Brugervejledning User guide Istruzioni per l`uso
Contents
1. Altezza 550 mm Largheza 610 mm Lunghezza 920mm Telaio in alluminio Superficie del posto a sedere Su Dimensioni delle ruote Modifica dell ori entamento del posto a sedere 390 mm D1 230 mm D2 280 mm Ammortizzazion e LEY Modifica della posizione del pre dellino er Kj re foreldre C m Gratulerer med kj pet av en barnevogn fra Noordi Les instruksjonene n ye f r du bruker Noordi vognen Det vil sikre at barnet har det trygt og behagelig og at barnevognen varer lenge Noordi vognen er sertifisert i henhold til de nyeste sikkerhetsstandardene for sikre Ventilazione u trygge og behagelige forhold for barnet ditt Nyt hvert eneste yeblikk med det nyeste tilskuddet til familien Noordi produkter er laget for at barn skal kunne utvikle seg i trygge og behagelige omgivelser og samtidig ha frihet til l re og vokse En Noordi vogn er det riktige valget for s rge for at bar Ruote anteriori net har det trygt samtidig som det kan utforske verden piroettanti Noordi AS O ADVARSEL Det er farlig la barnet ligge i vognen uten tilsyn av en voksen Impegni di garanzia ADVARSEL F r du bruker vognen m du kontrollere at delene som kan sl s sammen er l st p plass NO Riparazioni Interventi eseguiti La garanzia pr2. 6 3 For at fjerne barnevognskassen tryk p knapperne p barnevognskassens monteringsbeslag figur 14 KALECHEN OG BETRZEKKET 7 1 Barnevognskassen har en kaleche der beskytter din baby mod vind sol regn sne OSV 7 2 Du kan indstille kalechen ved at trykke pa knapperne pa siden af kalechen figur 11 TA Kalechen er ogs designet til at beskytte din baby mod myg figur 12 7 4 Du kan skabe luftgennemstr mn ing i barnevognskassen ved at lyne kalechen op og b je den nederste del ned figur 13 1 5 Barnevognskassen har ogs et forl der der kan d kke den forreste del af barnevognskassen og kan f stnes med trykknapper p hver side af kalechen figur 10 8 MONTERE FJERNE KALECHEN 8 1 For at flytte kalechen fra bar nevognskassen til klapvognss det skal du f rst lyne inderkalechen af barnev ognskassen og derefter f ste kalechen til klapvognssaedet ved at lyne den fast til metalringen figur 15 16 8 2 Den smalle del i bunden af kalechen kan fjernes og klapvognss det f stnes figur 17 9 MONTERE FJERNE KLAPVOGNS SADET 7 1 F r monteringsbeslagene p klapvognss det ind i holderne p stellet de befinder sig p indersiden af stellet figur 18 22 Klapvognss dets Monterings beslag l ser sig automatisk fast dd For at fjerne klapvognss det tryk p knapperne p stellets monterings beslag figur 27 9 4 Klapvognss det har et forl der der passer til fronten
3. 11 3 Ta av skyddsribban genom att trycka p knapparna p insidan av kl m morna och dra handtaget l tt upp t figur 22 12 SAKERHETSBALTEN 12 1 _ Sittdelen har ett fem punktssakerhetsbalte 12 2 Barnet ska anv nda s kerhets baltet i sittvagnen Satt lastungorna i balteslasen och dra at baltena figur 23 12 3 ppna b ltena genom att trycka p l stungorna och dra dem ut ur b ltesl set figur 24 13 RENGSKYDD 13 1 Barnvagnen har ett regnskydd avsett for bade ligg och sittdelen figur 28 och 29 14 FASTA BILBARNSTOL 14 1 Det g r att s tta en bilbarnstol i barnvagnschassit 14 2 Fast bilbarnstolen genom att f ra in monteringsf stena i h llarna p chassits insida figur 30 14 3 F stena l ses automatiskt p plats 14 4 F st bultarna p bilbarnstolen i specialh llarna figur 31 14 5 Bilbarnstolen har sin egen suf flett och benskydd som f sts med kl m mor p ramen till stolen Den har ocks en bomullsdyna SK TSEL OCH RENG RING Barnvagnen ska reng ras regel bundet Kl dseln f r inte tas av Kl dseln kan reng ras med en v t svamp eller trasa och reng ringsmedel f r Omtaliga textilier Kontrollera hjulen f r slitage och ta bort damm och smuts Hjulaxlarna ska sm rjas genom att droppa n gra f droppar l tt maskinolja i axlar och hjulhus Om barnvagnen blivit v t s l t den torka Alla metalldelar torkas av med en trasa L
4. If the pram gets wet it should be dried and all the metal parts dried with a cloth Prolonged exposure to the sun may cause the colour of upholstery etc to change The pram should be kept away from salt water as it can Cause corrosion WARRANTY Noordi AS gives 2 year warranty for the pram from the day of purchase provided it is used as intended The pram should be registered on the official Noor di website noordi no All claims regarding defects should be made to the company from whom the product was purchased The manufacturer or an autho rized repair centre will carry out any re pairs covered by the warranty about which they are informed the retailer in question Any physical defects on the pram that comes to light during the warranty period The warranty period will be ex tended in correspondence to any repairs carried out under the warranty The warranty provider will decide on the type of repairs a pram requires Any returns under warranty should be delivered clean and free of dirt If the warranty certificate is lost a duplicate will not be issued The warranty is valid in the territo ry of the EU The warranty which is issued for goods that have been sold and are in use does not deny or suspend the rights of the purchaser in relation to a product s noncompliance with the conditions of the contract THE WARRANTY IS NOT APPLICABLE To the normal wear and tear of the product
5. av setet og trekker dem nedover figur 22 11 3 Nar du skal ta av sikkerhetsb ylen trykker du inn knappene p innsiden av klemmene og trekker h ndtaket lett op pover figur 22 12 SIKKERHETSSELER 12 1 Vognen har en 5 punkts sikker hetssele 12 2 N r det sitter et barn i setet skal sikkerhetsselen v re p Fest spennene i l sen og stram selene figur 23 12 3 N r du skal l sne selene trykker du p spennene og trekker dem ut av l sen figur 24 13 BESKYTTELSE MOT REGN 13 1 Vognen har et enhetlig beskyttel sessystem mot regn som brukes sammen med b de bagen og setet figur 28 29 14 FESTE ET BILSETE 14 1 Det er mulig feste et bilsete p understellet til vognen 14 2 N r du skal feste bilsetet skyver du monteringsbrakettene inn i holderne p innsiden av understellet figur 30 14 3 Brakettene l ses automatisk p plass 14 4 Fest boltene p bilsetet i spesial adapterne figur 31 14 5 Bilsetet har en egen kalesje og et eget trekk til bena som festes p set erammen med klemmer Det har ogs en bomullspute VEDLIKEHOLD OG RENGJ RING Vognen b r rengj res regelmes sig Polstringen p vognen skal ikke tas av Polstringen kan rengj res med en v t svamp eller klut og vaskemiddel for mfintlige tekstiler Se over hjulene med tanke p slitasje og t rk eventuelt av st v og skitt Akslene b r sm res ved tilsette noen dr per med lett ma
