Home

RADIUS LOG - PRO PLUS

1. Fig 12 Esempio sensore d irraggiamento RADIUS LOG BASIC RADIUS LOG PRO 1 Irraggiamento arancione 3 GND nero 2 Uscita tensione 24 V DC rosso 4 Schermatura a massa nero 34 y Ethernet Fig 13 Esempio sensore d irraggiamento RADIUS LOG PRO PLUS 1 Temperatura marrone 4 GND nero 2 Irraggiamento arancione 5 Schermatura a massa nero 3 Uscita tensione 24 V DC rosso Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 19 20 4 4 2 Ingresso digitale contatore di energia Per il contatore di energia preconfigurato l ingresso digitale D11 Ethernet Fig 14 Esempio contatore di energia 1 Interfaccia SO meno 21 2 Interfaccia SO pi 20 4 4 3 Uscita digitale display digitale y Ethernet Fig 15 display digitale 1 24 V CC rosso 2 GND nero 4 4 4 Uscita digitale dispositivo di segnalazione 018
2. y Ethernet Fig 16 dispositivo di segnalazione 1 GND nero 2 24 V CC rosso Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 4 4 5 Ingresso tensione 24 V uscita tensione 24 V La tensione di alimentazione 24 V CC y Ethernet Fig 17 Ingresso uscita tensione 24 V 1 24 V CC rosso 2 GND nero IN A Pericolo di danneggiamento con l ingresso di tensione Il contemporaneo collegamento dell alimentazione di tensione di 110 230 V e dell ingresso di tensione a 24 V provoca il danneg Attenzione e giamento dell apparecchio Assicurarsi che venga impiegata o solo l alimentazione di tensione a 110 230 V oppure l ingresso di tensione di 24 V 4 4 6 Alimentazione elettrica L alimentazione da 110 a 230 V CA Fornire un fusibile da 6 A y Ethernet Fig 18 alimentazione da 230 V 1 Conduttore neutro blu 2 Fase nero con fusibile da 6 A IN TN Pericolo di danneggiamento con l ingresso di tensione Il contemporaneo collegamento dell alimentazione di tensione di 110 230 V e dell ingresso di tensione a 24 V provoca il danneg Attenzione e giamento dell app
3. General Ordine va aes Status Configuration RADIUS LOG Online values inverter Details You may select the connected imverters Dom De hsi Selection Disgiay Designan Abbe ovation ISO Wecnsetnctter Adre1 SerNo 20003457B6 amp Typ WA30 S07 Lodato istwen P Spanmung Up bi Pv Stroen Ka Netzspannung Un Meesyom hac_tst Nettequene Fa Netsera lung Pac Hatampadant z isolzionsmidesstana Riso Ceritetemperatur na Genaritenerpie E Tom Depp rgza nn h Tetai Summe Pemadsstunden Fettes geben hOn Fenberzanior Fekar Ont ELL System Timo 1743945 11 5 91 Fig 33 dettagli dell inverter Le voci dipendono dall inverter interessato Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 7 1 4 Menu Status Plant Messages Panoramica dei possibili stati di allarme al Online values Status Configuration Admin Monitoring Admin tessurement RADIUS LOG Status Plant Messages Status Upper Rmit Actual value Lower limit Alarm Copgm Transtar Status Info inache 000 000 000 0 inactive 0 00 000 000 D Inactive 000 000 000 0 Inactive 0 00 000 0 00 0 inache 000 000 000 9 Aum Type Alarm target Alarm Coum or Transfer States Info Last alarm 0112031 Power Blackout Email 1 00 09 00 System tio ts missing Email 0 System error Email 0 E mail transfer tiled sms 0 States arms Designationi Status Source 1 Operation Source 2 Alarm Counter Transfer Status Info Einstrahlungssensor gt Letter Alarm ln gt Module
4. RADIUS LOG Online values Analog Digital Sum of Selected Digital inputs Designation Maa Jee Designation Value Unit Current Power 0 000 al Cument monthly energy yield 0 000 lin Current daty energy yield 0 000 km Cument annual energy vata 0 000 win Prevous day energy pela 0 000 Kim Total energy yield 0 000 Kg Select Add On Module assamal 7 Adr 192 1683046 Update Dutatts Digital Inps Channel Designation Currant Powar Minimum baimum Unit Mater reading Unit 1 Finspeisezanior 0 000 0 000 0 000 Kei Qn00 ina Details Analog Inputs Channel Designation Value Minimum Maximum Unit 1 Cinstrahlungessersor Modulebene 13 13 28 Yo Note The highlighted values will be updated every 10 sec System Time 070440 72 4 10 Fig 30 valori misurati dagli ingressi analogici e digitali Sum of Selected Digital Inputs e Produzione energetica del sistema Il calcolo dell uscita totale si pu definire tramite il menu AdminMeasurement gt Digital Channel Energy Select Add On Module e Visualizza i dati misurati per i moduli accessori collegati I moduli accessori sono definiti tramite il menu AdminMeasurement gt Digital Channel Energy III SSR un sistema composto da due sottosistemi i cui contatori separati sono collegati a RADIUS LOG Per un calcolo corretto i contatori del sottosistema devono essere attivati da Digital Channel Energy III Details Digital Inputs Visualizza
5. 192 168 200 51 come indirizzo IP e server DNS in base alla rete e con fermare con OK 28 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically CS Use the following IP address IP address 192 168 200 51 C Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 192 168 200 51 Alternate DNS server E i Cancel Advanced Fig 24 indirizzo IP server DNS 9 Selezionare Componi per stabilire una connessione Per accedere inserire il nome dell utente e la password Nome utente admin Password admin 6 2 3 Connessione Ethernet LAN Per una connessione tra il computer e RADIUS LOG tramite un cavo di rete f Selezionare la sequenza del menu Start gt Impostazioni gt Connessioni di rete gt Connessione alla rete locale LAN 2 Nella finestra di dialogo fare clic su Propriet 3 Poi fare clic due volte sulla voce Protocollo Internet TCP IP La finestra di dialogo successiva riporta le impostazioni per la scheda di rete del computer Internet Protocol TCP IP Properties HE General You can get IP settings ass
6. 478770300 Fax 33 0 478770320 commercial gefran fr GEFRAN SUISSE SA Rue Fritz Courvoisier 40 2302 La Chaux de Fonds Ph 41 0 329684955 Fax 41 0 329683574 office gefran ch GEFRAN UK Ltd Capital House Hadley Park East TELFORD TF1 604 Ph 44 0 845 2604555 Fax 44 0 845 2604556 sales gefran co uk GEFRAN Inc 8 Lowell Avenue WINCHESTER MA 01890 Toll Free 1 888 888 4474 Fax 1 781 7291468 info gefraninc com GEFRAN SIEI ASIA BIk 30 Loyang way 03 19 Loyang Industrial Estate 508769 SINGAPORE Ph 65 6 8418300 Fax 65 6 7428300 info gefransiei com sg GEFRAN TAIWAN Rm 3 9F No 8 Ln 157 Cihui 3rd St Zhongli City Taoyuan County 320 Taiwan R 0 C Tel Fax 886 3 4273697 dino yeh gefransiei com sg Drive amp Motion Control Unit Via Carducci 24 21040 Gerenzano VA ITALY Ph 39 02 967601 Fax 39 02 9682653 radius gefran com GEFRAN SIEI Drives Technology Shanghai Co Ltd No 1285 Beihe Road Jiading District Shanghai China 201807 Ph 86 21 69169898 Fax 86 21 69169333 info gefransiei com cn GEFRAN SIEI Electric Shanghai Pte Ltd No 1285 Beihe Road Jiading District Shanghai China 201807 Ph 86 21 69169898 Fax 86 21 69169333 info gefransiei com cn GEFRAN INDIA Put Ltd Head office Pune office Survey No 182 1 KH Bhukum Paud road Taluka Mulshi Pune 411 042 MH INDIA Ph 91 20 3939 4400 Fax 91 20 3939 4401 gefran india g
7. verificare che vi sia la distanza massima possibile dai cavi CA 4 3 4 Ripetitori Usare i ripetitori nei seguenti casi e in caso di lunghezze dei cavi lunghe che portano ai dispositivi bus per rinforzare il segnale 4 3 5 Terminazione adattamento d impedenza Per evitare riflessi nei cavi terminare il bus con una terminazione D Fig 10 esempio terminazione 1 RADIUS LOG 4 Terminazione integrata 2 Ultimo dispositivo 5 Terminazione esterna 3 Bus di dati Primo dispositivo RADIUS LOG Una terminazione interna preinstallata nel RADIUS LOG Non collegare a questo dispositivo alcuna resisten za esterna aggiuntiva Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Ultimo dispositivo cavi di dati RS485 A e RS485 B sono terminati con una resistenza da 120 ohm Determinazione della resistenza Le dimensioni della resistenza della terminazione variano in base alle condizioni locali Il valore corretto della resistenza della terminazione pu essere determinato usando un oscilloscopio Fig 11 fronti del segnale sull oscilloscopio 1 Resistenza corretta 2 Resistenza insufficiente 3 Resistenza eccessiva 4 4 Schemi di collegamento 4 4 1 Ingresso analogico sensore d irraggiamento Per il sensore d irraggiamento preconfigurato l ingresso analogico Al1 0000 Phone 34 v Ethernet
8. 2 GND richiesto per sensori di corrente e alcuni tipi di inverter Ulteriori informazioni sono disponibili nello schema dei collegamenti a parte Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 13 Attenzione 14 III il commutatore RS deve essere impostato sulla posizione RS485 IN Ulteriori informazioni sugli inverter sono disponibili nella Sezione 4 5 comunicazione bus Commutatore RS Per commutare tra RS232 RS422 RS485 IIA Azionare il commutatore RS solo se necessario ILL FF LR NI IN INR DADO DOLO NOD IO DORADO DIOR DI RI LR In 00D DDD I NR VDN DIR IN INR DD DDD D NR DD NOIR Kg TEETE Azionare il commutatore RS solo quando il dispositivo spento 4 2 3 Ingresso analogico Sono disponibili quattro ingressi analogici RADIUS LOG PRO PLUS Le tensioni da 0 a 10 V le correnti da 0 a 20 mA e le temperature misurazione diretta PT 1000 possono esse re misurate tramite gli ingressi analogici Assegnazione dei pin Connessione pi E Connessione meno HIH Pericolo di danneggiamento per sovratensione Tensioni superiori a 10 V DC o correnti che superano 20 mA sugli ingressi analogici possono provocare la distruzione degli ingressi di misura interessati Assicurarsi che le tensioni presenti non superino 10 V DC e le correnti raggiungano massimo 20 mA III Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 4 2 4 Ingressi digitali Sono disponibili quattro ingressi digitali RADIUS LOG PRO PLUS Gli ingressi possono essere
9. 43864 S0 CC Basso da 0 a 7 V Alto da 9 a 24 V funzione solo tramite l alimentazione interna dell apparecchio Commutabile a ingresso di stato Uscita digitale Numero 1 Uscita fotoaccoppiatore secondo DIN 43864 S0 Carico max 70 V CC 50 mA rispettare la polarit corretta Uscita allarme o impulso Assorbimento di potenza CA max 9 W a 230 V in modalit di misurazione senza sensori CC max 3 5 W a 24 V in modalit di misurazione senza sensori DISPLAY Display 192x32 pixels LED 4 indicatori LED INTERFACES Modem opzioni Modem PSTN analogico Modem ISDN Modem GSM GPRS Modem quadriband 900 1800 850 1900 MHz Ingresso della corrente 1 del fondo scala 0 2 mA Dimensione 160 x 110 x 63 mm LXHxP Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 69 70 9 3 Batteria La batteria serve per mantenere l ora dell orologio se non si usa la sincronizzazione dell ora tramite rete o Internet La potenza viene assorbita dalla batteria solo in caso di interruzione di alimentazione Se la batteria scarica e si verifica un interruzione di alimentazione si pu perdere l ora dell orologio Si usa una batteria a cella di litio La batteria ha una durata di conservazione di almeno 10 anni La batteria ha una durata di esercizio nell apparecchio di almeno 5 anni Per sostituire la batteria spedire il dispositivo al costruttore Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 10 Risoluzione ai problemi Guasto Lt o Ne
10. 6 1 3 ilndicazioni disicurezza EE 6 1 31 USO Previsto c arca 0 1 3 2 Indicaziont di sicurezza per l esercizio iure drid pidi 6 2 Trasporto immagazzinaggio e smaltimento rie 7 2 1 Trasporto e Immagazzinagglo ii 7 SCHEER 7 3 Schema dell apparecchio ilari 8 SNE e Be 3 2 Lato p sterore osiossa aiii 3 3 Piedinatura connettori 3 4 Impostazioni standard db Tasti delia a E E E SP Targhetta della matricola uaar en lie a era ie 10 4 Descrizione tecnica collegamenti e comunicazione bus 4A LEDidi stator iii a lo io paia 4 2 e Eu TEE e Mun 4 2 2 Collegamento Ethernet 4 2 3 Ingresso analogico ee HEURE 4 2 5 Uscita digitale eenean eeen e enine eenn nenne 4 2 6 Ingresso tensione 24 V uscita tensione 24 V 4 2 7 Alimentazione elettrica n 4 3 Sistema di monitoraggio elementi fondamentali 4 3 1 Comunicazione bus 4 3 2 Cablaggio 4 3 3 Schermatura 4 3 4 Ripetitori iii 4 3 5 Terminazione adattamento d impedenza ii 4 4 Schemi di collegamento ee ES A RALE ARI A 4 4 1 Ingresso analogico sensore d irraggiamento 4 4 2 Ingresso digitale contatore di energia 4 4 3 Uscita digitale display digitale ci AAA ti Aia 4 4 4 Uscita digitale dispositivo di segnalazione 4 4 5 Ingresso tensione 24 V uscita tensione 24 V 4 4 6 Alimentazione elettrica
