Home

DNX9280BT

Contents

1. CC ZOO MENU SE Me POSITION Ricerca diretta CLEAR DIRECT REMOTE CON Premendo questo tasto si attiva la funzione di ricerca diretta CD musicale Numero traccia Tempo di riproduzione Annulla File audio video in disco DVD CD Numero cartella Numero file Annulla Dopo aver selezionato la funzione di ricerca diretta indicare il numero con il tastierino numerico quindi premere il tasto gt HI Tastierino numerico 2 ZONE Specificare il numero da ricercare nella ricerca diretta iPod modalit AUD Ricerca musica video Seleziona la musica il video da riprodurre z V aa f Te I Riproduzione Pausa Mette in pausa la musica il video Premerlo di nuovo per riavviare la riproduzione ZOOM a DI w a r IN stan g oo DISP CG Pagina successiva gt Italiano 87 Telecomando Radio modalit AUD Tastierino numerico 2 ZONE Commutazione della banda FM Commuta tra le bande ricevute dall unit Per utilizzare la sintonizzazione con preselezione premere il numero di una stazione radio memorizzata L I E Prima premere il tasto di sintonizzazione rapida quindi indicare la sequenza della stazione da ricevere Selezione stazione Navigazione modalit NAV Commuta tra le stazioni radio ricevute dall unit Ge fei C Tasto freccia S FOF OF Scorre la cartina o muove il cursore SCH DA DVDA vi
2. Se si tiene premuto il tasto per pi di un secondo quando visualizzata la schermata di controllo sorgente la funzione finestra secondaria viene attivata disattivata Schermata di controllo sorgente con finestra di navigazione DVD VIDEO ST omoro Title 25 Chap 12 e T 00 01 23 Te Titta di e Se i JE a u e ma il IC W I W Visualizza la schermata di navigazione con finestra secondaria Schermata di navigazione con finestra delle informazioni Exit 9 L4 US 20 Sturbridge Martford Visualizza la schermata di controllo sorgente con finestra di navigazione Funzionamento di base Schermata di navigazione con finestra di controllo facile Exit 9 84 US 20 Sturbrdoe Martord Schermata di navigazione con finestra di controllo suddivisa aiFrisoner Of Love pera pren MIST HK zl EN Menu i 1 i bi a b ij Pulsanti della finestra secondaria mm Visualizza la schermata di navigazione con finestra delle informazioni i Visualizza la schermata di navigazione con finestra di controllo facile TAI Visualizza la schermata di navigazione con finestra di controllo suddivisa 7 Visualizza la schermata della sorgente correntemente selezionata I pulsanti visualizzati variano a seconda della sorgente di riproduzione L esempio della schermata di visualizzazione riportata sopra si riferisce alla sorgente DVD Menu Visualizza la schermata del menu
3. Italiano 31 Controllo dell iPod possibile controllare e ascoltare brani e video contenuti nel proprio iPod collegando un iPod a questa unit con il cavo KCA iP302 accessorio opzionale Per collegare il secondo iPod utilizzare un cavo KCA iP102 accessorio opzionale Quando si collega un singolo iPod Collegare l iPod al terminale dell iPod2 con un cavo KCA iP302 Quando si collegano due iPod Collegare il primo iPod iPod1 al terminale dell iPod1 con un cavo KCA iP302 Efe o LES Collegare il secondo iPod iPod2 al terminale dell iPod2 con un cavo KCA iP102 Per selezionare l iPod che si desidera riprodurre premere il pulsante Device sullo schermo multifunzione e Con iPod1 si possono riprodurre sia la musica sia i video e Con iP0d2 si pu riprodurre solamente la musica e Quando l iPod1 scollegato non possibile ascoltare la musica dell iPod2 Collegare l iPod2 al terminale dell iPod1 Schermata di riproduzione Le funzioni di base sono disponibili anche quando selezionata la schermata di riproduzione El Visualizzare la schermata di riproduzione Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 FJ Funzioni della schermata di riproduzione 32 DNX9280BT 1 Non attivo Se si tocca quest area durante l avanz
4. M 1 Elenco contatti rubrica 2 Visualizza i nomi nella rubrica che iniziano con il carattere toccato 4 Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento 74 Selezionare il numero di telefono da e chiamare Fhonebook Detail KENWOOD Record Play U e Prima di poter usare la rubrica necessario scaricarla dal telefono cellulare Per ulteriori dettagli vedere le v 50 DNX9280BT istruzioni per l uso fornite con il telefono cellulare e caratteri a cui non corrisponde alcun nome non vengono visualizzati e Durante la ricerca vengono cercati i caratteri non accentati ad esempio u al posto dei caratteri accentati ad esempio Chiamata tramite inserimento di un numero di telefono Effettua una chiamata tramite l inserimento di un numero di telefono f Visualizzare la schermata di controllo del vivavoce Vedere PJ Visualizzare la schermata di immissione del numero Hands Free KENWOOD e 0426465111 zz 7 ger _o a Da pet ila pre A Phonsboak incoming Calls i gt as 7 Missed Calls KS e S Chiama il numero di telefono inserito Clear Cancella il numero Cf Effettuare una chiamata possibile iniziare a parlare quando il destinatario risponde possibile digitare al massimo 32 cifre e Questa funzione non disponibile durante la guida Effettuare una
5. Controllo dello schermo 47 Controllo dello schermo 47 Comando dell unit vivavoce Prima dell uso Download della rubrica Ricevere una chiamata Durante una chiamata Chiamata in attesa Effettuare una chiamata Chiamata dalla rubrica Chiamata tramite inserimento di un numero di telefono Effettuare una chiamata usando l elenco delle chiamate Servizi basati sul controllo dei toni Impostazione della funzione vivavoce del telefono Numeri di telefono memorizzati SMS Short Message Service Impostazione Bluetooth Registrazione di un unit Bluetooth Registrazione del codice PIN dell unit Bluetooth Collegamento dell unit Bluetooth Impostazione dell uscita audio vivavoce Bluetooth Controllo audio Menu di controllo dell audio Controllo audio Controllo equalizzatore Impostazione dell equalizzatore grafico Controllo zona Posizione di ascolto Controllo SRS WOW Controllo surround Impostazione altoparlanti Impostazione tipo veicolo DTA Livello canale Telecomando Installazione della batteria Interruttore di modo del telecomando Operazioni comuni modalit AUD DVD VCD modalit DVD Dischi musicali file audio file video file di immagine modalit AUD iPod modalit AUD Radio modalit AUD Navigazione modalit NAV TV modalit TV Menu Setup 68 Visualizzazione della schermata del menu SETUP 68 Impostazione DivX 69 Informazioni sul software 69 Interfaccia utente 70 Impo
6. che possibile collegare vedere lt Informazioni sul lettore audio Bluetooth gt pagina 8 necessario registrare il proprio lettore musicale o telefono cellulare prima di utilizzarlo con questa unit Per ulteriori dettagli vedere lt Registrazione di un unit Bluetooth gt pagina 56 e Se sono stati registrati due o pi lettori audio o telefoni cellulari necessario selezionarne uno Per ulteriori dettagli vedere lt Collegamento dell unit Bluetooth gt pagina 58 possibile impostare gli altoparlanti di uscita audio Vedere lt Impostazione dell uscita audio vivavoce Bluetooth gt pagina 58 DNX9280BT Schermata di controllo sorgente Passa alla schermata di controllo per usare diverse funzioni E Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Visualizzazione della schermata di controllo sorgente gt pagina 17 FJ Funzioni della schermata di controllo sorgente Bluetooth ABCDIFG HIJELMN OPORSTU ABCDIFG HYJKLMN OPORSTU ABGDIFG HIJKLMN OPPORSI H Ip J gt Avvia la riproduzione Il Arresta la riproduzione ul Mette in pausa aal Ier Visualizzazione delle informazioni Seleziona il dispositivo il titolo il nome dell artista il nome dell album il genere il compositore o il numero della traccia e Se il lettore audio Bluetooth non supporta il profilo AVRCP i pulsanti non vengono visualizzati Utilizzare dal lettore audi
7. pagina 68 FJ Impostare ogni voce Screen Adjust Bright ER TI Dimmer NAvV SYNC ki Bright Controllo della luminosit Contrast Controllo del contrasto Black Regolazione del livello di nero Dimmer Impostazione del modo di attenuazione della luminosit ef SYNC ON La luminosit del display si attenua OFF La luminosit del display non si attenua SYNC Attivazione o disattivazione della funzione di attenuazione della luminosit in combinazione con l accensione o lo spegnimento dell interruttore di controllo delle luci del veicolo NAV SYNC Attivazione o disattivazione della funzione di attenuazione della luminosit in base all impostazione giorno notte del display e In questa schermata di controllo possibile impostare la schermata di menu Le configurazioni per i video come i DVD possono essere eseguite su lt Controllo dello schermo gt pagina 47 Impostazione dell ingresso AV possibile impostare i parametri dell ingresso AV El Visualizzare la schermata di impostazione dell ingresso AV Sfiorare IER gt RI gt AV N SETUP pagina 68 FJ Impostare ogni voce AV IN SETUP AY IN Interruption Pad AV Interface Use pi m e as i Pod AV IN1 Mama VIDEO AV INZ Name VIDEO AV IN Interruption Imposta una visualizzazione immagine del sistema collegato tramite la porta di ingresso AV el OFF OFF Quando si sostituisce la sorgente immagine viene
8. possibile impostare i parametri di navigazione EJ Visualizzare la schermata di impostazione della navigazione orare RES gt RI Navigation pagina Sfi 68 EJ Impostare ogni voce Navigation SETUP NAV Interrupt Speaker From L Front R E Pont Al NAV Voice Volume E 4 25 gt NAV Mute ON NAV Interrupt Speaker Seleziona altoparlanti per la guida vocale del sistema di navigazione 4 Front All Front L Utilizza l altoparlante anteriore sinistro per la guida vocale Front R Utilizza l altoparlante anteriore destro per la guida vocale Front All Utilizza entrambi gli altoparlanti anteriori per la guida vocale NAV Voice Volume Regola il volume della guida vocale del sistema di navigazione A 25 NAV Mute Disattiva il volume degli altoparlanti posteriori durante la guida vocale del sistema di navigazione Lef ONT Quando impostato su ON il livello del volume per la guida vocale diminuisce Impostazione DVD possibile impostare la riproduzione DVD EJ Visualizzare la schermata di impostazione DVD Sfiorare IER gt RE gt DVD SETUPI pagina 68 EJ Impostare ogni voce DVD SETUP Menu Language en Subtitle Language en Audio Language a Dynamit Range Control a Normal Angle Mark Screen Ratio a Parental Level SC SETUP Menu Language Seleziona una lingua per il menu del disco Vedere lt Impostazione della lingua del DVD gt pa
9. Quando la ricezione della stazione sulle informazioni del traffico scarsa cerca automaticamente una stazione con una ricezione migliore A ON Language Select Seleziona la lingua del display per la funzione PTY tipo di programma A English en 1 Solo quando si riceve la trasmissione FM Impostazione TV possibile impostare le aree di ricezione del segnale TV Solo con l accessorio opzionale sintonizzatore TV collegato Ei Visualizzare la schermata di impostazione TV Sfiorare Gail gt RI gt TV SETUP pagina 68 FJ Impostare ogni voce TV SETUP TVY1 Arca TV2 Area On Screen Ty On Screen TV Imposta la visualizzazione della schermata TV 1 Auto solo con l accessorio opzionale sintonizzatore TV collegato Auto Le informazioni vengono visualizzate per 5 secondi dopo l aggiornamento OFF Non visualizza alcuna informazione EJ Impostare la TV solo con KTC V301E KTC V300E accessorio opzionale collegato Esempio Schermata TV1 Area TVI Area Germany Switzerland Spain Austria Portugal Norway Iceland Imposta l area di ricezione di TV1 o TV2 Italiano 83 Telecomando Questa unit pu essere comandata con il telecomando fornito ATTENZIONE Custodire il telecomando in una zona protetta in caso di frenate o altre operazioni Potrebbero verificarsi situazioni pericolose se il telecomando cadesse e si incastrasse sotto i pedali durante la guida Non l
10. Rear None OEM 10 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Subwoofer None 16 cm 20 cm 25 cm 30 cm 38 cm e oltre e Selezionare None se non sono installati altoparlanti e Se si imposta l altoparlante centrale su None anche solo per poco tempo quando si sta impostando il controllo surround su Bypass Center il controllo surround viene impostato automaticamente su Bypass Vedere lt Controllo surround gt pagina 64 e Se si impostano gli altoparlanti posteriori e centrale su None quando si sta impostando il controllo surround su Dolby PL Il il controllo surround viene impostato automaticamente su Bypass Vedere lt Controllo surround gt pagina 64 Impostazione della rete crossover possibile impostare una frequenza crossover degli altoparlanti EJ Selezionare l altoparlante per impostare il crossover i em L ON 1 Imposta il filtro passa alto dell altoparlante centrale 2 Imposta il filtro passa alto dell altoparlante anteriore 3 Imposta il filtro passa alto dell altoparlante posteriore 4 Imposta il filtro passa basso del subwoofer Wu Es FJ Visualizzare la schermata di impostazione del crossover Mover LPF Sub vosier Phase Normal e LPF FREG Phase Imposta la fase di uscita del subwoofer La fase viene invertita di 180 gradi quando impostata su Reverse Solo quando Subwoofer in Impostazione altoparla
11. Search Cerca il tipo di programma Viene visualizzato quando selezionato il tipo di programma EJ Cerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Italiano 39 Televisore Nella modalit sorgente TV sono visualizzate diverse schermate di controllo possibile utilizzare la TV esclusivamente dopo aver collegato il sintonizzatore TV opzionale Funzioni durante la visualizzazione della schermata TV Le funzioni di base sono disponibili anche quando visualizzata la schermata del televisore El Visualizzare la schermata del televisore Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 FJ Funzioni della schermata TV Seleziona TV1 o TV2 H 1 Visualizza la schermata Menu Control solo con KTC D600E DS500E accessorio opzionale collegato Vedere lt Menu TV gt pagina 42 2 Visualizza la schermata di controllo facile 3 4 Seleziona un canale 40 DNX9280BT Schermata di controllo facile Visualizza i pulsanti delle funzioni di base sulla schermata KI Visualizzare la schermata di controllo facile FJ Funzioni della schermata di controllo facile nda Fu AN Dut WIDE zones geff SEER 1 Passa alla schermata del televisore 3 Visualizza la schermata di controllo sorgente BAND Seleziona TV1 o TV2 lt gt gt Seleziona un canale Utilizzare SEEK per cambiare la sequenza di sintonizz
12. Per informazioni su come attivare una sorgente o impostare una configurazione vedere le seguenti pagine GH Disco DVD VIDEO Video CD pagina 22 I Disco CD pagina 26 I Disco file audio file video pagina 26 d iPod pagina 32 L USB pagina 26 Sintonizzatore pagina 36 ch TV pagina 40 En Audio Bluetooth pagina 44 Lef Video Standby Passa alla schermata di navigazione H Passa alla schermata principale del vivavoce SI Visualizza la schermata del menu Setup pagina 68 SS Visualizza la schermata di configurazione del vivavoce pagina 56 Di Visualizza la schermata del menu di controllo dell audio pagina 60 PI Visualizza la schermata di controllo EXT SW External Switch pagina 46 ECH Ogni volta che si preme questo tasto cambia lo sfondo dello schermo e Per dischi iPod e USB come ingresso viene selezionata la sorgente impostata per il supporto o dispositivo I pulsanti elencati sotto sono in comune per diverse schermate Menu Visualizza la schermata del menu principale EI Apre la barra del menu comune Appaiono i pulsanti mostrati sotto mid Visualizza la schermata della sorgente correntemente selezionata pulsanti visualizzati variano a seconda della sorgente di riproduzione L esempio della schermata di visualizzazione riportata sopra si riferisce alla sorgente DVD IR Visualizza la schermata del menu di controllo dell audio pagina 60
13. Val Commutazione sulla modalit di ricerca ki N A run Passa alla modalit di ricerca AUTO1 AUTO2 MANU de e Oo DISP m ZOOM a MENU DE 1 POSITION ei Sintonizzazione rapida Dopo avere premuto questo tasto utilizzare il tastierino per specificare la stazione radio da ricevere ENTER Esegue la funzione selezionata ZOOM Esegue lo zoom in avanti o indietro della cartina del navigatore KENWOOD oer Esempio 92 1 MHz FM Ces T uu lt MENO S Visualizza il menu principale Esempio 810 KHz AM en dl CANCEL Visualizza Sr ASSO S navl AUDIO RETURN L TIT OUT OPEN SUBTITLE ss ANGLE v 88 DNX9280BT Posizione Visualizza la posizione attuale e TOS DISP rr ZOOM a ven D i EH ROUTE M Visualizza il menu delle opzioni di percorso 4 Tv ENTER J NAV v AUDIO Gen KE CS wm EZE SUBTITLE ma lt em AE a VIEW Passa dalla visualizzazione 2D della cartina a quella D AUDIO Sch Ce AV OUT OPEN SUBTITLE SEO IMITA VOICE Riproduce la guida vocale Lvua ENTER TC navl AUDIO amp Gen AV OUT OF 0 ge NGI E MAP DIR Passa dalla visualizzazione della cartina da direzione in alto a nord in alto v Ze AUDIO RETURN amp AVOUT OPEN SUBTITLE GE Co TV modalit TV Commutazione banda Passa dalla stazione della banda TV da ricevere
14. Visualizzare la schermata EXT SW Sfiorare ES gt REI gt System gt ExT sw Inserisce i caratteri pagina 68 Lal gt Sposta il cursore FJ Eseguire l impostazione di EXT SW A V Cambia la disposizione grafica dei tasti ExT E Ee ap Shift Attiva o disattiva il comando maiuscolo ii ser gt lt qwe abc Imposta la configurazione della EE OE pe tastiera abc Tastiera alfabetica qwe Layout pulsanti Qwerty Clear Cancella il carattere Per cancellare un carattere posizionare il cursore ETT su di esso e sfiorare questo pulsante SW Name T Space Inserisce uno spazio SW Mame SE Output Pattern d possibile immettere il testo soltanto dopo aver azionato il freno di stazionamento Pagina successiva gt Italiano 73 Menu Setup Setup Memory possibile memorizzare le impostazioni Audio Control AV IN SETUP Navigation e Audio SETUP Le impostazioni memorizzate possono essere richiamate in qualsiasi momento Ad esempio anche quando le impostazioni vengono cancellate a causa di una sostituzione della batteria possibile ripristinarle El Visualizzare la schermata Setup Memory Sfiorare RES gt SN gt System gt Setup Memory pagina 68 FJ Avviare Setup Memory ET Abalkd dc SETUP Memory op ot A L Unlock Lock Blocca le impostazioni AV IN SETUP Navigation e Audio SETUP Se si seleziona Lock non possibile modificare le impostazioni AV IN
15. e Se si tocca 1 viene visualizzato l elenco di brani video o link usato in precedenza EJ Selezionare il file musicale video T BESTOF SOUL ia TOP i OUTGRO ere E CUR Elenca le categorie e i brani Toccare il nome di una categoria per visualizzarne i contenuti Se viene visualizzato il titolo del brano sfiorandolo questo viene riprodotto Ritorna alla schermata di controllo sorgente 4 Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento gt ALL Elenca tutti i file musicali contenuti nella categoria selezionata 4 TOP Passa alla categoria superiore BUP Ritorna alla categoria precedente CUR Mostra la categoria corrente Passa alla posizione del carattere specificato e 0001 0044 ZER Album M 34 DNX9280BT Passa al carattere selezionato Ricerca link File musicale Cerca un altro brano dell artista selezionato al momento EJ Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 33 FJ Avviare la ricerca link 1 Riproduce il brano selezionato 2 Ritorna alla schermata di controllo sorgente Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento lia TOP Passa alla categoria superiore BUP Ritorna alla categoria precedente CUR Mostra la categoria corrente Passa alla posizione del
16. i formati dischi i file system del dispositivo USB i nomi dei file e delle cartelle e l ordine di riproduzione sono identici a quelli dei file audio Vedere lt Informazioni dei file audio gt iPod iPhone collegabili a questa unit Made for e iPod touch e iPod touch e iPod touch e iPod touch e iPod classic e iPod with video iPod nano 6th generation e iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation e iPhone 4 e iPhone 3GS iPhone 3G e iPhone 4th generation 3rd generation 2nd generation 1st generation n nnan Come a gennaio 2011 Elenco pi recente di iPod iPhone compatibili Per dettagli consultare www kenwood com cs ce ipod possibile controllare e ascoltare brani e video contenuti nel proprio iPod collegando un iPod a questa unit con il cavo KCA iP302 accessorio opzionale Per collegare il secondo iPod utilizzare un cavo KCA iP102 accessorio opzionale e In questo manuale la parola iPod indica l iPod iPhone collegato con il cavo KCA iP302 KCA iP102 accessorio opzionale Collegando l iPod iPhone a questa unit con il cavo di collegamento iPod KCA iP302 KCA iP102 come accessorio opzionale possibile alimentare l iPod Dispositivi USB In questo manuale con il termine dispositivo USB si intendono i dispositivi di Memoria flash e i lettori audio digitali
17. principale Italiano 21 Riproduzione di DVD Video CD possibile riprodurre DVD Video CD utilizzando varie funzioni E Impostare l interruttore di modo del telecomando su DVD prima di eseguire qualsiasi operazione vedere lt Interruttore di modo del telecomando gt pagina 84 Schermata di riproduzione Le funzioni di base sono disponibili anche quando selezionata la schermata di riproduzione Ei Visualizzare la schermata di riproduzione Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 FJ Funzioni della schermata di riproduzione 1 muppen Visualizza la schermata di controllo menu 1 o il controllo Highlight con menu DVD pagina 24 CVideo cp Visualizza la schermata di controllo dello zoom pagina 25 Se si tocca quest area durante l avanzamento o il riavvolgimento rapido viene riprodotta una sorgente Visualizza la schermata di controllo facile Se si tocca quest area durante l avanzamento o il riavvolgimento rapido viene riprodotta una sorgente 3 4 muppen Consente di ricercare un capitolo Video Seleziona una scena quando il PBC attivo o una traccia quando il PBC disattivato vanzamento rapido gen Riavvolgimento rapido e 22 DNX9280BT Schermata di controllo facile Visualizza i pulsanti delle funzioni di base sulla schermata KI Visualizzare la schermata di controllo facile FJ Funzioni della sch
18. u Ar 50 Kenwood apstiprina ka DNX9280BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m prasib m un citiem t s nosac jumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is DNX9280BI atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan DNX9280BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC YkpaiHcbka KomnaHia Kenwood 3aaBnae Lo ye eupi DNX9280BT Bignogigae kntouogm BUMOTaM Ta HLIMM noB a3aHum nonoXeHHam AIupextugu 1999 5 EC
19. 5 CE Par la pr sente Kenwood d clare que ce DNX9280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dieser DNX9280BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes DNX9280BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX9280BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat Kenwood dat deze DNX9280BT voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX9280BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espanol Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX9280BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Kenwood declara que este DNX9280BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska Kenwood niniejszym o wiadcza e DNX9280BT spe nia zasadnicze wymogi oraz inne is
20. E i gt II Riproduce o mette in pausa lt gt gt Avanzamento o riavvolgimento rapido lt lt gt gt Seleziona il brano musicale video precedente o successivo lt lt gt gt Visualizzato solamente in modalit Album Favorite per consentire la selezione di un album Vedere lt Album Favorite List gt pagina 35 N 2 Visualizza l elenco iPod Vedere lt Elenco iPod gt pagina 34 3 Visualizza le copertine dell iPod Vedere lt Album Favorite List gt pagina 35 Wu 4 Passa alla schermata di riproduzione 1 Visualizzazione delle informazioni Seleziona il titolo il nome dell artista il nome dell album o il nome dell iPod 4 Numero totale di brani nell iIPod e numero del brano Visualizzazione del modo di riproduzione P Visualizzazione del tempo di riproduzione Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento Cursore a scorrimento Utilizzare CTRL Slider per cambiare il modo di controllo Le song He Artist name Album name gt Avvia la riproduzione Se si trascina gt verso sinistra o verso destra la posizione di riproduzione cambia Multifunzione a_i v 1 2 Seleziona la visualizzazione multifunzione 4 Chiude la barra multifunzioni Music Visualizza l elenco di categorie musicali Video Visualizza l elenco di categorie
21. PIN Clear Cancella il numero di codice KJ Selezionare l unit Bluetooth da registrare Device List i Devi e List 5 a Visualizza l unit Bluetooth ricercata Ritorna alla schermata di elenco dei dispositivi collegati inoltre possibile registrare il codice dal lato dell unit Bluetooth Per informazioni sul codice PIN necessario per la registrazione vedere lt Registrazione del codice PIN dell unit Bluetooth gt pagina 57 e Se l accoppiamento non viene effettuato anche se il codice PIN corretto vedere lt Registrazione di un unit Bluetooth speciale y Registrazione di un unit Bluetooth speciale Registrazione del codice PIN dell unit Registra un unit Bluetooth che restituisce Bluetooth un messaggio di errore durante il normale procedimento selezionando il nome del modello Imposta il codice PIN dell unit Bluetooth da inserire quando si effettua la registrazione EJ Visualizzare la schermata elenco dispositivi accoppiamento dal cellulare o lato del lettore speciali audio Search Ef Visualizzare la schermata delle impostazioni Device List 3 LEE wc Search Hands Free KENWOOD 0428465111 Device List 4 iii FJ Selezionare il nome di un modello i dl Special Device List P Select Device Ei S Missed Calls Device List 1 Device List 2 Device List 3 Device List 4 gi FJ Visualizzare la schermata codice PIN Device List 5 ha
22. Riavvolgimento rapido 30 DNX9280BT Visualizza i pulsanti delle funzioni di base sulla schermata E Visualizzare la schermata di controllo facile FJ Funzioni della schermata di controllo facile Mode Fu AN Dut VIDEO 1 Passa alla schermata di riproduzione 3 Visualizza la schermata di controllo sorgente lt gt gt ilVideoFile AVanzamento o riavvolgimento rapido W a gt gt Ricerca un file Premendo i pulsanti durante la presentazione dei file di immagine ricerca i file audio m pisc Arresta la riproduzione gt 11 Riproduce o mette in pausa Controllo immagine USB Controllo menu video disco Regolazione della visualizzazione dell immagine Seleziona un opzione dal menu video Ei Visualizzare la schermata di riproduzione Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 EJ Visualizzare la schermata di riproduzione Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 FJ Visualizzare la schermata di controllo FJ Visualizzare la schermata di controllo menu immagine E i SUB Seleziona la lingua per i sottotitoli EI Capovolge l immagine rispetto all asse orizzontale V Ruota in senso antiorario Y Ruota in senso orario Exit Termina il controllo dell immagine Audio Seleziona la lingua per l audio Exit Esce dalla schermata di controllo menu
23. Seleziona una scena quando il PBC attivo o una traccia quando il PBC disattivato Lal I gun Avanzamento o riavvolgimento al rallentatore 2 Passa alla schermata di riproduzione 1 Visualizzazione delle informazioni Etichetta volume Title Visualizzazione numero titolo Chap Visualizzazione numero capitolo Scene Track Visualizzazione numero scena brano KI Visualizzazione del modo di riproduzione T C R P Visualizzazione del tempo di riproduzione Utilizzare il pulsante TIME per cambiare la visualizzazione del tempo di riproduzione 4 Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento Multifunzione LAT Chiude la barra multifunzioni E DVD VIDEO TREP Seleziona le funzioni di ripetizione nella sequenza indicata di seguito Ripetizione titolo ripetizione disattivata CREP Seleziona le funzioni di ripetizione nella sequenza indicata di seguito Ripetizione capitolo ripetizione off TIME Seleziona la visualizzazione del tempo di riproduzione nella sequenza seguente Capitolo C titolo T titoli rimanenti R Video CH REP Seleziona le funzioni di ripetizione nella sequenza indicata di seguito Ripetizione traccia ripetizione off disponibile quando il PBC disattivato TIME Seleziona la visualizzazione del tempo di riproduzione nella sequenza seguente Traccia P dischi rimanenti R disp
24. al rivenditore Kenwood pi vicino No Device dispositivo USB Il dispositivo USB selezionato come sorgente anche se non vi alcun dispositivo USB collegato Selezionare una sorgente diversa da quella USB iPod Collegare un dispositivo USB e selezionare nuovamente il dispositivo USB come sorgente 94 DNX9280BT Disconnected iPod lettore audio Bluetooth L iPod il lettore audio Bluetooth sono selezionati come sorgente anche se non vi alcun iPod lettore audio Bluetooth collegato Selezionare una sorgente diversa da iPod Bluetooth Collegare un iPod lettore audio Bluetooth e selezionare nuovamente iPod Bluetooth come sorgente No Music Il dispositivo USB collegato non contiene file audio riproducibili stato riprodotto un supporto contenente dati registrati non riproducibili dall unit USB Device Error Il dispositivo USB collegato ha una capacit attuale superiore rispetto a quella consentita Controllare il dispositivo USB Potrebbero esservi alcuni problemi nel dispositivo USB collegato Selezionare una sorgente diversa da USB Rimuovere il dispositivo USB Authorization Error Il collegamento all iPod fallito Scollegare e ricollegare l iPod L unit non supporta l iPod Vedere lt iPod iPhone collegabili a questa unit gt pagina 7 Update your iPod Il software dell iPod non aggiornato e non pu essere supportato dall unit Verificare che il software dell
25. carattere specificato 0001 0044 P_0 03 24 j Artist name E PN AGGRESSIVE An Passa al carattere selezionato Album Favorite List Si pu creare una playlist originale dei propri 10 album preferiti selezionando le copertine KE Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 33 FJ Visualizzare la schermata delle copertine dell iPod ogoz00024 Le P 0 03 24 US song lilla Apri Artisi name Album Album name m lb bll de i Ji Men Sfiorare la copertina desiderata nella sezione inferiore gt Sfiorando una copertina viene visualizzato gt Sfiorandola nuovamente verr riprodotta la prima traccia dell album Load Albums Non ancora stata caricata alcuna copertina Sfiorare il tasto per iniziare a caricare Se stato sfiorato il tasto la traccia riprodotta potrebbe arrestarsi e potrebbe iniziare la riproduzione di un altra traccia Load more Albums Alcune copertine non sono state caricate Sfiorare il tasto per caricare tutte le copertine Se il tasto stato sfiorato la traccia riprodotta potrebbe arrestarsi e potrebbe iniziare la riproduzione di un altra traccia RW Registrare l album iPod Favorite li PR P We H k L album selezionato stato registrato nell elenco dei preferiti e Per eliminare l album dall elenco dei preferiti sfiorarlo e trascinarlo nella sezione inf
26. che possono essere riconosciuti come memorie di massa e Quando il dispositivo USB collegato a questa unit possibile caricarlo se l unit alimentata e Collocare il dispositivo USB in un punto in cui non sia di intralcio durante la guida Non possibile collegare un dispositivo USB attraverso un hub USB e un lettore multischede e Eseguire backup dei file audio usati con questa unit file possono essere cancellati a seconda delle condizioni operative del dispositivo USB Non previsto nessun risarcimento per i danni derivanti dall eventuale cancellazione dei dati e Nessun dispositivo USB fornito in dotazione con questa unit Il dispositivo USB deve essere acquistato separatamente e Questa unit non in grado di riconoscere un dispositivo USB la cui tensione nominale diversa da 5 V e supera 500 mA Per il collegamento di un dispositivo USB si consiglia di usare CA U1EX opzionale Il consumo massimo di corrente di CA UTEX 500 mA La riproduzione normale non garantita quando viene usato un cavo diverso dal cavo USB Il collegamento di un cavo con lunghezza totale superiore a 4 m potrebbe dare luogo ad anomalie di riproduzione Sintonizzatori TV collegabili a questa unit iPhone e anche caricarlo durante la riproduzione Sintonizzatore TV digitale della musica Tuttavia l unit deve essere accesa Pa li e KTC D600E e KTC D500E i i EES Sintonizzatore TV analo
27. connettere Ei Visualizzare la schermata di controllo del vivavoce KENWOOD NAV ten FJ Visualizzare la schermata delle impostazioni Bluetooth KENWOOD 0428465111 TEL Phonabook incoming Calls SET UP i__ _ _ t m t i fmi cine Il He D Bluetooth SETUP ae Device List RI Visualizzare la schermata di impostazione del codice PIN Searched Device List Device Search End IER Device List 1 Device List 2 Device List Visualizza il codice PIN 4 Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento Search Ricerca un unit Bluetooth Cancel Annulla la ricerca dell unit Bluetooth SP DEV Registra un unit Bluetooth che non pu essere registrata normalmente accoppiamento v 56 DNX9280BT PIN Code Set Visualizza la schermata di impostazione del codice PIN e Non possibile registrare un nuovo dispositivo nel caso in cui siano state registrate 5 unit Bluetooth Eliminare le registrazioni non necessarie Vedere lt Collegamento dell unit Bluetooth gt pagina 58 E Inserire il codice PIN PIN Code Set il Cancel inserisce un numero di codice Enter Inserire il codice PIN specificato per l unit Bluetooth da registrare Questo pulsante non viene attivato finch non vengono inserite almeno quattro cifre per il codice PIN Cancel Cancella la registrazione del codice
28. contiene l immagine da caricare WI Visualizzare la schermata dello sfondo Sfiorare Gi gt ESS gt Display gt Background pagina 68 KE Modificare le impostazioni per lo standby Background Background Change User Select User Background Background Background Change User Select User Background Memor Change Seleziona un immagine da impostare come sfondo Delete Elimina le immagini di sfondo Sfiorando lo schermo si visualizza un messaggio di conferma Sfiorare Yes Per annullare l azzeramento sfiorare No E Selezionare l immagine da caricare User Background Folder Select li i i w ged l i immagine J Ruota in senso antiorario Ruota in senso orario WA Selezionare la schermata modifica sfondo Background Change User Select User Background Ritorna allo sfondo iniziale EJ Impostare l immagine come sfondo e Vedere lt File di immagine gt pagina 6 per specifiche di immagine leggibili e Il tasto Memory sulla schermata Background si attiva solo nella modalit sorgente STANDBY Pagina successiva gt Italiano 75 Menu Setup Impostazione colore pannello Imposta il colore dell illuminazione dei tasti KI Visualizzare la schermata dei colori Sfiorare RES gt SN gt Display gt Color pagina 68 WI Visualizzare la schermata di impostazione del colore del pannello Color Panel Color Coordinate Aqua Blue SET E Initializ
29. della data e dell ora possibile regolare l ora dell orologio El Visualizzare la schermata di impostazione dell orologio Sfiorare RES gt RE gt System gt Clock pagina 68 FJ Impostare l orologio Synchronize Navigation 1 Regola il giorno il mese l anno le ore e i minuti Reset Imposta i minuti su 00 Esempi di impostazione 3 00 3 29 ek 3 00 3 30 3 59 mb 4 00 Synchronize Imposta l ora dell orologio sincronizzandola con i dati inviati dal sistema di navigazione o dalla stazione RDS Radio Data System 4 Navigation OFF RDS Navigation Dopo aver impostato la modalit di sincronizzazione non possibile regolare manualmente l orologio EJ Regolare la data o l ora Pagina successiva gt Italiano 71 Menu Setup Impostazioni di sicurezza possibile impostare un codice di sicurezza per proteggere il ricevitore contro furti e Quando viene attivata la funzione di codice di sicurezza non possibile modificare il codice n sbloccare la funzione Tenere presente che come codice di sicurezza pu essere inserito un numero a 4 cifre di propria scelta Ei Visualizzare la schermata di sicurezza Sfiorare RES gt RE gt System gt Security pagina 68 EJ Impostare I SI indicatore di sicurezza Security D aam Security Code Set SI ON OFF Security Code Set Visualizza la schermata di inserimento del codice di s
30. di arora Initial SETUP La Op 00 An Color EAT SW Gamera e Le impostazioni riportate sopra possono essere modificate dal lt Menu Setup gt pagina 68 Elementi indicatori della barra di stato Di seguito sono elencati una serie di indicatori visualizzati sulla barra di stato ABCDIFG HIJKLMN OPORSTU Sorgente Visualizzazione Panoramica iPod MUSIC Identifica un file musicale VIDEO Identifica un file video omagan RDM Indica che la funzione casuale attivata ST ge A RDM Indica che la funzione casuale album attivata REP Indica che la funzione di ripetizione attivata Sintonizzatore AF Indica che la funzione di ricerca AF attivata AUTOT Indica che la modalita di ricerca impostata su Auto AUTO Indica che la modalita di ricerca impostata su Auto2 EON Indica che la stazione RDS Radio Data System sta inviando informazioni EON OS Sorgente Visualizzazione Panoramica ocali attivata Indica che la sintonizzazione delle emittenti MANU Indica che la modalit di r icerca impostata Generale ATT Indica che l attenuatore attivato DUAL Attiva la funzione Dual Zone U Manual
31. iPod sia aggiornato all ultima versione Vedere lt iPod iPhone collegabili a questa unit gt pagina 7 Update your USB database Il dispositivo USB diverso da quello precedente o i file audio contenuti sono stati sostituiti Aggiornare il database Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 26 di controllo dispositivo USB Navigation Error Please turn on power again later L errore di comunicazione si verificato a causa delle temperatura estremamente rigida Riaccendere l unit dopo aver acceso il riscaldamento all interno del veicolo Italiano 95 Specifiche Sezione monitor Dimensioni dell immagine 6 95 pollici diagonale 156 6 mm L x 81 6 mm A Sistema di visualizzazione Pannello LCD TN trasparente Sistema di trasmissione Matrice attiva TFT Numero di pixel 1 152 000 800H x 480V x RGB Pixel effettivi 99 99 Disposizione dei pixel Strisce verticali RGB Retroilluminazione LED Sezione lettore DVD Convertitore D A 24 bit Decoder audio PCM lineare Dolby Digital dts MP3 WMA AAC Decoder video MPEG1 MPEG2 DivX Wow amp Flutter Sotto il limite misurabile Risposta in frequenza Frequenza di campionamento 96 kHz 20 22 000 Hz 48 kHz 20 22 000 Hz 44 1 kHz 20 20 000 Hz Distorsione armonica totale 0 008 1 kHz Rapporto S R dB 98 dB DVD Video 96 kHz Intervallo dinamico 98 dB DVD Video 96
32. impostare le posizioni sinistra e destra nel centro dell interno del veicolo 2 Misurare le distanze dal punto di riferimento agli altoparlanti 3 Calcolare la differenza di distanza in base all altoparlante pi lontano Livello canale possibile impostare il volume a ciascuna posizione di impostazione KI Visualizzare la schermata di impostazione del tipo di veicolo Sfiorare RES gt IAN gt Audio SETUP gt Channel Level pagina 60 FJ Selezionare l altoparlante che si desidera regolare est Tone 1 Altoparlante centrale 2 Altoparlante anteriore sinistro 3 Altoparlante anteriore destro 4 Altoparlante posteriore sinistro b Altoparlante posteriore destro 6 Subwoofer Test Tone Avvia o arresta l uscita del tono del segnale di prova per il controllo di impostazione EJ Regolare il volume Channel Level Italiano 67 Menu Setup possibile impostare vari parametri del ricevitore Visualizzazione della schermata del menu SETUP Visualizza il menu Setup per impostare diverse funzioni E Visualizzare la schermata di controllo sorgente Up KENWOOD Quando viene visualizzata una schermata video premere il tasto SRC FJ Visualizzare la schermata del menu Setup DVD VIDEO D 00 0000 anii e Title 25 Chap 12 P der 23 Fi Ta Tita d i p e al Ip KZ Ae Keeipralatgargiiauele A a
33. l alimentazione vedere lt Impostazione EXT SW gt pagina 73 46 DNX9280BT Silenziamento dell audio alla ricezione di una telefonata Quando si riceve o si effettua una chiamata Viene visualizzata la schermata delle chiamate Call Interrupt e il sistema viene messo in pausa Schermata delle chiamate Call Interrupt DODO Call Interrupt Al termine della chiamata Riagganciare La riproduzione viene ripresa automaticamente e Per usare la funzione Mute necessario collegare il cavo MUTE al telefono usando un accessorio reperibile in commercio Fare riferimento a lt Guida rapida all uso gt Controllo dello schermo Per impostare lo schermo del monitor Controllo dello schermo KE Visualizzare la schermata di controllo facile Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 WI Visualizzare la schermata di controllo schermo AN Dut WIDE Quando viene visualizzata la schermata di navigazione premere il tasto TEL per almeno 1 secondo KE Regolare la qualit dell immagine Eat EI eu KS i Pal Jeer E MARSI Contrasti a Bright Controllo della luminosit Tint Controllo della tinta Visualizzato per un immagine di sistema NTSC su video iPod TV o vista telecamera Color Controllo del colore Visualizzato solo su video iPod TV o schermata vista telecamera Contrast Controllo del contrasto Black Re
34. ogni volta che si tocca il pulsante Visualizzazione Impostazione AUTOT Consente di sintonizzare automaticamente una stazione con una buona ricezione AUTO2 Consente di sintonizzare le stazioni nella memoria una dopo l altra MANU Cambia manualmente alla frequenza successiva AME Seleziona il modo di memorizzazione automatica Vedere lt Memorizzazioneautomatica gt pagina42 e Solo TV analogica Pagina successiva gt Italiano 41 Televisore Menu TV solo con KTC D600E D500E accessorio opzionale collegato La schermata di controllo menu viene visualizzata sfiorando l area visualizzata in figura El Visualizzare la schermata del televisore Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 FJ Visualizzare la schermata di controllo menu Menu Visualizza la schermata di menu della trasmissione TV digitale EPG Visualizza la schermata EPG guida elettronica programmi Lal gt A V Sposta l evidenziazione nel menu di trasmissione TV digitale Enter Esegue la voce di menu selezionata Direct Controllo diretto Return Ritorna alla schermata precedente Exit Ritorna alla schermata TV digitale 42 DNX9280BT Memorizzazione automatica Consente di memorizzare automaticamente le stazioni che offrono una buona ricezione EJ Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sor
35. per l uso fornite con il telefono cellulare possibile registrare fino a 1000 numeri di cellulari per ogni cellulare registrato possibile registrare fino a 32 cifre per ogni numero di telefono e ogni nome pu contenere fino a 50 Caratteri 50 numero di caratteri alfabetici possibile inserire un numero inferiore di caratteri a seconda del tipo di caratteri A seconda del tipo di cellulare si applicano le seguenti limitazioni Non possibile scaricare normalmente i dati rubrica caratteri nella rubrica sono alterati Per annullare il download dei dati rubrica azionare il telefono cellulare O 48 DNX9280BT Ricevere una chiamata Calling KENWOOD 0426465111 31 Rispondere ad una chiamata sa Rifiutere una chiamata in entrata e Se il controllo della vista telecamera attivo questa schermata non viene visualizzata anche se vi una chiamata in entrata Per visualizzare la schermata premere il pulsante TEL o riportare la Manopola del cambio dell automobile in posizione Drive Durante una chiamata Modifica l uscita audio da telefono ad altoparlante DTMF Emette un tono di composizione Vedere lt Servizi basati sul controllo dei toni gt pagina 51 e Interrompere una chiamata Regolazione del volume della voce durante una chiamata KENWOOD NAV Chiamata in attesa LI e Risponde ad un altra chiamata in entrata mettendo in attesa la
36. relativa schermata La modalit Elenco dei preferiti riprende dopo avere scollegato collegato il dispositivo oppure dopo l accensione spegnimento Il file riprodotto al momento la durata della riproduzione i contenuti dell elenco dei preferiti l ordine dell elenco dei preferiti ecc saranno ripresi se la configurazione del dispositivo non stata modificata Pagina successiva gt Italiano 29 Ascolto di CD musicali file audio e riproduzione di file video file di immagine Schermata di riproduzione file video file di immagine Schermata di controllo facile file video file di immagine Le funzioni di base sono disponibili anche quando selezionata la schermata di riproduzione El Visualizzare la schermata di riproduzione Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 FJ Funzioni della schermata di riproduzione 1 B r in USB Visualizza la schermata di controllo immagine pagina 31 B n in CS Disc Visualizza la schermata di controllo menu pagina 31 Se si tocca quest area durante l avanzamento o il riavvolgimento rapido viene riprodotta una sorgente Visualizza la schermata di controllo facile Se si tocca quest area durante l avanzamento o il riavvolgimento rapido viene riprodotta una sorgente 3 4 Ricerca un file e Se si toccano queste aree durante la presentazione dei file di immagine vengono ricercati i file audio Zon le
37. visualizzata un immagine inserita attraverso la porta di ingresso AV ON Quando un segnale d immagine viene inserito dalla porta di ingresso AV viene visualizzata questa Immagine iPod AV Interface Use Permette di definire l utilizzo del terminale di ingresso iPod AV IN3 4 iPod iPod Selezionare se collegare l iPod tramite il cavo KCA iP302 per iPod AV IN3 Selezionare per riprodurre un componente AV collegato al terminale di ingresso iPod AV IN3 AV IN1 Name AV IN2 Name AV IN3 Name Imposta un messaggio da visualizzare quando si seleziona un sistema collegato tramite la porta di ingresso AV 4 VIDEO iPod AV Interface Use Questa voce pu essere impostata nella modalit sorgente STANDBY e se l iPod scollegato e AV IN Name Se si seleziona iPod in iPod AV Interface Use vengono visualizzati due nomi per l ingresso AV mentre se non viene selezionato ne sono visualizzati tre Pagina successiva gt Italiano 77 Menu Setup Impostazione dell interfaccia AV OUT possibile impostare i parametri dell uscita AV El Visualizzare la schermata dell interfaccia AV OUT Sfiorare RES gt RE gt LAV OUT Interface pagina 68 FJ Impostare ogni voce A4V OUT Interface AN DIUT AV OUT Seleziona una sorgente AV da far uscire sulla porta AV OUTPUT el VIDEO1 e Quando sono collegati due iPod la sorgente USB non pu essere selezionata Impostazione telecamer
38. 6 DNX9280BT Impostazione della posizione degli altoparlanti EJ Visualizzare la schermata di impostazione della posizione degli altoparlanti Wagon Minivan Adjust peaker Location Front Speaker Om Dash Rear Speaker Rear Deck Front Speaker Imposta la posizione dell altoparlante anteriore Door On Dash Under Dash Rear Speaker Imposta la posizione dell altoparlante posteriore Door Rear Deck 2nd Row 3rd Row minivan furgone passeggeri Regolazione del tipo di veicolo possibile impostare manualmente la temporizzazione dell uscita sonora di ciascun canale Ei Visualizzare la schermata di regolazione del tipo di veicolo Wagon Minivan Adjust FJ Selezionare l altoparlante che si desidera regolare WEE 1 Altoparlante centrale 2 Altoparlante anteriore 3 Altoparlante posteriore 4 Subwoofer w N Es v KE Impostare un tempo di ritardo Car Type Adjust Si Eseguire una regolazione fine del ritardo dell uscita dell altoparlante specificato in lt Impostare il tipo di veicolo gt per un ambiente pi adatto per il veicolo Le impostazioni del ritardo sono identificate e compensate automaticamente specificando le distanze di ciascun altoparlante dal centro dell interno del veicolo 1 Impostare le posizioni anteriore e posteriore e l altezza del punto di riferimento in base alla posizione delle orecchie della persona seduta davanti e
39. Audio SETUP Vedere lt Setup Memory gt pagina 74 Controllo audio possibile regolare il bilanciamento dell audio anteriore posteriore e destro sinistro EJ Visualizzare la schermata di controllo audio Sfiorare IER gt IRAN gt Audio Control pagina 60 FJ Impostare ogni voce Supreme I ON DFF ili Regola il volume anteriore posteriore e sinistro destro intorno all area sfiorata Lal gt Regola il bilanciamento del volume a destra e sinistra A V Regola il bilanciamento del volume anteriore e posteriore Volume Offset Regola in modo preciso il volume dell attuale sorgente per ridurre al minimo la differenza di volume tra sorgenti diverse e Se si alzato il volume per poi riabbassarlo utilizzando Volume Offset passando improvvisamente ad un altra sorgente l audio riprodotto potrebbe presentare un volume estremamente elevato Subwoofer Level Regola il volume del subwoofer L impostazione disponibile quando il subwoofer impostato su una voce diversa da None Vedere lt Impostazione altoparlanti gt pagina 64 Supreme Attiva disattiva la funzione Supreme Tecnologia che permette di estrapolare e integrare con un algoritmo proprietario la gamma ad alta frequenza tagliata durante la codifica Questa funzione agisce sulle sorgenti DVD MEDIA USB e iPod Controllo equalizzatore possibile configurare l equalizzatore El Visualizzare la schermata dell equalizza
40. D EXTRA A possibile riprodurre solo le sessioni musicali del CD HDCD X CCD X Dualdisc x S Super audio CD A Si pu riprodurre solo il CD layer O Riproduzione disponibile A Riproduzione parzialmente disponibile x Riproduzione non disponibile Quando si acquistano contenuti protetti con sistema DRM controllare il codice di registrazione in lt Impostazione DivX gt pagina 69 Il codice di registrazione cambia ogni volta che viene riprodotto un file con il codice di registrazione visualizzato per la protezione contro la copia Utilizzo di DualDisc Durante la riproduzione di DualDisc su questa unit la superficie non riprodotta del disco potrebbe graffiarsi durante l inserimento o l espulsione del disco Poich la superficie CD non conforme allo standard CD la riproduzione potrebbe essere impossibile Un DualDisc un disco con una superficie contenente segnali standard DVD e l altra con segnali CD musicali Pagina successiva gt Italiano 5 Note File audio e File audio riproducibili AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma PCM lineare WAVE wav 1 Solo memoria di massa USB e Se sullo stesso disco viene registrata musica in normale formato CD e in altri formati viene riprodotto soltanto il formato registrato per primo e Supporti compatibili CD R RW ROM DVD R RW dispositivi di memoria di massa di tipo USB iPod con KCA iP302 KCA iP102 e Formati file dischi riproduc
41. DS Indica lo stato di connessione dell unit MONO Indica che la funzione per ricezione vivavoce Bluetooth Bianco Collegata a z forzatamente monofonica O Arancione Non collegata NEWS Indica che in corso interruzione dei notiziari DVD CD FO REP Indica che la funzione di ripetizione cartella SS E LL Sa ie Udo Li ni system quando a funzione AF attivata UNI Indica che inserito un disco Bianco Bianco Ricezione della funzione Radio Data All interno dell unit presente un disco system Arancione Nessuna ricezione della Arancione Errore nel lettore dischi TE funzione Radio Data system s VIDEO Mergtiosarg Hleerlen DT Indica la ricezione della trasmissione stereo MUSIC ae TI Indica lo stato di ricezione delle informazioni sul RDM Indica che la funzione casuale attivata traffico Arancione Nessuna ricezione TP REP Indica che la funzione di ripetizione attivata o Bianco Ricezione TP DVD Video l C REP Indica che la funzione di ripetizione capitolo AUTO Indica che la modalit di ricerca impostata attivata i i su Autol ani T REP Indica che la funzione di ripetizione titolo AUTO Indica che la modalit di ricerca impostata attivata l su Auto2 VO ht Identifica l uscita audio a sinistra per il canale 1 MANU Indica che la modalit di ricerca impostata 1chLR Identifica l uscita audio mono per il canale 1 su Manual TchRR Identifica l uscita audio a destra per il canale 1 KSN
42. ELE a Uscita AV Seleziona una sorgente AV di uscita AV OUT OPEN SUBTITLE 5 O Ce ANGLE FM Je SS A zoom vor Pagina successiva gt Italiano 85 Telecomando DVD VCD modalit DVD Ricerca capitolo scena traccia Seleziona il capitolo la scena o la traccia da riprodurre SCH FM ec Lal 8 CH DA eg di DEF Riproduzione Pausa Mette in pausa il capitolo la scena o la traccia da riprodurre Premerlo di nuovo per riavviare la riproduzione e DISP m ZOOM a MENU SE DE POSITION Fermare Memorizza l ultimo punto in cui si arrestato il disco Se viene di nuovo premuto viene cancellato l ultimo punto Pitta ___ RVOL el CLEAR DIRECT Premendo questo tasto si attiva la funzione di ricerca diretta DVD Video Numero titolo Numero capitolo Tempo di riproduzione Numero voce Annulla Nel caso di alcuni dischi o scene non possibile utilizzare questa funzione VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF Numero traccia Annulla VCD 2 X PBC ON Numero scena Numero Annulla 86 DNX9280BT Dopo aver selezionato la funzione di ricerca diretta indicare il numero con il tastierino numerico quindi premere il tasto ENTER Tastierino numerico 2 ZONE Specificare il numero da ricercare nella ricerca diretta Premere per l avanzamento e il riavvolgimento rapido Cambia la velocit di avanzamento riavvolgimento r
43. IR Visualizza la schermata del menu Setup pagina 68 Funzionamento di base Sal Visualizza la schermata di controllo E iPod EXT SW External Switch pagina 46 pra Chiude la barra del menu comune Personalizzazione della schermata del 0 e e menu principale e Si Nella schermata del menu principale possibile registrare fino a 3 sorgenti o configurazioni Per scollegare l iPod arrestare la riproduzione utilizzate pi di frequente premendo il tasto amp sulla schermata di controllo sorgente quindi scollegare l iPod Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 33 E Visualizzare l icona da registrare 00000000 Top Menu op om IA LOI Pod A E Dispositivo USB Sep DEL I HE 0 3 A d C TU e l Scorrere le icone verso sinistra o verso destra con movimenti a scatti o trascinandole per visualizzare quella desiderata Per scollegare il dispositivo USB premere il tasto A sulla schermata di controllo sorgente e scollegare il dispositivo USB Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 26 FJ Registrare l icona E Scheda SD Lo slot della scheda SD utilizzato per aggiornare il sistema di navigazione Per informazioni sull aggiornamento del sistema Ai di navigazione vedere le istruzioni per l uso del Trascinare l icona nella posizione desiderata sistema di navigazione Gi Ca Se F i ras A 4 k cht Ko eis i i lee a DEO I Riproduzione dei sup
44. Identifica l uscita audio stereo per il canale 1 KE Identifica l uscita audio a sinistra FUR Identifica l uscita audio mono RR Identifica l uscita audio a destra SE Identifica l uscita audio stereo PBC Indica che la funzione PBC attivata VERI Indica che la versione Video CD la 1 VER2 Indica che la versione Video CD la 2 REP Indica che la funzione di ripetizione attivata USB FO REP Indica che la funzione di ripetizione cartella attivata VIDEO Identifica un file video MUSIC Identifica un file musicale PICTURE Identifica un file di immagine RDM Indica che la funzione casuale attivata REP Indica che la funzione di ripetizione attivata PLST Indica che al momento il modo elenco di riproduzione selezionato Italiano 91 Codici lingua DVD Codice Lingua ER Afar ab Abkhazian af Afrikaans am Amarico ar Arabo ER Assamese ay Aymara az Azerbaigiano ba Bashkir De Bielorusso bg Bulgaro bh Bihari bi Bislama bn Bengalese Bangla bo Tibetano br Bretone Ca Catalano CO Corso CS Ceco cy Gallese da Danese de Tedesco dz Bhutani el Greco en Inglese eo Esperanto es Spagnolo et Estone eu Basco fa Persiano fi Finlandese fj Fiji fo Faro
45. KENWOOD DNX9280BT SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS ISTRUZIONI PER L USO Kenwood Corporation Prima di leggere il presente manuale fare clic sul pulsante di seguito per controllare che si tratti dell ultima edizione e le pagine modificate Controlla ultima edizione SI DICHIARA CHE Il Sistema di Navigazione con Lettore DVD e Sintonizzatore AM FM Kenwood per auto modello DNX9280BT risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto ad Uithoorn il 13 dicembre 2010 Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands SS EE QBuetooti DE DOLBY S dts Gre Made for PRO LOGIC Il Digital Surround WOW iPod DiPhone 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved 11DNXhi_IM332_Ref_E_it_01 Indice 2 Precauzioni Note Come utilizzare questo manuale Funzioni dei pulsanti sul frontalino Funzionamento di base Visualizzazione della schermata del menu principale Personalizzazione della schermata del menu principale Riproduzione dei supporti Rimozione del monitor Fissaggio del pannello del monitor Visualizzazione della schermata di controllo sorgente Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video Visualizzazione della schermata di navigazione Funzione Picture in Picture Funzione finestra secondaria Impostazione iniziale Riproduzione di DVD Video CD Schermata di riproduzione Schermata di controllo f
46. Movie Dolby Pro Logic Il Music Dolby Pro Logic Il Matrix Stream Information Visualizza le informazioni relative alla sorgente attuale Vengono visualizzati il flusso Dolby digital dts PCM lineare MPEG SDDS AAC o MP3 WMA i canali di ingresso canali anteriori o posteriori e la frequenza di campionatura e Selezionando la sorgente TV o SINTONIZZATORE e impostando Dolby PL si consiglia di selezionare la modalit Dolby PLII Matrix Selezionando un altra modalit Dolby PLII l audio NON viene emesso dagli altoparlanti posteriori quando si ricevono trasmissioni con audio monaurale possibile impostare il controllo surround per ciascuna sorgente possibile impostare il campo del suono nella riproduzione di una sorgente a 2 canali 2 0 v 64 DNX9280BT Regolazione Dolby Pro Logic Il Music E Visualizzare la schermata di regolazione Dolby Pro Logic Il Music Dolby Digita J 4 amp kHz Dolby Fro Logie Il Matix PL II Adjust Dimention Control Neutral ar Width Control zE 3 Panorama Moda e porta oer Dimension Control Imposta la posizione surround regolando la compensazione del volume anteriore e posteriore Center Width Control Imposta la posizione dell immagine vocale regolando il livello del volume vocale destro e sinistro Panorama Mode Attiva o disattiva la modalit panorama e Non possibile utilizzare la lt Regolazione del controllo surround gt durante la ripro
47. SETUP Navigation e Audio SETUP Yes Memorizza o richiama le impostazioni No Per annullare la funzione sfiorare No Per annullare la memorizzazione sfiorare No Appare di nuovo la schermata del menu SETUP KE Selezionare la funzione desiderata SETUF Memory oroar miili a I Cancel Plitase selgi ihe desired lunzilon hem the choices AMSA Recall Richiama le impostazioni salvate Memory Memorizza le impostazioni correnti Clear Cancella le impostazioni memorizzate v 74 DNX9280BT EJ Memorizzare o richiamare le impostazioni Per memorizzare le impostazioni Audio Setup e AV Interface L Seat 1 Memon f dear Se le impostazioni sono gi state memorizzate verr visualizzato un messaggio di conferma Sfiorare Yes Per annullare la memorizzazione sfiorare No Quando si richiamano le impostazioni memorizzate C Memory 1 l Dear Sfiorando lo schermo si visualizza un messaggio di conferma Sfiorare Yes Per annullare il richiamo sfiorare NO All azzeramento delle impostazioni attualmente memorizzate Recall il Memory Sfiorando lo schermo si visualizza un messaggio di conferma Sfiorare Yes Per annullare l azzeramento sfiorare No E Uscire dalla memorizzazione dal richiamo delle impostazioni Modifica dell immagine di sfondo Carica un immagine dal dispositivo USB collegato e la imposta come sfondo El Collegare il dispositivo che
48. T Quando impostato su OFF il comando da remoto non attivo Language Seleziona la lingua utilizzata per la schermata di controllo e le voci di impostazione Vedere lt Impostazione della lingua gt pagina 70 Text Scroll Permette di scorrere il testo del display nella schermata di controllo sorgente el OFF Auto Scorre automaticamente la schermata Once Fa scorrere la schermata una sola volta OFF Consente di scorrere la schermata manualmente Drawer Close Permette di chiudere automaticamente la barra delle funzioni el Auto AUD Key Longer than 1 Second Imposta la funzione del pulsante AUD pagina 12 V OFF Tenere premuto il tasto AUD per pi d 1 secondo per spegnere il display CAM Tenere premuto il tasto AUD per pi di 1 secondo per passare alla vista telecamera Animation Imposta la visualizzazione dell animazione ef OFF vy 70 DNX9280BT Panel Switch Sensitivity Si pu regolare la sensibilit dei tasti sensori di sfioramento del frontalino Lef Middle Impostazione della lingua possibile selezionare la lingua di visualizzazione della schermata di controllo e dei tag dei file audio EJ Visualizzare la schermata interfaccia utente Sfiorare RG gt RE gt System gt User Interface pagina 68 FJ Visualizzare la schermata di impostazione della lingua Language Setting ASR i Enahad dl Disabled Language Select a British En
49. XT Impostazioni di estensione dei bassi Se attivato il livello di guadagno per una frequenza inferiore a 62 5 Hz viene impostato allo stesso livello di una frequenza di 62 5Hz SW Level Regola il volume del subwoofer L impostazione disponibile quando il subwoofer impostato su una voce diversa da None Vedere lt Impostazione altoparlanti gt pagina 64 Pagina successiva gt Italiano 61 Controllo audio Controllo zona possibile impostare la sorgente audio anteriore e posteriore El Visualizzare la schermata di controllo zona Sfiorare IER gt RR gt Zone Control pagina 60 FJ Impostare il controllo zona Zone Control i Single Zone Front Source DVD Rear Source DVD Rear VOL T Single Zone Imposta l unit su Single Zone Dual Zone Imposta l unit su Dual Zone Front Source Imposta la sorgente audio anteriore Rear Source Imposta la sorgente audio posteriore e Quando viene selezionato l audio dell altoparlante posteriore anche la sorgente audio in uscita sul terminale AV OUTPUT viene selezionata sulla stessa sorgente Rear VOL Consente di regolare il volume del canale posteriore e Vi sono le seguenti limitazioni quando la funzione zona impostata su ON Il subwoofer e l altoparlante centrale non emettono alcun suono Subwoofer Level e Supreme di lt Controllo audio gt pagina 60 non sono disponibili lt Controllo equalizzatore gt pagin
50. a possibile impostare i parametri della telecamera El Visualizzare la schermata Camera Setup Sfiorare IER gt RI gt Camera SETUP pagina 68 FJ Impostare ogni voce Camera SETUP Rear Camera CMOS 300 Other l R CAM Interruption i OFF R CAM Settings Front Camera F CAM Settings Menti Rear Camera Seleziona il tipo di telecamera di retrovisione da utilizzare Lef Other CMOS 300 Quando collegata la telecamera CMOS 300 con ID 1 impostato v 78 DNX9280BT Other Quando collegata un altra telecamera R CAM Interruption Imposta un metodo per selezionare la visualizzazione della telecamera di retrovisione el OFF ON Passa alla visualizzazione della telecamera di retrovisione quando viene inserita la retromarcia e si tiene premuto il tasto AUD per pi di 1 secondo OFF Tenere premuto il tasto AUD per pi di 1 secondo per passare alla vista telecamera di retrovisione necessario innanzitutto impostare la funzione del tasto AUD su CAM in AUD Key Longer than 1 Second R CAM Settings Regola la telecamera CMOS 300 con ID 1 impostato Per dettagli vedere il manuale dell opzione Front Camera Attiva l impostazione quando collegata la telecamera CMOS 300 con ID 2 impostato ef OFF F CAM Settings Regola la telecamera CMOS 300 con ID 2 impostato Per dettagli vedere il manuale dell opzione Impostazione della navigazione
51. a 61 lt Posizione di ascolto gt pagina 62 lt Controllo SRS WOW gt pagina 63 e lt Controllo surround gt pagina 64 non sono disponibili v 62 DNX9280BT lt Impostazione altoparlanti gt pagina 64 lt Impostazione tipo veicolo DTA gt pagina 66 e lt Livello canale gt pagina 67 non sono disponibili Posizione di ascolto possibile regolare gli effetti sonori in base alla propria posizione d ascolto EJ Visualizzare la schermata della posizione Sfiorare IER gt IRAN gt Position pagina 60 FJ Impostare il controllo della posizione 2050020000 Position IM P1 P3 Memorizza l attuale configurazione di regolazione o la richiama dalla memoria memorizzare i propri parametri di regolazione Sfiorare da P1 a P3 per almeno 2 secondi Per richiamare i propri parametri di regolazione dalla memoria Toccare da P1 a P3 della regolazione che si desidera richiamare dalla memoria Lal gt Impostare una posizione d ascolto possibile selezionare una delle seguenti posizioni Front R anteriore destro Front L anteriore sinistro Front All tutti anteriori All tutti e User utente DTA Visualizza la schermata di impostazione DTA Digital Time Alignment allineamento temporale digitale EJ Uscire dal controllo della posizione e La distanza finale regolata rispetto al totale del valore di impostazione del tipo veicolo pagina 66 e del valore
52. acile Schermata di controllo sorgente Menu disco DVD Video Controllo dello zoom Video CD Ascolto di CD musicali file audio e riproduzione di file video file di immagine Schermata di controllo sorgente Ricerca link File audio in USB Ricerca elenco Album Favorite List USB Schermata di riproduzione file video file di immagine Schermata di controllo facile file video file di immagine Controllo immagine USB Controllo menu video disco DNX9280BT 4 5 10 12 14 14 15 15 16 16 17 18 20 20 21 Controllo dell iPod Schermata di riproduzione Schermata di controllo facile Schermata di controllo sorgente Elenco iPod Ricerca link File musicale Album Favorite List Ascolto della radio Schermata di controllo sorgente Selezioni predefinite Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Testo radio Informazioni sul traffico Ricerca per tipo di programma Televisore Funzioni durante la visualizzazione della schermata TV Schermata di controllo facile Schermata di controllo sorgente Menu TV solo con KTC D600E D500E accessorio opzionale collegato Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Selezioni predefinite Controllo audio Bluetooth 44 Prima dell uso 44 Schermata di controllo sorgente 44 Comando vocale 45 Comando vocale 45 Altre funzioni 46 Controllo alimentazione dispositivi esterni 46 Silenziamento dell audio alla ricezione di una telefonata 46
53. ale 2 Riproduce forzatamente un disco come un CD musicale Selezionare 2 per riprodurre un CD musicale con un formato speciale oppure se non possibile riprodurre un disco nella posizione 1 On Screen DVD Imposta la visualizzazione della schermata di riproduzione del DVD ef OFF Auto Le informazioni vengono visualizzate per 5 secondi dopo l aggiornamento OFF Le informazioni non vengono visualizzate CD Read Disattivato quando un disco inserito nell unit Non possibile riprodurre un file audio disco VCD in posizione 2 Inoltre non possibile riprodurre alcuni CD musicali in posizione 2 Pagina successiva gt Italiano 81 Menu Setup Impostazione USB Esegue l impostazione per l uso di USB E Visualizzare la schermata di impostazione USB Sfiorare Gail gt SN gt USB SETUP pagina 68 FJ Impostare ogni voce Esempio Schermata di impostazione USB USB SETUP an no d H Picture Display Time Middle Auto Picture Display Time Seleziona la durata di visualizzazione di un immagine A Long La visualizzazione di un immagine JPEG viene cambiata Short Middle Long On Screen USB Imposta l OSD della schermata di riproduzione USB el Auto Auto Le informazioni vengono visualizzate per 5 secondi dopo l aggiornamento OFF Non visualizza alcuna informazione 82 DNX9280BT Impostazione iPod Esegue l impostazione per l uso dell iPod E V
54. all ingresso video Selezione canale Viene selezionato canale TV da ricevere FM L a gt ei Co Ach R 2 ZONE PM 2A J E Tastierino numerico e Viene selezionato il numero della stazione memorizzata Ei Prima premere il tasto di sintonizzazione rapida quindi indicare il canale della stazione da ricevere Italiano 89 Impostazione iniziale Se si preme il tasto di ripristino o si accende per la prima volta l unit viene visualizzata la schermata di impostazione iniziale Impostazione iniziale E Accende l apparecchio EJ Impostare ogni voce Initial SETUP na Language cani English en lay SET AV INI Language Seleziona la lingua utilizzata per la schermata di controllo e le voci di impostazione pagina 70 Angle possibile regolare la posizione del monitor pagina 73 iPod AV Interface Use Permette di definire l utilizzo del terminale di ingresso iPod AV IN3 A iPod iPod Selezionare se collegare l iPod tramite il cavo KCA iP302 per iPod AV IN3 Selezionare per riprodurre un componente AV collegato al terminale d ingresso iPod AV IN3 Color Imposta il colore dell illuminazione dei tasti pagina 76 EXT SW Impostare i comandi per i dispositivi esterni pagina 73 Camera Impostare i parametri per la telecamera Vedere lt Impostazione telecamera gt pagina 78 vy 90 DNX9280BT EJ Terminare l impostazione iniziale
55. amento o il riavvolgimento rapido viene riprodotta una sorgente N 2 Visualizza la schermata di controllo facile 3 4 Seleziona la musica il video Avanzamento rapido gen Riavvolgimento rapido Prima di collegare un iPod rimuovere tutti gli accessori come ad esempio le cuffie Potrebbe non essere possibile controllare l iPod se lo si collega con gli accessori collegati e Quando si collega un iPod a questa unit la riproduzione viene avviata a partire dalla canzone che si sta riproducendo sull iPod stesso funzione Resume e Se la canzone riprodotta non ha contenuto video sullo schermo viene visualizzato il messaggio No Video Signal Schermata di controllo facile Visualizza i pulsanti delle funzioni di base sulla schermata E Visualizzare la schermata di controllo facile 1 Passa alla schermata di riproduzione 3 Visualizza la schermata di controllo sorgente Wu lt gt gt Avanzamento o riavvolgimento rapido a gt gt Ricerca musica video gt 11 Riproduce o mette in pausa Schermata di controllo sorgente Passa alla schermata di controllo sorgente consentendo di utilizzare diverse funzioni di riproduzione EJ Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Visualizzazione della schermata di controllo sorgente gt pagina 17 FJ Funzioni della schermata di controllo sorgente Artist name Album name a n Tal jj IEN 4 DI
56. apido ogni volta che si preme questo tasto lt Premere Gud per l avanzamento e il riavvolgimento lenti Cambia la velocit di riproduzione al rallentatore ogni volta che si preme questo tasto Menu principale DVD Ritorna al menu principale del DVD P Tv ENTER J NAV v AUDIO ee KE g ma PEN SUBTITLE QUAI emi WEE Menu DVD Visualizza il menu del DVD Attiva o disattiva il controllo della riproduzione durante la riproduzione di un VCD DVD lt ENTER TC Lac AUDIO RETURN CCI AVOUT OF eh ETLE Sottotitoli Seleziona la lingua per i sottotitoli xe ees amp AV OUT OPEN SUBTITLE ei CC ZOOM Cambia il rapporto di zoom ogni volta che si preme questo tasto Angolazione immagine Cambia l angolazione dell immagine ogni volta che si preme questo tasto AVOUT D SUBTITLE DL OO n E ES S ei CW AUDIO Cambia la lingua per l audio ogni volta che si preme questo tasto 4 V Teyi ENTER sc o Gi IMODE TOP MENU MENU PBC AUDIO RETURN AVOUT OPEN SUB LE ae MAP DIR AN Dischi musicali file audio file video file di immagine modalit AUD Ricerca cartella Seleziona la cartella da riprodurre Ricerca traccia e ricerca file Seleziona la traccia o il file da riprodurre Ce 5 _ t FM ea n Fri SC R S dar ht Riproduzione Pausa Mette in pausa la traccia o il file Premerlo di nuovo per riavviare la riproduzione eu DISP
57. asciare la batteria in prossimit di fiamme o esposta alla luce solare diretta Potrebbero verificarsi incendi esplosioni o generazione di calore Non ricaricare cortocircuitare smontare scaldare o posizionare vicino a fiamme libere la batteria La batteria potrebbe perdere del liquido Se questo venisse a contatto con occhi o vestiti sciacquare subito con acqua e consultare un medico e Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Se un bambino dovesse ingerire la batteria consultare subito un medico Installazione della batteria Interruttore di modo del telecomando Utilizzare due batterie AAA R03 Le funzioni del telecomando sono diverse a Inserire le batterie rispettando i poli e in base a seconda della posizione dell interruttore di modo quanto indicato all interno della custodia KENWOOD OD i AUD ovo4 ENTER Kee navd Modalit AUD Se il telecomando funziona solo a breve distanza o non Passare a questa Modalit quando si controlla una funziona possibile che le batterie siano scariche In sorgente selezionata o un multilettore CD ecc questo caso sostituire le batterie S Modalit DVD Passare a questa modalit durante la riproduzione di DVD o CD ecc con il lettore integrato nell unit Modalit TV Passare a questa modalit quando si controlla la TV Modalit NAV Passare a questa modalit quando si controlla l unit di navigazione e La posizione del
58. ato come segue Ei Visualizzare la schermata di controllo del vivavoce Vedere lt Effettuare una chiamata gt pagina 49 FJ Visualizzare la schermata delle impostazioni del vivavoce Hands Free KENWOOD 0426465111 Pi eeng z incoming Lads d Si Missed Calls Hands Free SETUF Auto Response a Call Beop DN OFF 1 SMS Recalve Beep LC ON OFF I Phone Information Use L ON OFF ul i ON Sort Order Echo Cancel Leve a Microphone Level bk Noise Reduction Level Auto Response Configura un tempo di risposta automatica alla chiamata entrante el OFF OFF La funzione disattivata 0 99 Imposta il tempo per cui il telefono squilla secondi Call Beep Imposta il segnale acustico della chiamata in arrivo el ON ON Viene emesso un segnale acustico OFF Non viene emesso il segnale acustico SMS Receive Beep Imposta il segnale acustico dell SMS in arrivo el ON ON Viene emesso un segnale acustico OFF Non viene emesso il segnale acustico v 52 DNX9280BT Phone Information Use Imposta se usare la rubrica del telefono cellulare l elenco delle chiamate in uscita in entrata e perse el ON ON S OFF No SMS Use Imposta la funzione SMS el ON ON Funzione SMS attivata OFF Funzione SMS non attivata Sort Order Ordina i nomi nella rubrica A Last Echo Cancel Level Regola il livello di cancellazione dell eco ei 15 Micr
59. azione dei canali SEEK Passa alla modalit di ricerca pagina 41 e Solo TV analogica W Schermata di controllo sorgente Passa alla schermata di controllo sorgente per usare varie funzioni Ei Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Visualizzazione della schermata di controllo sorgente gt pagina 17 FJ Funzioni della schermata di controllo sorgente BAND Seleziona TV1 o TV2 a lt gt gt Selezionare un canale Utilizzare SEEK per cambiare la sequenza di sintonizzazione dei canali Visualizzare la schermata dell elenco dei canali televisivi memorizzati Vedere lt Selezioni predefinite gt pagina 43 3 Passa alla schermata del televisore 1 Visualizzazione delle informazioni Visualizzazione informazioni canale TV Visualizzazione banda Group Visualizzazione gruppo area TV Vedere lt Impostazione TV gt pagina 83 Preset Visualizzazione del numero memorizzato ch Visualizzazione canale Multifunzione 1 2 Seleziona la visualizzazione multifunzione p Chiude la barra multifunzioni P1 P6 Quando appaiono i pulsanti da P1 a P6 possibile richiamare i canali dalla memoria Per informazioni sulla memorizzazione delle emittenti vedere lt Memorizzazione automatica gt pagina 42 o lt Memorizzazionemanuale gt pagina 43 SEEK Passa alla modalit di ricerca I modi vengono selezionati nel seguente ordine
60. ce Nella modalit di comando del vivavoce sono disponibili varie funzioni Prima dell uso e Per informazioni dettagliate sul telefono cellulare Bluetooth con funzione vivavoce vedere lt Telefono cellulare gt pagina 8 necessario registrare il telefono cellulare prima di usarlo con questa unit Per ulteriori dettagli vedere lt Registrazione di un unit Bluetooth gt pagina 56 e Se sono stati registrati due o pi telefoni cellulari necessario selezionarne uno Per ulteriori dettagli vedere lt Collegamento dell unit Bluetooth gt pagina 58 e Per poter utilizzare la rubrica necessario prima scaricarla su questa unit Per ulteriori dettagli vedere lt Download della rubrica gt pagina 48 possibile impostare gli altoparlanti di uscita audio Vedere lt Impostazione dell uscita audio vivavoce Bluetooth gt pagina 58 Download della rubrica Consente di scaricare i dati rubrica dal telefono cellulare a questa unit in modo da poter utilizzare la rubrica su questa unit E Dal telefono cellulare inviare i dati rubrica a questa unit FJ Dal telefono cellulare avviare la connessione vivavoce e Per i telefoni cellulari che supportano il download automatico della rubrica Se la rubrica non viene scaricata automaticamente seguire la suddetta procedura per scaricare la rubrica manualmente e Per informazioni su come utilizzare il telefono cellulare consultare le istruzioni
61. chiamata corrente e Commutare tra la chiamata corrente e la chiamata in attesa Ogni volta che si sfiora questo pulsante si cambia interlocutore 7a Termina la chiamata corrente Effettuare una chiamata Per visualizzare la schermata di controllo e usare le diverse funzioni E Visualizzare la schermata di controllo del vivavoce KENWOOD NAV KENWOOD 0426465111 Pi Missed Calls Chiama il numero di telefono visualizzato Se il numero di telefono stato registrato nella rubrica viene visualizzato il nome della persona 31 Chiama il numero di telefono visualizzato SMS Visualizza la schermata di selezione degli SMS Vedere lt SMS Short Message Service gt pagina 54 Redial Visualizza il numero di telefono chiamato in precedenza Preset1 Preset2 Home Chiama il numero di telefono memorizzato Per informazioni su come memorizzare un numero di telefono vedere lt Numeri di telefono memorizzati gt pagina 53 TL Phonebook Visualizza la ricerca nella rubrica Vedere lt Chiamata dalla rubrica gt pagina 50 el Outgoing Calls Visualizza la schermata delle chiamate in uscita Vedere lt Effettuare una chiamata usando l elenco delle chiamate gt pagina 51 TE Incoming Calls Visualizza la schermata delle chiamate in entrata Vedere lt Effettuare una chiamata usando l elenco delle chiamate gt pagina 51 Tesi Missed Calls Visualizza la schermata delle chiamate pers
62. chiamata usando l elenco delle chiamate Per effettuare una chiamata selezionando un numero di telefono dall elenco delle chiamate in uscita in entrata o perse EJ Visualizzare la schermata di controllo del vivavoce Vedere lt Effettuare una chiamata gt pagina 49 FJ Visualizzare la schermata delle chiamate in uscita in entrata o perse Hands Free KENWOOD 0426465111 US I Direct Number Men KE Selezionare una voce dall elenco delle chiamate Esempio Schermata delle chiamate in uscita Outgoing Calls LS MP Edi Je Chiama il numero telefonico selezionato EJ Effettuare una chiamata e La schermata dell elenco delle chiamate in uscita in entrata e perse mostra l elenco delle chiamate effettuate o ricevute da questa unit Non sono quelle memorizzate sul telefono cellulare Servizi basati sul controllo dei toni Utilizza il servizio basato sui toni per mezzo della tecnologia DTMF Dual Tone Multi Frequency Ei Visualizzare la schermata di conversazione Vedere lt Chiamata tramite inserimento di un numero di telefono gt pagina 50 FJ Visualizzare la schermata di immissione DTMF Connected KENWOOD 0426465111 Men EJ possibile inviare dei toni durante una chiamata Input DTMF KENWOOD Pagina successiva gt Italiano 51 Comando dell unit vivavoce Impostazione della funzione vivavoce del telefono Il sistema vivavoce pu essere configur
63. del volume on off IRTA Seleziona la sorgente in uscita sul terminale AV OUTPUT O Regolazione del volume Tenendo premuto un tasto il livello del volume aumenta in serie fino a 25 Per i livelli superiori a 25 la pressione del tasto aumenta il volume di un livello per volta O Visualizza la schermata dell equalizzatore grafico pagina 61 KEY Disattiva il display Visualizza la schermata di navigazione Se la schermata di navigazione gi visualizzata passa alla schermata di navigazione con finestra di controllo suddivisa IETA Durante la visualizzazione della schermata di navigazione Funzione Picture in Picture on off 7 pagina 20 Accende l apparecchio Visualizza la schermata di controllo sorgente pagina 17 In caso di sorgenti video la schermata di riproduzione viene prima visualizzata e poi cambiata nella schermata di controllo sorgente premendo di nuovo il pulsante KIA Spegne l apparecchio Visualizza la schermata di controllo del vivavoce EYA Durante la visualizzazione della schermata di controllo sorgente Funzione finestra secondaria on off pagina 21 IRIA Durante la visualizzazione della schermata di navigazione Visualizza la schermata di controllo schermo pagina 47 IRIA Durante la visualizzazione della schermata di riproduzione di una sorgente visiva Visualizza la schermata Easy Control 12 DNX9280BT Funzioni dei pulsanti sul frontalino IIA Apr
64. della posizione impostata posizione e posizione DTA e Se si modifica il valore di impostazione del tipo veicolo pagina 66 la posizione viene impostata su All e Viene memorizzata solo la distanza regolata della posizione impostata posizione e posizione DTA Per questo la distanza di regolazione finale cambia se si modifica il valore di impostazione del tipo veicolo pagina 66 y Controllo del posizionamento DTA possibile effettuare una regolazione di precisione per la posizione d ascolto El Visualizzare la schermata di impostazione DTA FJ Selezionare l altoparlante che si desidera regolare Position DTA Altoparlante centrale Altoparlante anteriore sinistro Altoparlante anteriore destro Altoparlante posteriore sinistro Altoparlante posteriore destro Subwoofer el EINE Lal gt Regola in modo preciso il valore impostato con la funzione di posizionamento Total DTA Indica la distanza di impostazione Vengono indicate la distanza regolata posizione e posizione DTA e il totale della distanza regolata con l impostazione del tipo veicolo pagina 66 e della distanza di regolazione per la posizione impostata KE Regolare in modo preciso la distanza Regolare in modo preciso il valore impostato con la funzione di posizionamento Controllo SRSWOW possibile impostare l effetto SRS WOW Ei Visualizzare la schermata di controllo SRS WOW Sfiorare Rai gt RR gt SRS WOW
65. di protezione del copyright protetta da brevetti U S A e da altri diritti di propriet intellettuale di Rovi Corporation E vietato effettuare operazioni di reverse engineering o di smontaggio SIS un marchio di SRS Labs Inc La tecnologia WOW incorporata su licenza di SRS Labs Inc Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser L etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad indicare che il CLASS 1 componente utilizza raggi laser classificati come Classe 1 Ci significa che l apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore Non c alcun pericolo di LASER PRODUCT radiazioni pericolose all esterno dell apparecchio Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie valide per i Paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non
66. dispositivo USB Per informazioni su come rimuovere un dispositivo USB vedere lt Riproduzione dei supporti gt pagina 15 e Quando si accende l unit dopo che si premuto il tasto di ripristino viene visualizzata la schermata di impostazione iniziale Vedere lt Impostazione Uu i 90 Tasto di ripristino Pulizia dell unit Se il frontalino di questa unit macchiato pulirlo con un panno morbido asciutto come ad esempio un panno al silicone Se il frontalino molto macchiato rimuovere la macchia con un panno imbevuto di un detergente neutro quindi ripulirlo con un panno morbido pulito e asciutto A e Non applicare detergenti spray direttamente sull unit si rischia di danneggiare i componenti meccanici Pulendo il frontalino con un panno non morbido o usando un liquido volatile come diluente o alcol si rischia di graffiare la superficie o di cancellare le scritte Informazioni sui contatti elettrici dell unit e del frontalino Per evitarne il deterioramento non toccare i contatti elettrici dell unit e del frontalino con le dita 4 DNX9280BT Se i contatti elettrici dell unit o del frontalino sono sporchi pulirli con un panno morbido pulito e asciutto Appannamento della lente Quando si accende il riscaldamento dell auto con temperature esterne ridotte possibile che si accumuli umidit o condensa sulle lenti del lettore di dischi dell unit La lente si appanna quando si forma c
67. duzione di una sorgente multicanale Impostazione altoparlanti possibile selezionare un tipo di altoparlante e le sue dimensioni per ottenere l effetto sonoro ottimale KEN Visualizzare la schermata di selezione altoparlanti Sfiorare ES gt RR gt Audio SETUP gt Speaker Select pagina 60 FJ Selezionare l altoparlante che si desidera regolare Dopo aver impostato il tipo e le dimensioni degli altoparlanti la rete crossover degli altoparlanti e la curva dell equalizzatore vengono impostati automaticamente Speaker Select y 1 Altoparlante centrale 2 Altoparlante anteriore 3 Altoparlante posteriore 4 Subwoofer Tweeter possibile impostare il tweeter quando si selezionano gli altoparlanti anteriori Se si utilizza il tweeter insieme agli altoparlanti anteriori impostare il tweeter su ONT Con l impostazione ON l equalizzatore viene regolato nella sua posizione migliore X over Visualizza la schermata di impostazione del crossover degli altoparlanti possibile regolare la configurazione del crossover impostata automaticamente quando stato selezionato il tipo di veicolo KE Selezionare un tipo di altoparlante Speaker Select EN q esse PT TG e possibile selezionare uno dei seguenti tipi di altoparlante Center None 40x70 mm 5 cm 10 cm 13 cm 16 cm e oltre Front OEM 10 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10
68. e Panel Color Scan d ON OFF 1 Initialize L inizializzazione ripristina le impostazioni predefinite cancellando quelle configurate con la procedura di impostazione del colore del pannello Panel Color Scan Quando impostato su ON il colore di illuminazione dei tasti cambia in sequenza e Prima di sfiorare SET o Initialize assicurarsi che Panel Color Scan sia impostato su OFF KE Selezionare un colore Pink LI White Seleziona il colore sfiorato Adjust Imposta e registra il colore preferito nei pulsanti di programmazione Preset1 Preset3 v 76 DNX9280BT Per salvare il colore originale E Accedere all impostazione RGB Preset Preset E woe A if Panel Color RGB Coordinate Panel Color RGB Coordinate Red Vale Green Value Blue Value Seleziona un numero di programmazione da salvare Red Value Regola il valore Rosso Green Value Regola il valore Verde Blue Value Regola il valore blu EJ Selezionare un numero di programmazione da salvare Panel Color RGB Coordinate Red Value Green Value j Blue Value Il colore selezionato viene salvato in corrispondenza del tasto di programmazione definito EJ Completare il coordinamento dei colori Controllo dello schermo possibile regolare il modo della schermata del monitor Ei Visualizzare la schermata di controllo schermo Sfiorare ER gt ISSN gt Display gt Screen Adjust
69. e Vedere lt Effettuare una chiamata usando l elenco delle chiamate gt pagina 51 Direct Number Visualizza la schermata di composizione del numero Vedere lt Chiamata tramite inserimento di un numero di telefono gt pagina 50 BT SETUP Visualizza la schermata di impostazione del Bluetooth Vedere lt Registrazione di un unit Bluetooth gt pagina 56 TEL SETUP Visualizza la schermata di configurazione del vivavoce Vedere lt Impostazione della funzione vivavoce del telefono gt pagina 52 e Quando l automobile in movimento alcune funzioni sono disattivate per ragioni di sicurezza pulsanti associati alle funzioni disattivate non sono disponibili e Quando appare la schermata di controllo del vivavoce viene visualizzato il nome del telefono cellulare collegato per 5 secondi e Le icone di stato come Pill visualizzate sul telecomando possono essere differenti da quelle visualizzate sul telefono cellulare e Se si imposta la modalit privata sul telefono cellulare si disattiva la funzione vivavoce Pagina successiva gt Italiano 49 Comando dell unit vivavoce Chiamata dalla rubrica possibile chiamare un contatto utilizzando il numero di telefono salvato nella rubrica 4f Visualizzare la schermata di controllo del vivavoce Vedere gt Visualizza la schermata della rubrica Hands Free AA i RI n KENWOOD 0428465111 Alis Missed Calls Penes Se na ant A il Direct Number
70. e file di immagine E Per i tipi di dischi riproducibili vedere lt Elenco dei dischi riproducibili gt pagina 5 e Per file riproducibili vedere lt File audio gt pagina 6 lt File video gt pagina 6 o lt File di immagine gt pagina 6 e La sorgente USB non pu essere utilizzata quando si collegano due iPod Schermata di controllo sorgente Passa alla schermata di controllo sorgente consentendo di utilizzare diverse funzioni di riproduzione Ei Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Visualizzazione della schermata di controllo sorgente gt pagina 17 FJ Funzioni della schermata di controllo sorgente E SS Ho Text Ho Teen Ha Taxi Slideshow gt I Riproduce o mette in pausa lt lt bb cD AAtbioFile ffe Avanzamento o riavvolgimento rapido RR Im AudioFile Hideo File Seleziona una cartella lt lt a gt gt Visualizzato solamente nella modalit Album Favorite per consentire la selezione di un album Vedere lt Album Favorite List USB gt pagina 29 m 2Dise Arresta la riproduzione Se viene toccato due volte il disco viene riprodotto dall inizio quando viene riprodotto la volta successiva y A CA Espelle il disco 26 DNX9280BT amp amp USB Rimuove il dispositivo USB Se indicato No Device il dispositivo USB pu essere rimosso in sicurezza Se si desidera riprodurlo di nuovo mentre il dispositivo USB collegato sfiorar
71. e il pannello ed espelle il disco IEZA Chiude il pannello ERTA Apre completamente il pannello Rimozione del frontalino Indicatore di sicurezza pagina 72 Si pu regolare la sensibilit dei tasti sensori di sfioramento del frontalino Vedere lt Interfaccia utente gt pagina 70 1 In alcuni casi possibile non venga visualizzata la schermata dell equalizzatore grafico 2 La funzione del tasto AUD pu essere cambiata nella funzione di vista telecamera Vedere lt Interfaccia utente gt pagina 70 3 Quando la funzione finestra secondaria pagina 21 attivata questa funzione disattivata 4 Quando la funzione Picture in Picture pagina 20 attivata questa funzione disattivata Quando si spegne l unit premere un tasto qualunque tra e la riaccende Italiano 13 Funzionamento di base Visualizzazione della schermata del menu principale La schermata del menu principale la schermata di accesso a tutte le funzioni Da qui possibile selezionare sorgenti e menu di configurazione differenti Schermata del menu principale Visualizzazione della schermata del menu principale DVD VIDEO se 00 00 9000 aligrii Tite 25 Chap 12 P T00 0 23 Tina Title Sfiorare il pulsante Menu su qualsiasi schermata v Si apre la schermata del menu principale 14 DNX9280BT Pulsanti sulla schermata del menu principale
72. e o link usato in precedenza EJ Selezione di un file Elenco di cartelle Co Ae Disc USB 1 La cartella si apre quando viene toccata e i file in essa contenuti vengono riprodotti 2 USB Seleziona il tipo di file da visualizzare 3 Ritorna alla schermata di controllo sorgente vy 28 DNX9280BT Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento slim ROOT Passa al livello gerarchico superiore 23 TOP e USB Passa alla cartella superiore UP Sale di un livello gerarchico CUR Mostra la categoria cartella riprodotta attualmente Elenco brani o video LE USB 1 Seleziona la categoria di livello inferiore 2 Ritorna alla schermata di controllo sorgente Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento gt ALL JAudiorile Elenca tutti i file musicali contenuti nella categoria selezionata 4 TOP AubioFile Passa alla categoria superiore UP da pts Passa alla categoria di livello superiore CUR Mostra la categoria cartella riprodotta attualmente Visualizzatore di miniature LE USB 1 Se si tocca un immagine in miniatura questa viene visualizzata a schermo intero 2 Ritorna alla schermata di controllo sorgente Passa alla posizione del carattere specificato 0001 0044 P 0 03 24 Artist name T E AGGRESSIVE Passa al carattere s
73. ecifiche Sezione navigazione Ricevitore Ricevitore GPS ad elevata sensibilit Frequenza di ricezione 1575 42 MHz codice C A Tempi di acquisizione A freddo lt 38 secondi Ripristino impostazioni di fabbrica lt 45 secondi In media per un ricevitore stazionario con ricezione libera da ostacoli Accuratezza Posizione Solitamente lt 10 metri Velocit 0 05 m sec RMS Metodo di posizionamento GPS Antenna Antenna GPS esterna Interruttore esterno Corrente massima 500 MA Generale Tensione di esercizio 14 4V 10 5 16 V consentiti Consumo di corrente massimo 15A Dimensioni Largh x Alt x Prof 182 7 X 100 0 x 180 mm Intervallo di temperatura operativa 10 C 60 C Intervallo di temperatura di stoccaggio 20 C 85 C Peso 2 72 kg 98 DNX9280BT Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso Anche se il numero di pixel effettivi per il display a cristalli liquidi pari a 99 99 o pi 0 01 dei pixel potrebbe non illuminarsi o funzionare in modo non corretto INFORMAZIONI SU VIDEO DIVX DivX un formato video digitale creato da DivX Inc Si tratta di un dispositivo DivX Certified ufficiale che riproduce video DivX Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software necessari per convertire i file in video DivX visitare il sito www divx com INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO ON DEMAND Questo dispositivo DivX Certified deve es
74. elezionato Album Favorite List USB Si pu creare una playlist originale dei propri 10 album preferiti selezionando le copertine EJ Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 26 FJ Visualizzare la schermata Favorite List USE afea Ea 0001 0044 Le Feier Beautiful Flowers P OOR k Sfiorare la copertina desiderata nella sezione inferiore gt Sfiorando una copertina viene visualizzato gt Sfiorandola nuovamente verr riprodotta la prima traccia dell album EJ Registrare l album USB Favorite Je Ta BK Ar L AA al PR li L album selezionato stato registrato nell elenco dei preferiti e Per eliminare l album dall elenco dei preferiti sfiorarlo o e trascinarlo nella sezione inferiore e Si pu modificare l ordine di riproduzione dell elenco dei preferiti trascinando la copertina nell elenco Ej Riproduzione dell album nella playlist USE Favorite mm eet F d Jeer AT A ei dE i S L elenco dei preferiti viene riprodotto a destra iniziando con l album selezionato Gli album che non contengono foto non sono visualizzati La modalit dell elenco dei preferiti viene annullata nelle seguenti situazioni Riproduzione di un altro album appartenente a un altro elenco elenco cartelle elenco categoria ecc Riproduzione di un altro album sfiorando la copertina nella sezione inferiore della
75. eriore e Si pu modificare l ordine di riproduzione dell elenco dei preferiti trascinando la copertina nell elenco Ej Riproduzione dell album nella playlist iPod Favorite Wa 9 A KE F i F e ayp 29 o A Kr Ri D d BW Pe gi Men L elenco dei preferiti viene riprodotto a destra iniziando con l album selezionato Gli album che non contengono foto non sono visualizzati La modalit elenco dei preferiti viene annullata nelle seguenti situazioni Riproduzione di un altro album appartenente a un altro elenco elenco categoria ecc Riproduzione di un altro album sfiorando la copertina nella sezione inferiore della relativa schermata La modalit elenco dei preferiti riprende dopo avere scollegato collegato il dispositivo oppure l accensione spegnimento Il file riprodotto al momento la durata della riproduzione i contenuti dell elenco dei preferiti l ordine dell elenco dei preferiti ecc saranno ripresi se la configurazione del dispositivo non stata modificata Italiano 35 Ascolto della radio Nella modalit sorgente sintonizzatore sono visualizzate diverse schermate di controllo 8 Impostare l interruttore di modo del telecomando su AUD prima di cominciare ad utilizzare il prodotto vedere Schermata di controllo sorgente Passa alla schermata di controllo sorgente per usare varie funzioni v 36 lt Interruttore di modo del telecomando gt pagina 84 Ei Visualizza
76. ermata di controllo facile linda Fu AN Dut WIDE i 1 Passa alla schermata di riproduzione 3 Visualizza la schermata di controllo sorgente lt gt gt Avanzamento o riavvolgimento rapido Cambia la velocit x2 x3 o off ogni volta che si preme il pulsante a gt gt VDNIDEO Consente di ricercare un capitolo CVideocp Seleziona una scena quando il PBC attivo o una traccia quando il PBC disattivato m Arresta la riproduzione Se viene toccato due volte il disco viene riprodotto dall inizio quando viene riprodotto la volta successiva gt 11 Riproduce o mette in pausa WA Schermata di controllo sorgente v Passa alla schermata di controllo sorgente consentendo di utilizzare diverse funzioni di riproduzione EJ Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Visualizzazione della schermata di controllo sorgente gt pagina 17 FJ Funzioni della schermata di controllo sorgente C dDVD VIDEO Chap 12 B T00 01 23 Tra Titile 25 Wideo CD gt I Riproduce o mette in pausa m Arresta la riproduzione Se viene toccato due volte il disco viene riprodotto dall inizio quando viene riprodotto la volta successiva A Espelle il disco lt gt gt Avanzamento o riavvolgimento rapido Cambia la velocit x2 x3 o off ogni volta che si preme il pulsante a gt gt VDMIDEO Consente di ricercare un capitolo Video
77. ermo si visualizza un messaggio I P Visualizza la schermata del menu di di conferma Sfiorare Yes Per annullare creazione SMS Vedere lt Creare un messaggio l azzeramento sfiorare No Il pulsante attivo se stato creato un nuovo messaggio dopo aver acceso l unit Viene visualizzato solo quando si sta modificando la Download Preleva i messaggi SMS dal cellulare bozza del messaggio gt Visualizzare la schermata di creazione SMS SMS Create Menu ere e noia d fe KENWOOD Design Message Massage Chiama il numero del messaggio selezionato DISP Visualizza il messaggio selezionato Read Legge il messaggio selezionato v 54 DNX9280BT y KE Creare un messaggio e p p pm FRONT Shift 1 QWE Clear Inserisce i caratteri Lal gt Sposta il cursore A V Cambia la disposizione grafica dei tasti Shift Attiva o disattiva il comando maiuscolo qwe abc ALT Imposta la configurazione della tastiera abc Tastiera alfabetica qwe Layout pulsanti Qwerty ALT Tasto Alt Clear Elimina il carattere inserito Se viene sfiorato per pi di 2 secondi tutti i caratteri inseriti vengono cancellati Space Inserisce uno spazio SET Termina il messaggio e ritorna alla schermata del menu di creazione SMS RX Inviare il messaggio Italiano 55 Impostazione Bluetooth Registrazione di un unit Bluetooth Registra l unit Bluetooth da
78. ese fr Francese fy Frisone ga Irlandese gd Gaelico scozzese d Galiziano gn Guarani gu Gujarati ha Hausa he Ebraico hi Hindi hr Croato hu Ungherese hy Armeno ia Interlingua je Interlingue ik Inupiak id Indonesiano P Islandese it Italiano ja Giapponese jy Giavanese ka Georgiano 92 DNX9280BT Codice Lingua kk Kazakh kl Groenlandese km Cambogiano kn Kannada ko Coreano kS Kashmiri ku Curdo ky Kirghiz la Latino Ib Lussemburghese In Lingala lo Laoziano It Lituano IV Lituano Lettone mg Malagasy mi Maori mk Macedone ml Malayalam mn Mongolo mo Moldavo mr Marathi ms Malay mt Maltese my Burmese na Nauru ne Nepalese nl Olandese no Norvegese oc Occitano om Afan Oromo or Oriya pa Punjabi pl Polacco ps Pashto Pushto pt Portoghese qu Quechua rm Retoromano rn Kirundi ro Rumeno ru Russo rw Kinyarwanda Sa Sanscrito sd Sindhi sg Sangho sh Serbo Croato si Cingalese sk Slovacco sl Sloveno sm Samoano sn Shona 50 Somali sq Albanese ST Serbo SS Siswati st Sesotho Codice Lingua su Sundanese SV Svedese SW Swahili ta Tamil te Telugu tg Tajik th Tailandese ti Tigrino tk Turcmeno tl Tagalog tn Setswana to Tongan tr Turco ts Tsonga tt Tatar tw wi uk Uc
79. gente gt pagina 41 FJ Selezionare una banda da memorizzare TV T EJ Selezionare il modo di memorizzazione automatica La memorizzazione automatica termina quando sono state memorizzate 6 stazioni o quando tutte le stazioni sono state sintonizzate L operazione termina automaticamente se non si esegue alcuna operazione per 10 secondi Memorizzazione manuale Consente di memorizzare il canale corrente di ricezione nella memoria KE Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 41 FJ Selezionare la stazione da memorizzare Groupi FPreseti della memoria Continuare a sfiorarlo finch non appare il numero Selezioni predefinite Elenca e seleziona le stazioni memorizzate Ei Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 41 ER Avviare le selezioni predefinite TV 000 Freseti Groupi puaran AMBRA al Bch TV 1 PI 2ch TiS Pa ER ITV1 PE 69ch 1 Vengono visualizzate le stazioni memorizzate Sfiorarle per sintonizzarsi 2 Ritorna alla schermata di controllo sorgente 3 Passa alla schermata del televisore Italiano 43 Controllo audio Bluetooth possibile ascoltare i file audio memorizzati in un lettore audio Bluetooth o nel telefono cellulare Prima dell uso e Per informazioni dettagliate sui lettori audio Bluetooth 44
80. gica e KTC V301E e KTC V300E Se si avvia la riproduzione dopo aver collegato l iPod viene riprodotta prima la musica che stata riprodotta dall iPod In questo caso viene visualizzato Reading senza visualizzare il nome di una cartella ecc Cambiando l elemento selezionato sar visualizzato un titolo corretto ecc Quando un iPod collegato a questa unit KENWOOD o V viene visualizzato sull iPod ad indicare che non possibile usare l iPod Pagina successiva gt Italiano 7 Note Telefono cellulare Questa unit conforme alle seguenti specifiche Bluetooth Versione Standard Bluetooth 2 1 EDR Profilo HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile PBAP Phonebook Access Profile SYNC Synchronization Profile Per conoscere i telefoni cellulari per i quali stata verificata la compatibilit controllare al seguente URL http www kenwood com cs ce bt e La conformit allo standard Bluetooth delle unit che supportano la funzione Bluetooth stata certificata seguendo la procedura prevista da Bluetooth SIG Tuttavia possibile che queste unit non riescano a comunicare con alcuni telefoni cellulari in base al tipo e HFP un profilo usato per effettuare chiamate in vivavoce e OPP un profilo usato per trasferire dati Come ad esempio la rubrica telefonica tra le unit Informazioni sul lettore audio Bluetooth Questa unit conforme alle seguenti specific
81. gina 80 Subtitle Language Seleziona una lingua per i sottotitoli Vedere lt Impostazione della lingua del DVD gt pagina 80 Audio Language Seleziona una lingua per l audio Vedere lt Impostazione della lingua del DVD gt pagina 80 Dynamic Range Control Imposta l intervallo dinamico fl Dialog L intervallo dinamico si riduce se si passa da Wide a Normal e da Normal a Dialog Dialog imposta un volume del suono pi elevato rispetto alle impostazioni Wide e Normal permettendo un ascolto pi chiaro dei dialoghi di un film Questa impostazione viene applicata soltanto se si sta usando un software Dolby Digital Queste funzioni sono disponibili in modalit di riproduzione e di arresto Angle Mark Imposta la visualizzazione della funzione multiangolo 4 ON Screen Ratio Seleziona il modo di visualizzazione della schermata ef 16 9 16 9 Visualizza immagini ampie 4 3 LB Visualizza ampie immagini in formato letterbox con delle barre nere in alto e in basso nella schermata 4 3 PS Visualizza ampie immagini in formato Pan amp Scan con immagini tagliate alle estremit destra e sinistra Parental Level Visualizza la schermata della protezione bambini ef OFF Vedere lt Impostazione del livello di protezione bambini DVD gt pagina 80 DISC SETUP Configura le impostazioni relative ai dischi Vedere lt Impostazione disco gt pagina 81 e D
82. glish en Menn ASR Seleziona l utilizzo della funzione d comando vocale pagina 45 Lef Enabled Se si sfiora Disabled possibile selezionare le lingue per le relative voci Enabled I comando vocale viene attivato Disabled I comando vocale viene disattivato Language Select Seleziona una lingua el British English en Enter Imposta la lingua selezionata Cancel Annulla la lingua selezionata Quando ASR impostato su Disabled Language Setting British English en Navigation Language Select a British English en Text Language Select a British English en GUI Language Select Seleziona la lingua di visualizzazione della schermata di controllo ecc 4 British English en Navigation Language Select Seleziona la lingua utilizzata per la navigazione 4 British English en Text Language Select Seleziona la lingua utilizzata per i tag del testo informazioni brani 4 British English en Regolazione del pannello a sfioramento possibile regolare le operazioni del pannello a sfioramento EJ Visualizzare la schermata di regolazione del pannello a sfioramento Sfiorare ER gt IRENE gt System gt Touch pagina 68 FJ Regolare il pannello a sfioramento Seguire le istruzioni sullo schermo e toccare il centro di Cancel Annulla la regolazione del display a sfioramento Reset Ripristina la condizione iniziale Impostazione
83. golazione del livello di nero Sharpness Controllo della nitidezza Visualizzato solo su video iPod USB TV o schermata vista telecamera Dimmer Impostazione del modo di attenuazione della luminosit ON La luminosit del display si attenua OFF La luminosit del display non si attenua SYNC Attivazione o disattivazione della funzione di attenuazione della luminosit in combinazione con l accensione o lo spegnimento dell interruttore di controllo delle luci del veicolo NAV SYNC Attivazione o disattivazione della funzione di attenuazione della luminosit in base all impostazione giorno notte del display Dyn Brightness luminosit dinamica La funzione compensa la sovraesposizione e la sottoesposizione fornendo un immagine pi chiara OFF RZ TA T Mode Seleziona un modo per la schermata possibile selezionare una delle seguenti modalit Full Modo immagine pieno Just Modo immagine giustificato Zoom Modo immagine zoom Normal Modo immagine normale Return Ritorna alla schermata precedente e La schermata di controllo schermo viene visualizzata soltanto dopo aver azionato il freno di stazionamento e La qualit dell immagine pu essere impostata per ogni sorgente possibile impostare la qualit dell immagine delle schermate come ad esempio i menu di lt Controllo dello schermo gt pagina 77 Italiano 47 Comando dell unit vivavo
84. he Bluetooth Versione Standard Bluetooth 2 1 EDR Profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile e A2DP un profilo creato per trasferire la musica da un lettore audio e AVRCP un profilo creato per controllare la riproduzione e la selezione di musica da un lettore audio 8 DNX9280BT Codici regionali del mondo Ai lettori DVD assegnato un codice regionale in base al Paese o all area in cui sono commercializzati come mostrato nella cartina seguente Aeeeeeeeeee Simboli dei dischi DVD Simbolo Descrizione ALL Indica il codice regionale dischi con questo simbolo possono essere letti da qualsiasi lettore DVD Indica il numero di lingue registrate per l audio Un film AN pu contenere fino a otto lingue E possibile selezionare la lingua preferita Indica il numero di lingue registrate per i sottotitoli E possibile registrare fino a 32 lingue Se su un disco DVD sono state riprese scene da pi angolazioni possibile scegliere l angolazione preferita Indica il formato delle immagini Il simbolo a sinistra indica che un immagine a 16 9 viene visualizzata su un normale televisore 4 3 con una banda nera nella parte superiore e in quella inferiore dello schermo letterbox FP DI Simboli di limitazione del funzionamento Con questo DVD alcune funzioni dell unit come ad esempio la funzione di riproduzione
85. i ricevitore Bluetooth SETUP Visualizza il nome dell unit Bluetooth registrabile e Gene Lig EJ Confermare o meno la registrazione Special Device Select Confirm Orono Select Device Device name is this special device selected No O Cancel possibile registrare soltanto i modelli contenuti nell elenco dei nomi delle unit Bluetooth EJ Effettuare la procedura lt Registrazione dell unit Bluetooth gt e completare la registrazione accoppiamento D 9 PP Inserisce un numero di codice Cancel Cancella la registrazione del codice PIN Enter Inserisce il codice PIN Clear Cancella il numero di codice Pagina successiva gt Italiano 57 Impostazione Bluetooth Collegamento dell unit Bluetooth Seleziona l unit Bluetooth da connettere IL Visualizzare la schermata delle impostazioni Bluetooth Hands Free KENWOOD 04265465111 a I Freset 2 1 Outgoing Calls Missed Calls i eee dle lt JU n m A il Direct Number e d Ge Connection Device List Pair Device erfi TELIHEP e Audio AZDP1 Connection Device List Pair Device TEN TEL HFP Collega scollega il telefono cellulare da usare per il vivavoce Audio A2DP Collega scollega il lettore audio da usare per l audio Bluetooth Remove Elimina la registrazione accoppiamento Sfiorando lo schermo si visualizza un messaggio di conferma Sfiorare Yes Per annu
86. ibili ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo nomi file lunghi e Formati file system dispositivo USB riproducibili FAT16 FAT32 Anche se i file audio sono conformi agli standard elencati sopra potrebbe essere impossibile riprodurli a seconda del tipo o delle condizioni del supporto o del dispositivo e Ordine di riproduzione dei file audio Nell esempio di albero di cartelle file mostrato sopra i file vengono riprodotti nell ordine da 1 a 0 Root L Cartella O di File audio ta Ex All indirizzo www kenwood com cs ce audiofile disponibile una guida in linea sui file audio Questa guida in linea fornisce informazioni dettagliate e note non scritte nel presente manuale Leggere anche la guida in linea 6 DNX9280BT File video e File video supportati MPEG1 mpg mpeg m1v MPEG2 mpg mpeg m2v DivX divx div avi H 264 MPEG 4 AVC mp4 m4v WMV 9 wmv m2ts 27 1 Solo CD R RW ROM DVD R RW Solo memoria di massa USB e Supporti compatibili CD R RW ROM DVD R RW dispositivi di memoria di massa di tipo USB iPod con KCA iP302 I dischi supportati i formati dischi i file system del dispositivo USB i nomi dei file e delle cartelle e l ordine di riproduzione sono identici a quelli dei file audio Vedere lt Informazioni dei file audio gt File di immagine e File immagine supportati JPEG jpg jpeg PNG png BMP omp e Supporti compatibili Memoria di massa USB I dischi supportati
87. icurezza SI Attiva o disattiva la funzione SI Se impostato su ON l indicatore di sicurezza sul frontalino lampeggia quando il veicolo spento fi ONT ER Avviare l impostazione del codice di sicurezza Security Security Code Set SI e Se la registrazione del codice stata completata viene visualizzato CLR vy 72 DNX9280BT EJ Inserire un codice di sicurezza Security Code Set Digitare un numero a 4 cifre EJ Registrare il codice di sicurezza 7 T S E E KJ Reinserire il codice di sicurezza Reimmettere lo stesso codice di sicurezza immesso al passaggio 4 per conferma e Se si immette un codice di sicurezza diverso verr di nuovo visualizzato lo schermo del passaggio 4 per la prima immissione del codice Registrare nuovamente il codice di sicurezza Ora il codice di sicurezza stato registrato Se stato premuto il tasto di ripristino o se il ricevitore stato scollegato dalla batteria KE Inserire il codice di sicurezza corretto Security Code Set necessario inserire lo stesso codice di sicurezza inserito al passaggio 4 FJ Registrare il codice di sicurezza Ora possibile utilizzare il ricevitore Controllo dell angolazione del monitor SW1 Name SW2 Name Imposta il nome del dispositivo esterno Per informazioni su possibile regolare la posizione del monitor La n come inserire un nome vedere lt Utilizzo della I Visual
88. isattivato quando viene riprodotto un DVD Pagina successiva gt Italiano 79 Menu Setup Impostazione della lingua del DVD Consente di selezionare la lingua da utilizzare per i commenti e i menu El Visualizzare la schermata di impostazione DVD Sfiorare RES gt SN gt DVD SETUP pagina 68 FJ Selezionare la lingua da impostare DVD SETUP EE Menu Language en Subtitle Language otel Audio Language an Dynamic Range Control Normal KE Inserire un codice lingua Vedere lt Codici lingua DVD gt pagina 92 e selezionare la lingua desiderata Audio Language Set Inserisce un codice lingua Cancel Annulla le impostazioni lingua e torna alla schermata DVD SETUP Enter Imposta la lingua e torna alla schermata DVD SETUP Appare dopo aver inserito il codice della lingua Original Imposta la lingua originale del DVD solo se si imposta una lingua per l audio Clear Cancella il codice lingua EJ Impostare la lingua da utilizzare ww e n e e I e DE imijni opWaijirWsWw Ente ch 80 DNX9280BT Impostazione del livello di protezione bambini DVD Imposta un livello di protezione bambini EJ Visualizzare la schermata di impostazione DVD Sfiorare ES gt Rz DVD SETUP pagina 68 FJ Visualizzare la schermata numero di codice livello di protezione per bambini DVD SETUP soll Angle Mark Screen Ratio A Parental Leve
89. isualizzare la schermata di impostazione iPod Sfiorare RES gt RE gt iPod SETUP pagina 68 FJ Impostare ogni voce iPod SETUP Aud iBook Speed if Norma V Fast Wide Screen i a OFF On Screen iPod b AudioBook Speed Imposta la velocit di riproduzione dell audiobook el Normal Wide Screen Attiva o disattiva il formato panoramico fl OFF On Screen iPod Imposta la visualizzazione della schermata di riproduzione dell iPod ef Auto Auto Le informazioni vengono visualizzate per 5 secondi dopo l aggiornamento OFF Le informazioni vengono visualizzate sfiorando la schermata Se l iPod collegato non possibile impostare Wide Screen Impostazione sintonizzatore possibile impostare i parametri relativi al sintonizzatore El Visualizzare la schermata di impostazione sintonizzatore Sfiorare ER gt IR gt TUNER SETUP pagina 68 FJ Impostare ogni voce TUNER SETUP NEWS a CON oF Regional i L OoN OFF Auto TP Seek 1 ON Language Select A Bal English en Menti NEWS Imposta l ora di interruzione per i notiziari el OFF AF Quando la ricezione della stazione scarsa passa automaticamente alla stazione che trasmette lo stesso programma sulla stessa rete RDS Radio Data System ef ONT Regional Imposta se passare alla stazione solo nella regione specifica usando il comando AF ef ONT Auto TP Seek
90. ito o entrato in contatto con il telaio del veicolo Collegare o isolare correttamente il cavo dell altoparlante quindi premere il tasto di ripristino Hot Error Se la temperatura interna dell unit raggiunge o supera 60 C il circuito di protezione viene attivato e l utente non pu utilizzare l unit In questi casi viene visualizzato questo messaggio Riutilizzare l unit dopo aver ridotto la temperatura all interno del veicolo Mecha Error Il lettore CD non funziona correttamente Estrarre il disco e provare a reinserirlo Contattare un centro di assistenza autorizzato Kenwood se l indicatore continua ad illuminarsi o se il disco non pu essere estratto Disc Error E stato inserito un disco non riproducibile Read Error Il disco sporco Pulire il disco facendo riferimento alla sezione lt Maneggiamento dei dischi gt pagina 4 Il disco al contrario Inserire il disco con il lato etichettato rivolto verso l alto Region code Error Il disco che si desidera riprodurre contiene un codice regionale che non pu essere riprodotto con questa unit Parental level Error Il disco che si desidera riprodurre ha un livello di protezione superiore rispetto a quello impostato dall utente Error 07 67 Per qualche ragione l unit non funziona correttamente Premere il tasto di ripristino dell unit Se il messaggio di errore Error 07 67 non scompare rivolgersi
91. izzare la schermata di impostazione schermata di immissione del testo gt pagina 73 dell angolazione i Output Pattern Imposta il modo di uscita del Sfiorare ES gt RESI gt Display gt Angle segnale di potenza pagina 68 2 EXT SWI Pulse EXT SW2 Level i A Pulse Genera un singolo segnale di potenza eech l angolazione del monitor ulse Genera un sing g D Level Emette di continuo il segnale ad alta potenza Off Position Memory l 3 P i e Cai i Imposta di attivare disattivare l uscita ogni DEE LC a volta che si sfiora il pulsante sulla schermata Menti di controllo EXT SW Vedere lt Controllo alimentazione dispositivi esterni gt pagina 46 Pulse Set Imposta l ora di uscita del segnale a impulsi Emette 500 ms quando 1 viene impostato A ogni passaggio aumenta di 200 ms possibile impostare fino a 100 passaggi Imposta l angolazione del monitor Off Position Memorizza l angolazione corrente del monitor come l angolazione durante lo spegnimento Staccando il pannello frontale il valore dell impostazione torner tuttavia a 0 Auto Open Se attivato il frontalino si apre automaticamente allo spegnimento del veicolo e pu essere staccato per impedire che venga rubato el OFF e Impostazione EXT SW Imposta il modo alimentazione da interruttore esterno nift abe lee Space Utilizzo della schermata di immissione del testo EXT 5SW1 Name Set A ei KE
92. kHz Formato disco DVD Video VIDEO CD CD DA Frequenza di campionamento 44 1 48 96 kHz Numero di quantificante 16 20 24 bit 96 DNX9280BT Sezione interfaccia USB Standard USB iPod1 USB USB 2 0 ad alta velocit iPod2 USB 1 1 a velocit completa Sistema file FAT 16 32 Corrente massima CGS Mess t Convertitore D A 24 bit Decoder video MPEG1 MPEG2 MPEG4 H 264 WMV Decoder audio MP3 WMA AAC WAV PCM lineare Sezione Bluetooth Tecnologia Bluetooth 2 1 EDR certificato Frequenza 2 402 2 480 GHZ Potenza di uscita 4dBm MAX 0dBm AVE Power Class2 Gamma di comunicazione massima Raggio visivo circa 10 m Profilo HFP Hands Free Profile SPP Serial Port Profile HSP Headset Profile OPP Object Push Profile PBAP Phonebook Access Profile SYNC Synchronization Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Sezione sintonizzatore FM Intervallo di frequenza passo 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utile S N 26 dB 0 9 uV 75 Q Riduzione sensibilit S N 46 dB 2 0 uV 75 Q Risposta in frequenza 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rapporto S R dB 70 dB MONO Selettivit 400 kHz gt 80 dB Separazione stereo 35 dB 1 kHz Sezione sintonizzatore LW Intervallo di frequenza passo 9 kHz 153 kHz 279 kHz Sensibilit utile 45 uV Sezione sintonizzatore MW Inte
93. l DFF DISC SETUP inserisce un numero di codice Cancel Annulla le impostazioni attuali e torna alla schermata DVD SETUP Level Indica il livello attuale di protezione per bambini Enter Determina il numero di codice e visualizza la schermata di impostazione del livello di protezione Clear Cancella il numero di codice Il numero inserito per primo viene impostato come numero di codice RX Visualizzare la schermata di impostazione del livello di protezione bambini v EJ Selezionare un livello di protezione bambini e completare l impostazione Parental Level Seleziona un livello di protezione e Se un disco ha un livello di protezione bambini superiore necessario inserire un numero di codice e Il livello di protezione bambini varia a seconda del disco caricato e Se un disco non ha protezione bambini chiunque pu riprodurlo anche se stata impostata la protezione bambini Impostazione disco Esegue l impostazione per l uso dei dischi El Visualizzare la schermata di impostazione DVD Sfiorare RES gt RE gt DVD SETUP pagina 68 FJ Visualizzare la schermata di impostazione disco DVD SETUP Angle Mark Screen Ratio a Parental Level OFF DISC SETUP DISC SETUP CD Read On Screen DVD Auto CD Read Imposta la riproduzione di un CD Lei 1 1 Riconosce e riproduce automaticamente un disco contenente file audio un DVD o un CD music
94. l disco e danneggiare l unit Precauzioni per l uso di questa unit e Se si verificano problemi durante l installazione consultare il rivenditore Kenwood e Prima di acquistare accessori opzionali verificare con il rivenditore Kenwood che siano compatibili con il proprio modello e che siano utilizzabili nel proprio Paese e Per selezionare la lingua per la visualizzazione dei menu dei tag dei file audio ecc vedere lt Impostazione della lingua gt pagina 70 e La funzione Radio Data System non sar disponibile dove il servizio non supportato da alcuna stazione di trasmissione Protezione del monitor Per evitare che il monitor si danneggi non toccarlo con una penna a sfera o oggetti simili appuntiti Note Elenco dei dischi riproducibili Tipo di disco Supporto Standard Note DVD Video O DVD Audio X DVD VR X DVD R O Riproduzione di MP3 WMA AAC MPEG1 MPEG2 DivX DVD RW O Multibordo multisessione WDR O la riproduzione dipende dall authoring DVDRW Compatibili con i dischi 8 cm 3 pollici DVD R DL Dual layer O DVD R DI Double layer 00 formato video DVD RAM X CD musicale O Sono supportati i dischi CD TEXT 8 cm 3 pollici CD ROM O Riproduzione di MP3 WMA AAC DivX CD R O Supporto multisessione Scrittura a pacchetti packet write CD RW O non supportata DTS CD O Video CD VCD O Super video CD x Photo CD x C
95. l interruttore di modo del telecomando indicata nel titolo di ogni modo ad es modalit AUD Per comandare un lettore non integrato nell unit selezionare il modo AUD 84 DNX9280BT Operazioni comuni modalit AUD Commutazione sorgente Passa alla sorgente da riprodurre TO C ders ZOOM Controllo del volume Regola il volume DEI AUD Attenuatore volume Premere il tasto una volta per abbassare il volume Premerlo nuovamente per ripristinare il volume precedente Dual Zone Attiva e disattiva la funzione Dual Zone mea gt Fri ek a VOL CSC Controllo volume posteriore Regola il volume posteriore quando la funzione Dual Zone attiva NAV V SEL Passa alla schermata di navigazione e DISP NAV Angolo di visualizzazione Ogni volta che lo si preme cambia l angolo di Ke 7 e AUDIO SH amp OUT GE YI Qeon KL EL A OOM VOLI Vivavoce Risponde quando si riceve una chiamata FNC MODE TOP MENU MENU PBC AUDIO RETURN AV OUT OPEN O o Q PE O GN 70M Iw Funzione Cambia la schermata delle funzioni DVD TV2 navt J gt H O RETURN DIG KK dm MODE Passa da una modalit della schermata a un altra Il modo della schermata cambia ogni volta che si preme questo tasto H SE ENTER EN d PI MODE TOPWENU Vier AUDIO RETURN ROUTEM AV ee PEN SUBTITLE Ggs Zo C max
96. le stazioni che offrono una buona ricezione Ei Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 36 FJ Selezionare una banda da memorizzare TUNER FMI Preseti PS ABCDIFG HIJELMN OPORSTU B7T 9MH z EJ Selezionare il modo di memorizzazione automatica La memorizzazione automatica termina quando sono state memorizzate 6 stazioni o quando tutte le stazioni sono state sintonizzate e L operazione termina automaticamente se non si esegue alcuna operazione per 10 secondi Pagina successiva gt Italiano 37 Ascolto della radio Memorizzazione manuale Testo radio possibile visualizzare il testo radio solo quando si riceve la trasmissione FM Consente di memorizzare la stazione in ricezione nella memoria Ei Visualizzare la schermata di controllo EJ Selezionare una stazione sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 36 agina 36 pag FJ Visualizzare il testo radio FJ Selezionare la stazione da memorizzare TUNER TETI FMi Preseti B7 9MHz is PS ABCDIFG HIJELMN OPORSTU TUNER Information UNEEN Kg Keys Nome dell emittente titolo e nome dell artista nome della stazione testo radio RT o nome della categoria 1 2 Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento Continuare a sfiorarl
97. llare l azzeramento sfiorare No 58 DNX9280BT Impostazione dell uscita audio vivavoce Bluetooth Seleziona gli altoparlanti per l uscita dell audio del telefono vivavoce come voce della chiamata e segnale di chiamata e dell audio Bluetooth kf Visualizzare la schermata delle impostazioni Bluetooth Hands Free KENWOOD 0428465111 Si Outgoing Calls Missed Calls Bluetooth SETUP Haired Device List Bluetooth HF Audio Imposta gli altoparlanti di uscita ef Front Only Front Only Uscita da altoparlanti anteriori All Uscita da tutti gli altoparlanti Italiano 59 Controllo audio Menu di controllo dell audio Visualizza il menu di controllo audio per impostare la funzione effetti sonori di questa unit El Visualizzare la schermata di controllo sorgente Quando viene visualizzata una schermata video premere il tasto SRC FJ Visualizzare il menu di controllo dell audio DVD VIDEO EEN In questo manuale la selezione qui sopra viene indicata come Sfiorare ES gt INNI EJ Selezionare la voce di controllo dell audio Audio Control Menu Audio Control Voce Pagina Audio Control 60 Equalizer 61 EQ 61 Zone Control 62 Position 62 SRS WOW 63 Surround Control 64 Audio SETUP Speaker Select 64 Car Type 66 Channel Level 67 v 60 DNX9280BT possibile bloccare le opzioni
98. lo di NUOVO a gt gt Seleziona una traccia un file Slideshow MlypeG IN lt e USB Ritorna alla schermata immagine Co Jee Visualizza l elenco delle cartelle Vedere lt Ricerca elenco gt pagina 28 2 USB Visualizza l elenco di brani video immagini cartelle o link Vedere lt Ricerca elenco gt pagina 28 3 amp USB Visualizza le copertine degli album Vedere lt Album Favorite List gt pagina 29 4 Passa alla schermata di riproduzione gt 1 Visualizzazione delle informazioni a Seleziona il testo del disco il titolo o l artista SiikioFile MfdeoFile MPEG Seleziona il nome della cartella il nome del file il titolo il nome dell artista il nome dell album l anno il genere la traccia o un commento solo 1 USB Track Visualizzazione numero traccia B Visualizzazione del numero di cartelle j Visualizzazione del numero di file Numero totale di file nella cartella e numero del file Visualizzazione del modo di riproduzione P R Visualizzazione del tempo di riproduzione Utilizzare il pulsante TIME per cambiare la visualizzazione del tempo di riproduzione Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento Cursore a scorrimento SE USB Utilizzare CTRL Slider per cambiare il modo di controllo P D0324 0001 0044 b Beauthul Flowers gt Avvia la riproduzione Se si tra
99. mette SW 3 H sullo schermo pausa Se si trascina HH verso sinistra o verso destra la posizione di riproduzione cambia Multifunzione Lidi Premere brevemente A Lo Premere il pulsante indicato da dm IS SEEK Passa alla modalit di ricerca modi vengono selezionati nel seguente ordine ogni volta che si tocca pulsante e Visualizzazione Impostazione L BEE i Ae e A Cambio schermata lt sese pene Consente di sintonizzare automaticamente Ad 7 h t bi una stazione con una buona ricezione ogni Operazione asc ermata cambia e AUTO Consente di sintonizzare le stazioni nella e nell ordine indicato qui e memoria una dopo l altra e e MANU Cambia manualmente alla frequenza o successiva bd KR SE v Continua alla riga successiva een 2 sec TTT Termina qui i EE e Continuare a sfiorarlo finch non appare J A e il numero della memoria LU Oo eeee ee ee ee ee ee e J J e D LU 00 e Pagina successiva gt e GITIIIIIIITI TITTI ZI ZII AAA AR Continua alla pagina successiva a l L esempio riportato sopra non corrisponde al L istruzione continua alla pagina successiva funzionamento effettivo Girare pagina per trovare la continuazione dell istruzione 10 DNX9280BT Operazioni di trascinamento o scorrimento Premere il pulsante indicato da J Indica che possibile scorrere verso sinistra e verso destra le icone o le voci di un elenco con m
100. n Bag Ji d k b In questo manuale la selezione qui sopra viene indicata come Sfiorare Gai gt ESSO KE Selezionare la voce da impostare SETUP Menu System e Le opzioni AV IN SETUP e Navigation possono essere bloccate Vedere lt Setup Memory gt pagina 74 v 68 DNX9280BT Voce Pagina DivX R SETUP 69 System User Interface 70 Touch 71 Clock 71 Security 72 EXT SW 73 SETUP Memory 74 Display Screen Adjust Fer Angle 73 Color 76 Background 75 TUNER SETUP 83 DVD SETUP 79 iPod SETUP 82 USB SETUP 82 TV SETUP 83 AV IN SETUP 77 Navigation 78 Software 69 AV OUT Interface 78 Camera SETUP 78 Impostazione DivX Controlla il codice di registrazione Il codice necessario per i dischi con DRM Digital Rights Management EJ Visualizzare la schermata di impostazione DivX Sfiorare Gi gt IR gt DIvx R SETUP pagina 68 DivX R SETUP DivX R Registration Code IDivX R Deactivation Divx R Registration Code You must register your device to play Visualizza il codice di registrazione e Disattivato quando viene riprodotto un DVD e Quando si scarica un file DivX VOD controllato da DRM registrare il codice che appare sullo schermo come quello sopra In caso contrario potrebbe non essere possibile riprodurre il file su questa unit Viene indicato il nume
101. nti impostato su una voce diversa da None HPF FREQ Regolazione filtro passa alto Quando selezionato l altoparlante anteriore centrale o posteriore nella schermata di selezione dell altoparlante LPF FREQ Regolazione filtro passa basso Quando selezionato Subwoofer nella schermata di selezione dell altoparlante Slope Imposta una pendenza di crossover Pagina successiva gt Italiano 65 Controllo audio Impostazione tipo veicolo DTA possibile impostare il tipo di veicolo e la rete di altoparlanti ecc El Visualizzare la schermata di impostazione del tipo di veicolo Sfiorare Gi gt RR Audio SETUP gt Car Typel pagina 60 FJ Impostare il tipo di veicolo Se stato selezionato il tipo di veicolo l allineamento temporale digitale e l equalizzatore vengono impostati automaticamente per la regolazione della temporizzazione dell uscita audio per ciascun canale in modo da ottenere l effetto surround ottimale Imposta il tipo di veicolo utilizzato con questa unit A seconda del proprio tipo di auto possibile selezionare una delle seguenti opzioni OFF Compact Sedan Wagon Minivan SUV Passenger van Location Imposta le posizioni degli altoparlanti Adjust Visualizza la schermata di regolazione del tipo di veicolo possibile regolare l allineamento temporale digitale impostato automaticamente quando stato selezionato il tipo di veicolo v 6
102. nu 1 Angle Seleziona l angolazione SUB Seleziona la lingua per i sottotitoli Audio Seleziona la lingua per l audio Zoom Visualizza la schermata di controllo dello zoom Exit Esce dalla schermata di controllo menu 2 KJ Funzioni della schermata di controllo dello zoom 00m minge m m di mei I E ep PreovioLis Exit TT e ni Return Zoom Cambia il rapporto di zoom in base a 4 livelli x2 x3 x4 o off ogni volta che viene toccato gt A V Scorre la schermata nella direzione toccata Return Ritorna alla schermata di controllo Menu 2 Exit Esce dalla schermata di controllo dello zoom Controllo dello zoom Video CD Consente di visualizzare una schermata VCD ingrandita Ei Visualizzare la schermata di riproduzione Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 FJ Visualizzare la schermata di controllo dello zoom EJ Funzioni della schermata di controllo dello zoom Zoom Cambia il rapporto di zoom in base a 2 livelli x2 o off ogni volta che viene toccato gt A V Scorre la schermata nella direzione toccata Exit Esce dalla schermata di controllo dello zoom Italiano 25 Ascolto di CD musicali file audio e riproduzione di file video file di immagine possibile richiamare diverse schermate di controllo durante la riproduzione di CD file audio file video
103. o 2 Se il lettore audio Bluetooth supporta il profilo AVRCP 1 3 questi elementi vengono visualizzati Seleziona un file Comando vocale L unit dotata di una funzione di riconoscimento vocale avanzato che consente di farla funzionare con la voce Le lingue supportate sono inglese USA inglese Regno Unito francese tedesco olandese italiano e spagnolo Per informazioni sui comandi vocali vedere la lt Tabella comandi vocali gt in un altro manuale EN L ASR Automatic Speech Recognition riconoscimento vocale automatico sulla schermata di impostazione della lingua deve essere impostato su Enabled Vedere lt Impostazione della lingua gt pagina 70 Comando vocale KI Accedere al modo di comando vocale Premere l interruttore Push To Talk DVD MEDIA TT BI gt P 00324 Beautiful Flowers I pulsanti in un riquadro verde supportano il comando vocale EJ Pronunciare il comando Pronunciare il comando Es dire Top Menu Viene emesso un segnale acustico EN o P o caa Keng eme EO Si passa alla schermata del menu principale Viene nuovamente emesso un segnale acustico EJ Pronunciare il comando Pronunciare il comando Es dire TUNER Viene emesso un segnale acustico DO00al Op Op Freseti BI is ABCDIFG HIJKLMN OPORSTU Ti AR FAU M bil Si passa alla schermata di controllo sintonizzatore Viene nuovamente emesso un segnale acustico EJ Controllare la
104. o di un lieve malfunzionamento o di un collegamento errato Prima di contattare il servizio di assistenza consultare i possibili problemi nella tabella che segue Generale H Il tono di conferma operazione non viene emesso w Il jack di preuscita in uso re tono di conferma operazione non pu essere emesso dal jack di preuscita Sorgente sintonizzatore H La ricezione radio scarsa vw L antenna dell automobile non estesa t Estrarre completamente l antenna v Il cavo di controllo dell antenna non collegato gt Collegarlo correttamente facendo riferimento alla relativa sezione nella lt Guida rapida all uso gt Sorgente disco BR Il disco specificato non viene riprodotto ma un altro disco viene riprodotto al suo posto w_ 1 CD specificato sporco re Pulire il CD w Il disco graffiato e Usare un altro disco Sorgente file audio H L audio salta quando viene riprodotto un file audio v ll supporto graffiato o sporco re Pulire il supporto facendo riferimento alla sezione relativa alla pulizia dei CD di lt Maneggiamento dei dischi gt pagina 4 Yy Le condizioni di registrazione non sono buone re Registrare nuovamente il supporto o utilizzarne un altro Italiano 93 Guida Errori Se l unit non funziona correttamente la causa viene visualizzata sul display Protect Il circuito di protezione stato attivato perch un cavo dell altoparlante in cortocircu
105. o finch non appare il numero della Memoria 38 DNX9280BT Informazioni sul traffico Quando inizia un bollettino sul traffico la sorgente passa alle informazioni sul traffico e le visualizza automaticamente KE Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 36 EJ Impostare il modo Informazioni sul traffico TI DT FR dd Ja al Al Al wll Maenul lw Quando ha inizio il bollettino sul traffico La schermata delle informazioni sul traffico viene visualizzata automaticamente Schermata delle informazioni sul traffico TUNER SST ou D Traffic Information necessario attivare la funzione Informazioni sul traffico perch la relativa schermata venga visualizzata automaticamente e Durante la ricezione del bollettino sul traffico il volume regolato viene registrato automaticamente e sar impostato automaticamente quando si ascolta di nuovo il bollettino sul traffico Ricerca per tipo di programma Un programma viene sintonizzato quando si imposta il relativo tipo di programma solo quando si riceve la trasmissione FM Ei Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 36 FJ Accedere al modo di ricerca del tipo di programma TUNER PTY Mode FMI Presetf H PTY Search Vengono visualizzati i tipi di programma Sfiorare per selezionare un tipo di programma
106. onati nel seguente ordine ogni volta che si tocca il pulsante Visualizzazione Impostazione AUTOT Consente di sintonizzare automaticamente una stazione con una buona ricezione AUTO Consente di sintonizzare le stazioni nella memoria una dopo l altra MANU Cambia manualmente alla frequenza successiva AME Seleziona il modo di memorizzazione automatica Vedere lt Memorizzazioneautomatica gt pagina37 PTY Q fm Ricerca le stazioni in base al tipo di programma Vedere lt Ricerca per tipo di programma gt pagina 39 MONO Ou Seleziona la ricezione monofonica 4Line 2Line OO Fm Seleziona il numero di righe da mostrare nella visualizzazione delle informazioni LO S _ fm Attiva o disattiva la sintonizzazione delle emittenti locali INFO OO Fm Visualizza la schermata del testo radio Vedere lt Testo radio gt pagina 38 Selezioni predefinite Elenca e seleziona le stazioni memorizzate E Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 36 FJ Visualizzazione della schermata dell elenco delle stazioni memorizzate Freseti BI s ABCDIFG HIJKLMN OPORSTU Tam H emm 8 eme 9 e Fao ad lee reen SN Z es MN e A 1 Vengono visualizzate le stazioni memorizzate Sfiorarle per sintonizzarsi 2 Ritorna alla schermata di controllo sorgente Memorizzazione automatica Consente di memorizzare automaticamente
107. onato al momento Vedere lt Ricerca elenco gt pagina 28 Ricerca link File audio in USB Cerca un altro brano dell artista selezionato al momento Ei Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 26 ER Avviare la ricerca link H HA 24 ri lata 1 Riproduce il brano selezionato 2 Ritorna alla schermata di controllo sorgente 4 Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento CUR Mostra la categoria cartella riprodotta attualmente Passa alla posizione del carattere specificato e 0001 0044 PD 00a Li ima ni d Artist name ui ES e e i Ni i i i 2 zWZ MLikl a AGGRESSIVE Passa al carattere selezionato Pagina successiva gt Italiano 27 Ascolto di CD musicali file audio e riproduzione di file video file di immagine Ricerca elenco Elenco di cartelle Cerca le cartelle e i file audio video di immagine memorizzati nei supporti e nei dispositivi in base alla gerarchia Elenco di riproduzione Elenca e cerca la musica contenuta nel dispositivo USB El Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 26 FJ Ricerca elenco iniziale Disc DVD MEDIA qua 5 ALLIT i i la J FF e Se si sfiora 1 viene visualizzato l elenco di brani video immagini cartell
108. ondensa che potrebbe impedire la riproduzione dei dischi In questo caso rimuovere il disco e attendere che la condensa evapori Se l unit non funziona ancora normalmente dopo un po di tempo consultare il rivenditore Kenwood Maneggiamento dei dischi Non toccare la superficie di scrittura del disco e Non applicare nastro adesivo sui dischi e non usare dischi con nastro adesivo e Non usare accessori per dischi e Pulire i dischi partendo dal centro e spostandosi all esterno Quando si rimuovono i dischi dall unit estrarli sollevandoli orizzontalmente e Se il foro centrale del disco o il bordo esterno presentano sbavature usare il disco solo dopo aver rimosso le sbavature con una penna a sfera o strumento simile Dischi non utilizzabili e Non possibile utilizzare dischi di forma non circolare Non possibile utilizzare dischi con scritte sulla superficie di scrittura o dischi sporchi i unit PU riprodurre solo i CD con i simboli DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO cneA ReWritable Questa unit potrebbe non riprodurre correttamente i CD non recanti tali marchi Non possibile riprodurre i dischi che non sono stati finalizzati Per il processo di finalizzazione fare riferimento al software di masterizzazione e alle istruzioni per l uso del registratore e Se si tenta di inserire un disco da 3 pollici dotato di adattatore nell unit l adattatore potrebbe separarsi da
109. onibile solo quando la funzione PBC disattivata PBC Attiva o disattiva il PBC solo con VCD vers 2 0 Pagina successiva gt Italiano 23 Riproduzione di DVD VCD Menu disco DVD Video Seleziona un opzione dal menu disco DVD Video Ei Visualizzare la schermata di riproduzione Vedere lt Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video gt pagina 18 FJ Visualizzare la schermata di controllo menu 1 eta LES Leu TH FECA Ta egen pe l_ E E Iwavurzge Lu nei RA ET E am CA Menu Richiama il menu Next Visualizza la schermata di controllo menu 2 Lal gt A V Seleziona un opzione del menu Enter Conferma la selezione del menu Return Ritorna alla schermata precedente del menu Top Visualizza il menu principale Highlight Controllo Highlight Exit Esce dalla schermata di controllo menu 1 RX Controllo Highlight Il controllo Highlight consente di controllare il menu del DVD toccando il pulsante del menu direttamente sullo SE PA i d Enter E ohne K e NOTAN y 24 DNX9280BT Chanter e Per annullare il controllo Highlight premere il tasto TEL per almeno 1 secondo e Il controllo Highlight viene cancellato automaticamente dopo circa 10 secondi E Funzioni della schermata di controllo menu 2 d BA CELL E i Enter Emiru K ae SUB corr WAudio n TPrevicuS EX Previous Visualizza la schermata di controllo me
110. ono correntemente visualizzato Delete Cancella il numero di telefono correntemente visualizzato Sfiorare per visualizzare la schermata di conferma Sfiorare Yes per cancellare o NO per annullare EJ Cercare un numero di telefono da registrare con ciascuna funzione EJ Registrare un numero di telefono sun Preset Select Siria Fe KENWOOD 04234565111 Number Dech Pagina successiva Italiano Lg KE Comando dell unit vivavoce SMS Short Message Service Schermata messaggi SMS Usa la funzione SMS SMS Detail EJ Visualizzare la schermata di controllo del vivavoce S sms 0426465111 Vedere Hi Tiredness oxtomals Today s meal is a steak Hands Free d I e 0426465111 SMS Crea un nuovo messaggio per il Fo i A T messaggio selezionato incoming Calls Si _BT 2 Outgoing Calls _ Missed Calls il SET UP Creare un messaggio means GETT ZE Home Direct Number c n oM Ef Inserire il destinatario Li ES Message Massage QA Selezionare un destinatario dalla rubrica Direct Number Inserire il numero di telefono 3 Visualizza la schermata del menu di SET Visualizzare la schermata di creazione SMS creazione SMS Vedere lt Creare un messaggio Send Invia il messaggio r Visualizza l elenco di messaggi ricevuti Delete Elimina la bozza del messaggio Visualizza l elenco di messaggi inviati Sfiorando lo sch
111. ophone Level Regola la sensibilit del microfono per una telefonata el 2 Noise Reduction Level Riduce i rumori dell ambiente circostante senza cambiare il volume del microfono Regolare la voce dell utente chiamante quando non chiara A 15 Restore Ripristina il valore iniziale di configurazione del vivavoce e Ha effetto il pi breve tra l intervallo di tempo per la risposta automatica impostato su questa unit e quello impostato sul telefono cellulare Numeri di telefono memorizzati Registra i numeri di telefono pi utilizzati sul pulsante di programmazione della schermata di controllo del vivavoce EJ Visualizzare la schermata di controllo del vivavoce Vedere lt Effettuare una chiamata gt pagina 49 FJ Selezionare il numero da salvare in memoria Hands Free KENWOOD 0426465111 ri Phonabook incoming Calls H PI Ile Missed Calls SETU Se non registrato nessun numero premendo questo pulsante si passa temporaneamente al passo 3 EJ Selezionare la destinazione di ricerca del numero da registrare KENWOOD 04234565111 Registra dall elenco di SMS ricevuti Registra dall elenco di SMS inviati Registra dalla rubrica Registra dall elenco di chiamate in uscita Registra dall elenco di chiamate in entrata Registra dall elenco di chiamate perse igy Direct Number Registra tramite inserimento dei numeri di telefono Memory Registra il numero di telef
112. ovimenti a scatti o trascinandole e sfiorare quella desiderata per selezionarla A La freccia in verticale indica che possibile scorrerle verso l alto e verso il basso O Icone delle funzioni Di seguito sono elencate le icone che indicano le funzioni disponibili bvbvipeo Funzione di riproduzione DVD VIDEO CYideocp Funzione di riproduzione Video CD cp Funzione di riproduzione CD CD DA dAudio File Funzione di riproduzione di file audio illimpeG Funzione di riproduzione di file MPEG EEjpiyxe Funzione di riproduzione di file DivX peg Funzione di riproduzione di file JPEG bis Funzione disco DVD CD lt USB Funzione dispositivo USB Q em Funzione ricezione FM Premere per 2 secondi o pi Premere il pulsante dm PESA per almeno 2 secondi Indica di tenere premuto il pulsante finch non viene avviato il funzionamento o finch la schermata non cambia L esempio a sinistra indica di premere il pulsante per 2 secondi Altri simboli A Precauzioni importanti per prevenire ferite ecc Indica istruzioni speciali spiegazioni supplementari limitazioni e pagine di riferimento Q Indica precauzioni generali e pagine di riferimento Indica il valore iniziale di ciascuna impostazione Italiano 11 Funzioni dei pulsanti sul frontalino Tasto di ripristino pagina 4 Sensore telecomando ERIA Premere per pi di 1 secondo O Attenuazione
113. pagina 60 FJ Impostare il controllo SRS WOW SRS WOW Seleziona l impostazione SRS WOW Impostazione utente SRS WOW Ei Visualizzare la schermata di regolazione di SRSWOW Seleziona un altoparlante da impostare altoparlante anteriore posteriore o centrale TruBass Imposta il livello dell effetto TruBass FOCUS Imposta il livello dell effetto FOCUS SRS 3D Imposta il livello dell effetto SRS 3D e FOCUS Regola la posizione verticale dell altoparlante e l immagine sonora tramite regolazione virtuale e TruBass Assiste la riproduzione per i suoni ultra bassi e SRS 3D Rende un naturale campo sonoro 3D e Alcuni elementi possono non essere regolati a seconda dell altoparlante selezionato e Il Controllo SRS WOW non disponibile nella sorgente sintonizzatore e nella sorgente TV e Se il controllo surround impostato su Dolby Pro Logic Il il controllo SRS WOW non disponibile Pagina successiva gt Italiano 63 Controllo audio Controllo surround possibile impostare il campo sonoro Ei Visualizzare la schermata di controllo surround Sfiorare E gt RR gt Surround Control pagina 60 FJ Impostare il controllo surround Surround Control Gi ET BEE Dolby Pra Loge Il Must Siream Hilana n al Dolby Pro Logic il Matrix ie aj Di gita H0 Imposta un campo sonoro possibile selezionare uno dei seguenti campi sonori Bypass Bypass Center Dolby Pro Logic Il
114. pale del vivavoce pagina 49 EXT SW Passa alla schermata di controllo EXT SW pagina 46 lt lt gt gt legal gt gt gt m I Pulsanti per il controllo della sorgente pulsanti sono diversi a seconda della sorgente Vedere le pagine relative al funzionamento di ogni sorgente Funzionamento di base Pagina successiva gt Italiano 19 Funzionamento di base Visualizzazione della schermata di navigazione 20 Per informazioni su come configurare e usare la funzione di navigazione vedere le istruzioni per l uso per la navigazione DNX9280BT Funzione Picture in Picture Vengono visualizzate due schermate la schermata di navigazione e quella della sorgente Quando la funzione Picture in Picture attivata toccando la schermata della sorgente si passa dall immagine della telecamera all immagine della sorgente Se si tiene premuto il tasto per pi di un secondo quando visualizzata la schermata di navigazione la funzione Picture in Picture viene attivata disattivata La schermata passa dalla schermata di riproduzione della sorgente video alla schermata di vista telecamera ogni volta che viene toccata la finestra piccola Funzione finestra secondaria possibile controllare le sorgenti audio quando visualizzata la schermata di navigazione o le informazioni di navigazione quando visualizzata la schermata di controllo sorgente KENWOOD NAV
115. porti E Disco Premere il tasto amp per pi di 3 secondi per aprire il frontalino Inserimento della scheda SD Tenere la scheda SD con l etichetta rivolta verso l alto e la sezione dentellata a destra e inserirla nello slot finch non si blocca Premere il tasto amp per 1 secondo per aprire chiudere il frontalino Se gi inserito un disco premendo il tasto l per 1 secondo viene fatto fuoriuscire v Pagina successiva bk Italiano 15 Funzionamento di base Rimozione della scheda SD Spingere la scheda SD finch non scatta quindi La piastra di attacco si chiude automaticamente circa rilasciarla La scheda viene espulsa e pu essere 10 secondi dopo aver sganciato il monitor Rimuovere rimossa con le dita il monitor prima che ci accada Premere il tasto amp per pi di 1 secondo per EJ Riporre il monitor nella custodia protettiva chiudere il frontalino e La riproduzione viene avviata automaticamente dopo aver caricato il supporto o collegato il dispositivo Rimozione del monitor E Aprire il frontalino Fissaggio del pannello del monitor Tenere saldamente il pannello del monitor per evitare di farlo cadere accidentalmente Applicare il pannello del monitor sulla piastra di fissaggio finch non saldamente bloccato Ie Premere il tasto amp per pi di 3 secondi per aprire il frontalino prima di spegnere il veicolo possibile impostare l apertura automa
116. possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti mu Ph Perconoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi pi vicino contattare l apposito ufficio comunale Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all ambiente Nota Il simbolo Pb sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo Il presente prodotto non installato dalla casa costruttrice di un veicolo nella linea di produzione n dall importatore professionale di un veicolo in uno degli Stati membri della UE Italiano 99 Dichiarazione di conformit relativa alla direttiva EMC 2004 108 CE Dichiarazione di conformit relativa alla direttiva R amp TTE 1999 5 CE Produttore Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan Rappresentante UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands English Hereby Kenwood declares that this unit DNX9280BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Frangais Par la pr sente Kenwood d clare que l appareil DNX9280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999
117. potrebbero non essere disponibili a seconda di dove viene riprodotto il DVD In questo caso sullo schermo appare il seguente simbolo Per ulteriori informazioni consultare il manuale del disco Simbolo di divieto Dischi con periodo di utilizzo limitato Non lasciare nell unit dischi con un limitato periodo di utilizzo Se si inserisce un disco gi scaduto si rischia di non riuscire pi a rimuoverlo dall unit Italiano 9 Come utilizzare questo manuale In questo manuale vengono utilizzate delle illustrazioni per spiegare il funzionamento Le immagini delle schermate e dei pannelli riportate in questo manuale sono esempi utilizzati per spiegare il funzionamento Schermata di controllo sorgente Per questo motivo possono differire dalle l Seen Passa alla schermata di controllo sorgente schermate o dai pannelli utilizzati consentendo di utilizzare diverse funzioni di riproduzione E Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Visualizzazione della schermata GERS di controllo sorgente gt pagina 27 Ri D e OO EJ Funzioni della schermata di controllo sorgente Sy ceo n o o e o o e e oeoeoecsececoeoeoeocoe J e t UI UI amp e UI UI J J ie D D J II Selezione di un elemento della lt WEE ef J J schermata e Selezionare un elemento sulla schermata E Selezionare l elemento toccando il pulsante Den Ta b s Riproduce O
118. raino ur Urdu UZ Usbeco vi Vietnamita VO Volapuk Wo Wolof xh Xhosa yo Yoruba zh Cinese ZU Zulu Guida Risoluzione dei problemi Alcune funzioni di questa unit potrebbero essere disattivate a causa di alcune impostazioni effettuate sull unit T e Impossibile impostare il subwoofer e Impossibile impostare la fase del subwoofer e Nessuna uscita dal subwoofer e Impossibile impostare il filtro passa basso e Impossibile impostare il filtro passa alto gt i subwoofer non impostato su On gt lt Impostazione altoparlanti gt pagina 64 gt La funzione Dual zone attivata re lt Controllo zona gt pagina 62 D e Impossibile selezionare la destinazione d uscita della sorgente secondaria in Dual zone e Impossibile regolare il volume degli altoparlanti posteriori gt La funzione Dual zone disabilitata pe lt Controllo zona gt pagina 62 T Impossibile riprodurre file audio gt CD Read di lt Impostazione disco gt pagina 81 impostato su 2 T Impossibile selezionare la cartella b attivata la funzione di riproduzione casuale A Impossibile eseguire la funzione di riproduzione gt La funzione PBC del Video CD abilitata T e Impossibile impostare l equalizzatore e Impossibile impostare la rete crossover gt La funzione Dual zone attivata gt lt Controllo zona gt pagina 62 Ci che potrebbe sembrare un malfunzionamento nell unit potrebbe essere soltanto il risultat
119. re la schermata di controllo sorgente Vedere lt Visualizzazione della schermata di controllo sorgente gt pagina 17 FJ Funzioni della schermata di controllo sorgente FM Seleziona la banda FM1 2 3 AM Seleziona la banda AM TI Attiva o disattiva la funzione Informazioni sul traffico Vedere lt Informazioni sul traffico gt pagina 39 lt gt gt Sintonizza una stazione Usare SEEK per cambiare frequenza Visualizzazione della schermata dell elenco delle stazioni memorizzate Vedere lt Selezioni predefinite gt pagina 37 Visualizzazione delle informazioni em Seleziona il nome dell emittente il titolo e il nome dell artista il nome della stazione il testo radio avanzato RT o il testo radio RT FM MW LW Visualizzazione banda Preset Numero di programmazione MHz kHz Visualizzazione della frequenza 4 Quando il testo pi lungo la visualizzazione del testo viene fatta scorrere tramite sfioramento DNX9280BT Multifunzione ES aper AME PT MONO ati CT D keck 1 3 Seleziona la visualizzazione multifunzione LAT Chiude la barra multifunzioni P1 P6 Quando appaiono i pulsanti P1 P6 possibile richiamare le stazioni memorizzate Per informazioni sulla memorizzazione delle emittenti vedere lt Memorizzazione automatica gt pagina 37 o lt Memorizzazionemanuale gt pagina 38 SEEK Passa alla modalit di ricerca I modi vengono selezi
120. ro restante di visualizzazioni quando si riproduce un file DivX VOD con numero limitato di visualizzazioni Quando il numero restante di visualizzazioni 0 viene visualizzato un messaggio di avviso e il file non pu essere riprodotto Disattivazione del codice DivX El Visualizzare la schermata di conferma disattivazione DivX DiVX R SETUP DivX R Registration Code RT Dead Sfiorando lo schermo si visualizza un messaggio di conferma Sfiorare OK Per annullare l operazione sfiorare Cancel Informazioni sul software Verifica la versione del software di questa unit Ei Visualizzare la schermata informativa del software Sfiorare ES gt REI gt Software pagina 68 D A Software Information Version 0123456789 Update Biuetooth Module Version 123456789 Update Visualizza la versione del software Per informazioni sull aggiornamento del software consultare il manuale fornito con il software contenente la relativa procedura di aggiornamento Pagina successiva gt Italiano 69 Menu Setup Interfaccia utente possibile impostare i parametri dell interfaccia utente El Visualizzare la schermata interfaccia utente Sfiorare RES gt RESSE gt System gt User Interface pagina 68 FJ Impostare ogni voce User Interface Beep Beep Attiva o disattiva il volume tono tastiera A ONT Remote Sensor Seleziona un segnale del telecomando ef DON
121. rsa a seconda delle sorgenti alcune aree non sono disponibili per alcune sorgenti Schermata di riproduzione di una sorgente video Funzionamento di base di ogni area 1 Visualizza la schermata di controllo menu sorgente DVD VIDEO i pulsanti di controllo delle immagini sorgenti con file di immagine o i pulsanti di controllo dello zoom Video CD Cambia la banda TV 2 Visualizza la schermata di controllo facile 8 Ricerca all indietro 4 Ricerca in avanti gt dem Avanzamento rapido quando si esegue un movimento a scatto dall area 1 all area 4 Riavvolgimento rapido quando si esegue un movimento a scatto dall area 1 all area Wi e Perla funzione di ogni area comando a sfioramento vedere le pagine di ogni sorgente Visualizzazione della schermata di riproduzione h Si apre la schermata di riproduzione di una sorgente video v 18 DNX9280BT Durante la visualizzazione della schermata di controllo sorgente DVD VIDEO Title 25 Chap 12 le TDOn Si apre la schermata di riproduzione di una sorgente video 1 Schermata di controllo facile AN Dut WIDEO ram me mme 9 al F or Bil yi Ch Tiis Zf Pulsanti sulla schermata di controllo facile V Cambia la funzione come indicato toccando il pulsante W SCRN Mostra la schermata di controllo schermo pagina 47 TEL Passa alla schermata princi
122. rvallo di frequenza passo 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilit utile 25 uV Sezione audio Potenza massima anteriore e posteriore 50Wx4 Potenza larghezza banda completa anteriore amp posteriore PWR DIN 45324 B 14 4V 30Wx4 Livello preuscita V 5V 10 kQ Impedenza di preuscita 80 0 Impedenza altoparlante 4 80 Sezione video Sistema colori dell ingresso video esterno NTSC PAL Livello ingresso video esterno mini jack 1 Vp p 750 Livello ingresso massimo audio esterno mini jack 2 V 25 KO Livello uscita video jack RCA 1 Vp p 75 Q Livello uscita audio jack RCA 1 2 V 10 KO Sezione DSP Equalizzatore grafico Bande 13 bande Frequenza BAND1 13 62 5 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k Hz Canale Anteriore Posteriore Centrale Guadagno 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dB X over Filtro passa alto Frequenza Through 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Pendenza 6 12 18 24 dB Filtro passa basso Frequenza 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Through Pendenza 6 12 18 24 dB Allineamento temporale Anteriore posteriore subwoofer 0 6 1 m passo 0 02 m Centrale 0 3 4 m passo 0 02 m Posizione 0 1 7 m passo 0 02 cm Livello canale Anteriore Posteriore Centrale 10 dB Subwoofer 50 10 Pagina successiva gt Italiano 97 Sp
123. scina gt verso sinistra o verso destra la posizione di riproduzione cambia Multifunzione 1 2 Seleziona la visualizzazione multifunzione LAT Chiude la barra multifunzioni E REP Ripete la traccia corrente RDM Avvia o arresta la riproduzione casuale per riprodurre brani in ordine casuale Non disponibile se vi sono solo file di immagine TIME Cambia la visualizzazione del tempo di riproduzione tra traccia P e tempo disco rimanente R INFO Visualizza informazioni musicali sul CD TEXT in riproduzione JI Audio File Video File JPEG 4Line 2Line Seleziona il numero di righe da mostrare nella visualizzazione delle informazioni REP Ripete il file o i dati correnti FREP Ripete la musica o i dati della cartella corrente RDM Avvia o arresta la riproduzione casuale per riprodurre i file della cartella corrente in ordine casuale INFO SRadiorile Visualizza le informazioni musicali come i tag del file audio in riproduzione ideoFile EIyPEG Visualizza informazioni relative al file che si sta riproducendo CTRL Slider lt e UB Imposta il modo di controllo su pulsanti cursore a scorrimento Music lt USB Visualizza l elenco dei brani Video lt USB Visualizza l elenco dei video Picture lt USB Visualizza il visualizzatore di miniature Folder lt US Visualizza l elenco delle cartelle Link Aide IN E USB Cerca un altro brano dell artista selezi
124. sere registrato al fine di consentire la riproduzione del contenuto di DivX Video On Demand VOD Per generare il codice di registrazione individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo Accedere a vod divx com con questo codice per completare il processo di registrazione e scoprire molto altro su DivX VOD DivX DivX Certified and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license Il marchio e i loghi Bluetooth sono di propriet di Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi da parte di Kenwood Corporation soggetto a licenza Gli altri marchi e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi proprietari The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries VD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries Questo prodotto dotato di tecnologia
125. sorgente con il comando vocale Ripetere la stessa procedura dei passi 2 o 3 Per informazioni sui comandi vocali vedere la lt Tabella comandi vocali gt in un altro manuale E Uscire dal modo di comando vocale Premere l interruttore Push To Talk Il comando vocale disabilitato quando viene visualizzato Vi sull angolo in alto a destra della schermata Il comando vocale annullato quando si tocca la schermata o uno dei tasti ad eccezione del tasto VOLUME sul frontalino o si preme il telecomando Il comando vocale viene disattivato quando si parla al telefono utilizzando il vivavoce Il comando vocale annullato se non vengono effettuate operazione per un determinato periodo di tempo Italiano 45 Altre funzioni Controllo alimentazione dispositivi esterni Per controllare l alimentazione dei dispositivi esterni KE Visualizzare la schermata di selezione della sorgente FJ Visualizzare la schermata di controllo EXT SW Doo DVD VIDEO DI i Title 25 Chap 12 P dar ZI D Ch Ta Titta ii F F al Ip kl J iT s iwla CJ Imi KE Controllare l alimentazione del dispositivo esterno EXT SW Control possibile attivare o disattivare l alimentazione del dispositivo esterno E necessario collegare un unit rel reperibile in commercio per usare questa funzione Collegare il dispositivo esterno da controllare all unit rel e Per informazioni su come impostare
126. stazione della lingua 70 Regolazione del pannello a sfioramento Impostazione della data e dell ora Impostazioni di sicurezza Controllo dell angolazione del monitor Impostazione EXT SW Setup Memory Modifica dell immagine di sfondo Impostazione colore pannello Controllo dello schermo Impostazione dell ingresso AV Impostazione dell interfaccia AV OUT Impostazione telecamera Impostazione della navigazione Impostazione DVD Impostazione della lingua del DVD Impostazione del livello di protezione bambini DVD Impostazione disco Impostazione USB Impostazione iPod Impostazione sintonizzatore Impostazione TV Elementi indicatori della barra di stato Codici lingua DVD Guida Risoluzione dei problemi Guida Errori Specifiche Italiano 3 Precauzioni A AVVERTENZA Per prevenire lesioni o incendi adottare le seguenti precauzioni e Non fissare a lungo il display dell unit durante la guida e Per prevenire cortocircuiti non mettere n lasciare mai oggetti metallici quali monete o attrezzi di metallo all interno dell unit Reset dell unit e Se l unit o l unit collegata non funziona correttamente premere il tasto di ripristino L unit ritorna alle impostazioni predefinite quando viene premuto il tasto di ripristino Rimuovere il dispositivo USB prima di premere il tasto di ripristino Premendo il tasto di ripristino con il dispositivo USB installato si possono danneggiare i dati contenuti nel
127. tica del frontalino allo spegnimento del veicolo Vedere lt Controllo dell angolazione del monitor gt pagina 73 FJ Staccare il monitor v 16 DNX9280BT Visualizzazione della schermata di controllo sorgente Sulla schermata di controllo sorgente possibile trovare tutti i pulsanti di controllo della sorgente selezionata Schermata di controllo sorgente DVD VIDEO Tite 25 Chap 12 Tribe e Per informazioni sull uso di ogni pulsante vedere le pagine relative al funzionamento di ogni sorgente Visualizzazione della schermata di controllo sorgente KENWOOD Si apre la schermata di controllo sorgente Funzionamento di base Durante la visualizzazione della schermata di navigazione con la finestra secondaria Si apre la schermata di controllo sorgente e La schermata ritorna alla schermata di navigazione toccando la stessa parte della schermata di controllo sorgente Durante la visualizzazione della schermata di controllo facile AN Out WIDEO Si apre la schermata di controllo sorgente Pagina successiva gt Italiano 17 Funzionamento di base Funzioni della schermata di riproduzione delle sorgenti video Durante la visualizzazione delle sorgenti video possibile eseguire le operazioni di base toccando lo schermo Lo schermo ha 4 aree funzionali La funzione di ogni area dive
128. tore Sfiorare ER gt RRG Equalizer pagina 60 FJ Selezionare le curve EQ Game ji iPod Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz Game iPod User Seleziona un tipo di curva di equalizzazione possibile selezionare una delle seguenti curve di equalizzazione iPod Solo con sorgente iPod EQ Visualizza la schermata di impostazione dell equalizzatore grafico pagina 61 Impostazione dell equalizzatore grafico possibile impostare manualmente la curva dell equalizzatore Ei Visualizzare la schermata dell equalizzatore Sfiorare ER gt RRG Equalizer pagina 60 FJ Visualizzare la schermata dell equalizzatore grafico Equalizer User Natural d Easy IL Top40 Game IE iPod iPod e Se si seleziona iPod in lt Controllo equalizzatore il tasto EQ disattivato L iPod utilizza la propria funzione di equalizzatore EJ Selezionare il canale da regolare Graphic Equalizer P F Altoparlante anteriore R Altoparlante posteriore C Altoparlante centrale EJ Impostare l equalizzatore grafico Graphic Equalizer 1 Bass EXT ON OFF SW Level kEi Rf ci possibile regolare il livello del guadagno sfiorando ciascuna barra di frequenza Lal gt Imposta una frequenza A V Imposta un livello di guadagno EQ INIT Ritorna al livello precedente sul quale regolato il guadagno Flat La curva del tono diventa piatta Bass E
129. totne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC esk Kenwood timto prohlasuje ze DNX9280BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen DNX9280BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska Harmed intygar Kenwood att denna DNX9280BT star verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi Kenwood vakuuttaa t ten ett DNX9280BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta DNX9280BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e DNX9280BT spf a z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direktlvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr DNX9280BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EMNnvik ME THN MAPOYZA Kenwood AHAOND OTI DNX9280BT YYMMOPOONETAI MPOX ID OYZIQAEIX AMAITHZEIS AAT AO YXETIKES ATATA EI2 TH OAHTIAX 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see DNX9280BT vastab direktiivi 1999 5 EC pohilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie
130. video IL inkl SImusic Cerca un altro brano dell artista selezionato al momento Vedere lt Ricerca link gt pagina 34 REP Ripete il file o i dati correnti RDM SI music Avvia o arresta la riproduzione casuale ARDM iwer Avvia o arresta la riproduzione casuale dell album riproduzione casuale dell album corrente CTRL Slider SJImusic IMposta il Modo di controllo su pulsanti cursore a scorrimento INFO Visualizza la schermata delle informazioni sul brano musicale video in riproduzione Hand Consente di controllare l iPod tramite i comandi dell iPod Device Seleziona tra i due iPod collegati disabilitato quando il VIDEO in riproduzione 2 Quando sono collegati due iPod iPod2 non pu essere selezionato e Hand Nel controllo iPod in modalit manuale non possibile controllare l iPod utilizzando l interfaccia grafica utente di questa unit Questa modalit non compatibile con la visualizzazione delle informazioni sui brani iPod pu essere controllato dall interfaccia grafica utente di questa unit quando lo si utilizza in modalit di controllo iPod normale Pagina successiva gt Italiano 33 Controllo dell iPod Elenco iPod Elenca e ricerca i file musicali video contenuti nell iPod El Visualizzare la schermata di controllo sorgente Vedere lt Schermata di controllo sorgente gt pagina 33 WI Visualizzare l elenco iPod

Download Pdf Manuals

Related Search

DNX9280BT

Related Contents

Bonjour Bobigny 455  Kenroy Home 10063ORB Use and Care Manual  Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15  Sahara 1150017 project mount  Sharp AR-C240P Installation Manual  Turning Technologies Dell PowerEdge Systems 1850 User's Manual  Digisystem Microphone DM10  Netra T2000-Server Installationshandbuch  Excalibur electronic SoundMaster Shadow 133 User's Manual  OBH36731 OBH38731  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file