Istruzioni per l`uso Telecomando CONDIZIONATORI
Contents
1. 31023 Resana2. gnerlo una volta usciti di casa Esempio Avvio programmato del condizionatore dopo 2 ore e arresto dopo ore 1 Premere il tasto TIMER per visualizzare TIMER ON 2 Premere i tasti per visualizzare OH nell area TIMER ON del display 3 Premere il tasto TIMER per visualizzare TIMER OFF 4 Premere i tasti per visualizzare OH nellarea TIMER OFF del display 5 Dopo tre secondi nella stessa area del display digitale verra visualizzata nuovamente la temperatura Lindicatore TIMER ON OFF rimane acceso per confermare che la funzione e sta ta attivata NOTA La prima funzione del timer TIMER ON o TIMER OFF che entra in funzione e la prima in sequenza dopo lora di imposta zione IT Funzione SLEEP INTELLIGENT EYE Tenere premuto questo tasto per meno di 2 secondi per attivare la funzione SLEEP Tenendolo premuto per piu di 2 secondi viene avviata la funzione INTELLIGENT EYE La funzione Sleep consente all unit di aumentare automaticamente raffreddamen to o diminuire riscaldamento la temperatura di 1 C all ora per le prime due ore per poi rimanere costante le 5 ore successive e infine spegnersi In questo modo possibile mantenere una temperatura ottimale dal punto di vista sia del confort sia del risparmio energetico NOTA La funzione SLEEP disponibile unicamente in modalit di raffreddamento riscaldamento e AUTO La funzione Intelligent Eye consente al climatizzatore entrare in mo
3. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio QUESTO PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato se paratamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche op pure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Ladeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparec chio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambien talmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto UTILIZZO DEL TELECOMANDO Utilizzare il telecomando entro una di stanza frontale di 8 metri dall apparec chio puntandolo verso il ricevitore Un segnale acustico conferma la corretta ricezione del segnale Non allontanare il telecomando dall area da cui il segnale emesso pu raggiungere il ricevitore dell un
4. altri 2 secondi circa il simbolo scompare e la temperatura impostata appare nuovamente nell apposita area dello schermo LCD 4 Per annullare la programmazione mediante timer sufficiente impostare il ritardo su 0 00 Impostazione del ritardo di spegnimento automatico TIMER OFF 1 Premere il tasto TIMER due volte Nell apposita area di visualizzazione dello scher mo LCD viene visualizzato TIMER OFF con l ultima impostazione per lo spegnimento automatico e il simbolo H Premere i tasti per impostare il ritardo di spegnimento desiderato Ad ogni pressione del tasto il ritardo aumenta di 30 minuti tra 0 e 10 ore mentre l aumento d un ora tra 10 e 24 ore 3 Dopo avere impostato la funzione TIMER OFF si verifica un ritardo di un secondo prima che il sistema di controllo trasmetta il segnale al condizionatore Quindi tra scorsi altri 2 secondi circa il simbolo H scompare e la temperatura impostata appare nuovamente nell apposita area dello schermo LCD N AVVERTENZE Quando si seleziona il funzionamento con timer il telecomando trasmette auto maticamente all unit interna il segnale del timer all ora specificata Si racco manda pertanto di riporre il telecomando in un luogo da cui possa trasmettere correttamente il segnale all unit interna IL ritardo di attivazione che possibile impostare mediante la funzione timer del telecomando e limitata ai seguenti valori espressi in ore 0 5 1
5. 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 e 24 IT ESEMPIO DI IMPOSTAZIONE DEL TIMER TIMER ON funzionamento con accensione automatica La funzione TIMER ON utile ad esempio quando si deside ra che l unit si accenda automaticamente prima che si rientri in casa Il condizionatore entrera automaticamente in funzione allora impostata Esempio Accensione del condizionatore dopo 6 ore 1 Premere il tasto TIMER una volta Nell apposita area del di splay apparira il ritardo di avvio del funzionamento e il simbo lo 2 Premere i tasti per impostare per visualizzare 6 0 nell area TIMER ON del display del telecomando 3 Dopo un secondo nella stessa area del display digitale verr visualizzata nuovamente la temperatura l indicatore TIMER ON rimane acceso per confermare che la funzione stata attivata TIMER OFF funzionamento con spegnimento automatico La funzione TIMER OFF utile ad esempio quando si desidera che l unit si spenga automaticamente dopo essere andati a let to Il funzionamento del condizionatore si interromper automa ticamente all ora impostata Esempio Spegnimento del condizionatore dopo 10 ore 1 Premere il tasto TIMER due volte Nell apposita area del di splay apparir il ritardo di interruzione del funzionamento e il simbolo H 2 Premere i tast