11. Internet e Current time zone specifica il fuso orario che si applica a RADIUS LOG Sezione 7 5 Elenco di fusi orari RADIUS LOG Admin Measurement Time Synchronization C No Syhronization F Internet Smchranizaion Network Sychronization Current time 2006 KH IP address of network ame server fo fi Port number of network lime Serer Currant tima zone LRG au der die Netrwerk Zofsyncheonisation ertolgon soll fi Fe System Time 0757 54 724 10 Fig 61 sincronizzazione rete e IP address of network time server indirizzo IP del server dell ora della rete Port number of network time server numero della porta del server dell ora della rete e Current time zone specifica il fuso orario che si applica a RADIUS LOG gt Sezione 7 5 Elenco di fusi orari e Time la sincronizzazione della rete viene eseguita all ora definita Dispositivi modbus configurazione generale Pame a rege ateneo Dad fel Sardi ordag aroma geme ale Ma rose r rz pkarer porerviiteni by AMMAN Saa meteo control me oo AS Versione Re bas Mood trasfermenta Tipo positivo p PT seran PTE Vi RIU men 5 enir a ai SRIMAN A ADRAD D w mu modar e panso toan BEFRA APV 1700 28 TL na RTU teen D SARE DEFRAM ARA A TOM ne RU Wuel GERA i A EE DEFRAN A AO AL OU w RTU Iveco po BAMANNIIIOIM Serra r ZS na aru GEES Samot o pan ap ON WFR APM o an ami m pas zi pren dda Tot asten T n w cha TECH MI E KE E E
12. Offset IV Instantaneous channel value Gradient Physical full scale value Channel full scale value Offset Physical measured value 7 4 2 Ingressi digitali Per la conversione si applica la seguente equazione 3 pulses Physical measured value ___ Meter constant DOLL ERE ERRORE EEE REL RETE RE DER RE RK DERE DEKKER ERE DR Da RE ERRE REL EL ER ERRORE ERRE RO POTERE KR RO RK KE RED RK RED E KE RK RK ERE RK KE KR KE VERE DEREK Da ERRORE ERE ERE RO RK BRR ERRO RK r KR RR R RO RE RE DE DRD KE DERE PKR RE KE DERE KE EE ERRE III Esempio un contatore fornisce 6 000 impulsi kWh e deve essere collegato a un ingresso digitale La costante del conta tore viene inserita nella casella Pulse constant nel browser Si inserisce l intervallo di tempo desiderato nella casella Interval for current power Si aggiungono gli impulsi durante l intervallo di tempo e li si converte nella potenza media per questo intervallo di tempo Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 59 7 4 3 Criteri di allarme Qui fornito un esempio per spiegare come si pu usare RADIUS LOG per implementare un monitoraggio del sistema semplice ed efficace Esempio Un sistema fotovoltaico dotato di un interfaccia con un sensore di irradianza per misurare l irradianza a livello del modulo e di un contatore di generazione di potenza con un uscita a impulsi Il sistema deve riferire un anomalia tramite una chiamata di allarme Principi di mon
13. SIM 2 Scheda SIM 2 Scheda SIM 3 Inserimento scheda SIM 3 Rimozione scheda SIM Installazione della scheda SIM Il lato di contatto della scheda SIM deve essere rivolto in avanti e il bordo inclinato deve trovarsi in alto a de stra e Inserire con attenzione la scheda SIM nell alloggiamento finch non scatta in posizione Rimozione della scheda SIM premere con cautela la scheda SIM nell alloggiamento per rilasciare il blocco La scheda viene spinta legger mente fuori dalla pressione della molla Estrarre la scheda SIM Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 6 Configurazione 6 1 Sintesi delle fasi di lavoro Condizioni preliminari 1 RADIUS LOG montato e i cavi del collegamento bus sono collegati correttamente 2 Inserire l alimentazione di tensione si attende il completamento della fase di avvio dell apparecchio 3 Verificare che la configurazione dell inverter sia stata completata con successo vedere il manuale inver ter per impostare il numero del nodo in ogni inverter Configurazione del RADIUS LOG Monitoraggio locale e Collegare un computer tramite Ethernet al RADIUS LOG Effettuare la configurazione tramite il web browser Prova di connessione con e mail con il canale di cominicazione stabilito e Controllare i segnali di misura sul display o attraverso il web browser 6 2 Realizzazione di un collegamento a RADIUS LOG 6 2 1 Condizioni preliminari e Variante PSTN RADIUS LOG collegato a
14. di segnalazione o display Inactive L uscita digitale inutilizzata General Poeta os conta un am onore Ss RADIUS LOG Admin Monitoring Switching Output Sattnga Digtal output usage G inactivo C Alsem opt Motor output Test instaliaton Test digital output Stortest J System Time 0776 79 72 4 10 Fig 45 uscita di commutazione inattiva Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Alarm output Seleziona allarmi di impianto e allarmi del criterio RADIUS LOG Power Blackout No response of current sensor System file ts missing System error E mail transfer tailed QUI IMA menon Aa E_Z_EVUTIime ELZ_EVWE_GO E_Z_PVUE_ZAVI EZ_PVAE_Z_PVI E_z_Pvae_2_Pv2 8 Alarme Leistung fehit Leistung fenit SHALL System Time 0778 73 72 4 10 Fig 46 uscita di commutazione uscita dell allarme Meter output Se collegato un display specificare una costante di impulsi La costante di impulsi specifica quanti impulsi per kWh vengono inviati a DO1 da RADIUS LOG dee Stat contour uan tortora aan tessuemen RADIUS LOG Admin Monitoring Switching Output Sultngs Digtal output usage inace C Alam output Mater output Digital output pulse constant bes Pulsanti System Time 07 30 47 724 10 Fig 47 uscita di commutazione uscita del contatore Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 45 46 Plant Messages messaggi dell impianto sono informazioni ed erro
15. registrati ordinati come descritto nella sezione misure 17 15 00 900 1 100 4 6 10 129 30 Ove i dati si presentano come 17 30 00 900 1 100 4 6 10 129 30 09 30 00 900 22 4 17 45 00 900 1 100 4 6 10 129 30 Il campo vuoto dopo il separatore indica che non sono stati registrati dati 18 00 00 900 1 100 4 6 10 129 30 Es l inverter non ha risposto 18 15 00 900 1 100 4 6 10 128 30 18 30 00 900 1 100 4 6 10 129 30 3 Formato dati file int_gefran_sb txt Questo file contiene le misure effettuate string box Il file si compone cos Sezione informazioni comete e o Sezione misure CTN messung Inizio sezione s Adresse Typ S_VERS Thres_dev Time_dev Str_ linea descrizione dati State SPARE1 1_DCO I_DC1 1_DC2 1_DC3 I_DC4 l DC5 1_DC6 1_DC7 T_AMB T_PAN T_CARD v lrr DIG_ INPUT SPARE2 SPARE3 SPARE4 Linea unit di misura ora salvataggio formato hh mm ss intervallo di tempo dalla registrazione precedente Indirizzo string box Versione software String Box Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 65 Significato Time_dev Str_State Stato String Box Non usato Non usato SPARE1 Non usato Non usato _ N wm I DCO I_DC1 I_DC2 I DC3 17 I_DC4 18 I DC 19 I DC6 I_DC7 T_AMB T_APN T_CARD V wind Irr aggiamento DIG_INPUT 27 SPARE2 28 SPARE3 Corrente Stringa 1 Il valore di default mediato su 300 s P P Corrente Stringa 2 Il valore di default media
16. usati come ingressi impulsi o ingressi stato Gli ingressi sono isolati otticamente e possono rilevare impulsi di conteggio fino a 14 Hz Deve essere disponibile un interfaccia conforme alla specifica SO Assegnazione dei pin Connessione pi ES Connessione meno AN UN Pericolo di danneggiamento per sovratensione AUERS Tensioni superiori a 24 V DC sugli ingressi digitali possono provocare la distruzione degli ingressi di misura interessati enzione Assicurarsi che le tensioni presenti non superino 24 V DC 4 2 5 Uscita digitale Luscita digitale D01 pu essere configurata come 1 Uscita di allarme ad esempio dispositivo di segnalazione cicalino 2 Uscita impulsi per connessione al display Assegnazione dei pin dei pin W Connessione pi WW Connessione meno Per la configurazione stabilire una connessione tra RADIUS LOG e il browser L uscita progettata come un fotoaccoppiatore contatto e pu essere connessa a una tensione massima di 70 V CC e una corrente massima di 50 mA CC se necessario Rispettare la polarit corretta 4 2 6 Ingresso tensione 24 V uscita tensione 24 V RADIUS LOG pu essere fornito con una tensione di 24 V CC tramite l ingresso di tensione IN A Pericolo di danneggiamento con l ingresso di tensione Il contemporaneo collegamento dell alimentazione di tensione di 110 230 V e dell ingresso di tensione a 24 V provoca il danneg Attenzione e giamento d
17. 45 Comunicazione BUS c ari aa pi ONT EE TE 5 1 Indicazioni di sicurezza per l installazione ii 5 2 Cavie linee di collegamento 5 3 Sintesi delle fasi di lavoro 5 4 Installazione di RADIUS LOG 5 4 1 Montaggio dell apparecchio sulla guida DIN 5 4 2 Montaggio a muro con Viti eeren 5 5 Installazione della scheda SIM GSM GPRS nono conan ncnnnr cnn narran rra nnnnr nn 6 d UE ail illa 6 1 Sintesi delle fastidi laVOfo sisua ein a Ra iii 6 2 Realizzazione di un collegamento a RADIUS LOG 6 2 1 Condizioni preliminari Ree ER EE Te EE 6 2 3 Connessione Ethernet LAN T TEE NEE WE 31 7 1 Configurazione tramite browser web 31 TT Ce TEE Mere EE EN 71 2 Schermata iniziale di RADIUS LOG conan doi 31 ZE Menu Online valy S aviat alice ila A ana ati 33 TNA Menu Status aaa ia arti 35 TAO Menu Configuration 37 TNG Menu Admin MonitotidO EE 40 ZC Men Admin Measurement A ulti 50 EAS A EE RIA LARE SIAE SAREL PERA Rari EEEa SY 56 Ke WERT EE 57 J4 ESemplrdl configurazione iaia 58 TAA Ingressi analog Cilicia iena a la eri 58 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 3 1 4 2 ue Ee Te CT 59 i4 3 Criteri di allarme sara A la Riano ARIA 60 8 Formato dati memoria interna nccccncccccnnccncnnncnnnnanocananononnarononancnnnarrnonanrrnn arc nnnan rr conan rr nana rrrnnnrrnnnaainna 63 8 1 Tracciato record dati nella flash Memory cnc cnn n no
18. CH e Selezionare gli inverter che sono stati connessi al datalogger e Premere salva Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Dispositivi modbus configurazione dispositivo ITU meteo control Amministrazione misure Dispositivi Modbus Configurazione generale intorma rioni gerer ati Vernone Over Modus n Ampostazioni del mertaccia d sese me mate Dispositivo Versione fin Mod Tood trasferimento Do gngosgeg e prata TEEN APFADMATLDM n Aru EEN e oro ER ARANDA va mu EE sg panema ma aen e Wiel en e ro tardo aran IPEN D ta mu weng EE erma mamno Ki ru e r eege JEFA DEE m RU azad e mater Gattan_aov 3109 2m NERA AGIUT mn T nanasan Givi inn ss E Pais Zeene Ci sono due metodi per trovare gli inverter 1 Scansione di dispositivi seriale inserire i valori di area di indirizzo dove eseguire la scansione premere Processo di scansione successivamente necessario nella sezione configurazione dispositivi associa re agli indirizzi rilevati il corretto modello di inverter 2 Aggiungi dispositivo di serie inserire il numero di nodo assegnato all inverter nel campo indirizzo e il mo dello di inverter nel campo tipo di dispositivo e successivamente premere aggiungi Trovati gli inverter possibile visualizzare i valori degli inverter nella pagina valori online dispositivi modbus rr AE meteo control Importa ruovi tar d dereen m A Dragone er spa
19. Data Logger per monitoraggio impianto RADIUS LOG PRO PLUS Per Inverter RADIUS serie APV 10K 20K TL DM mono Istruzioni per l uso GEFRAN Informazioni riguardo a questo manuale Il presente manuale descrive RADIUS LOG il sistema avanzato per il monitoraggio impianto e relative opzioni indicandone le modalit di montaggio cablaggio e la messa in servizio Inoltre questo documento contiene informazioni dettagliate sulla configurazione da tastierino e via web Informazioni generali Prima dell utilizzo del prodotto leggere attentamente il capitolo relativo alle istruzioni di sicurezza Durante il suo periodo di funzionamento conservate il manuale in un luogo sicuro e a disposizione del personale tecnico Gefran spa si riserva la facolt di apportare modifiche e varianti a prodotti dati dimensioni in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso dati indicati servono unicamente alla descrizione del prodotto e non devono essere intesi come propriet assicurate nel senso legale Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto Gefran Saremo lieti di ricevere all indirizzo e mail techdoc gefran com qualsiasi informazione che possa aiutarci a migliorare questo manuale Tutti i diritti riservati 2 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Sommario 1 Istruzioni di Sicurezza aaa iaia iii 1 1 Simboli utilizzati nel manuale 1 2 Indicazioni sulle istruzioni per l USO uuiii iii ati eee
20. RADIUS LOG Dopo un installazione riuscita del collegamento al modem o a Ethernet possibile accedere alla struttura del menu di RADIUS LOG tramite un browser Accedere e confermare l indirizzo IP di RADIUS LOG nella riga dell indirizzo del browser Windows Internet Explorer ses D http 192 168 200 1 e A it G Fie Edit View Favorites Tools Hi Home Fig 26 riga dell indirizzo del browser Indirizzo predefinito di RADIUS LOG Connessione al modem http 192 168 200 1 Connessione Ethernet http 192 168 30 40 Ad esempio se l indirizzo IP di RADIUS LOG 192 168 200 1 accedere e confermare http 192 168 200 1 nella riga dell indirizzo Successivamente il browser visualizza la schermata iniziale di RADIUS LOG LI tttpof 169 254 160 32 tandar index hini Fia Ei gew fates Foods tb Scie Home Gs at Online values Status Contgurston Almin Montormg Amin Measss urmari Welcome to WEB log Monitoring System System Survey of the Plant Meteocontrol Monitoring 1 alte sat Last alarm massage E Mal vanstor failure 1 altocated Dei Time 22 04 10 013t 00 H Last dato translos 22 04 10 00 50 00 10 Free Memory 99 GIM Tei bere System Tione o Y rte Ris e Fig 27 schermata iniziale Menu General Menu per accesso dell amministratore e richiamo della schermata iniziale Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 31 32 Login Menu per accesso dell
21. RADIUS LOG 3 Cavo dati 2 Sensore di corrente o inverter 4 Cavo dati schermato e Peril collegamento deve essere utilizzato un cavo costituito da un doppino intrecciato con uno schermo min 2 x 0 22 mm oppure min 2 AWG 24 e Si consiglia di farlo passare in un tubo metallico per limitare i disturbi presenti sul campo e La lunghezza massima di connessione di 200 metri e La schermatura dei cavi deve essere continua per tutta la catena per il cablaggio della rete RS485 tra il datalogger e gli inverter vedere le figure seguenti Sensors Temperature Irradiance 230 Vac Inverter 2 Inverter 1 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 17 Fig 9 posizione delle porte RS485 presenti nella parte inferiore dell inverter Nell imballaggio dell inverter sono presenti 2 connettori per eseguire il cablaggio della rete RS485 tra gli inverter e il datalogger Wi DDR K KKK KK KKKKKKK DDD DINA DDD FK iiKikKKKKkiiikKKKiKikKikKKKKKKKiiii i C Non pratico mettere a terra ciascuna sezione singolarmente si pu anche rivoltare la schermatura non tagliata cavo solo inci so Tuttavia la schermatura globale deve sempre essere messa a terra in almeno un punto Instradamento I segnali a corrente alternata possono causare interferenza nonostante vi sia una schermatura corretta Ci dovuto in particolare ai cavi CA nell intervallo medio di tensione Per questo motivo
22. S o fax e Alarming delay tempo di attesa nello stato di allarme finch non viene segnala to un allarme e Alarm reactivation ritarda la riattivazione di un allarme dopo Reset all alarms Number of triggered alarms mostra quanti allarmi sono stati attivati e Reset Counter imposta il numero di allarmi attivati a 0 Formula Settings Si possono selezionare i seguenti operatori relazionali lt inferiore o uguale a uguale a e gt maggiore o uguale a Tormuta Settings Funetton Analog y Umitvatua 1 000000 vwt Operation Emsterlungssonsor Modulobano e DI Uni value gt Fig 52 funzione analogico e Function Analog se si supera il valore limite definito viene inviato un messaggio all indirizzo di contatto e Limit value valore per operazione e Operation calcolo per l allarme UI SIX misurazione sul canale 1 gt valore limite di 0 8 V Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 49 Formula Setas Funci n IER al Failure ievel Low Operuton Fniture iev Fig 53 funzione stato e Function Status se si raggiunge lo stato definito viene inviato un messaggio all indirizzo di contatto e Failure level valore per operazione Low High e Operation calcolo per l allarme Forma Settings Futon Fuso motor Lima ratos fi 050000 Wh Operation Esspesezarior ES D mi vate D Fig 54 funzione contatore impulsi e Function Pulse meter se si supera il valore limite defin
23. a di rete e dal PC laptop tramite un cavo di rete incrociato 2 Connessione a uno switch hub tramite un cavo di rete non incrociato Ingresso analogico ingresso digitale e Tensione massima di ingresso analogica 10 V CC digitale 24 V CC e L ingresso analogico Al1 preconfigurato per il sensore d irradianza L ingresso digitale DI1 preconfigurato per il contatore di potenza Alimentazione elettrica 1 Proteggere l alimentazione 230 V CA con un fusibile ad esempio B6A o in alternativa usare l ingresso di tensione 24 V CC 2 Alimentare al massimo tre sensori di corrente quadro di stringa tramite l unit di alimentazione integrata L alimentazione viene erogata tramite l interfaccia RS485 Usare un alimentazione esterna se si usano oltre tre sensori di corrente Primo avviamento e cablaggio 1 Controllare la polarit dei cavi di connessione e se necessario correggerla 2 Collegare la tensione di rete per accendere RADIUS LOG Il LED di stato lampeggia Interfaccia RS485 Ulteriori informazioni gt Sezione 4 5 Comunicazione bus Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 5 4 Installazione di RADIUS LOG Si pu installare l apparecchio nel modo seguente e Installazione su guida da 35 mm x 7 5 mm secondo EN 50022 e Montaggio a muro con viti diametro massimo della testa 7 5 mm 5 4 1 Montaggio dell apparecchio sulla guida DIN Agganciare l apparecchio sul bordo superiore della guida e premere finch il morsetto
24. amministratore e richiamo della schermata iniziale General Online vadaes Status Configuration RADIUS LOG Login Presse enter he administrator password PF _Cancel _Logn System Time 14 57 11 21 4 10 Fig 28 accesso dell amministratore x la password dell amministratore ist02 IN Schermata iniziale ENEE RADIUS LOG Welcome to RADIUS LOG Monitoring System System Survey of the Plant Monktorng 1 allocated Last alam message T Mail transfer failure 1 allotated DaterTime 22 04 10 01 31 00 H Last data transfer 2204 10 00 50 00 10 Frot Memory 99 GSM Fett Strength nl System Parameters Plant operator installed power 30 38 kW Inverter SF 118 Orientation 213 Module pe eu 30 Ta as Module area 262 8 mn Module efficiency 65 System Time 06 53 46 224 10 Fig 29 schermata iniziale La schermata iniziale mostra le principali informazioni del sistema Hardware panoramica degli ingressi assegnati e dei dispositivi bus disponibili Monitoring visualizza l allarme pi recente con la data e l ora nonch la quantit di me moria libera Per dispositivi con GSM GPRS anche indicata la potenza del segnale System Parameters Informazioni sul sistema fotovoltaico Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 7 1 3 Menu Online values Visualizza i valori misurati dai sensori dai contatori e dagli inverter collegati agli ingressi analogici e digitali Analog Digital
25. ando non sono alimentati IN A Pericolo di morte per folgorazione Avvertenza Quando si collega l apparecchio all alimentazione di tensione sussiste il rischio di folgorazione elettrica Ne possono conseguire lesioni anche mortali Interrompere l alimentazione elettrica e bloccarla per evitarne il reinserimento accidentale NIN IN Up Pericolo di danneggiamento a causa di cavi non collegati correttamente Attenzione Il collegamento non corretto dei cavi pu provocare il danneggiamento o anche la distruzione degli ingressi di misura e dell appa recchio stesso Collegare i cavi solo nei punti previsti Osservare la corretta polarit dei cavi da collegare Con cavi flessibili usare puntali adeguati e Serrare tutte le connessioni con morsetto con un attrezzo adatto controllare che il contatto sia eseguito e che la connessione sia salda e Usare solo i cavi specificati 5 2 Cavi e linee di collegamento Tipi di cavi e Cavi Bus inverter sensori di corrente Cavo dati RS 485 intrecciato e schermato 2x0 5 mm Cavo di rete CAT 7 e Sensori sensore irraggiamento sensore temperatura Cavo sensore 2x2x0 5 mm e Contatore contatore energia Cavo telefonico 2x0 6 mm Rete Ethernet Cavo di rete CAT 5e CAT 6 CAT 7 Lunghezze dei cavi massime ammesse e Cavi Bus cavo dati RS 485 1200 m 1 2 e Sensori 100 m e Contatori 200 m Ethernet 100 m 2 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 23 Schermat
26. arecchio Assicurarsi che venga impiegata o solo l alimentazione di tensione a 110 230 V oppure l ingresso di tensione di 24 V Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 21 22 4 5 Comunicazione Bus Per la comunicazione con gli inverter RADIUS LOG deve essere dotato di un driver appropriato DN Il driver richiesto installato dal costruttore prima della spedizione NN Per inverter e sensori di corrente si forniscono solo le informazioni necessarie alla connessione Rispettare il numero massimo di dispositivi accettabile L ordine dei dispositivi bus ininfluente Di norma non collegare alcuna tensione operativa alle interfacce di comunicazione degli inverter La schermatura del cavo del bus deve essere messa a terra solo a un estremit della connessione Quando si instrada il cablaggio del bus verificare che vi sia la distanza massima possibile dai cavi CA Per evitare riflessi terminare sempre il bus con una terminazione parallela NN Per RADIUS PRO PLUS si possono collegare al massimo 32 inverter e Collegare la schermatura del cavo alla terminazione di terra all estremit di RADIUS LOG e Impostare l indirizzo del bus dell inverter consultare la documentazione relativa all inverter Data Logger e RADIUS LOG PRO PLUS 5 Installazione 5 1 Indicazioni di sicurezza per l installazione e Affidare la connessione del data logger solo a elettricisti qualificati e Collegare o scollegare tutti i cavi solo qu
27. bution Saw a erwards Cancel j Save Note Select the inputs to be sumimed Click the button Save afferwards Cencal j Sove System Time 0730 14 77 4 10 Fig 58 energia del canale digitale Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Sum of Selected Digital Inputs I valori dell energia nel display in linea si possono correggere al relativo valore Digital Inputs considered when summing up e Select Add On Module considera valori misurati da RADIUS LOG o da un modulo accessorio esterno Time Synchronization Sincronizza l ora dell orologio di RADIUS LOG con la rete o Internet General nine vom N Congrats CNR CN RADIUS LOG Admin Measurement Time Synchronization 6 No Syerchronization Internet Synchronization C Network Symchronization eg ges System Time 0751 33 72 4 10 Fig 59 assenza di sincronizzazione e No Synchronization Non avviene alcuna sincronizzazione General c ot E O Ss RADIUS LOG Admin Measurement Time Synchronization o Syewhronizaton Internet Synehronizaton Network Sychronization IP address of intemel ime server Port number of geng time server fo Current time Sep fi System Time 0757 12 724 10 Fig 60 sincronizzazione Internet Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS e IP address of Internet time server indirizzo IP del server dell ora di Internet e Port number of Internet time server numero della porta del server dell ora di
28. d 213 179 128 183 allarmi file gior contatto pi contatto pi aggiornamento inoltro di inoltro di nalieri di dati breve al portale breve al portale orario su RADIUS file di dati gior allarmi 15 minuti 60 minuti LOG nalieri e allarmi Disponibile ISDN Analogico GPRS DSL GPRS DSL ISDN Analogico sempre ISDN ISDN presso GSM GSM Analogico Analogico GPRS DSL GSM GPRS GSM GPRS RADIUS LOG offre i seguenti server Gas sist fe ti B ss eg edi editi a uso di prompt per accesso diretto a interfaccia utente connessione tramite comandi memoria flash compatta grafica telecomunicazioni di dati Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 67 9 Dati tecnici 9 1 Dimensioni 90 0 mm Fig 64 Dimensioni vista laterale 28 0 35 0 90 0 mm 27 0 160 00 mm Fig 65 Dimensioni vista posteriore Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 68 9 2 RADIUS LOG PRO PLUS TEMPERATURA AMBIENTE Funzionamento Da 0 a 55 C Conservazione e trasporto Da 20 a 65 C Grado di protezione IP20 DATI TECNICI Alimentazione elettrica CA 230 V da 85 a 260 V CA da 47 a 63 Hz o CC 24 V Ingressi analogici configurabili Numero 4 Misurazione della tensione da 0 a10 V CC max 24 V CC Misurazione della corrente da 0 a 20 mA max 40 mA 3 V CC Misurazione della resistenza PT1000 Ingressi digitali configurabili Numero 4 Ingresso impulsi secondo DIN
29. d value Mes wil be sent to the default contact You can change the presetings dor each alarm criterion plant message or Eros sddrese a plant parameter if you are aufoeeg Postal code TTT Location REN Price Mobile phone fo Contact person Ir Fax Emas OTT _Cancel Seve fl System Time 07 09 22 724 10 Fig 38 esempio contatto predefinito e Company Person nome del contatto e Street address informazione aggiuntiva e Postal code informazione aggiuntiva e Location informazione aggiuntiva e Phone informazione aggiuntiva e Mobile phone allarme tramite messaggio testuale SMS Il numero di cellula re deve contenere solo numeri e spazi e Contact person informazione aggiuntiva Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS e Fax allarme via fax Il numero di fax deve contenere solo numeri e spazi e Email allarme via e mail Si possono separare diversi indirizzi e mail tramite una virgola e uno spazio e Cancel elimina le modifiche e Save salva le modifiche Solo per informazione La voce non usata in alcun altro punto Date Time Impostazione della data e dell ora General Online wies Status Configurarice Admin Monitoring Admin hessurement RADIUS LOG Configuration Date Time New date dd men fee D fio New system time hhumm 99 FR Reo Fiease kaap in mind hal the time setting direc3y influences data logging Deviations in seconds sho
30. disponibili al paragrafo 6 2 Realizzazione di un collegamento a RADIUS LOG III Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 9 10 3 5 Tasti BAD LISS PRO PLUS O A Ed Exit E GEFRAN Fig 3 Tasti RADIUS LOG PRO PLUS EXIT Annulla immissione Indietro di un livello menu A UP Seleziona punto menu superiore Incrementa di 1 la cifra selezionata V DOWN Seleziona punto menu inferiore Riduce di 1 la cifra selezionata ENTER Un livello menu in avanti Conferma immissione Salta alla cifra successiva RESET Produce il riavvio dell apparecchio 3 6 Targhetta della matricola n z E Enter La targhetta della matricola per l identificazione dell apparecchio attaccata all estremit sinistra dell apparec chio 3 Monitoring System Pro 2 o 421 147 2 O Type GSM GPRS Item No 300657 2909 002 YOM 2009 M III Cee Fig 4 targhetta della matricola 1 Tipo e variante dell apparecchio 2 Tipo di modem numero di serie e anno di costruzione Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 4 Descrizione tecnica collegamenti e comunicazione bus RADIUS LOG un data logger per misurare e memorizzare valori elettrici ed usato ad esempio nei sistemi fotovoltaici L apparecchio misura variabili fisiche quali tensioni correnti e resistenze Se necessario si pu attivare un allarme che viene inviato a un ricevitore tramite un e mail un messaggio di testo SMS
31. dress Group Email Address Data synehronization contact Datanbank Sarver treanet de Call 5 MAG Interkom C E Plus mobil G Feene de Modi inthe let pang list all dial in services are displayed in order of usage Wa distin ser ce is not avallabile Ma nex list entry will be The right hand Est shows all avallabia diabin services System Time 07 77 36 724 10 Fig 42 impostazioni e mail l indirizzo del server SMTP usato indirizzo e mail valido di RADIUS LOG servizio opzionale offerto da Gefran spa NN per il trasferimento e mail si pu usare il servizio di Gefran spa NN Usare i seguenti dati SMTP Server IP Address Datalogger Email Address Group Email Address POP3 Server Dati opzionali per l account e mail e POP3 Authentification required e POP3 Server IP Address e POP3 User name e POP3 Password Dial in services Selezione di gestori e relativa priorit e Casella a sinistra e Upward Downward S 213 179 128 176 sr direct data de data mail1 meteocontrol de se richiesta l autenticazione per l account e mail inserire i seguenti dati l indirizzo del server POP3 usato nome utente per l accesso POP3 password per l accesso POP3 seleziona gestori in ordine di priorit dall alto al basso Se un gestore non disponibile ci si collega al successivo nell elenco aumenta o riduce la priorit del gestore selezionato Trasferisce un gest
32. e degli allarmi corrispondente e Monitoring Settings in base all inverter interessato Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 47 Formulas Criteri di monitoraggio del sistema General Online wms Status Cormfiguratica Admin Monitoring Admin bMessurement RADIUS LOG Admin Monitoring Formulas Criterion 0 Setongs Designa on KZ EVU me A Current Status Upper lima 000 Date Time interval zl Acdual value 0 00 Aero tro e a SS Message dpe Email Number of mppered alarms 0 Reset Counter j Delay fi 1 255 Formula Settings Beat air Masasur vd Values Bagisiyam xeo Y s EJ m Lower lieni hee m Upper len 07 my Lower limi fas TT el Einsteblungssensor Modulebene ana_0 Einspeiser hler dig_0 Daily energy EDey_0 Imoral int 900 Number of subsystems Anz_Tei 1 Time ol doy in minutes Upper lim Fanno e y LL eeng Note Formas have to be defined according the reverse Polish nota on RPN Eg ab Cancel Save j System Time 073339 72 4 10 Fig 50 formule Settings e Designation nome del criterio e Status attiva o disattiva il monitoraggio e Date Time analisi a intervalli o quotidiana e Alarm target indirizzo di contatto in caso di allarme e Message type trasmissione del messaggio di allarme come e mail messaggio di testo SMS o fax Delay tempo di attesa dopo la segnalazione di un allarme L unit corrisponde alla voce sel
33. efran in Branch office Thane office 403 Damodar Nivas B Cabin Road Near Railway quarters Naupada Thane W 400 602 MH India Ph 91 22 2533 8797 Fax 91 22 2541 8797 gefran india gefran in Branch office Ahmedabad Office 20 A Second Floor Kala Purnam Building Near Municipal Market C G Road Ahmedabad 380 019 Gujarat India Phone 91 79 2640 3591 Phone Fax 91 79 2640 3592 gefran india gefran in E 7 de ON DR Se Sa Technical Assistance CN o technohelp gefran com 2 z E Customer Service E motioncustomer gefran com Ph 39 02 96760500 Fax 39 02 96760278 ab 2 z 19 TE 3 D fs Des ab Y 1SLTOSIT
34. ell apparecchio Assicurarsi che venga impiegata o solo l alimentazione di tensione a 110 230 V oppure l ingresso di tensione di 24 V Se RADIUS LOG collegato all alimentazione di tensione all uscita di tensione si applicano 24 V Il carico nominale massimo di 230 mA Assegnazione dei pin dei pin WW Connessione pi WW Connessione meno Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 15 Attenzione Attenzione 4 2 7 Alimentazione elettrica RADIUS LOG pu essere alimentato da una tensione di 110 230 V CA Non azionare l apparecchio con tensioni esterne all intervallo da 110 a 230 V CA Assegnazione dei pin dei pin al Phase black WW Neutral conductor blue DILE R REA RE RE A E ERE A LRD LRD RIN D RIN D RR N RR LI RR L RDA RCD RCD D RI LD RE VD RIN R IND RR NR RIN D BID R RD VEE RE EEE E Pericolo di danneggiamento per sovratensione In caso di sovratensioni o picchi di tensione sussiste il rischio di danneggiare o distruggere l apparecchio Proteggere l alimentazione da sovratensioni III Pericolo di danneggiamento con l ingresso di tensione Il contemporaneo collegamento dell alimentazione di tensione di 110 230 V e dell ingresso di tensione a 24 V provoca il danneg giamento dell apparecchio Assicurarsi che venga impiegata o solo l alimentazione di tensione a 110 230 V oppure l ingresso di tensione di 24 V 16 Data Logger e RADIUS LOG PRO PLUS 4 3 Siste
35. em 14 RS485 6 LED allarme 15 Ethernet 7 Ingressi analogici e digitali 16 Ingresso uscita 24 V 8 Scheda di memoria Compact Flash 17 Presatelefonica analog ISDN 9 Commutatore RS 232 RS 422 18 Alimentazione di tensione RADIUS LOG 3 2 Lato posteriore Fig 2 Schema dell apparecchio lato posteriore RADIUS LOG PRO PLUS RADIUS LOG PRO PLUS 1 Ingresso digitale 4 Supporti per montaggio a parete 2 Pulsante reset 5 Supporti guida DIN 3 Ingresso analogico 6 Dispositivo di bloccaggio 8 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 3 3 Piedinatura connettori RADIUS LOG PRO PLUS L sea La La e TX TX RX RX 3 4 Impostazioni standard e Impostazione standard per il collegamento del modem Indirizzo IP 192 168 200 1 Remote IP 192 168 200 51 Maschera subnet 255 255 255 255 e Perla connessione Ethernet si raccomanda l impostazione DHCP DHCP ON e richiesta una configurazione di rete manuale solo qualora non sia disponibile un server DHCP Indirizzo IP 192 168 30 40 Maschera subnet 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 e Perla comunicazione all interno di una rete si impiegano le seguenti porte Comunicazione portale web Port 80 HTTP Invio e mail Port 25 SMTP e II PIN GSM dell apparecchio allo stato di consegna 4321 1 DHCP ha la priorit rispetto ad una configurazione di rete manuale III MAZA Ulteriori informazioni su questo argomento sono
36. er inviare il messaggio di allarme e Alarm Counter visualizza la frequenza di violazione di un valore di limite o il numero di allarmi attivati Transfer Status visualizza le e mail in attesa di invio e Info ora dell allarme pi recente Quick Info e Address indirizzo del bus dell inverter Serial Number numero di serie dell inverter e Type tipo di inverter e Status stato dell inverter Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 7 1 5 Plant Data Menu Configuration Le voci di Plant Data sono richieste da svariati elementi nel sistema Le voci contengono dati relativi all ope ratore alla potenza del sistema ai tipi di moduli all orientamento al trasferimento di messaggi d errore alla velocit di scansione eccetera DTMF or pulsa dialing G DTMF Pulse Dialing Timeout after bell signals analog modem ont ID H e Plant Designation e Operator e Installed Power e Module area total e Module Efficiency e Inverter Efficiency e Number of Subsystems e Storage Interval e Orientation e Tilt e Module Type e Inverter Type e E mail contact for data transfer e Data transfer e External call prefix e DTMF or pulse dialing e Timeout after bell signals e Language Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Language English Call Acceptance Fon Con Bell signals analog modem cn fe Contact for daily Me transfer via fax acta Transfer breve Green 0 05 to 23 00 fo f
37. ezionata in Date Time e Reset Counter imposta il numero di allarmi attivati a 0 Formula Settings per inserire una formula selezionare un valore misurato e premere il pulsante lt Per inserire un operatore premere il pulsante corrispondente Available Measured Values e Selection box valori misurati operandi per il calcolo e Operation operatori per il calcolo IL i K amp KK KKKK JK Ki FK FK K kK KKkKkKKkKK kKKQK KK KKKKKKKFKK FK Kg VIZIO inserire le formule in notazione polacca inversa RPN IIA NAO EMT a b 2inBPN a b 2 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Status Alarms Definizione di livelli di allarme diversi per monitorare il sistema General COMET Status AO TOO Admin Mersa emmers RADIUS LOG Designa on i Arno Ier Alam target Datenbank Server D Message pe Emai Alaming delay fo S rahm range 0 884005 Alam reactivation stor reseting fo 8 valsa range 0 064009 Number of triggered alarms D Reset Counti Function Anelog Um valse fi 000000 Wine Operation Einsrahlungssensor Modulebene D Ce j Limivale cancel Sava System Time 07 35 31 72 4 10 Fig 51 allarmi di stato Settings e Status attiva o disattiva l allarme e Designation nome dell allarme Alarm target indirizzo di contatto in caso di allarme Message type trasmissione del messaggio di allarme come e mail messaggio di testo SM
38. ger deve essere stabilita una con nessione ftp via Ethernet locale come indicato nel capitolo 4 2 2 8 1 Tracciato record dati nella flash memory I file possono essere letti con una connessione ftp User name admin password admin dati registrati sono salvati nel direttorio DATA Per ogni giorno esiste un direttorio chiamato YYMMDD anno mese giorno All interno di questo vi sono 3 file 1 Int ana YYMMDD txt dati ingressi analogici 2 int_gefran_ YYMMDD txt dati inverter 3 int_gefran_sb_YYMMDD txt dati String Box 1 Formato dati file int_ana txt Questo file contiene le misure effettuate sugli ingressi analogici scalate con i fattori configurati Il file si compo ne cos Sezione informazioni comete e Sezione misure Ora Interval ID_an1 ID an2 ID an3 ID and linea descrizione dati Ora ora salvataggio Interval intervallo di tempo dalla registrazione precedente ID an identificativo variabile connessa a ingresso analogico 1 ID_an2 identificativo variabile connessa a ingresso analogico 2 eum 1 um 2 um 3 um A descrittore unit di misura dei vari campi il campo Ora ha il formato hh mm s unit di misura intervallo secondi um_1 unit di misura della variabile connessa a ingresso analogico 1 Sezione Dati Siani Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 63 64 eeh e Info Time Indica un restart del DataLogger Questo campo pu ripetersi pi volte nella sezione da
39. gistrata la costante dell impulso Impossibile inviare dati o allarmi Controllare il funzionamento del collegamento telefonico Controllare che non sia impostato il attraverso il collegamento blocco di selezione ad es per i numeri a pagamento Effettuare una prova collegandosi al gestore telefonico Internet ad es MSN 0193670 Disattivare eventualmente il blocco di selezione o impiegare un altro gestore Internet Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 71 11 _ Termini e abbreviazioni BOOTP Protocollo Bootstrap Protocollo usato da un server boot per assegnare un indirizzo IP e altri parametri a un dispositivo CF flash compatta Supporto di memorizzazione per dati elettronici corrente continua o alternata Protocol used by a DHCP server to set the network configuration of devices DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocollo usato da un server DHCP per impostare la configurazione di rete di dispositivi la visualizzazione in un browser web LAN Local Area Network Rete locale Dispositivo per modulare e demodulare segnali per invio su reti telefoniche ad esempio gestore Internet Protocol used by a RARP server to determine the IP address of a device PSTN Public Switched Telephone Network Rete telefonica analogica RARP Reverse Address Resolution Protocol Protocollo usato da un server RARP per stabilire un indirizzo IP di un dispositivo Terminazione Impedisce i rifle
40. hio indispensabile osservare le prescrizioni locali vigenti e La sicurezza dell apparecchio non garantita qualora questo venga messo in funzione in modo contrario a quanto indicato nelle prescrizioni di sicurezza Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 2 Trasporto immagazzinaggio e smaltimento 2 1 Trasporto e immagazzinaggio Alla consegna ispezionare il dispositivo per verificare che non vi siano danni causati dal trasporto e se neces sario informare il trasportatore Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato e Trasportare l apparecchio solo se imballato adeguatamente e Proteggere l apparecchio da polvere e umidit e Conservare l apparecchio solo in luoghi asciutti e privi di polvere Condizioni di conservazione tollerabili Capitolo 8 Dati tecnici 2 2 Smaltimento Non smaltire gli apparecchi o le batterie vecchi con i normali rifiuti domestici L apparecchio il relativo imballaggio e gli accessori sono realizzati in materiale riciclabile e devono essere smaltiti in modo adeguato Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 7 3 Schema dell apparecchio 3 1 Lato anteriore Fig 1 Schema dell apparecchio lato anteriore RADIUS LOG PRO PLUS RADIUS LOG PRO PLUS 1 Display 10 Vano scheda SIM solo per RADIUS LOG PRO GSM GPRS 2 Tasti Exit Down Up Enter 11 Presa per antenna GSM GPRS 3 LED di accensione 12 Uscita digitale 4 LED di stato 13 RS232 RS422 5 LED mod
41. i e Transfer time orario di invio del file quotidiano e Cancel elimina le modifiche Save salva le modifiche Solo per informazione La voce non usata in alcun altro punto Impostazioni aggiuntive per Call Acceptance Off modem analogico Call Accaptanco Con Eos Connerton accoptanio startup Eme analog medem atty po LO atto Connecton acceptarea stop Bre analog modem os k mun Bet signati whan accepting connetto analog modem oni Ni Conneckon accegianie pesos in nec after reset analog modem or 600 Fig 37 accettazione chiamata Off e Connection acceptance start up time ora da cui RADIUS LOG accetta le chiamate e Connection acceptance stop time ora da cui RADIUS LOG termina di accettare le chiamate Bell signals when accepting connection numero di segnali di chiamata fino a che RADIUS LOG accetta la chiamata da 1 a 5 segnali di chiamata e Connection acceptance period after reset dopo un ripristino RADIUS LOG pu essere raggiunto median te un accettazione di chiamata per l ora impostata Default Contact messaggi di allarme e i valori misurati sono inviati in modo predefinito al contatto predefinito Si possono ap portare modifiche nei criteri di allarme nei messaggi dell impianto o nei parametri di sistema Genera O Status contauraton O essuromont RADIUS LOG Configuration Default Contact Company Person Defauh contact Using Be presettings all alarm messages and measure
42. i valori misurati per ogni ingresso digitale e Current power gli impulsi di conteggio sono convertiti in un periodo definito in un valore di potenza kW usando la costante d impulso e Minimum il valore minimo di corrente giornaliero e Maximum il valore massimo di corrente giornaliero e Meter reading somma totale degli impulsi misurati La visualizzazione pu essere confrontata con il valore effettivo sul contatore dell energia Details Analog Inputs Visualizza i valori misurati per ogni ingresso analogico e Value valore in linea della corrente aggiornato ogni dieci secondi e Minimum il valore minimo di corrente giornaliero e Maximum il valore massimo di corrente giornaliero Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 33 Current Sensors Valori misurati dai sensori di corrente dees Eesen O Fc RADIUS LOG Online values Current Sensors Tora Address Current Vakse rumm Maximum Ce 1 0 20 0 18 1 08 2 0 20 0 20 0 78 3 0 18 0 17 0 86 4 0 37 0 33 1 50 5 0 27 0 26 0 81 gt gt gt gt gt Fig 31 valori misurati sensori di corrente Riepilogo dispositivo modbus Valori misurati dagli inverter In base al tipo di inverter collegati vengono visualizzati i valori disponibili Ceres at Onde varia RADIUS LOG Online values Inverter Survey Contigs gro AA T tarasu reg System Time Fig 32 valori misurati inverter Dispositivo modbus Mostra i dettagli di un inverter selezionato
43. ignation nome come definito in Admin Monitoring gt Formulas e Stato specifica se il criterio monitorato Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 35 Source 1 criterio di comparazione 1 e Operation condizione di comparazione tra Source 1 e Source 2 e Source 2 criterio di comparazione 2 e Alarm Counter visualizza la frequenza di violazione di un valore di limite o di mancata soddisfazione di un criterio e Transfer Status visualizza le e mail in attesa di invio e Info ora in cui si verificato un allarme E Mail Transfer Status Indica se vi sono e mail in attesa di invio Reset all alarms incl local output Ripristina tutti i messaggi di allarme compresa uscita locale IN non si ripristinano gli allarmi dell impianto NN Inverters Mostra messaggi di guasto e brevi informazioni sugli inverter General Online A Siatus Configuratica Admin Monitoring Admin Messwement RADIUS LOG Status Inverters Fallure Messages Designation Alarm Type Alarm target ed er Transtor Status Info No responsa of invartar Emai H Energy yield gpaabee Email H Inverter failure Emal 0 INV ind file t5 missing Email o Aarm PowerControi Email Twe Status WR230 S01 System Time 17 44 14 11 5 10 Fig 35 Stato inverter Failure Messages e Designation tipo di messaggio di guasto e Alarm Type tipo di messaggio di allarme e mail messaggio di testo SMS fax Alarm target indirizzo p
44. igned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask pour network administrator for the appropriate P settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 200 51 C Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Prefered DNS server 192 168 200 51 Alternate DNS server i S Cancel Advanced Fig 25 propriet LAN propriet TCP IP 4 Se il computer funziona in una rete con un server DHCP selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP In alternativa impostare le voci relative in Indirizzo IP e Subnet mask Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 29 30 NN l indirizzo IP del computer non deve essere uguale all indirizzo IP di RADIUS LOG L indirizzo IP del computer deve trovarsi nello stesso spazio dell indirizzo del RADIUS LOG Nell esempio l indirizzo IP del computer deve iniziare con 192 168 30 Esempio di indirizzo IP fisso indirizzo IP del computer 192 168 30 1 indirizzo IP di RADIUS LOG 192 168 30 40 Subnet mask del computer e di RADIUS LOG 255 255 255 255 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 7 Funzionamento 7 1 Configurazione tramite browser web 7 1 1 Requisiti del browser Internet Explorer versione 6 0 o superiore e Firefox versione 2 0 o superiore 7 1 2 Schermata iniziale di
45. ito viene inviato un messaggio all indirizzo di contatto e Limit value valore per operazione e Operation calcolo per l allarme ILL FF FF K K amp I Ki KKK JK Ki KFFKK iKKFKkKKkKKKKK K KKKK KK Kg OVINI contatore 1 lt valore limite di 1 0 KW 7 1 7 Menu Admin Measurement Ingressi analogici Admin Messur eme Configaration f Admin Kontioring General Online values RADIUS LOG Admin Measurement Analog Channels Salect Add On Module imamai Channel Type Status Designation Abbreviaion Una nh ERI Gradient Offset Voltage Input D ocive Emsrahlungssensor Moduebene fomi Ei fi fizo 000005 fo 000000 1 Canet _sevo System Timo 14 17 11 12 5 10 Fig 55 ingressi analogici Add On Module valori misurati da RADIUS LOG o da un modulo accessorio esterno e Type misurazione di tensione corrente o temperatura da RADIUS LOG o da un modulo accessorio collegato e Status attiva o disattiva la misurazione e Designation nome del canale Abbreviation abbreviazione del canale da usare nei nomi dei file Prendere l abbreviazione dall Elenco di abbreviazioni predefinito per Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS stabilire una sincronizzazione con il database di Internet gt Sezione 10 Elenco di abbreviazioni e Unit unit di misurazione per il display in linea e Decimal places numero di decimali per il display in linea e Gradient rapporto tra il valore di fo
46. itoraggio Si calcola il rapporto tra irradianza e potenza generata Generated power Irradiance X Area module X H Module inverter Per i moduli PV con un efficienza del 12 un efficienza dell inverter del 91 e un area del modulo di 10 m2 si pu rappresentare il rapporto ideale graficamente nel modo seguente 1 1 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 Pac kW 0 4 0 3 0 2 0 1 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Gmod W m Fig 62 rapporto tra irradianza e potenza generata Pac potenza in kW Gmod irradianza in W m2 In pratica il rapporto tra irradianza e potenza generata non esattamente lineare irradianza inferiore gt bassa efficienza Per questo motivo si definisce un intervallo all interno del quale i valori misurati possono variare Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 400 500 600 700 800 Gmod W m Fig 63 intervallo valido per valori misurati Pac potenza in kW 3 Limite inferiore superato Gmod irradianza in Wim 4 Limite superiore 1 Limite superiore superato 5 Rapporto ideale 2 Intervallo valido 6 Limite inferiore Per consentire la massima flessibilit nel definire l intervallo le linee rette dei limiti inferiore e superiore posso no avere gradienti diversi L offset delle linee rette da tsuperiore e tinferiore viene definito come una quantit as
47. lla rete telefonica Il computer collegato alla rete telefonica tramite un modem PSTN e Variante ISDN RADIUS LOG collegato alla rete ISDN Il computer collegato alla rete ISDN tramite una scheda ISDN e Variante GSM GPRS RADIUS LOG collegato alla rete radio mobile Il computer collegato alla rete telefonica tramite un modem analogico e Variante Ethernet RADIUS LOG collegato al computer tramite un cavo di rete Nei seguenti esempi si usa Windows XP come sistema operativo La procedura di configurazione per altri sistemi operativi o altre versioni del sistema operativo pu essere diversa dagli esempi seguenti Per stabilire una connessione il modem richiesto deve essere collegato al com puter e il driver necessario installato Per configurare la connessione di rete sul computer sono richiesti i diritti dell amministratore III Possibilit di danneggiare una configurazione esistente Modifiche a una connessione dial up o Ethernet possono rendere la configurazione esistente inutilizzabile Se si eseguono modifiche a una connessione dial up o Ethernet verificare di usare le impostazioni di connessione corrette Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 27 6 2 2 Connessione dial up Per una connessione tra il computer e la rete telefonica PSTN o ISDN Se una connessione dial up gi confi gurata necessario modificare solo le propriet della connessione dial up e qualora appropriato le propriet delle i
48. ma di monitoraggio elementi fondamentali Quando si progettano e si installano sistemi di monitoraggio con inverter e sensori di corrente necessario rispettare numerosi elementi al fine di garantire il corretto funzionamento UHIHIUIHHIUUHIIIHHUIIUIIURUIUINUIIIIIHIUUIHIHIHHIHUIHIIUUIUIIUUIIIIIIDHIUUIHIIODHIIUIUIUIUIRUIIIIHIIIHIIDDHHIUUID NETER Durante l installazione osservare le istruzioni per l uso e le schede tecniche dei singoli componenti Soddisfare tutte le condizioni operative assorbimento di corrente alimentazione di tensione e condizioni ambientali dei singoli componenti III 4 3 1 Comunicazione bus Si possono collegare i dispositivi bus inverter o sensori di corrente in qualsiasi ordine Collegare tutti i disposi tivi in serie con un unico bus RS485 Di norma non collegare alcuna tensione operativa alle interfacce di comunicazione degli inverter 4 3 2 Cablaggio Per una trasmissione a prova di errori tutti i cavi dei bus devono essere cavi intrecciati e completamente schermati Tipo cavo e Pericavi dati RS485 A e RS485 B usare un doppino intrecciato e schermato 4 3 3 Schermatura La schermatura del cavo deve essere messa a terra solo a un estremit della connessione per evitare circuiti di terra All estremit opposta di ciascuna sezione del bus interrompere completamente la schermatura in pros simit del dispositivo bus eee 0 0 Fig 8 esempio schermatura 1
49. mpostazioni TCP IP 1 Selezionare la sequenza del menu Start gt Impostazioni gt Connessioni di rete gt Crea una nuova connessione 2 Selezionare Connessione alla rete aziendale come tipo di connessione di rete 3 Selezionare l opzione Connessione dial up come connessione di rete 4 Assegnare un nome alla connessione dial up in Nome connessione 5 Inserire il numero di telefono richiesto per il dial up in Numero telefonico WIKI EOLIE CIO Mota in base al tipo di sistema telefonico pu essere necessario includere un prefisso di chiamata esterno ad esempio 0 e una pausa virgola dopo lo 0 DOOR III HUDD HUDD HUDD RAV O IR HI HUDD O O IEEE RIOT 6 Completamento della procedura guidata 7 Selezionare la sequenza del menu Start gt Impostazioni gt Connessioni di rete gt Nome della con nessione di rete Solarprojekt Properties 7 CH General Opont Secunty Networking Correr vung lt P Win Modem COMI Corbyre Frore neos Phone mabes 12345 Atemate C Use daing aies E Show icon n notficaton area whan connected Ri Carcel Fig 23 configurazione di una connessione 8 Selezionare la scheda Rete e fare clic due volte sulla voce Protocollo Internet TCP IP Se il computer azionato da una rete con un server DHCP selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP In alternativa digitare ad esempio
50. n Be West Too a H artes tirano Too Saponttro A n NAH DN 1a RIU age p EE EAN PA DI am ineas Fi IA sino APYAT00IM TL 12 Ru ener EE A APULIA TON sa mm mete LA frega SERAN SR APEM ra Pm ger WS pere pio o anoun va am mater g oen aoan RTE ger Zecl ene ege caa aatan E a See Sieg Liese CN EPS Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 55 Nota 56 7 2 Abbreviazioni NN Usare le abbreviazioni quando si configurano gli ingressi analogici e digitali lore misurato Arovazione unit comete comia too A comete continua soosima 1 froci Ja comete continua sonosisema2 LO A comete continua stima LOS Ja Tensione comima fo __ Tensione continua apen v Tensione continua geen u oez v gt Tensione coni sotosistema unea v cone anem LACO A Come temata sotositemai LAI A Soren ateata sositenaz frac a gt Soren atomata soii 3 Aca Ja gt eege UACO __ Tensione ateata sostener UACI __ Fonsineaemata sotosistema 2 VACE v Tensione atomata sotosisema 3 fuacs v rezan geng JE lt lt lt lt gt gt gt gt lt lt lt lt gt gt gt gt Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 7 3 Fusi orari N a Tia Ges ES EC l t Ire sia IO CESA IO ES O E 7 AEST Ora standard dell Australia orientale N N fi Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 57 7 4 Esempi di configurazione 7 4 1 Ingressi analogici Ingresso tensione Reg
51. ndo scala fisico e il valore di fondo scala del canale Sezione 7 6 Esempi di configurazione Offset valore aggiunto o sottratto dal valore misurato Sezione 7 6 Esempi di configurazione Ingressi digitali General Online values Configuration Admin konkoring Admin Mossurement RADIUS LOG Admin Measurement Digital Channels Select Add On Module irnom 2 _Updose Number af Channel Status Designation Alitueviation Unit decimal Puts Constant een DO Meter reading places o SIR Boo a oono and actor SI an bs paue SE O O Lc ps e a O ENO i Gs T _Cancal _Sove System Time 14 14 23 12 5 40 Fig 56 ingressi digitali e Add On Module valori misurati da RADIUS LOG o da un modulo accessorio esterno e Status attiva o disattiva la misurazione del canale e Designation nome del canale e Abbreviation abbreviazione del canale da usare nei nomi dei file Prendere l abbreviazione dall Elenco abbreviazioni predefinito per stabi lire una sincronizzazione con il database di Internet gt Sezione 10 Elenco di abbreviazioni Unit unit di misurazione per il display in linea e Decimal places numero di decimali per il display in linea e Pulse Constant conversione degli impulsi misurati in valori fisici Unit impulsi kWh e Current power interval valore medio per un dato intervallo di tempo Pi l intervallo scelto breve maggiore sar l impatto delle fluttuazioni s
52. nene Ka EH 25 08 09 13 38 34 Leistung ferit inactive 0 Lettar Alarm 09 07 09 13 58 17 E Mail Transfer Status Status of Transmission Ready lo send The following e mail is baing transmuted or prepared for transfer Reset all alarme incl local output Reset alarms System Time 0707 47 724 10 Fig 34 Messaggi dell impianto Measured Value Alarms Un allarme per un valore misurato viene attivato non appena uno dei criteri di monitoraggio viene soddisfatto e Designation nome come definito in Admin Monitoring gt Formulas e Status specifica se il criterio monitorato e Upper limit limite superiore del criterio di monitoraggio e Actual value valore corrente del criterio di monitoraggio e Lower limit limite inferiore del criterio di monitoraggio e Alarm Counter visualizza la frequenza di violazione di un valore di limite e Transfer Status visualizza le e mail in attesa di invio e Info ora dell allarme pi recente Plant Alarms Gli allarmi dell impianto si riferiscono a messaggi d errore del sistema di monitoraggio e Designation motivo dell allarme e Alarm Type tipo di messaggio di allarme e mail messaggio di testo SMS fax e Alarm target indirizzo per inviare il messaggio di allarme e Alarm Counter numero di allarmi attivati e Transfer Status visualizza gli allarmi in attesa di invio e Info ora dell allarme pi recente Status Alarms Panoramica degli allarmi attivati e Des
53. non si inserisce in basso Per rimuovere l apparecchio abbassare il morsetto con un cacciavite e sollevare l apparecchio dalla guida Fig 19 Montaggio su guida DIN 1 Apparecchio 5 Cacciavite 2 Guida DIN 6 Sblocco del dispositivo di bloccaggio 3 Bordo superiore guida DIN 7 Rimozione dell apparecchio 4 Inserimento dell apparecchio 5 4 2 Montaggio a muro con viti Inserire due viti da 90 mm distanziate sulla parete Montare l apparecchio in modo che le viti si trovino negli incavi del dispositivo Premere l apparecchio verso il basso e controllare che sia appoggiato correttamente Per rimuovere il dispositivo spingere leggermente verso l alto ed estrarlo tirando in avanti S Fig 20 montaggio a muro con viti 1 Apparecchio 4 Fissaggio dell apparecchio 2 Viti di fissaggio 5 Sblocco dell apparecchio 3 Montaggio dell apparecchio 6 Rimozione dell apparecchio Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 25 Nota 26 5 5 Installazione della scheda SIM GSM GPRS Per il funzionamento radio GSM GPRS richiesta una scheda SIM adeguata Il codice PIN della scheda SIM deve essere identico al codice PIN GSM dell apparecchio IN inserire o rimuovere la scheda SIM solo quando l apparecchio spento Fig 21 Inserimento scheda SIM Fig 22 Rimozione scheda SIM 1 Vano per scheda SIM 1 Vano per scheda
54. nsre bas fem Ho Reset Counter mome z Ema necive Emi 2 TI d INV ink flo ls missing acive 2 Ema o Peset Counter ame z Emi JM sae E Emi I I Marm Powerceetrol acme 2 Emo 0 _Reset Counter nocivo E Ema PS rece E Emi Y Monitoring Settings 30 Indieaton in recommended value 10 Note At 0 exactly the same values Toh Amt olaranca Amit for angegy comparison AA Tima ef chackwesthar ta inverter has answarad al lenst one protocol fi H Recomenendeds value 13 A ergon The valid value range les within 1 and 230 zz apt ga T UTAN sn Han VAN ho Euneturrad K proincol SARNO E Recormenended value 3 Atenton Il value is O tre check well be done every day Number of 2ubsoquerty missing protocol answers unti an alarm will be sent g Meconenenzded value 5 Atenton The smalesi valid vaks is 11 F Conp with the last received protocol in order to identify communication s fature fo Recommended value 70 Atention Valid values must be between 5 and 95 Cancel _seve System Time 12 49 53 11 5 10 Fig 49 messaggi dell impianto e Designation funzione di monitoraggio e Status attiva o disattiva il monitoraggio Alarm Type trasmissione del messaggio di allarme come e mail messaggio di testo SMS o fax Alarm target indirizzo di contatto in caso di allarme Alarm Counter numero di allarmi attivati e Current information ora e data dell ultimo allarme e Reset ripristina il contator
55. o un fax PRO PLUS Ethernet Fig 5 RADIUS LOG PRO PLUS 4 LED di stato apparecchio sotto tensione Simbolo Power apparecchio in fase di avvio ck errore alimentazione di tensione sistema avviato funzionamento normale avvio del sistema fase di booting funzionamento normale Giallo collegamento stabilito Giallo connessione in corso Off nessun collegamento al modem PSTN ISDN GSM segnale di allarme sull uscita configurata DO1 errore rilevato 00 000000000 1 1 Acceso fisso 2 Lampeggia 3 Spento funzionamento normale Il LED di allarme lampeggia nei seguenti casi e Allarme impianto allarme valore misurato allarme di stato e Stato di allarme inverter rilevato e File Ini dell inverter assente e Guasto inverter o sensore Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 11 4 2 Collegamenti 4 2 1 Modem 4 2 1 1 PSTN ISDN RADIUS LOG dotato di un modem PSTN o ISDN RADIUS LOG PRO PLUS eeo o A SSES ES E fam Dam Efo Ss fimo DEE ei III MAZE Con l apparecchio viene fornito un cavo di connessione per collegare RADIUS LOG al PSTN E dei pin connettore TAE N guardando verso i contatti GE e fow SSS E 4 2 1 2 Antenna radio mobile GSM GPRS Per collegare un antenna radio mobile a RADIUS LOG La potenza del segnale indicata sul dis
56. og 01771167 3MSC telephone number SON or 271167 Profes foi 260173 SMSC Telephone Number analog o 797673425 MSC telephone number BDN fi 797673425 Rosoi Save System Time 07 73 00 72 4 10 Fig 43 impostazioni SMS e Prefix es prefissi del server SMS voci multiple separate da punto e virgo la SMSC Telephone Number analog numero telefonico analogico del server SMS e SMSC telephone number ISDN numero telefonico ISDN del server SMS e Reset ripristina le impostazioni predefinite Save salva le modifiche 1 solo con modem analogici ISDN e GSM GPRS Contact Addresses Oltre agli indirizzi di contatto predefiniti si possono definire fino a quattro ulteriori indirizzi di contatto In caso di errore a ciascuno di questi indirizzi viene inviato un allarme Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 43 44 CO CRT Paz TT CN DITE RADIUS LOG Admin Monitoring Contact Addresses Contact 1 Status Company Person Street address Postal code Location oeae System Time 0775 36 72 4 10 Fig 44 impostazioni indirizzi di contatto III III HUDD HUDD HUDD HI HUDD III ID UI HUDD HUDD HUDD HI HUDD III HDD HI HUDD HUDD HHH ID III gli indirizzi di contatto sono compilati come il Contatto predefinito Switching Output Determina l uso dell uscita digitale e Start test invia segnali all uscita digitale per provare il funzionamento dei dispositivi collegati come dispositivi
57. ola di calcolo per il rapporto tra il valore misurato e il valore fisico Physical value IV x Gradient Offset IV Instantaneous channel value Gradient Physical full scale value Channel full scale value Offset Physical measured value IN Collegare un sensore con la costante del sensore 10 V 1 500 W m2 a un ingresso analogico Il valore di fondo scala degli ingressi 10 V Ci ha come risultato il gradiente 1500 W m Gradient __ 150 Gradient 10 Se il canale non mostra alcun offset durante la calibrazione questo viene inserito come 0 Se il canale mostra un offset ad esempio 15 W m2 durante la calibrazione risulta il seguente offset Offset 15 W m ILL FF K K amp KK Ki Ki FK KKkKkKkKKK KK KK KKKKK FK FK K Kg 00 0 000 N VOI RIZ collegare un PT 1000 a un cavo per mezzo di un trasduttore di misurazione Il trasduttore di misurazione forni sce una tensione in uscita di 0 V a 50 C e una tensione in uscita di 10 V a 100 C Ci ha come risultato un valore di fondo scala fisico di 150 C Ci ha come risultato il gradiente Gradient SE 15 La temperatura viene misurata da 50 C ed ha come risultato il seguente offset Offset 50 C Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Corrente in ingresso Regola di calcolo per il rapporto tra il valore misurato e il valore fisico Physical value IV x Gradient
58. ontact seleziona un contatto esistente e Email Fax SMS seleziona uno o pi tipi di allarme e Reset ripristina le impostazioni predefinite Save salva le modifiche Network gt Internet Definisce i gestori di servizi Internet ISP che RADIUS LOG usa per collegarsi a Internet Specificare designa tion dial in number user name e password General CCC CI CTS CI es RADIUS LOG Admin Monitoring Network Internet Consect No Designation Dial da No Usar name Password 1 MSN calici 192658 iman man 2 fireanet ge Caliebycali pisza keen modem 2 MAG lwegan carey cai besse beonae bas 4 EFtus mobil 63M irizno fephs i 6 freenetde Wel Fe fees bei Reset Son System Time 077147 724 10 Fig 41 impostazioni Internet e Reset ripristina le impostazioni predefinite e Save salva le modifiche Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 41 Network gt Email Definisce le impostazioni e mail RADIUS LOG Admin Monitoring Network Email SITA Server SMTP Server IP Address 213173128176 Datalogger Email Address ir direcrdara de Group Email Address finta mateocontro de POP3 Servar POP3 Authentca on required r POP3 Server IP Address POP3 User name POP3 Password Dial in service used Database ex te onication Settings Smehronization wit Database No SMTP Server SMTP Server IP Address e Datalogger Email Ad
59. ore disponibile casella di selezione a destra nell elenco dei gestori selezionati casella di selezione a sinistra Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS e Di rimuove un gestore selezionato dalla casella di selezione di sinistra e Casella a destra tutti i fornitori disponibili per la selezione UHIHIIHHIUIHHUTIUDIUIIUIIUNIIIIIHITHIHIHHIUIHIIIUDIIIUIIIIIIIHHIUTHIHIIDHHTIUIIUIUUIUIIIIIIHIIHHIUUID MAZE se si devono inviare le e mail tramite un indirizzo Ethernet non vi deve essere alcun gestore nella casella a sinistra Database Synchronization Settings Se si imposta questa opzione si esegue la sincronizzazione con il server del database WI FK JK i K K Ki JJ WF FK Ki Ki i i i i Ki i O IRR TEENI MEYER se l opzione impostata su Yes gli allarmi locali vengono visualizzati nel portale web WI i i FK F JK Ki WF K Ki KIKKA RICO NANO e Reset ripristina le impostazioni predefinite Save salva le modifiche Network gt SMS Definizione dei dati del server SMS per inviare i messaggi di testo 1 General Online vas Status Configuration Admin Monitoring Adrr n tAcssurerment RADIUS LOG Prefies 0150 017001710175 SMSC Telephone Number analog fi 712521002 SMSC telephone mumiber ISDN o 712521001 Operator 2 Preftoles IS 017201730174 SMSC Telephone Number analog fi 722270025 SMOC telephone munite PION fn 222278000 Operator 3 Prefto es m 630177 0128 SHSC Telephone Number anal
60. os RADIUS LOG RAD US Configuration Plant Data Serial Number SNU00000 Plant Designation Ir Operator REN installed Power fo La Module sera Gotal fo me Modulo Eficioncy fo Inverter Eficiency b Number of Subsystems kr Storage Interval s0 s Orlentatton kr Tit kr Module Type ho irverter Type A E mail contact for data transfer Datenberk Serwer Dala traessfer Fon Con External call prettx kr System Time 07 09 22 22 4 10 Fig 36 Dati dell impianto appare sulla schermata iniziale e in tutti gli allarmi l operatore del sistema calcolo dei criteri di allarme calcolo dei criteri di allarme calcolo dei criteri di allarme calcolo dei criteri di allarme calcolo dei criteri di allarme compressione dei dati ogni 300 3 600 s orientamento del sistema angolo d inclinazione dei moduli tipo di moduli usati tipo di inverter usati indirizzo per inviare i dati misurati attiva o disattiva il trasferimento di dati voce per il prefisso di chiamata esterna e tempo di attesa in base al sistema telefonico metodo di connessione tempo massimo tra due segnali di chiamata lingua usata 37 e Call Acceptance attiva o disattiva il funzionamento parallelo di altri dispositivi in un unica connessione telefonica e Bell signals numero di segnali di chiamata fino a che RADIUS LOG accetta la chiamata da 1 a 5 segnali di chiamata e Contact for daily file transfer indirizzo per inviare i file quotidian
61. play sotto forma di barre verticali mp Ricezione ottima 9 PE WO a x Nessuna ricezione 12 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 4 2 2 Collegamento Ethernet Oltre al modem integrato vi un collegamento di rete per il collegamento diretto a una LAN rete locale Assegnazione dei pin e Collegamento diretto di scheda di rete e PC laptop attraverso un cavo di rete incrociato crossover Fig 6 Cavo di rete incrociato 1 RADIUS LOG 2 Cavo di rete incrociato 3 Computer laptop e Collegamento ad uno switch hub attraverso un cavo di rete non incrociato assignment 1 1 m ol Fig 7 Cavo di rete non incrociato 1 RADIUS LOG 2 Cavo di rete non incrociato 3 Hub switch 4 Computer laptop RS485 Per la comunicazione con dispositivi bus esterni come inverter e sensori di corrente Assegnazione dei pin RS485 24V DC Tensione di alimentazione 1 RS485 A Linea di dati Pi RS485 B Linea di dati Meno sele ET Potenziale di riferimento 2 1 La tensione di alimentazione a 24 V CC necessaria solo per l uso con sensori di corrente L unit di alimentazione integrata pu alimentare al massimo tre sensori
62. r non nn nn 63 9 E Lea e e AEE EEE ta er E 68 9 Dimensioni aida anello erre 68 9 2 RADIUS LOG PRO PLUS Lile ai 69 9 83 Batteria oe ae nen NERO NOT 70 10 Risoluzione ai problemi cia iaia 71 NOT TO EE LTE 72 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 1 Istruzioni di Sicurezza dd Avvertenza Attenzione da Note 1 1 Simboli utilizzati nel manuale Indica una procedura oppure una condizione di funzionamento che se non osservate possono essere causa di morte o danni a persone Indica una procedura oppure una condizione di funzionamento che se non osservate possono causare il danneggiamento o la distruzione dell apparecchiatura Indica che la presenza di scariche elettrostatiche potrebbe danneggiare l apparecchiatura Quando si maneg giano le schede indossare sempre un braccialetto con messa a terra Indica una procedura oppure una condizione di funzionamento la cui osservanza pu ottimizzare queste appli cazioni Richiama l attenzione a particolari procedure e condizioni di funzionamento Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 5 1 2 Indicazioni sulle istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso sono destinate ai clienti finali che non utilizzano il portale e forniscono la base per un funzionamento in sicurezza del RADIUS LOG L installazione e il primo avviamento devono essere eseguiti da un tecnico esperto di installazione Il personale deve sempre avere accesso alle istruzioni per l u
63. ri dal sistema di monitoraggio RADIUS LOG Admin Monitoring Plant Messages Designation Status Alarm Type Alarm target G Current information Reset Power Blackout ocive Emo 12 Last alam 01 12 03 00 00 00 Reset Counter edit Smets inacive Ema DI D Reset Counter System file is missing famo Email H Reset Counter Zeien amor sone Ema DI D Reset Counter F mallranstor falso soe S ss Ho Reset Counter Cancel Seno System Time 07 31 59 72 4 10 Fig 48 messaggi dell impianto e Designation tipo di messaggio e Status attiva o disattiva il monitoraggio e Alarm Type trasmissione del messaggio di allarme come e mail messaggio di testo SMS o fax e Alarm target indirizzo di contatto in caso di allarme e Alarm Counter numero di allarmi attivati e Current information ora e data dell ultimo allarme e Reset ripristina il contatore degli allarmi corrispondente Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Inverters Monitoraggio di svariate funzioni e invio di allarmi in caso di errore Gonoral Toi CET Configuration SIT Admin Measurement RADIUS LOG Admin Monitoring Inverters Designation Saus Aarmiype Alarm target 77 Currer Information Herset No response of inverter ace 3 Email 3 Ir do Reset Counter ome E Em nocivo 3 Ema 3 enegrves deenen ace S Em go Roset Countor fre z Emu 2 TI I nocivo Email Ir d inverter ta
64. so Il personale responsabile dell installazione del funzionamento e della manutenzione deve aver letto e compre so queste istruzioni per l uso Gefran spa non si assume alcuna responsabilit per lesioni personali danni alla propriet malfunzionamenti o loro conseguenze che risultano dell inosservanza di queste istruzioni per l uso 1 3 Indicazioni di sicurezza 1 3 1 Uso previsto RADIUS LOG un data logger per misurare e memorizzare valori elettrici ed usato ad esempio nei sistemi fotovoltaici Ai collegamenti sull apparecchio possono essere applicati i segnali e le potenze di segnale tollerabili gt Capi tolo 8 Dati tecnici Qualsiasi altro uso dell apparecchio considerato contrario al suo uso previsto Il costruttore non responsabi le di alcun danno risultante da tale uso improprio L installazione consentita solo internamente Per installazione all esterno o in un ambiente polveroso installa re l apparecchio in un armadio protettivo adeguato Grado di protezione Capitolo 8 Dati tecnici 1 3 2 Indicazioni di sicurezza per l esercizio Durante il funzionamento dell apparecchio non estrarre la scheda di memoria Compact Flash o la scheda SIM e L apparecchio non deve essere aperto e Non effettuare modifiche dell apparecchio e Gli apparecchi danneggiati devono essere disattivati immediatamente e fatti controllare da un tecnico elettri cista e Per il funzionamento dell apparecc
65. soluta Le equazioni delle linee di limite sono definite come segue Limite inferiore Y lt Mower OXQ la Pac lt Mower G moauie Aany Npy Ninv tower Prom Limite superiore Y gt More Y X t upper upper Pac gt Ieper G module D Aany Npv Ninv tupper Piom Gradiente M ower 0 85 Mi 1 1 Offset lws E 0 25 Kg 0 15 Parametri Impostazioni in Admin Monitoring gt Formulas gt Criterion X Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 61 Nota 62 Definizione dei criteri di allarme Designation Stato Data Ora Destinazione allarme Tipo di messaggio Ritardo Power over irradiance active Interval Datenbank Server Email gr Un ritardo di 8 ha come risultato un ritardo dell allarme di due secondi per un intervallo di misurazione di 15 minuti III III PERE TELE HUDD HUDD HI HUDD III ID RETE RK HUDD HUDD HUDD HI HUDD HUDD HH HUDD HUDD HUDD HUDD III Il contatto relativo per la destinazione dell allarme deve essere impostato per inviare il messaggio d allarme Impostazioni della formula Y m limite inferiore m limite superiore x c limite inferiore c limite superiore Generazione PVA dig_0 0 85 1 1 Modulo irradianza ana_0 area sistema nPV nINV 200 200 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 8 Formato dati memoria interna Per accedere direttamente ai dati salvati nella memoria interna del Data log
66. ssi nei cavi dei bus che potrebbero altrimenti portare ad errori nella trasmissione dei dati WWW World Wide Web Sistema di ipertesto globale leggibile con un browser web PPP Point to Point Protocol Protocollo per stabilire connessioni di dati tramite reti telefoniche MSN Multiple Subscriber Number Con una connessione ISDN a dispositivi multipli a ogni terminale ISDN viene assegnato il proprio numero numero MSN 72 Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 73 GEFRAN BENELUX Lammerdries Zuid 14A B 2250 OLEN Ph 32 0 14248181 Fax 32 0 14248180 info gefran be GEFRAN BRASIL ELETROELETRONICA Avenida Dr Altino Arantes 377 Vila Clementino 04042 032 S O PAULO SP Ph 55 0 1155851133 Fax 55 0 1132974012 gefran gefran com br GEFRAN DEUTSCHLAND Philipp Reis StraBe 9a 63500 SELIGENSTADT Ph 49 0 61828090 Fax 49 0 6182809222 vertrieb gefran de SIEI AREG GERMANY Gottlieb Daimler Strasse 17 3 D 74385 Pleidelsheim Ph 49 7144 89 7360 Fax 49 7144 89 736 97 info sieiareg de GEFRAN ESPANA C de Vic 109 111 08160 Montmel BARCELONA Ph 34 934982643 Fax 34 935721571 comercial espanaO gefran es GEFRAN GEFRAN S p A Via Sebina 74 25050 Provaglio d Iseo BS ITALY Ph 39 030 98881 Fax 39 030 9839063 info gefran com www gefran com www radius gefran com GEFRAN FRANCE 4 rue Jean Desparmet BP 8237 69355 LYON Cedex 08 Ph 33 0
67. ssuna indicazione Controllare l alimentazione di tensione Il LED di accensione non si accende Il LED di stato non lampeggia Non stata inserita la scheda di memoria Compact Flash Sulla scheda di memoria inserita non ci sono dati All apparecchio non stato Verificare la connessione di rete assegnato l indirizzo IP dal server Avviare l apparecchio dopo avere stabilito una connessione di rete DHCP Se in rete non disponibile un server DHCP impiegare le impostazioni di rete manuali Il collegamento ad Internet via La connessione ad Internet deve avvenire tramite router Non possibile un collegamento diretto cavo non funziona ad un modem via cavo Intensit di campo assente Il numero PIN impostato sulla scheda SIM deve corrispondere al numero PIN GSM dell apparec sull apparecchio GSM GPRS chio L apparecchio pu collegarsi alla rete di telefonia mobile via GSM GPRS solo quando i due numeri sono uguali Non stato trovato nessun Gli inverter devono essere accesi per la scansione inverter Controllare il cablaggio Bus stato impiegato il cavo dati adeguato Impostare l indirizzo Bus nell inverter in base alle indicazioni del produttore Verificare la resistenza terminale per impedire riflessioni Applicare la schermatura dei cavi Bus Controllare le interfacce degli inverter Il contatore di energia non stato Controllare il cablaggio polarit rilevato Controllare che l ingresso digitale sia attivo E stata re
68. ti 09 15 00 273 49 5 462 22 3 Valori registrati ordinati come descritto nella sezione misure 09 30 00 900 49 5 463 22 4 Ove i dati si presentano come 09 45 00 900 49 5 465 22 6 09 30 00 900 22 4 10 00 00 900 49 5 467 22 7 Il campo vuoto dopo il separatore indica che non sono stati registrati dati 10 15 00 900 49 4 469 22 8 Es l inverter non ha risposto 10 30 00 900 49 5 470 22 9 10 45 00 900 49 5 471 23 0 11 00 00 900 49 5 473 23 1 11 15 00 900 49 4 474 23 3 2 Formato dati file int_gefran txt Questo file contiene le misure effettuate dagli inverter Il file si compone cos Sezione informazioni n Sezione misure s Adresse Typ Inv_size Inv_State SPARE1 SPARE2 T_ linea descrizione dati WR Seq_State ALARM1 ALARM2 ALARM3 SPARE 3 P_AC E_AC E_DAY SPARE5 1_AC U_AC F_AGU_ LV COS_PHI U_GRID I_GRID I_DC E_int Linea unit di misura es egen __ Tomaia da ETT TL mena intowato itempo a egstrazione cotte CTN TT EE i two AE CTN TT AE CTE TA AS ent Nonsso AE see CT A CUTE TT A ami romanito APV Solar mear can 102 sedona em es t EA ESA EA Ta N al dm mn o _ _ I N w j N Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS fo uomo Sen fi Qese regie AN fas cose CT AA A E a CAT Sezione Dati Star E E Info Time Indica un restart del DataLogger Questo campo pu ripetersi pi volte nella sezione dati 17 00 00 388 1 100 4 6 10 129 30 Valori
69. to su 300 s _ TS a 3 gt Corrente Stringa 3 Il valore di default mediato su 300 s l gt Corrente Stringa 4 Il valore di default mediato su 300 s Corrente Stringa 5 Il valore di default mediato su 300 s i D gt Corrente Stringa 6 Il valore di default mediato su 300 s gt Corrente Stringa 7 Il valore di default mediato su 300 s Corrente Stringa 8 Il valore di default mediato su 300 s Temperatura ambiente 22 23 24 25 26 Temperatura modulo Temperatura scheda Velocit vento Irragiamento Stato ingressi digitali Non usato l D gt Sezione Dati E Info Time Indica un restart del DataLogger Questo campo pu ripetersi pi volte nella sezione dati 14 30 00 887 101 Valori registrati ordinati come descritto nella sezione misure 14 30 00 887 102 Ove i dati si presentano come 14 45 00 900 101 09 30 00 900 22 4 14 45 00 900 102 Il campo vuoto dopo il separatore indica che non sono stati registrati dati Es l inverter non ha risposto Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS Primo avviamento del data logger Ip usati per la connessione verso l esterno Schema di vie di comunicazione tra RADIUS LOG e RADIUS PORTAL Invio e mail Casella di posta Casella di posta Sincronizza zione dell ora ftp obsoleto bidt obsoleto NTP o TIME Indirizzo IP 213 179 128 176 213 179 128 168 213 179 128 176 213 179 128 168 132 163 4 102 an
70. ulla misurazione ad esempio nubi nel caso di sistemi fotovoltaici e Meter reading valore di misurazione della corrente possibile inserire i valori manualmente Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 51 Add On Modules RADIUS LOG Admin Measurement Add On Modules Note The request intere defines how oten the data logger reads out the add on modules Humber Status Designation IP Address Pon Device type System Time 07 48 77 72 4 10 Fig 57 moduli accessori e Request Interval i moduli accessori sono interrogati a questo intervallo e Status attiva o disattiva la misurazione e Designation nome del modulo accessorio IP address indirizzo di rete del modulo accessorio e Port indirizzo di porta del modulo accessorio Deefault setting Port 502 Device type tipo di modulo accessorio io_081 8 ingressi digitali 1 uscita digitale io_441 4 ingressi digitali 4 ingressi analogici 1 uscita digitale IN Impostare il collegamento di comunicazione tra il modulo accessorio e RADIUS LOG Digital Channel Energy General CEE N Congrats CNR CO RADIUS LOG Admin Measurement Digital Channel Energy Sum of Selected Digital inputs Designation Value Una Designaci n Value Prevous day energy vieta az 054 vo Current Set energy yield fi 1456 198 Current monthly anergy yield Jee 437 mam Total ansegy yield 14075 620 Una mm Ve Note To correct energy values overamito entered values Click the
71. ura La schermatura del cavo deve essere collegata a terra solo su un estremit del collegamento 1 Per cavi pi lunghi indispensabile installare ripetitori 2 In caso di pi cavi diversi di questa lunghezza necessario integrare un hub 5 3 Sintesi delle fasi di lavoro Montaggio e Montaggio dell apparecchio sulla guida DIN in alternativa montaggio a muro Collegamento PSTN ISDN e GSM 1 Verificare il collegamento telefonico PSTN con chiamate in uscita e in ingresso ad es numero del ge store osservare l eventuale impostazione della linea libera o del blocco selezione Effettuare le impo stazioni dell impianto telefonico come indicato dal produttore 2 Controllare il collegamento telefonico ISDN prima del montaggio con un tester SO Effettuare le imposta zioni dell impianto telefonico come indicato dal produttore 3 Per l installazione PSTN o ISDN collegare l apparecchio alla presa telefonica con il cavo in dotazione Per prolungare il cavo osservare che sia assicurato un saldo contatto e la polarit sia corretta 4 Per la connessione GSM collegare l antenna per telefonia mobile in dotazione alla presa prevista La scheda dati GSM e l apparecchio devono essere impostati sullo stesso numero PIN A tale scopo impostare il numero PIN della scheda dati con un telefono cellulare Inserire la scheda dati GSM nell ap parecchio finch scatta in posizione Connessione Ethernet 1 Connessione diretta dalla sched
72. ws not be corrected System Time 07 10 07 72 4 10 Fig 39 data e ora Si inserisce la data usando il formato Giorno Mese Anno dd mm yy Si inserisce l ora usando il formato Ora Minuto Secondo hh mm ss UHIHIIHHIUIHIHITIUIIUIIUIIUNIIIIHITHIHIIHHIUIHIIIUIIIIUIIIIIIINHIUTHIHIDHHTUIIUIUUIUIIIIIHIIHHIUUID Mota la modifica della data e dell ora ha un effetto diretto sulla registrazione dei dati Pertanto non correggere deviazioni nell ambito d secondi e Cancel elimina le modifiche e Save salva le modifiche Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS 39 40 7 1 6 Menu Admin Monitoring Network La rete divisa nelle aree Settings Internet Email e SMS Network gt Settings Impostazioni per PPP LAN ISDN e Alarm Modes Genera one ours States contour uan tortora aan tessuemen RADIUS LOG Admin Monitoring Network Settings PPP Server Settings Server name Sarvar IP address he 168 200 1 Server Network Mask Ess 255 255 255 Caller IP Address 19216020051 Server insephone number LAN interface Settings Ethernet Cuerent IP address 16975416037 Boo protocol None DI Atasc IP Address be 254 160 32 Net mask Ess 255 755 0 Zafewgg ist DNS server Ind DNS server ISDN Terminal Adapter Settings MEN Check of Alarm Modes Test contact Email Fax o sus r _Rosot Save System Time 0770 55 724 10 Fig 40 impostazioni di rete PPP Server Settings Imposta
73. zioni per il server web di RADIUS LOG e Server IP address indirizzo IP di RADIUS LOG per connessione tramite modem PSTN ISDN e GSM Default setting IP address 192 168 200 1 Network Mask 255 255 255 255 e Server Network Mask specifica il prefisso di rete per la rete e Caller IP Address secondo le impostazioni di dial up 192 168 200 51 e Server telephone number re il server Solo per informazione La voce non usata in alcun altro punto LAN Interface Settings Ethernet Impostazioni Ethernet di RADIUS LOG specifica il numero di telefono tramite il quale si pu raggiunge e Current IP address Boot protocol Static IP Address Net mask Gateway DNS server indirizzo IP corrente di RADIUS LOG selezionare tra None DHCP BOOTP e RARP inserire l indirizzo IP se non si usa alcun protocollo boot inserire la subnet mask se non si selezionato alcun server DHCP o BOOTP inserire l indirizzo di gateway se non si selezionato alcun server DHCP o BOOTP inserire i server DNS usati Data Logger RADIUS LOG PRO PLUS ISDN Terminal Adapter Settings Per un adattatore terminale ISDN inserire il numero di connessione corrispondente e MSN numero MSN per ISDN senza prefisso Solitamente il numero di un interno ad esempio 3466615 Check of Alarm Modes Per controllare la connessione a RADIUS LOG La prova possibile tramite e mail messaggio di testo SMS e fax e Test c

RADIUS LOG - PRO PLUS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents