Home

Manuale d` uso serie S

Contents

1. Parametri FW Rel 6 1 Unit Germania ETENE PEUT MSN zmes gt 30kVA Tor lt 13 8kVA lt 30KVA 0126 1 1 Vac min 1 V 184 184 184 Off 184 196 tVac min 1 ms 200 200 200 0 200 1500 Vac max 1 V 264 264 264 Off 264 253 tVac max 1 ms 200 200 200 0 200 1500 Vac min 2 V Off Off Off Off Off Off tVac min 2 ms 0 0 0 0 0 0 Vac max 2 V Off Off Off Off Off 264 t Vac max 2 ms 0 0 0 0 0 200 Vac 10min max V 253 253 253 Off 253 Off fmin 1 Hz 47 5 47 5 47 5 Off 47 5 48 tfmin1 ms 200 200 200 0 200 3000 fmax1 Hz 51 5 51 5 51 5 Off 51 5 50 5 tf max 1 ms 200 200 200 0 200 500 fmin2 Hz Off Off Off Off Off Off tfmin2 ms 0 0 0 0 0 0 fmax2 Hz Off Off Off Off Off Off tfmax2 ms 0 0 0 0 0 0 df dt max Hz s Off Off Off Off Off Off lerr max mA 300 300 300 300 300 300 lac mean max mA 1000 1000 1000 1000 1000 0 5 of lac max Ritardo riavvio S 0 0 0 0 0 0 Verif della rete On Off On On On Off On On Vac VR max V 253 253 253 280 253 253 Parametri FW Rel 6 1 Vac VR min VR max VR min t monitoraggio VR Identificazione isola Aumento Pac Modo P f f start Calo Ripresa Modo Q Vac Lock Vac Lock in Vac Lock Out S max SM2000S S max SM3000S S max SM4200S S max SM6000S Pac max SM2000S Pac max SM3000S Pac max SM4200S Pac max SM6000S lac max SM2000S lac max SM3000S lac max EPA lac max SM6000S Parametri Vac min 1 t Va
2. Resa resa giornaliera Massimo Valore di punta della potenza immessa in rete Ore Totale ore di funzionamento con stato dell apparecchio Funzionamento a rete Statistiche mensili In questo men possono essere richiamati i dati degli ultimi 12 mesi Statistiche Mese Resa 486 5 kWh Massimo 4970 0 W Ore 2981 h t Con i tasti e t si seleziona la statistica mensile desiderata Premendo il tasto di sinistra 4 si torna al men Statistiche Parametri Descrizione Resa resa mensile Massimo Valore di punta della potenza immessa in rete Ore Totale ore di funzionamento con stato dell apparecchio Funzionamento a rete Statistiche annuali In questo men possono essere richiamati i dati degli ultimi 10 anni Statistiche finno Resa 5648 8 kWh Massimo 5060 60 HW Ore 35647 h E 4 Con i tasti amp e 4f si seleziona la statistica annuale desiderata Premendo il tasto di sinistra 4 si torna al men Statistiche Parametri Descrizione Resa Resa annuale Massimo Ore Valore di punta della potenza immessa in rete Totale ore di funzionamento con stato dell apparecchio Funzionamento a rete Totale In questo men sono riportati il rendimento complessivo e il totale delle ore di esercizio dell inverter a partire dal momento della prima messa in funzione Statistiche Totale 3648 8 kWh 3564 7 h Premendo il tasto di sinistra 4 s
3. Tensione massima Viene visualizzato il valore attuale della taratura della protezione di massima tensio ne Vac max Il valore della taratura viene ridotta linearmente finch non raggiunge il valore attua le della tensione di rete facendo scattare la protezione Vengono visualizzati il valore di soglia d intervento il tempo d intervento il valore attuale di rete e il valore di taratura Vac max Tensione minima Viene visualizzato il valore attuale della taratura di Vac min Il valore della taratura viene aumentata linearmente finch non raggiunge il valore attuale della tensione di rete facendo scattare la protezione Vengono visualizzati i valore di soglia d intervento il tempo d intervento il valore attuale di rete e il valore di taratura Vac min Valore di media massimo per la tensione di rete Viene visualizzato il valore attuale della taratura di Vac 10min max Il valore della taratura viene aumentata linearmente finch non raggiunge il valore attuale della tensione di rete facendo scattare la protezione Vengono visualizzati i valore di soglia d intervento il tempo d intervento il valore attuale di rete e il valore di taratura Vac 10min max Frequenza massima primo valore limite Viene visualizzato il valore attuale della taratura della protezione di massima fre quenza f max 1 Viene ridotto il valore della taratura finch non raggiunge il valore
4. SolarMax Serie S 2000S 3000S 4200S 6000S Documentazione dell apparecchio Cf SolarMax SWISS QUALITY Indice 1 11 1 2 1 3 2 241 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 3 4 41 44 1 44 2 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 74 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 7 5 4 7 6 4 7 7 4 7 8 4 7 9 5 1 Note sulla presente documentazione dell apparecchio Destinatari della documentazione Conservazione della documentazione Simboli utilizzati Avvertenze di sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Descrizione Schema a blocchi SM2000S e SM3000S Schema a blocchi SM4200S e SM6000S Funzioni rilevanti dal punto di vista della sicurezza Funzioni di comando e regolazione Elementi di comando esterni e dimensioni Installazione Trasporto e stoccaggio Trasporto Condizioni ambientali per l immagazzinaggio Scelta del luogo e condizioni di funzionamento Istruzioni e avvisi sulla scelta del luogo Condizioni di funzionamento sul posto Sistema di raffreddamento Protezione antifulmine Contenuto della fornitura Montaggio Collegamento elettrico Direttive per l installazione elettrica Schema dei collegamenti elettrici Indicazioni sulla protezione da sovratensione integrata La messa a terra dell inverter Interruttore di protezione esterno a corrente di difetto Fl salvavita Collegare l inverter alla rete Collegare l inverter all impianto FV Collegare il contatto notifica di stato opzionale
5. 46 46 46 46 47 48 48 49 49 50 51 51 53 55 55 55 57 63 1 Note sulla presente documentazione dell apparecchio Questa documentazione del dispositivo contiene una descrizione degli inverter di stringa SolarMax 2000S 3000S 42008 e 60008 della serie S Riporta altres dati sull installa zione la messa in funzione e il comando dell inverter Prima di iniziare l installazione si consiglia di prendere confidenza con le funzioni e le propriet degli inverter In particolare leggere attentamente le avvertenze di sicurezza qui riportate il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza pu essere causa di ferimenti gravi o di morte 1 1 Destinatari della documentazione La presente documentazione dell apparecchio rivolta all installatore o al personale elet tricista di competenza e al gestore dell impianto FV 1 2 Conservazione della documentazione Il gestore dell impianto deve assicurarsi che la presente documentazione sia accessibile al personale responsabile in qualsiasi momento in caso di necessit In caso di smar rimento del documento originale sempre possibile scaricare una versione aggiornata della presente documentazione dal nostro sito Internet www solarmax com 1 3 Simboli utilizzati Nella lettura della presente documentazione dell apparecchio si potranno incontrare i seguenti simboli PERICOLO Questo simbolo segnala avvertenze il cui mancato rispetto pu essere causa immedia
6. Collegare il cavo per la comunicazione dati Messa in funzione Controlli precedenti la prima messa in funzione o cO O cO cO D0NNDIOI I dI pala SIA nm cn e nt i ei 4A RO coco o 0 15 15 17 19 21 22 22 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 TA 8 1 9 1 9 2 9 2 9 3 10 10 1 10 2 10 21 10 2 2 10 2 3 10 2 4 10 2 5 10 2 6 11 12 13 14 141 14 2 14 3 14 31 14 3 2 144 15 Prima messa in funzione Utilizzo Modalit di funzionamento del sezionatore DC Accensione dell inverter Spegnimento dell inverter Utilizzo del display grafico Simboli dei tasti del menu Struttura del menu Comunicazione dati Configurazione delle interfacce per la comunicazione dati Opzioni Componenti accessori Stato di esercizio Notifiche di stato e LED di stato Avvio Funzionamento a rete Visualizzazione dell attivit di comunicazione Riparazione di guasti Centro di assistenza SolarMax Diagnosi amp provvedimenti Soluzione dei problemi generali Avvertimenti Guasti Errore Blocchi Messaggi d errore durante la fase die inizializzazione Manutenzione Smontaggio Smaltimento Dati tecnici Dati tecnici Andamento del grado di efficienza Riduzione di potenza dipendente dalla temperatura power derating SM2000S SM3000S SM4200S e SM6000S Impostazioni specifiche per il Paese Garanzia 22 25 25 25 26 26 27 28 40 41 42 42 43 43 43 44 44 45 45
7. EN 61000 6 3 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN 61000 3 12 Norme direttive VDE AR N 4105 VDE 0126 1 1 CEI 0 21 DK 5940 Ed 2 2 rispettate RD 661 RD 1699 G83 1 1 G59 2 PPC Guide C10 11 EN50438 AS 4777 Le del aPP VDE GS Sicurezza verificata ai sensi di EN 50178 AS 3100 Interfacce Comunicazione dati RS485 Ethernet tramite due prese RJ45 Contatto segnalazio ne stato Connettore M12 con rel aperto chiuso Peso e dimen Peso 13 kg 15 kg sioni Dimensioni in mm LXAxP 545x290x185 Garanzia Standard di 5 anni prolungabile a 10 15 20 o a 25 anni 1 solo gli inverter SolarMax 42008 e SolarMax 6000S 2 Portogallo 14 2 Andamento del grado di efficienza 100 90 80 70 60 50 40 30 20 Rendimento Potenza in uscita relativa alla potenza nominale Grado di efficienza SolarMax 2000S Pac Prelativo N 250 Voc N 300 Voc n 400 Voc IW 76 90 5 85 2 85 8 87 1 180 10 89 8 90 2 93 2 360 20 93 2 93 5 94 8 540 30 94 6 94 7 95 6 900 50 95 4 95 6 96 1 1800 100 95 2 95 4 96 0 Rendimento europeo 94 4 94 6 95 4 Rendimento SolarMax 3000S Pac Prelativo N 250 Voc MEUA n 400 Voc IW 76 125 5 87 0 87 5 89 7 250 10 91 5 91 8 93 6 500 20 94 2 94 5 95 5 750 30 94 9 95 3 95 6 1250 50 95 2 95 6 96 1 2500 100 94 4 95 1 95 5 Rendimento europeo 94 4 94 9 95
8. lac mean max Ritardo riavvio Verif della rete Vac VR max Vac VR min fVR max f VR min t monitoraggio VR Identificazione isola Aumento Pac Modo P f fstart Calo Ripresa Modo Q Vac Lock Vac Lock in Vac Lock Out S max SM2000S S max SM3000S S max SM4200S S max SM6000S Pac max SM2000S Pac max SM3000S Pac max SM4200S Pac max SM6000S lac max SM2000S EE ESL IRIS lac max SM4200S lac max SM6000S Parametri Vac min 1 tVac min 1 Vac max 1 tVac max 1 Vac min 2 t Vac min 2 Vac max 2 tVac max 2 Vac 10min max fmin1 tfmin 1 fmax1 tf max 1 fmin2 tf min 2 fmax2 tfmax2 df dt max lerr max Unit Svizzera Slovenia LEELLE LELET CEE Turchia mA 300 300 300 300 300 300 mA 1000 1000 1000 1000 1000 1000 s 0 0 0 0 0 0 On Off On On On On On On V 253 255 253 253 253 253 V 184 196 184 184 184 184 Hz 50 2 51 50 2 50 2 50 2 50 2 Hz 47 5 47 475 475 475 47 5 s 30 20 30 30 30 30 On Off On On On On On On min Off Off Off Off Off off 2 3 0ff Off Off Off Off Off Off Hz 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 Hz 40 40 40 40 40 40 min 10 10 10 10 10 10 Off Off off off off off On Off Off off off off off off V 253 253 253 253 253 253 V 207 207 207 207 207 207 VA 1980 1980 1980 1980 1980 1980 VA 2750 2750 2750 2750 2750 2750 VA 4180 4180 4180 4180 418