6. 0 C Impo stando la modalit operativa su FAN non viene visualizzata nessuna impostazione della temperatura Se l unit si trova in modalit TIMER vengono visualizzate le impostazioni di accensione e spegnimento del TIMER Visualizzazione velocit ventola Area del display in cui e visualizzata la velocit impostata per la ventola AUTO nessu na visualizzazione oppure una delle tre velocit della ventola s LOW E MED e HIGH La velocit della ventola viene impostata su AUTO quando la modalit operativa e AUTO o DRY 1 Icona di accensione spegnimento Viene visualizzata premendo il tasto ON OFF Premendo nuovamente il tasto ON OFF l icona scompare E Icona di blocco Viene visualizzata quando si attiva la modalita LOCK auto cool dry heat fan CRS KA amp Icona FOLLOW ME SETTEMP TIMER ON OFF Appare quando viene attivata la funzione FOLLOW ME 60 x Icona Sleep ba Viene visualizzata quando attivata la funzione sleep silence sleep followme lock run Premendo nuovamente il tasto SLEEP l icona scompare ak a Icona Silence Viene visualizzata quando attivata la funzione silence Nota Allo scopo di facilitare la spiegazione nella figura sono stati riportati tutti gli indicatori Durante l utilizzo dell apparecchio tuttavia sul display com paiono unicamente le icone e le aree del display relative alle funzioni effettivamente attivate MODALITA DI UTILIZZO DEI TASTI Funzionamento a
7. EAN il condizionatore pulisce e asciuga automaticamente vaporatore mantenendolo in condizioni ottimali per il successivo funzionamento attraverso un ciclo di ventilazione riscaldamento ventilazione a velocit low La funzione Self Clean si attiva solo in modalt cooling o dry IT Funzione SILENCE Premere questo tasto per attivare disattivare la funzione SILENCE che consente al cli matizzatore di impostare una velocit del ventilatore dell unit interna ultra minima rendendo l ambiente estremamente silenzioso Funzione MEMORY Si utilizza per salvare le impostazioni correnti o ripristinare le impostazioni precedenti e La prima volta che l unit viene collegata all alimentazione elettrica premendo il tasto MEMORY viene attivata la modalit di funzionamento AUTO 24 C con velocit della ventola Auto e Se si preme questo tasto quando il sistema di controllo a distanza acceso il si stema ripristina automaticamente le impostazioni precedenti ossia la modalit di funzionamento l impostazione della temperatura la velocit della ventola e la funzione sleep se attivata e trasmette i segnali all unit e Se invece si preme questo tasto quando il sistema di controllo a distanza spen to il sistema ripristina le impostazioni precedenti ma non trasmette i segnali all unit Inoltre la funzione sleep viene disattivata e Tenendo premuto il tasto per oltre 2 secondi il sistema salva automaticamente le impostazion
8. Istruzioni per l uso Telecomando coriam CONDIZIONATORI COLLECTION EVO 12 2012 420010384501 INDICE dIESICUFezza ia anelli 4 Utilizzo del tele COM IAN Osea D Sostituzione delle pile 5 E elia 6 DISPLAY na 8 Modalit di utilizzo A a edo do 9 Accorgimenti ai fini del risparmio energetiCo 16 IT NORME DI SICUREZZA CONSERVARE E CONSULTARE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO INQUANTO TUTTE LE AVVERTENZE FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA NELLE FASI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Non utilizzare insetticidi solventi o detersivi aggressivi per la pulizia dell apparecchio Danneggiamento delle parti in materiale plastico o verniciate Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quello di un normale uso domestico Danneggiamento dell apparecchio per sovraccarico di funzionamento Danneggiamento degli oggetti indebitamente trattati Non fare utilizzare l apparecchio da bambini o persone inesperte Danneggiamento dell apparecchio per uso improprio L apparecchio non destinato a essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermedia zione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istru zioni riguardanti l uso dell apparecchio