6. drage ie ee Bagen er utviklet for b re opptil 2 kg B revesken er utviklet for b re opptil 1 kg gt www noordi no Ikke heng tunge gjenstander p h ndtaket p vognen da det kan f re til at den velter Bruk bare originaldeler p vognen N r du skal over en fortauskant eller opp trapper skal forhjulene l ftes Vognen skal oppbevares utilgjengelig for barn Lufttrykket i dekkene skal ikke overskride 100 kPa KLARGJ RING FOR BRUK 1 SL SAMMEN OG SETTE OPP 1 1 Ta understellet p vognen ut av esken og legg det vannrett p gulvet figur 1 1 2 Ta av kalesjen figur 2 1 3 Ta tak i handtaket og trekk det oppover til mekanismen l ses det h res et klikk figur 2 3 1 4 N r du skal sl sammen understel let trykker du inn de r de knappene p monteringene p begge sider av under stellet Trekk begge monteringsbrakettene mot deg samtidig figur 5 1 5 Skyv understellet lett ned i den opprinnelige posisjonen slik det var da du pakket det opp og tok understellet ut av esken figur 1 1 6 Husk sette p kalesjen figur 2 2 JUSTERE H YDEN P H NDTA KET V R Trykk inn begge de runde knap pene samtidig De er plassert parallelt p hver side av h ndtaket figur 6 2 2 Juster h yden p h ndtaket slik at det passer til deg figur 6 3 TA AV SETTE P HJULENE 3 1 N r du skal ta av et hjul trykker du p midten av hjulet og trekker det i rett v
7. figur 1 1 6 Husk at f stne kalechen figur 2 2 JUSTERE STYRETS H JDE 2 1 Hold begge r de knapper inde p samme tid De er placeret p hver sin side af styret parallelt med hinanden figur 6 2 2 Juster styrets hajde sa det passer til dig figur 6 6 i FJERNE P S TTE HJUL SAD For at tage hjulene af tryk p midten af hjulet og tr k i en ret vinkel i forhold til rammen figur 7 S For at montere et hjul tryk p knappen p hjullejet og f r hjulet s langt ind p akslen som muligt Slip s knappen og skub hjulet tilbage indtil det l ser sig fast figur 7 4 BREMSER 4 1 Vognen har parkeringsbremser der l ser hvert hjul separat Tryk brem sepedalene ned n r barnevognen ikke er i bev gelse figur 8 4 2 L ft bremsepedalen op nar du skal flytte barnevognen figur 8 x FJERNE P S TTE FORHJUL 5 1 Stellet har to svingbare forhjul der kan styre og som hver isaer kan dreje 360 grader rundt p deres akse For at fjerne et forhjul tryk p knappen over hjulet Derefter kan hjulet fjernes ved at dreje det figur 10 5 2 For at s tte et hjul pa plads drej plastikhandtaget under den knap der bruges til at fjerne hjulet figur 11 6 MONTERE AFMONTERE BAR NEVOGNSKASSEN 6 1 For barnevognskassens monter ingsbeslag ind i holderne i stellet de befinder sig pa indersiden af stellet figur 10 6 2 Barnevognskassens f stnings beslag laser sig automatisk
8. through usage If the damage appears to be due to improper use or improper mainte nance According to the new EU stan dards a pram as an above ground means may not be returned for repairs If any maintenance or repairs was carried out by unauthorized personnel If the damage tears or breakage is due to prolonged exposure to the sun To the wheels To ensure complete customer satisfaction with our products Noordi AS reserves the right to make changes the pram s design without prior notice to purchasers English WASHABLE AGE V SM SOFT CUSHION CARRYCOT VEN WEIGHT 15 kg TILATION Height 1030 mm FRONT SWIVEL MEASUREMENTS Width 610 mm WHEELS Length 1220 mm Height 550mm Width 610mm Length 920mm MEASUREMENTS WHEN THE PRAM STROLLER IS FOLDED WARRANTY LIABILITIES HE WARRANTY IS DATE SIG NO REPAIRS REPAIRS BEING CARRIED BEING EXTENDED NATURE UNTIL ALIUMINIUM A FRAME OUT WIDTH OF THE 390 mm SEAT 2 DIMENSIONS OF Di 290 mm 3 THE WHEELS D 280 min ORIENTATION OF THE SEAT THE MANUFACTURER PROVIDES WARRANTY SUSPENSION DATE OF PURCHASE QUALITY INSPECTOR PURCHASER S SIGNATURE ADJUSTABLE 16 FOOTREST www noofH no Carissimi mamma e papa Complimenti per l acquisto del nuovo passeggino Noordi Prima di cominciare ad usare il passeggino vi pre
9. 1 The carriage has parking brakes blocking each wheel separately When the pram is not moving push the pedals down figure 8 9 4 2 When you wish to move the pram lift the brake pedal up figure 8 5 REMOVAL BLOCKING THE FRONT WHEELS 5 1 The chassis has two front wheels that can steer and each can turn through 360 degrees on its axis 5 2 To remove a front wheel press the button above the wheel The wheel can then be removed with its pivot figure 10 Dio In order to lock a wheel into place turn the plastic knob beneath the button used to remove the wheel figure 11 6 ATTACHING REMOVING THE CARRYCOT 6 1 Slide the carrycot s Mounting brackets into the holders on the chas sis they are located on the inside of the chassis figure 12 6 2 The carrycot s attachment brack ets automatically lock into place 6 3 To remove the carrycot press the buttons on the carrycot mounting figure 16 7 THE PROTECTIVE HOOD AND COVER 7 1 The carrycot has a hood to protect your baby from wind sun rain snow etc 7 2 The position of the hood may be adjusted by pushing the button at the base of the handle figure 13 7 3 The carrycot is also designed to protect your baby from mosquitoes The mosquitos net is in the carrycot back pocket figure 14 7 4 The carrycot can be aired by un zipping the hood and bending the lower part of it down figure 15 7 5 The carrycot also has a cover which fits
10. User guide Anv ndarhandbok SE Bruksanvisning VIHctTPyKLUA no Brugervejledning UCNOAb30BAHNIO Istruzioni per l uso 0 K 0 0 0 c O SL cN LC 2 3 6 6 OO SO D OD BE OG D oF Q O S Sex NN a BES BLS oo 255 o SS OG OQ SE O O O O S O CS SOs o DO Oo G Q I O ee LS LIO ATI x O SA ON AW On ov SES n So se SOS 55 OO 7 60 Ses Ge IL GIR A K re for ldre Tillykke med jeres k b af en Noordi barnevogn L s venligst instruktionerne grundigt igennem inden tager jeres Noordi barnevogn i brug Dette vil sikre at jeres barn er i sikkerhed og sidder behageligt og at barnev ognen klapvognen holder l ngst muligt Noordi barnevognen er certificeret i overensstemmelse med de seneste sikkerheds standarter for at garantere jeres barns sikkerhed og komfort Nyd hvert et jeblik med jeres lille ny Noordis produkter er fremstillet s b rn kan udvikle sig i trygge og behagelige omgivelser og frit kan l re og vokse En Noordi bar nevogn er det rigtige valg til at beskytte
