Home

Descargar

1. 1 Caracteres extendidos Gr ficos E 2 7 Mapa de conjunto de caracteres EE UU m 3 7 Fuente predeterminada Setif i v 4 7 Reducir tama o de car cter Desactivar pel 5 Atributo de car cter Negrita z Ancho doble Subrayar 1 Caracteres extendidos Configuraciones disponibles Cursiva Gr ficos Configuraci n predeterminada Gr ficos Este par metro determina qu caracteres se Este par metro determina si el texto se imprime en tama o reducido El tama o real del texto depende de la configuraci n seleccionada para Resoluci n predeterminada tal como se muestra a continuaci n utilizan cuando se imprimen caracteres ASCII de 128 a 255 Cuando se selecciona Cursiva se utilizan las versiones en cursiva de los caracteres ASCII de 32 a 127 Cuando se selecciona Gr ficos se utilizan los caracteres que se muestran en la tabla de la p gina 60 Resoluci n Tama o reducido predeterminada 10 caracteres pulgada 16 67 caracteres por pulgada 12 caracteres pulgada 20 caracteres por pulgada Proporcional La mitad del ancho de caracteres 15 caracteres pulgada 5 Atributo de car cter 2 Mapa de conjunto de caracteres Configuraciones disponibles EE UU Francia Alemania Reino Unido Dinamarca l Suecia Italia Espa a l Jap n Noruega Dinamarca ll Espa a Il Am rica latina Corea Legal Configuraci
2. Haga clic en la pesta a Controladores y despu s en Cambiar configuraci n de controladores Si se muestra un mensaje de control de cuenta de usuario introduzca la contrase a y haga clic en S Elija Brother PJ XXX y a continuaci n haga clic en Quitar Elija Quitar el controlador y el paquete de controladores y a continuaci n haga clic en Aceptar Siga las instrucciones en pantalla GA Cierre la ventana Propiedades de Servidor de impresi n El controlador de la impresora se ha desinstalado Para usuarios de Mac OS D Apague la impresora mac os x 10 4 11 Haga doble clic en la ubicaci n del controlador donde se encuentra instalado Mac OS X y a continuaci n haga doble clic en Aplicaciones Utilidades Utilidad Configuraci n Impresoras Se visualizar la ventana Lista de impresoras Mac OS X 10 5 x 10 6 Haga clic en el orden del men de Apple Preferencias del Sistema y haga clic en Impresoras y Faxes E mac OS x 10 4 11 Elija PJ XXX y haga clic en Eliminar Mac OS X 10 5 x 10 6 Elija Brother PJ XXX y haga clic en Configuraci n de la impresora En Cierre las ventanas Lista de impresoras 10 4 11 y Impresoras y Faxes 10 5 x 10 6 El controlador de la impresora se ha desinstalado 13 Cap tulo 1 Conexi n de la Impresora a la computadora La impresora se puede conectar a la computadora por medio
3. 1 7 Tama o del papel 3 A v Espaciado de lineas de texto 5 2 Margen izquierdo 6 7 Margen derecho 1 7 Resoluci n predeterminada 1 Tama o del papel Configuraciones disponibles Carta A4 Legal Personalizado Configuraci n predeterminada Carta Este par metro determina el tama o de papel predeterminado Para tama os de papel est ndar este par metro tambi n determina los m rgenes predeterminados y la longitud de las p ginas que se imprimen tal como se muestra a continuaci n Todas las medidas est n en pulgadas mm papel Carta 11 8 1 2 0 10 0 23 0 17 279 216 2 5 5 8 4 3 11 69 8 27 0 10 0 59 0 13 n e Las 1909 Legal 14 8 1 2 0 10 0 23 0 17 Eu 019 as Cuando se selecciona Personalizado los siguientes par metros determinan las especificaciones de p gina 34 Carta u tilizar tama o del pap l Utilizar tama o del pap w 12 caracteres pulgada Longitud del formulario Margen inferior Margen izquierdo Margen derecho A Nota Si este par metro se cambia en el cuadro de di logo del controlador de la impresora esa configuraci n tendr prioridad 2 Longitud del formulario Configuraciones disponibles L neas 6 127 Pulgadas 1 00 21 16 Cuando Espaciado de l neas de texto se establece en 6 l neas
4. aso Y ama 2 dy a Y de GU A DEL USUARIO O O o g S 5 bo 0 E oo o 0o o o 0 0 O yO 09 h Q S Y O oro O o 09 009 PJ 622 PJ 623 PJ 662 PJ 663 Impresora port til E Antes de utilizar esta impresora aseg rese de leer esta Gu a del usuario E Guarde este manual en un lugar accesible para futuras consultas Versi n B US SPA Introducci n Gracias por comprar la impresora port til PocketJet PJ 622 PJ 623 PJ 662 PJ 663 de Brother El modelo PJ 622 PJ 623 PJ 662 PJ 663 de aqu en adelante denominado la impresora es una impresora t rmica port til Aseg rese de leer la Gu a del usuario la Gu a de avisos sobre seguridad y legales la Gu a de configuraci n r pida y la Gu a del usuario de software P touch Editor s lo PJ 623 663 antes de utilizar la impresora Guarde este documento en un lugar accesible para futuras consultas Simbolos utilizados en este documento Los siguientes s mbolos se utilizan a lo largo de este documento Q Este s mbolo indica la informaci n o las direcciones que se deben seguir Si las ignora puede provocar da os u operaciones fallidas Y Este s mbolo indica las notas que brindan informaci n o direcciones que pueden ayudarlo a conocer y utilizar el producto m s eficientemente Acerca de este documento Este documento PDF est incluido en el CD ROM KA Nota Si utiliza Adobe Reader para ver este documento en la computadora
5. A Nota Puede instalar la utilidad de la serie PJ 600 y otro software al mismo tiempo haciendo clic en Software del PC Windows Instalaci n est ndar consulte nstalaci n y desinstalaci n del controlador en la p gina 11 Para usuarios de Mac OS La utilidad de la serie PJ 600 se instala autom ticamente al instalar el controlador de la impresora consulte Instalaci n y desinstalaci n del controlador en la p gina 11 Macintosh HD Biblioteca Impresoras Brother PocketJet Utilities Brother PJ 600 Series Utility app 29 Cap tulo 3 Desinstalaci n de la utilidad de la serie PJ 600 O Para usuarios de Windows windows xp Inicio Panel de control Agregar o quitar programas Se visualizar la ventana Agregar o quitar programas Windows Vista o Windows 7 Bot n Inicio Panel de control Programas Programas y caracter sticas Se visualizar la ventana Desinstalar o cambiar este programa windows xP Elija Brother PJ 600 Series Utility y haga clic en Quitar Windows Vista o Windows 7 Seleccione Brother PJ 600 Series Utility y haga clic en Desinstalar Haga clic en S Cuando se visualice el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir Si se solicita la contrase a escr bala y haga clic en S La operaci n de desinstalaci n comenzar 4 Cierre la ventana Agregar o quitar prog
6. n predeterminada EE UU Este par metro determina qu juego de caracteres se utiliza lo que le permite imprimir caracteres especiales adecuados para el idioma seleccionado Para obtener detalles consulte la tabla de la p gina 61 Fuente predeterminada Configuraciones disponibles Serif Sans Serif Configuraci n predeterminada Serif Este par metro determina qu fuente incorporada se utiliza Se incorporan una fuente Serif similar a Courier y una Sans Serif similar a Letter Gothic Reducir tama o de car cter Configuraciones disponibles Desactivar Activar Configuraci n predeterminada Desactivar Configuraciones disponibles Negrita Ancho doble Subrayar Este par metro determina los atributos utilizados para el texto que se imprime 41 Cap tulo 3 Men de la utilidad de la serie PJ 600 42 1 3 4 5 MS Seleccionar todo Haga clic en Seleccionar todo para seleccionar todas las casillas de verificaci n de la utilidad de la serie PJ 600 Borrar todos Haga clic en Borrar todos para desmarcar todas las casillas de verificaci n de la utilidad de la serie PJ 600 Actual Haga clic en Actual para recuperar la configuraci n actual de la impresora seleccionada en el men desplegable Impresora Configuraci n Bluetooth s lo PJ 662 663 Haga clic en Configuraci n Bluetooth para abrir el cuadro de di logo de configuraci n de Bluetooth que le
7. o de papel del que est colocado en la impresora Si el programa de computadora o el controlador de la impresora est configurado para imprimir en un papel de diferente ancho la imagen no se imprimir en la posici n horizontal correcta Ajuste la configuraci n seg n sea necesario Aseg rese de haber definido el juego de caracteres fuente correcto en el programa de computadora De ser necesario c mbielo Intente cambiar la fuente utilizada en el documento Revise el controlador de la impresora para asegurarse de que est bien configurado Aseg rese de que el cable USB est bien conectado y de manera firme Intente utilizar otro cable USB Soluci n de problemas Las p ginas no se imprimen Problema El indicador DATA permanece encendido en verde pero la impresora no imprime El programa de computadora deber a estar enviando datos a la impresora pero el indicador DATA no se enciende en verde La impresora no imprimi todos los datos recibidos Si no se carg papel coloque una hoja de papel nueva Si ya hay papel cargado ret relo y vuelva a colocarlo La impresora deber a comenzar a imprimir Si la impresora no comienza a imprimir ap guela vuelva a encenderla y vuelva a imprimir el documento Este problema puede ocurrir al enviar datos de texto ADCII simple a la impresora Si falta un CR LF o una alimentaci n de hojas al finalizar la l nea de texto la impresora puede estar esperando m s
8. utilice papel en hojas sueltas E Final de p gina Se alimenta papel hasta que la impresora detecta que ya no hay m s hojas en la ranura de alimentaci n o hasta que se haya alimentado 14 pulgadas 355 6 mm de papel Seleccione esta configuraci n cuando utilice papel perforado E Retirar final de p gina Se alimenta papel hasta que el sensor detecta una marca preimpresa de final de p gina en el papel o en el final de la hoja Cuando seleccione esta configuraci n establezca Tipo de papel en Retirar rollo perforado Nota Si este par metro se cambia en el cuadro de di logo del controlador de la impresora esa configuraci n tendr prioridad 3 Pre alimentaci n Configuraciones disponibles Desactivar Activar Configuraci n predeterminada Desactivar Si se selecciona Activar la impresora expulsar una longitud peque a de papel al encenderse Cuando utilice papel en rollo perforado o papel en rollo preimpreso recomendamos establecer este par metro en Desactivar 39 4 40 Cap tulo 3 Modo CR LF Configuraciones disponibles LF LF CR CR LF CR LF CR CR LF Configuraci n predeterminada LF LF CR CR Este par metro determina el modo en que la impresora responde cuando se reciben los comandos LF y CR caracteres ASCII 10 y 13 Por defecto el cabezal de impresi n avanza a la siguiente l nea con un comando LF avance de l nea y regresa al margen izquierdo con un coman
9. 3 Bluetooth en la barra de men Se visualizar la ventana Asistente Configuraci n Bluetooth Vaya al paso Configuraci n de la impresora Mac OS X 10 4 11 Haga clic en Continuar en la pantalla Introducci n Mac OS X 10 4 11 Seleccione Cualquier dipositivo en la pantalla Seleccionar tipo de dispositivo y haga clic en Continuar Mac OS X 10 4 11 Seleccione Opciones de clave en la pantalla Configuraci n de dispositivos Bluetooth seleccione Usar una clave espec fica y haga clic en OK A Nota Por defecto la clave de la impresora c digo PIN est formada por los ltimos cuatro d gitos de su n mero de serie Mac OS9 X 10 4 11 Seleccione la impresora deseada de la lista que se encuentra en la pantalla Configuraci n de dispositivos Bluetooth y haga clic en Continuar Mac OS X 10 4 11 Haga clic en Continuar en la pantalla Configuraci n de dispositivos Bluetooth introduzca la clave c digo PIN junto a Clave y haga clic en Continuar Mac OS X 10 4 11 Haga clic en Continuar para visualizar la pantalla Conclusi n y haga clic en Salir A Nota Si se muestra No se encontraron servicios compatibles en el dispositivo haga clic en Continuar 15 Cap tulo 1 E mac os x 10 5 x Seleccione la impresora deseada y a continuaci n la casilla de verificaci n Recordar este dispositivo A Nota Por defecto la c
10. La barra de corte es filosa Para evitar lesiones no la toque 28 Informaci n general La utilidad de la serie PJ 600 es un programa de computadora que le permite cambiar la configuraci n predeterminada de la impresora Generalmente al utilizar un programa de computadora para imprimir un documento la configuraci n de impresi n se especifica en el cuadro de di logo de la impresora y luego los datos se env an al dispositivo para obtener detalles sobre la configuraci n del controlador de la impresora consulte Configuraci n de las opciones del controlador de la impresora en la p gina 22 La utilidad de la serie PJ 600 se puede usar para establecer configuraciones m s avanzadas que las del controlador de la impresora La mayor a de los usuarios no necesitan cambiar estas configuraciones que generalmente s lo son relevantes cuando se imprimen datos de texto simples en una computadora que no tiene instalado el controlador de la impresora Utilice la utilidad de la serie PJ 600 para configurar la impresora s lo cuando esta se encuentre en espera La impresora puede funcionar mal si intenta configurarla mientras lleva a cabo un trabajo Utilidad de la serie PJ 600 Instalaci n de la utilidad de la serie PJ 600 O Para usuarios de Windows D Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM de la computadora 2 Haga clic en Software del PC Windows y despu s en PJ 600 serie de utilidad
