la macchina sbloccare il dado del connettore e separare le due met del connettore 3 4 2 Togliere con cautela l elemento dalla macchina svitando le 3 viti poste a ciascun lato delle ganasce 3 4 3 Estrarre delicatamente il
15. omunque riportati alcuni accorgimenti pratici e Disinserire sempre la corrente e staccare la spina dalla presa durante l esecuzione di interventi manutentivi o di pulizia della macchina e Verificare sempre che ci sia spazio sufficiente intorno alla macchina Verificare che cavi e attacchi non siano inceppati Anche se il calore generato dalla pressa basso comunque assicurare che ci sia uno spazio sufficiente per raffreddare la pressa e Evitare il contatto con la piastra termica AFFIDARE LA RIMOZIONE DEL COPERCHIO O DELLA CENTRALINA SOLO A PERSONE COMPETENTI il contatto con gli organi interni pericoloso e pu comportare il rischio di scosse elettriche Tutti i collegamenti elettrici all interno dei coperchi sono sotto tensione Non azionare mai la pressa senza i coperchi e o i ripari PROTEGGERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE i danni al cavo di alimentazione possono comportare ili rischio di scosse elettriche Per disinserire la corrente dalla macchina afferrare la spina e toglierla con cautela dalla presa Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con la piastra termica o con organi in movimento del meccanismo durante il funzionamento della macchina FASCIA DI TEMPERATURA DI ESERCIZIO la fascia di temperatura di esercizio 0 C 35 C il range dell umidit 20 80 FUSIBILI DELLA MACCHINA tipologia 2 A ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MUNITO DI MESSA A TERRA AVV
16. tto di modificare il design e o le caratteristiche tecniche in qualsiasi momento senza preavviso Le caratteristiche tecniche effettive della macchina possono quindi essere diverse da quelle indicate nel presente manuale Pag 16 7 Garanzia limitata A Adkins amp Sons Limited garantisce che la pressa esente da difetti del materiale e vizi di fabbricazione per un periodo di 12 mesi escludendo l elemento riscaldante dalla data di fornitura al cliente La macchina viene fornita con una garanzia di un anno per i ricambi e di 90 giorni per la manodopera e 6 mesi per l elemento riscaldante La garanzia copre tutte le parti della macchina per ripararne i guasti fatta eccezione per i danni conseguenti all uso improprio della macchina ad incidenti modifiche o negligenza o all errata installazione della macchina Qualora non sia possibile sostituire un componente di una pressa in garanzia presso la sede del cliente e sia necessario rimandarla alla fabbrica per eseguire gli interventi di verifica e riparazione A Adkins amp Sons Limited provveder a riparare la pressa del cliente presso la sua fabbrica La garanzia entrer in vigore soltanto quando A Adkins amp Sons Limited avr autorizzato l acquirente a spedire la macchina alla fabbrica e soltanto quando avr verificato la presenza del difetto Qualora il cliente ritenga che un componente di questa pressa presenti materiali difettosi o vizi di fabbricazione sar sostit
17. tuata sul macchina Vedi lo schema esploso nel presente manuale In senso orario per aumentare la pressione in senso antiorario per diminuire la pressione sempre meglio trovare l apertura pi idonea prima di utilizzare i trasferibili in produzione Regolare la posizione dell elemento riscaldante in silicone sistemare il trasferibile e la tazza nella macchina nella posizione prevista Apportare le eventuali regolazioni pi precise utilizzando i valori di pressione Da un avviamento a freddo lasciare riscaldare la pressa fino alla temperatura desiderata Inserire una tazza semplice nella presa e chiudere la leva La tazza assorbe una notevole quantit di calore e la temperatura scende ma l elemento riscaldante raggiunge la temperatura impostata entro un breve periodo di tempo normale che la temperatura visualizzata sulla centralina scenda rapidamente di 300 C al massimo quando viene sistemata una tazza fredda nella pressa tuttavia l elemento riscaldante raggiunge molto rapidamente la temperatura impostata Pag 7 Utilizzo di materiali termotrasferibili segue 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 Quando il termometro sulla centralina raggiunga il valore desiderato la macchina pronta per stampare Togliere la tazza da stampare poi sistemarla in posizione nella pressa Una volta verificato che la tazza si trovi nella posizione corretta chiudere con cautela l
18. uito o riparato gratuitamente purch la pressa sia stata installata ed azionata correttamente e non sia stata sottoposta ad uso improprio Qualora A Adkins amp Sons Limited autorizzi la sostituzione di una pressa la garanzia della pressa sostitutiva scadr alla data della fattura di acquisto della macchina originale AI fine di assicurare la validit della garanzia la sostituzione della macchina o dei suoi componenti deve essere concordata a priori dal fabbricante Si escludono i costi di trasporto e o di spedizione che saranno addebitati a descrizione del fabbricante Questa l unica garanzia fornita dal costruttore non sono previste ulteriori garanzie oltre a quella descritta nel presente documento Il fabbricante non offre alcuna garanzia implicita di commerciabilit e o di idoneit ad una destinazione d uso particolare l acquirente accetta quindi che il prodotto venga venduto cos com A Adkins amp Sons Limited non garantisce che le funzioni della pressa soddisfino i requisiti o le aspettative del cliente Il cliente interamente responsabile dei rischi legati all utilizzo alla qualit e alle prestazioni della macchina Tutti i risarcimenti non saranno mai superiori al prezzo di vendita del prodotto o del componente oggetto del risarcimento A Adkins amp Sons Limited non si assume alcuna responsabilit per eventuali infortuni o danni compresa la perdita degli utili la distruzione di beni o qualsiasi
19. vviare la macchina 2 Premere e tenere premuto il pulsante CLEAR per azzerare il contatore Pag 14 5 3 Esploso ed elenco ricambi Opzionale PART Descrizione Qt N Pin 1 Corpo sagomato 1 ASMM 1 2 Tavola posteriore 1 ASMM 12 3 Zoccolo fus 13 A 1 ASM13 4 Staffa microinterruttore 1 ASM8 5 Gruppo di commutazione 1 ASM7 6 Regolazione Barra di Traino 1 ASTM5 7 Sfera di regol pressione 1 ASM6 8 Centralina 1 ASM 10 N 9 Alloggiamento di plastica 1 ASM 19 10 Facia del PVC 1 ASM 18 N 11 Impugnatura 1 ASM 11 12 Piastra di blocc elemento 2 ASMM5 13 Complessivo elem Riscal standard di grandi dimensioni 1 ASM 2 14 Viti di Fissaggio della Piastra 10 ASTM 10 15 Elemento di Montaggio Plug amp Presa 1 ASTM 4 16 Ganascia mobile 1 ASMM 3 17 Sfera di regol pressione 1 ASM4 18 Piedini di gomma 4 ASM 17 19 Condutture cavo e spina 230V 1 BMC 620 20 Microinterruttore 1 ASM9 21 Complessivo elem Riscal opzionale regolare 1 ASM 2 S 22 Complessivo elem Riscal Opzionale regolare conica 1 ASMM 22 23 Complessivo elem Riscal opzionale grande conica 1 ASMM 23 Pag 15 6 Modifiche di progettazione In linea con la politica di miglioramento e o di modifica continua dei prodotti per soddisfare l evoluzione del settore si riserva il diri
Download Pdf Manuals
Related Search