9. min Off Off Off Off 2 3 0ff Off Off Off Off Hz 50 2 50 2 50 2 50 2 Hz 40 40 40 40 min 10 10 10 10 off off off off On Off Off Off Off Off V 253 253 253 253 V 207 207 207 207 VA 1980 1980 1980 1980 VA 2750 2750 2750 2750 VA 4180 4180 4180 4180 VA 5060 5060 5060 5060 Ww 1980 1980 1980 1980 W 2750 2750 2750 2750 w 4180 4180 4180 4180 W 5060 5060 5060 5060 A 12 12 12 12 A 12 12 12 12 A 19 19 19 19 A 22 22 22 22 15 Garanzia La Sputnik Engineering S r l di seguito denominata Sputnik garantisce il corretto funzionamento e l assenza di difetti dei propri apparecchi per una determinata durata della garanzia definita a se conda degli apparecchi In linea di massima tale garanzia inizia a decorrere dal momento della spedizione dallo stabilimento Durata della garanzia m due anni per tutti gli inverter centralizzati e i relativi accessori m cinque anni per tutti gli inverter di stringa In caso di eventuali regolamentazioni divergenti riportate nelle schede degli apparecchi prevalgono queste ultime La garanzia copre esclusivamente i difetti e i guasti che subentrano e vengono segnalati alla Sputnik nel periodo di garanzia In tale contesto i documenti atti a comprovare la spedizione o la consegna sono la bolla di spedizione o la fattura originale Tutti i casi in cui il committente voglia avvalersi della garanzia devono essere notificati per iscritto alla Sputnik entro tale periodo di garanzia e in forma sufficientemen
10. 1 Modalit di funzionamento del sezionatore DC Quando si spegne il sezionatore DC l inverter viene disconnesso dal generatore FV A PERICOLO Anche quando il sezionatore DC spento alcuni componenti e collegamenti dell inver ter rimangono sotto tensione 6 2 Accensione dell inverter Procedura 1 Accendere il sezionatore DC Dopo alcuni secondi sul display viene visualiz zato il menu Panoramica Nella riga Stato appare il messaggio Avvio Il LED di stato lampeggia in verde 2 Accendere sezionatore AC fusibili esterni L inverter si attiva e dopo circa 30 secondi se presenti passa al funzionamento a rete Nel display Quadro generale appare lo stato dell apparecchio Funzionamento a rete Il LED di stato lampeggia in verde i INDICAZIONE Alla prima messa in funzione dell inverter al posto del Sommario viene dapprima visualizzato il menu Inital Setup cfr capitolo 5 Messa in esercizio 6 3 Spegnimento dell inverter A PERICOLO m Anche quando il sezionatore DC spento alcuni componenti e tutti i collegamenti dell inverter rimangono sotto tensione m Dopo il disinserimento dell inverter attendere almeno 5 minuti prima di aprire l ap parecchio in modo da permettere ai condensatori interni di scaricarsi m connettori MC ingresso DC possono essere staccati dall inverter solo quando il sezionatore DC aperto Altrimenti in caso di sepa
11. 80 C In caso di tempe rature ambiente superiori a 45 C la temperatura dei radiatori pu raggiungere 75 C In questo caso la potenza di alimentazione massima viene brevemente ridotta Nel caso in cui la temperatura raggiunga comunque gli 80 C il dispositivo viene spento onde evitare un sovraccarico termico 4 4 Protezione antifulmine requisiti per un adeguato sistema antifulmine di un impianto FV dipendono da molti fatto ri diversi dimensione dell impianto cablaggio moduli utilizzati ambiente ecc Un sistema di protezione deve essere realizzato da personale qualificato in base alle specifiche progettuali del caso 4 5 Contenuto della fornitura Verificare se la fornitura completa Qualora la fornitura sia incompleta si prega di rivol gersi a Sputnik Engineering m Inverter SolarMax m Documentazione dell apparecchio e brevi istruzioni per l installazione m Binario per il montaggio ed elementi di fissaggio 2 viti 6x 50 mm 2 rondelle 18 mm 2 tasselli 3 viti M6 x 12 mm m 1 spina AC Wieland m 1 capocorda M6 per il cavo di messa a terra e il materiale di fissaggio 1 rondella M6 1 anello elastico M6 1 rosetta elastica piana 4 6 Montaggio L inverter pu essere montato in tutta semplicit unitamente alla piastra e al materiale di montaggio su una base di montaggio spianata Per ulteriori informazioni sul montaggio corretto dell inverter consultare le brevi istruzioni per l uso acclus
12. G83 2 G59 2 mA 300 300 300 300 300 300 mA 0 5 of lac max 0 5 of lac max 1000 0 25 of lac max 0 25 of lac max 0 25 of lac max s 0 0 0 0 0 0 On Off On On On On On On V 253 253 253 259 262 259 V 184 184 196 211 200 212 Hz 50 5 51 51 50 5 51 5 51 5 Hz 49 5 475 47 47 47 5 475 s 180 180 20 180 20 180 On Off On On On On On On min Off Off Off Off Off off 2 3 0ff off off off off off off Hz 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 Hz 40 40 40 40 40 40 min 10 10 10 10 10 10 off off off off off off On Off Off off Off Off Off Off V 253 253 253 253 253 253 V 207 207 207 207 207 207 VA 1980 1980 1980 1980 1980 VA 2750 2750 2750 2750 2750 VA 4180 4180 4050 4180 3680 4180 VA 5060 5060 5060 5060 5060 Ww 1980 1980 1980 1980 1980 W 2750 2750 2750 2750 2750 W 4180 4180 4050 4180 3680 4180 W 5060 5060 5060 5060 5060 A 12 12 12 12 12 A 12 12 12 12 12 A 19 19 19 16 16 19 A 22 22 22 22 22 Unit Svizzera Slovenia TENES GILLETTE HOEF4E Turchia V 184 196 184 184 184 184 ms 200 1500 200 200 200 200 V 264 255 264 264 264 264 ms 200 1500 200 200 200 200 V Off 161 Off Off Off Off ms 0 200 0 0 0 0 V Off 264 Off Off Off Off ms 0 200 0 0 0 0 V 253 0 253 253 253 253 Hz 47 5 47 47 5 47 5 47 5 47 5 ms 200 200 200 200 200 200 Hz 50 2 51 50 2 50 2 50 2 50 2 ms 200 200 200 200 200 200 Hz off Off Off Off off off ms 0 0 0 0 0 0 Hz off off off off off off ms 0 0 0 0 0 0 Hz s Off Off Off Off Off off Parametri lerr max
13. a ponte IGBT transistor bipolare con gate isolato genera la corrente di alimentazione sinusoidale Convertitore boost Collegamento a ponte Rel di rete vet Errore di flusso e sorveglianza o messaaterra 1 1 1 1 i Display grafico Elemento di controllo con processore digitale di segnale DSP 3 2 Schema a blocchi SM4200S e SM6000S La tensione DC del generatore FV viene condotta in un circuito intermedio tramite un tra sformatore elevatore di tensione a bassissima perdita Il circuito a ponte IGBT transistor bipolare con gate isolato genera la corrente di alimentazione sinusoidale L innovativo principio MaxShare produce un significativo aumento del rendimento nel campo di carico parziale MaxShare attiva o disattiva gli stadi finali di potenza necessari in base alla potenza attuale Convertitore boost Collegamento a ponte Rel di rete eT e eT e o oL Uoc Filtro Errore di flusso Filtro EMV e sorveglianza EMV Uoc mom messa a terra o N t tI 11 il 7 Display grafico Elemento di controllo con processore digitale di segnale DSP Interfaccia PC 3 2 1 Funzioni rilevanti dal punto di vista della sicurezza Per garantire un elevato standard di sicurezza gli inverter SolarMax dispongono di un dispositivo di sorveglianza della corrente di dispersione integrato sul lato DC Se u
14. ai requisiti prescritti nelle seguenti norme o o o o s s s s Hi 8 E 8 5 5 5 5 Emissione EMC EN 61000 6 3 2007 x x x x EN 61000 6 4 2007 x Immunit EMC EN 61000 6 1 2007 x x x x EN 61000 6 2 2005 x x x Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 x x EN 61000 3 12 2005 x x EN 61000 3 3 2008 x x EN 61000 3 11 2000 x x Sicurezza del dispositivo EN 50178 1997 x X x X I prodotti summenzionati sono pertanto contrassegnati dal marchio CE L uso improprio o modifiche apportate arbitrariamente al prodotto da parte del cliente o da chi per lui comportano la perdita di validit della presente dichiarazione di conformit Biel Bienne den 26 5 2011 Sputnik Engineering AG Yele Andreas Mader olarMax by Sputnik Engineering 2011 05 de certificati e le dichiarazioni di conformit nazionali si possono consultare nella rubrica Downloads del sito www solarmax com 2013 02 it ART11960 SolarMax Service Center Deutschland Schweiz Svizzera Suisse France Italia Espafia Benelux Cesk Republika United Kingdom EM ba Bbnrapua Australia PE Other countries Fax E Mail www solarmax com service 49 180 276 5 276 41 32 346 56 06 33 4 72 79 17 97 39 0362 312 279 34 902 160 626 32 2 535 77 32 420 222 191 456 44 208 973 2556 30 210 727 91 61 359 2 8
15. attuale della fre quenza di rete facendo scattare la protezione Vengono visualizzati il valore di soglia d intervento il tempo d intervento il valore attuale di rete e il valore di taratura f max 1 Viene visualizzato la condizione della protezione di massima frequenza f max 1 Frequenza minima primo valore limite Viene visualizzato il valore attuale della taratura della protezione di minima frequen zaf min 1 Il valore della taratura viene aumentato linearmente finch non raggiunge il valore attuale della frequenza di rete facendo scattare la protezione Vengono visualizzati il valore di soglia d intervento il tempo d intervento il valore attuale di rete e il valore di taratura f min 1 Viene visualizzato la condizione della protezione di massima frequenza f min 1 Frequenza massima secondo valore limite Viene visualizzato il valore attuale della taratura della protezione di massima fre quenza f max 2 Viene ridotto il valore della taratura finch non raggiunge il valore attuale della fre quenza di rete facendo scattare la protezione Vengono visualizzati il valore di soglia d intervento il tempo d intervento il valore attuale di rete e il valore di taratura f max 2 Viene visualizzato la condizione della protezione di massima frequenza f max 2 Frequenza minima secondo valore limite Viene visualizzato il valore attuale della taratura della protezione di
16. il guasto con i provvedimenti proposti contattare immediata Diagnosi amp provvedimenti mente il Centro di Assistenza SolarMax 10 2 1 Problema Nessuna visualizzazione sul display Soluzione dei problemi generali Sezionatore DC disattivato Provvedimento Attivare Sezionatore DC Irraggiamento insufficiente Stringhe interrotte Attendere fino a quando l ir raggiamento sufficiente Controllare il generatore FV e eliminare l interruzione Malfunzionamento interno Contattare il centro assistenza di SolarMax Il display grafico lampeggia brevemente a intervalli regolari Irraggiamento insufficiente Attendere fino a quando l ir raggiamento sufficiente 10 2 2 Avvertimenti LED di stato si accende la spia arancione PETITS Limitazione temperatura La potenza di immissione in rete viene temporaneamente ridotta per limitare la tempera tura dell inverter Provvedimento Pulire la griglia del ventilatore e migliorare l aerazione nel locale di funzionamento del ventilatore Guasto ventilatore Un ventilatore difettoso o sporco Contattare il Centro di Assistenza SolarMax Guasto sensore di temp Un sensore di temperatura nell inverter danneggiato Contattare il Centro di Assistenza SolarMax 10 2 3 Guasti LED di stato si accende di arancione Notifica di stato Vdc troppo alta La tensi
17. 0 2 51 5 50 2 ms 100 100 100 200 120 500 Hz Off 49 5 49 5 off off 49 5 ms 0 100 100 0 0 100 Hz off 50 5 50 5 off off off ms 0 100 100 0 0 0 Hz s off off off off off off mA 300 300 300 300 300 300 mA 0 5 oflacmax 0 5 oflacmax 0 5 oflac max 1000 1 of lac max 1000 Parametri Ritardo riavvio Verif della rete Vac VR max Vac VR min f VR max f VR min tmonitoraggio VR Identificazione isola Aumento Pac Modo P f BEC Calo Ripresa Modo Q Vac Lock Vac Lock in Vac Lock Out S max SM2000S S max SM3000S S max SM4200S S max SM6000S Pac max SM2000S Pac max SM3000S Pac max SM4200S Pac max SM6000S lac max SM2000S lac max SM3000S lac max SM4200S lac max SM6000S Parametri Vac min 1 tVac min 1 Vac max 1 tVac max 1 Vac min 2 t Vac min 2 Vac max 2 t Vac max 2 Vac 10min max fmin1 tfmin 1 fmax1 tf max 1 fmin2 tf min 2 fmax2 tf max 2 df dt max Unit LELEI Francia Belgio Repubblica Ceca E CEI 0 21 CEI 0 21 gt lt 3kW 3kW 6kW S 0 0 0 0 0 0 On Off Off On On On On On V 280 253 253 253 253 253 V 161 196 196 184 196 207 Hz 54 5 50 1 50 1 50 2 50 05 50 2 Hz 45 5 49 9 49 9 47 5 47 5 49 8 s 0 300 300 30 60 30 On Off On Off Off On On On min Off 20 20 Off 10 Off 2 3 0ff Off 3 3 Off 2 off Hz 50 2 50 3 50 3 50 2 50 2 50 2 Hz 40 83 83 40 40 40 min 10 5 5 10 10 10 Off Off
18. 0 4180 VA 5060 5060 5060 5060 5060 5060 w 1980 1980 1980 1980 1980 1980 w 2750 2750 2750 2750 2750 2750 w 4180 4180 4180 4180 4180 4180 w 5060 5060 5060 5060 5060 5060 A 12 12 12 12 12 12 A 12 12 12 12 12 12 A 19 19 19 19 19 19 A 22 22 22 22 22 22 Unit UE Israel Australia Altri V 187 207 207 196 ms 2000 2000 2000 1500 V 242 264 264 264 ms 2000 2000 2000 200 V 110 Off Off Off ms 100 0 0 0 V 297 Off off off ms 50 0 0 0 V Off off 253 Hz 49 5 45 5 45 5 47 ms 200 2000 2000 500 Hz 50 5 54 5 54 5 51 ms 200 2000 2000 500 Hz Off off off ms 0 0 0 Hz Off off off ms 0 0 0 Hz s Off Off Off mA 300 300 300 300 Parametri lac mean max Ritardo riavvio Verif della rete Vac VR max Vac VR min VR max VR min t monitoraggio VR Identificazione isola Aumento Pac Modo P f f start Calo Ripresa Modo Q Vac Lock Vac Lock in Vac Lock Out S max SM2000S S max SM3000S S max SM42005 S max SM6000S Pac max SM2000S Pac max SM3000S Pac max SM4200S Pac max SM6000S lac max SM2000S lac max SM3000S EE rs EPAUTUSI lac max SM6000S Unit GE Israel Australia Altri mA 0 596 of lac max 0 5 of lac max 0 5 of lac max 1000 s 0 0 0 0 On Off On On On On V 242 264 264 253 V 187 207 207 196 Hz 50 5 54 5 54 5 51 Hz 49 5 45 5 45 5 47 s 60 300 60 30 On Off On On On On
19. 05 7223 61 2 8667 3161 86 021 6133 1888 41 32 346 56 06 41 32 346 56 26 hotline solarmax com J SolarMax www solarmax com
20. 5 Rendimento SolarMax 4200S Prelativo N 250 Voc 300 Voc 400 Voc 3800 100 Rendimento europeo Rendimento SolarMax 6000S Prelativo N 250 Voc 300 Voc N A00 Voc 920 20 1380 30 95 2 95 8 96 4 2300 50 95 3 95 9 96 5 4600 100 94 5 95 2 96 1 Rendimento europeo 94 9 95 5 96 2 Legenda Pac Potenza in uscita W Pee Rapporto tra la potenza in uscita e la potenza nominale 96 nv Grado di efficienza a tensione di ingresso corrispondente 14 3 Riduzione di potenza dipendente dalla temperatura power derating 14 31 SM2000S L inverter SM2000S pu immettere in rete la potenza massima fino a una temperatura ambiente di 55 C A una temperatura ambiente di 60 C viene ancora immesso in rete il 90 della potenza massima Sono pertanto da evitare assolutamente temperature superiori a 55 C Riduzione di potenza dipendente dalla temperatura SM2000S 122 4 amp 1 E NS eo e amp 08 eo Li E ad 06 S E 04 N S 5 02 A 0 9 0 Q QO O O 9 0O O o Oo Oo O o o Q OQ 10 O 0 QO 10 O vn O un O O amp G O 0 O er cm me M T _ AN QN Mm cst cst O MO O Temperatura ambiente C 14 3 2 SM3000S SM4200S e SM6000S Gli inverter SM3000S SM42008 e SM6000S possono immettere in rete la potenza mas si
21. Avvertimento gt Nessun distacco dalla rete colore arancione Arancione Guasto Anomalia esterna gt Distacco dalla rete Rosso Errore Errore all apparecchio interno gt Distacco dalla rete Lampeggia di rosso Bloccato L inverter bloccato gt Distacco dalla rete 9 2 Avvio LED di stato lampeggia in verde Descrizione Causa L irraggiamento solare insufficiente e non possibile immettere energia in rete Quando in questo modo l inverter controlla tutte le condizioni che devono essere soddisfatte per garantire la sicurezza dell im missione in rete di energia A seguito di uno spegnimento qui viene indicato dopo quanti secondi l alimentazione di rete viene riavviata Notifica di stato Irradiazione insuff Avvio Ritardo riavvio 9 2 Funzionamento a rete LED di stato verde Notifica di stato Descrizione Causa Potenza massima L inverter limita la potenza di alimentazione alla massima potenza dell apparecchio Ci si pu verificare quando il generatore solare sovradimensionato Funzionamento a rete L inverter si collegato alla rete e vi immette corrente elettrica Limitazione Idc L inverter limita la corrente del generatore solare al valore massi mo consentito Ci si pu verificare quando il generatore solare impostato in maniera tale che la corrente in PPM sia superiore alla corrente d ingresso massima
22. Questa procedura deve essere svolta solo una volta durante la prima messa in servizio Premesse m Linee di alimentazione DC correttamente connesse la connessione AC non necessa ria m Irraggiamento solare sufficiente INDICAZIONE m Leggere bene il manuale di istruzioni per l uso prima di procedere alla prima mes sa in servizio Contattare il proprio gestore di rete o il Centro di Assistenza Solar Max se non si sicuri di quali impostazioni adottare m possibile riavviare la prima messa in servizio premendo 9X nel men Confer ma Procedura 1 Attivare il sezionatore sul lato DC Sul display grafico compare il men Initial Setup messa in servizio Selezionare la lingua per il display Selezionare l impostazione del Paese A ATTENZIONE Un impostazione errata del Paese pu causare problemi nel funzionamento dell inver ter e il ritiro della licenza di funzionamento da parte del gestore di rete locale Immettere la data attuale L inverter salva la data immessa come data della prima messa in servizio Immettere l ora attuale Premere su ww per confermare l inserimento Passaggio 2 solo nelle impostazioni di Paese Germania Gran Bretagna e Ita lia 2 Definire il Tipo di impianto o lo Standard Men Tipo di impianto solo con l impostazione del Paese Germania Impostazione lt 3 68 kVA Descrizione La potenza dell impianto ammo
23. al generatore FV Pertanto di notte o in caso di irraggia mento insufficiente non sono possibili l utilizzo tramite unit display e la comunica zione con l inverter 6 41 Simboli dei tasti del menu Utilizzando i simboli qui di seguito riportati possibile muoversi attraverso i diversi men e le diverse funzioni che vengono visualizzate sul display La funzione dei tasti varia a seconda del men visualizzato e corrisponde al simbolo comparso direttamente sotto il relativo tasto Simbolo Funzione Scorrere verso l alto aumentare di un unit o passare all elemento successivo Scorrere verso il basso o tornare all elemento precedente Tornare al men superiore Selezionare la cifra successiva Visualizzare il sottomenu desiderato o applicare le modifiche Avviare modalit di edit per la selezione Interrompere XIE S pt e 6 4 2 Struttura del menu Valori misurati Totale Menu principale Impostazioni Configurazione Data e ora Indirizzo apparecchio Informazioni TCP Port Rel di stato Ritardo rel di stato presente solo nell impostazione del Paese Italia 6 4 2 1 Men principale Il menu principale serve da punto di partenza per tutti i sottomenu e le visualizzazioni vedere 6 4 2 Struttura del men Con i tasti freccia t e 4 possibile selezionare il men desiderato Confermare poi la scelta con i 18 07 2007 10 26 27 Menu pri
24. alle condizioni ambientali previste temperatura radiazione UV ecc m Accertarsi che tutti i cavi delle linee non siano sotto tensione 4 7 2 Schema dei collegamenti elettrici Sputnik Engineering consegna l inverter SolarMax pronto per essere allacciato Tutti i collegamenti sono ad innesto Pertanto non necessario aprire l apparecchio Sono disponibili i seguenti collegamenti E 1 E 2 4 5 6 Q Connessioni DC Q Connessione AC spina a flangia Wieland Contatto notifica di stato O Presa RS485 RJ45 Collegamenti di messa a terra M6 Presa RS485 amp LAN Ethernet RJ45 4 73 Indicazioni sulla protezione da sovratensione integrata Gli inverter SolarMax sono dotati sia in entrata sia in uscita di limitatori di sovratensione integrati Sul lato DC sono installati 2 scaricatori di sovratensioni varistori che vanno dai collegamenti positivo e negativo verso terra Sul lato AC installato uno scaricatore di sovratensioni varistore tra la fase e il conduttore neutro Tutti gli scaricatori di sovraten sioni sono conformi alla classe di requisiti D ai sensi della norma VDE 0675 6 o al tipo 3 ai sensi della norma EN 61643 11 no antifulmine cfr anche paragrafo 4 4 m Qualora si renda necessario rinforzare lo scaricatore di sovratensioni dal lato della corrente continua necessario tener presente quanto segue Nel caso di inverter privi di disconnessione galvanica i collegamenti DC presentano un potenziale rispet
25. ampo 50 Hz 45 Hz 55 Hz Fattore di potenza coso Regolabile da 0 8 sovraeccitato a 0 8 sottoeccitato Fattore di distorsione a potenza nominale lt 1 5 Tipo di collegamento Wieland Connessione di rete Monofase 1 N PE Rendimento Rendimento max 97 Rendimento europeo 95 4 95 5 95 8 96 2 Potenza Consumo proprio ow assorbita notturno Condizioni Tipo di protezione ambientali conforme a EN IP54 60529 Intervallo di tempe ratura ambientale 20 C 55 C 20 C 45 C per potenza massima Umidit relativa 0 98 nessuna condensazione SM 2000S SM 3000S SM 4200S SM 6000S Dotazione Display Display grafico LC con retroilluminazione e LED di stato DI di collega A due livelli senza trasformatore senza separazione galvanica Data logger Data logger per la resa energetica potenza di massima e durata dell esercizio per gli ultimi 31 giorni 12 mesi e 10 anni Controllo correnti di Interno sensibile a tutti i tipi di corrente guasto Involucro In alluminio con coperchio verniciato a polvere Scaricatore di m sovratensioni DC Classe di prescrizione D VDE 0675 6 oppure tipo 3 EN 61643 11 Scaricatore di P Lir A sovratensioni AC Classe di prescrizione D VDE 0675 6 oppure tipo 3 EN 61643 11 Norme amp Conformit CE Si direttive CEM EN 61000 6 2
26. arMax della serie S soddisfa il livello di protezione IP54 Questa caratteristica consente l installazione all esterno tuttavia la protezione IP indicata garantita solamente se si impiegano il connettore AC fornito in dotazione adeguati connettori DC MultiContact Serie 4 e i connettori RJ45 consigliati al paragrafo 4 7 8 m In caso di montaggio all aperto evitate di esporre direttamente l inverter all irrag giamento solare m L inverter deve essere installato in un luogo al riparo da pioggia e neve i INDICAZIONE A causa delle possibili emissioni acustiche si raccomanda di installare il dispositivo solamente all interno dell abitazione 4 2 2 Condizioni di funzionamento sul posto m Intervalli di temperatura ambientale per potenza massima SM2000S da 20 C a 55 C SM3000S SM4200S e SM6000S da 20 C a 45 C m Umidit relativa dell aria sul luogo da 0 a 98 nessuna condensazione m Il luogo di installazione deve soddisfare i requisiti della direttiva sui disturbi elettroma gnetici EN 61000 6 4 4 3 Sistema di raffreddamento Nonostante l inverter SolarMax presenti un elevato coefficiente di efficienza circa il 5 9o della potenza trasmessa va scaricata sotto forma di calore questa la funzione della base dell apparecchio in getto di alluminio che garantisce un raffreddamento sufficiente tramite convezione e ventilatore aggiuntivo Per motivi di sicurezza la temperatura dei radiatori limitata a
27. c min 1 Vac max 1 tVac max 1 VET t Vac min 2 Vac max 2 t Vac max 2 Vac 10min max fmini tfmin 1 fmax1 tfmax1 fmin2 tfmin2 fmax2 tfmax2 df dt max lerr max lac mean max TETE gt 13 8 lt 30 kVA V Hz Hz 47 5 47 5 47 5 45 5 47 5 48 s 60 60 60 0 30 180 On Off On On On On On On min 10 10 10 10 off Off 2 3 0ff 2 2 2 2 2 Off Hz 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 Hz 40 40 40 40 40 40 min 10 10 10 10 10 10 off cosq Pac cosq Pac cosg Pac Off Off On Off Off Off Off Off Off off V 253 253 253 253 253 253 V 207 207 207 207 207 207 VA 1980 1980 1980 1980 1980 1980 VA 2750 2750 2750 2750 2750 2750 VA 4180 4180 4180 4180 4180 VA 4600 4600 4600 5060 5060 Ww 1980 1980 1980 1980 1980 1980 W 2750 2750 2750 2750 2750 2750 W 4180 4180 4180 4180 4180 W 4600 4600 4600 5060 5060 A 12 12 12 12 12 12 A 12 12 12 12 12 12 A 19 19 19 19 19 A 22 22 22 22 22 Italia CEI 0 21 lt 3kW CEI 0 21 gt 3kW 6kW Francia Belgio Repubblica Ceca 184 196 196 ms 200 400 400 200 120 500 V 276 264 264 264 264 253 ms 100 200 200 200 120 500 V Off off Off Off Off 184 ms 0 0 0 0 0 100 V Off Off Off Off Off 276 ms 0 0 0 0 0 100 V Off 253 253 253 253 Off Hz 49 47 5 47 5 47 5 47 5 49 8 ms 100 100 100 200 120 500 Hz 51 51 5 51 5 5
28. consentita dall inverter Limitazione lac L inverter limita la corrente di rete al valore massimo consentito Que sto pu verificarsi se vi sono oscillazioni notevoli dell irraggiamento o se il generatore solare sovradimensionato Limit di riavvio L inverter aumenta la potenza efficace al termine di una limitazio ne esterna attraverso un aumento definito aumento Pac Limit di frequenza L inverter limita temporaneamente la potenza efficace a causa di riduzione di potenza attiva dipendente dalla frequenza modo P f Limit esterna La potenza efficace immessa dall inverter viene limitata tramite accesso remoto 9 3 Visualizzazione dell attivit di comunicazione L attivit di comunicazione dell inverter viene visualizzata dall accensione di due diversi simboli posti in alto sul display Simbolo Descrizione Questo simbolo compare se l inverter invia o riceve dati via RS485 oppure Ethernet Questo simbolo compare se presente una connessione Ethernet corrisponde all indicazione Link in schede di rete 10 Riparazione di guasti Sputnik Engineering fornisce esclusivamente inverter SolarMax che hanno superato di versi test di qualit Inoltre per ogni inverter viene eseguito un test di durata di pi ore in funzionamento a pieno carico Questo capitolo descrive in diverse tabelle tutti i messaggi d errore riscontrati le loro possibili cause e i
29. cosg Pac Off Off Off On Off Off Off On Off Off off V 253 253 242 253 253 253 V 207 230 230 207 207 207 VA 1980 1980 1980 1980 1980 1980 VA 2750 2750 2750 2750 2750 2750 VA 4180 4180 4180 4180 4180 VA 5060 5060 5060 5000 5060 w 1980 1980 1980 1980 1980 1980 w 2750 2750 2750 2750 2750 2750 w 4180 4180 4180 4180 4180 w 5060 5060 5060 5000 5060 A 12 12 12 12 12 12 A 12 12 12 12 12 12 A 19 19 19 19 19 A 22 22 22 22 22 Grecia Isole greche Portogallo G83 1 1 Gran Bretagna G83 2 Parametri lerr max lac mean max Ritardo riavvio Verif della rete Vac VR max Vac VR min VR max VR min t monitoraggio VR Identificazione isola Aumento Pac Modo P f f start Calo Ripresa Modo Q Vac Lock Vac Lock in Vac Lock Out S max SM2000S S max SM3000S S max SM4200S S max SM6000S Pac max SM2000S Pac max SM3000S Pac max SM4200S Pac max SM6000S lac max SM2000S lac max SM3000S lac max SM42008 lac max SM6000S Parametri Vac min 1 tVac min 1 Vac max 1 tVac max 1 Vac min 2 tVac min 2 Vac max 2 t Vac max 2 Vac 10min max fmin1 tfmin 1 fmax1 tfmax1 fmin2 tfmin2 fmax2 tfmax2 df dt max Unit GHE Isole greche Portogallo Gran Bretagna 683 1 1
30. di eseguire a cadenza regolare oltre ai regolari controlli dei dati di funzionamento e di rendimento tramite il display dell inverter o con sistema a distanza i seguenti semplici interventi di manutenzione Gli intervalli di manutenzione devono essere adattati in base alle condizioni ambientali prevalenti in particolare la presenza di polvere Controlli da parte del gestore dell impianto seguenti controlli possono essere eseguiti dal gestore dell impianto Se durante questi controlli si rilevano dei problemi si prega di contattare l elettricista competente o il nostro Centro di Assistenza SolarMax m Controllo del funzionamento dell inverter attraverso display grafico m Controllo sul posto di tracce evidenti di influssi esterni danneggiamento pioggia neve roditori ecc m Pulizia e controllo della sala operativa m Pulizia della griglia di ventilazione 12 Smontaggio Per lo smontaggio non aprire l apparecchio Procedura A PERICOLO m Quando i moduli FV vengono irradiati il generatore fotovoltaico fornisce all inverter una tensione continua m ll radiatore fondo del dispositivo dell inverter pu raggiungere temperature di fino a 80 C 1 Innanzitutto scollegare l apparecchio dalla rete dal lato AC con l interruttore automa tico AC o il fusibile 2 Aprire quindi il sezionatore DC per disinserire l inverter dal campo del generatore FV 3 Dopo il disinserimento dell inverter attendere almeno 5 minuti pri
31. e Procedura 1 Praticare due fori di 8 mm e profondit di 60 mm con distanza di 370 mm 2 Inserire i tasselli 3 Fissare la piastra di montaggio con le due viti 6 x 50 e le rondelle 4 Montare l inverter come segue appendere l inverter nella parte sinistra del binario di montaggio spingere l inverter verso destra sino al blocco premere la parte destra dell inverter contro la parete spingere l inverter verso sinistra sul binario sino al blocco fissare l invertr con le apposite viti Utilizzo di altre barre di montaggio Se si monta l inverter su una barra di montaggio diversa da quella fornita in dotazio ne spesso si ha una distanza eccessiva tra inverter e parete Questa distanza riduce il raffreddamento dell aria ridotto effetto di canale sul radiatore E possibile che non sia presente alcuna parete il che annulla quasi del tutto l effetto di raffreddamento dell aria In questi casi necessario provvedere al montaggio di un adeguata piastra di metallo tra barra di montaggio ed inverter 4 7 Collegamento elettrico 4 71 Direttive per l installazione elettrica A PERICOLO m Solo il personale elettrico qualificato pu installare e mettere in funzione inverter di stringa della serie S m Si raccomanda di osservare le prescrizioni e le direttive locali per l installazione di apparecchi elettrici m Tutte le linee di alimentazione per l inverter devono essere adeguate alle tensioni alle correnti e
32. ella corrente di guasto sul lato DC 30 mA importante per la protezione delle persone l inverter si stacca subito dalla rete i INDICAZIONE Nella selezione di un interruttore di protezione esterno a corrente di difetto Fl salva vita aggiuntivo occorre tenere presente che le correnti di dispersione operative pos sono raggiungere diversi 10 mA per ciascun inverter Pertanto un Fl salvavita esterno deve prevedere una corrente differenziale di intervento pari ad almeno 100 mA Nel caso di impianti FV molto grandi con pi inverter della serie S pu rendersi necessario anche un 300 mA FI Poich gli inverter della serie S sono costruiti in modo tale da non produrre correnti di guasto unidirezionali sul lato AC possono essere impiegati FI salvavita esterni del tipo A 4 76 Collegare l inverter alla rete A PERICOLO Prima di iniziare le operazioni di installazione assicurarsi che tutte le linee di alimen tazione DC e AC all inverter siano prive di tensione Condizioni di collegamento m La messa in sicurezza deve essere effettuata separatamente per ogni inverter Non allacciare alcuna utenza tra il fusibile e l inverter m La seguente tabella fornisce indicazioni sui fusibili di rete e le sezioni conduttori mini me raccomandati per la linea di alimentazione AC 2000S 3000S 4200S 6000S Fusibili di rete Caratteristica C 10A 13A 20A 25A Sezione conduttore 2 2 n 2 minima AC 1 5 mm 1 5 mm 2 5 mm 4mm m AI f
33. essario attribuire un indirizzo a ciascuno di essi i INDICAZIONE m Gli indirizzi possibili sono compresi nell intervallo da 1 a 249 Attenzione ogni ap parecchio allacciato alla rete deve essere dotato di un indirizzo diverso m Si consiglia di iniziare la numerazione degli indirizzi degli apparecchi con numeri bassi possibilmente dal numero 001 Nel collegamento ad una rete LAN sono necessarie oltre all indirizzo dell apparecchio anche le seguenti impostazioni IP Se si intende operare sull inverter da una rete locale LAN inserire qui un indirizzo IP libero della propria rete LAN Netmask Inserire qui la relativa maschera di sottorete per il proprio indirizzo IP TCP Port Inserire la porta TCP desiderata per la comunicazione con l inverter Attenzione il numero della porta TCP deve essere maggiore di 1023 dal momento che le porte precedenti sono riservate ad applicazioni predefinite i cosiddetti Well Known Services i INDICAZIONE Maggiori informazioni sulla comunicazione di dati sono riportate nella guida tecnica Rete di MaxComm E possibile scaricare il documento alla nostra pagina web www solarmax com Downloads Comunicazione dati MaxComm 8 Opzioni 8 1 Componenti accessori Qui di seguito riportata una lista di altri componenti accessori disponibili m MaxMeteo Unit per la rilevazione dei dati di irraggiamento e della temperatura delle celle di moduli FV m MaxCount Unit per il r
34. faccia Ethernet la funzione desiderata pu essere attivata nel menu Impostazioni L interfaccia Ethernet viene utilizzata per i collega menti diretti di un inverter a un PC o MaxWeb xp Qualora invece entrambi i connetto ri femmina siano configurati come interfacce RS485 una rete pu essere realizzata con pi utenti di rete RS485 Raccomandazioni sui collegamenti Nel caso in cui vengano utilizzate le prese RJ45 e l inverter sia esposto alle intemperie opportuno utilizzare prodotti della serie VARIOSUB RJ45 nella protezione IP67 della Phoenix Contact In questo modo si ha la garanzia che l installazione soddisfi le esigenze dell IP54 m Connettore a spina RJ45 a 8 poli tecnica di connessione rapida Art n 1658493 m Cavo Ethernet a 8 poli RJ45 IP67 confezionato su RJ45 IP67 Art n 1658480 Reperibile presso www phoenixcontact com Procedura Aprire i cappucci di protezione del connettore RJ45 Allacciare il cavo e controllare che la spina sia saldamente fissata 5 Messa in funzione 5 1 Controlli precedenti la prima messa in funzione Prima di mettere in funzione l inverter controllare i seguenti punti m Tutti i conduttori di terra necessari sono collegati cfr 4 7 4 Messa a terra dell inver ter m generatore FV collegato con la corretta polarit 5 2 Prima messa in funzione Quando si mette in funzione l inverter per la prima volta viene automaticamente avviato il setup iniziale
35. ferimento agli acquisti di apparecchi effettuati nel territorio dell Ue o in Svizzera da persone fisiche a scopi non professionali non commerciali le prestazioni senza spese com prendono anche le spese di spedizione o le spese del viaggio e del soggiorno necessari ai fini dei lavori di riparazione in loco del personale di assistenza Sputnik La Sputnik si assume tuttavia tali costi solo in proporzione alla distanza tra la Sputnik e la sede di vendita del suo partner commerciale ufficiale presso il quale stato acquistato l apparecchio Se la sede di questo partner commerciale autorizzato Sputnik in un Paese oltreoceano dell UE o un Paese non UE fuori dalla Svizzera non saranno assunte le spese di spedizione di sposta mento e di soggiorno In ogni caso le prestazioni di garanzia della Sputnik sono gratuite solo qualora la procedura sia stata concordata in anticipo con la Sputnik stessa Nei casi coperti da garanzia il committente gode della facolt di esigere una congrua riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto m se non ha diritto n alla riparazione n alla sostituzione o m seSputnik non ha esperito l intervento riparativo entro un periodo ragionevole ovvero m se Sputnik non ha esperito l intervento riparativo senza conseguenze spiacevoli per il com mittente Un difetto di conformit di lieve entit non conferisce al committente il diritto di richiedere la risolu zione del contratto In particolare nei seg
36. i Attivato Questa regolazione serve ad esempio al comando di un sezionatore esterno motorizzato sul lato AC Quando si accende l inverter con suffi ciente tensione di ingresso sul lato DC si chiude il contatto per notifica stato dell impianto Questo si riapre solo dopo che l inverter si rispegne tensione di ingresso sul lato DC troppo bassa i INDICAZIONE Durante la notte e quando il lato DC spento il contatto segnalazione stato in stato inerte Specifiche del contatto di notifica dello stato m Connettori M12 la spina per il cavo acquistabile presso il Centro di assistenza Solar Max m max tensione di commutazione 250 Vac 30 Voc m max corrente di commutazione 1 A Occupazione dei contatti Contatto NO Normally Open aperto a riposo COM NC Normally Closed chiuso a riposo A2Ic m Non utilizzato Schema di contatto NC COM e No 4 7 9 Collegare il cavo per la comunicazione dati Gli inverter della serie SolarMax S dispongono di due connettori femmina RJ45 per la comunicazione dati in una rete MaxComm m La presa RJ45 di sinistra pos 5 nel paragrafo 4 7 2 una semplice interfaccia RS485 L interfaccia RS485 viene utilizzata per le connessioni ad altri inverter Solar Max o accessori con interfaccia MaxComm m La presa RJ45 di destra pos 6 nel paragrafo 4 7 2 pu essere utilizzata sia come interfaccia RS485 sia come inter
37. i alimentazione DC all inverter Rispettare la polarit Allacciamento DC Allacciamenti positivi DC Allacciamenti negativi DC 4 7 8 Collegare il contatto notifica di stato opzionale Gli inverter di stringa della serie S sono equipaggiati con un contatto per la notifica di stato per il controllo a distanza Grazie al contatto del rel con potenziale libero possi bile rilevare lo stato dell inverter Il contatto situato sul lato anteriore dell apparecchio tra i collegamenti DC e AC cfr 4 7 2 Sommario dei collegamenti elettrici La modalit di funzionamento del contatto per la notifica dello stato pu essere impostata nel menu Impostazioni cfr paragrafo 6 4 2 6 nel modo seguente Impostazione Funzionamento Disattivato Il contatto segnalazione stato disattivato resta in stato inerte Rete Il contatto segnalazione stato NO si chiude immediatamente in presenza di funzionamento a rete e viene riaperto con il ritardo impostato non appena l apparecchio cessa di alimentare la rete Errore Il contatto segnalazione stato NO si chiude al termine del tempo di ritardo impostato fino a quando in quest arco di tempo sono presenti un guasto un errore o un avviso Il contatto si apre immediatamente non appena il guasto l errore o l avviso sono stati rimossi Gli eventi che possono portare all attivazione del contatto di notifica dello stato sono elencati nel capitolo 10 2 Diagnosi e provvediment
38. i rete ammessa per ogni fase A lac mean max Quota massima consentita di corrente DC sulla corrente di rete A immessa Pac max Potenza massima alimentabile W S max Massima potenza apparente alimentabile VA Identificazione isola Distacco immediato dalla rete in caso di identificato esercizio ad isola Inattivo Attivato Ritardo riavvio Tempo di ritardo prima della riaccensione in rete in seguito a prece S dente distacco dalla rete dovuto a guasto Aumento Pac Aumento massimo della potenza efficace alla riaccensione in rete min successiva ad un precedente distacco dovuto a guasto Verif della rete Monitoraggio supplementare prima dell inserimento in rete Inattivo Attivato Vac VR max Tensione di rete massima ammessa alla verifica di rete V Vac VR min Tensione di rete minima ammessa alla verifica di rete V fVR max Frequenza di rete massima ammessa alla verifica di rete Hz f VR min Frequenza di rete minima ammessa alla verifica di rete Hz t monitoraggio VR Durata della verifica di rete S lerr max Corrente di guasto massima consentita valore effettivo sul lato DC mA Modo P f Modo della riduzione di potenza dipendente dalla frequenza 2 3 0ff 2 Passare alla linea di demarcazione 3 Aumento della potenza ai sensi del parametro Ripresa OFF il modo P f spento Calo Riduzione della potenza efficace Pac in modalit P f X Hz f start Frequenza di avvio della modalit P f Hz Ripresa Aumento massimo fin
39. i torna al men Statistiche Resettare In questo men possibile cancellare tutte le voci presenti nel men Statistiche i INDICAZIONE dati cancellati vanno irrimediabilmente persi 19 07 2007 11 14 99 ATTENZIONE Cancellare tuttii dati statistici x DA Con il tasto d si conferma la cancellazione di tutti i dati statistici Con il tasto 9X si torna al men Statistiche senza cancellare i dati 6 4 2 5 Configurazione Nel men Configurazione sono riportati i parametri di esercizio e le altre funzioni dell in verter Le impostazioni dei valori limite e delle funzioni dipendono dall impostazione del Paese selezionata alla prima messa in servizio INDICAZIONE MaxTalk 2 Pro l estensione del software standard MaxTalk 2 permette ai tecnici spe cializzati di adattare individualmente i parametri di esercizio Le istruzioni per l uso a ci necessarie Serie MT Configurazione dei parametri con MaxTalk 2 Pro sono riportate sul nostro sito Internet www solarmax com Area Downloads possibile richiedere MaxTalk 2 Pro presso il Centro di Assistenza SolarMax dati per il contatto sono riportati a tergo Parametri Descrizione Unit Paese Impostazione selezionata al momento della prima messa in funzione Tipo d impianto Tipo di impianto selezionato per la prima messa in servizio Standard Standard di esercizio selezionato
40. iammabili nei pressi degli inverter Non esporre gli inverter a gas o vapori facilmente infiammabili AN ATTENZIONE m Per facilitare l installazione delle linee di alimentazione DC e AC intorno all inverter si dovrebbe mantenere una distanza di 0 5 m da altri inverter e o muri Qualora pi inverter vengano montati l uno vicino all altro questa misura impedisce altresi in flussi termici reciproci causati dall aria calda di scarico del sistema di aerazione Se possibile montare pi inverter uno sopra l altro m Se l inverter sia stato installato in un edificio o in una sala operativa fate arieggiare sufficientemente l ambiente Non consentito installare gli inverter all interno di armadi o nicchie chiuse m Se si montano diversi tipi di SolarMax della serie S bisogna rispettare l ordine se guente da sinistra a destra SolarMax 2000S SolarMax 30008 SolarMax 42008 SolarMax 60008 m La zona di ingresso e fuoriuscita dell aria non deve essere coperta o bloccata in nessun caso La libera circolazione dell aria indispensabile per il corretto funzio namento dell inverter m Per evitare l imbrattamento eccessivo di radiatori e ventilatori l aria ambiente do vrebbe essere priva di polvere locali con elevata concentrazione di polvere per es laboratori di falegnameria e metallurgici fienili non sono adatti come luogo di installazione m La base di montaggio deve essere solida e ignifuga m L involucro dell inverter Sol
41. ilevamento dei dati dei contatori con interfaccia SO m MaxDisplay Interfaccia per un grande display esterno di visualizzazione dei dati dell impianto FV 9 Stato di esercizio 9 1 Notifiche di stato e LED di stato La notifica di stato nel display grafico descrive lo stato di esercizio attuale dell inverter Ogni notifica di stato dell inverter rientra tra i cinque stati di esercizio possibili Il LED di stato indica sempre uno di questi stati di esercizio attraverso diversi colori di segnale Oltre alle notifiche di stato l inverter pu indicare anche delle avvertenze Le avvertenze sono riconducibili a errori nell apparecchio o a guasti esterni i quali per non impediscono il funzionamento a rete dell inverter Sono tuttavia possibili delle perdite di resa Gli avvertimenti non dipendono dallo stato di esercizio e sono indicate al display grafico alternativamente alla notifica di stato attuale Le notifiche di stato riguardanti lo stato di esercizio Guasto Errore Bloccati come pure gli avvertimenti richiedono per lo pi provvedimenti precisi vedi capitolo 10 Ripa razione di guasti Indicatore LED Stato di esercizio Descrizione Disattivato L inverter spento gt Distacco dalla rete Lampeggia di Avvio L inverter si avvia gt Distacco dalla rete colore verde Verde Funzionamento Alimentazione della rete a rete funzionamento normale Lampeggia di
42. ine di ridurre al minimo le perdite di potenza si consiglia l uso di diametri condut tori pi grandi m Il cavo flessibile di lunghezza non superiore ad un metro va condotto verso una cas setta di derivazione Dalla cassetta in poi possibile proseguire l installazione con un cavo TT rigido Confezionamento della scatola di giunzione per cavi AC m Verificare che il cavo sia privo di tensione m La presa AC va collegata a un cavo flessibile ai sensi della norma EN 60309 2 VDE 0623 m Raccordement di allacciare cavetti di un diametro massimo di 4 mm Parte posteriore della presa Fermacavo Spina d innesti 1 Fare scorrere la parte posteriore della presa sul cavo 2 Pressare le guaine sui cavetti isolati 3 Collegare i singoli fili conduttori uno dopo l altro all inserto presa Conduttore di terra PE sul morsetto a vite con il simbolo di massa Conduttore neutro N sul morsetto a vite con il contrassegno N a fase L sul morsetto a vite con il contrassegno L Momento torcente 0 8 1 0 Nm 4 Verificare la sede corretta dei fili conduttori di allacciamento 5 Far scattare la parte posteriore della presa sulla spina d ingresso 6 Avvitare bene il fermacavo Collegare la linea di alimentazione AC La linea di alimentazione AC pu essere collegata all allacciamento AC sull inverter con un solo giro Non appena la posizione corretta stata raggiunta la scatola di giunzione per cavi scatta i
43. la garanzia Nella misura in cui sia contemplato dalla legislazione vigente vengono esclusi l ulteriore responsa bilit della Sputnik e o il ricorso a strumenti di tutela della garanzia alternativi o altre prestazioni di garanzia a carico della stessa Per gli operatori commerciali escluso il diritto all indennit per perdita di rendimento Diritto applicabile Fatti salvi eventuali diversi accordi stipulati in forma scritta e nella misura in cui sia contemplato dalla legislazione vigente le consegne di merci Sputnik sottostanno in ogni caso alle disposizioni materiali del diritto sui contratti di vendita ONU Convenzione di Vienna CISG Foro competente In assenza di un diverso accordo concluso per iscritto e qualora lo contempli la relativa legislazione vigente l esclusivo foro competente per tutte le controversie che dovessero sorgere con la Sputnik dal contratto da azioni illecite o per altri motivi giuridici il tribunale di Monza MI Italia 21 gennaio 2010 Certificati Dichiarazione di conformit CE per gli inverter fotovoltaici collegati alla rete SolarMax 2000S 3000S 4200S 6000S dell azienda Sputnik Engineering AG H heweg 85 CH 2502 Biel Bienne Con la presente si dichiara che i prodotti summenzionati risultano in conformit a quanto previsto dalle seguenti direttive m Direttiva EMC 2004 108 CE m Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE 1 prodotti risultano conformi
44. la prima messa in esercizio m Indirizzo Web www solarmax com Con itasti 4 e t possibile navigare all interno del men Premendo il tasto di sinistra a si torna al Men principale 6 4 2 8 Autotest La procedura di autotest presente solo nell impostazione Paese Italia per ogni funzione di protezione fa variare linearmente la soglia di intervento in salita o disce sa con una rampa lt 0 05 Hz s o lt 0 05 Vn s Vn 230 Vac Ci determina ad un certo punto della prova la coincidenza fra la soglia ed il valore attuale della grandezza controllata frequenza o tensione e quindi l intervento della protezione e la conseguente apertura del dispositivo d interfaccia Per ogni prova i valori delle grandezze e di tempi di intervento come i valori attuali della frequenza o tensione vengono visualizzati nel display INDICAZIONE m l autotest pu essere avviato solo se l irradiazione sufficiente e se l inverter connesso alla rete ed in regime di alimentazione m Se durante il test si verifica un errore o l irradiazione insufficiente l autotest viene interrotto e sul display viene visualizzata l indicazione Autotest interrotto insie me al relativo messaggio d errore Procedura 1 Attendere sino a che l inverter si connesso alla rete 2 Selezionare il punto autotest nel menu principale 3 Confermare l avvio dell autotest con il pulsante wf Dopodich l autotest viene ese guito automaticamente
45. ma di aprire l appa recchio in modo da permettere ai condensatori interni di scaricarsi 4 Estrarre i connettori MCA e fissare i coperchi di protezione dei connettori ad innesto 5 Controllare se il radiatore fondo del dispositivo si raffreddato sufficientemente 6 Rimuovere le due viti a sinistra e a destra ed estrarre l inverter dalla barra di montag gio 13 Smaltimento Una volta terminata la sua durata funzionale eliminare l inverter conformemente alle nor mative di smaltimento dei rifiuti in vigore in quel momento presso il luogo di installazione A proprie spese possibile anche inviare l inverter per lo smaltimento a Sputnik Engine ering per l indirizzo vedere il capitolo Riparazione di guasti 14 Dati tecnici 141 Grandezze in ingresso Dati tecnici Range di tensione MPP SM 2000S SM 3000S 100 V 550V SM 4200S SM 6000S Tensione min per potenza nominale 190 V 260 V 200 V 220 V Tensione DC massima 600 V Corrente DC massima 11A 22A Tipo di collegamento Grandezze in uscita Potenza nominale con cosg 1 T980 W 2750W 4180 W 5060 W Massima potenza apparente 1 980 VA 2 750 VA 4180 VA 5 060 VA Frequenza tens nom di rete range Tensione nominale di rete range 230 V 184 V 300 V Corrente AC massima 12A 19A 22A Frequenza nominale di rete c
46. ma fino a una temperatura ambiente di 45 C Nel range tra 45 C e 50 C si verificano perdite di resa A 50 C l inverter SM6000S immette ancora l 80 della potenza massi ma A 55 C l inverter SM3000S fornisce ancora il 90 della potenza massima l inverter SM4200S I 80 Sono pertanto da evitare assolutamente temperature superiori a 45 C SM3000S Riduzione di potenza dipendente dalla temperatura SM3000S N v eo Ke t N ie eo eo eo xew 2eg oeq jeuiuou ezuajod 9009 3 99 3 09 DoS 3 0 905 900 9056 9006 DoSL 9001 9 8 900 3S 3 0L DSL 3 02 Temperatura ambiente C SM4200S Riduzione di potenza dipendente dalla temperatura SM4200S N v T oo e xew oeg oed o N e e e jeuiuou ezuajod 9009 3 99 3 09 DoS 9007 905 000 9057 9006 SL 9001 9 8 900 3S 30L SL 3 02 Temperatura ambiente C SM6000S Riduzione di potenza dipendente dalla temperatura SM6000S 1 2 S 1 E e e a 0 8 e S Be w 06 E 2 0 4 S N 3 0 2 a 0 9999999999999999 Q 10 O 0 i0 O 10 O 10 O n O no 0 O DEM ED T 7 N QN MU c0 cst cst O 10 O Temperatura ambiente C 14 4 Impostazioni specifiche per il Paese
47. minima frequen za f min 2 Il valore della taratura viene aumentato linearmente finch non raggiunge il valore attuale della frequenza di rete facendo scattare la protezione Vengono visualizzati il valore di soglia d intervento il tempo d intervento il valore attuale di rete e il valore di taratura f min 2 Viene visualizzato la condizione della protezione di massima frequenza f min 2 Visualizzazione in caso di autotest eseguito con successo 17 02 2010 11 44 35 fiutotest riuscito al termine dell autotest l inverter riprende il suo funzionamento normale 7 Comunicazione dati Per gli impianti FV con inverter SolarMax Sputnik Engineering offre la piattaforma di comunicazione MaxComm Questa fornisce molteplici possibilit per la rilevazione di dati e il monitoraggio del proprio impianto FV Di seguito viene fornita una panoramica dei prodotti attuali INDICAZIONE Informazioni dettagliate si trovano sul nostro sito all indirizzo www solarmax com MaxTalk Se solo occasionalmente si consultano i dati dei propri inverter oppure si vogliono regolare le impostazioni dell inverter il software per PC MaxTalk rappresenta la soluzione ideale MaxTalk pu essere scaricato gratuitamente dal nostro sito web MaxMonitoring Attraverso il software gratuito MaxMonitoring potete visualizzare in ogni momento a casa vostra i dati di potenza del vostro impianto fotovoltaico Da una parte MaxMonitoring disp
48. n posizione sull allacciamento AC A questo punto l inverter saldamente collegato alla rete AC i INDICAZIONE Non appena la chiusura AC scattata in posizione il collegamento AC pu essere aperto solo con l ausilio di un attrezzo cacciavite per viti con intaglio dimensioni 2 4 7 7 Collegare Pinverter all impianto FV Sull inverter possibile collegare direttamente fino a tre stringhe A PERICOLO 35 Prima di iniziare le operazioni di installazione assicurarsi che tutte le linee di alimen tazione DC e AC all inverter siano prive di tensione Condizioni di collegamento m Corrente di ingresso DC massima SM2000S e SM3000S 11 A Corrente di ingresso DC massima SM4200S e SM6000S 22 A Tensione di ingresso DC massima SM2000S SM60005 600 V Scegliere le sezioni delle linee DC in base alla configurazione del vostro impianto e in conformit con le disposizioni locali in vigore sull installazione m Verificare che la posa dei cavi DC sia anticortocircuito e antidispersione verso terra fino ai collegamenti MC m Per l allacciamento delle linee di alimentazione DC all inverter impiegare esclusiva mente connettori della serie MC4 di MultiContact m Pervia del monitoraggio della corrente di dispersione il polo negativo e il polo positivo non devono essere messi a terra Procedura 1 Assicurarsi che il sezionatore DC sia spento 2 Rimuovere i cappucci di protezione sui connettori MC 3 Collegare le linee d
49. na cor rente di guasto fluisce verso il terreno l apposito dispositivo di controllo rileva la corrente differenziale e interrompe il funzionamento di rete In caso di contatto accidentale con una persona il dispositivo di controllo della corrente di guasto innesca un meccanismo di sicurezza che spegne l apparecchio In tal modo si evitano pericolose scariche di corrente 3 2 2 Funzioni di comando e regolazione Il sistema elettronico di misurazione e regolazione del SolarMax risponde allo stato pi attuale della tecnica Un processore digitale di segnale DSP produce i segnali PWM e assume le seguenti funzioni di controllo dell inverter m Sistema automatico di accensione e spegnimento m Sorveglianza della rete sovratensione sottotensione frequenza di rete identificazio ne del funzionamento a isola m Sincronizzazione di rete e regolazione della corrente sinusoidale m Maximum Power Point Tracking MPPT ricerca del punto di lavoro ideale m Limitazione della potenza con generatore solare sovradimensionato m Limitazione della corrente di ingresso e di uscita m Sorveglianza ed elettronica di potenza m Sorveglianza della temperatura del dissipatore m Azionamento del display grafico m Comunicazione esterna tramite RS485 e o Ethernet 3 3 Elementi di comando esterni e dimensioni 545 mm 290 mm lt Display grafico con comando Sezionatore DC 4 Installazione 44 Traspo
50. ncipale Sommario Valori misurati Statistiche t d 6 4 2 2 Sommario Se non viene premuto nessuno dei tre tasti per 120 secondi il display passa automatica mente al Menu panoramica che visualizza le tre grandezze principali e lo stato aggiornato dell impianto 13 07 2007 11 14 44 Sommario Fac 435700 WM Oggi 12 9 kWh Totale 26 3 kWh Stato Alim di rete Parametri di funzionamento Descrizione 19 07 2007 esempio Data odierna 11 14 49 esempio Ora attuale Pac Potenza attiva immessa al momento Oggi Totale dell energia immessa nella rete in data odierna e fino all ora attuale Totale Totale dell energia immessa dalla prima messa in funzione dell inverter Stato Visualizzazione delle avvertenze e delle notifi che di stato vedere 9 Stato di esercizio 6 4 2 3 Valori misurati valori misurati aggiornati dell inverter possono essere richiamati dal men Valori mi surati Valori misurati Mac 251 2 Mac 13 9 Pac 4370 0 Frequenza 56 0 t t 4 possibile navigare attraverso i valori con i tasti freccia t e Premendo il tasto di sinistra 4 si passa al men principale Possono essere visualizzati i seguenti valori Vdc tensione attuale del generatore FV Idc corrente attuale del generatore FV Vac tensione attuale di rete lac corrente immessa attuale Pac potenza d immissione attuale Q Potenza reattiva sovraeccita
51. neutro sono stati scambiati Collegare correttamente la fase e il conduttore neutro nel connettore di accoppiamento AC 10 2 4 Errore LED di stato si accende di rosso Notifica di stato Provvedimenti Errore dell apparecchio codice errore Vell inverter si verificato un errore interno Prendete nota del codice di errore a due cifre visualizzato e mettetevi in contatto con il SolarMax Service Center 10 2 5 Blocchi LED di stato lampeggia di colore rosso Notifica di stato Provvedimenti Blocco esterno Vi un comando 0 di Nessuno Attendere fino a MaxRemote in uscita dal quando il gestore di rete gestore di rete risolve il blocco dell inverter via MaxRemote 10 2 6 Messaggi d errore durante la fase die inizializzazione seguenti errori si verificano esclusivamente durante la fase di inizializzazione dell inver ter e indicano un difetto dello stesso errore dell apparecchio Visualizzazione LED di stato non lampeggia Errore Provvedimento SUPPLY FAULT ADC REFERENCE ERROR ERROR EEPROM CONFIGURATION ERROR IRRADIANCE TOO LOW Contattare il centro assistenza di SolarMax Attendere fino a quando l irraggiamento sufficiente 11 Manutenzione Tutti gli inverter SolarMax funzionano in linea di massima senza bisogno di manutenzio ne AI fine di garantire il corretto funzionamento per molti anni si consiglia comunque
52. nta a max 3 68 kVA gt 3 68 13 8 kVA La potenza dell impianto maggiore di 3 68 kVA ossia ammonta al massimo a 13 68 kVA gt 13 8 kVA 30 kVA La potenza dell impianto maggiore di 13 68 kVA ossia ammonta al massimo a 30 kVA gt 30 kVA VDE 0126 1 1 La potenza dell impianto maggiore di 30 kVA Impostazione necessaria se l inverter deve essere messo in funzione in un impianto FV il cui collegamento alla rete avvenuto prima del 1 gennaio 2012 Indicazione L impostazione VDE 0126 1 1 non ammessa negli impianti fotovoltaici collegati alla rete in data successiva al 31 dicembre 2011 Premere su Id per confermare l inserimento All impostazione VDE 0126 1 1 si apre il men Conferma passaggio 4 Nell impostazione della potenza dell impianto compare poi il men cosg P pas saggio 3 Men Standard con impostazione del Paese Gran Bretagna Impostazione Descrizione G83 1 1 Impostazioni dell apparecchio adeguato alla norma G83 1 1 G83 2 Impostazioni dell apparecchio adeguato alla norma G83 2 possibile solo per SM2000S SM3000S e SM4200S G59 2 Impostazioni dell apparecchio adeguato alla norma G59 2 possibile solo per SM4200S e SM6000S Premere su d per confermare l inserimento Men Standard con impostazione del Paese Italia Impostazione Descrizione DK 5940 Impostazione necessaria se l i
53. nverter deve essere messo in funzione in un impianto FV il cui collegamento alla rete avvenuto prima del 1 luglio 2012 CEI 0 21 lt 3 kW La potenza dell impianto ammonta a max 3 kW CEI 0 21 gt 3 kW 6 kW La potenza dell impianto maggiore di 3 KW ossia ammonta al massimo a 6 KW Premere su ww per confermare l inserimento Passaggio 3 solo con l impostazione del Paese Germania 3 Selezionare nel men cosq P il valore default richiesto dal gestore di rete per l ali mentazione di potenza reattiva Impostazione Descrizione Attivato Alimentazione di potenza reattiva standardizzata Inattivo Nessuna alimentazione di potenza reattiva cosp 1 Premere su d per confermare l inserimento 4 Controllare i dati inseriti nel men Conferma possibile concludere poi la prima messa in servizio premendo su Td Dopodich compare il men principale vedi 6 3 2 Men principale 6 Utilizzo Tutti gli inverter SolarMax della serie S funzionano in modo completamente automatico e non richiedono manutenzione sezionatori elettrici fra generatore FV inverter e rete a 230 V restano sempre accesi Se l irraggiamento sufficiente l inverter si avvia e tra smette energia alla rete da 230 V altrimenti il dispositivo rimane in stand by e resta a disposizione per l immissione in rete Durante la notte i componenti elettronici vengono staccati dalla rete 6
54. o DC pu dare luogo alla formazione di archi voltaici connettori MC possono quindi essere staccati sola mente quando la linea DC disattivata m assolutamente vietato aprire gli inverter durante il loro funzionamento m Quando i moduli FV vengono irradiati il generatore fotovoltaico fornisce all inverter una tensione continua 24 Utilizzo conforme alla destinazione d uso Gli inverter di stringa della serie SolarMax S sono realizzati esclusivamente per la trasfor mazione della corrente continua prodotta dai moduli FV in corrente alternata conforme alla rete Ogni altro tipo di utilizzo amp da considerarsi come non conforme all uso previsto Sputnik Engineering non risponde di danni derivanti da un utilizzo non conforme del pro dotto vietata qualsiasi modifica all inverter condotta dal gestore dell impianto o dall in stallatore e non collaudata e approvata da Sputnik Engineering 3 Descrizione Tutti gli inverter SolarMax funzionano in linea di massima automaticamente In fase di funzionamento normale il sezionatore DC resta sempre attivato L inverter si avvia in presenza di sufficiente potenza del generatore FV e rimane in servizio fino a quanto la potenza fornita del generatore FV scende al di sotto del minimo necessario 3 1 Schema a blocchi SM2000S e SM3000S La tensione DC del generatore FV viene condotta in un circuito intermedio tramite un tra sformatore elevatore di tensione a bassissima perdita Il circuito
55. o alla potenza efficace massima possibile Pac min max in seguito all abbandono della modalit P f Modo Q Modalit di potenza reattiva selezionata off cos g cos g Pac Q oppure Q Vac Vac Lock Interruttore con comportamento isteretico per il modo Q Se l interrut Inattivo tore attivato la modalit di potenza reattiva selezionata verr accesa Attivato o spenta in base ai valori limite Vac Lock In e Vac Lock Out Vac Lock in Valore limite superiore della tensione di rete per Vac Lock Vac Lock V attiva la modalit di potenza reattiva selezionata Vac Lock Out Valore limite inferiore della tensione di rete per Vac Lock Vac Lock V disattiva la modalit di potenza reattiva selezionata cosg 1 6 4 2 6 Impostazioni Il menu Impostazioni permette di configurare vari parametri 19 07 2007 11 19 44 Impostazioni Linqua Italiano Data 19 07 2007 a 4 Premendo il tasto di sinistra 4 si torna al Men principale Ecco come modificare i valori dei parametri in modalit modifica 1 Selezionare il parametro con il tasto per es ora 2 Premere il tasto dd per passare alla modalit di elaborazione 3 Premere il tasto mij per accedere al punto desiderato del parametro 19 07 2007 11 19 44 Impostazioni Lingua Italiano Ora M1 14 49 Data 19 07 2007 t 4 Premere il tasto t per incrementare la cifra 5 Selezionare la posizione successiva con il tasto oppu
56. one d ingresso sul lato DC indicato dell inverter troppo alta Provvedimento Disinserire subito il sezionatore DC Controllare la configurazione dei moduli Notifica di stato lerr troppo alta Manca la rete ETTE La corrente di guasto sul lato DC ha superato il valore limite lerr max assoluto consentito Nessuna tensione di rete disponibile Provvedimento Controllare il generatore FV Controllare la linea di alimen tazione AC Frequ troppo alta La frequenza di rete al di fuori dei valori limite f max 1 o f max 2 Frequ troppo bassa La frequenza di rete al di fuori dei valori limite f min 1 o f min 2 Errore di rete stato identificato un funzio namento a isola Vac troppo alta La tensione di rete alla fase indicata al di fuori dei valori limite Vac max 1 o Vac max 2 Vac troppo bassa La tensione di rete non rag giunge il valore minimo limite Vac min 1 0 Vac min 2 Vac 10 minuti troppo alta Il massimo valore medio 10 minuti della tensione di rete troppo alto Vac 10 min max df dt troppo alta La modifica della frequenza di rete al secondo ha supera to il valore df dt massimo consentito Se l errore si ripresenta contattare il gestore di rete competente Errore d isolamento DC La resistenza di isolamento del generatore FV verso terra insufficiente Controllare il generatore FV Fase e conduttore
57. onibile come App per iPhone iPad iPod touch smartphones Android e da oggi anche per tablets Android presso il singolo store Dall altra parte sono disponibili anche versioni per l installazione sul proprio PC o Macintosh MaxWeb xp MaxWeb xp contemporaneamente un data logger un unit di monitoraggio e un web server infatti lo strumento ideale per tutti coloro che desiderano monitorare e control lare il proprio impianto FV in modo professionale Tramite un collegamento a internet possibile accedere al proprio impianto FV da qualsiasi PC per controllare i valori misurati e i rendimenti aggiornati o per regolare le impostazioni dei propri inverter Il data logger registra parametri di esercizio valori di rendimento ed eventi e li trasmette automatica mente al portale web SolarMax In caso di malfunzionamento MaxWeb xp invia messaggi di allarme tramite e mail o sms MaxWeb Portal Il MaxWeb Portal rappresenta l integrazione ideale per il data logger MaxWeb xp Con MaxWeb Portal si pu accedere da qualsiasi punto internet ai dati del proprio impianto FV MaxWeb Portal offre svariate possibilit sotto forma di grafici e tabelle per l analisi dei parametri di funzionamento dell impianto FV 7 1 Configurazione delle interfacce per la comunicazione dati Per poter utilizzare le interfacce necessario inserire nel menu Impostazioni i seguenti dati Indirizzo apparecchio Se si collegano ad una rete pi inverter nec
58. per la prima messa in servizio Vac min 1 Tensione di rete minima ammessa primo valore limite V t Vac min 1 Tempo di intervento per la tensione di rete minima ammessa ms Vac max 1 Tensione di rete massima ammessa primo valore limite V t Vac max 1 Tempo di intervento per la tensione di rete massima ammessa ms Vac min 2 Tensione di rete minima ammessa secondo valore limite V t Vac min 2 Tempo di intervento per la tensione di rete minima ammessa ms Vac max 2 Tensione di rete massima ammessa secondo valore limite V t Vac max 2 Tempo di intervento per la tensione di rete massima ammessa ms Vac 10min max Valore di media massimo ammesso per la tensione di rete durante gli V ultimi 10 minuti f min 1 Frequenza di rete minima ammessa primo valore limite Hz tf min 1 Tempo di intervento per la frequenza di rete minima ammessa ms f max 1 Frequenza di rete massima ammessa primo valore limite Hz tf max 1 Tempo di intervento per la frequenza di rete massima ammessa ms f min 2 Frequenza di rete minima ammessa secondo valore limite Hz tf min 2 Tempo di intervento per la frequenza di rete minima ammessa ms fmax2 Frequenza di rete massima ammessa secondo valore limite Hz tfmax2 Tempo di intervento per la frequenza di rete massima ammessa ms Parametri Descrizione df dt max Variazione massima consentita della frequenza di rete al secondo Hz s lac max Massima corrente d
59. razione delle linee di alimenta zione DC durante il funzionamento pu conseguire la formazione di pericolosi archi fotovoltaici Procedura Reazione 1 Accendere sezionatore AC fusibili esterni Il display grafico mostra lo stato del dispositi se presenti vo Assenza di rete I LED di stato lampeggia in arancione 2 Spegnere il sezionatore DC L inverter si spegne dopo pochi secondi 6 4 Utilizzo del display grafico Sul display grafico presente sul lato frontale dell inverter vengono visualizzate grandezze di sistema informazioni sullo stato e notifiche di malfunzionamento dell inverter Median te il display possibile ottenere informazioni sullo stato attuale dell apparecchio acce dere al data logger integrato e regolare varie impostazioni sull inverter Per navigare tra i vari men si utilizzano i tre pulsanti posti al di sotto del display Il display dotato di una retroilluminazione per facilitare la leggibilit in caso di insuffi ciente luce ambientale La retroilluminazione si attiva premendo uno dei tre pulsanti La retroilluminazione rimane attiva per 180 secondi dopo che si terminato di premere i tasti A sinistra accanto al display grafico si trova il LED di stato per indicare lo stato di eser cizio vedere 9 1 Notifiche di stato e LED di stato i INDICAZIONE Tutto il sistema elettronico di misurazione comando e comunicazione dell inverter alimentato completamente d
60. re 6 Premere il tasto wf per confermare il valore e abbandonare la modalit di elabora zione Parametri Descrizione Lingua Selezione della lingua del display tedesco inglese francese italiano o spagnolo Ora Impostazione dell orologio interno Data Impostazione della data visualizzata Indirizzo apparec Definizione di un indirizzo dell apparecchio compreso tra 1 e 249 chio Ethernet Accensione e spegnimento dell interfaccia Ethernet Parametri Descrizione IP Configurazione dell interfaccia Ethernet per dettagli vedere il capitolo 7 1 Netmask bores 4 adn n Configurazione delle interfacce per la comunicazione dati TCP Port Rel di stato Definizione della modalit di funzionamento del contatto per la notifica di stato vedere capitolo 4 7 8 Collegare il contatto indicazione di stato opzionale Ritardo rel di stato Impostazione del ritardo di avvio del contatto di indicazione di stato i INDICAZIONE m La scelta della lingua del display indipendente dall impostazione per il Paese selezionata m Qualora colleghiate pi inverter e componenti accessori a una rete di comunicazio ne MaxComm ogni apparecchio della rete deve disporre di un indirizzo individuale 6 4 2 7 Informazione In questo men vengono visualizzate le seguenti informazioni m Tipo d apparecchio SM2000S SM3000S SM4200S SM6000S m Versione del firmware m Data del
61. rto e stoccaggio 41 1 Trasporto Nel corso del trasporto e in caso di eventuale stoccaggio intermedio assicurarsi che le condizioni ambientali locali temperatura ed umidit dell aria non siano in nessun mo mento al di fuori dei valori limite specificati nei dati tecnici E assolutamente da evitare uno stoccaggio provvisorio in spazio aperto per lungo tempo senza sorveglianza e senza protezione 44 2 Condizioni ambientali per l immagazzinaggio Immagazzinare l inverter in un locale asciutto e chiuso A ATTENZIONE Possibili danni agli apparecchi Non immagazzinare mai l inverter all esterno 4 2 Scelta del luogo e condizioni di funzionamento 4 21 Istruzioni e avvisi sulla scelta del luogo La scelta del luogo adeguato per l installazione dell inverter di fondamentale importanza ai fini della sicurezza di funzionamento della durata dell apparecchio e dell efficienza dell inverter Nella scelta del luogo d installazione dell inverter osservare le seguenti istru zioni importanti A PERICOLO m L inverter pu essere messo in funzione solo con un installazione AC della categoria di sovratensione 2 In caso contrario sar necessario montare al punto di accesso alla rete ulteriori elementi per la limitazione delle sovratensioni varistori m L inverter e le linee di alimentazione vanno montati in modo tale da risultare inac cessibili agli animali domestici in particolare ai roditori m Non riporre liquidi facilmente inf
62. suggerimenti per rimuoverli Tuttavia qualora dovesse verificarsi un malfunzionamento o un errore nel proprio impian to FV consigliamo di procedere nel modo seguente 1 Controllare la corretta installazione dell inverter e del generatore PV 2 Verificare le connessioni dei cavi e attenersi ai punti descritti al capitolo 4 Installazio ne 3 Determinare il malfunzionamento con l aiuto di quanto visualizzato sul display grafico Il capitolo 10 2 Diagnosi amp provvedimenti illustra i possibili provvedimenti per la ri mozione dei guasti 4 Se non possibile risolvere il malfunzionamento con i provvedimenti suggeriti o se non si sicuri del tipo di errore in questione contattare il centro assistenza SolarMax 10 1 Centro di assistenza SolarMax Per questioni o per problemi tecnici a disposizione il nostro centro di assistenza Per domande concernenti malfunzionamenti agli inverter di stringa necessario fornire i se guenti dati m Tipo di apparecchio m Numero di serie S N m Luogo di installazione m Informazioni sul malfunzionamento messaggio di stato ecc Reperibilit Dal lunedi al venerdi dalle ore 8 alle ore 17 CET dati per il contatto con il Centro di Assistenza SolarMax sono riportati a tergo Sputnik Engineering AG L nggasse 85 CH 2504 Biel Bienne 10 2 Le seguenti tabelle descrivono possibili provvedimenti da adottare per riparare dei guasti Se non si riesce a risolvere
63. ta di gravi ferimenti o persino di morte ATTENZIONE Questo simbolo indica avvertenze il cui mancato rispetto pu essere causa di danni all inverter o all impianto FV INDICAZIONE Questo simbolo indica avvertenze che sono particolarmente importanti per il funzionamento dell inverter gt e 2 Avvertenze di sicurezza Gli inverter di stringa della serie S sono stati progettati e testati alla luce delle pi recenti acquisizioni tecnologiche e nel rispetto delle norme in vigore sulla sicurezza dei prodotti Nonostante ci la mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza nella presente do cumentazione dell apparecchio possono portare a pericoli per l utente per soggetti terzi e a danni materiali Per ridurre al minimo questi rischi il personale elettricista e il gestore dell impianto FV sono tenuti a rispettare le avvertenze di sicurezza A PERICOLO m Gli inverter SolarMax possono essere installati e aperti solamente da personale elettricista specializzato che abbia letto e compreso integralmente la presente do cumentazione m L elettricista incaricato responsabile per il rispetto delle norme di installazione e di sicurezza localmente in vigore m In caso di violazione delle norme di installazione o di sicurezza viene meno ogni garanzia e assunzione di responsabilit m contatto con elementi contenenti tensione elettrica comporta pericolo di morte m Il distacco in fase di funzionamento dei connettori sul lat
64. te chiara Nei casi coperti da garanzia l apparecchio viene riparato o sostituito senza spese dal personale di assistenza Sputnik entro un lasso di tempo ragionevole a meno che tali rimedi risultino impossibili 0 sproporzionati Un intervento da considerarsi sproporzionato in particolare se paragonato ad un possibile inter vento alternativo impone alla Sputnik spese irragionevoli che m in base al valore eventuale del bene di consumo se non vi fosse un difetto di conformit m considerando l entit della violazione contrattuale in atto e m nel tener conto della questione se sia possibile ricorrere ad un intervento riparativo senza conseguenze spiacevoli per il cliente finale non risultasse opportuno in rapporto all interven to riparativo possibile Prestazioni di garanzia gratuite m Le prestazioni senza spese comprendono i costi della Sputnik per la manodopera e il mate riale necessari al ripristino del corretto funzionamento nello stabilimento della Sputnik o per i lavori di riparazione eseguiti dal personale di assistenza Sputnik in loco In assenza di un diver so accordo scritto tutti i rimanenti costi segnatamente le spese di spedizione le spese del viaggio e del soggiorno necessari ai fini dei lavori di riparazione in loco del personale di assi stenza Sputnik nonch i costi delle riparazioni proprie o delle riparazioni effettuate da altre persone sono a carico del committente o eventualmente del rivenditore m Con ri
65. to sottoeccitato Cos g Fattore di potenza OEX sovraeccitato UEX sottoeccitato Frequenza Frequenza di rete Temperatura Temperatura del corpo refrigerante Ventilatore Ventilatore acceso o spento INDICAZIONE valori misurati dell inverter non sono adatti a scopi di fatturazione o per calcolare il rendimento L errore di misurazione a seconda del valore misurato pu ammontare a 5 Solo i valori misurati di un contatore di corrente correttamente tarato sono affidabili per la fatturazione 6 4 2 4 Statistiche Nel men Statistiche possibile accedere al data logger interno dell inverter possibile visualizzare le statistiche degli ultimi 31 giorni 12 mesi o 10 anni Il sottomen Totale contiene i dati di rendimento e di funzionamento accumulati a partire dalla prima messa in funzione dell inverter 17 02 2010 11 44 35 Statistiche Giorni Anni Wf 4 Con il tasto amp si evidenzia la categoria statistica desiderata Per selezionare una cate goria premere il tasto y Premendo il tasto di sinistra 4 si torna al Men principale Statistiche giornaliere In questo men possono essere richiamati i dati degli ultimi 31 giorni Statistiche 3 07 2007 Resa 26 3 kWh Massimo 449206 WM Ore ia8 h E Con i tasti 4 e si seleziona la statistica giornaliera desiderata Premendo il tasto di sinistra 4 si torna al men Statistiche Parametri Descrizione
66. to a terra che pu superare il valore di cresta della tensione di rete pertanto necessario che la tensione di intervento dello scaricatore di sovratensioni sia superiore a 600 V Il seguente schema illustra l allacciamento di scaricatori di sovratensioni aggiuntivi sul lato della corrente continua D Ps eo 4 e pes e c D dol 4 7 4 La messa a terra dell inverter In servizio la corrente dispersa a terra dall inverter pu raggiungere valori superiori a 3 5 MA AC ovvero 10 mA DC In questo caso in base alla norma EN 50178 necessa rio un secondo raccordo fisso per il conduttore di terra La sezione del secondo conduttore di terra dovrebbe essere almeno pari a quella del collegamento principale alla rete La posizione dei due collegamenti a terra supplementari posti sull involucro indicata nel paragrafo 4 7 2 Sommario dei collegamenti elettrici 4 75 Interruttore di protezione esterno a corrente di difetto Fl salvavita Gli inverter della serie SolarMax MT dispongono di un sensore integrato della corrente di guasto sensibile a tutte le correnti Questo in grado di distinguere tra le correnti di dispersione capacitive operative causate dalle capacit dei moduli FV verso terra e le correnti di guasto causate dal contatto di un polo del generatore FV Non appena stato constatato un superamento del valore limite assoluto 300 mA importante per la protezione antincendio o del valore di salto d
67. uenti casi vanifica l obbligo di garanzia e viene esclusa ogni respon sabilit m per interventi modifiche o riparazioni all apparecchio effettuati di propria iniziativa dal committente m per utilizzo non conforme alla destinazione d uso casi di impiego o installazione non corretti in particolare ad opera di installatori elettricisti non autorizzati m per influenze di corpi estranei o forza maggiore fulmine sovratensione danni da al lagamenti ecc m per danni da trasporto e tutti gli altri tipi di danni rilevati in seguito al trasferimento dei rischi e per danni risultanti dal non corretto imballaggio ad opera del committente La presente dichiarazione di garanzia conforme alla Direttiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 25 maggio 1999 su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consu mo Essa non pregiudica eventuali diritti dei consumatori giuridicamente vincolanti tutelati dal di ritto interno di uno Stato nel campo d applicazione personale materiale e geografico della direttiva in oggetto Prolungamento del servizio di assistenza e della garanzia Con l estensione della garanzia il periodo di garanzia pu essere esteso ad altri 5 o 7 anni raggiun gendo cosi una durata complessiva di 10 o 12 anni L estensione della garanzia pu essere stipulata durante il periodo di garanzia standard di 5 anni mediante un relativo certificato aggiuntivo Limitazione della responsabilit e del

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Set the Bottom Temperature Control  Origin Storage 250GB 7200RPM Enigma FIPS Notebook Drive  AxDDM User Manual  じ め - クボタ  Kenroy Home 32558MCLY Installation Guide  FreeOTFE / FreeOTFE4PDA    Les dons et remboursements de frais  Caldaie murali convenzionali a gas  L4U Web Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file