11. Ni MH Para detener la carga de la bater a recargable Ni MH presione el bot n encendido dos veces r pidamente Consejos sobre el uso de la bater a recargable Ni MH E Cargue la bater a recargable Ni MH inmediatamente despu s de su compra No la utilice hasta que est cargada E La bater a recargable Ni MH pierde su carga a medida que pasa el tiempo a n cuando no se utiliza Por lo tanto recomendamos que cargue la bater a recargable Ni MH antes de utilizarla E Cuando la impresora se encuentra conectada a una toma de corriente de CA o CC se utiliza una peque a cantidad de corriente para cargar la bater a recargable Ni MH Este proceso se llama carga continua La carga continua compensa la tendencia de la bater a a descargarse gradualmente Por esta raz n recomendamos conectar la impresora a una toma de corriente de CA o CC a n cuando se encuentre instalada una bater a recargable Ni MH E La carga de la bater a recargable Ni HM puede llevarse a cabo en entornos con una temperatura de 5 C a 40 C de 41 F a 104 F Las impresiones m s oscuras descargan la bater a recargable Ni MH m s r pido que las impresiones m s claras Ajuste la configuraci n de densidad de impresi n en el cuadro de di logo del controlador de la impresora consulte Configuraci n de las opciones del controlador de la impresora en la p gina 22 o en la utilidad de la serie PJ 600 consulte Densidad de impr
12. de 1 pulgada 25 4 mm en la parte superior y la parte inferior del papel Esto resulta til cuando se imprime en papel en rollo perforado ya que la impresora no imprime sobre la perforaci n 37 6 Cap tulo 3 Imprimir gui n de l nea Configuraciones disponibles Desactivar Activar Configuraci n predeterminada Desactivar Este par metro se utiliza para imprimir l neas de puntos en las p ginas lo que es til cuando se imprime en papel en rollo Cuando se seleccione Activar establezca Modo de formulario de alimentaci n en P gina fijada Tenga en cuenta que las l neas de puntos se imprimen en el papel y no se perforan A Nota 38 Si este par metro se cambia en el cuadro de di logo del controlador de la impresora esa configuraci n tendr prioridad Utilidad de la serie PJ 600 C mo definir la opci n de densidad de impresi n y otras opciones 1 1 Densidad de impresi n 3 1 Pre alimentaci n 4 7 Modo CR LF 5 4 L mite de sensor de papel 64 E4S inal mbrica 3 Modo de conmutaci n inal mbrico Densidad de impresi n Configuraciones disponibles 0 10 Configuraci n predeterminada 6 PJ 623 663 4 PJ 622 662 Este par metro determina la densidad de impresi n la cual afecta a la oscuridad del documento que se imprime Un valor m s bajo produce una impresi n m s clara mientras que un valor m s alto produce una i
13. despu s de su compra No la utilice hasta que est cargada Las impresiones m s oscuras descargan la bater a recargable Li ion m s r pido que las impresiones m s claras Ajuste la configuraci n de densidad de impresi n en el cuadro de di logo del controlador de la impresora consulte Configuraci n de las opciones del controlador de la impresora en la p gina 22 o en la utilidad de la serie PJ 600 consulte Densidad de impresi n en la p gina 39 Al contrario que la bater a Ni MH la actualizaci n y la carga continua de la bater a no son necesarias al utilizar la bater a recargable Li ion La carga de la bater a recargable Li ion puede llevarse a cabo en ambientes de 0 C a 40 C de 32 F a 104 F Cargue la bater a recargable Li ion en un ambiente que se encuentre dentro de este rango de temperatura Si la temperatura del ambiente se encuentra fuera de este rango la bater a recargable Li ion no se cargar y el indicador de la bater a permanecer encendido Si la impresora se utiliza con la bater a recargable Li ion instalada y el adaptador de CA o el cable de CC conectados la funci n de apagado autom tico apagar la impresora despu s de que transcurra la cantidad de tiempo especificada consulte Apagado de alimentaci n autom tico AC DC Li ion en la p gina 37 y a continuaci n la bater a comenzar a cargarse Cuando han transcurrido 180 minutos m x a partir del momento en que s
14. dispositivo 10 4 11 y Servicio 10 5 x 10 6 y haga clic en Aplicar Or Bluetooth gt Mostrar todo a usel zonectarse a 3 PJ XXX este Seleccione un puerto serie saliente del dispositivo cuyos ajustes desea modificar Act Nombre Servicio del dispositivo a SPP Printing 85 07 P SS Ajustes de puerto Nombre PJ XXX SPPPrinting lo RS 232 E Protocolo imagen Servicio SPP Printing B 0 dls _ Requerir enlace de seguridad Mostrar eat Mostrar en panel de preferencias Red Ruta dev tty PJ XXX SPPPrinting A No se han podido obtener servicios de Cancelar Aplicar PJ PJ XXX E C mo agregar la impresora Bluetooth Inicie el programa de configuraci n de impresora Bluetooth Haga doble clic en Macintosh HD Biblioteca Impresoras Brother PocketJet Utilities Bluetooth Printer Setup app E Seleccione el nombre de puerto especificado en el paso 6 de la Configuraci n del puerto en serie en la p gina 16 como el Printer Name Nombre de la impresora seleccione el controlador de la impresora del men desplegable Print Using Imprimir usando y haga clic en Add A adir Mac OS X 10 4 11 Haga doble clic en la ubicaci n del controlador donde se encuentra instalado Mac OS X y a continuaci n haga doble clic en Aplicaciones Utilidades Utilidad Configuraci n Impresoras Se visualizar la ventana Lista de impr
15. el cursor cambiar a afin cuando se lo ubique en un v nculo Haga clic en el v nculo para abrir la p gina correspondiente Para obtener m s informaci n sobre el uso de Adobe Reader consulte el archivo de ayuda incluido con Adobe Reader Tabla de contenido 1 2 Configuraci n de la impresora 1 DESCAPEIOA O ON llas 1 Conexi n de la impresora a una fuente de alimentaci n externa oo ooccoc o 1 Conexi n a una toma de corriente de CA opcional ooccooccoccoconconncoo 1 Conexi n a una toma de corriente de CC opcional occocccocncocnconiccnnnonos 2 Uso de la bater a recargable Ni MH opcional ooccoccooccocccociccnconconoconincnnor 2 Instalaci n de la bater a recargable Ni MH ooooccocccccncccncccncccncococononononononos 2 Carga de la bater a recargable Ni MH ooocooccoccccccocioccconoocncononcncnnconocanoncnnnnos 4 Consejos sobre el uso de la bater a recargable Ni MH oocccoccccccccccocccooo 4 Vocabulario relacionado con la bater a o coocconcoccconnocnconnconcornonnnonononnnns 5 Uso de la bater a recargable Li ion OpciOnNal cooccocccoccocnconcocnconconnconincnnaro 6 Instalaci n de la bater a recargable Li 10N o ccocccocccconccnnccnnccnnnonncanonos 6 Carga de la bater a recargable Li ion ooccocccocnconccoccconiconconnnonncnnncnnnnnnnss 6 Consejos sobre el uso de la bater a recargable Li
16. en el bot n Inicio Todos los programas Brother PocketJet Brother PJ 600 Series Utility Utilidad de la serie PJ 600 Para usuarios de Mac OS Para iniciar la utilidad de la serie PJ 600 haga doble clic en Macintosh HD Biblioteca Impresoras Brother PocketJet Utilities Brother PJ 600 Series Utility app Se abrir la ventana principal mostrada a continuaci n y se visualizar la configuraci n predeterminada de la impresora Serie de utilidad Brother PJ XXX Impresora 3 Brother PJ XXX Tama o del papel Densidad de impresi n Modo de formulario de alimentaci n Pre alimentaci n Mm v v v Espaciado de l neas de texto ineas pulgada Modo CR LF LF LF CR CR CI E E KC Margen izquierdo ilizar tama o del pap L mite de sensor de papel 128 Margen derecho ilizar tama o del pap Y E75 inal mbrica El El El Resoluci n predeterminada caracteres pulgada V Modo de conmutaci n inal mbrico Alimentaci n autom tica Caracteres extendidos Mapa de conjunto de caracteres Es E Apagado de alimentaci n autom tico 4C4DC Li ion Apagado de alimentaci n autom tico Ni MH Fuente predeterminada lla E K Reducir tama o de car cter v Actualizar bater a Ni MH Atributo de car cter Negrita Ancho doble Subrayar Configuraci n Bluetooth La configuraci
17. impresora Mac OS X 10 4 11 Haga doble clic en la ubicaci n del controlador donde se encuentra instalado Mac OS X y a continuaci n haga doble clic en Aplicaciones Utilidades Utilidad Configuraci n Impresoras Se visualizar la ventana Lista de impresoras Mac OS X 10 5 x 10 6 Haga clic en el orden del men de Apple Preferencias del Sistema y haga clic en Impresoras y Faxes 11 Cap tulo 1 ED Haga clic en el bot n A adir para agregar su m quina 6 Elija PJ XXX Brother PJ XXX y despu s haga clic en A adir La impresora est lista para imprimir Desinstalaci n del controlador de la impresora Para usuarios de Windows O E Windows XP D Apague la impresora Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes Elija Brother PJ XXX y haga clic en Archivo Eliminar o haga clic derecho en el icono y despu s haga clic en Eliminar Vaya a Archivo Propiedades del servidor Se visualizar la ventana Propiedades de Servidor de impresi n Haga clic en la pesta a Controladores y despu s elija Brother PJ XXX A continuaci n haga clic en Quitar Cierre la ventana Propiedades de Servidor de impresi n El controlador de la impresora se ha desinstalado E Windows Vista 12 Apague la impresora Bot n Inicio Panel de control Hardware y sonido Impresor
18. indicador POWER comience a parpadear en verde y naranja El indicador POWER contin a parpadeando hasta que se completa la carga Para obtener detalles sobre c mo cargar la bater a recargable Ni MH consulte Carga de la bater a recargable Ni MH en la p gina 4 La bater a recargable Ni MH se puede cargar sin necesidad de actualizarse lo que depende de la configuraci n especificada para Actualizar bater a Ni MH en la utilidad de la serie PJ 600 consulte Actualizar bater a Ni MH en la p gina 37 Omitir la actualizaci n de la Cuando la bater a recargable Ni MH se est actualizando mantenga bater a recargable Ni MH y presionado el bot n encendido para detener este proceso y comenzar a cargarla comenzar la carga Apagar la impresora mientras se Presione el bot n 1 encendido dos veces r pidamente carga la bater a recargable Ni MH 18 Uso de la impresora KA Nota La bater a recargable Li ion no se controla con estas funciones Funci n del Operaci n bot n th alimentaci n Expulsar el papel manualmente Aseg rese de que la impresora est encendida y de que haya papel alimentaci n manual de hojas cargado A continuaci n presiones el bot n t alimentaci n El papel se expulsar lentamente mientras se siga presionando el bot n Si contin a presionando el bot n t alimentaci n despu s de que se haya expulsado cerca de 1 2 pulgadas 12 7 mm de papel se expulsar una cantidad de
19. la cubierta 2 Abra la cubierta y ret rela C Mueva las perillas de la bater a recargable Li ion hacia adentro y a continuaci n coloque la bater a en el compartimiento 3 Perillas KA Nota Para instalar la bater a recargable Li ion coloque la cinta de extracci n de la bater a en el compartimiento y a continuaci n instale la bater a La cinta de extracci n de la bater a no es necesaria al extraer la bater a recargable Li ion Mueva las perillas hacia afuera para asegurar la bater a en su lugar Nota El voltaje que suministra la bater a recargable Li ion es variable La velocidad de impresi n tambi n puede variar de acuerdo al voltaje Extracci n de la bater a recargable Li ion Mueva las perillas de la bater a recargable Li ion hacia adentro y a continuaci n extraiga la bater a de la impresora 1 Perillas Carga de la bater a recargable Li ion La bater a recargable Li ion se puede cargar mientras est instalada en la impresora y mientras est fuera de ella Ejecute el siguiente procedimiento para cargar la bater a recargable Li ion KA Nota e Cargue la bater a recargable Li ion inmediatamente despu s de su compra mediante el siguiente procedimiento e Para cargar completamente la bater a recargable Li ion se necesita un m ximo de 180 minutos Con una bater a recargable Li ion nueva y completamente cargada se pueden imprimir unas 300 p ginas
20. n para la opci n Sin alimentaci n occoccconconcco 23 Pausar rollo de papel s lo Windows A E O E 23 Imprimir gui n de linea oococooccccccccccocccccncocnconnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanenanenones 23 Cambiar autom ticamente modo Comando s lo Windows a 23 Configuraci n del tama o de papel ooccoccccccoccccncocnccnconiccnnononcncnnononcncnnnnnanonos 24 Para usuarios de WindowSY ooociocoocoonnooonoononcocncnn non ocnncnncnnonn ono nnnannnncnnns 24 Para usuarios de Mac OSO ccccococcocoocoooocoocooconcnn ono non cnncnn conan canarias 25 Selecci n delip de papel eesis A iii 25 Papel en hojas sueltas oocconcoccoccccnccnconconconconooncnnconoononnnononanonncanonnnanens 25 Papel en rollo sin perforaciones oocooccccccocnccncococcncononononnnnnncnnnanocnncnnnnnonanons 25 Papel en rollo perforado oocooccocccoccoccconcccnconoocoocnconoonncononnnnanonnonanonnnonncanons 26 Consejos sobre el uso de papel ooccocccoccccccoccococoncococononconcnnoronnnnanoncnnanonancnnos 21 Uso de papel t rmico Brother oocooccocconcoccocioncoccccncnnonncnnonnonconnonnonnonnonanons 21 Instrucciones de USO Y manejo occcoccocccccconcnoncononncnononncnnnnnnonanonnonnnnanennnnnnons 21 C mo retirar el papel atascado cooccoccoccoccocicnncononncononncnnonconcnnnoncnnnnonncanannonos 27 C mo cortar el papel en rollo ooocooconnconionconioninnonconcnonnononanonnnanon