9. dalit stand by se non rileva alcuna attivit per pi 30 minuti L unit si riattiva automaticamente con le impostazioni precedenti appena viene individuata la presenza di persone Il climatizzatore disattiva tale funzione ogni volta che viene spento o viene premuto il tasto SLEEP SELF CLEAN o TIMER Funzione LED FOLLOWME Tenere premuto questo tasto per meno di 2 secondi per attivare la funzione LED che spegne il display dell unit interna Tenendolo premuto per pi di 2 secondi viene avviata la funzione FOLLOW ME Attivando la funzione Follow Me il sistema di controllo a distanza rileva l effettiva temperatura nell ambiente in cui situato e invia questo segnale al condizionatore ogni 3 minuti finch non viene premuto nuovamente il tasto FOLLOW ME La funzione Follow Me non disponibile in modalit DRY e FAN Passando a una diversa modalit operativa o spengendo l unit la funzione Follow Me viene disattivata automaticamente Funzione TURBO SELF CLEAN Tenere premuto questo tasto per meno di 2 secondi per attivare la funzione TURBO Tenendolo premuto per pi di 2 secondi viene avviata la funzione di pulizia automatica e La funzione Turbo consente all unit di raggiungere la temperatura preimpostata nel 14 pi breve tempo possibile Quando l unit in modalit raffreddamento o riscalda mento premendo questo tasto viene attivato un forte flusso d aria con la ventola alla massima velocit In modalit SELF CL
10. i per visualizzare 10H nell area TIMER OFF del display del telecomando 3 Dopo un secondo nella stessa area del display digitale verr visualizzata nuovamente la temperatura l indicatore TIMER OFF rimane acceso per confermare che la funzione stata attivata 12 TIMER COMBINATO Impostazione simultanea dei timer di accensione e di spegni mento TIMER OFF gt TIMER ON Acceso gt Interruzione gt Avvio del funzionamento Questa funzione puo essere utile ad esempio quando si desi dera spegnere il condizionatore dopo essere andati a letto per poi riaccenderlo il mattino una volta svegliati o quando si torna a casa Esempio Arresto programmato del condizionatore dopo 2 ore e riavvio programmato dopo 10 ore 1 Premere il tasto TIMER per visualizzare TIMER OFF 2 Premere i tasti per visualizzare 2 0H nell area TIMER OFF del display 3 Premere il tasto TIMER per visualizzare TIMER ON 4 Premere i tasti per visualizzare 10H nell area TIMER ON del display 5 Dopo tre secondi nella stessa area del display digitale verra visualizzata nuovamente la temperatura Lindicatore TIMER ON OFF rimane acceso per confermare che la funzione e sta ta attivata TIMER ON gt TIMER OFF Spento gt Avvio gt Interruzione del funzionamento Questa funzione e utile ad esempio quando si desidera mettere in funzione il condizionatore al mattino prima di alzarsi e spe
11. i di funzionamento correnti ossia la modalit operativa l imposta zione della temperatura la velocit della ventola e la funzione sleep se attivata 19 IT ACCORGIMENTI Al FINI DEL RISPARMIO ENERGETICO Non programmare una temperatura troppo elevata in riscaldamento o troppo bassa in raffreddamento Evitare di installare le unit interna esterna in punti direttamente esposti alla luce del sole potrebbe non svolgere al megio la sua funzione Evitare di aprire e chiudere frequentemente porte e finestre il continuo scambio ter mico con l esterno ostacola il lavoro del condizionatore Usare il TIMER per l accensione temporizzata dell apparecchio per evitare che il climatizzatore lavori inutilmente finch si e fuori casa Usare la funzione SLEEP durante il periodo notturno NOTE 16 In raffreddamento pu capitare di veder uscire per qualche secondo una lieve neb biolina dall Unit Interna un fenomeno del tutto normale dovuto alla differenza di temperatura tra l aria che esce e l aria della stanza Durante il funzionamento si pu udire a volte un rumore come di acqua che scorre e un effetto normale dovuto al liquido refrigerante che fluisce nelle tubazioni Quando il climatizzatore si avvia o si ferma specie in riscaldamento si possono sen tire degli scricchiolii questo fatto dovuto all espansione termica delle parti che compongono l apparecchio Note Service ELCO Italia S p A