11. a h jden p handtaget till en l mplig h jd som passar dig figur 6 cy TA AV SATTA PA HJUL SME Hjulen tas av genom att trycka p hjulets mitt och dra det i r t vinkel mot f stet figur 7 3 2 Fast hjulet genom att trycka pa hjullagret och for in hjulet i hjulaxeln sa langt det gar Slapp knappen och flytta hjulet lite bakat tills det lases pa plats fig ur 7 4 BROMSAR 4 1 Vagnen har parkeringsbromsar som laser varje hjul separat Tryck ner bromspedalen figur 8 nar barnvagnen star stilla 4 2 Lyft upp bromspedalen figur 8 nar barnvagnen ska forflyttas Di TA AV SATTA PA FRAMHJULEN 5 1 Chassit har tv framhjul som kan styra och vart och ett kan vrida 360 grader runt sin axel 5 2 Ta av framhjulen genom att trycka pa knappen ovanfor hjulet Hjulet kan nu tas av med vridspaken figur 10 5 3 Las ett hjul pa plats genom att vrida plastknappen nedanf r den knapp som anvands f r att avl gsna hjulet figur 11 6 FASTA TA AV LIGGDELEN 6 1 For liggdelens monteringsfasten in i hallarna pa chassit De finns pa insidan av chassit figur 10 6 2 Liggdelen lases automatiskt pa plats 6 3 Tryck in knapparna p Monter ingsf stet f r att ta ur liggdelen figur 14 7 SUFFLETT OCH SKYDD 7 1 Liggdelen har en sufflett som skyddar ditt barn fr n vind sol regn sn OSV 12 Suffletten justeras med hj lp av knappen l ngst ner p handtaget figur 11 7 3 Suffletten har ven ett sky
12. al suo asse premete il pulsante al centro e tiratela con un angolo di 90 pav 7 3 2 Per infilare la ruota premete il pul sante al centro e infilarla sull asse fino in fondo lasciate il pulsante e tirate indietro la ruota fino allo scatto di fissaggio 4 FRENO 4 1 Il passeggino dispone di dispositivi frenanti per la sosta che bloccano sepa ratamente ciascuna delle ruote posteriori A tal fine premete la levetta verso il basso fig 8 4 2 Prima di riprendere la marcia solleva re la levetta fig 8 5 RUOTE ANTERIORI A BLOCCAGGIO RIMOVIBILI 5 1 Il passeggino ha due ruote piroettanti anteriori 5 2 Per rimuovere una ruota anteriore premete verso il basso il pulsante posto sopra la ruota La ruota si toglie insieme al suo perno fig 10 5 3 Per bloccare la ruota girate la rotellina 19 in plastica situata pi in basso sotto il pul sante di rimozione della ruota fig 11 6 INSERIMENTO E SGANCIAMENTO DELLA NAVICELLA 6 1 Inserire il modulo navicella sui sup porti dal lato interno del telaio fig 10 6 2 L alloggio del supporto ha un fissag gio automatico 6 3 Per togliere il modulo navicella premete i pulsanti ai lati del supporto di fissaggio fig 14 7 CAPOTTINA E COPRIGAMBE 7 1 Il passeggino dispone di una comoda capottina per la protezione del bambino dagli agenti atmosferici vento pioggia neve sole 7 2 La regolazione della capottina awvi ene attraverso il pulsante alla b
13. anti posti parallelamente su entrambi i lati dello stesso fig 25 11 BARRA DI SICUREZZA DEL MODULO SPORTIVO 11 1 Per fissare la barra di sicurezza inseritene i fermi negli appositi supporti su entrambi i lati del modulo sportivo e premete leggermente verso il basso fig 22 11 2 Per rimuovere la barra di sicurezza premete i pulsanti ai lati dei supportie tirate leggermente la barra verso l alto fig 22 12 CINTURINI DI SICUREZZA 12 1 II modulo sportivo ha un sistema di cinturini di sicurezza a 5 punti 12 2 Posto il bambino a sedere nel passeggino amp necessario allacciare i cin turini di sicurezza Inserire le spinette nel dispositivo di blocco e tendere adeguata mente i cinturini fig 23 12 3 Per rilasciare i cinturini premete sul bottone centrale ed estraete le spinette fig 24 13 PARAPIOGGIA 13 1 Il passeggino dispone di un unica protezione universale dalla pioggia adatta sia al modulo navicella sia al modulo sportivo figg 28 29 14 MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO 14 1 Al telaio del passeggino possibile fissare anche il seggiolino auto 14 2 Per fissare il seggiolino auto lo si deve inserire sui supporti dal lato interno del telaio fig 30 14 3 L alloggio del supporto ha un fissag gio automatico 14 4 il fissaggio avviene attraverso l in serimento nello specifico congegno pav 30 14 5 Il seggiolino auto dispone di una capottina propria e di un coprigambe con
14. ase dell ar co di impugnatura fig 11 7 3 La capottina comprende anche una protezione dagli insetti fig 12 7 4 La capottina ha un apertura per la ventilazione sufficiente aprire la cerni era e ripiegare la patella di stoffa sulla capottina fig 13 7 5 Ogni navicella dispone di un copri gambe da infilarsi sulla sua parte ante riore che si fissa con clip a pressione su entrambi i lati della capottina fig 10 8 COPERTURA E SCOPERTURA 8 1 Per spostare la capottina dal modulo navicella al modulo sportivo necessario slacciare la cerniera della parte interna della capottina che la assicura alla navi cella spostare la capottina sul modulo sportivo allacciare la cerniera della parte interna della capottina sull arco metallico figg 15 16 8 2 La parte stretta inferiore della capot tina va staccata e riattaccata al modulo sportivo fig 17 9 MODULO SPORTIVO MONTAGGIO E SMONTAGGIO 9 1 Fissate il modulo sportivo grazie agli appositi supporti dal lato interno del telaio fig 18 9 2 L alloggio del supporto ha un fissag gio automatico 9 3 Per smontare il modulo sportivo premere i pulsanti ai lati del supporto di fissaggio fig 27 9 4 Ogni modulo sportivo dispone di un coprigambe da fissarsi con clip a pressi one nella parte interna del posto a sedere fig 26 10 REGOLAZIONE DEL PREDELLINO 10 1 L altezza del predellino viene rego lata premendo contemporaneamente sui puls
15. bindelse med garantien Garantiens udbyder bestemmer hvilken type reparation barnevognen har brug for Enhver vare returneret i l bet af garantiperioden b r afleveres ren og uden snavs Hvis garantibeviset mistes vil der ikke blive udstedt et nyt Garantien er kun gyldig indenfor EU s gr nser Garantien der g lder for produk ter der er solgt og er i brug tilsides tter ikke k berens ret omkring produktet selvom produktet ikke stemmer overens med det aftalte GARANTIEN D KKER IKKE Almindeligt slid og lde der opst r ved almindeligt brug Hvis skaden skyldes forkert brug eller manglende vedligeholdelse og ple Je henhold til de nye EU standard er en barnevogn ma ikke sendes ind til reparation Dersom vedligeholdelse eller reparationer er foretaget af uautoriserede personer Dersom skaden ridserne eller del ggelsen skyldes langvarig uds t telse for sollys Til hjulene For at sikre kundetilfredshed med vores produkter forbeholder Noordi AS sig retten til at ndre barnevognens design uden varsel til k berne ALDER V GT M L M L N R BARNEV OGNEN KLAPVOGNEN ER KLAPPET SAMMEN 0 3m 15 kg H jde 1030 mm Bredde 610mm L ngde 1220 mm H jde 550 mm Bredde 610mm L ngde 920mm FODST TTE ALUMINIUMS M RAMME S DETS A BREDDE 390 mm HJULST R D1 230 mm RELSE D2 280 m
16. cielle holdere figur 31 14 5 Bils det har sin egen kaleche og forl der der kan f stes til s det ved hj lp af clips Det har ogs en bomuld spude VEDLIGEHOLDELSE OG RENG RING Barnevognen b r g res rent re gelmeessigt Barnevognens polster b r ikke fjernes Barnevognens polster kan vaskes med en v d svamp eller klud og vaske middel beregnet til finvask Unders g hjulene for slitage og s rg for at rense dem for st v og snavs Akslerne b r sm res ved at dryppe et par dr ber sm reolie mellem akslerne og hjulnavene Hvis barnevognen bliver v d b r den og alle metaldelene t rres med en klud Langvarig uds ttelse for sollys kan f re til misfarvning af polsteret m m Barnevognen b r holdes v k fra saltvand da dette kan f re til rust GARANTI Noordi AS yder 2 rs garanti p barnevognen fra k bsdatoen forudsat at 8 den bruges i henhold til producentens anvisninger Barnevognen b r registreres p Noordis officielle hjemmeside noordi no Ethvert erstatningskrav m h t skader skal rettes til den forhandler der har solgt varen Producenten eller et autoriseret v rksted udf rer enhver reparation der er omfattet af garantien og som den p g ldende forhandler har informeret dem om Enhver fysisk skade der opdages i l bet af garantiens l bsperiode Garantiens l betid vil blive forl n get i overensstemmelse med enhver rep aration der foretages i for
17. dd mot mygg figur 12 7 4 Ventilera liggdelen med hj lp av blixtl set p suffletten och b j ner den nedre delen figur 13 7 Liggdelen har ven ett skydd f r dem fr mre delen Det f sts med tryck knappar p b da sidor om suffletten figur 10 8 S TTA P TA AV SUFFLETTEN 8 1 Flytta suffletten fran ligg till sittdelen genom att f rst ppna blixtl set p liggdelens inre sufflett Flytta ver den till sittdelen och f st den genom att s tts in blixtl set i metallbeslaget figur 15 och 16 8 2 Den smala delen nederst p suffletten kan tas bort och sittdelen f stas figur 17 9 SATTA P TA AV SITTDELEN 27 For monteringsf stena p sittdel en in i h llarna p chassit De finns p insidan av chassit figur 18 9 2 Sittdelens monteringsfasten lases automatiskt pa plats 93 Sittdelen tas av genom att trycka p knapparna p chassits f ste figur 27 9 4 Sittdelen har ett benskydd over den framre delen av barnvagnen sittvag nen som halls pa plats med tryckknappar pa sittdelens insidor figur 26 10 JUSTERA FOTSTODET 10 1 Vinkeln pa fotst det justeras genom att samtidigt trycka pa de bada knapparna p varje sida om fotst det figur 25 11 FASTA SKYDDSRIBBA PA SIT TDELEN 11 1 Sittdelen har en skyddsribba som hindrar barn fran att falla framat och ut ur stolen 11 2 Fast skyddsribban genom att satta i och trycka ner kl mmorna p b da sidor av sittdelen figur 22
18. dit barn s barnet glad og sikkert kan udforske verden Noordi AS ADVARSEL Det er farligt at efterlade et barn i en barnevogn uden voksenopsyn ADVARSEL V r helt sikker p at de bev gelige dele er sat rigtigt p plads og l st f r barnevognen tages i brug ADVARSEL Skridtstrop og taljestrop skal altid bruges sammen ADVARSEL At h nge tunge genstande p h ndtaget af barnevogn klapvogn kan f den til at v lte ADVARSEL Brug ikke en ekstra madras i barnevognen ADVARSEL Brug de monterede sikkerhedsbaelter n r barnet begynder at sidde op selv ADVARSEL Dette produkt er ikke designet til at blive brugt sammen med rullesk jter eller til l b BEM RK L s disse instruktioner f r barnevognen tages i brug og gem dem til evt sene re brug Dit barn kan v re i fare hvis du ikke f lger disse instruktioner Barnevognen er beregnet til b rn i alderen mellem 0 til 36 m neder der vejer mindre end 15 kg Barnevognen er kun beregnet til t barn Klapvognss det er ikke egnet til b rn under 6 m neder S det er egnet til b rn der ikke kan sidde selv rulle rundt fra mave til ryg eller skubbe sig selv op p h nder og kn Efterlad aldrig barnet i barnevognen hvis den st r p en overflade med en h ldning s som en bakke heller ikke selvom bremserne er sat til Brug ikke barnevognen hvis nogen af delene er beskadiget Unders g venligst at barnevognen og dens komponenter er ubeskadigede f r d
19. en tages i brug Hvis der er nogen beskadigede komponenter b r barnevognen ikke tages i brug S rg for at dit barn befinder sig p sikker afstand n r du klapper barnevognen sammen s barnet ikke kommer til skade S rg for at dit barn ikke er i kontakt med de bev gelige dele n r du justerer 5 barnevognen Brug altid bremserne n r barnevognen ikke er i bev gelse Kurven er beregnet til at b re op til 2 kg H ndtasken er beregnet til at b re op til 1 kg H ng ikke tunge genstande p barnevognen styr da dette kan for rsage at barnevognen f r overbalance og v lter Kun originale dele b r benyttes til barnevognen Forhjulene b r l ftes n r barnevognen skal op over en kantsten eller op af trapper Barnevognen skal opbevares utilg ngeligt for b rn Lufttrykket i hjulene b r ikke overskride 1 bar S DAN KOMMER DU I GANG 1 SAMMENKLAPNING OG UD FOLDNING 1 1 Tag barnevognens stel ud af kassen og placer det horisontalt p gulvet figur 1 1 2 Afmonter kalechen figur 2 1 3 Tag fat i styret og treek det op indtil det laser sig du vil h re et klik figur 2 3 1 4 For at klappe stellet sammen skal du trykke pa de r de knapper pa monter ingsbeslagene pa hver sin side af stellet Tr k begge monteringsbeslag mod dig pa samme tid figur 5 1 5 Skub forsigtigt stellet tilbage i dets oprindelige position som det var da du pakkede det ud og tog det ud af kassen
20. ghiamo di leggere attentamente le istruzioni e di attenervi ad esse nella loro interezza perch ci molto importante per la sicurezza e la comodit del vostro bambino Il passeggino soddisfa tutti i pi recenti standard di sicurezza che garantiscono qualita e protezione Il passeggino Noordi concepito per il comfort del bambino ed un facile uso da parte degli adulti Godetevi ogni singolo minuto trascorso con il vostro bambino prodotti Noordi sono pensati per stimolare lo sviluppo del bambino in un ambiente protetto e confortevole affinch si senta libero di crescere e conoscere il mondo Noordi AS ATTENZIONE Pu essere pericoloso lasciare il bambino incustodito nel passeggino ATTENZIONE Prima di cominciare ad usare il passeggino assicuratevi che le parti pieghevoli siano fissate ATTENZIONE Utilizzare sempre insieme la cintura girovita e lo spartigambe ATTENZIONE Qualunque oggetto di un certo peso attaccato alla maniglia del passeg gino ne compromette la stabilit ATTENZIONE Non utilizzare nel passeggino alcun materassino supplementare ATTENZIONE Utilizzare i cinturini di sicurezza quando il bambino comincia a stare seduto da solo ATTENZIONE Il prodotto non concepito per essere usato correndo o pattinando AVVERTENZE Prima di cominciare ad usare il passeggino indispensabile leggere le presenti istruzioni che sono da conservarsi in futuro Il bambino pu correre dei rischi se non ci si attiene a
21. gino ne compromette l equilibrio Nel passeggino tutte le parti in uso devono essere originali e approvate dal produttore Salendo su un marciapiede o su scale necessario sollevare le ruote anteriori Non si devono scendere le scale con il passeggino La pressione atmosferica delle ruote non deve superare gli 1 bar E necessario riporre il passeggino in un luogo fuori dalla portata dei bambini PREPARAZIONE PER LUSO 1 APERTURA E RIPIEGAMENTO 1 1 Estraete il telaio del passeggino dalla scatola poggiatelo sul pavimento in posizione orizzontale fig 1 1 2 Staccate la fascetta di sicurezza fig 2 1 3 Tenendo saldamente la maniglia sollevatela fino allo scatto che ne indica il fissaggio in sede figg 2 3 1 4 Per piegare il telaio premete i pul santi posti su entrambe le parti del telaio e fate scivolare contemporaneamente i grilletti scorrevoli fig 5 1 5 Con delicatezza spingete il telaio verso il basso fino alla posizione iniziale nella quale il passeggino si trovava al momento del disimballaggio fig 1 1 6 Non dimenticate di allacciare la fascetta di sicurezza fig 2 2 REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DELLA MANIGLIA 2 1 Premete contemporaneamente i pulsanti tondi posti su entrambi i lati della maniglia in posizione parallela l uno all al tro fig 6 2 2 Stabilite l altezza preferita della mani glia fig 6 3 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLE RUOTE 3 1 Per sfilare la ruota d
22. imbottitura di cotone che si fissano a pressione al telaio del seggiolino PULIZIA E MANUTENZIONE prodotto va pulito regolarmente Non si devono asportare le fodere del passeggino Le fodere del passeggino si possono pulire con un panno o una spugna umida utilizzando un detergente delicato E necessario tenere sotto controllo il livello di usura delle ruote e pulirle da polvere e sabbia E necessario oliare l asse delle ruote sono sufficienti alcune gocce di lubrifican te tra l asse ed il mozzo Se il passeggino prende acqua nec essario farlo asciugare mentre le parti metalliche vanno asciugate bene con un panno Il colore dei tessuti e dei materiali del passeggino possono nel tempo subire variazioni in caso di prolungata espo sizione ai raggi solari E necessario evitare che il passeggino venga a contatto con acqua salmastra possibile causa di formazione di ruggine CONDIZIONI DI GARANZIA 1 Noordi AS fornisce una garanzia di 2 anni per il Vostro passeggino a decorrere dal giorno dell acquisto a condizione che venga utilizzato convenientemente Il pro dotto deve essere registrato sul sito www noordi no 2 Qualunque reclamo per difetti del prodotto va presentato alla ditta presso la quale avete acquistato il prodotto 3 Le riparazioni in garanzia vengono effettuate dal produttore o da altra ditta di riparazioni che vi comunicher il vendi tore 4 difetti materiali del passegg
23. inkel i forhold til monteringen figur 7 3 2 N r du skal sette p et hjul trykker du inn knappen p hjullageret og skyver hjulet p akselen s langt det g r Deretter slipper du knappen og flytter hjulet litt tilbake til det l ses p plass figur 7 4 BREMSER 4 1 Understellet har parkerings bremser som l ser hvert hjul separat N r vognen ikke er i bevegelse trykker du ned bremsepedalene figur 8 4 2 N r du vil flytte vognen l fter du bremsepedalen figur 8 S TA AV SETTE P FORHJULENE 5 1 Understellet har to forhjul som brukes til styre vognen Begge hjulene kan dreies 360 grader 5 2 Hvis du skal ta av et forhjul trykker du inn knappen over hjulet Deretter kan hjulet tas av sammen med svingtappen figur 10 53 Hvis du skal l se et hjul vrir du p plastknotten under knappen som brukes til ta av hjulet figur 11 6 SETTE P TA AV BAGEN 6 1 Skyv monteringsbrakettene p bagen inn i holderne p understellet Du finner dem p innsiden av understellet figur 10 6 2 Monteringsbrakettene p bagen l ses automatisk p plass 6 3 N r du skal ta av bagen trykker du inn knappene p bagmonteringen figur 14 7 KALESJE OG BESKYTTELSE STREKK 7 1 Bagen har en kalesje som beskyt ter barnet mot vind sol regn sn osv 7 2 Kalesjens plassering kan justeres ved trykke inn knappen nederst p h ndtaket figur 11 13 Kalesjen er ogs utviklet for besk
24. ino accertati durante il periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente entro e non oltre giorni 21 dalla consegna del passeggino tramite il venditore alla ditta autorizzata per le riparazioni 5 Il periodo di garanzia viene congrua mente prolungato in base al momento delle riparazioni 6 Le modalit di riparazione del passeg gino sono definite dal fornitore della garanzia 7 II prodotto oggetto di reclamo deve essere consegnato pulito 8 In caso di smarrimento del certificato di garanzia non vengono emessi duplicati 9 La garanzia ha valore nel territorio della UE e di Norvegia e Islanda LA GARANZIA NON SI APPLICA NEI SEG UENTI CASI Naturale usura del prodotto dovu ta al suo uso nel tempo Danni causati da uso improprio o da insufficiente manutenzione Riparazioni effettuate da perso nale non autorizzato Alle ruote Guasti o lacerazioni originatisi per colpa dell acquirente Scolorimento dei tessuti dovuti a esposizione prolungata nel tempo ai raggi solari Ai sensi dei nuovi standard UE il passeg gino un mezzo di trasporto su strada pertanto non pu essere reso Noordi AS si riserva il diritto di apportare modifiche al design del passeggino senza specificamente informarne l acquirente 22 Italiano Et gt 0 3m Peso p 15 kg Altezza 1030 mm Dimensioni Largheza 610 m Lunghezza 1220 mm Dimensioni a passeggi chiuso no 7
25. k av produktet hvis skaden ser ut til skyldes feil bruk eller vedlikehold I henhold til de nye EU stan dardene kan ikke en barnevogn returneres for reparasjon hvis vedlikehold eller reparasjoner er utf rt av personell uten godkjenning hvis skader rifter eller delagte deler skyldes langvarig eksponering for sollys p hjulene Noordi AS nsker s rge for fullstendig kundetilfredshet med produktene v re og vi forbeholder oss derfor retten til endre vognens utforming uten at kj pere varsles O O LU O amp D Basta f r ldrar C n SN Gratulerar till din nya Noordi barnvagn L s igenom anvisningarna noggrant innan du b rjar anv nda din Noordi barnvagn f r att f rs kra dig om att ditt barn r tryggt och bekv mt och f r att barnvagnen ska h lla l nge og ges Noordi barnvagn ar certifierad och f ljer de senaste sakerhetsnormer som garanterar s kerheten och bekvamligheten f r ditt barn Njut av alla stunder med din senaste till kning Noordi produkter r tillverkade s att R barn ska kunna utvecklas i en s ker och behaglig milj d r de fritt kan l ra och v xa En Noordi barnvagn r r tt val om du vill att ditt barn ska vara s kert medan det obekym LASBARE FORHJU rat uppt cker varlden Noordi AS VARNING Det r farligt att l mna ett barn i barnvagn utan tillsyn av vuxen GARANTIANSVAR VARNING F rs kra dig om att alla hopf llba
26. ll eller reparationer har gjorts av obehorig personal Om skada revor eller sprickor beror pa langvarig exponering i solen For hjulen F r att garantera fullst ndig kundn jdhet f r v ra produkter f rbeh ller Noordi AS sig r tten att ndra barnvagnens design utan foreg ende meddelande ALDER VIKT MATT MATT NAR BARNVAG NEN SITTVAGNEN AR HOPFALLD NT ALUMINIUMRAM e SITSENS BREDD HJULDIMENSIONER SITSENS PLACERING UPPHANGNING JUSTERBART BEN FOTSTOD NE 27 er TF H jd Bredd L ngd H jd Bredd L ngd 0 3m 15 kg 1030 mm 610 mm 1220 mm 550 mm 610 mm 920mm 390 mm D1 230 mm D2 280 mm 35 TVATTBAR MJUK KUDDE VENTILATION I LIGGDEL O FRAM LANKHJUL GARANTIATAGANDEN GARANTIN DATUM REPARATIONER M oe 7 NO REAPARATIONER O SO F RL NGS TILL NAMN UTFORS DEN TECKNING 1 2 3 TILLVERKAREN TILLHANDAH LLER GARANTI INKOPSDATUM KVALITETSGRANSKARE KOPARENS NAMN TECKNING 36 www noordi no 37 www noordli are
27. lle presenti istruzioni Il passeggino destinato a bambini di eta da 0 a 36 mesi di pesi fino a 15 kg Il passeggino in configurazione sportiva non adatto all uso per bambini di et inferiore a 6 mesi Non utilizzate la configurazione sportiva finch il vostro bambino non imparer a sedersi senza l aiuto esterno Il seggiolino auto destinato a bambini di et da 0 a 6 mesi adatto ad un bambino che non sia in grado di sedere normalmente da solo o mettersi a carponi con le mani e le ginocchia II passeggino destinato al trasporto di un solo bambino Il passeggino non va assolutamente lasciato con il bambino dentro su una superficie inclinata neanche con il freno inserito Non possibile utilizzare il passeggino se una qualche sua parte amp danneggia ta Prima di cominciare a montare il prodotto ci si deve accertare che tutte le sue parti siano funzionali in caso di parti difettose il prodotto non deve essere usato Aprendo e ripiegando il passeggino amp necessario accertarsi che il bambino sia 18 Italiano a sufficiente distanza Regolando il passeggino necessario fare attenzione che nessuna delle parti mobili sia a contatto con il corpo del bambino Lasciando in sosta il passeggino necessario inserire il freno Carico massimo del cestello portaoggetti 2 kg Carico massimo della sacca portaoggetti 1 kg Ogni borsa od altro oggetto pesante appeso alla maniglia del passeg
28. m RETNING AF S DET AFFJEDRING JUSTERBAR BEN M VASKBAR BL D PUDE BARNEV OGNSKASSE VENTILATION FRONT O STYRABARE HJUL GARANTI FORPLIGTELSER GARANTI FORPLIGTELSER GARANTIEN DATO UN FORL NGES INDTIL DERSKRIFT REPARATIONER PRODUCENTEN YDER GARANTI K BSDATOYDER KVALITETSKONTROLL R K BERS UNDERSKRIFT 11 www noordi no Dear Parents Congratulations on your purchase of a Noordi pram Please read the instructions carefully before using your Noordi baby pram as this will ensure your baby is safe and comfortable and that the pram lasts a long time Noordi prams are certified in compliance with latest safety standards to guarantee the safety and comfort of your child Enjoy every moment spent with your latest arrival Noordi products are made so that children develop in a safe and comfortable envi ronment and feel free to learn and grow A Noordi pram is the right choice to keep your child safe and happily exploring the world Noordi AS WARNING It is dangerous to leave a child in the pram without adult supervision WARNING Before using the pram make sure that the folding parts are locked in place WARNING The crotch strap and waist strap must be always used together WARNING Hanging heavy items on the handle of the pram could cause it to overbal ance WARNING Do not use an additional mattress in the pram WARNING Use the fitted safet
29. ngvarig exponering i sol kan leda till att f rgen p stoppning m m f r ndras Barnvagnen bor inte uts ttas for saltvatten eftersom det orsakar korrosion GARANTI Noordi AS ger tv rs garanti for barnvagnen fran ink psdatum f rutsatt att den anv nds som avsett Du b r regis trera barnvagnen p Noordis webbplats noordi no All krav som r r brister ska g ras till det foretag dar barnvagnen k pts Tillverkaren eller en beh rig reparationsverkstad kan utf ra alla repa rationer som t cks av garantin Din ter f rs ljare kan l mna information om detta Alla fysiska fel p barnvagnen som uppt cks under garantiperioden Garantiperioden f rl ngs med tiden f r ev reparationer som utf rs under garantin 34 Garantigivaren best mmer vilken typ av reparation som barnvagnen kr ver Ev returer under garantin ska levereras rena och smutsfria Kopia av f rlorat garantibevis kan inte utf rdas Garantin g ller inom EU s territori um Garantin som utf rdas f r varor som s lts och som anv nds hindrar och upph ver inte k parens r ttigheter vad g ller en produkt som inte f ljer villkoret i kontraktet GARANTIN GALLER INTE For normalt slitage av produkten genom anvandning Om skadan visar sig bero pa felak tig anvandning eller felaktig sk tsel Enligt de nya EU normerna En barnvagn som transport ovan jord far inte returneras f r reparation Om underha
30. oing up a kerb or stairs the front wheels should be lifted Store the pram out of the reach of children Air pressure in the tyres should be not exceed 1 6 bar PREPARATION FOR USE 1 FOLDING AND UNFOLDING kl Take the chassis of the pram out of the box and lay it on the floor horizon tally figure 1 1 2 Detach the protector figure 2 1 3 Grab the handle and pull it up wards until the mechanism locks you will hear a click figure 3 4 1 4 In order to fold the frame push the red button it is on the adapter at the both sides of the frame Synchronically pull adapters towards yourself figure 5 1 5 Lightly push the chassis down into its original position as it was when you unpacked it and took the chassis out of the box figure 1 1 6 Do not forget to hook up protec tor figure 2 2 ADJUSTING THE HANDLE HEIGHT 2 1 Push both round buttons at the same time They are positioned on either side of the handle and parallel to each other figure 6 2 2 Adjust the height of the handle until it suits you figure 6 i REMOVING ATTACHING WHEELS S R In order to remove a wheel press the centre of the wheel and pull it at right angles to the mounting figure 7 In order to attach a wheel press the button on the wheel bearing and slide the wheel onto the axle as far as it will go Then release the button and move the wheel back slightly until it locks into place figure 7 4 BRAKES 4
31. olun Data firma ADVARSEL Selene mellom bena og over magen m alltid brukes sammen KRIA ADVARSEL Hvis du henger tunge gjenstander p h ndtaket p vognen kan det f re til at den velter ADVARSEL Ikke legg en ekstra madrass i vognen ADVARSEL Bruk de monterte sikkerhetsselene n r barnet begynner sette seg opp selv ADVARSEL Dette produktet er ikke utviklet for bli b ret ved bruk av rullesk yter eller l ping MERKNADER Les disse instruksjonene f r du bruker vognen og ta vare p dem til senere bruk 2 Barnet kan utsettes for fare hvis du ikke f lger disse instruksjonene Vognen er utviklet for barn mellom 0 og 36 m neder som veier mindre enn 15 kg Vognen skal bare brukes av ett barn av gangen Setet skal ikke brukes av barn under 6 m neder Setet er beregnet p barn som ikke kan sitte selv rulle rundt eller krabbe Ikke sett igjen vognen i en skr ning med et barn i selv om bremsene er l st Ikke bruk vognen hvis det er skade p noen av delene F r du bruker den m du kontrollere at vognen og alle tilh rende deler er frie for skader Hvis det oppdages l skader skal ikke vognen brukes Il produttore accorda Garanzia s o o N r du sl r sammen vognen m du s rge for at barnet er langt nok unna til at det ikke blir skadet N r du justerer vognen m du s rge for at ingen av de bevegelige delene ber rer barnet SEE i N r vognen ikke er i bevegelse skal bremsene v re p Bara
32. over the front part of the car ry cot and is fixed into place by press buttons on either side of the hood 8 ATTACHING REMOVING THE PROTECTIVE HOOD 8 1 To transfer the hood from the carrycot to the stroller seat first unzip the inner hood from the carrycot and then attach the hood to the stroller seat by zip ping it to the metal hoop figure 17 18 8 2 The narrow part at the bottom of the hood can be removed and the stroller seat attached figure 19 9 ATTACHING REMOVING THE STROLLER SEAT G Slide the mounting brackets on the stroller seat into the holders on the chassis they are located on the inside of the chassis figure 20 9 2 The stroller seat mounting brack ets automatically lock into place 9 3 To remove the stroller seat press the buttons on the chassis mounting fig ure 27 9 4 The stroller seat has a leg cover which fits over the front of the pram and is held in place by press studs on the inner sides of the stroller seat figure 24 10 ADJUSTING THE LEG FOOTREST 10 1 The angle of the footrest can be adjusted by pressing the buttons on either side of the footrest at the same time figure 22 11 FITTING THE RETAINING BAR TO THE STROLLER SEAT 11 1 The stroller seat has a retaining bar to stop children falling forward and out of the seat 11 2 To attach the retaining bar slide its clips into the sockets on either side of the stroller seat and pull down figure 23 11 3 To remo
33. pa barnevognen og holdes pa plads af knapper pa indersiden af klapvognss det figur 26 10 JUSTERE BEN FODST TTEN 10 1 Ben fodst ttens vinkel kan just eres ved at trykke samtidigt pa knapperne pa hver sin side af ben fodst tten figur ZON 11 FAESTNE SIKKERHEDSB JLEN TIL KLAPVOGNSS A DET 11 1 Klapvognssadet har en sikker hedsb jle for at forhindre at barnet falder fremover og ud af s det 11 2 For at montere sikkerhedsb jlen f r clipsene ind i soklerne p hver sin side af klapvognss det og tr k ned figur 22 11 3 For at fjerne sikkerhedsbojlen tryk p knapperne p indersiden af clipsene og l ft forsigtigt h ndtaget op figur 22 12 SIKKERHEDSSELER 12 1 Klapvognss det har et 5 punkts sikkerhedssele system 12 2 N r et barn sidder i klapvognss det b r sikkerhedsselerne v re sp ndt S t sikkerhedsselernes sp nder ind i l sen og stram selerne figur 23 12 3 For at l sne selerne tryk p sel ernes l semekanisme og tag selerne ud af l sen figur 24 13 BESKYTTELSE MOD REGN 13 1 Barnevognen har et regnslag der kan bruges med b de barnevognskassen og klapvognss det figur 28 29 14 MONTERE ET BILS DE 14 1 Det er muligt at montere et bils de p barnevognens stel 14 2 For at montere et bils de f r monteringsbeslagene ind i holderne p indersiden af stellet figur 30 14 3 Beslagene l ser sig automatisk fast 14 4 Monter bils dets bolte p de spe
34. ra delar r l sta i sin position innan barn vagnen tas i bruk VARNING Anv nd alltid gren och midjeremmarna tillsammans NO Fer SOM elio SR ead VARNING Tunga f rem l som h ngs p barnvagnens handtag kan leda till att vagnen tippar Over VARNING Anv nd inte n gon extramadrass i vagnen 1 VARNING Anvand barnvagnens s kerhetsb lten n r barnet b rjar sitta upp sj lv VARNING Denna produkt r inte gjord f r att b ras n r du ker rullskridskor eller springer 2 OBS L s igenom dessa anvisningar innan barnvagnen tas i bruk och beh ll dem f r framtida behov 3 Ditt barn kan befinna sig i fara om du inte f ljer dessa anvisningar Barnvagnen r gjord f r barn fr n 0 till 36 m nader och vars vikt inte verstiger 15 kg Vagnen r utformad f r att transportera ett enda barn Sittdelen r inte lamplig f r barn under sex manader Den r anpassad till barn som inte sj lva kan sitta rulla runt eller resa sig upp pa hander och f tter Lamna inte vagnen med ett barn i p sluttande underlag ven om bromsarna har l sts pda Anv nd inte vagnen om den har skadade delar Innan den tas i bruk kontrolle ra att barnvagn och alla delar r intakta Om det finns skadade delar s ska barnvagnen inte anv ndas F rs kra dig om att ditt barn befinner sig p beh rigt avst nd n r barnvagnen f lls ihop s att barnet inte skadar sig KE F
35. rs kra dig om att ditt barn inte kommer i kontakt med r rliga delar n r du 31 30 www noordi no justerar barnvagnen Anv nd alltid bromsarna n r barnvagnen inte r i r relse V skan r gjord f r att klara upp till tv kg Handv skan klarar upp till ett kg Hang inte tunga f rem l p barnvagnens handtag eftersom den kan tippa ver Anv nd endast originaldelar till barnvagnen Lyft upp framhjulen n r du ska ta den uppf r en trottoarkant eller trappor Forvara barnvagnen dar den r o tkomlig for barn Lufttrycket i d cken f r inte verstiga 1 bar FORBEREDELSER INFOR ANV NDNING 1 FALLA IHOP OCH FALLA UPP 1 1 Ta ut chassit till barnvagnen ur kartongen och placera det horisontellt pa golvet figur 1 1 2 Ta av suffletten figur 2 1 3 Ta tag i handtaget och dra det upp t tills mekanismen l ser sig du h r ett klick figur 2 och 3 1 4 Fall ihop chassit genom att trycka pa de r da knapparna p f stena p b da sidor om chassit Dra bada monterings fasten mot dig samtidigt figur 5 1 5 Tryck f rsiktigt ner chassit till den ursprungliga positionen som det var n r du packade upp det och tog ut chassit ur kartongen figur 1 1 6 Gl m inte att fasta suffletten figur 2 2 JUSTERA HANDTAGENS HOJD 2 1 Tryck in de b da runda knappar na samtidigt De finns p b da sidor om handtaget och r parallella med varandra figur 6 22 Juster
36. skinolje mellom akslene og hjulnavene Hvis vognen blir v t b r den t rkes og alle metalldelene b r t rkes av med en klut Langvarig eksponering for sollys kan f re til at fargen p polstringen osv forandrer seg Vognen b r holdes unna saltvann da det kan for rsake rust GARANTI Noordi AS gir to rs garanti for vognen fra kj pstidspunktet forutsatt at den brukes som tiltenkt Vognen b r registreres p det offisielle nettstedet til Noordi noordi no Alle erstatningskrav i forbindelse med feil skal rettes til bedriften som solgte produktet Produsenten eller et godkjent reparasjonssenter vil utf re eventuelle reparasjoner som dekkes av garantien og som de informeres om av den aktuelle forhandleren Eventuelle fysiske feil p vognen som blir oppdaget i l pet av garantiperi oden Garantiperioden blir utvidet i hen hold til eventuelle reparasjoner som utf res under garantien Leverand ren av garantien skal avgj re hvilken type reparasjoner som er n dvendig Returnerte produkter under garan tien skal leveres rene og frie for skitt Hvis du mister garantibeviset f r du ikke noen erstatning Garantien er gyldig innenfor EU Garantien som utstedes for var er som er solgt og er i bruk avviser eller opphever ikke rettighetene til kj peren hvis produktet ikke er i samsvar med kontrakts vilk rene GARANTIEN GJELDER IKKE alminnelig slitasje som f lge av bru
37. ve the retaining bar press the buttons on the inside of the clips and lightly pull the handle upwards 12 SAFETY BELTS 12 1 The stroller seat has a 5 point safe ty belt system 12 2 When a child is sitting in the stroller seat the safety belts should be fastened Put the tabs into the lock and tighten the belts figure 25 12 3 To unfasten the belts press the tabs and pull them out of the lock figure 26 13 PROTECTION FROM RAIN 13 1 The pram has unified rain protec tion system which is used with both the carrycot and stroller seat figures 28 29 14 ATTACHING A CAR SEAT 14 1 Itis possible to attach a car seat to the chassis of the pram 14 2 To attach a car seat slide the mounting brackets into the holders on the inside of the chassis figure 30 14 3 The brackets automatically lock into place 14 4 Attach the bolts on the car seat to the special adapters figure 31 14 5 The car seat has its own hood and leg cover which attach with clips to the frame of the seat It also has a cotton cushion MAINTENANCE AND CLEANNG The pram should be cleaned peri odically The pram upholstery should not be removed The pram upholstery can be cleaned using a wet sponge or cloth and detergent for delicate fabrics Check the wheels for wear and clean any dust or dirt off them The axles should be lubricated by dripping a few drops of light machine oil between the axles and wheel hubs
38. y belts when a child starts to sit up on its own WARNING This product is not designed for being carried whilst wearing roller skates or whilst running NOTICE Read these instructions before using the pram and keep them for future refer ence Your child may be in danger if you do not follow these instructions The pram is designed for children from the age of 0 to 36 months and of a weight of less than 15 kg The pram is designed for carrying a single child The pram seat is not suitable for children under 6 months The seat is suitable for a child that cannot sit on its own roll over or push itself up on its hands and knees Do not leave the pram with a child in it on an inclined surface even when the brakes are locked Do not use the pram if there are any damaged parts Before using it please check that the pram and all of its component parts are undamaged If there are any Sana parts the pram should not be used When folding the pram you should make sure that your child is far enough away from it to remain unhurt When adjusting the pram make sure none the moving parts touch your child s body When the pram is not in motion always use the brakes The bag is designed for loads of up to 2 kg The handbag is designed for loads of up to 1 kg Do not hang heavy items on the handle of the pram as it could cause it to over 12 English balance Only original parts should be used on the pram When g
39. ytte barnet mot mygg figur 12 7 4 Bagen kan ventileres ved pne glidel sen p kalesjen og b ye den ned erste delen nedover figur 13 7 5 Bagen har ogs et trekk som passer over fronten p bagen og festes ved hjelp av trykknapper p hver side av kalesjen figur 10 8 SETTE P TA AV KALESJEN 8 1 N r du skal ta av kalesjen for flytte den over p setet m du f rst pne glidel sen mellom innsiden av kalesjen og bagen Deretter fester du kalesjen p setet ved lukke glidel sen over b ylen figur 15 16 8 2 Den smale delen nederst p kalesjen kan fjernes og setet settes p figur 17 9 SETTE P TA AV SETET PT Skyv monteringsbrakettene p setet inn i holderne p understellet Du finner dem p innsiden av understellet figur 18 vd Monteringsbrakettene p setet l ses automatisk p plass vee Nar du skal ta av setet trykker du inn knappene pa understellmonteringen figur 27 9 4 Setet har et trekk til bena som festes over fronten pa vognen og holdes pa plass med trykknapper pa innsiden av setet figur 26 10 JUSTERE FOTST TTEN 10 1 Vinkelen p fotst tten kan justeres ved trykke inn knappene p hver side av st tten samtidig figur 25 11 FESTE SIKKERHETSB YLEN P SETET 11 1 Setet har en sikkerhetsb yle som forhindrer at barnet faller forover og ut av setet 11 2 N r du skal feste sikkerhetsb ylen skyver du klemmene inn i soklene p hver side
Download Pdf Manuals
Related Search