21. papel equivalente a la longitud de una p gina a alta velocidad La cantidad de papel que se expulsa est determinada por la configuraci n de Modo de formulario de informaci n consulte Modo de formulario de informaci n en la p gina 22 o 39 Para asegurar que la impresi n se completa antes de permitir una nueva alimentaci n de hojas no ser posible realizar alimentaciones manuales hasta cinco segundos despu s de que la impresora haya recibido datos Poner la impresora en modo de Aseg rese de que la impresora est encendida y de que no haya servicio papel cargado A continuaci n mantenga presionado el bot n t alimentaci n por dos o m s segundos hasta que el indicador DATA se vuelva rojo El modo de servicio se utiliza para imprimir el informe de configuraciones de la impresora consulte C mo imprimir un informe de la impresora en la p gina 51 Indicadores O O O O POWER DATA STATUS 2 Los indicadores se encienden y parpadean para indicar el estado de la impresora Cada indicador se puede encender o puede parpadear en verde rojo naranja o azul Para obtener detalles consulte ndicadores en la p gina 47 19 Cap tulo 2 Soluciones de impresi n Su impresora se puede utilizar con varias versiones de los sistemas operativos Windows y Mac OS En la mayor a de los casos la impresora necesita software de controlador para comunicarse con la computadora Estos controladores se pueden ins
22. permite dar un nombre a la impresora cambiar el c digo PIN Bluetooth de la impresora clave etc Configuraci n Bluetooth C digo PIN Cifrado Para el c digo PIN habr que introducir entre 1 y 16 caracteres teniendo en cuenta n meros y may sculas y min sculas Corr jalo e int ntelo de nuevo Activar Nombre del dispositivo ctual Para el c digo PIN habr que introducir entre 1 y 30 caracteres teniendo en cuenta n meros y may sculas y min sculas Visible para otros dispositivos Actual Descubrible Bluetooth 4ddress Actual y E C digo PIN Le permite seleccionar si quiere que se solicite un c digo PIN Bluetooth clave cambiar el c digo PIN Bluetooth de la impresora y seleccionar si quiere que codifique la comunicaci n Bluetooth Si se selecciona Activar en el men desplegable C digo PIN el c digo PIN especificado aqu tambi n se debe almacenar en la computadora para establecer una comunicaci n con la impresora por medio de Bluetooth De ser necesario puede cambiar el c digo PIN Si se selecciona la casilla de verificaci n Cifrado los datos que se env en con la utilidad de la serie PJ 600 entre la computadora y la impresora se codificar n al utilizar Bluetooth E Nombre del dispositivo Le permite especificar un nombre de hasta 30 caracteres para la impresora Esto resulta til cuando se utilizan varias impresoras con Bluetooth E Visible para o
23. pulgadas 255 An x 55 Pr x 30 Al mm Aproximadamente 1 036 Ib 470 g sin la bater a ni papel Velocidad de impresi n Promedio 9 4 segundos p gina en un ambiente est ndar rea de impresi n Config rela con el controlador de Config rela con el controlador de la impresora m n 3 73 x 0 9 la impresora m n 3 73 x 0 9 pulgadas 94 7 x 22 8 mm m x pulgadas 94 7 x 22 8 mm m x 8 16 x 99 67 pulgadas 207 2 x 8 21 x 99 67 pulgadas 208 5 x 2531 6 mm 2531 6 mm Tama o de papel A4 8 27 x 11 69 pulgadas 210 x 297 mm Carta 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mm Oficio 8 5 x 14 pulgadas 216 x 356 mm Alimentaci n opcional Bater a Bater a Ni MH recargable 14 4 V Bater a Li ion recargable 11 1 V Adaptador Adaptador de CA 15 V Adaptador para veh culo Conectado directamente o con un adaptador para encendedor de veh culo 12 V CC Rendimiento de la bater a 5 de Bater a Ni MH recargable aproximadamente 70 p ginas orden de impresi n con una densidad de 5 usando una bater a nueva y completamente cargada Bater a Li ion recargable aproximadamente 300 p ginas Interfaz USB Ver 2 0 alta velocidad mini B perif rico Tama o de fuente de la 10 12 15 caracteres por pulgada 10 12 y 15 caracteres por impresora y tama os proporcionales pulgada y tama os proporcionales basado en P touch Template al utilizar P touch Template 56 Informaci n
24. que los m rgenes se hayan configurado correctamente en la utilidad de la serie PJ 600 y en el programa de computadora Ajuste los m rgenes para la parte superior e inferior seg n sea necesario Aseg rese de no estar introduciendo el papel con demasiada fuerza en la ranura de carga de papel Introduzca siempre el papel con cuidado Aseg rese de que el programa de computadora la impresora y el controlador de la impresora est n configurados para coincidir con el mismo tama o de papel que el que est colocado en la impresora Si el programa de computadora o el controlador de la impresora est configurado para imprimir en papel de tama o oficio y usted introduce papel de tama o carta la imagen requerir de dos hojas Ajuste la configuraci n del programa de computadora o del cuadro de di logo del controlador de la impresora seg n sea necesario o reduzca el tama o de la imagen de impresi n para que se ajuste a una p gina de tama o carta El indicador DATA permanecer encendido de color verde para indicar que todav a hay datos en la impresora despu s de que haya finalizado la impresi n de la p gina Aseg rese de que los m rgenes se hayan configurado correctamente en la utilidad de la serie PJ 600 y en el programa de computadora Ajuste el margen izquierdo seg n sea necesario Aseg rese de que el programa de computadora la impresora y el controlador de la impresora est n configurados para coincidir con el mismo tama
25. s alto produce una impresi n m s oscura Configuraci n predeterminada de la impresora es el valor establecido de la impresora cuando sta sale de f brica configuraci n predeterminada o el valor establecido por la utilidad de la serie PJ 600 Una impresi n m s oscura utiliza m s energ a de la bater a pero puede ser m s f cil de leer si la fuente u otro contenido del documento est n escritos en l neas muy estrechas Si es importante ahorrar energ a de la bater a seleccione un valor m s bajo 22 Modo 2 fases Configuraciones disponibles Deshabilitar Habilitar Configuraci n predeterminada Deshabilitar Esta opci n se utiliza cuando se carga papel de dos capas Cuando se selecciona Habilitar la impresora produce impresiones m s oscuras e imprime m s lentamente que cuando Densidad se establece en 10 Modo de formulario de informaci n Configuraciones disponibles Sin informaci n P gina fijada Final de p gina Retirar final de p gina Configuraci n predeterminada P gina fijada Esta opci n determina el modo en que se expulsa el papel y el modo en que la Impresora responde al comando de alimentaci n de hojas E Sin informaci n No se alimenta papel al final de un trabajo Dado que no se expulsa papel adicional cuando se alcanza el final del documento esta configuraci n es til cuando se utiliza papel en rollo sin perforaciones E P gina fijada Se a
26. C mo cargar la bater a mientras est instalada en la impresora al Aseg rese de que la impresora se encuentre apagada Aseg rese de que la bater a recargable Li ion est instalada en la impresora 3 Utilice el adaptador de CA y el cable el ctrico de CA para conectar la bater a recargable Li ion a una toma de corriente de CA o utilice un cable de CC para conectar la bater a a una toma de corriente de CC El indicador de la bater a se enciende en naranja Configuraci n de la impresora Cuando la bater a recargable Li ion est completamente cargada el indicador se apaga 4 Indicador POWER 2 Indicador de la bater a C mo cargar la bater a mientras est fuera de la impresora Utilice el adaptador de CA y el cable el ctrico de CA para conectar la bater a recargable Li ion a una toma de corriente de CA o utilice un cable de CC para conectar la bater a a una toma de corriente de CC El indicador de la bater a se enciende en naranja Cuando la bater a recargable Li ion est completamente cargada el indicador se apaga 1 Indicador de la bater a C mo detener la carga de la bater a recargable Li ion Para detener la carga de la bater a recargable Li ion desconecte el cable el ctrico de CA o el cable de CC del conector de CA CC de la bater a Cap tulo 1 Consejos sobre el uso de la bater a recargable Li ion E Cargue la bater a recargable Li ion inmediatamente
27. a mientras la bater a recargable Li ion se encuentra instalada desconecte el adaptador de CA o el cable de CC E Intente descargar completamente la bater a recargable Li ion antes de cargarla Configuraci n de la impresora E Si cree que no utilizar la impresora por un largo per odo de tiempo retire la bater a recargable Li ion cuando tenga una carga del 50 o menos y gu rdela en un lugar fresco lejos de la luz solar directa E Si la bater a recargable Li ion no se utilizar por un largo per odo de tiempo recomendamos que la cargue cada 6 meses E Para conocer otras precauciones consulte el manual de instrucciones que viene incluido con la bater a recargable Li ion Cap tulo 1 Informaci n general sobre la bater a recargable En la siguiente tabla se presentan las caracter sticas de los dos tipos de bater as recargables que se pueden utilizar con la impresora Bera ia Bateriatidon Imprime mientras se caga J sooo o o o atera con caga comimua J sooo oo o Cantidad aproximada de p ginas por 70 p ginas 300 p ginas carga 10 Instalaci n y desinstalaci n del controlador Instalaci n del controlador de la impresora Nota e No conecte la impresora a la computadora por medio del cable USB antes de haber instalado el controlador de la impresora Si lo hace accidentalmente cancele el asistente para hardware nuevo desconecte la impresora e instale el controlador tal como
28. a pesta a Formularios y despu s en Cambiar configuraci n de formularios Si se visualiza el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario introduzca la contrase a y haga clic en Si Configure el tama o de papel deseado y las dem s opciones y a continuaci n agregue el tama o de papel Para usuarios de Mac OS D Si no se ha definido el tama o de papel deseado abra el cuadro de di logo Ajustar p gina y seleccione Tama o del papel Gestionar tama os personalizados Se visualizar la ventana de tama o de papel personalizado 2 Configure el tama o de papel deseado y las dem s opciones y a continuaci n agregue el tama o de papel Uso de la impresora Selecci n del tipo de papel El tipo de papel se puede configurar como Cortar hoja Rollo Rollo perforado o Retirar rollo perforado Papel en hojas sueltas Cuando utilice papel en hojas sueltas configure el controlador de la impresora tal como se describe a continuaci n 0D Seleccione el tama o de papel adecuado carta A4 o legal 2 S lo en Windows establezca Tipo de papel en Cortar hoja 63 Establezca Modo de formulario de informaci n en P gina fijada Papel en rollo sin perforaciones Cuando utilice papel en rollo sin perforaciones configure el controlador de la impresora tal como se describe a continuaci n seg n la longitud deseada en cada p gina P ginas de longit
29. aras o m s oscuras ajustando la configuraci n de densidad de impresi n en el cuadro de di logo del controlador de la impresora consulte Configuraci n de las opciones del controlador de la impresora en la p gina 22 o en la utilidad de la serie PJ 600 consulte Densidad de impresi n en la p gina 39 Cuando utilice la bater a el cambio de la configuraci n de densidad de impresi n puede causar peque os cambios en la velocidad de impresi n y en la cantidad de p ginas que se pueden imprimir con una sola carga 21 Cap tulo 2 Configuraci n de las opciones del controlador de la Impresora Cuando se imprime desde un programa de la computadora se pueden seleccionar varias opciones de impresi n por medio del controlador de la impresora Tipo de papel Configuraciones disponibles Cortar hoja Rollo Rollo perforado Retirar rollo perforado Configuraci n predeterminada Cortar hoja Configure esta opci n de acuerdo al tipo de papel que est cargado Para usuarios de Mac OS consulte Selecci n del tipo de papel en la p gina 25 Densidad Configuraciones disponibles 0 10 Configuraci n predeterminada de la impresora Configuraci n predeterminada Configuraci n predeterminada de la impresora Esta opci n determina la densidad de impresi n lo cual afecta a la oscuridad del documento que se imprime Un valor m s bajo produce una impresi n m s clara mientras que un valor m
30. argada se pueden imprimir cerca de 70 p ginas la impresora Utilice el adaptador de CA y el cable el ctrico de CA para conectar la impresora a una toma de corriente de CA o utilice un cable de CC para conectar la impresora a una toma de corriente de CC E Aseg rese de que la impresora se encuentre apagada D Mantenga presionado el bot n encendido durante unos segundos hasta que el indicador POWER comience a parpadear en verde y naranja KA Nota e Si el indicador POWER parpadea en verde y naranja significa que la bater a se est actualizando consulte Vocabulario relacionado con la bater a en la p gina 5 La bater a recargable Ni MH se puede cargar sin necesidad de ser actualizada lo que depender de la configuraci n de la utilidad de la serie PJ 600 consulte Actualizar bater a Ni MH en la p gina 37 P Coloque la bater a recargable Ni MH en e Si la bater a recargable Ni MH a n dispone de una cantidad considerable de carga puede que no se actualice e Cuando la bater a recargable Ni MH se est actualizando mantenga presionado el bot n encendido para detener este proceso y comenzar la carga Despu s de que la bater a recargable Ni MH se haya actualizado la carga comenzar autom ticamente El indicador POWER parpadea hasta que se completa la carga Cuando la carga se completa el indicador POWER se apaga C mo detener la carga de la bater a recargable