12. it AVVERTENZE Il condizionatore non entra in funzione in presenza di tende porte o altri oggetti che ostacolano la trasmissione del segnale dal telecomando all unit interna Evitare di versare qualsiasi liquido sul telecomando Non esporre il telecomando ai raggi solari o a fonti di calore Se il ricevitore del segnale infrarosso viene esposto ai raggi solari il condiziona tore potrebbe non funzionare correttamente Utilizzare una tenda per impedire che il ricevitore venga raggiunto dai raggi solari Se altri apparecchi elettrici reagiscono al telecomando provare a risolvere l in conveniente spostandoli Se questo non fosse sufficiente rivolgersi al centro as sistenza SOSTITUZIONE DELLE PILE Il telecomando alimentato da due pile di tipo AAA 1 5V alloggiate nell apposito vano posteriore chiuso con un coperchio Procedere alla sostituzione delle pile come segue 1 Rimuovere il coperchio premendo e facendolo scorrere 2 Rimuovere le pile scariche e inserire le pile nuove avendo cura di rispettare le pola rita e 3 Richiudere il vano infilandolo nell apposita sede NOTA La rimozione delle pile provoca la cancellazione di tutta la programmazione del telecomando Una volta inserite le nuove pile il telecomando deve essere riprogrammato AVVERTENZE Non utilizzare nello stesso sistema pile nuove e pile scariche o pile di diverso tipo Non lasciare le pile all interno del telecomando se si prevede di
13. lasciarlo inutiliz zato per un periodo di 2 3 mesi Non smaltire le pile tra i rifiuti domestici non differenziati Le pile devono essere smaltite mediante raccolta differenziata per essere tratta te in modo particolare IT TASTI FUNZIONE 1 Tasto ON OFF Si utilizza per accendere e spegnere il cli matizzatore 2 Tasto MODE Seleziona la modalita di funzionamento secondo la sequenza gt AUTO gt COOL gt DRY gt HEAT gt FAN auto cool dry heat fan Co Te A Co AUTO AUTOMATICO SETTEMP TIMER ON OFF Sa UA Sk COOL RAFFREDDAMENTO E lt DRY DEUMIDIFICAZIONE In sdy silence sleep followme lock run 07 HEAT RISCALDAMENTO amp AEO FAN VENTILAZIONE 3 Tasto SWING nei modelli dotati di questa funzione Si utilizza per regolare la direzione del flap Tenendolo premuto per oltre due se condi si avvia o interrompe la funzione di oscillazione automatica 4 Tasto SWING 9 nei modelli dotati di questa funzione Si utilizza per regolare la direzione dei deflettori orizzontali Tenendolo premuto per oltre due secondi si avvia o interrom pe la funzione di oscillazione automatica 5 Tasto SLEEP EYE Consente di attivare e disattivare la fun zione SLEEP Tenendolo premuto per ol tre 2 secondi viene attivata la funzione INTELLIGENT EYE nei modelli dotati di questo funzione per disattivarla sar sufficiente tenere premuto nuovamente il tasto per oltre 2 secondi NOTA Una vo
14. lta attivata la modalita di funzionamento SLEEP viene annullata 10 11 12 13 14 15 Tasto TURBO SELF CLEAN nei modelli dotati di questa funzione Consente di attivare e disattivare la funzione TURBO Tenendolo premuto per oltre 2 secondi viene attivata la pulizia automatica per disattivarla sara sufficiente tenere premuto nuovamente il tasto per almeno 2 secondi Tasto RESET Premendo il tasto incassato RESET tutte le impostazioni correnti vengono annulla te e sostituite dalle impostazioni iniziali Tasto Premere questo tasto per aumentare la temperatura impostata o per incrementare il valore dell ora durante la programmazione del timer Tasto Premere questo tasto per diminuire la temperatura impostata o per ridurre il valore dell ora durante la programmazione del timer Silence nei modelli dotati di questa funzione Consente di attivare disattivare la funzione silence Tasto FAN SPEED Si utilizza per selezionare la velocit della ventola nelle quattro opzioni disponibili in sequenza AUTO gt LOW Bassa gt MED Media gt HIGH Alta Tasto TIMER Si utilizza per impostare il ritardo di accensione spegnimento automatico median te timer Ad ogni pressione del tasto l impostazione del ritardo aumenta dimi nuisce di 30 minuti Quando il ritardo impostato raggiunge il valore 10 00 come indicato sul display ad ogni pressione del tasto l impostazione del ritard
15. nclinazione di 6 2 Tenendo premuto il tasto il flap inizia automaticamente ad oscillare verso l alto e verso il basso Utilizzare il tasto SWING 4 per orientare il flusso d aria nella direzione orizzontale desiderata 1 Ad ogni pressione del tasto i deflettori orizzontali modificano la propria inclinazione di 6 2 Tenendo premuto il tasto i deflettori orizzontali iniziano automaticamente ad oscil lare verso destra e verso sinistra NOTA Quando l oscillazione o il movimento portano il flap in una posizione tale da interferire con l effetto di raffreddamento o riscaldamento del condizionatore la dire zione dell oscillazione o del movimento viene automaticamente modificata 10 Funzionamento con timer Premere il tasto TIMER per impostare il ritardo di accensione spegnimento automa tico dell unit Impostazione del ritardo di accensione automatica TIMER ON 1 Premere il tasto TIMER una volta Nell apposita area di visualizzazione dello scher mo LCD viene visualizzato TIMER ON con l ultima impostazione per l accensione au tomatica e il simbolo H 2 Premere i tasti per impostare il ritardo di accensione desiderato Ad ogni pres sione del tasto il ritardo aumenta di 30 minuti tra 0 e 10 ore mentre l aumento d un ora tra 10 e 24 ore 3 Una volta impostata la funzione TIMER ON si verifica un ritardo di un secondo prima che il sistema di controllo trasmetta il segnale al condizionatore Quindi trascorsi
16. o di spegnimento automatico aumenta diminuisce di 60 minuti Per annullare la pro grammazione mediante timer amp sufficiente impostare il ritardo su 0 00 Tasto MEMORY Si utilizza per salvare le impostazioni correnti o ripristinare le impostazioni prece denti Tasto LED FOLLOW ME Consente di disattivare e attivare la funzione LED Tenendolo premuto per oltre 2 secondi viene attivata la funzione FOLLOW ME Per disattivarla sar sufficiente te nere premuto nuovamente il tasto per oltre 2 secondi Tasto LOCK Premendo il tasto incassato LOCK tutte le impostazioni correnti vengono bloccate e il sistema di controllo a distanza non risponde pi ad alcun comando tranne alla pressione del tasto LOCK Premere nuovamente per annullare la modalit LOCK NOTA Tutte le funzioni descritte sopra vengono eseguite dall unit interna Se quest ultima priva di una determinata caratteristica premendo il rispettivo tasto sul sistema di controllo a distanza non viene attivata alcuna operazione IT DISPLAY Indicatore di trasmissione Lindicatore di trasmissione si accende quando il sistema di controllo a distanza tra smette il segnale all unit interna Visualizzazione modalit Area del display in cui indicata la modalit operativa corrente auto Cd cool 3 dry D heat 2 fan I e nuovamente auto cp Visualizzazione Temperatura Timer Area del display in cui indicata l impostazione della temperatura 17 C 3
17. temperatura impostata non viene visualizzata nel sistema di con trollo a distanza e non possibile regolare la temperatura ambiente Funzione di deumidificazione Accertarsi che l unit sia collegata a una presa elettrica regolarmente funzionante 1 Premere il tasto MODE per selezionare la modalit DRY 2 Premere i tasti per impostare la temperatura desiderata La temperatura pu essere impostata tra 17 C e 30 C con incrementi di 1 C 3 Premere il tasto ON OFF per avviare il condizionatore NOTA In modalit di deumidificazione non possibile selezionare la velocit della ventola che viene regolata automaticamente IT Come regolare il flusso d aria Premere il tasto FAN SPEED per selezionare la velocita della ventola tra AUTO a LOW i MED e 5 HIGH Per ognuna delle 3 velocit impostabili HIGH MED LOW il climatizzatore dispone di tre sottolivelli di velocit HIGH HIGH HIGH MED MED MED LOW LOW LOW che vengono impostati automaticamente NOTA le 9 differenti velocit sopra descritte sommate a quelle delle funzioni deumi difcazione turbo e silence consentono al cimatizzatore di disporre complessivamente di 12 velocit del flusso d aria HIGH HIGH differanza tra temperatura ambiente e temperatura impostata Utilizzare il tasto SWING per orientare il flusso d aria nella direzione verticale desiderata 1 Ad ogni pressione del tasto il flap modifica la propria i
18. utomatico Accertarsi che l unit sia collegata a una presa elettrica regolarmente funzionante 1 Premere il tasto MODE per selezionare AUTO 2 Premere il tasto per impostare la temperatura desiderata La temperatura pu essere impostata tra 17 C e 30 C con incrementi di 1 C 3 Premere il tasto ON OFF per avviare il condizionatore NOTA 1 In modalit Auto il condizionatore pu alternare automaticamente tra le modalit di raffreddamento ventola e riscaldamento rilevando la differenza tra l effettiva tem peratura ambiente e la temperatura impostata nel sistema di controllo a distanza 2 In modalit Auto non possibile selezionare la velocit della ventola che viene re golata automaticamente 3 Se si ritiene che la modalit Auto non garantisca il necessario confort sar possibile selezionare manualmente la modalit desiderata Funzione di raffreddamento riscaldamento ventolazione Accertarsi che l unit sia collegata a una presa elettrica regolarmente funzionante 1 Premere il tasto MODE per selezionare la modalit COOL HEAT o FAN 2 Premere i tasti per impostare la temperatura desiderata La temperatura pu essere impostata tra 17 C e 30 C con incrementi di 1 C 3 Premere il tasto FAN per selezionare in sequenza le quattro opzioni disponibili di velocit AUTO automatica LOW i MED e HIGH 4 Premere il tasto ON OFF per avviare il condizionatore NOTA In modalit FAN la
Download Pdf Manuals
Related Search