31. argen izquierdo ser de 1 pulgada 25 4 mm Tenga en cuenta que si Resoluci n predeterminada se establece en Proporcional este calculo utilizar 10 caracteres por pulgada El ancho m ximo del margen derecho es una configuraci n que se determina en 0 2 pulgadas 5 08 mm de ancho de p gina para imprimir el espacio entre los m rgenes izquierdo y derecho 35 7 36 Cap tulo 3 Resoluci n predeterminada Configuraciones disponibles 10 caracteres pulgadal 12 caracteres pulgadal 15 caracteres pulgada Proporcional Configuraci n predeterminada 12 caracteres pulgada Este par metro determina el ancho de caracteres Cuando se seleccionan 10 120 15 caracteres por pulgada los caracteres tienen el mismo ancho Por ejemplo las letras w y i tendr n el mismo ancho Cuando se selecciona Proporcional el ancho de caracteres var a por cada car cter Por ejemplo la letra w ser m s ancha que la letra i Tenga en cuenta que la configuraci n seleccionada aqu afecta el ancho de los m rgenes izquierdo y derecho Utilidad de la serie PJ 600 C mo definir las opciones de alimentaci n y papel en rollo 1 Alimentaci n autom tica 2 Apagado de alimentaci n autom tico AC DCLicion Apagado de alimentaci n 3H autom tico Wi MH 4 7 Actualizar bater a Ni MH D v Omitir perforado G Fhin Configuraciones disponibles Desactivar Ac
32. as Brother PJ XXX y haga clic en Eliminar esta impresora o clic derecho en el icono seguido de un clic en Eliminar En la ventana Impresoras haga clic derecho y seleccione Ejecutar como administrador Propiedades del servidor Si se muestra el cuadro de di logo de confirmaci n de la autorizaci n haga clic en Continuar Si se muestra el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario introduzca la contrase a y haga clic en Aceptar Se visualizar la ventana Propiedades de Servidor de impresi n Haga clic en la pesta a Controladores y despu s elija Brother PJ XXX A continuaci n haga clic en Quitar Elija Quitar el controlador y el paquete de controladores y haga clic en Aceptar Siga las instrucciones en pantalla Cierre la ventana Propiedades de Servidor de impresi n El controlador de la impresora se ha desinstalado E Windows 7 Apague la impresora Bot n Inicio Dispositivos e impresoras Elija Brother PJ XXX y haga clic en Eliminar dispositivo o clic derecho en el icono seguido de un clic en Eliminar dispositivo Si se muestra un mensaje de control de cuenta de usuario introduzca la contrase a y haga clic en Si Elia Fax o Escritor de documentos XPS de Microsoft en la ventana Dispositivos e impresoras y a continuaci n haga clic en Propiedades del servidor de impresi n que apareci en la barra del men
33. ater a sensor de calor que detiene el flujo de Z de 7 electricidad si la bater a se sobrecalienta Nota Si la cinta de extracci n de la bater a Coloque la cubierta de la bater a en el queda atrapada detr s de la bater a extremo del compartimiento frente al recargable Ni MH introduzca un objeto conector de CA CC Cierre y asegure la delgado de metal como un destornillador cubierta De ser necesario presione de punta plana entre la bater a y la caja suavemente la cubierta hacia el en el extremo que queda m s lejos del conector de CA CC hasta que quede conector de CA CC y haga que asegurada sobresalga del compartimiento A Nota D Extraiga la bater a recargable Ni MH del e Tenga cuidado de no apretar el cable del compartimiento conector de la bater a Tire con cuidado del conector de la El voltaje que suministra la bater a bater a recargable Ni MH y extr igala recargable Ni MH var a La velocidad de del terminal situado dentro de la impresi n tambi n puede variar de impresora acuerdo al voltaje Cap tulo 1 Carga de la bater a recargable Ni MH Realice el siguiente procedimiento para cargar la bater a recargable Ni MH A Nota e Cargue la bater a recargable Ni MH inmediatamente despu s de su compra mediante el siguiente procedimiento Para cargar la bater a recargable Ni MH se necesita un m ximo de 120 minutos Con una bater a recargable Ni MH nueva y completamente c
34. cci n de papel autom ticamente E Restablecer configuraci n original Haga clic en Restablecer configuraci n original para restablecer la configuraci n predeterminada de la utilidad de la serie PJ 600 y enviarla a la impresora Salir Haga clic en Salir para salir de la utilidad de la serie PJ 600 Enviar configuraci n Haga clic en Enviar configuraci n para guardar la configuraci n que se muestra con una marca de verificaci n en la utilidad de la serie PJ 600 en un archivo de configuraci n en la computadora y poder enviar la configuraci n a la impresora Esta configuraci n se convierte en predeterminada cuando se enciende la impresora 43 Impresi n de JPEG Cuanto se utiliza una conexi n IrDA o una conexi n Bluetooth s lo PJ 662 663 los datos de imagen JPEG se pueden imprimir sin utilizar el controlador de la impresora FA Nota 44 El protocolo IrOBEX se utiliza para imprimir por medio de una conexi n IrDA El Bluetooth Basic Imaging Profile Tratamiento b sico de im genes BIP se utiliza para imprimir por medio de una conexi n Bluetooth La impresora convierte una imagen JPEG a color en una imagen blanco y negro por medio de un proceso de interpolaci n Cuando se env a una imagen JPEG que ya est convertida en blanco y negro el proceso de interpolaci n puede hacer que la imagen impresa se vea borrosa Para mejorar la calidad de imagen intente apagar cualqu
35. datos Intente imprimir otra p gina o presione el bot n 1 alimentaci n para alimentar hojas manualmente Aseg rese de que el cable USB est bien conectado y de manera firme Intente utilizar otro cable USB Las p ginas se imprimen parcialmente El indicador DATA se apaga cuando hay todav a una p gina en la impresora La impresora expulsa una p gina parcialmente impresa y el indicador DATA permanece encendido o parpadea en verde Es posible que el programa de computadora no haya enviado una p gina completa de datos Intente volver a imprimir el documento El programa de computadora podr a haber enviado informaci n incorrecta acerca del tama o de la p gina o es posible que el papel tenga el tama o equivocado Compruebe que la configuraci n del tama o de p gina sea la adecuada en el programa de computadora y en el controlador de la impresora Aseg rese de que el tama o de p gina especificado en el programa de computadora coincida con el papel cargado Aseg rese de que la configuraci n Modo de formulario de informaci n del controlador de la impresora no est establecida en Sin informaci n Intente presionar el bot n t alimentaci n para alimentar hojas manualmente Aseg rese de que la configuraci n del tama o de papel del programa de computadora sea correcta 55 Informaci n t cnica Especificaciones del producto PJ 622 623 Dimensiones 10 04 An x 2 17 Pr x 1 18 Al
36. de un cable USB y Bluetooth s lo PJ 662 663 Instale el controlador de la impresora antes de conectar la impresora a la computadora KA Nota Cuando conecta la impresora a la computadora por medio de Bluetooth la configuraci n de la conexi n se guarda a n despu s de apagar la impresora Conexi n USB ED Aseg rese de que la impresora est apagada antes de conectar el cable USB E Conecte el extremo del cable USB correspondiente a la impresora en el puerto USB que se encuentra a un lado de sta 1 Cable USB 2 Puerto USB Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de la computadora 14 Conexi n Bluetooth s lo PJ 662 663 KA Nota Siga las recomendaciones del fabricante de su computadora equipada con Bluetooth o adaptador Bluetooth e instale el hardware y software necesario Para usuarios de Windows ED Utilice el software de administraci n de su dispositivo Bluetooth para descubrir la impresora y configurar la conexi n a sta KA Nota Si el software le solicita que introduzca la clave Bluetooth c digo PIN introduzca la clave asignada a la impresora Por defecto la clave de la impresora est formada por los ltimos cuatro d gitos de su n mero de serie D Escriba el nombre del puerto utilizado para la conexi n O Abra la pantalla de la impresora para que se pueda cambiar su configuraci n del puerto Windows XP Inicio Panel de control Impres
37. do Windows carta A4 o legal Mac OS carta de EE UU en rollo perforado carta de EE UU en rollo perforado replegable y dem s 2 S lo en Windows establezca Tipo de papel en Rollo perforado o Retirar rollo perforado 26 E Establezca Modo de formulario de informaci n en Final de p gina o Retirar final de p gina Cuando se selecciona Rollo perforado no se alimenta papel entre las p ginas y el rea de impresi n para cada papel incluidos los tama os personalizados se reduce Cuando se selecciona Retirar rollo perforado se alimenta papel entre las p ginas y el rea de impresi n es la misma que la utilizada con papel en hojas sueltas Consejos sobre el uso de papel Uso de papel t rmico Brother El papel t rmico elimina el uso de t neres cintas o tinta Brother garantiza una compatibilidad ptima con su impresora cuando utilice papel t rmico Brother que ha sido dise ado y probado para proporcionar compatibilidad ptima con el conjunto de impresoras PocketJet Instrucciones de uso y manejo E Cuando cargue el papel aseg rese de que la cara lisa y recubierta mire hacia la parte posterior de la impresora E Para evitar que el papel se arrugue o se rompa cons rvelo en su caja o bolsa hasta que vaya a utilizarlo E No lo doble pliegue ni arrugue antes de cargarlo en la impresora E Guarde el papel en un sitio donde la temperatura y la humedad no sean demasia
38. do CR retorno de carro Cuando el dispositivo env a datos a la impresora puede enviar un comando LF o un comando CR al final de una l nea para poder mover el cabezal de impresi n hacia el margen izquierdo por medio del comando CR de la siguiente l nea por medio del comando LF Sin embargo algunos dispositivos env an s lo un comando y en estos casos la impresora debe responder como si se hubieran enviado ambos comandos Si su dispositivo env a s lo uno de estos comandos al final de las l neas seleccione LF CR LF CR CR LF L mite de sensor de papel Configuraciones disponibles establecer un n mero de O a 255 Configuraci n predeterminada 128 Este par metro determina el umbral del sensor de detecci n de papel E S inal mbrica s lo PJ 662 663 Configuraciones disponibles Bluetooth IrDA Configuraci n predeterminada Bluetooth Este par metro determina si se puede utilizar una conexi n Bluetooth o una conexi n IrDA Modo de conmutaci n inal mbrico s lo PJ 662 663 Configuraciones disponibles Desactivar Activar Configuraci n predeterminada Desactivar Este par metro determina si los botones de la impresora se puede utilizar para cambiar entre los modos de conexi n Bluetooth e IrDA consulte Cambio entre IrDA y Bluetooth s lo PJ 662 663 en la p gina 17 Utilidad de la serie PJ 600 C mo definir la configuraci n de fuente interna
39. do elevadas E Evite la exposici n prolongada a luz ultravioleta intensa E Evite el contacto con papeles Diazo cianotipo sin carb n o muy brillantes E Evite el contacto con materiales como vinilo o acetato como el de las cubiertas de muchos cuadernos o informes E Evite el contacto con solventes org nicos aceites y amon aco E Cuando utilice un marcador de color aseg rese de que la tinta sea con base de agua Si usa un marcador con base de solvente podr a oscurecer el papel Uso de la impresora C mo retirar el papel atascado Si el papel se atasca ret relo utilizando el siguiente procedimiento ED Mantenga presionado el bot n th alimentaci n El motor se encender y comenzar a moverse lentamente durante algunos segundos luego se mover cada vez m s r pido mientras mantenga presionado el bot n Esto se puede repetir tantas veces como sea necesario Si esto no expulsa el papel atascado contin e con el siguiente paso D Abra completamente la cubierta de liberaci n con suavidad SO Retire el papel de la impresora con suavidad en cualquier direcci n 27 Cap tulo 2 4 Cierre la cubierta de liberaci n Coloque una hoja de papel nueva e imprima nuevamente C mo cortar el papel en rollo El papel en rollo se puede cortar con la barra de corte de la impresora Tire de un lado del papel expulsado y g relo hacia el otro lado de forma diagonal
40. e encendi la impresora el indicador de la bater a se apaga y la carga se detiene E Si la impresora se utiliza con la bater a recargable Li ion instalada y el adaptador de CA o el cable de CC conectados es posible que el indicador de la bater a se apague y que la carga se detenga a n si la bater a recargable Li ion no se ha cargado completamente E Cuando cargue la bater a recargable Li ion mientras tenga conectado el cable de CC es posible que la toma de corriente de CC no suministre la cantidad de voltaje requerida para cargar la bater a recargable Li ion por completo Despu s de transcurridos 180 minutos m x desde que comienza la carga el indicador de la bater a se apaga y la carga se detiene incluso si la bater a recargable Li ion no se ha cargado completamente Caracter sticas de la bater a recargable Li ion Puede optimizar el uso de la bater a recargable Li ion si conoce sus propiedades E Si utiliza o guarda la bater a recargable Li ion en una ubicaci n expuesta a temperaturas altas o bajas puede acelerar su deterioro Particularmente el uso de una bater a Li ion con una carga alta 90 o m s de su capacidad en una ubicaci n expuesta a temperaturas altas acelera el deterioro de la bater a considerablemente E Si utiliza la impresora mientras la bater a recargable Li ion se encuentra instalada y proceso de carga es posible que se acelere el deterioro de la misma Si utiliza la impresor
41. e im genes Problema Soluci n La imagen impresa no est bien alineada Aseg rese de estar utilizando papel t rmico Brother y de que est colocado correctamente consulte Impresi n en la p gina 20 Revise el rodillo de sujeci n para ver si est sucio Si lo est l mpielo consulte Limpieza del rodillo de sujeci n en la p gina 45 La calidad de impresi n es mala y la Ajuste la configuraci n de la densidad mediante el controlador imagen es demasiado clara o muy de la impresora consulte Impresiones m s claras o m s oscura oscuras en la p gina 21 Aseg rese de estar utilizando papel t rmico Brother La imagen est comprimida y alargada Aseg rese de que la cubierta de liberaci n no haya quedado en varias partes abierta durante la impresi n Si est abierta ci rrela completamente Compruebe que el papel no resbale dentro de la impresora Si lo hace aseg rese de que el rodillo de sujeci n est limpio consulte Limpieza del rodillo de sujeci n en la p gina 45 Aseg rese de estar utilizando papel t rmico Brother Antes de cargar papel aseg rese de que no est arrugado 93 Cap tulo 7 Problema Si n SS o El margen superior es incorrecto La imagen de una p gina requiere m s o menos hojas de las que esperaba Los m rgenes laterales son incorrectos La p gina impresa no contiene los caracteres correctos La p gina impresa contiene puntos aleatorios 94 Aseg rese de
42. en el uso de un 1 otro c digo c digo En algunos casos como en ciertas impresoras Bluetooth c digo dicho c digo no es ne j Cancelar Aceptar Opciones de c digo Retroceder Continuar Mac os x 10 6 Cuando se visualice la pantalla Conclusi n haga clic en Salir E Configuraci n del puerto en serie D Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Bluetooth 16 O mac OS x 10 4 11 Haga clic en Editar puertos serie Mac OS X 10 5 x 10 6 Seleccione Editar puertos serie del men an a Mostrar todo ral user O MacBook es el nombre que los dispositivos Bluetooth usan para conectarse a este ordenador m Activado m Modo visible Tipo Impresora Direcci n 00 03 7a 52 85 07 Servicios BIP Printing Informaci n PnP OPP Printing SPP Printing do Y S Configurado 4 S Favorito S Conectado No Clase de dispositivo mayor Dispositivo de imagen enor Impresora 0x20 servicio de dispositivo 0x90 E rus actualizaci n de Doma 10 93493 M Mosti Enviar archivo in s Eliminar de Favoritos lartiendo configuraci n Avanzado Actualizar nombre del dispositivo Actualizar servicios del dispositivo Y Mostrar m s informaci n 3 Seleccione RS 232 de los men s desplegables Tipo de puerto 10 4 11 y Protocolo 10 5 x 10 6 seleccione SPP Printing de los men s desplegables Servicio
43. esi n en la p gina 39 Si tiene problemas con la bater a recargable Ni MH intente actualizarla antes de que decida reemplazarla Configuraci n de la impresora E Actualizaci n La impresora actualiza la bater a recargable Ni MH descarg ndola completamente para que se pueda volver a cargar al total de su capacidad Para actualizar la bater a por completo mantenga presionado el bot n gt encendido durante unos segundos hasta que el indicador POWER comience a parpadear en verde y naranja consulte Actualizar bater a Ni MH en la p gina 37 para conocer m s opciones al respecto Descarga excesiva La descarga excesiva ocurre cuando se ha llegado a un punto en el que se ha agotado la energ a de la bater a recargable Ni MH y a n cuando se carga Si no se utilizar la impresora por un largo per odo de tiempo de nuevo la bater a esta no vuelve a retener la misma cantidad de energ a que E Sino se utilizar la impresora por un largo antes Para evitar la descarga excesiva de per odo de tiempo retire la bater a recargable Ni MH y gu rdela en un lugar fresco lejos de la luz solar E Una bater a recargable Ni MH que no se utiliza por un largo per odo de tiempo puede descargarse excesivamente o quedar inactiva Por esta raz n recomendamos que actualice y cargue la bater a recargable la bater a c rguela peri dicamente Inactividad La inactividad es la condici n por la que la bater a
44. esora por medio del controlador consulte Configuraci n de las opciones del controlador de la impresora en la p gina 22 o de la utilidad de la serie PJ 600 consulte Utilidad de la serie PJ 600 en la p gina 29 A Haga clic en Imprimir en el men del programa de la computadora El indicador DATA parpadear en verde para indicar que la impresora est recibiendo datos y a continuaci n se imprimir el documento O Apague la impresora presionando el bot n encendido dos veces r pidamente El indicador POWER se apagar Uso de la impresora A Nota e Si el papel est cargado y el indicador DATA permanece en verde sin parpadear significa que la impresora no ha recibido suficientes datos para imprimir una p gina entera Mantenga presionado el bot n tD alimentaci n para imprimir y expulsar la p gina e Si carga el papel antes de comenzar el trabajo de impresi n tendr tiempo de ajustarlo Si el papel queda torcido despu s de que la impresora tire de l para llevarlo a la posici n inicial abra completamente la cubierta de liberaci n retire el papel y a continuaci n cierre la cubierta y cargue el papel nuevamente consulte C mo retirar el papel atascado en la p gina 27 e Para imprimir una imagen JPEG sin utilizar el controlador de la impresora consulte Impresi n de JPEG en la p gina 44 Impresiones m s claras o m s oscuras Puede hacer que las impresiones se vean m s cl
45. esoras Se agregar la impresora Bluetooth Mac OS X 10 5 x 10 6 la impresora Bluetooth se agregar en Impresoras y Faxes en Preferencias del Sistema Nota Es posible que se requiera un PIN para conectar la impresora a la computadora o al adaptador Bluetooth El PIN predeterminado est formado por los ltimos cuatro d gitos del n mero de serie de la impresora De ser necesario use la utilidad de la serie PJ 600 para cambiar el PIN Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n Bluetooth s lo PJ 662 663 en la p gina 42 Cambio entre IrDA y Bluetooth s lo PJ 662 663 Cuando cambie el m todo de conexi n entre IrDA y Bluetooth cambie la configuraci n de la impresora para que corresponda al m todo de conexi n Existen dos m todos para cambiar la configuraci n Configuraci n de la impresora Cambio de la configuraci n desde la computadora Por medio de la utilidad de la serie PJ 600 seleccione el m todo de conexi n deseado para E S inal mbrica Para obtener detalles consulte E S inal mbrica s lo PJ 662 663 en la p gina 40 Cambio de la configuraci n desde la impresora aD Use la utilidad de la serie PJ 600 para establecer Modo de conmutaci n inal mbrico en Activar consulte Modo de conmutaci n inal mbrico s lo PJ 662 663 en la p gina 40 2 Con la impresora apagada y el bot n tD alimentaci n presionado mantenga presionado el bot n ence
46. ier preprocesamiento de la imagen JPEG Solo se pueden imprimir im genes JPEG Limitado a archivos con la extensi n jpg El tama o m ximo del archivo es de 5 MB Las resoluciones m ximas son las siguientes 300 ppp altura x ancho 3300 x 2400 puntos 200 ppp altura x ancho 2200 x 1600 puntos Si estos l mites se exceden los datos que recibe la impresora se descartar n y no se imprimir n La impresi n es de 1 pixel 1 punto Otra funci n E Esta impresora realiza un procesamiento binario binario simple para imprimir la imagen E La impresi n comienza desde la esquina superior izquierda del papel E La imagen se imprime con la proporci n altura ancho de los datos recibidos Limpieza del rodillo de sujeci n La suciedad y restos en el rodillo de sujeci n pueden hacer que el papel se tuerza en la impresora y degrade la calidad de la imagen impresa D Aseg rese de que la impresora se encuentre encendida y de que no haya papel cargado Nota Si se carga papel mientras intenta limpiar el rodillo de sujeci n se ejecutar una alimentaci n de hojas y el papel se expulsar 2 Coloque la hoja de limpieza en la ranura de alimentaci n de papel El texto CLEANING SHEET se debe imprimir en la parte superior de la hoja que da al frente de la impresora tal como se muestra a continuaci n El rodillo llevar la hoja de limpieza a la posici n inicial Mantenimiento de
47. impresora est en modo de arranque 50 El cabezal t rmico o el motor est n demasiado calientes Cabezal Si el cabezal t rmico se calienta a n m s puede producir im genes en el papel en reas donde no se desea imprimir Esta condici n se da generalmente cuando se imprimen documentos con gran cantidad de contenido en negro La impresora se detendr y volver a imprimir despu s de que se enfr e el cabezal Para evitar o retrasar la aparici n de esta situaci n imprima utilizando una densidad baja reduzca la cantidad de espacio negro impreso por ejemplo eliminando colores y sombras de fondo en gr ficos y documentos de presentaci n y aseg rese de que la impresora cuenta con la ventilaci n necesaria y no est ubicada en un espacio cerrado Motor No utilice la impresora de manera continua Si se utiliza la impresora de manera continua el motor puede sobrecalentarse En este caso la impresora se detendr y volver a imprimir despu s de que se enfr e el motor KA Nota Esta condici n se puede dar m s seguido cuando la impresora se utiliza en altitudes mayores m s de 10 000 pies debido a una menor densidad del aire disponible para enfriar la impresora Los datos no se reciben de manera adecuada probablemente por una mala conexi n IrDA Reposicione la impresora o el puerto IrDA en la computadora e int ntelo nuevamente Se desconect el adaptador de CA mie
48. ion occoocccccnconncoo 8 Informaci n general sobre la bater a recargable ooccoocconconnconionionnnononnoss 10 Instalaci n y desinstalaci n del controlador occoccoonconcconconcornconionnconincononos 11 Instalaci n del controlador de la iMpresora occooccocccoonconcconconionnconnonnconononos 11 Desinstalaci n del controlador de la iMpresora cooccocccocconcconionionnconinonnns 12 Conexi n de la impresora a la computadora cocccoccoccoccconcccnconionncanincnonocanonnonons 14 CONEA rea 14 Conexi n Bluetooth s lo PJ 662 663 cooccoocoocccocncccnconococncocncononanonanonos 14 Cambio entre IrDA y Bluetooth s lo PJ 662 663 oocccocccocccoccoccocanonos 17 Uso de la impresora 18 Panelde OperaciOrieaco isso eo dedito 18 Funciones de los botones de encendido y de alimentaci n o 18 INAICAIADSS oie notal 19 Soluciones de IMpresi N occoccccccoccccccoccocncononcncnnonnnonncnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnanennns 20 IMPreSiO irrestricto da 20 Impresiones m s claras O M S oscuras oocooccoccconcocncocoocnnonnnnnnononnnnanennnnancnnos 21 Configuraci n de las opciones del controlador de la impresora o ooccoo 22 es pape MA e e E EII EREE 22 DENSIGA encarnada 22 Modo 2 ASES racial EA AiR AA 22 Modo de formulario de informaci n ccooccoccccnconcccnconconnconnnnnnonconocnncononancnnnos 22 Margen de alimentaci
49. l indicador POWER no se enciende La impresora no recibe alimentaci n Si utiliza alimentaci n de CA o CC aseg rese de que el adaptador de CA o el cable de alimentaci n de CC est bien conectado consulte Conexi n de la impresora a una fuente de alimentaci n externa en la p gina 1 y de que la toma de corriente de CA o CC est encendida Si utiliza alimentaci n de CC verifique el fusible No se encuentra la bater a Ni MH La impresora no detect la bater a Ni MH recargable cuando recargable al realizar la carga intent cargar la bater a Aseg rese de que la bater a Ni MH recargable est instalada adecuadamente y de que no haya cables rotos en la bater a o en el conector Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de la bater a recargable Ni MH en la p gina 2 Si la bater a Ni MH recargable est conectada adecuadamente es posible que se haya sobrecalentado al cargarse Permita que la bater a Ni MH recargable se enfr e antes de cargarla nuevamente Si este problema se repite varias veces reemplace la bater a Ni MH recargable Se agot el tiempo durante la carga de la Se necesita demasiado tiempo para cargar la bater a Ni MH bater a Ni MH recargable recargable generalmente se deber a recargar dentro de un periodo de 120 minutos Reemplace la bater a Ni MH recargable 49 Cap tulo 6 Problema ti n El cabezal o el motor se est n enfriando Error en la recepci n de datos La
50. la impresora E Retire el papel que recubre la mitad superior de la hoja de limpieza tal como se muestra a continuaci n KA Nota No retire el papel que recubre la mitad inferior de la hoja de limpieza D Presione el bot n tD alimentaci n durante m s de dos segundos La impresora alimentar el papel y expulsar la hoja de limpieza Nota e No intente limpiar el rodillo de sujeci n con ning n material que no sea la hoja de limpieza e La hoja de limpieza s lo debe utilizarse para limpiar el rodillo de sujeci n No la utilice para limpiar ninguna otra parte de la impresora e P ngase en contacto con Brother o su distribuidor para obtener un reemplazo de la hoja de limpieza 45 Cap tulo 5 Limpieza del exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora con un pa o seco A Nota e No humedezca el pa o ni permita que entre agua en la impresora e No utilice benceno alcohol solvente para pinturas o limpiadores abrasivos alcalinos ni cidos Este tipo de limpiadores puede da ar la caja de la impresora 46 Referencia Indicadores Los indicadores se encienden y parpadean para indicar el estado de la impresora Los siguientes s mbolos se utilizan en esta secci n para explicar el significado de los diferentes colores y patrones de los indicadores E O 5 O E El indicador est encendido en el color mostrado al s a l s sn o a ll Ou EN 0 E El indicad
51. lave de la impresora c digo PIN est formada por los ltimos cuatro d gitos de su n mero de serie mac os x 10 6 Seleccione la impresora adecuada de la lista y haga clic en Continuar 0 Mac Os x 10 6 Haga clic en Opciones de c digo mac os x 10 6 Seleccione Usar un c digo espec fico entre en la clave Bluetooth c digo PIN de la impresora haga clic en Aceptar y despu s en Continuar A Nota Por defecto la clave de la impresora c digo PIN est formada por los ltimos cuatro d gitos de su n mero de serie YM Asistente Configuraci n Bluetooth La mayor a de los dispositivos Bluetooth pueden enlazarse autom ticamente Puede que algunos dispositivos utilicen otras opciones de c digo Si tien problemas para enl u dispositivo Bluetooth ite la documentaci q l Si el disposit mpatibl la funci n Enlace simple de que el g sible igno pci n sel d jo lo est O Generar un c digo autom ticamente Algunos dispositivos Bluetooth utilizan un c digo que se crea autom ticamen te O Usar un c digo vacio tido la clave Algunos dispositivos Bluetooth no requieren un c digo Por ejemplo l puede que su rat n Bluetooth utilice un c digo vacio p O Usar un c digo espec fico j Seleccione esta opci n si el dispositivo Bluetooth requiere un c digo especifico No utilizar un c digo con este dispositivo La mayoria de los dispositivos Bluetooth requier
52. limenta papel al final de un trabajo de impresi n para que este se ajuste a la longitud vertical del tama o de p gina seleccionado es decir tama o carta legal A4 o el definido por el usuario Seleccione esta configuraci n cuando utilice papel en hojas sueltas E Final de p gina Se alimenta papel hasta que la impresora detecta que ya no hay m s hojas en la ranura de alimentaci n o hasta que se haya alimentado 14 pulgadas 355 6 mm de papel Seleccione esta configuraci n cuando utilice papel perforado E Retirar final de p gina Se alimenta papel hasta que el sensor detecta una marca preimpresa de final de p gina en el papel o en el final de la hoja Cuando seleccione esta configuraci n establezca Tipo de papel en Retirar rollo perforado Margen de alimentaci n para la opci n Sin alimentaci n Configuraciones disponibles Ninguna 1 2 pulgada 12 7 mmj 1 pulgada 25 4 mm 1 1 2 pulgadas 38 1 mm 2 pulgadas 50 8 mm Configuraci n predeterminada 1 pulgada 25 4 mm Esta opci n se utiliza cuando Modo de formulario de informaci n est establecido en Sin informaci n El papel se expulsa despu s de la ltima p gina del documento seg n la configuraci n EA Nota Esta opci n s lo afecta a la ltima p gina de un documento El margen inferior especificado por el programa de computadora no tiene ning n efecto en cambio el margen superior determina los m rgenes s
53. margen inferior se expresa en l neas de texto Por ejemplo si Margen inferior se establece en 6 l neas y si Espaciado de l neas de texto se establece en 6 l neas por pulgada la altura real del margen inferior ser de 1 pulgada 25 4 mm Tenga en cuenta que la altura m nima del margen inferior debe ser de al menos 0 5 pulgadas 12 7 mm Por ejemplo si Espaciado de l neas de texto se establece en 6 l neas por pulgada Margen inferior deber establecerse en al menos 3 l neas La configuraci n m xima es la cantidad de l neas determinada por la configuraci n Longitud del formulario 1 Espaciado de l neas de texto Configuraciones disponibles 6 lineas pulgadal 8 l neas pulgada 0 125 8 l neas pulgada 0 12 Configuraci n predeterminada 6 l neas pulgada Este par metro determina la altura de cada l nea de texto Cuando Caracteres extendidos se establece en Gr ficos para imprimir caracteres gr ficos le recomendamos que seleccione 8 l neas pulgada 0 12 ya que estos son de 0 12 pulgadas 3 1 mm de alto Margen izquierdo Configuraciones disponibles Utilizar tama o del papel Columnas cantidad de columnas que se pueden especificar Configuraci n predeterminada Utilizar tama o del papel Utilidad de la serie PJ 600 E Utilizar tama o del papel Se utilizan los m rgenes predeterminados por la configuraci n de tama o de papel que proporcionan 8 pulgada
54. men datos de texto simples en una computadora que no tiene instalado el controlador de la impresora apagado autom tico y prealimentaci n e Los par metros comunes a todos los sistemas operativos incluyen encendido autom tico C mo cambiar la configuraci n de par metros 1 1 2 oli E Impresora Muestra una lista de las impresoras compatibles que se encuentran conectadas a la computadora Cuando se utilice la utilidad de la serie PJ 600 para cambiar la configuraci n de impresora la configuraci n de la impresora seleccionada en esta lista se cambiar Lista de actualizaci n s lo en Windows Actualiza la lista de impresoras Si conecta una impresora a la computadora o si se enciende una impresora mientras se ejecuta la utilidad de la serie PJ 600 haga clic en este bot n para actualizar la lista y seleccionar la impresora deseada 3 Importar Carga un archivo de configuraci n creado con la utilidad de la serie PJ 600 que se guard previamente por medio de la funci n de exportaci n A Nota Para enviar un archivo de configuraci n previamente guardado a la impresora utilice un archivo de importaci n para cargar el archivo y a continuaci n haga clic en Enviar configuraci n 4 Exportar Guarda la configuraci n actual como un archivo de configuraci n A Nota S lo PJ 662 663 el c digo PIN y la direcci n de Bluetooth no se exportan 33 Cap tulo 3 C mo definir el tama o de papel
55. mpresi n m s oscura Una impresi n m s oscura utiliza m s energ a de la bater a pero puede ser m s f cil de leer si la fuente u otro contenido del documento est n escritos en l neas muy estrechas Si es importante ahorrar energ a de la bater a seleccione un valor m s bajo Nota Si este par metro se cambia en el cuadro de di logo del controlador de la impresora esa configuraci n tendr prioridad Modo de formulario de alimentaci n Configuraciones disponibles Sin alimentaci n P gina fijada Final de p gina Retirar final de p gina Configuraci n predeterminada P gina fijada Este par metro determina el modo en que se expulsa el papel y el modo en que la impresora responde a los comandos de alimentaci n de hojas que se reciben de cualquier fuente E Sin alimentaci n No se alimenta papel al final del trabajo Dado que no se expulsa papel adicional cuando se alcanza el final del documento esta configuraci n es til cuando se utiliza papel en rollo sin perforaciones o de formulario de alimentaci n CA D esactivar v 128 Bluetooth E E P gina fijada Se alimenta papel al final de un trabajo de impresi n para que este se ajuste a la longitud vertical del tama o de p gina seleccionado es decir tama o carta legal A4 o definido por el usuario Seleccione esta configuraci n cuando
56. n que se muestra aqu var a por pa s y es posible que se haya configurado de un modo especial para determinados clientes C mo utilizar la utilidad de la serie PJ 600 D En la ventana principal de la utilidad de la serie PJ 600 seleccione las casillas de verificaci n de los par metros que contengan la configuraci n que se pueda cambiar Seleccione la configuraci n deseada desde los men s desplegables o introduzca los valores deseados SO Haga clic en Enviar configuraci n para guardar la configuraci n en la impresora 31 Cap tulo 3 Nota 32 Algunos par metros se pueden ajustar por medio del cuadro de di logo de la impresora y por medio de la utilidad de la serie PJ 600 Para los siguientes par metros la configuraci n especificada en el cuadro de di logo de la impresora es la prioritaria Tama o del papel Densidad Densidad de impresi n Modo de formulario de informaci n Imprimir gui n de l nea La configuraci n que se especifica en el controlador de la impresora se utiliza durante la impresi n y se guarda hasta que se apaga la impresora Cuando se vuelve a encender la impresora la configuraci n especificada con la utilidad de la serie PJ 600 se utiliza como predeterminada Par metros Utilidad de la serie PJ 600 A Nota e La mayor a de los usuarios no necesitan cambiar esta configuraci n que generalmente s lo es relevante cuando se impri
57. nccnnonconcononnnononnnnnonnnnnnnnncanonnnnns 49 C mo imprimir un informe de la iIMpresora cooccoccocccoccocnconconiconincononcononcncononoos 51 7 Soluci n de problemas 52 MOrmMacion gene ta ll tesmsctnde lenceria ist od 52 Problemas con el papel oocooccocconconcoccoccconcccccnconcononnonnonncononnncanonnnancanons 53 Problemas con la impresi n de IM JONES occocccccncccocococonccononcncnnncncncnnncncnnnns 53 Las p ginas no Se IMpTIMON oooccocnccccocnccncocnconcocnncnconononcnnonnnnononnncnronnncnnenonons 55 Las p ginas se imprimen parcialmente oocoocccccconcocnconconncononcncononcncnnononons 55 8 Informaci n t cnica 56 Especificaciones del producto PJ 622 623 oocconcicocionncocncococonoconococonononanonos 56 Especificaciones del producto PJ 662 663 oocccocccocccocccococccocanoncnonononancnannns 59 A Juegos de caracteres 60 Descripci n general Bot n encendido Bot n 1 alimentaci n Indicador POWER Indicador DATA Indicador STATUS Indicador 3 Bluetooth s lo PJ 662 663 Cubierta de liberaci n Ranura de salida de papel O O N O ORAON a Barra de corte 10 Ranura de alimentaci n de papel 11 Puerto IrDA 12 Puerto USB 13 Conector de CA CC 14 Seguro de la cubierta de la bater a 15 Cubierta de la bater a 16 Cinta de extracci n de la bater a 17 Compartimiento de la bater a Configuraci n de la impresora Conexi n de la impreso
58. ndido durante al menos tres segundos y a continuaci n verifique si el indicador Bluetooth se enciende conexi n Bluetooth establecida o contin a apagado sin conexi n Bluetooth Nota e La conexi n IrDA est dise ada para la conexi n a terminales port tiles e Para conectar a un terminal port til por medio de una conexi n IrDA o Bluetooth consulte la documentaci n incluida con el terminal port til 17 Uso de la impresora Panel de operaci n El panel de operaci n consta del bot n gt encendido del bot n tD alimentaci n y de los indicadores Bot n encendido Bot n 1 alimentaci n Indicador POWER Indicador DATA Indicador STATUS Indicador 3 Bluetooth s lo PJ 662 663 O O A Q N gt a Funciones de los botones de encendido y de alimentaci n Funci n del Operaci n bot n encendido Encender la impresora Con la impresora apagada mantenga presionado el bot n encendido alrededor de un segundo hasta que se encienda el indicador POWER Apagar la impresora Presione el bot n encendido dos veces r pidamente Si la funci n de apagado autom tico se encuentra habilitada en la utilidad de la serie PJ 600 la impresora se apagar autom ticamente despu s del tiempo seleccionado de inactividad Cargar la bater a recargable Cuando la impresora est apagada mantenga presionado el Ni MH bot n 1 encendido por dos o m s segundos hasta que el
59. nonnos 28 3 Utilidad de la serie PJ 600 29 NOTMacion generaliserer E S EEE ra 29 Instalaci n de la utilidad de la serie PJ 600 ooccocccocccoccccccocncocncornonncononcnnonononos 29 Para usuarios de WindowSY oocococccnnnononocioncononnnncncccnn nana nnnncnnnnnns 29 Para usuarios de Mac OS ccociocccccccnicococonononon con cnn ccoo cnn nnnncnnnnnnns 29 Desinstalaci n de la utilidad de la serie PJ 600 ocooccconccocccnnconiconconcocococionncanonos 30 Para usuarios de WindowSY oocooicccccnnnononcnonccnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnns 30 Para usuarios de Mac OS cociociococcococooincconcn conocio 30 Uso de la utilidad de la serie PJ 600 oococcccccccconconconconioniocnonoccnonnnnonancnncnncnnonos 31 Antes de usar la utilidad de la serie PJ 600 oococcconconcoccocioncoccccncononnnoncnnnns 31 C mo iniciar la utilidad de la serie PJ 600 occoncccncccncoccocnconnonnconoocnnoncnnnnnns 31 C mo utilizar la utilidad de la serie PJ 600 ocoocccnccociccccocnconconnonncanicanincnons 31 PA OOS esoo aliadas 33 4 Otra funci n 44 IMPresioae RES tesina tratada 44 5 Mantenimiento de la impresora 45 Limpieza del rodillo de SUJeci nN oocccoccccnncoccconoconccnnncononononcnnnnnnanonanonononanonos 45 Limpieza del exterior de la IMpresora occoccoccoccccnccncocnconconconoononnnonnonnononnoncnnnnnoss 46 6 Referencia 47 MACIO e OPA AAA o e oi o 47 Advertencias de los indicadores ocoocoocccccoccoccoccco
60. ntras se actualizaba el firmware y la impresora se inici en modo de arranque la siguiente vez que se encendi P ngase en contacto con su revendedor o servicio de atenci n al cliente de Brother para recibir asistencia Referencia C mo imprimir un informe de la Impresora Esta funci n se utiliza para imprimir un informe tama o carta de la configuraci n de la impresora sin necesidad de conectarla a una computadora El informe contiene la versi n de firmware calidad de imagen e informaci n de configuraci n D Aseg rese de que la impresora se encuentre encendida y de que no haya papel cargado 2 Mantenga presionado el bot n tD alimentaci n durante dos o m s segundos hasta que el indicador DATA se ponga en rojo S Coloque una hoja de papel t rmico Brother en la ranura de carga de papel de la impresora El informe se imprimir autom ticamente y a continuaci n la impresora volver al estado en espera EA Nota Esta operaci n tambi n se puede realizar con la utilidad de la serie PJ 600 consulte Configuraci n de unidad de impresi n en la p gina 43 51 Soluci n de problemas Informaci n general Si tiene problemas con la impresora primero aseg rese de que ha realizado las siguientes tareas de manera correcta E Instale la bater a o conecte la impresora a una toma de corriente de CA o CC consulte Conexi n de la impresora a una fuente de alimentaci n externa en la
61. or parpadea en el color mostrado e I e l I s AB O A El indicador parpadea en distintos colores tal como se muestra B El indicador est encendido o parpadea en cualquier color o patr n O El indicador est apagado DATA STATUS Bluetooth Descripci n Adaptador de CA cable de alimentaci n de CC o bater a Li ion recargable en uso E Bater a Ni MH recargable en uso Bater a Ni MH recargable en uso Ni MH recargable en uso Bater a recargable en uso con carga completa Bater a recargable en uso con carga en la Una vez mitad de su capacidad cada 4 segundos Dos veces ES Bater a recargable en uso con carga baja cada 4 segundos Fa ul e Se necesita cargar la bater a recargable Una vez por segundo MOI B O kemo TSn descargando 1 cargando st CO O O ieeooreonodos I 47 Cap tulo 6 POWER DATA STATUS Q Bluetooth Descripci n El b fer de memoria contiene datos no Y E impresos j La impresora est en modo de servicio para E m impresi n de un informe de la impresora ELE EET sl Error en el sistema solicite servicio No se encuentra la bater a Ni MH recargable al realizar la carga Se agot el tiempo durante la carga de la bater a Ni MH recargable La impresora est en modo de arranque La impresora est lista para la comunicaci n Bluetooth 1 S lo PJ 662 663 48 Referencia Advertencias de los indicadores Problema E
62. oras y otro hardware Impresoras y faxes Windows Vista Bot n Inicio Panel de control Hardware y sonido Impresoras Windows 7 Bot n Inicio Dispositivos e impresoras E windows xP Windows Vista Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades O O Windows 7 Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades de impresora Haga clic en la pesta a Puertos Seleccione el nombre de puerto confirmado en el paso Q COM m s un n mero Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo de propiedades Cierre la ventana de impresoras para finalizar KA Nota Para obtener detalles sobre la configuraci n de la conexi n junto con la confirmaci n del nombre de puerto etc consulte la documentaci n del software de administraci n de su dispositivo Bluetooth Para usuarios de Mac OS E Configuraci n de Bluetooth mac OS x 10 4 11 Seleccione Configurar dispositivo Bluetooth del men 3 Bluetooth en la barra de men Se visualizar la ventana Asistente Configuraci n Bluetooth Vaya al paso OQ Mac OS X 10 5 x Seleccione Explorar dispositivo del men 3 Bluetooth en la barra de men Se visualizar la ventana Explorar archivos Vaya al paso 6 Mac OS X 10 6 Seleccione Configurar dispositivo Bluetooth del men
63. os 30 minutos 40 minutos 50 minutos 60 minutos Desactivar Ninguna O 10 minutos Desactivar Y Desactivar w Configuraci n predeterminada 10 minutos Este par metro determina la cantidad de tiempo que transcurre antes de que la impresora se apague autom ticamente para ahorrar energ a cuando se alimenta por la bater a recargable Ni MH Si no se reciben datos sobre la cantidad de tiempo especificada la impresora se apagar Si la impresora se conecta a una toma de corriente de CA o CC y ya hay una bater a Ni MH instalada la configuraci n seleccionada para Apagado de alimentaci n autom tico AC DC Li ion tendr prioridad sobre este par metro Actualizar bater a Ni MH Configuraciones disponibles No actualizar Cada vez Cada 5 veces Cada 10 veces Configuraci n predeterminada No actualizar Este par metro determina la frecuencia en que se actualiza la bater a Ni MH Por ejemplo si se selecciona Cada 5 veces la bater a recargable Ni MH se actualiza una vez por cada cinco veces que se cargue Para obtener detalles sobre las operaciones de actualizaci n y carga de la bater a Ni MH consulte Carga de la bater a recargable Ni MH en la p gina 4 Omitir perforado Configuraciones disponibles Desactivar Activar Configuraci n predeterminada Desactivar Este par metro se utiliza para dejar un margen
64. p gina 1 E Instale y seleccione el controlador de impresora adecuado consulte Instalaci n y desinstalaci n del controlador en la p gina 11 E Conecte la impresora a la computadora consulte Conexi n de la impresora a la computadora en la p gina 14 Si contin a teniendo problemas lea los consejos sobre soluci n de problemas que se presentan en este cap tulo para obtener ayuda 92 Soluci n de problemas Problemas con el papel Problema Soluci n El papel est atascado en la impresora Consulte C mo retirar el papel atascado en la p gina 27 El papel pasa por la impresora pero no Aseg rese de estar utilizando papel t rmico Brother y de que aparece nada impreso est colocado correctamente con la cara lisa y recubierta el lado de impresi n hacia abajo consulte Impresi n en la p gina 20 Compruebe la configuraci n de la densidad de impresi n consulte Configuraci n de las opciones del controlador de la impresora en la p gina 22 El papel no pasa por la impresora Aseg rese de que la cubierta de liberaci n est aunque el motor est en marcha completamente cerrada Aseg rese de estar utilizando papel t rmico Brother Un papel muy grueso podr a no pasar por la impresora Si contin a teniendo problemas puede que la impresora est da ada P ngase en contacto con su distribuidor o servicio de atenci n al cliente de Brother para recibir asistencia Problemas con la impresi n d
65. pulgada 6 127 cuando se establece en 8 l neas pulgada 0 125 5 o en 8 l neas pulgada 0 12 8 127 Cuando Espaciado de l neas de texto se establece en 6 l neas pulgada 1 00 21 16 cuando se establece en 8 l neas pulgada 0 125 5 o en 8 l neas pulgada 0 12 1 00 15 87 Configuraci n predeterminada L neas 6 La configuraci n especificada para este par metro toma efecto s lo cuando Tama o del papel se establece en Personalizado La longitud de la hoja se determina con la especificaci n de la cantidad de l neas por p gina o la longitud en pulgadas de cada p gina E L neas La longitud de la hoja es decir la altura de la p gina se determina por la cantidad de l neas de texto por p gina especificada aqu y por la altura de cada l nea especificada en Espaciado de l neas de texto E Pulgadas La longitud de la hoja se especifica en pulgadas Si cambia entre L neas y Pulgadas la utilidad de la serie PJ 600 recalcular la configuraci n autom ticamente Margen inferior Configuraciones disponibles cuando Espaciado de l neas de texto se establece en 6 l neas pulgada 3 126 cuando se establece en 8 l neas pulgada 0 125 o en 8 l neas pulgada 0 12 4 126 Configuraci n predeterminada L neas 3 La configuraci n especificada para este par metro toma efecto s lo cuando Tama o del papel se establece en Personalizado La altura del
66. r a recargable Ni MH D Abra la cubierta de la bater a presionando el seguro 1 Cubierta de la bater a 2 Seguro de la cubierta E Abra la cubierta y ret rela O Coloque con cuidado el conector de la bater a en el terminal del interior del compartimiento de la bater a 3 Terminal 4 Conector de la bater a Configuraci n de la impresora ED Tome la cinta de extracci n de la bater a Extracci n de la bater a recargable que est unida al interior del Ni MH compartimiento de la bater a Aseg rese de que quede suficiente MD Abra la cubierta de la bater a cinta expuesta despu s de instalar la presionando el seguro bater a recargable Ni MH para que pueda tirar de ella y retirar la bater a 2 Abra la cubierta y ret rela Sujete la cinta e incline la bater a Tire con cuidado de la cinta de recargable Ni MH para colocarla en el extracci n de la bater a hasta que la interior del compartimiento Despu s de bater a recargable Ni MH comience a que la bater a recargable Ni MH pase sobresalir del compartimiento por los bordes del compartimiento presi nela para que quede fija en su posici n KA Nota e Aseg rese de que el lado de la bater a recargable Ni MH que tenga la etiqueta Ni MH no quede del lado del compartimiento de la bater a De lo contrario la cubierta de la bater a no cerrar bien e La bater a recargable Ni MH contiene un 1 Cinta de extracci n de la b
67. ra a una fuente de alimentaci n externa Conexi n a una toma de corriente de CA opcional Conecte la impresora a una toma de corriente de CA cercana para alimentarla o cargue la bater a recargable con alimentaci n de CA ED Conecte el adaptador de CA a la impresora 2 Conecte el cable el ctrico de CA al adaptador de CA S Conecte el cable el ctrico de CA a una toma de corriente de CA cercana 100 240 V CA 50 60 Hz 1 Adaptador de CA 2 Cable el ctrico de CA Cap tulo 1 Nota El adaptador de CA y el cable el ctrico de CA son accesorios opcionales Al comprar la unidad adquiera el adaptador y el cable el ctrico adecuados para la regi n en donde se utilizar la impresora Conexi n a una toma de corriente de CC opcional Conecte la impresora a la toma de corriente de CC de 12 V DC de su veh culo encendedor etc para alimentarla o cargue la bater a recargable con la alimentaci n de CC de su veh culo ED Conecte el cable de CC a la toma de corriente de 12 V DC Conecte el cable de CC a la impresora E Encienda la alimentaci n de su veh culo y a continuaci n encienda la impresora 1 Cable de CC KA Nota e El cable de CC es un accesorio opcional e El voltaje que suministra un veh culo es variable La velocidad de impresi n puede variar seg n el voltaje suministrado Uso de la bater a recargable Ni MH opcional Instalaci n de la bate
68. ramas Windows XP o Programas y caracter sticas Windows Vista o Windows 7 La utilidad de la serie PJ 600 se habr desinstalado Para usuarios de Mac OS Para desinstalar la utilidad de la serie PJ 600 abra la carpeta especificada a continuaci n y arroje la aplicaci n Brother PJ 600 Series Utility app a la basura 30 Macintosh HD Biblioteca Impresoras Brother PocketJet Utilities Brother PJ 600 Series Utility app Uso de la utilidad de la serie PJ 600 Antes de usar la utilidad de la serie PJ 600 E Conecte la impresora a una toma de corriente de CA o CC o aseg rese de que la bater a este completamente cargada E Aseg rese de que el controlador de la impresora se haya instalado y se encuentre funcionando E Conecte la impresora a una computadora por medio de USB o Bluetooth s lo PJ 662 663 Cuando utiliza la utilidad de la serie PJ 600 en un Macintosh la impresora se puede configurar s lo cuando se conecta por USB C mo iniciar la utilidad de la serie PJ 600 KA Nota Aunque las versiones para Windows y Macintosh de la utilidad de la serie PJ 600 proporcionan las mismas funciones las apariencias de las dos versiones son distintas La versi n para Windows de la utilidad de la serie PJ 600 se muestra en las im genes de pantalla presentadas en esta secci n Para usuarios de Windows Para iniciar la utilidad de la serie PJ 600 haga clic
69. recargable Ni MH se ha dejado de utilizar por mucho tiempo y ya no vuelve a retener la misma cantidad de energ a que antes Se puede restaurar la capacidad anterior de la bater a por medio de una o dos actualizaciones Si ha transcurrido m s de un a o desde que se utiliz la bater a por ltima vez esta no volver a contar con su capacidad anterior Ni MH cada periodo de 3 a 6 meses E Para conocer otras precauciones consulte el manual de instrucciones que viene incluido con la bater a recargable Ni MH E Carga continua La carga continua consiste en el uso de una peque a cantidad de energ a para cargar la bater a recargable Ni MH cada vez que la impresora se conecta a una toma de CA o CC La bater a se descarga lentamente pierde energ a a medida que pasa el tiempo a n cuando no se utiliza La carga continua compensa la descarga para que la bater a permanezca cargada Vocabulario relacionado con la bater a E Descarga La descarga ocurre cuando se agota la energ a de la bater a recargable Ni MH La bater a se descarga lentamente a medida que pasa el tiempo a n cuando no se utiliza Cuando la bater a se descarga completamente no se puede utilizar hasta que se vuelva a cargar Cap tulo 1 Uso de la bater a recargable Li ion opcional Instalaci n de la bater a recargable Li ion D Abra la cubierta de la bater a presionando el seguro 1 Cubierta de la bater a 2 Seguro de
70. s 203 2 mm de ancho disponibles para imprimir E Columnas El margen izquierdo es igual a la cantidad de columnas especificadas aqu multiplicada por el ancho de las columnas especificadas El ancho de cada columna se determina por la configuraci n Resoluci n predeterminada Por ejemplo si Margen izquierdo se establece en 12 y Resoluci n predeterminada se establece en 12 caracteres pulgada el ancho real del margen izquierdo ser de 1 pulgada 25 4 mm Tenga en cuenta que si Resoluci n predeterminada se establece en Proporcional este calculo utilizar 10 caracteres por pulgada El ancho m ximo del margen izquierdo es de 4 5 pulgadas 114 3 mm Margen derecho Configuraciones disponibles Utilizar tama o del papel Columnas cantidad de columnas que se pueden especificar Configuraci n predeterminada Utilizar tama o del papel E Utilizar tama o del papel Se utilizan los m rgenes predeterminados por la configuraci n de tama o de papel que proporcionan 8 pulgadas 203 2 mm de ancho disponibles para imprimir E Columnas El margen derecho es igual a la cantidad de columnas especificadas aqu multiplicada por el ancho de las columnas especificadas El ancho de cada columna se determina por la configuraci n Resoluci n predeterminada Por ejemplo si Margen derecho se establece en 12 y Resoluci n predeterminada se establece en 12 caracteres pulgadal el ancho real del m
71. se describe a continuaci n Para utilizar la interfaz Bluetooth solo PJ 662 663 instale el controlador Bluetooth en la computadora antes de instalar el controlador de la impresora y la utilidad de la serie PJ 600 Para usuarios de Windows D Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM de la computadora 2 Haga clic en Software del PC Windows y a continuaci n haga clic en Instalaci n est ndar o en el elemento espec fico que desee instalar Si hace clic en Instalaci n est ndar se instalar n los siguientes elementos dependiendo del modelo Configuraci n de la impresora Para PJ 622 662 Controlador de la impresora y utilidad de la serie PJ 600 Para PJ 623 663 Controlador de la impresora utilidad de la serie PJ 600 y P touch Editor Seleccione el modelo Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Haga clic en Finalizar para cerrar la pantalla de instalaci n Para usuarios de Mac OS Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM de la computadora Abra la carpeta Mac OS X y haga doble clic en Brother PJ XXX Driver pkg para iniciar el instalador del controlador Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Para PJ 622 623 Despu s de que se complete la instalaci n haga clic en Cerrar Para PJ 662 663 Cuando se complete la instalaci n haga clic en Reiniciar La computadora se reiniciar Encienda la
72. t cnica Nombre del modelo PJ 622 PJ 623 Tipo de fuente de la impresora Serif y Sans Serif Serif y Sans Serif basado en P touch9 Template al utilizar P touch9 Template Generaci n de c digos de barras No S al utilizar P touch9 Template Entorno operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 USB Mac OS X 10 4 11 10 6 USB Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 30 85 sin condensaci n 1 Estas cifras var an dependiendo del ambiente Nuestro ambiente est ndar es el siguiente patr n JEITA J1 en tama o de papel A4 e impresi n continua Interfaz USB y alimentaci n del adaptador de CC Temperatura 77 F 25 C 57 Cap tulo 8 Especificaciones del producto PJ 662 663 Dimensiones 10 04 An x 2 17 Pr x 1 18 Al pulgadas 255 An x 55 Pr x 30 Al mm Aproximadamente 1 043 Ib 473 g sin la bater a ni papel M todo M todo Impresi n t rmica directa t rmica Impresi n t rmica directa Velocidad de impresi n Promedio 9 4 pl en un ambiente est ndar rea de impresi n Config rela con el controlador de Config rela con el controlador de la impresora m n 3 73 x 0 9 la impresora m n 3 73 x 0 9 pulgadas 94 7 x 22 8 mm m x pulgadas 94 7 x 22 8 mm 8 21 8 16 x 99 67 pulgadas 207 2x x 99 67 pulgadas m x 208 5 x 2531 6 mm 2531 6 mm Tama o de papel A4 8 27 x 11 69 pulgadas 210
73. talar utilizando el CD ROM de configuraci n y las versiones m s recientes se pueden descargar desde el sitio web Brother Solutions Center http solutions brother com Le recomendamos que visite este sitio web para asegurarse de que tiene la versi n m s reciente de los controladores 20 Impresi n Para una impresi n t pica utilice el siguiente procedimiento D Abra el documento que desea imprimir 2 Aseg rese de que la impresora est alimentada de manera adecuada Utilice una bater a cargada o conecte la impresora a una toma de corriente de CA o CC E Encienda la impresora presionando el bot n encendido El indicador POWER se encender Bot n gt encendido 2 Indicador POWER Conecte la impresora a una computadora a trav s de USB IrDA o Bluetooth s lo PJ 662 663 Cargue el papel Utilice las dos manos para mantener derecho el papel y colocarlo suavemente en la ranura de alimentaci n de la impresora hasta que el rodillo lo jale a la posici n inicial Utilice papel Brother genuino KA Nota e Aseg rese de que el borde inferior del papel se encuentre en paralelo al rodillo e S lo se puede imprimir una sola cara de la hoja Verifique el papel y c rguelo de manera tal que la cara lisa y recubierta quede hacia abajo consulte Consejos sobre el uso de papel en la p gina 27 1 Superficie de impresi n QO De ser necesario cambie la configuraci n de la impr
74. tivar Habilitado Sin bot n principal Configuraci n predeterminada Desactivar Este par metro determina el modo en que la impresora responde cuando se la conecta a una toma de corriente de CA o CC E Desactivar La impresora entra en modo de hibernaci n y utiliza la energ a m nima Para encender la impresora presione el bot n encendido E Activar La impresora se enciende autom ticamente Esto resulta til cuando es dif cil acceder al bot n encendido E Habilitado Sin bot n principal La impresora se enciende autom ticamente El bot n encendido no se puede utilizar para apagar la impresora Esto resulta til en situaciones en las que es posible que el bot n se presione accidentalmente Apague la impresora y descon ctela de la toma de corriente de CA o CC 2 Apagado de alimentaci n autom tico AC DCILi ion Configuraciones disponibles Ninguna 10 minutos 20 minutos 30 minutos 40 minutos 50 minutos 60 minutos Configuraci n predeterminada Ninguna Este par metro determina la cantidad de tiempo que transcurre antes de que la impresora se apague autom ticamente para ahorrar energ a cuando se alimenta por una toma de CA o CC o una bater a recargable Li ion Si no se reciben datos durante el tiempo especificado la impresora se apagar 3 Apagado de alimentaci n autom tico Ni MH Configuraciones disponibles Ninguna 10 minutos 20 minut
75. to para agregar y configurar el tama o deseado O Para usuarios de Windows E Windows XP D Si no se ha definido el tama o de papel deseado abra Panel de control Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes 2 Aseg rese de que no haya elementos seleccionados y a continuaci n haga clic derecho en la ventana Impresoras y faxes y seleccione Propiedades del servidor Se visualizar la ventana Propiedades del servidor E Haga clic en la pesta a Formularios configure el tama o de papel deseado y las dem s opciones y a continuaci n agregue el tama o de papel E Windows Vista D Abra Panel de control Hardware y sonido Impresoras 24 2 Aseg rese de que no haya elementos seleccionados y a continuaci n haga clic derecho en la ventana Impresoras y seleccione Ejecutar como administrador Propiedades del servidor Si se muestra el cuadro de di logo de confirmaci n de la autorizaci n haga clic en Continuar Si se muestra el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario introduzca la contrase a y haga clic en Aceptar Haga clic en la pesta a Formularios configure el tama o de papel deseado y las dem s opciones y a continuaci n agregue el tama o de papel E Windows 7 Bot n Inicio Dispositivos e impresoras Seleccione Brother PJ XXX y a continuaci n haga clic en Propiedades del servidor de impresi n Haga clic en l
76. tros dispositivos Le permite especificar si otros dispositivos Bluetooth pueden descubrir la impresora E Bluetooth Address Muestra la direcci n de Bluetooth actual FA Nota El c digo PIN y el nombre del dispositivo deben estar formados solamente por caracteres alfanum ricos A Z a z 0 9 El nombre del dispositivo puede contener un car cter de espacio pero el c digo PIN no 5 Mantenimiento Haga clic en Mantenimiento para abrir el cuadro de di logo de mantenimiento Mantenimiento Unidad de limpieza Configuraci n de unidad de impresi n Sensor de ajuste autom tico Restablecer configuraci n original E Unidad de limpieza Consulte Limpieza del rodillo de sujeci n en la p gina 45 E Configuraci n de unidad de impresi n Haga clic en Configuraci n de unidad de impresi n para imprimir un informe con la versi n de firmware la calidad de imagen y la informaci n de configuraci n tal como se muestra a continuaci n Brother PJ XXX Firmware Version 1 00 a au a n n a a a a a a a a n a n n n n a a n a a a a a a BATTERY REFRESH INTERVAL NO Tambi n puede imprimir un informe por medio del bot n 1 alimentaci n consulte C mo imprimir un informe de la impresora en la p gina 51 Utilidad de la serie PJ 600 E Sensor de ajuste autom tico Haga clic en Sensor de ajuste autom tico y siga las instrucciones que se presentan en pantalla para ajustar el sensor de dete
77. ud variable ahorra papel En este caso el tama o de papel seleccionado determina la cantidad m xima de l neas por p gina ED Seleccione el tama o de papel adecuado Windows carta A4 o legal Mac OS carta de EE UU en rollo A4 en rollo o legal de EE UU en rollo S lo en Windows establezca Tipo de papel en Rollo 25 Cap tulo 2 O Establezca Modo de formulario de informaci n en Sin informaci n 4 Establezca la configuraci n deseada en Margen de alimentaci n para la opci n Sin alimentaci n El papel se expulsa despu s de la ltima p gina del documento seg n la configuraci n P ginas de longitud infinita como registros geol gicos o gr ficas de pol grafo D Establezca el tama o de papel en Infinito 2 S lo en Windows establezca Tipo de papel en Rollo E Establezca Modo de formulario de informaci n en Sin informaci n El Establezca la configuraci n deseada para Margen de alimentaci n para la opci n Sin alimentaci n El papel se expulsa despu s de la ltima p gina del documento seg n la configuraci n Confirme que los m rgenes superiores e inferiores especificados en el programa de computadora est n establecidos en cero 0 Papel en rollo perforado Cuando utilice papel en rollo perforado configure el controlador de la impresora tal como se describe a continuaci n D Seleccione el tama o de papel adecua
78. uperiores e inferiores entre las p ginas de un documento de varias p ginas Uso de la impresora Pausar rollo de papel s lo Windows Configuraciones disponibles Deshabilitar Habilitar Configuraci n predeterminada Deshabilitar Esta opci n se utiliza para visualizar un mensaje de confirmaci n en cada p gina cuando se imprime en papel en rollo Imprimir gui n de l nea Configuraciones disponibles Deshabilitar Habilitar Configuraci n predeterminada Deshabilitar Esta opci n se utiliza para imprimir l neas de perforaci n en las p ginas lo que es til cuando se imprime en papel en rollo Cuando se seleccione Habilitar establezca Modo de formulario de informaci n en P gina fijada Tenga en cuenta que las l neas de perforaci n se imprimen en el papel y no se perforan Cambiar autom ticamente modo Comando s lo Windows Configuraciones disponibles Deshabilitar Habilitar Configuraci n predeterminada Habilitar Seleccione si el comando de cambio de modo se env a o no se env a autom ticamente cuando se cambian los comandos al utilizar la impresora 23 Cap tulo 2 Configuraci n del tama o de papel Para utilizar un tama o de papel predefinido carta legal A4 etc seleccione el tama o de papel deseado en el cuadro de di logo de la configuraci n de p gina Si no se ha definido el tama o de papel deseado utilice el siguiente procedimien
79. var an dependiendo del ambiente Nuestro ambiente est ndar es el siguiente patr n JEITA J1 en tama o de papel A4 e impresi n continua Interfaz USB y alimentaci n del adaptador de CC Temperatura 77 F 25 C 59 Juegos de caracteres Tabla de caracteres gr ficos extendidos ATRAE TALE ALA RARA TE Sea ree COMP ooOonoconAOAcA 2 tt apo ala le CO III ES 3 pjsje spe sjajofo pu mfa 2 sjsjo tpa tjal o a q e 2 f s sjefujefujajo a e j8jo r vit vjajoja q pr mp 7z 7j0 wla wfejafo a p 4 v e japH x n xfelyfe ipe 4 ope e pst vi vjejo e gprs elo a pops 25 jej gt p ea r of e pp tfx cpifelja a riu sy e ps pt 1 1 iptje a him efe e mM 1 fm pi ia fel E p gt N n Alesie sl th ef yj j joj foj JAjsriojafeo je jojo 60 Juegos de caracteres Tabla de juegos de caracteres internacionales DANS sepa Ajo to ji papofojo Reino Unido 111119110 11 17 IA ET ETE E EE FE Noruega Dinamarca Il pe pepe apo e e a Am rica latina CAI EENNEEKIEN coea set wp1 1 tfi 1 17 legal ps ps rap jojepr w 61
80. x 297 mm Carta 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mm Oficio 8 5 x 14 pulgadas 216 x 356 mm Alimentaci n opcional Bater a Bater a Ni MH recargable 14 4 V Bater a Li ion recargable 11 1 V Adaptador Adaptador de CA 15 V Adaptador para veh culo Conectado directamente o con un adaptador para encendedor de veh culo 12 V CC Rendimiento de la bater a 5 de Bater a Ni MH recargable aproximadamente 70 p ginas orden de impresi n con una densidad de 5 usando una bater a nueva y completamente cargada Bater a Li ion recargable aproximadamente 300 p ginas Interfaz USB Ver 2 0 alta velocidad mini B perif rico Bluetooth Ver 2 0 perfil de puerto serie EDR perfil b sico de im genes y perfil Object Push admitidos Tama o de fuente de la 10 12 15 caracteres por pulgada 10 12 y 15 caracteres por impresora y tama os proporcionales pulgada y tama os proporcionales basado en P touch9 Template al utilizar P touch9 Template Tipo de fuente de la impresora Serif y Sans Serif Serif y Sans Serif basado en P touch9 Template al utilizar P touch9 Template 58 Informaci n t cnica Nombre del modelo PJ 662 PJ 663 Pi J Generaci n de c digos de barras No S al utilizar P touch Template Entorno operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 USB Bluetooth Mac OS X 10 4 11 10 6 USB Bluetooth 30 80 sin condensaci n 1 Estas cifras

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents